številka 8 - Oktober 2010
WÈÊmr&ï
Občinski nagrajenci
Društvo narodnih noš in kočijažev občine Vodice
19. stoletju so poseben pečat dale narodnoprebudniške ideje slovenskih intelektualcev. Posledično se je utrdilo gibanje za krepitev in buditev narodne zavesti slovenskega naroda na kulturnem in tudi na političnem področju. Narodnozavedno gibanje je med drugim vplivalo na nekakšen zasuk v oblačenju kmečkega, kakor tudi meščanskega človeka. Tako se je razvil tudi pojav narodne noše, s katero so ljudje večinoma izpričevali svojo pripadnost slovenskemu narodu in slovenski ideji ter posebnim dogodkom dajali slovesnejši značaj. Nič drugače ni bilo tudi v vaseh, ki danes tvorijo občino Vodice. V teh krajih so namreč vedno živeli zavedni ljudje, ki so sledili krepitvi zavesti slovenskega naroda. Narodne noše so dajale in še danes dajejo poseben pomen posvetnim in cerkvenim slavnostnim dogodkom. Najbolj razveseljivo pa je dejstvo, da se je po osamosvojitvi naše države Slovenije v občini Vodice okrepila tudi narodova zavest, ki se izraža tudi skozi slavnostno oblačenje v narodne noše. Leta 2006 so se posamezniki in posameznice, ki so imeli narodne noše, odločili, da se tudi formalno organizirajo in ustanovijo svoje društvo. K sodelovanju so povabili tudi ljubitelje konj, ki se radi predstavijo s svojimi kočijami in zapravljivčki. Tako so 3. julija. 2006 na ustanovnem zboru ustanovili Društvo narodnih noš in kočijažev občine Vodice. To je bila prava odločitev, ki danes že daje sadove. Društvo namreč v časih, ki niso najbolj naklonjeni prostovoljnemu delovanju, vseskozi raste. V letošnjem letu ima. že kar 90 članic in članov, ki tako negujejo slovensko tradicijo. Skupaj se udeležujejo prireditev
v občini in zunaj nje. Med drugim so se predstavili na. avstrijskem Koroškem, kjer je slovenska manjšina žarela od ponosa, ko so se predstavile narodne noše in kočijaži občine Vodice. Tudi sam sem ponosen, da imamo v občini Vodice društvo, ki našim prireditvam daje poseben značaj. Kaj je lepšega, kot je sodelovanje narodnih noš in kočijažev na posebnih občinskih in drugih dogodkih. Ohranjanje tradicije slovenskega naroda je poslanstvo, ki našim in prihajajočim generacijam daje jasno sporočilo, ki pravi-, v teh krajih živijo ponosni in zavedni ljudje, ki svojemu, slovenskemu narodu dajejo vrednost, ki mu pripada. Zato gre vsem članicam in članom Društva narodnih noš in kočijažev občine Vodice posebna zahvala za njihovo delovanje. Posebna zahvala gre tudi predsedniku Društva, Martinu Stanoniku,
ki s svojimi članicami in člani skrbi, da je Društvo narodnih noš in kočijažev občine Vodice eno najprepoznavnejših in najštevilčnejših med sorodnimi društvi v Sloveniji. Zahvalo in priznanje z menoj delijo tudi vse občanke in občani občine Vodice.
Na podlagi navedenega Občinskemu svetu Občine Vodice predlagam, da sprejeme naslednji sklep;
Občinski svet Občine Vodice je na svoji 30. redni seji dne 9. 9. 2010 na predlog župana Braneta Podborška sprejel sklep; občinsko priznanje plaketa Občine Vodice se podeli Društvu narodnih noš in kočijažev občine Vodice za OHRANJANJE IN GOJENJE TRADICIJE SLOVENSKEGA NARODA.
Pevska skupina Društva upokojencev Vodice
Društvo upokojencev Vodice je v letu 2003 doživelo preporod. Nove moči v Društvu so strnile veliko število upokojencev, ki so začeli aktivno sodelovati pri oblikovanju in izvajanju programa Društva upokojencev Vodice. Med drugim se je jeseni leta 2003 začela zbirati peščica upokojenih, da bi se včasih sestali in zapeli katero od lepih pesmi. Kmalu se jim je pridružil Cveto s harmoniko in takrat so ugotovili, da je ob spremljavi veliko lažje peti. Skupina ni imela strogo začrtanega programa pesmi, ki so jih prepevali. Peli so, kar je kdo izmed njih predlagal in kar jim je velevalo srce. Vodila jih je le ena misel, ki so ji ostali zvesti še danes, in sicer da bodo gojili ljudsko petje, kakršno se je v preteklosti slišalo na vasi, ko so peli fantje pod okni deklet, ali kakršne so včasih prepevali pri različnih kmečkih opravilih. To vodilo je v pevsko skupino privabljalo vse več članic in članov Društva upokojencev Vodice. Tako danes celotno pevsko skupino sestavlja kar 26 članic in članov. Pevska skupina se je vseskozi nadgrajevala in tako se je iz nje razvila še instrumentalno-vokalna skupina Ropotavčki, v kateri pojejo in igrajo na nenavadne instrumente. Tako danes poleg harmonike lahko prisluhnemo tudi piščalki, ki je vdeta v korenino drevesa, steklenici, posebnemu ropotalu z več ploščicami, ribežnu, valju s kamenčki, žagi, grabljam, kamenčkom, lončenemu basu, kosi, plastenki z dodatki, kmečkemu kontrabasu, lesenim ploščicam, klepalniku s koso in pini. Se posebej zanimivi so se jim zdeli zvoki, ki so prihajali iz korenin, zato so obdelali še nekaj korenin in vanje vstavili piščalke. Znotraj pevske skupine je tako nastala še skupina Korenine, ki jo sestavljajo štirje člani. Tako pestra in prisrčna zasedba pevske skupine Društva upokojencev Vodice je privabila veliko zvestih poslušalcev v občini Vodice, kakor tudi po vsej Sloveniji. Pevska skupina tako ne nastopa več le na prireditvah, ki jih organizira njihovo Društvo, ampak tudi na prireditvah, ki jih pripravljajo Občina, Osnovna šola in Vrtec ter ob drugih priložnostih, ki se vrstijo v občini Vodice. Njihova pot jih vodi tudi preko meja naše občine; nastopi se vrstijo po sosednjih občinah in vse do Izole in Kopra, kjer se vsako leto predstavijo s svojim programom.
Njihova prepoznavnost in kakovost vsako leto obrodita nove sadove. Pevska skupina Društva upokojencev Vodice je bila
v preteklem letu deležna tudi pobud, naj končno izdajo tudi zgoščenko, na kateri bo predstavljeno njihovo delo. In v letošnjem letu je bila ta pobuda tudi uresničena. Pevska skupina Društva upokojencev Vodice je v letošnjem letu izdala svojo zgoščenko, na kateri predstavljajo osem svojih pesmi. Zgoščenko so poimenovali Skupaj se imamo fletno, na njej pa med drugimi najdemo tudi pesem z naslovom "Tam se čuje pesem". Osebno si želim, da bi se njihova pesem "čula" še naprej, in prepričan sem, da si svojo željo delim z vsemi občankami in občani občine Vodice. Ne glede na to, da so se članice in člani Pevske skupine Društva upokojencev Vodice na samem začetku odločili, da njihova skupina ne bo imela zborovodje, imajo vseeno svojo voditeljico, to je Francka Rozman, ki s svojo požrtvovalnostjo, znanjem in tudi trmo še posebej bogati njihovo delo.
Občina Vodice vseskozi podpira njihovo ustvarjanje in tako bo tudi vnaprej. Za odlično sodelovanje z Občino se v osebnem imenu, kakor tudi v imenu vseh poslušalk in poslušalcev, iskreno zahvaljujem in jim sporočam, da smo ponosni na njihovo soustvarjanje kulturnega in družbenega življenja v občini Vodice.
Na podlagi navedenega Občinskemu svetu Občine Vodice predlagam, da sprejeme naslednji sklep-.
Občinski svet Občine Vodice, je na svoji 30. redni seji dne 9. 9. 2010 na predlog župana Braneta Podborška sprejel sklep-. občinsko priznanje plaketa Občine Vodice se podeli Pevski skupini Društva upokojencev Vodice ZA OHRANJANJE IN RAZVOJ KULTURNE TRADICIJE PETJA IN IGRANJA V OBČINI VODICE.
Priznanje župana - Gasilska zveza Vodice
24. maja 2010 se je v bližini cestninske postaje Torovo zgodila velika prometna nesreča. Voznik avtocisterne je zapeljal ob rob cestišča, se zaletel v obcestno ograjo posledično pa se je prevrnila avtocisterna, polna kurilnega olja. Iz avtocisterne je takoj začelo iztekati kurilno olje, zato je bil o nesreči obveščen Center za obveščanje, ki je takoj aktiviral Gasilsko brigado Ljubljana, Gasilsko brigado Kranj in seveda
lokalna gasilska društva, ki tvorijo Gasilsko zvezo Vodice.
Na poziv Centra se je poleg poklicnih gasilcev odzvalo preko 50 domačih prostovoljcev iz naših društev oz. Gasilske zveze Vodice. Število članov Gasilske zveze je bilo presenetljivo, saj je akcija potekala v dopoldanskem času. Seveda je bila njihova prisotnost še kako potrebna, saj je iz prevrnjene avtocisterne v bližnji izvir ter v zemljino ob avtocesti izteklo več tisoč litrov kurilnega olja. Vsi sodelujoči so iz prevrnjene avtocisterne, cestišča, obcestnega jarka in jaška, iz katerega so cevi speljane v bližnji potoček, izčrpali približno 2.400 l kurilnega olja. Z absorbenti (prašnata vpojna sredstva, pivniki) so zajeli okrog 800 l ter
v izkopani zemlji ob avtocestnem platoju približno 2.600 l kurilnega olja. Z intervencijskimi ukrepi so tako uspeli preprečiti nadaljnje izlitje pribl. 5.800 l kurilnega olja. Kljub vsem naporom, ki so jih vložili vsi, ki so se udeležili reševalne akcije, je v okolje izteklo okrog 4.000 l kurilnega olja. Navedeni dogodek zato lahko opišemo tudi s pojmom ekološka katastrofa. Zavedati se je namreč treba, da samo en liter kurilnega olja, ki se izteče v vodo oziroma podtalnico, onesnaži kar 100.000 l podtalnice. Če zadevo torej opišemo z drugega zornega kota, je bilo s pomočjo članov Gasilske zveze Vodice preprečeno onesnaženje kar 580.000.000 litrov čiste vode. Zdravje občank in občanov občine Vodice sicer ni bilo ogroženo, saj razlito kurilno olje ni
onesnažilo virov vode, s katerimi občina oskrbuje odjemnike pitne vode v občini Vodice. Vseeno pa je po mnenju hidrogeologov obstajala in se obstaja potencialna nevarnost, da se čez leto ali več lahko onesnaži rezervni vir pitne vode na Skaručni. Ta verjetnost bi bila se toliko večja, če bi v okolje iz prevrnjene avtocisterne izteklo vse kurilno olje. Zato se vam spoštovani gasilci iskreno zahvaljujem za vašo požrtvovalnost in nesebičnost, ki ste jo pokazali ob reševanju posledic razlitja, kurilnega olja. Se enkrat ste dokazali, da ob nesrečah znamo strniti vrste, trdno sodelujemo in skupaj težimo k cilju ohraniti našo občino, občino Vodice, čisto, zdravo in ljudem prijazno. Velikokrat rešujete probleme in nesreče posameznikov in družin. V primeru razlitja kurilnega olja pa ste reševali popolnoma vse občanke in občane te občine. Zato se vam ob tej priložnosti zahvaljujem tudi v njihovem imenu.
Na podlagi navedenega sprejemam naslednji sklep;
na predlog župana Braneta Podborška se občinsko priznanje "priznanje iupana" podeli Gasilski zvezi Vodice ZA POŽRVTOVALNO IN UČINKOVITO SODELOVANJE PRI ODPRRAVLJANJU POSLEDIC NESREČE RAZLITJA KURILNEGA OLJA DNE 24. MAJA 2010.
Predlog za priznanje župana -Janez Zorman
Gospod Janez Zorman se je rodil 7. 5. 1942. Mama Marija in oče Peter sta ga vzgojila v poštenega in delovnega ianta, ki je ljubil naravo in je vseskozi obiskoval bližnje vrhove hribov in gora. Zato se je Janez že kot zelo mlad fant včlanil v Planinsko društvo Rašica - njegovo članstvo v društvu traja, že 50 let - obenem pa je bil tudi dolgoletni član PD Železničar. Udarniško je sodeloval pri izgradnji prizidka na planinskem domu na Vogarju in pri izgradnji planinskega doma na Rašici, s katerim je ostal neločljivo povezan vse do letošnjega leta. Letos je namreč minilo že 38 let, odkar je opravljal dežurstva v Planinskem domu Rašica. Ni ga. planinca ali občasnega obiskovalca Rašice, ki ne pozna gospoda Janeza Zormana, dolgoletnega oskrbnika tamkajšnje koče, in prav vsi so si edini, da brez gospoda Janeza vrh Rašice ne bi privabil toliko planincev, kolesarjev in izletnikov. Vsi so namreč radi obiskovali kočo na Rašici, ker so vedeli, da jih čaka prijazen pozdrav, prijeten pogovor in topel čaj.
Kljub temu da vrh Rašice ni na območju občine Vodice, ga imamo občanke in občani, prav tako kot Smarno goro, za svojega. Toliko bolj smo imeli Rašico za svojo, ker je za njo toliko let skrbel gospod Janez Zorman. V vseh letih je kot oskrbnik sodeloval z različnimi društvi ter organizacijami, še posebej v veliko veselje pa mu je bilo sodelovanje s Sportno-planinskim društvom Gamsi, skupaj s katerim že 10 let pripravlja srečanje na Rašici.
Zaradi lastniških sprememb planinskega doma je g. Zorman pred časom končal svoje delo v domu na Rašici, vendar kljub temu Rašici ostaja zvest kot planinec in pohodnik.
Težko si predstavljamo Rašico brez njegove sproščenosti in gostoljubnosti. Ne glede na to pa želimo vsi občanke in občani gospodu Janezu Zormanu sporočiti, da ga spoštujemo in da močno cenimo njegovo trdno in vztrajno delo na področju Rašice ter njegov odnos do okolice, v kateri živi. Seveda tudi pričakujemo, da bo še naprej obiskoval Rašico in predvsem najmlajšim predstavljal njene lepote in njeno zgodovino. Vsi planinci pa se bomo še naprej od gospoda Janeza učili spoštovanja do narave in naravnih lepot v občini ter izven nje.
Na podlagi navedenega sprejemam naslednji sklep;
na predlog Franca Stanonika se občinsko priznanje "priznanje župana" podeli gospodu Janezu Zormanu ZA DOLGOLETNO USPEŠNO DELO NA PODROČJU POHODNIŠTVA IN PLANINSTVA TER PREDVSEM ZA DOLGOLETNO GOSTOLJUBLJE V PLANINSKEM DOMU NA RAŠICI.
Proslava s podelitvijo občinskih priznanj
Letos podelili dve plaketi in dve priznanji župana
Alenka Jereb
V kulturnem programu, ki so ga pripravili Godalni kvartet Feguš, Mešani pevski zbor Biser in Godba Vodice, z domiselno izbranim in interpretiranim povezovalnim besedilom voditelja Jožeta Logarja, so poslušalci letos uživali v pisanem repertoarju narodne, narodno-zabavne in klasične glasbe. ie pred vhodom v dvorano nas je, tako kot je v navadi, s svojo glasbo pozdravila godba, začetek kulturnega programa pa je najavil Biser z državno himno. V letošnjem šestnajstem letu od začetka samostojnosti občine Vodice so se v dvorani zbrali vsi tisti, ki so se želeli pokloniti posameznikom oziroma skupinam, ki so s svojim prizadevanjem za kakovostnejše življenje vseh ljudi v občini izstopali s svojim delom. Za njihovo čudovito zanesenjaštvo, za njihova dejanja, za katera je težko najti moč besed, je povezovalec programa prižigal luči in odpiral srca s pesmijo Frana Milčinskega Ježka "Ljudje, prižgimo luč!". K govorniškemu odru je z besedami: "Spoštovani gospod župan, Brane Podboršek, že osem let prižigate luči, zato jih prižgite tudi nocoj," povabil slavnostnega govornika. iupan je pred podelitvijo priznanj spregovoril o vseh pomembnejših pridobitvah od zadnjega občinskega praznika. Omenil je celovito rekonstrukcijo cest in izgradnjo komunalne infrastrukture na petih ulicah v Vodicah, izgradnjo kanalizacijskega omrežja v nekaterih predelih Vodic, preplastitev ceste od Zapog do Dornic, postavitev hodnika za pešce na najbolj nevarnem delu ceste na Selu in hkrati postavitev avtobusne postaje. Opozoril je na ureditev vprašanja zbiranja in odlaganja odpadkov za nadaljnjih trideset let, ureditev ekoloških otokov, vzpostavitev okolju prijaznega režima javne razsvetljave ter pridobitve na družbenem področju, kot je nova učilnica na podružnični šoli in pridobitev novega prostora v vrtcu v Utiku. Spregovoril je tudi o projektih, ki jih v omenjenem obdobju ni bilo moč uresničiti - to so izgradnja centralne čistilne naprave in ureditev ceste skozi Polje ter sprejetje prostorskega zazidalnega načrta - ter o vzrokih za njihovo neuresničitev. Zahvalil se je vsem, ki si prizadevajo za trajnostni razvoj
občine, še posebno pa letošnjim nagrajencem, ki so s svojim ravnanjem in prispevkom prispevali k razvoju lokalne skupnosti. Ob koncu nagovora se je iskreno zahvalil vsem občankam in občanom za podporo, ki so mu jo izrekali vseh osem let županovanja, hkrati pa poudaril, da se bo še naprej zavzemal za skladen razvoj občine kot celote, čeprav ne bo kandidiral za župana. Kulturni program se je odvijal z domoljubno noto domači zemlji v interpretaciji povezovalca programa, Jožeta Logarja, ter v nadaljevanju Mešanega pevskega zbora Biser pod vodstvom Anite Lakner. Slavnostna podelitev posameznih priznanj je bila prepletena z žlahtno glasbo s klasičnih poljan v izvedbi Godalnega kvarteta Feguš, ki mu vdihujejo življenje violinista Filip in Simon Peter, Andrej na violi in Jernej na violončelu. Bratje Feguš so po študiju na celovškem Koroškem deželnem konservatoriju izpopolnjevali znanje pri članih svetovno znanih kvartetov in na številnih mojstrskih tečajih ter koncertirali tako po Sloveniji kot tudi drugod po Evropi in ZDA. Od leta 2001 do 2007 so študirali komorno glasbo v Firencah, od leta 2008 pa študirajo magistrsko stopnjo komorne glasbe v Gradcu. Letos sta plaketo občine Vodice prejela Društvo narodnih noš in kočijažev za ohranjanje in gojenje tradicije slovenskega naroda ter Pevska skupina
Društva upokojencev Vodice za ohranjanje in razvoj kulturne tradicije petja in igranja. Priznanje župana pa je bilo izročeno Gasilski zvezi Vodice za požrtvovalno in učinkovito sodelovanje pri odpravljanju posledic nesreče razlitja, kurilnega olja. ivppan je podelil priznanje tudi Janezu Zormanu za dolgoletno uspešno delo na področju pohodništva in planinstva ter predvsem za dolgoletno gostoljubje v planinskem domu na Rašici. Po končani slavnostni podelitvi priznanj je ob zaključku mandata sledila napitnica županu Branetu Podboršku za vsa njegova prizadevanja za razvoj lokalne skupnosti. Povezovalec programa je izbral najlepšo napitnico v svetovni literaturi, napitnico, katere del smo vgradili v naš državni simbol, Zdravljico. Ob koncu je v županovem imenu povabil vse na prijetno druženje z geslom: "Nazadnje še prijatli kozarce zase vzdignimo." Ob bogato obloženih mizah se je letos zbrala pisana množica znanih in manj znanih obrazov, ki so napovedovali bližajoče lokalne volitve.
Spoštovane občanke in občani, spoštovani nagrajenci, svetnice in svetniki občinskega sveta, cenjeni častne občanke in občani, dragi gostje, lepo pozdravljeni na današnji slavnostni prireditvi ob občinskem prazniku občine Vodice!
Nocoj bomo na. slavnostni prireditvi podelili občinska priznanja. Nagrajencem jih bomo podelili v imenu vseh občank in občanov in se jim tako javno zahvalili za njihov prispevek k boljšemu življenju v občini Vodice.
Naj ob tej slovesni priložnosti omenim le nekaj pomembnejših pridobitev, ki so bile uspešno dokončane v zadnjem letu dni. Dokončali smo celovito rekonstrukcijo cest in zgradili popolno komunalno infrastrukturo v kar petih ulicah v Vodicah. Dokončno smo pridobili vsa potrebna uporabna dovoljenja za Jegriše, za odsek Vodiške ceste mimo Jerinca, za Pustnice in za Lebarško ulico. Z velikim veseljem in ponosom lahko napovem, da se bodo prvi priklopi na kanalizacijsko mrežo pričeli izvajati že konec letošnjega oktobra. To je bila tudi moja lanskoletna obljuba občanom, ki živijo na teh ulicah. Končali smo z vsemi deli tudi na Krvavški, za katero pa nam žal ni uspelo pridobiti uporabnega dovoljenja. Pridobitev služnosti s strani Župnije Vodice je hkrati pogoj za izvedbo priklopov. Upam pa, da bo tudi ta služnost pridobljena v kratkem času, ker je le-ta hkrati tudi pogoj za pridobitev gradbenega dovoljenja za nov pastoralni dom, ki ga bo zgradila Župnija.
Prenovili smo cesto Zapoge-Dornice, postavili avtobusno postajo in uredili hodnik za naše najmlajše na najnevarnejšem odseku na Cesti Gorenjskega odreda na Selu, uredili dotrajan del pokopališča in postavili zabojnike za ločeno zbiranje izgorelih sveč ter razširili zbirni center za zbiranje odpadkov. Za naslednjih 30 let smo uredili vprašanje zbiranja predvsem pa odlaganja odpadkov za naše občane, kar v mnogih drugih občinah predstavlja velike nevšečnosti.
Postavili smo nove ekološke otoke in s tem pomembno prispevali k utrjevanju naše zaveze živeti v čistem in urejenem okolju. Na vseh ulicah z javno razsvetljavo smo zmanjšali porabo energije z vzpostavitvijo prijaznega režima javne razsvetljave in s tem dodatno zmanjšali svetlobno
onesnaževanje.
Seveda smo v zadnjem letu tudi na področju družbenih dejavnosti in na drugih področjih poskrbeli za pomembne pridobitve, ki prispevajo k trajnostnemu razvoju naše občine. Tako smo med drugim prenovili vrtec in podružnično šolo in s tem pridobili dovolj prostora za samostojne oddelke prvega triletja v Utiku. Prisluhnili smo stiski socialno šibkejših ter povečali obseg pomoči na domu in število toplih obrokov za generacijo v tretjem življenjskem obdobju. Kakor je to vedno v življenju, pa so nam ostali tudi neuresničeni cilji. Tako se je zaželena centralna čistilna naprava in s tem celovita prenova vasi Polje spet odmaknila za leto dni. Ni nam uspelo sprejeti občinskega prostorskega načrta, kar bi bil pogoj za začetek gradnje nove trgovine, pošte in zdravstvenih ambulant in kar bi omogočilo reševanje stanovanjskega problema vsem tistim, ki tako težko čakajo spremembe zazidljivosti za svoje potrebe.
Naši neuspehi so plod usklajenega nasprotovanja našim skupnim prizadevanjem s strani posameznikov, ki izkoriščajo članstvo v politični stranki in s svojimi neformalnimi povezavami delujejo proti občini in nasploh nasprotujejo pozitivnim premikom v občini Vodice. Prepričan sem, da bodo vsa pozitivna prizadevanja za napredek in dvigovanje kakovosti življenja za vse generacije v naši občini primerno nagrajena na letošnjih lokalnih volitvah v Vodicah.
Prav tako pa tudi trdno verjamem, da bodo vse tiste politične stranke in tisti njihovi posamezniki, ki so stalno nasprotovali napredku in razvoju, dosegli svojemu ravnanju primeren volilni rezultat. Trajnostni razvoj je najpomembnejši cilj, h kateremu stremi velika večina naših občanov. Vsem, ki podpirajo naša skupna prizadevanja pri zasledovanju tega cilja, se ob tej priložnosti iskreno zahvaljujem. Se posebej se želim zahvaliti letošnjim nagrajencem, ki so s svojim ravnanjem in prispevkom k razvoju naše lokalne skupnosti nam vsem za zgled in v ponos. Za zaslužena priznanja iskrene čestitke.
Spoštovani občanke in občani!
Ob občinskem prazniku vam iskreno čestitam. Dovolite pa mi, da se vam čisto na koncu tega nagovora ob iztekajočem mandatu tudi sam v svojem imenu zahvalim za vso vašo podporo, ki sem jo imel kot župan skozi oba mandata vseh teh osem let. Verjemite, da mi je bilo nemalokrat težko sprejemati odločitve pri usmerjanju dela občinskega sveta in da bi brez zaupanja v vašo podporo to bilo pravzaprav nemogoče. Na letošnjih volitvah ne bom nastopil kot kandidat za župana, ker je bila tudi to ena izmed mojih obljub. In obljube je treba držati. Zagotovo pa si bom z vašo podporo še naprej prizadeval za skladen razvoj naše občine kot celote. Politične stranke nam ne glede na svojo barvo ne morejo dati niti zadovoljstva niti blaginje - to si lahko zagotovimo le ljudje sami. Zatorej 10. oktobra ne bomo volili političnih strank, ampak bomo volili ljudi, ljudi z imenom in priimkom, ljudi, ki jim lahko zaupamo, tiste ljudi, ki bodo kar najbolje zastopali naše skupne interese v občinskem svetu naslednja štiri leta. In tako bomo volili tudi mojega naslednika, verodostojnega človeka, ki našega zaupanja ne bo zapravil, temveč ga bo upravičil.
Spoštovane občanke, spoštovani občani, dragi prijatelji,
v veliko čast in v izjemen ponos mi je bilo dano biti vaš župan!
Srečno!
Alenka Jereb
Uvodnik
Pesem sem poznala že prej, ponovno sem jo slišala na podelitvi priznanj ob občinskem prazniku. Sedla mi je na dušo, takoj me je osvojila. Prešinila me je misel-, naj bo ta pesem naša popotnica v prihodnji čas. Naj bo ta pesem namenjena vsem, ki krojijo našo sedanjost in prižigajo luči v svetlo prihodnost.
LJUDJE, PRIZGIMO LUC! ¡z oken vsake hiše naj čez dežele in meje srebrno seme seje in zlo iz src nam briše. PRIZGIMO LUC, LJUDJE!
LJUDJE, PRIZGIMO LUC! Za otroke naše male; ko nam preveč bo let in njihov bo ta svet, naj vrt jim bo, ne skale. PRIZGIMO LUC, LJUDJE!
LJUDJE, PRIZGIMO LUC! Prižgimo jo vsi hkrati, da bodo vsepovsod utrujeni soldati domov spet našli pot. PRIZGIMO LUC, LJUDJE!
LJUDJE, PRIZGIMO LUC! Saj kdaj že plamen sveče pokaže kod in kam gre prava pot do sreče, ko človek tava sam. PRIZGIMO LUC, LJUDJE!
(Frane Milčinski - Ježek)
Javno občinsko glasilo Kopitarjev glas je vpisano v razvid medijev pri Ministrstvu za kulturo Republike Slovenije pod zaporedno številko 462. / Izdajatelj: Občina Vodice, Kopitarjev trg 1, Vodice / Glasilo prejemajo vsa gospo dinjstva v občini brezplačno Izhaja mesečno v 1450 izvodih. / Odgovorna urednica: Alenka Jereb / Oblikovanje: Matjaž Ferenc / Ilustracije: Andrej Potrč / Slika na. naslovnici: Rok Stupar / Tisk: Kubelj, d.o.o. / Datum natisa: oktober 2010 / Naslov uredništva: Kopitarjev trg 1, 1217 Vodice / Elektronski naslov uredništva: kopitar.vodicessiol.net, Javno občinsko glasilo Kopitarjev glas na. medmrežju: www.vodice.si
Sporočilo bralcem
Odgovorna urednica si pridružuje pravico do objave ali neobjave, krajšanja, povzemanja ali delnega objavljanja nenaročenih prispevkov v skladu s prostorskimi možnostmi. Izjema so odgovori in popravki objavljenih informacij, ki bi lahko prizadeli posameznikovo pravico ali interes, kot to določa zakon. Pisma bralcev naj ne bodo daljša od ene tipkane strani oziroma naj vsebujejo največ 2000 računalniških znakov. Disket in neobjavljenih pisem ne vračamo.
Vsi prispevki morajo biti opremljeni s polnim imenom in naslovom odgovorne fizične osebe (tudi v primeru institucij, organizacij, strank, društev ipd.) ter po možnosti s telefonsko številko, na kateri je mogoče preveriti avtentičnost avtorja. Vse prispevke sprejemamo do osmega v mesecu.
Občinski nagrajenci Uvodnik:
Občina Vodice praznuje:
Prenova ceste Dornice, Barvita svežina za 68 otrok, Starodobniki se vsako leto vračajo v Vodice, Večer dobre glasbe in prijetnega druženja, "Svoj glas dam za slovenstvo", Zagorjani so za "žur" (tudi na Gorenjskem),
Občinska uprava poroča:
Razpis za subvencije v malo gospodarstvo in kmetijstvo,
Osrednji članek:
Ob koncu drugega mandata
Aktualno:
Prenove in zamenjave kotlov, Z recikliranjem odpadnih nagrobnih sveč do čistejšega okolja, 3D javne razgrnitve
Seje:
5. redna seja Sveta zavoda
Družbene dejavnosti:
Z znanjem, delom, vztrajnostjo in s sodelovanjem do uspeha,
Društva poročajo:
Slovenska pesem in glasba na kanjiškem festivalu novega kruha, Praznik terana in pršuta, Špik Hude police,
Črna kronika
Oglasi / Zahvale:
Dan starejših
Dimnikarska služba
- DIMNIKARSTVO, Uroš Verač, s. p. tel. (041) 529 563.
Uradne ure
Občinska uprava:
-	ob ponedeljkih in petkih med 10. in 12. uro,
-	ob sredah med 10. in 12. uro ter 14. in 17. uro.
Vložišče:
vsak dan od ponedeljka do petka med 9. in 12. uro, ob sredah pa tudi med 14. in 17. uro.
Uradne ure župana:
v sredo od 15. do 17. ure s predhodno najavo.
Začasni zbirni center za ločeno zbiranje odpadkov Vodice
-	lokacija:
pri čistilni napravi Vodice (dostop s Kamniške ceste ali ceste Vodice-Bukovica);
-	odpiralni čas:
vsako soboto, od 9. do 12. ure (razen če sobota pade na praznični ali dela prost dan);
-	več informacij na http://www.vodice.si.
ENSVET - brezplačno energetsko
svetovanje za občane v Vodicah
-	lokacija: občinska sejna soba nad pošto oz. trgovino v Vodicah;
-	naročanje strank: vsak delovni dan med 8:00 in 15:00 na telefon (01) 833 26 10 (sprejemna pisarna Občine Vodice);
-	uradne ure: po medsebojnem dogovoru svetovalca s prijavljenimi strankami (obvezna predhodna prijava).
Upravna enota Ljubljana
-	Krajevni urad Vodice: tel. (01) 83 32 300 uradne ure v prostorih krajevnega urada (Dom krajanov Vodice, Kopitarjev trg 1), in sicer ob sredah med 8:00 in 12:00 ter 13:00 in 17:00 ter petkih med 8:00 in 13:00;
-	Izpostava Šiška: Trg Prekomorskih brigad 1, Ljubljana
uradne ure - glavna pisarna (tel. (01) 306 33 01): ponedeljek, torek in četrtek med 8:00 in 15:00, sreda med 8:00 in 18:00 ter petek med 8:00 in 13:00; uradne ure - Oddelek za okolje in prostor ter premoženjskopravne zadeve (tel. (01) 306 33 16) in Oddelek za gospodarstvo, kmetijstvo in občo upravo (tel. (01) 306 33 46): ponedeljek in torek med 8:00 in 12:00 ter med 13:00 in 15:00, sreda med 8:00 in 12:00 ter med 13:00 in 18:00 ter petek med 8:00 in 13:00.
Zavod za gozdove Slovenije
- Območna enota Ljubljana, Krajevna enota	Ljubljana,
Revir Vodice: uradne ure v prostorih občinske sejne sobe nad pošto oz. trgovino v Vodicah, in sicer vsak četrtek med 7:00 in 9:00 (revir-na gozdarka Nina Iveta, tel. (041) 657 224).
Medobčinski inšpektorat
uradne ure na sedežu inšpektorata, Mengeška cesta 9, Trzin, vsak ponedeljek in sredo med 9:00 in 11:00; v prostorih Občine Vodice vsak ponedeljek med 9:00 in 11:00 po predhodnem dogovoru na telefon (01) 564 47 20 (Medobčinski inšpektorat).
Javno podjetje Komunala Vodice, d. o. o.
-	poslovanje s strankami: tel. (01) 833 25 00 uradne ure v prostorih javnega podjetja (Dom krajanov, Utik 1), in sicer ob ponedeljkih in petkih med 9:00 in 12:00, ob sredah med 9:00 in 12:00 ter 14:00 in 17:00;
-	dežurna terenska služba: tel. (051) 622 282.
Elektro Ljubljana, d. d.
Informacijski pisarni Elektro Ljubljana, d. d., sta na naslednjih lokacijah:
-	Domžale, Podrečje 48, tel. (01) 230 47 00, fax (01) 230 47 01; delovni čas: od ponedeljka do petka med 7.30 in 14.30, ob sredah med 7.30 in 16.30 in
-	Ljubljana, Slovenska cesta 58; Klicni center, tel. (01) 230 40 01, fax (01) 433 95 12; delovni čas: od ponedeljka do četrtka med 7.30 in 16.30, ob petkih med 7.30 in
14.30;
Dežurna terenska služba: tel. (041) 645 035; Obvestila o načrtovanih odklopih električne energije: http://www.elektro -ljubljana.si/Novice/Obvestilaona%C4%8 Drtovanihizklopih/tabid/88/language/e n-US/Default.aspx.
sporočanje okvar na omrežju javne razsvetljave:
vsak delovni dan med 8:00 in 15:00 na telefon (01) 833 26 15 ali (01) 833 26 10 (Občinska uprava Občine Vodice).
Telekom Slovenije, d. d.
-	prijava napak in tehnična pomoč: tel. (080) 10 00;
-	obvestila o večjih okvarah na sistemu in načrtovanih vzdrževalnih delih:
-	http://www.telekom.si/podjetje/sre-disce_za_novinarje/delovanje_storitev/
-	Služba za odnose z javnostmi: tel. (01) 234 19 68.
Petrol Plin, d. o. o.
-	informacijska pisarna Vodice: uradne ure v prostorih občinske sejne sobe nad pošto oz. trgovino v Vodicah, in sicer vsako sredo med 18:30 in 19:30 (vodja informacijske pisarne Boštjan Zupančič, tel. (041) 577 813) http://www.petrol.si/index.php7sv_pat h=122,246,260,400;
-	dežurna terenska služba: tel. (040) 679
344.
Med Zapogami in Dornicami obnovljena cesta - Na Selu nov pločnik ter avtobusno -	postajališče
£ Miran Sire, Občina Vodice
Uspešno smo zaključili vse tri projekte, s katerimi kandidiramo za nepovratna sredstva Službe Vlade RS za lokalno samoupravo in regionalno politiko - Poleg naštetih dveh so bila izvedena tudi najbolj nujna dela in prevezave na vodovodnem sistemu Repnje-Dobruša-Dornice
Izbrani izvajalec del Cestno podjetje Ljubljana, je konec avgusta in v začetku septembra letos temeljito rekonstruiral ter na novo preplastil 400 m dotrajane ceste med Zapogami in Dornicami v občini Vodice. Gre za glavno cestno povezavo do vasi Dornice pod obronki Repenjskega oz. Smledniškega hriba, zato je prenova ceste razveselila zlasti krajane te male vasice. Vrednost projekta, katerega investitor je Občina Vodice, je nekaj manj kot 29.000 eurov. Občina si obeta, da bo dobrih 21.000 eurov nepovratnih sredstev dobila s strani Službe Vlade Republike Slovenije za lokalno samoupravo in regionalno politiko (SVLR). Uspešno smo namreč kandidirali na njihov razpis Načrt porabe za koriščenje dodatnih razpoložljivih sredstev za sofinanciranje investicij. Po sanaciji, ki je obsegala menjavo spodnjega ustroja (na najbolj kritičnih mestih), preplastitev celotne površine in ureditev bankin, si ta odsek spet zasluži naziv cesta. Pešcem, zlasti šolarjem, smo pred kratkim v uporabo predali skupaj dobrih 160 m pločnika ob cesti Koseze-Skaručna, ki je ena prometno bolj obremenjenih lokalnih
cest v naši občini. Prvo polovico je v lanskem letu pod občinskim nadzorom zgradil investitor novih stanovanjskih stavb v tem delu, podjetje Elektroservisi iz Trzina, drugi del pa je v letošnejm letu financirala neposredno Občina Vodice. Celoten sklop od križišča s cesto JP Selo -Merčun do križišča s cesto JP Selo - Jenko predstavlja zaokroženo celoto ter šolarjem s tega območja omogoča varen dostop do tamkajšnje avtobusne postaje. Slednjo smo sočasno obnovili ter ob njej v izvedbi tesarskega mojstra Stebeta iz tej postavili ličen lesen nadstrešek, ki je skladen s celostno podobo naše občine. Nenazadnje je treba omeniti, da smo se z lastniki zemljišč ob postaji konstruktivno dogovorili o prodaji potrebne zemlje za ta namen - gesta, ki govori o tem, da so naši občani še pripravljeni prisluhniti potrebam širše lokalne skupnosti. V okviru ureditvenih del so delavci Komunalnega podjetja Kamnik temeljito rekonstruirali propust pod glavno cesto, namestili potrebne varovalne ograje ter očistili del struge proti Dobravi. Vse našteto bo občinski proračun stanjšalo za pribl.
20.000 eurov, dobrih 12 tisočakov pa bomo v obliki nepovratnih sredstev prejeli s strani SVLR.
Občina skupaj z našim Javnim podjetjem Komunala Vodice vsako leto obnovi del starega vodovodnega omrežja, s čimer se izboljšujeta tako kakovost oskrbe s pitno vodo kot požarna varnost ter zmanjšujejo vodne izgube. Letos je na vrsto prišel vodovod na območju Dobruše, Dornic, Zapog in Torovega. Izdelan je bil celovit projekt, na podlagi le-tega pa je naše Javno podjetje skupaj s Komunalnim podjetjem Kamnik že izvedlo najbolj nujne prevezave ter zamenjave cevi pod repenjskim vodohramom ter v smeri proti Dobruši. S postopno obnovo vodovoda bomo predvidoma nadaljevali v prihodnjih letih. Za. opisane aktivnosti smo letos porabili preko 22.000 eurov, nekaj manj kot 14.000 eurov pa bomo še letos dobili vrnjenih s strani SVLR.
Pravočasna realizacija vseh naštetih investicij je garant, da bo skupaj dobrih 47.000 eurov nepovratnih sredstev še v letošnjem letu počrpanih in vključenih v občinski proračun. Verjamemo, da smo na razpis za ta sredstva prijavili prave projekte, ki bodo občanom z dotičnih območij neposredno koristili - kar pa največ šteje.
Barvita svežina za 68 otrok
^Jerneja Kimovec
Otvoritev prenovljenih šolskih prostorov v Utiku
1. septembra je 17 polžkov, 18 pikapolonic in 33 šolarjev prvega, drugega in tretjega razreda v podružnični šoli Utik skupaj z več deset tisoč slovenskimi šolarji veselo zakorakalo v šolsko leto 2010/2011. A veselje teh 68 otrok je bilo zagotovo še večje kot splošno prvoseptembrsko rajanje po vsej Sloveniji. Šola v Utiku je svoje vsakodnevne obiskovalce namreč pričakala popolnoma prenovljena in brezhibno čista.
Prvi roditeljski sestanek v Utiku je bil zato nekoliko drugačen. Začel se je s kratko slovesnostjo, na kateri sta o prenovi spregovorila ravnateljica OŠ Vodice, Ivana Bizjak,, in župan občine Vodice, Brane Podboršek.
Ravnateljica nam je povedala, da so bili vsi šolski prostori na novo prepleskani, hkrati pa je bila celotna šola tudi generalno počiščena. Starši so izvedeli, da je na soli sedaj skupaj pet razredov, dva za vrtec in trije za prve tri razrede. To tudi pomeni, da kombiniranih razredov v Utiku tokrat ni, čeprav so se ti v preteklih dveh letih izkazali kot izredno uspešna praksa, saj so otroci, ki so bili vanje vključeni, dosegali enake ali celo boljše rezultate kot njihovi vrstniki na centralni šoli. Razlog za to, da kombiniranih razredov ni več, pa se skriva v pozitivnem dejstvu, da so novejše generacije otrok v naši občini spet
"močnejše", kar pomeni, da tudi v Utiku lahko uspešno zapolnijo vse tri razrede. Ravnateljica se je v svojem nagovoru še zahvalila županu za dobro sodelovanje in posluh v času njegovega iupanovanja. ter poudarila, da še posebej ceni skrb Občine Vodice za to, da otroci na podružnični šoli nikoli niso bili prikrajšani za dodano vrednost, ki so je deležni tudi njihovi vrstniki v Vodicah - kot sta na primer knjižnica in računalniška učilnica. Občina namreč vsak mesec organizira prevoze otrok iz Utika na centralno šolo, kjer se lahko ti poslužujejo enakih ugodnosti kot šolarji, ki tja zahajajo vsak dan. Poleg tega pa so šolarji v Utiku deležni še ene (slovenske) posebnosti, saj lahko že v prvem triletju brezplačno obiskujejo svoj prvi tuji jezik.
Tudi župan se je strinjal, da je bilo sodelovanje med šolniki in Občino
v preteklih letih uspešno, in četudi se občasno niso povsem strinjali, so vedno iskali konstruktivne rešitve. Priznal je, da je še posebej ponosen na ohranitev utiškega vrtca, saj kot je sklepal, "če ni vrtca, počasi umre tudi šola". Ob zaključku svoje županske funkcije se je za podporo in razumevanje najprej zahvalil vsem učiteljem in staršem, nato pa še svetnikom, ki so podpirali njegovo politiko, v kateri so bili šolarji, skupaj s starejšimi, vedno na prvem mestu. Kot je namreč razložil, so v letih njegovega vodenja občine za otroke in šolstvo namenili približno polovico občinskega proračuna. Nato je spregovoril še o obnovi in nadgradnji šole v Vodicah, ko bo to šolsko leto vplivala tudi na šolski koledar. Da bi vsa dela zagotovo zaključili pred 1. septembrom 2011, so se z Ministrstvom za šolstvo namreč dogovorili, da bo celotna OŠ Vodice, skupaj s podružnico v Utiku, pouk končala teden pred ostalimi slovenskimi šolami.
Na koncu pa je župan izrazil še željo, da bi tudi prihajajoča nova občinska uprava (in vse naslednje za njo) nadaljevala dobro sodelovanje z OŠ in še naprej veliko vlagala v otroke. V tem duhu je razveselil še drugo - in tretješolce, ki so na prireditvi sodelovali s simpatičnimi pevskimi, plesnimi in deklamacijskimi vložki: podaril jim je majice s pomenljivim napisom "Občina Vodice, računaj name". Tudi šolniki so se županu zahvalili s simboličnim darilom, nato pa smo vsi skupaj odšli še na ogled tega, o čemer smo doslej le govorili.
Novi prostori delujejo sveže, predvsem pa živahno, saj so polni pomladnih barv in dodatkov. Na šoli pa je poleg tega mogoče opaziti še nekaj pohvalnih detajlov, na primer ekološko usmerjenost (simpatična in preprosta ekonavodila se nahajajo po vseh prostorih), tablo za umetnino tedna in podobne malenkosti, ki pa vse pomagajo oblikovati celoto, v kateri se bodo otroci odslej vsak dan še bolje počutili.
Jernej
Starodobniki se vsako leto vračajo v Vodice
Kje so že dolgi, topli dnevi in večeri letošnjega poletja, za nekatere, predvsem mlajše, dnevi brezskrbnega uživanja počitnic ali dopusta. Umakniti so se morali krajšim, hladnejšim jesenskim in zimskim dnevom, ki pa so po svoje tudi lepi. Prihaja čas, ko bo zadišalo po pečenem kostanju, po svežem jabolčnem moštu, po (če nam bo čas dopuščal) prijetnih sprehodih po jesensko obarvanih gozdovih. Naj bo dovolj za uvod; upam, da ste se imeli lepo, kjer koli ste bili. Vzemite si trenutek časa, da vam razložimo, kako smo pomlad in poletje preživeli oziroma "prevozili" članice in člani Motocluba MAK. Vsak prost trenutek (žal jih je bilo premalo) smo izkoristili za vožnjo z našimi starodobnimi vozili. Ob sobotah smo se preko cele sezone videvali s svojimi starimi prijatelji na srečanjih lastnikov starodobnih vozil po vsej Sloveniji, nekaj naših bolj pogumnih članov pa se je z modernejšimi motorji podalo na daljše potepanje po Srbiji.
V juliju smo se vsi člani kluba že tretje leto zapored odpravili na dvodnevni izlet. Z dvanajstimi starodobnimi motorji, dvema starodobnima avtomobiloma in spremljevalnim kombijem smo se lepega sobotnega jutra v urejeni koloni preko Vrhnike in Postojne pripeljali do Škocjanskih jam. Tam so nas na kmečkem turizmu pričakali z notranjskimi dobrotami - pršutom, sirom, domačim kruhom ter seveda teranom in malvazijo. Zvečer smo
sami - kar na dvorišču kmečkega turizma -organizirali piknik . Mi smo poskrbeli za hrano, prijazni domači pa za pijačo. Vsega je bilo dovolj, "papce in pupce", tudi za muziko smo poskrbeli. Bilo je prijetno, veselo in hrupno tudi. Da se znamo zabavati, smo dokazali sami sebi, pa tudi vaščanom v Betanji tik ob Škocjanskih jamah. Če nam ne verjamete, da smo se lepo obnašali in se fino imeli, vprašajte Marka s kmečkega turizma. Pr' Betanci (pri njih smo prespali oziroma preveseljačili noč iz sobote na nedeljo), saj pravi, da tako prijetnih gostov nima ravno vsak dan. V nedeljo smo si po zajtrku ogledali prelepe Škocjanske jame in se po kosilu vsi srečno pripeljali nazaj v našo "bazo" v Polju.
Zadnjo soboto v avgustu smo letos že osmič pripravljali vseslovensko srečanje lastnikov starodobnih vozil Slovenije. Ker je bila vremenska napoved za soboto izredno neugodna, smo ga res samo pripravljali, potem pa ga po dolgih posvetovanjih, hvala Bogu, prestavili na nedeljo. O tem, kako tako velik dogodek prestaviti za en dan, raje ne bi govoril. Obvestiti je bilo treba vse prijavljene udeležence iz cele Slovenije, popraviti datume na vseh plakatih in panojih, na novo pridobiti vsa ustrezna dovoljenja in še in še ... Z velikim naporom vseh članic in članov nam je to uspelo, v nedeljo, ko je šlo zares, pa je bil ves trud poplačan. Sonca sicer ni bilo, prireditev pa smo lepo izpel-
jali.
Našteli smo 213 udeležencev, od tega 150 voznikov in 63 sovoznikov. Prišli so iz 29 društev iz cele Slovenije in zamejstva. Vozili so lepo restavrirana vozila - predvojne motorje, povojne starodobnike, prikoličarje, starodobne avtomobile in džipe. Po urejeni prijavi in zajtrku smo se odpravili na 80 km dolgo panoramsko vožnjo. Po prepeljanih vaseh naše občine smo se odpravili preko Smlednika do Pirnič, kjer smo udeležencem na parkirnem prostoru golf igrišča postregli z golažem in pijačo, pot pa nadaljevali preko Medvod do Škofje Loke. Ustavili smo se v starem mestnem jedru, se okrepčali s prigrizkom in pijačo in se preko Trboj in Šenčurja pripeljali do Cerkelj. Po postanku pri piceriji Pod Jenkovo lipo smo se preko Zaloga, Lahovč in Vodic pripeljali nazaj v Polje. Tu smo srečanje zaključili s podelitvijo priznanj. Poskrbeli smo za kosilo vseh udeležencev, organizirali srečelov, točili pijačo, za še boljše razpoloženje pa je poskrbel priznan ansambel.
Radi bi se zahvalili vsem. udeležencem, ki so kljub prestavljenemu datumu tako številčno prišli, vsem našim zvestim motoristom, ki vsako leto poskrbijo za varno vožnjo na vsej poti, gasilcem iz Polja, donatorjem in sponzorjem ter vsem ostalim, ki ste nam kakor koli pomagali pri izvedbi. Za konec pa seveda hvala vsem vam, drage občanke in občani Vodic, ki ste nas prišli pogledat v Polje ali nam naklonili pozornost, ko smo se peljali mimo vašega doma, saj je ta prireditev namenjena tudi vam.
8. vseslovensko srečanje starodobnikov Vodice 2010 in tole javljanje je skromen prispevek našega MAK cluba za mesec praznovanj naše občine. Ker je bilo v preteklih dneh veliko prireditev, nekaj pa jih še bo, bo prispevkov za Kopitarjev glas več kot dovolj, zato se bomo iz MAK cluba oglasili šele v eni od prihodnjih številk. Za danes pa hvala za pozornost! Lepo se imejte!
Večer dobre glasbe in prijetnega druženja
Alenka Jereb
Sprejem pri županu
Ob občinskem prazniku je vse sodelavke in sodelavce Občine Vodice ter predstavnike podjetij, s katerimi Občina sodeluje, župan povabil na sprejem v dvorano kulturnega doma v Vodicah. V svojem nagovoru se je vsem zahvalil za dobro sodelovanje -z nekaterimi je sodeloval osem let, z drugimi štiri. Zahvalo je namenil vsem, ki so dobro in konstruktivno sodelovali z občinsko
"Svoj glas dam za slovenstvo"
^Jerneja Kimovec
Druženje s pisateljem Ivanom Sivcem
Najbolj bran in zagotovo tudi najbolj plodovit slovenski pisatelj s 40-letno zgodovino pisateljevanja in 103 napisanimi knjigami. Piše za vse, tako za najmlajše kot tudi za mladino in odrasle. Njegov opus obsega zgodbe, romane, pripovedi, pravljice, humoreske, pa tudi igre, drame in pesmi. Enega izmed njegovih mladinskih romanov so leta 2001 prelili tudi na filmsko platno.
upravo, občinskim svetom ter kakor koli pripomogli k napredku in razvoju občine. Posebno zahvalo je v imenu staršev namenil celotnemu kolektivu osnovne šole za prizadevno delo pri vzgoji in izobraževanju otrok ter tudi kolektivu vrtca Skratek Svit, ki tako lepo in toplo skrbi za malčke. Zahvalil se je tudi obema društvoma upokojencev, ki delujeta v naši občini, za vso pomoč in podporo pri organizaciji različnih proslav ter kulturnim društvom, ki vedno sodelujejo na proslavah ter tako širijo pevsko in glasbeno kulturo. Župan ni pozabil na vse tiste gasilce, ki ob različnih nesrečah priskočijo na pomoč občini, predvsem pa soljudem, in dokazujejo, da v naših krajih dobrosrčnost in prostovoljstvo še nekaj veljata. Zahvalil se je tudi vsem zunanjim sodelavcem, ki so bodisi preko
Vsi ti podatki seveda pomembno označujejo Ivana Sivca, pisatelja, a kot je ponavadi značilno za statistiko, marsikaj tudi izpustijo. Ne povedo namreč skoraj nič o Ivanu Sivcu, človeku. O hudomušnem in zanimivem človeku, ki so ga izoblikovali svetovno popotništvo, družina, ki jo povezuje ljubezen do kulture in književnosti, najbolj pa predanost slovenstvu, ki je, kot pravi, ne bi zamenjal za nobeno drugo "stranko". In prav ta preprost, a z domišljijo in idejami obkrožen človek, si je 2. oktobra vzel čas za svoje sosede in dolgočasno sobotno popoldne skupaj z njimi spremenil v prijeten literarni večer.
Prišel je na povabilo Društva upokojencev Bukovica - Sinkov Turn oz. njegove predsednice Brede Spenko. In čeprav je bilo srečanje v prvi vrsti namenjeno starejšim, je iz občinstva kukalo tudi nekaj, recimo temu "manj sivih" glav. V jesensko obarvani dvorani v Utiku so gostitelji pisatelju najprej pripravili nekaj utrinkov iz svoje kulturne zbirke. Popoldan je odprl upokojenski pevski zbor, nato pa so nas s pesmijo in plesom nasmejali še najmlajši iz vrtca in šole. Prvi del dogodka so zaključili mladi glasbeni mojstri pod
pogodb ali javnih naročil sodelovali z Občino. "Ob pogledu na preteklih osem let svojega mandata lahko s ponosom rečem, da smo vsi skupaj nekaj ustvarili in pustili neko plemenito sled, ki bo ostala za nami," je skupno sodelovanje ocenil župan Brane Podboršek.
Na oder je povabil brata in sestro Gala in Severo Gjurin, znana solista, ki sta nas skupaj s spremljevalno skupino Galeristi popeljala v večer roka in bluza. Severa, s svojo čutno interpretacijo besedil in s čistim glasom, ter Gal, z odlično glasbeno izvedbo in vokalom, sta nas s skladbami Kaj vse bi dal, Kadar sva sama in ostalimi popeljala daleč od ponorelega sveta. Seveda so k temu pripomogli tudi Galeristi, ki so nas z odlično izvedbo na tolkalih, godalih in brenkalih sprehajali med počasnimi in hitrimi ritmi in ob koncu večera "iz rokava potegnili" še nekaj primerkov odličnosti v plodoviti ustvarjalnosti omenjene skupine.
Po končanem koncertu so se umetniki zadržali med vsemi povabljenci, ki so ob prigrizku poklepetali ter nazdravili preteklosti, kot tudi prihodnosti.
taktirko zakoncev Čuk, v drugi polovici pa sta oder in program pripadla gostu. Kot velik ljubitelj domače glasbe in predvsem pristnih ljudskih godcev, ki so dandanes prava redkost, je v goste povabil svojega prijatelja in rojaka iz Most, Albina Skerjanca. Ta je s harmoniko in pesmijo povezoval različne anekdote iz prijateljevega življenja. In teh res ni manjkalo. 61-letni Mengšan je z nami delil svoje popotniške dogodivščine, bolečino in radost prve ljubezni in svoje raziskovalne
podvige. Stalnici pri prav vseh zgodbah pa sta bili smeh in - verjetno ste že uganili -to, da so na koncu vse pristale v njegovih knjigah. Tako je iz zgodbe o bogatem slovenskem zlatokopu na ameriških tleh nastala knjiga Prekletstvo zlata, o slovenskih zlatokopih ob Kamniški Bistrici pa Skrivnost zlate reke. O popotovanju po sledeh svojega vzornika, Jacka Landona, je napisal potopis Izgubljeni na Aljaski, zaradi prvinskih plemenskih kultur, ki jih je spoznal v Afriki, pa je nastal Peklenski raj Namibije.
Kljub vsem zanimivim zgodbam, ki so mešanica zgodovinskih dejstev in njegove domišljije, pa je naš sosed, rojen v Mostah, najbolj ponosen na svoje raziskovalno delo, ki se nanaša na slovensko zgodovino ter velike može in žene, ki so jo oblikovali. Sivec se nikakor ne strinja s prepričanjem,
da smo Slovenci narod hlapcev. Pravi namreč, da mora vsak majhen narod, ki tako dolgo preživi na tako obleganem in zaželenem ozemlju, imeti nekaj v sebi - in to zagotovo ni hlapčevstvo. ie dolgo raziskuje, kdaj smo pravzaprav prišli v te kraje in kako se je pisala zgodba našega naroda. Rezultat njegovega 15-letnega življenjskega dela so tri knjige o Karantaniji; vsaka izmed njih je posvečena eni izmed velikih osebnosti, ki so v tistih časih krojile našo usodo-, (1) Kralj Samo, ki je združil vsa slovenska plemena, (2) Cesar Arnulf, ki je postal celo cesar vse tedanje Evrope in (3) Kneginja Ema, ki je zaslužna, da nižje od Drave še danes govorimo slovensko.
Kot verjetno že veste, pa so Ivana Sivca pritegnili tudi France Prešeren, njegova Julija, Simon Gregorčič in mnogi drugi
slovenski kulturniki, med drugim tudi "naš" Jernej Kopitar. Vsakemu izmed njih je posvetil knjigo in vse te knjige sedaj potujejo po svetu z namenom, da bi dosegle prav vse Slovence, tudi tiste izven meja naše domovine. Njihov avtor namreč ni prav nič popustljiv, ko pravi-, "Kdor ne bere, težko najde pot v moj krog družine in prijateljev." A v naših krajih ima priljubljen pisatelj že sedaj veliko prijateljev in očitno ni bojazni, da bi se to v prihodnosti kaj spremenilo. Po končanem programu in posebnem presenečenju za gosta -upokojenci so se posebej zanj potrudili in odpeli njegovo avtorsko Kjer lastovke gnezdijo - so knjige, ki jih je pisatelj postavil naprodaj, izginjale vsaj tako hitro kot dobrote, ki so jih za obiskovalce pripravile gostiteljice.
Zagorjani so za "zur" (tudi na Gorenjskem)
f
„ Jerneja Kimovec
Koncert za mlade ob občinskem prazniku
9-članska zasedba iz Zagorja, ki je ime dobila po tamkajšnjem hribu, se je na svoji pestri poti po svetu \e drugič ustavila tudi v Vodicah. Njihov koncert je bil namenjen predvsem mladim, četudi nekateri izmed njih še niso znali reči "Orlek", ko je skupina \e prvič stala na odru. V začetku leta 2009 so namreč praznovali 20-letnico svojega delovanja.
Kulturni dom v Vodicah so pred prihodom starih mačkov rokenrola ogrevali novopečeni domači rokerji Ne se. Čeprav fante in dekleti na domačem terenu slišimo le redko (vse pogosteje namreč nastopajo po različnih slovenskih krajih in festivalih), je vsakokrat zanimivo spremljati njihov razvoj in napredek. V petih letih od nastanka so namreč bogatemu repertoarju tujih skladb dodali že tudi sedem avtorskih. V njih ostajajo zvesti svojevrstni mešanici trdega roka in nežnih baladnih zvokov, ki jih ustvarjata nepogrešljiva flavta in glavni ženski vokal. Nekatere originalne skladbe (na primer Find myself, Nad oblaki -z odličnim spremljevalnim vokalom - in Yesterday) so med njihovimi zvestimi oboževalci postale že pravi hit, zato ni čudno, da se ambiciozna peterica pospešeno pripravlja na izid svojega prvega albuma.
Ko so v nadaljevanju večera oder zasedli člani skupine Orlek in njihovi številni instrumenti, je bilo prizorišče po že znani (in ne ravno ugledni) navadi skoraj prazno.
Toda kot je bilo videti, fantov to nikakor ni motilo. Nastop so pričeli s poklonom Perkmandeljcu (v istoimenski skladbi), rudniškemu škratu in nadvse spoštovanemu prebivalcu Zasavja.
In tako živahno kot se je večer začel, se je tudi nadaljeval. "Frontman" skupine, Vlado Poredoš, je vsako skladbo pred izvedbo na kratko predstavil in tako smo počasi sestavljali dele "Orlek sestavljanke" v celoto. Ni bilo težko ugotoviti, da so skupino najbolj zaznamovali rodni kraji, njihova odmaknjenost in seveda tamkajšnja najbolj poznana dejavnost, rudarstvo. "Knapom", kot jim pravijo, v slovo so posvetili celo album Adijo knapi in bili zanj v Sloveniji tudi večkrat nagrajeni. Tudi sicer skupina prejema mnoga glasbena priznanja, med drugim so ponosni lastniki zlatega petelina. Njihovo glasbo je težko stlačiti v kakršne koli okvirje, vendar jih pihalna sekcija skupaj s harmoniko (ob sicer tradicionalni rokovski postavi) uvršča v etno folk glasbo. Fantje pa zase pravijo, da je osnova za
njihovo ustvarjanje slovenski melos, začinjen s konkretnim odmerkom rokenrola. In prav kombinacijo teh dveh sestavin je mogoče pogosto opaziti tudi navzven, saj so mnoge njihove skladbe vesele po ritmu, a hkrati žalostne po vsebini. Govorijo o njihovih sosedih Trbovcih, o lepih Zagorjankah, o težkem življenju v tamkajšnjih hribih in dolinah, pa seveda tudi o ljubezni in o glasbi (predvsem roku, ki ga je - če morda še niste vedeli - "bog ustvaril 8. dan"). Njihovi ustvarjalci so pogosto navihani (in tega na primer v Porno polki in Drugačnih luknjah nikakor ne poskušajo skriti), včasih brezposelni (Če si brezposeln), včasih lačni (Dajte, mati, jesti), večkrat žejni (No pivo today, Whisky Johnny), predvsem pa vedno srečni (četudi "na svoj žalosten način"). Njihove pozitivne energije se je sčasoma nalezlo tudi občinstvo, ki se je -presenetljivo - razmnožilo, predvsem pa svojo začetno zadržanost zamenjalo za ples, prepevanje in požvižgavanje. Na koncu fantov nikakor niso spustili domov, dokler niso odigrali še ene gorenjske (Na Golici) in ene ponarodele (Vinska trta) ter končno v drugem podaljšku odločili, da je rokenrol umrl. A to se seveda ni zgodilo, odšel je le na zaslužen počitek po skoraj dvournem nastopu. Njegova posebna različica "knap'n'roll" pa bo, čez naslednjih 15 let morda, spet našla pot na Gorenjsko, na kakšen poseben "anduht".
Razpis za subvencije v malo gospodarstvo in kmetijstvo
Rado Čuk, višji svetovalec I
Podobno kot v preteklih letih, na predlog Odbora za gospodarstvo, Občina Vodice omogoča črpanje subvencijskih sredstev za podporo ob ustanavljanju novih podjetij in ob odpiranju novih delovnih mest. Osnovni pogoji in roki so natančno navedeni v Razpisu.
Odbor za kmetijstvo in gozdarstvo se je odločil, da se z Razpisom na podlagi novega Pravilnika omogoči črpanje občinskih sredstev za naslednje ukrepe,
- Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno pridelavo (ukrep i)
(med najpomembnejše sodi urejanje pašnikov, predelava boksov za teleta in sušilne naprave, pri čemer je mišljeno sofinanciranje projektov)
-	Varstvo tradicionalnih krajin in stavb (ukrep 2)
(sem spadajo kozolci, toplarji, čebelnjaki, sušilnice, vodnjaki, kašče)
-	Pomoč za plačilo zavarovalnih premij (ukrep 4)
(gre za zavarovanje živine (med io in 20 %); pogodba se sklene s posameznimi zavarovatelji)
-	Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijstvu (ukrep 7)
(za povečanje konkurenčnosti je pomembno ohranjanje rodovitnosti tal, k čemur sodijo analiza zemlje, gnojilni načrti, vzorci zemlje (do 50 %), tečaj računalništva, ravnanje z motorno žago, varno delo s traktorjem, ekskurzije in drugo izobraževanje) - Naložbe za ohranjanje dopolnilne
dejavnosti (ukrep "de minimis") (sofinanciranje mlinov za moko, investicij v kmečki turizem, sušenje sadja, peko kruha) in štipendiranje bodočih nosilcev kmetij - dijakov in študentov kmetijske smeri)
Številka-, 330-04/2010-01 Datum-, 23. 9. 2010
RAZPISNA DOKUMENTACIJA
JAVNI RAZPIS ZA DODELITEV FINANČNIH SREDSTEV ZA OHRANJANJE IN RAZVOJ KMETIJSTVA TER PODEŽELJA V OBČINI VODICE ZA LETO 2010
Razpisno dokumentacijo sestavljajo,
1.	Povabilo k oddaji ponudbe
2.	Besedilo javnega razpisa
3.	Prijavni obrazci skupaj z vzorcem pogodbe
OPOZORILO-.
Prijavo na razpis, vzorec pogodbe in ostale obrazce mora podpisati prijavitelj - fizična oseba, če je prijavitelj fizična oseba; če pa je prijavitelj pravna oseba, pa njen zastopnik (npr. direktor podjetja), kot to izhaja iz predložene registracije. Navedene dokumente lahko podpiše tudi pooblaščena oseba, če jo za to pooblasti prijavitelj - fizična oseba oziroma zastopnik pravne osebe in če je pooblastilo priloženo prijavi.
Obravnavane bodo le vloge, ki bodo pravilno izpolnjene in oddane na predpisanih obrazcih z vsemi zahtevanimi dokazili.
Prepozno prispele vloge oziroma vloge, ki bodo neustrezno opremljene, se zavrže, neutemeljene pa zavrne. Rok dopolnitve nepopolno predložene vloge je 15 dni od dneva prejema poziva. Vloge, ki jih vlagatelj v predpisanem roku ne dopolni, se zavrže, neustrezno dopolnjene pa zavrne.
ŽUPAN OBČINE VODICE
Brane Podboršek, univ. dipl. ekon.
ROK ZA ODDAJO RAZPISNE DOKUMETACIJE-, DO VKLJUČNO 20. 10. 2010 OZIROMA DO PORABE SREDSTEV NA POSAMEZNIH POSTAVKAH, NAJKASNEJE DO 20. NOVEMBRA 2010.
Številka-. 330-04/20010-002 Datum-. 23. 9. 2010
Izbor prejemnikov dodelitev finančnih sredstev za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Vodice za leto 2010
Skupni obseg za dodelitev sredstev znaša 22.500,00 EUR. POVABILO K ODDAJI PONUDBE
Vabimo Vas, da podate Vašo ponudbo na javni razpis v skladu z navodili za izdelavo ponudbe do 20. 10. 2010 po pošti na naslov-. Občina Vodice, Kopitarjev trg 1, 1217 Vodice ali osebno v vložišču Občine Vodice.
Ponudbo je treba oddati v zaprti kuverti z oznako ukrepa-.
"NE ODPIRAJ, JAVNI RAZPIS - NALOtBE V KMETIJSKA GOSPODARSTVA"
"NE ODPIRAJ, JAVNI RAZPIS - VARSTVO TRADICIONALNIH KRAJIN IN STAVB"
"NE ODPIRAJ, JAVNI RAZPIS - ZAVAROVALNE PREMIJE" "NE ODPIRAJ, JAVNI RAZPIS - TEHNIČNA PODPORA" "NE ODPIRAJ, JAVNI RAZPIS - NALOtBE - DOPOLNILNA DEJAVNOST"
Popolna vloga mora vsebovati.
1.	Izpolnjene prijavne obrazce (za ukrep, ki je predmet prijave)
2.	Obvezne priloge, ki so navedene pri posameznem prijavnem obrazcu
3.	Vzorec pogodbe (podpisan), ki je priložen posameznemu prijavnemu obrazcu
Kontaktna oseba s strani naročnice je.
RADO ČUK, višji svetovalec I,
(Občina Vodice, Kopitarjev trg 1, Vodice, soba št. 4)
telefon-. (01) 8332612, e-naslov-. premozenje©vodice.si
tUPAN OBČINE VODICE
Brane Podboršek, univ. dipl. ekon.
Na podlagi Pravilnika o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Vodice za programsko obdobje 2007-2013 (Uradno glasilo Občine Vodice, št. 7/07) in Odloka o proračunu Občine Vodice za leto 2010 (Uradno glasilo Občine Vodice, št. 6/10) Občina Vodice objavlja
JAVNI RAZPIS
ZA DODELITEV FINANČNIH SREDSTEV ZA OHRANJANJE IN RAZVOJ KMETIJSTVA TER PODEŽELJA V OBČINI VODICE V LETU 2010
I.	IME OZIROMA NAZIV IN SEDEŽ NEPOSREDNEGA UPORABNIKA
Občina Vodice, Kopitarjev trg i, 1217 Vodice.
II.	PREDMET JAVNEGA RAZPISA
Predmet javnega razpisa je dodelitev nepovratnih finančnih sredstev za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja za leto 2010 v Občini Vodice po shemi državnih pomoči v kmetijstvu, skladno z Uredbo komisije (ES) št. 1857/2006 in Uredbo komisije (ES) št. 1998/2006. Sredstva se dodelijo za naslednje ukrepe.
1.	Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo (ukrep i)
2.	Varstvo tradicionalnih krajin in stavb (ukrep 2)
3.	Pomoč za plačilo zavarovalnih premij (ukrep 4)
4.	Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijstvu (ukrep 7)
5.	Naložbe za opravljanje dopolnilne dejavnosti na kmetijah (ukrep de minimis)
III. UPRAVICENCI
Do sredstev so upravičeni.
(1)	za ukrepe od i. do 3. točke.
-	kmetijska gospodarstva - pravne in fizične osebe, ki se ukvarjajo s primarno pridelavo kmetijskih proizvodov, opredeljenih v Prilogi i Uredbe (ES) št. 70/2001, imajo sedež na območju občine Vodice in so vpisani v register kmetijskih gospodarstev (v nadaljevanju. nosilci kmetijskih gospodarstev);
(2)	za ukrep iz 4. točke poglavja V.
-	registrirana stanovska ter interesna združenja in zveze, ki delujejo na področju kmetijstva, gozdarstva in prehrane na območju občine ali regije (v nadaljevanju-. društva in združenja);
-	organizacije, ki so registrirane za opravljanje storitev na področju kmetijstva, gozdarstva in razvoja podeželja (v nadaljevanju. registrirani izvajalci);
(3)	za ukrep iz 5. točke.
-	nosilci kmetijskih gospodarstev in člani kmetijskega gospodinjstva, ki imajo stalno prebivališče na naslovu nosilca dejavnosti, ki so ali se bodo registrirali za opravljanje dopolnilne dejavnosti na kmetiji (v nadaljevanju-, nosilci dopolnilnih dejavnosti).
IV.	NADZOR IN SANKCIJE
Nadzor nad namensko porabo sredstev opravlja komisija, ki jo imenuje župan. Predlog komisije poda Odbor za kmetijstvo in gozdarstvo.
V primeru nenamenske porabe sredstev, pridobljenih po Pravilniku o dodeljevanju sredstev za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Vodice za programsko obdobje 2007-2013, mora prejemnik sredstva vrniti v celoti s pripadajočimi zakonskimi obrestmi. Prejemnik izgubi tudi pravico do pridobitve drugih sredstev po navedenem pravilniku za naslednji dve leti.
V.	VIŠINA RAZPISANIH SREDSTEV ZA POSAMEZNE UKREPE, UPRAVIČENI STROŠKI IN POGOJI ZA PRIDOBITEV SREDSTEV
Prijave na razpis bodo ovrednotene na podlagi naslednjih meril, ki bodo upoštevane pri razdeljevanju proračunskih sredstev,
1. NALOŽBE V KMETIJSKA GOSPODARSTVA ZA PRIMARNO PROIZVODNJO - UKREP 1
Okvirna višina razpisanih sredstev je 4.000 EUR (PP 044110).
Cilji ukrepa- zmanjšanje proizvodnih stroškov,
-	izboljšanje in preusmeritev proizvodnje,
-	izboljšanje kakovosti,
-	ohranjanje in izboljšanje naravnega okolja ali izboljšanje higienskih razmer ali standardov za dobro počutje živali,
-	boljše izkoriščanje naravnih virov (pašnikov in travnikov).
Predmet podpore,
Posodabljanje kmetijskih gospodarstev z živinorejsko in rastlinsko proizvodnjo,
-	naložbe v posodobitev hlevov s pripadajočo notranjo opremo (oprema za krmljenje, molžo in izločke) za prirejo mleka, mesa in jajc;
-	naložbe v skladišča za krmo s pripadajočo opremo;
-	naložbe v postavitev pašnikov za nadzorovano pašo domačih živali in obor za rejo gojene divjadi;
-	nakup in postavitev rastlinjakov, vključno s pripadajočo opremo.
Pomoči se dodelijo za naložbe v živinorejsko in rastlinsko proizvodnjo na kmetijskih gospodarstvih, razen za rejo toplokrvnih pasem konj, perutnine in kuncev. Za rejo drobnice se pomoči dodelijo na območjih z omejenimi dejavniki.
Pogoji za pridobitev sredstev,
-	vlagatelj mora predložiti popolno vlogo v skladu z zahtevami razpisne dokumentacije;
-	investicija mora biti zaključena pred izplačilom sredstev;
-	vlagatelj mora biti nosilec kmetijskega gospodarstva in mora imeti stalno prebivališče na naslovu kmetijskega gospodarstva;
-	vsi računi in dokazila o plačilih se morajo glasiti na ime nosilca kmetijskega gospodarstva; v primeru, da je kmetija vključena v sistem DDV, mora biti nosilec kmetijskega gospodarstva davčni zavezanec;
-	kmetijsko gospodarstvo ne sme biti podjetje v težavah;
-	kmetijsko gospodarstvo mora z investicijo prispevati k izpolnjevanju vsaj enega od navedenih ciljev ukrepa,
-	na kmetijskem gospodarstvu morajo biti ob oddaji vloge glede na vrsto proizvodnje oziroma sektor kmetijske pridelave upoštevane vse predpisane zahteve glede okolje-varstvenih in veterinarskih pogojev ter zahtev za dobrobit živali; če je investicija namenjena izpolnjevanju teh zahtev, jih mora kmetijsko gospodarstvo izpolniti najkasneje do zaključka investicije;
-	nosilec kmetijskega gospodarstva mora imeti ob oddaji vloge vsaj 2 ha primerljivih površin.
Za 1 ha primerljivih kmetijskih površin se šteje-,
-	1 ha njiv ali vrtov (GERK 1100, 1130) ali
-	2 ha travnikov (GERK 1300) ali ekstenzivnih sadovnjakov (GERK 1222) ali
-	4 ha pašnikov (GERK 1330) ali
-	0,25 ha plantažnih sadovnjakov (GERK 1221) ali vinogradov (GERK 1211) ali hmeljišč (GERK 1160) ali oljčnikov (GERK 1230) ali ostalih trajnih nasadov (GERK 1240, 1180) ali
-	0,2 ha zavarovanih prostorov pri pridelavi vrtnin, v drevesnicah in pri trsničarstvu (GERK 1190) ali
-	200 m2 proizvodnih površin pri pridelavi gob ali
-	8 ha gozdov ali
-	5 ha gozdnih plantaž (GERK 1420) ali
-	6 ha močvirnih travnikov oziroma drugih površin (GERK
1321).
V primeru rabe kmetijskih zemljišč, ki je podlaga za preračun 1 ha primerljivih kmetijskih površin, se šteje raba po GERK-ih.
Upravičenec mora izpolnjevati ostale pogoje iz Pravilnika o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Vodice za programsko obdobje 2007-2013 in hkrati predložiti še dodatno dokumentacijo-,
-	izdelan načrt izvedbe projekta s popisom del, opreme in tehnologijo, ki ga pripravi za to pristojna strokovna institucija;
-	ponudbo oziroma predračun za nameravano investicijo;
-	pridobljeno ustrezno dovoljenje za izvedbo investicije, v kolikor se za to vrsto naložbe izdajajo dovoljenja;
-	gradbena dela morajo biti izvedena v skladu z veljavnimi predpisi o graditvi objektov, urejanju prostora in varstvu okolja;
-	mnenje o upravičenosti in ekonomičnosti investicije, ki ga pripravi pristojna strokovna služba;
-	naložba mora biti v skladu s Standardi Skupnosti;
-	kmetijsko gospodarstvo mora prispevati k izpolnjevanju vsaj enega od naštetih specifičnih ciljev tega ukrepa, kar mora biti razvidno iz vloge;
-	po zaključku investicije mora kmetijsko gospodarstvo izpolnjevati standard za dobro počutje živali;
-	do pomoči so upravičena kmetijska podjetja, ki niso podjetja v težavah.
Upravičenci:
Nosilci kmetijskih gospodarstev. Omejitve:
Sredstva se ne dodelijo vlagatelju, ki je za isti namen, kot ga navaja v vlogi za pridobitev sredstev po tem ukrepu, že prejel javna, sredstva RS ali sredstva EU. Podpore za naložbe po tem razpisu se ne dodelijo za:
-	davke, razne takse in režijske stroške,
-	stroške zavarovanja,
-	stroške za refinanciranje obresti,
-	za že izvedena dela, razen za izdelavo projektne dokumentacije,
-	investicije, povezane z drenažiranjem kmetijskih zemljišč,
-	nakup živali in samostojen nakup kmetijskih zemljišč,
-	nakup enoletnih rastlin,
-	investicije v naložbe trgovine,
-	investicije, ki se izvajajo izven območja občine,
-	investicije, ki so financirane iz drugih javnih sredstev Republike Slovenije in EU in
-	nakup proizvodnih pravic.
Višina sofinanciranja:
-	do 50 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi dejavniki;
-	do 40 % upravičenih stroškov za ostala območja;
-	če naložbo izvajajo mladi kmetje v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva, se intenzivnost pomoči poveča za 10 % (te naložbe morajo biti opredeljene v poslovnem načrtu, kot je določeno v členu 22 (c), in izpolnjeni morajo biti pogoji iz člena 22 Uredbe 1698/2006),
-	najmanjši znesek dodeljene pomoči je 200 eurov, najvišji znesek pa 4.000 eurov na kmetijsko gospodarstvo na leto, s tem da se upošteva število popolnih vlog in se sredstva razdelijo proporcionalno.
Najvišji znesek dodeljene pomoči posameznemu podjetju ne sme preseči 400.000 eurov v katerem koli obdobju treh proračunskih let oz. 500.000 eurov na območjih z omejenimi dejavniki iz nacionalnih virov in lokalnih virov.
Upravičeni stroški:
-	stroški posodobitve hlevov (gradbena in obrtniška dela, oprema stojišč, ležišč, privezov in boksov, električna oprema, prezračevalni sistemi, napajalni sistemi ...);
-	stroški nakupa in montaže nove tehnološke opreme (za krmljenje, molžo in izločke ...);
-	stroški nakupa materiala, opreme in stroški novogradnje
pomožnih živinorejskih objektov (sofinanciranje obnove ali rekonstrukcije gnojnih jam in gnojišč zaradi izpolnjevanja standarda nitratne direktive ni mogoče);
-	stroški nakupa materiala, opreme v posodobitve sušilnic;
-	stroški nakupa nove kmetijske mehanizacije in opreme, vključno z računalniško programsko opremo;
-	stroški postavitve ekstenzivnih trajnih nasadov ali postavitve oz. prestrukturiranja obstoječih intenzivnih nasadov (priprava zemljišča ter postavitev opore in ograje, nakup sadilnega materiala, postavitev mrež proti toči, menjava drogov, sider in žičnih vrvi);
-	stroški nakupa in postavitve rastlinjaka ali plastenjaka s pripadajočo opremo;
-	stroški nakupa opreme za ureditev pašnikov in obor (oprema za ograditev in pregraditev pašnika na pašne čredinke, pašni aparat, ureditev napajališč ...);
-	stroški izvedbe agromelioracijskih del, razen drenažna dela in material za drenažo;
-	stroški izvedbe namakalne infrastrukture;
-	stroški, povezani s pripravo in izvedbo investicije (honorarji arhitektov, inženirjev in svetovalcev, stroški študije za izvedljivost, nakup patentov in licenc ...).
Pomoč se lahko dodeli, da se upravičencu omogoči, da doseže novo uvedene minimalne standarde glede okolja, higiene in dobrega počutja živali.
Dodatna merila za ocenjevanje:
-	ali vsebina vloge ustreza namenu ukrepa,
-	ali je investicija finančno upravičena,
-	ali je kmetijsko gospodarstvo ustrezne velikosti,
-	ali je kmetijsko gospodarstvo že prejelo javna, sredstva za namen investicije.
2. VARSTVO TRADICIONALNIH KRAJIN IN STAVB - UKREP 2
Okvirna višina razpisanih sredstev: 1.000 EUR (PP 044111).
Cilji ukrepa:
-	ohranitev naravne in kulturne dediščine na. podeželju;
-	prispevati k izboljšanju kakovosti bivanja na podeželju.
Predmet podpore:
-	za naložbe, namenjene ohranjanju značilnosti neproizvodne dediščine, ki se nahajajo na kmetijskih gospodarstvih (arheološke, zgodovinske znamenitosti);
-	za naložbe za varstvo dediščine proizvodnih sredstev na kmetijah, kot so kmetijska poslopja, če naložba ne povzroči povečanja zmogljivosti kmetije.
Pogoji za pridobitev sredstev:
-	objekt mora biti zaščiten z odlokom občine, razen če gre za lesen kozolec, toplar, skedenj ali čebelnjak in je še v uporabnem stanju;
-	obnova objekta mora potekati v skladu s kulturnovarstvenimi
pogoji oz. kulturnovarstvenim soglasjem Zavoda za varstvo kulturne dediščine Slovenije, OE Ljubljana-,
-	predloženi morajo biti predračuni,
-	kmetijsko gospodarstvo ne sme biti podjetje v težavah.
K vlogi mora upravičenec predložiti še dodatno dokumentacijo-.
-	mnenje pristojne strokovne službe, da je objekt kulturna dediščina,
-	ponudbo oziroma predračun za nameravano investicijo oziroma študijo, za projektno dokumentacijo pa račun o izdelavi,
-	mapno kopijo, iz katere mora biti razvidna parcelna številka in katastrska občina ter na njej označena lokacija.
Upravičenci-.
Nosilci kmetijskih gospodarstev. Omejitve-
Podpore se ne dodelijo za- davke, razne takse in režijske stroške,
-	stroške zavarovanja,-
-	stroške za refinanciranje obresti,
-	za že izvedena dela, razen za izdelavo projektne dokumentacije,
-	investicije, ki se izvajajo izven območja občine in
-	investicije, ki so financirane iz drugih javnih sredstev Republike Slovenije in EU.
Višina sofinanciranja-.
-	višina sredstev pri kozolcih znaša največ do 40 % vrednosti investicije, in sicer- lesena izvedba-. za novogradnje 150 eurov/okno, zamenjava
lat in strehe 80 eurov/okno, zamenjava lesene strehe 50 eurov/okno,
-	betonski stebri- novogradnja z leseno streho 65 eurov/okno, zamenjava lat in strehe 80 eurov/okno, zamenjava lesene strehe 50 eurov/okno,
-	za naložbe v neproizvodne objekte do 100 % dejanskih stroškov,
-	za naložbe v proizvodna sredstva na kmetijah do 60 % dejanskih stroškov oz. 75 % na OMD, ki ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti kmetije,
-	dodatna pomoč se lahko odobri v višini do 100 % za pokritje izrednih stroškov, ki nastanejo zaradi porabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine (toplar, skedenj ali čebelnjak).
Upravičeni stroški- splošni stroški, povezani s pripravo in izvedbo investicije (stroški za pripravo dokumentacije za rekonstrukcijo (ponovno postavitev) ali obnovo oziroma sanacijo objekta (posnetek stanja, arhitekturni in statični načrt), projekt gradnje ali obnove, popis del, konservatorski program ...),
-	stroški nakupa materiala in izvedbe del.
Dodatna merila za ocenjevanje,
-	ali vsebina vloge ustreza namenu ukrepa,
-	ali je kmetijsko gospodarstvo ustrezne velikosti.
3. POMOČ ZA PLAČILO ZAVAROVALNIH PREMIJ - UKREP 4
Okvirna višina razpisanih sredstev znaša 5.000 EUR (PP 044ii2).
Cilj ukrepa,
Vključevanje čim večjega števila kmetij v sistem zavarovanj živali.
Predmet podpore
Sofinancira se zavarovalna premija v skladu z nacionalnim predpisom o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za tekoče leto.
Pogoji za dodelitev sredstev,
-	izpolnjevanje določil nacionalnega predpisa, ki ureja sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za tekoče leto,
-	vlagatelj mora imeti ob oddaji vloge vsaj 2 ha primerljivih površin,
-	kmetijsko gospodarstvo ne sme biti podjetje v težavah. Upravičenec mora izpolnjevati ostale pogoje iz Pravilnika o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Vodice za programsko obdobje 2007-2013 in hkrati predložiti še dodatno dokumentacijo,
-	sklenjeno zavarovalno polico za zavarovanje kmetijske proizvodnje za leto 20i0.
Upravičenci,
Nosilci kmetijskih gospodarstev, ki sklenejo zavarovalno pogodbo za tekoče leto.
Omejitve,
Podpore se ne dodelijo,
-	za tiste deleže pomoči, kot jih s predpisom o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za tekoče leto določi Vlada Republike Slovenije;
-	kmetijskim gospodarstvom, ki niso vpisana v register kmetijskih gospodarstev, ki ga vodi pristojno ministrstvo za kmetijstvo;
-	kmetijskim gospodarstvom, ki imajo sedež in pretežni del površin, ki so predmet zavarovanja, izven območja občine.
Višina sofinanciranja,
-	višina sofinanciranja občine je razlika, med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % opravičljivih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje zavarovanja živali za primer bolezni,
-	najmanjši znesek dodeljene pomoči znaša 50 eurov, največji pa 1.000 eurov na upravičenca na leto.
Upravičeni stroški-.
Sofinanciranje zavarovalnih premij za.
-	zavarovanje živali pred nevarnostjo pogina zaradi bolezni.
Dodatna merila za ocenjevanje.
-	ali vsebina vloge ustreza namenu ukrepa,
-	ali je kmetijsko gospodarstvo ustrezne velikosti.
4. ZAGOTAVLJANJE TEHNIČNE PODPORE V KMETIJSTVU -UKREP 7
Okvirna višina razpisanih sredstev znaša 9.000 EUR (PP 044114).
Cilji ukrepa-.
-	boljša učinkovitost kmetijstva in dolgoročna sposobnost preživetja;
-	omogočiti nadomeščanje na kmetiji v primeru bolezni.
Predmet podpore.
-	stroški izobraževanja in usposabljanja, svetovalnih storitev, organizacije forumov, tekmovanj, razstav in sejmov, sodelovanja na tekmovanjih, publikacij in spletišč,
-	stroški nadomeščanja kmeta, kmetovega partnerja med boleznijo in dopustom.
Pogoji za pridobitev sredstev.
-	finančno ovrednoten program izvajalca izobraževanj oziroma stroritev z ustreznimi dokazili, kot so kotizacije oziroma participacije kmetov, če se izvajalec za to odloči;
-	pomoč mora bit dostopna vsem upravičencem na ustreznem območju;
-	če so izvajalci ali organizatorji nudenja tehnične pomoči v kmetijstvu nevladne organizacije, članstvo v teh oraganizacijah ne sme biti pogoj za dostop do tehnične podpore;
-	upravičenci morajo k vlogi predložiti letni program dela oziroma dokazila, zahtevana z javnim razpisom;
-	upravičenec mora izpolnjevati ostale pogoje iz Pravilnika o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Vodice za programsko obdobje 2007-2013 in hkrati predložiti še dodatno dokumentacijo.
-	mnenje pristojne strokovne službe, da ukrep prispeva k povečanju konkurenčnosti kmetijskega gospodarstva,
-	finančno ovrednoten program izvajalca izobraževanj oziroma storitev.
Občina Vodice z izvajalci sklene pogodbo, v kateri opredeli
posamezne naloge, časovne roke za izvedbo le-teh ter način
izvedbe plačil.
K vlogi mora upravičenec priložiti še dodatno dokumentacijo.
-	mnenje pristojne strokovne službe, da ukrep prispeva k povečanju konkurenčnosti kmetijskega gospodarstva,
-	finančno ovrednoten program izvajalca izobraževanj oziroma storitev.
Upravičenci.
-	registrirani izvajalci,
-	društva in združenja.
Omejitve.
Podpore se ne dodelijo.
-	za že izvedene aktivnosti;
-	za stroške storitev, povezane z običajnimi operativnimi stroški podjetja, na primer rutinsko davčno svetovanje, redne pravne storitve ali oglaševanje;
-	za stroške svetovanja, ki so financirani v okviru javne svetovalne službe.
Višina sofinanciranja.
-	pomoč lahko krije do 100 % stroškov;
-	pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem;
-	najvišji znesek dodeljene pomoči za društva je do 1.000 eurov/program letno;
-	najvišji znesek dodeljene pomoči za organizacije je do 2.000 eurov/program letno;
-	najvišji znesek dodeljene pomoči za nadomeščanje je do 1.000 eurov/upravičenca letno.
Upravičeni stroški.
1.	Na področju izobraževanja, in usposabljanja kmetov in delavcev na kmetijskem gospodarstvu se pomoč dodeli za kritje stroškov organiziranja in materialnih stroškov za izvedbo programov usposabljanja (predavanja, informativna izobraževanja, krožki, tečaji, prikazi, strokovne ekskurzije ...).
-	najem prostora,
-	honorar izvajalcu,
-	oglaševanje,
-	gradiva za udeležence,
-	stroški izvedbe strokovnih ekskurzij.
2.	Na področju svetovalnih storitev, ki jih opravijo tretje strani.
-	honorarji za storitve, ki ne spadajo med trajne ali občasne dejavnosti niti niso v zvezi z običajnimi operativnimi stroški podjetja, na primer rutinsko davčno svetovanje, redne pravne storitve ali oglaševanje.
3.	Na področju organizacije forumov za izmenjavo znanj med gospodarstvi, tekmovanj, razstav in sejmov ter sodelovanje na njih.
-	stroški udeležbe,
-	potni stroški,
-	stroški publikacij,
-	najemnine razstavnih prostorov,
-	simbolične nagrade, podeljene na tekmovanjih, do vrednosti 250 EUR na nagrado in zmagovalca.
4.	Stroški publikacij (katalogov, spletišč), ki predstavljajo dejanske podatke o proizvajalcih iz dane regije ali proizvajalcev danega proizvoda, če so informacije in predstavitve nevtralne in imajo zadevni proizvajalci enake
možnosti, da se predstavijo v publikaciji (kritje stroškov priprave in tiska katalogov, kritje stroškov vzpostavitve internetne strani).
5. Za nadomeščanja kmeta, kmetovega partnerja med boleznijo in dopustom.
-	stroški dela najete delovne sile,
-	stroški strojnih storitev.
Dodatna merila za ocenjevanje.
-	ali vsebina vloge ustreza namenu ukrepa.
5. INVESTICIJE V DOPOLNILNE DEJAVNOSTI NA KMETIJAH -UKREP de minimis
Okvirna višina razpisanih sredstev znaša 3.000 EUR (PP
044ii5).
Cilj ukrepa.
-	povečanje števila kmetijskih gospodarstev, ki opravljajo dopolnilne dejavnosti na kmetiji.
Predmet podpore.
Predmet podpore so naložbe za sledeče vrste namenov.
-	predelava kmetijskih proizvodov, opredeljenih v Prilogi i (mesa, mleka, vrtnin, sadja, mlevskih in škrobnih izdelkov, rastlinskih in živalskih olj ter maščob, pripravljenih krmil za živali, drugih živil, pijač, lesa, medu in čebeljih izdelkov, zelišč, gozdnih sadežev in gozdnih sortimentov);
-	neposredna prodaja kmetijskih proizvodov na kmetijah;
-	neposredna prodaja kmetijskih proizvodov izven kmetije;
-	turizem na kmetiji (gostinska in negostinska dejavnost -ogled kmetije in njenih značilnosti ter ogled okolice kmetije, prikaz vseh del iz osnovne kmetijske in gozdarske dejavnosti, prikaz vseh del iz ostalih vrst dopolnilne dejavnosti na kmetiji, turistični prevoz potnikov z vprežnimi vozili, ježa živali, žičnice, vlečnice, sedežnice, oddaja športnih rekvizitov, oddajanje površin za piknike);
-	dejavnost (storitve in izdelki), povezana s tradicionalnimi znanji na kmetiji (oglarstvo, tradicionalno krovstvo s slamo, skodlami in skriljem, peka v kmečki peči, izdelava drobnih galanterijskih izdelkov iz lesa, zbirke, izdelava podkev, podkovno kovaštvo, tradicionalni izdelki iz zelišč in dišavnic);
-	pridobivanje in prodaja energije iz obnovljivih virov na kmetiji;
-	storitve s kmetijsko in gozdarsko mehanizacijo, opremo, orodji in živalmi ter oddaja le-teh v najem;
-	izobraževanje na kmetijah, povezano s kmetijsko, gozdarsko in dopolnilno dejavnostjo na kmetij;
-	zbiranje in kompostiranje organskih snovi;
-	aranžiranje ter izdelava vencev, šopkov ipd. iz lastnega cvetja in drugih okrasnih rastlin.
Pogoji za pridobitev sredstev.
-	upravičenci morajo izpolnjevati vse pogoje za opravljanje
dopolnilne dejavnosti, skladno z veljavno zakonodajo in
Uredbo o vrsti, obsegu in pogojih za opravljanje dopolnile
dejavnosti na kmetiji (Ur. l. RS, št. 6i/2005),
-	dejavnost se mora opravljati v okviru dopolnilne dejavnosti na kmetiji še vsaj naslednjih 5 let po zaključeni investiciji,
-	vlagatelj mora predložiti popolno vlogo,
-	vsi računi in dokazila o plačilih se morajo glasiti na ime nosilca dopolnilne dejavnosti; v primeru, da je kmetija vključena v sistem DDV, mora biti vlagatelj davčni zavezanec,
-	kmetijsko gospodarstvo ne sme biti podjetje v težavah,
-	upravičenec mora izpolnjevati ostale pogoje iz Pravilnika o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Vodice za programsko obdobje 2007-20i3 in hkrati predložiti še dodatno dokumentacijo.
-	izdelan načrt izvedbe projekta s popisom del, opreme in tehnologijo, ki ga opravi za to pooblaščena pristojna institucija;
-	ponudbo oziroma predračun za nameravano investicijo;
-	pridobljeno ustrezno dovoljenje za izvedbo investicije, v kolikor se za to vrsto naložbe izdajajo dovoljenja;
-	mnenje pristojne strokovne službe o upravičenosti vlaganja v izbrano vrsto dopolnilne dejavnosti;
-	gradbena dela morajo biti izvedena v skladu z veljavnimi predpisi o graditvi objektov, urejanju prostora in varstvu okolja;
-	upravičenci morajo po končani investiciji izpolnjevati vse pogoje za opravljanje dopolnilne dejavnosti, določene v javnem razpisu, skladno z veljavno zakonodajo in Uredbo o vrsti, obsegu in pogojih za opravljanje dopolnile dejavnosti na kmetiji;
-	fotokopija dovoljenja o registraciji dopolnilne dejavnosti ali izjava, da bo registriral dopolnilno dejavnost najpozneje eno leto po zaključeni investiciji v primeru, če le-ta še ni registrirana;
-	mnenje pristojne strokovne službe, da ukrep prispeva k povečanju konkurenčnosti kmetijskega gospodarstva;
-	finančno konstrukcijo investicije s planom izvedbe oz. dokončanja le-te.
Upravičenci do sredstev.
Nosilci dopolnilnih dejavnosti.
Omejitve-.
Podpore se ne dodelijo za.
-	davke, razne takse in režijske stroške,
-	stroške zavarovanja,
-	stroške za refinanciranje obresti,
-	za že izvedena dela, razen za izdelavo projektne dokumentacije,
-	investicije, ki se izvajajo izven območja občine,
-	investicije, ki so financirane iz drugih javnih sredstev Republike Slovenije in EU, in nakup proizvodnih pravic.
Višina sofinanciranja.
-	finančna pomoč se dodeli v obliki nepovratnih sredstev,
-	najvišji delež pomoči znaša do 50 % upravičenih stroškov investicije, vendar glede na razpoložljiva sredstva ne več kot
1.000 eurov na posameznega vlagatelja zahtevka v tekočem letu,
-	skupna pomoč "de minimis", dodeljena kateremu koli podjetju, ne sme presegati 200.000 EUR bruto v katerem koli obdobju treh proračunskih let.
Upravičeni stroški ukrepa:
-	gradbena in obrtniška dela;
-	stroški nakupa nove opreme, vključno z računalniško programsko opremo;
-	stroški promocije;
-	stroški udeležbe na izobraževanjih in usposabljanjih;
-	splošni stroški, povezani s pripravo in izvedbo projekta.
Dodatna merila za ocenjevanje:
-	ali vsebina vloge ustreza namenu ukrepa,
-	ali je investicija finančno upravičena,
-	ali je kmetijsko gospodarstvo že prejelo javna, sredstva za namen investicije.
dokumentacijo:
-	dokazila o plačilu obveznosti (originalni računi, situacije),
-	poročilo o opravljenem delu.
Obravnavane bodo le vloge, ki bodo pravilno izpolnjene in oddane na predpisanih obrazcih z vsemi zahtevanimi dokazili. Prepozno prispele vloge oziroma vloge, ki bodo neustrezno opremljene, se zavrže, neutemeljene pa zavrne. Rok dopolnitve nepopolno predložene vloge je 15 dni od dneva prejema poziva. Vloge, ki jih vlagatelj v predpisanem roku ne dopolni, se zavrže, neustrezno dopolnjene pa. zavrne.
VIII. ROK ZA PRIJAVO NA JAVNI RAZPIS
Vloge morajo biti oddane v zaprtih kuvertah, s pripisom "Ne odpiraj - razpis kmetijstvo 2010" od začetka razpisa najkasneje do 20. oktobra 2010.
Vlagatelji bodo o izidu Javnega razpisa obveščeni najkasneje v roku 45 dni od odpiranja vlog.
VI.	VSEBINA VLOGE
Vlagatelji oddajo vlogo, ki vsebuje:
-	prijavni obrazec: "Vloga za dodelitev finančnih sredstev za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Vodice v letu 2010",
-	obvezne priloge k vlogi, ki so predložene kot dokazila k posameznim ukrepom.
Prijavni obrazec se dobi v vložišču Občine Vodice, Kopitarjev trg 1, 1217 Vodice, od dneva objave javnega razpisa do dneva, ko se izteče rok za oddajo vlog. Javni razpis in prijavni obrazci so objavljeni na spletni strani http://www.vodice.si/razpis/, možno ga bo dobiti tudi po elektronski pošti.
VII.	OBRAVNAVANJE VLOG
Vloge bo obravnavala strokovna komisija, ki jo imenuje župan Občine Vodice, na predlog Odbora za kmetijstvo in gozdarstvo. Strokovna komisija lahko zmanjša delež sofinanciranja pri posameznih ukrepih pri obravnavanju vlog iz naslednjih vzrokov:
-	zaradi zmanjšanja načrtovanih prihodkov proračuna občine za leto 2010,
-	zaradi večjega števila zahtevkov kot je zagotovljenih sredstev v proračunu.
O dodelitvi sredstev upravičencem odloča od župana pooblaščena uradna oseba s sklepom. Upravičencem bo izdan sklep o višini odobrenih sredstev za posamezen ukrep. Medsebojne obveznosti med občino in prejemnikom pomoči se uredijo s pogodbo.
Upravičencem se sredstva iz proračuna občine izplačajo na podlagi zahtevka. Zahtevek mora vsebovati naslednjo
IX. ODPIRANJE VLOG
Odpiranje vlog bo strokovna komisija opravila po zaključku Razpisa in ni javno.
X. DODATNE INFORMACIJE
Vse informacije v zvezi z Javnim razpisom so na voljo na sedežu Občine Vodice, kontaktna oseba Rado Čuk, tel. (01) 833 26 10.
Številka: 330-04/2010-003 Datum: 23. 9. 2010
ŽUPAN OBČINE VODICE
BRANE PODBORŠEK, univ. dipl. ekon.
Ob koncu drugega
mandata
Vaš drugi mandat se počasi izteka. Kako ga ocenjujete in ali lahko na kratko opišete tri po vašem mnenju najpomembnejše pridobitve?
Drugi mandat je po moji oceni uspešno zaključen. Največja pridobitev je zagotovo zgrajena komunalna infrastruktura in v zadnjem letu prenovljenih še pet ulic v Vodicah. Tako smo pripravili vse potrebno za priklope na vso javno komunalno infrastrukturo za več kot 70 odstotkov gospodinjstev v osrednjem naselju. Pa ne samo to. Vodice postajajo pravo urejeno lokalno središče; to je sodobna vas na pragu glavnega mesta. Druga pomembna pridobitev je ta, da smo poskrbeli za zadostno število prostih mest za otroke v vrtcu in v osnovni šoli. Bo pa pomembno v bodoče uravnavati skladen prostorski razvoj z možnostmi zagotavljanja relativno visokega družbenega standarda na teh dveh področjih. Tretja pridobitev pa je zagotovo tista, ki se je sicer na zunaj ne vidi, je pa marsikomu pomembna razbremenitev vsakdanjika. To je vpeljan sistem pomoči na domu in dostava kosil starejšim osebam. Osebno sem prepričan, da je to celo bolj pomembno kot vsa kanalizacija skupaj, saj starejšim in osamljenim pomeni ohranjanje socialnih
Ob izteku drugega mandata se je župan Brane Podboršek odločil, da na volitvah ne bo več kandidiral. To zaobljubo je dal sam sebi, predvsem pa volivkam in volivcem, že pred osmimi leti. Pravi, da je osem let dovolj dolga doba, da župan pokaže svojo uspešnost. Na poti uspeha pa je velikokrat naletel tudi na ovire, ki so upočasnile pot do zastavljenih ciljev. O vsem tem je spregovoril v najinem pogovoru.
Občina je v zadnjih osmih letih pridobila veliko nepovratnih sredstev na razpisih Službe Vlade za lokalno samoupravo in regionalni razvoj. Velik del sredstev pa je bil pridobljen tudi iz evropskih razpisov. Največji delež nepovratnih sredstev v višini preko enega milijona evrov pa je bilo pridobljenih s strani Ministrstva za okolje in prostor za namen izgradnje uličnega kanalizacijskega sistema v Vodicah. Prav tako smo bili uspešni pri umestitvi projekta lokalne čistilne naprave za financiranje iz državnega proračuna, kjer je dodatno zagotovljenih preko pet milijonov evrov. Velik del zasluge za uspešno pridobivanje nepovratnih državnih sredstev pa ima zagotovo sedanji kandidat za župana, g. Franci Stanonik, ki sem se mu s svojim priznanjem tudi javno zahvalil.
Ali bi si danes zastavili druge cilje, kot ste si jih pred štirimi leti?
Ravnal bi v isti smeri kot do sedaj. Morda bi se nekoliko bolj posvetil družbeni infrastrukturi in ne toliko komunalnim vprašanjem. Pri tem mislim, da bi bilo treba še več energije vložiti v dvig kakovosti življenja za starejšo generacijo v smislu prizadevanj za izgradnjo centra za dnevno varstvo starejših z zdravstvenim domom ter izgradnjo sodobne trgovine in pošte v Vodicah.
To so tudi projekti, ki jih niste uspeli realizirati. Zaradi kakšnih ovir vam to ni uspelo?
Osnovni problem je bilo ostro nasprotovanje vsakemu napredku na tem področju s strani opozicije. To se je še najbolj pokazalo v postopkih sprejemanja občinskega prostorskega načrta, ki bi med drugim določil tudi ustrezno namensko rabo območij za te namene. Žal nam ni uspelo pridobiti vseh dokončnih soglasij za uveljavitev prepotrebnih prostorskih sprememb. Pri tem moram povedati, da je bilo ravnanje nekaterih opozicijskih svetnikov nizkotno in nevredno njihovega
stikov in daje občutek, da tudi na stara leta niso sami ter da na to občino lahko računajo.
Veliko uresničenih projektov v času vašega županovanja je zahtevalo tudi velika finančna sredstva. Ali je Občina res zadolžena, kot to stalno ponavlja vaša opozicija?
Opozicija kot manjšina v občinskem svetu ravna v skladu s svojo usmeritvijo napadati in blatiti župana in svetnike večine za vsako ceno, tudi če pri tem uporabljajo zavajajoče in neresnične trditve. Z drugimi besedami, dovoljena je tudi laž, saj jim je tako ali tako znova in znova odpuščeno. Naj ponovno in zadnjič poudarim: Občina Vodice ni zadolžena. Neporavnane obveznosti do posameznih izvajalcev so posledica nedokončanih del ali pa slabše kakovosti že izvedenih del od pričakovane, in to izključno na področju gradnje in vzdrževanja cest. Vsi finančni obračuni še niso dokončno pripravljeni. Zagotovo pa je Občina v času mojega mandata skrbela za skrbno ravnanje z investicijskim denarjem. Vedno smo izvajali tudi ustrezen in strokoven nadzor.
Kako je Občina pridobivala sredstva za večje projekte?
statusa. Hodili so od vrat do vrat pri posameznih ministrstvih in pri svojih strankarskih kolegih s prstom kazali na parcele, ki ne smejo spremeniti svoje namembnosti. Pri tem pa so razlagali, da gre le za županove osebne interese -podlost in lažnivost, ki ustrezata njihovemu značaju.
Iz vaših besed je razbrati veliko nejevolje. Kaj sedaj to pomeni za nadaljevanje postopka sprejemanja OPN-ja?
Pripravljeno je pravzaprav vse za potrditev OPN-ja. Tudi sprejem akta na občinskem svetu ne bi smel biti vprašljiv, je pa res, da bo začel veljati šele v naslednjem mandatu po prejemu dokončnega soglasja s strani ministra za okolje in prostor. V kolikor pa bo na lokalnih volitvah zmagala opcija sedanje opozicije, se celoten projekt lahko postavi pod vprašaj, saj je eden od prvakov lokalnih političnih strank že napovedal popolnoma drug koncept prostorskega načrta po principu "od začetka, in to po naše".
Kako ste bili zadovoljni z delom občinske uprave, sodelovanjem s svetniki in podžupanom?
Delo občinske uprave ocenjujem kot zelo uspešno, saj praktično nima nerešenih zadev s področja njenega delovanja. Servis za občane je v tem smislu odličen. Prav tako se je za dobro pokazala odločitev, da so uradne ure v vložišču vsak dan, tako da nihče od občanov ni nikoli prišel na Občino zaman. Pa tudi sicer nikoli nismo nikomur odrekli reševanja nastalega problema, ne glede na uradne ure sodelavcev v občinski upravi.
Sodelovanje s svetniki ocenjujem kot primerno. S svetniki smo sodelovali dobro in konstruktivno že v delovnih telesih občinskega sveta, tako da pri sprejemanju končnih odločitev na občinskem svetu ni bilo večjih zapletov.
Sodelovanje s podžupanom pa je bilo nekoliko bolj kompleksno, saj se je kar nekajkrat raje posvetoval z opozicijo kot z menoj. Sicer pa ocenjujem najino sodelovanje kot korektno.
Odločitev, da ne boste kandidirali za župana, je sedaj dokončna. Kljub temu pa ste kandidat za občinskega svetnika na Neodvisni listi Braneta Podborška?
le v času predvolilne tekme 2002 sem volivcem med drugim obljubil, da v kolikor bom izvoljen za župana, bom to častno funkcijo opravljal nepoklicno in da moje županovanje v nobenem primeru ne bo trajalo več kot dva mandata. Tudi sicer mislim, da je dva mandata dovolj dolga doba, da župan pokaže svojo uspešnost in da je po dveh mandatih čas za novega človeka.
Neodvisna lista Braneta Podborška nastopa na letošnjih volitvah po skrbnem premisleku in naši skupni odločitvi. Prepričani smo, da kandidati na naši listi zmoremo in znamo biti s svojim znanjem in izkušnjami v veliko pomoč pri razvoju naše občine. Prepričan sem tudi, da bodo volivci s svojim glasom na volitvah to potrdili.
Kaj boste zaželeli novemu županu in kaj pričakujete od vašega naslednika?
Novemu županu želim veliko uspeha pri realizaciji zastavljenih ciljev, ki pa jih bo lahko uresničil le z dobrim sodelovanjem z vsemi občankami in občani v naši občini.
lelim mu, da bi uspel vzpostaviti dobre odnose tudi z lupnijo in župnikom ter da bi vzdrževal dobre odnose z vsemi društvi v občini.
Ali za konec želite še kaj dodati ?
Najprej se želim zahvaliti vsem občankam in občanom za dobro sodelovanje ter lepe in prijateljske odnose, ki smo jih imeli vseh teh osem let. Zahvaljujem se tudi vsem občinskim svetnicam in svetnikom za podporo vsem tistim projektom, ki so bili uresničeni v korist vseh nas, ki tukaj živimo in ustvarjamo. Zahvala gre tudi vsem sodelavcem na našem Javnem podjetju Komunala Vodice za njihova prizadevanja
za učinkovito in nemoteno oskrbo ljudi z zdravo pitno vodo. Zahvaljujem se tudi vsem tistim gasilkam in gasilcem, ki so s svojo požrtvovalnostjo nemalokrat izkazali, kaj pomeni biti solidaren do tistih, ki se znajdejo v nesreči. Izrekam pa grajo vsem tistim gasilskim funkcionarjem, ki so v delo prostovoljcev vnašali politično zdraharstvo. Izrekam pohvalo celotnemu kolektivu v osnovni šoli ter vrtcu za njihovo prizadevno delo z našimi najmlajšimi. Velika zahvala za dobro počutje ljudi v naši občini gre obema društvoma upokojencev, ki skrbita za svoje člane kot le malo kje v naši državi. Upokojencem pa se posebej zahvaljujem tudi za pomoč pri pripravi občinskih proslav in drugih prireditev. Hvala tudi vsem trem kulturnim društvom in društvu narodnih noš za sodelovanje na občinskih proslavah. Zahvaljujem se tudi vsem ostalim, ki jih nisem posebej omenil, za vso pomoč in podporo, ki so mi jo nudili v času mojega županovanja.
4
Za konec pa mi dovolite, da vse občanke in občane vljudno povabim na letošnje volitve, saj bodo s svojim glasom, ki ga bodo oddali posamezni listi ali kandidatu za župana, odločili, kdo si po njihovem izboru zasluži biti novi župan in kdo je tisti, ki bo zastopal njihove interese kot član občinskega sveta naslednja štiri leta. Vsi skupaj pa si bomo prizadevali za boljši vsakdan.
Luka Madjar
Prenove in zamenjave kotlov
Koliko lahko prihranimo za ogrevanje? Dajatve pri kurilnem olju se bodo občutneje povečale
Ali ste vedeli, da v slovenskih gospodinjstvih prevladujejo zastareli in večinoma predimenzionirani kotli za ogrevanje na kurilno olje, ki so po nekaterih ocenah v povprečju starejši od 15 let? V kar nekaj občinah, kjer so že opravili analize in preglede ob pripravi lokalnih energetskih konceptov, so ugotovili, da so ravno starejši kotli eden izmed glavnih razlogov za visoko porabo energije gospodinjstev in hkrati priložnost za doseganje velikih prihrankov energije, kot tudi denarja, ob hkratnem izboljšanju kakovosti zraka. Do izgradnje plinovodnega omrežja za zemeljski plin so se investitorji največkrat odločali za sistem ogrevanja na osnovi kurilnega olja. Pri takratnih gradnjah so bile fasade in strehe slabo ali nič izolirane, prevladovala je vgradnja manj kakovostnih in tehnično zastarelih lesenih oken. Danes lastniki pazljivo razmišljajo tako o toplotni izolaciji gradbene konstrukcije, s katero lahko privarčujemo z energijo, kakor tudi o drugih oblikah ogrevanja, ki manj obremenjujejo okolje s škodljivimi izpusti, so cenovno ugodnejše in energetsko varčne. Tudi država se je odločila, da bo podprla ta prizadevanja in poskrbela za subvencioniranje ali kreditiranje naložb tistih občanov, ki se odločijo za ukrepe, s katerimi bodo varčevali energijo. Med prehodi na ekonomične in okoljsko ustreznejše energente velja izpostaviti zemeljski plin. Ta je zanimiv za uporabnike, ki se odločajo za novogradnjo ali prenovo, predvsem na tistih območjih, ki že imajo razvejano plinovodno omrežje. Tudi sami distributerji nudijo odjemalcem, ki se odločajo pri novogradnjah ali prenovah svojih stavb za prehod na zemeljski plin, vrsto ugodnosti. od kreditov z ugodno obrestno mero, do brezplačne izdelave celotnega projekta notranje plinovodne napeljave, brezplačne demontaže z odvozom starih ogrevalnih peči in celo brezplačnega obiska strokovnjaka.
Prof. dr. Vincenc Butala iz Fakultete za strojništvo je preračunal, kakšni bi bili učinki, če bi vsaj 30 odstotkov od 160.000 kotlov na kurilno olje, kolikor naj bi jih po nekaterih ocenah imeli v Sloveniji, zamenjali s kotli na zemeljski plin. Pri zamenjavi starejših kotlov na kurilno olje z novimi kondenzacijskimi kotli na zemeljski plin bi se poraba energije pri posameznemu odjemalcu zmanjšala za 30 odstotkov, emisije CO2 pa bi se znižale za 94 ton na leto. Po novih predpisih na področju učinkovite rabe energije se pri uporabi plinastih goriv lahko vgrajuje le kondenzacijske kurilne naprave in napredne plinske tehnologije alternativnih sistemov z visokim energetskim izkoristkom.
Če seštejemo od 15 do 30 odstotkov boljši izkoristek sodobne tehnologije plinskih kotlov in v povprečju za 15 odstotkovi nižje cene zemeljskega plina, lahko gospodinjstva na letni ravni prihranijo vsaj 30 odstotkov ali več denarja za ogrevanje. Na ta način se vložena sredstva povrnejo dokaj hitro (v nekaj letih), po tem obdobju pa se odjemalci udobno ogrevajo z veliko nižjimi stroški.
Prehod na zemeljski plin pa je še toliko bolj upravičen, ker za prihodnost ni mogoče napovedati natančne cene kurilnega olja, lahko pa se predvidi smer njenega gibanja. Država, je v več dokumentih napovedala, da se bodo dajatve pri kurilnem olju postopoma dvigovale in do leta 2020 se bo cena kurilnega olja izenačila s ceno pogonskega dieselskega goriva na bencinskih črpalkah. Po trenutnih cenah to pomeni podražitev kurilnega olja za 56 odstotkov oziroma 0,42
evra/l. Razlog za tako politiko je v dejstvu, da kurilno olje zelo onesnažuje okolje. Država želi na tak način zmanjšati njegovo porabo. Zato z odlašanjem odločitve
0	vgradnji bolj ekonomičnega sistema ogrevanja ne tratimo le časa in energije, temveč tudi svoj denar.
Mag. Urban Odar, direktor Gospodarskega interesnega združenja, za distribucijo zemeljskega plina, postavlja zemeljski plin za naslednika lesa, premoga in nafte ter predhodnika vodika. Po podatkih Evropske okoljske agencije (EEA) 45 odstotkov prebivalstva Slovenije živi na območjih, kjer je zrak prekomerno onesnažen s prašnimi delci. V Sloveniji je na. leto kar 1.700 prezgodnjih smrti zaradi posledic bolezni, ki jih povzroča onesnaženje s prašnimi delci. Poleg tega imajo prašni delci še vrsto drugih negativni učinkov. Pri uporabi zemeljskega plina pa prašni delci ne nastajajo, zato je zemeljski plin tako tudi v Sloveniji najprimernejši energent za oskrbo v urbanih območjih. Država in občine bi si zato morale prizadevati za čim večji priklop odjemalcev na plinovodno omrežje. To bi prispevalo k boljši kakovosti zraka v lokalnih skupnostih in s tem k izboljšanju bivalnih pogojev ter posledično k zdravju prebivalstva. Ob prenavljanju, obnovi, novogradnji ali odločanju o zamenjavi grelnega kotla si uporabne informacije o značilnostih uporabe zemeljskega plina preberite na> www. zemeljski -plin.si.
1	Podatki se nanašajo na povprečje od leta 2005 do danes na območju Mestne občine Ljubljana. Podobna razmerja, veljajo tudi drugod po Sloveniji.

-
Regionalna razvojna agencija Ljubljanske urbane regije
jijia teimlilditt pan. ij, iuwi ijubl/unu
P PA | I j? lelcft/n: *jSC : jo6 tgoi, • t foG i gej
"	t f-iM.-	'i.. . i L. ni:
Naložba v vašo prihodnost
-vi i; >;/,kry_ j: r i. :!..i
ŠTIPENDIJA JE NAJBOLJŠA INVESTICIJA!
Regionalna razvojna agencija Ljubljanske urbane regije (RRA LUR) je objavila javni razpis kadrovskih štipendij v okviru Regijske štipendijske sheme Ljubljanske
urbane regije.
Rok za oddajo vlog je 11. oktober 2010.
Vse ostale informacije najdete na spletni strani www.rralur.si.
Z recikliranjem odpadnih nagrobnih
sveč do čistejšega okolja
Anamarija Carotta
Odpadki, ki nastanejo zaradi neustreznega ravnanja z nagrobnimi svečami, močno obremenjujejo okolje. Zato je na podlagi državne uredbe o ravnanju z odpadnimi nagrobnimi svečami družba za ravnanje z odpadno embalažo Interseroh, d. o. o., letos vzpostavila sistem ločenega zbiranja in recikliranja sveč. Pomembno je, da odpadne nagrobne sveče odlagamo na pokopališčih v posebne zabojnike za sveče. Tako odložene sveče bodo vključene v tehnološko izpopolnjen in okolju prijazen postopek predelave sveč.
Zavedanje o pomenu recikliranja odpadkov in odpadnih materialov, ki ob neprimernem ravnanju močno obremenjujejo okolje, postaja vedno močnejše.
V	letošnjem letu je zaživel tudi sistem reciklaže odpadnih nagrobnih sveč, saj je bil v juniju na Jesenicah odprt prvi obrat za reciklažo sveč v Sloveniji. S tem so bili končno vzpostavljeni pogoji za okoljsko sprejemljivo ravnanje z odpadnimi svečami.
Koliko odpadkov nastane zaradi neustreznega ravnanja z nagrobnimi svečami?
V	Sloveniji je letno v prometu okoli 9.000 ton nagrobnih sveč, v katerih je v povprečju 70 odstotkov parafina, ostalo
maso nagrobne sveče pa predstavljajo ohišje iz plastike, pokrov, ki je običajno iz kovine, ter baterije in drugi materiali. Ker do sedaj za recikliranje nagrobnih sveč ni bilo poskrbljeno, je pri njihovi uporabi vsako leto nastalo okoli 3.000 ton odpadkov.
Recikliranje nagrobnih sveč v številkah
Z vzpostavitvijo sistema recikliranja bo mogoče 75,4 odstotkov sestavnih materialov v sveči ponovno uporabiti. Tako z recikliranjem ene tone odpadnih nagrobnih sveč pridobimo 297 kg plastike, 441 kg parafina, 10 kg kovin in 6 kg baterij. Reciklirane materiale je mogoče uporabiti za izdelavo manj zahtevnih plastičnih in kovinskih izdelkov ali ponovno izdelavo nagrobnih sveč. Po drugi strani pa ena tona sveč, ki je ne recikliramo, obremeni okolje s 330 kilogrami plastike, 10 kilogrami kovin, 10 kilogrami baterij ter 160 kilogrami nečistoč in ostalih materialov.
Kako bo potekalo recikliranje odpadnih nagrobnih sveč?
Na pokopališčih bodo nameščeni posebni zabojniki, namenjeni odpadnim nagrobnim svečam, v katere bo treba sveče po uporabi odložiti, in sicer ločeno od zelenega odreza in ostalih komunalnih odpadkov. Tako ločeno zbrane sveče bodo
zagotovo vključene v nadaljnji tehnološko izpopolnjen postopek reciklaže.
Predelava pravilno odloženih in zbranih odpadnih sveč bo potekala v obratu za reciklažo podjetja Plastkom na Jesenicah, ki je bilo za reciklažo izbrano, ker je njihova tehnologija predelave odgovorna do okolja. Proces predelave namreč ne onesnažuje zraka in vode, s tem pa ne povzroča negativnih vplivov na lokalno okolje.
3D javne razgrnitve
Saša Kek in Luka Mulej
Konec preteklega leta je Skupnost občin Slovenije po predhodnem posvetovanju z občinami in Ministrstvom za okolje in prostor na razpis e-vsebine in e-storitve Ministrstva za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo prijavila projekt Tridimenzionalne javne razgrnitve. Projektni predlog je bil pozitivno ocenjen in izbran za sofinanciranje. Glavni cilj projekta je občanom preko javnega spletnega portala (www.3Dprostor.si) zagotoviti transparentne postopke prostorskih razgrnitev. Te si bodo lahko ogledali v naprednem 3D načinu, imeli pa bodo tudi možnost aktivnega sodelovanja z oddajanjem svojih pobud in pripomb. S tem bomo posredno razbremenili občine, saj bodo uporabnikom vse informacije na voljo na omenjenem spletnem portalu. Sekundarni cilj projekta pa je komunikacijski modul (SOS tabla), ki bo deloval v ozadju spletnega portala in nudil podporo uporabnikom iz občin, ki bodo na ta način med seboj lažje širili in izmenjevali informacije.
Poleg prostorskih razgrnitev želimo v okviru projekta Tridimenzionalne javne razgrnitve uporabnikom na spletnem portalu v naprednem 3D realističnem prostoru ponuditi tudi enostaven pregled ostalih geo-informacijskih podatkov, ki so obvezna podlaga javnim prostorskim razgrnitvam in z njimi razpolagajo MOP, GURS in občine.
Potek projekta
V	prvi fazi smo izvedli analizo postopkov javnih prostorskih razgrnitev in pridobili smernice za razvoj spletnega portala. Pregledali, uredili in pripravili smo ključne geo-informacijske podatke, ki jih želimo uporabiti kot podlago za prikaz realističnega 3D prostora Slovenije na spletnem portalu.
V	naslednji fazi smo izdelali podroben načrt za izdelavo spletnega portala 3D javne razgrnitve (www.3Dprostor.si), ki je sestavljen iz dveh delov - dokumentnega sistema in naprednega 3D pregledovalnika prostorskih aktov. Dokumentni sistem, kot tudi 3D pregledovalnik sta že v zaključni testni fazi in že delujeta, slednjega pa tudi lahko že preizkusite na www.3Dprostor.si. Napredno platformo, ki omogoča ogled
realističnega 3D prostora in najrazličnejša orodja za merjenje, bomo v kratkem nadgradili še z možnostjo prikaza sončne svetlobe in spletnim urejanjem pokrajine. Na voljo je tudi že modul za komunikacijo (tabla.3Dprostor.si), ki ga v tem trenutku polnimo z informacijami. Tretjo fazo promocije smo pred časom s predstavitvami projekta na najrazličnejših dogodkih že začeli in jo bomo do konca projekta ves čas stopnjevali. Poleg občin in urbanističnih podjetij želimo k uporabi sistema nagovoriti tudi občane.
Prednosti spletnega portala 3D javne razgrnitve
Ob predvideni močni medijski podpori želimo vsem prebivalcem Republike Slovenije omogočiti dostop do centralizirane baze javnih prostorskih razgrnitev. Tako bodo lahko občani v vsakem trenutku obiskali spletni portal in si ogledali vse javne razgrnitve občin, ki bodo želele na transparenten način občanom prikazati prostorske akte v naprednem 3D načinu. Ni treba posebej poudarjati, da imajo uporabniki ob pregledovanju 3D modelov ali maket zgradb precej boljšo predstavo o predstavitvi, kot tisti, ki le berejo tekstovne dokumente z okrnjenimi grafičnimi podatki oziroma načrti zgradb. Spletni portal bo omogočal sprehajanje okoli zgradb, ogledovanje okolice in ostalih geo-informacijskih podatkov. Spletni portal bo uporabnikom iz občin omogočal urejanje terena, da bodo prostorske razgrnitve čim bolj skladne s končnimi načrti. Če so si občani do sedaj lahko ogledali le digitalni 3D model zgradbe, si bodo sedaj lahko ogledali tudi celotno realistično okolico in se po njej sprehajali.
Spletni portal 3D javne razgrnitve predvideva brezplačno uporabo za vse uporabnike, vendar le v nekomercialne namene.
Uspeh projekta, ki se zaključi oktobra 20i0, je v veliki meri odvisen od občin, zato vas vabimo, da se nam čim prej pridružite in nam pošljete svoje predloge ali posredujete svoje geo-informacijske
podatke, ki jih bomo z veseljem vključili v 3D realistično pokrajino, kot smo to že storili z mariborskimi i0-centimetrskimi DOF posnetki. Vabljeni!
Kratice v tem članku,
3D - tridimenzionalno
SOS - Skupnost občin Slovenije
MOP - Ministrstvo za okolje in prostor
GURS - Geodetska uprava Republike
Slovenije
DOF - Digitalni orto foto (digitalni posnetki iz zraka)
5. redna seja Sveta zavoda
27. 9. 2010
^Alenka Jereb
Potrdili letni delovni načrt za preteklo šolsko leto in sprejeli novega
Člani Sveta zavoda so soglasno potrdili poročilo o realizaciji letnega delovnega načrta za preteklo šolsko leto, ki ga je predstavila ravnateljica Ivana Bizjak. V lanskem šolskem letu je šolo obiskovalo 443 učencev, vključenih v 2i oddelkov. Obvezni, nadstandardni in razširjeni programi so bili i00-odstotno realizirani. Učni uspeh je bil i00-odstoten, kar pomeni, da so vsi učenci napredovali v naslednji razred. Pohvalila je tekmovalne dosežke učencev, saj so prejeli 20i bronasto priznanje, 22 srebrnih in 49 zlatih priznanj. Izpostavila je 37 zlatih angleških bralnih značk, ki so dober pokazatelj znanja tujega jezika, česar zametki segajo v prvo triletje, ko se pouk angleškega jezika izvaja fakultativno. Sredstva za to namenja Občina Vodice, za kar se ji je ravnateljica še posebej zahvalila. Učenci so bili uspešni tudi na športnih tekmovanjih, na natečajih in razstavah, med njimi so tudi mednarodna priznanja. Na tem področju so se izkazali tudi tisti učenci, ki pri pouku ne dosegajo vedno najboljših rezultatov, kar je zelo pomembno za oblikovanje
otrokove samopodobe. Vodstvo in učiteljski zbor pa nista zadovoljna z nacionalnimi preizkusom znanja, saj predvsem učenci devetega razreda neresno pristopajo k reševanju nalog. Pohvalila je dobro sodelovanje s starši. Obisk staršev na roditeljskih sestankih je bil 72,55-odstoten in je znatno boljši od preteklega leta, na govorilnih urah pa so zabeležili 45,55-odstotno udeležbo. V nadaljevanju je ravnateljica predstavila letni delovni načrt za šolsko leto 2010/2011. Letos je vpisanih 473 učencev. Predstavila je obvezni, razširjeni in nadstandardni program. Tudi letos bo ustanoviteljica, Občina Vodice, namenila sredstva za izvajanje fakultativnega pouka angleškega jezika v prvem triletju. Pri vseh predmetih od prvega do devetega razreda se bo izvajala notranja diferenciacija, pri nekaterih pa tudi delna zunanja (4., 5. in 6. razred). V 8. in 9. razredu bodo pri pouku matematike, slovenščine in angleščine izvajali popolno zunanjo diferenciacijo. Šola nudi tudi dodatno strokovno pomoč učencem s posebnimi potrebami, kot tudi individualni program za nadarjene učence. Za njih med drugim pripravlja sobotne šole in tabore ob koncu tedna.
Letos se bo za učence zaradi izvajanja gradbenih del za pridobitev novih prostorov šolsko leto končalo teden prej kot v drugih šolah po Sloveniji. Zadnji teden pouka bodo učenci nadomestili z delovnimi sobotami med šolskim letom, ki so del potrjenega šolskega koledarja. LDN je bil brez razprave soglasno sprejet. Soglasno so potrdili tudi evidenco učbenikov, ki jih učenci uporabljajo pri pouku in jih mora šola zagotoviti brezplačno. Sredstva za njih zagotavlja Ministrstvo za šolstvo. Sprejeli so tudi nov Pravilnik o načinu oddajanja šolskih prostorov v uporabo. Prejšnji se je dotikal tudi vrtca, zato se je po ločitvi obeh zavodov pojavila potreba po novem pravilniku.
Z znanjem, delom, vztrajnostjo in s sodelovanjem do uspeha
Ne tako dolgo nazaj smo pozdravili prvi	naprej ohranjati sodelovalne odnose. jesenski dan, na gozdnih tleh lahko vidimo
prvo odpadlo listje, učenci in učenke pa že	Uspešno delo in dobri rezultati nikakor
cel mesec grejejo šolske klopi.	niso kratkotrajen proces, temveč so plod
Na OŠ Vodice smo se zelo dobro pripravili	večletnega trdega dela, zato s ponosom
na prihod prvega septembrskega j	lahko rečemo, da je bilo lansko šolsko leto
novega šolskega leta, z željo, da bi bili vsaj	za našo šolo več kot uspešno.
tako uspešni, kot nam je to uspelo lani.	v letu 2009/2010 je centralno in
Preg°v°r "V slogi je m°č" nam daje	podružnično šolo obiskovalo 443 učencev,
motivacijo, da tudi vnaprej stremimo	razdeljenih v 21 oddelkov. Realizacija
k dobro zastavljenim ciljem, skrbno	vseh programov (obvezni, razširjeni,
načrtovanim programom šolskega ^^	nadstandardni program) ob koncu šolskega
nenehnemu iskanju učinkovitejšega	leta je bila 100 %, prav takšen pa je bil tudi
izvajanja učnega procesa ter	učni uspeh.
h konstruktivnem sodelovanju med	Na šoli se že vrsto let trudimo, da bi
učitelji, učenci in starši. Vse to je dobra	učencem ponudili pester izbor interesnih
popotnica za uspešen začetek šolskega	dejavnosti, učitelji pa. si čimbolj prizadevamo,
leta, v katerem nameravamo izpolniti	da bi pri učencih poiskali njihova močna zastavljene cilje. Ti so.področja. Le-ta razvijamo v taki meri, da
-	kakovostno bomo izvajali izobraževanje;	učenci posegajo po najboljših rezultatih
-	sodelovali bomo pri različnih projektih	v okviru športnih tekmovanj in po izjemnih (6 mednarodnih, 3 državna in 6 šolskih) in	dosežkih na tekmovanjih iz znanj, natečajih s tem razvijali učenčeva močna področja;	ipd. Tako so učenci v letu 2009/2010
-	tekmovali bomo na vseh razpisanih	uspešno zastopali našo šolo na tekmovanjih iz znanja, športnih	medobčinskih, regijskih in državnih tekmovanjih ter na likovnih in tehničnih	športnih tekmovanjih, med drugim so natečajih in razstavah;	osvojili na tekmovanjih iz znanj 201
-	za učence od 1. do 9. razreda bomo	bronasto priznanje, 22 srebrnih in 49 zlatih organizirali šole v naravi ali tabore;	priznanj. V okviru različnih natečajev in
-	s starši in z lokalno skupnostjo želimo še	razstav smo prav tako dosegli izjemne
Družbene dejavnosti / Društva poročajo
rezultate, in sicer smo na likovnem področju prejeli 1 mednarodno unikatno priznanje za posameznika ter 4 mednarodna zlata priznanja, medtem ko smo na področju tehnike prejeli 1 zlato priznanje. Se posebej pa je treba poudariti osvojitev mednarodnega priznanja iz logike ter 37 zlatih angleških bralnih značk. K angleški bralni znački se lahko prijavijo učenci od 4. do 9. razreda. Za osvojitev priznanja naj bi učenec pokazal tako zmožnost branja besedila kot tudi bralno razumevanje le-tega. 37 zlatih angleških bralnih značk je izjemen rezultat, kar je posledica načrtnega zgodnjega uvajanja angleškega jezika, tj. v I. triadi preko fakultativnega pouka. Za to gre posebna zahvala Občini Vodice, ki nas pri tem tudi finančno podpira že nekaj let.
S pomočjo različnih projektov, ki potekajo na šoli, skušamo med učenci ustvariti pozitivno klimo ter dvigniti raven medosebnih odnosov, pri tem je poudarek predvsem na spoštovanju in strpnosti, sprejemanju drugačnosti ter razvijanju prosocialnega vedenja. Med drugim se trudimo, da bi učenci ob zaključku šolanja pridobili kakovostno znanje ter imeli razvito kritično mišljenje. Vsa ta naša prizadevanja se pri učencih kažejo v njihovem pozitivnem sprejemanju šole, le-to pa je razvidno tudi iz obiska pri pouku, ki je v lanskem šolskem letu znašal nekaj manj kot 94 %. Rezultat kaže na to, da naši učenci radi prihajajo v šolo, se v njej dobro počutijo in imajo dober odnos z učitelji.
V vzgojno-izobraževalnem procesu pa ne smemo nikakor pozabiti tudi na sodelovanje s starši učencev, kar je nujno potrebno za uspešno delo. V lanskem šolskem letu so na ohranjanje pozitivne klime in izboljšanje le-te vplivala konstruktivna sodelovanja med učenci, starši in učitelji. Lani smo tako npr. beležili visok odstotek obiskov tako na roditeljskih sestankih kot na govorilnih urah, kar je dokaz, da se starši zanimajo za naše delo in nam zaupajo.
Vse navedeno je rezultat večletnega dela in sodelovanja med vsemi udeleženci vzgojno-izobraževalnega procesa (učenci, učitelji, starši in lokalna skupnost), za kar se jim še posebej zahvaljujemo.
Slovenska pesem in glasba na kanjiškem festivalu novega kruha
Alenka Jereb
MPeZ Biser in Godba Vodice na obisku v Vojvodini
Občino Kanjiža in Vodice je pred nekaj leti povezal mednarodni projekt Evrorpske unije. Po zaključku projekta so predstavniki obeh občin podpisali pismo o nameri sodelovanja, predvsem na področju kulture. Tako je lansko leto ob mednarodnem dnevu starejših KUD Bartok Bella iz Kanjiže v Vodicah predstavilo madžarsko narodno nošo in plese. Letos so Vodičani obisk vrnili. Na povabilo župana občine Kanjiža sta 21. in 22. avgusta slovensko pesem in glasbo širila Mešani pevski zbor Biser in Godba Vodice.
Enajsturna vožnja "cesti bratstva in Zagreb-Beograd -čakanja na mejnem in Srbijo - je minila, poskrbeli veselo avtobusa, ki so že
po nekdaj imenovani enotnosti" na relaciji z izjemo enournega prehodu med Hrvaško , kot bi trenil. Za to so razpoloženi potniki med vožnjo ogrevali
glasove in razdrli marsikatero šalo mednarodnega slovesa. V nočnih urah potovanja in iskanja bližnjic po pobočjih Fruške gore nas je dodatno usmerjal godbenik Jože, ki mu vojvodinske ceste niso tuje. Nekaj kilometrov pred ciljem nas je v zgodnjih jutranjih urah pričakal Damjan Stanonik, ki nas je z avtom pospremil do cilja in skupaj z gostitelji poskrbel, da smo se hitro in udobno nastanili.
Naslednji dan so gostitelji poskrbeli za prijetno presenečenje. Odpeljali so nas na
izlet v okolico Subotice, kjer smo se najprej ustavili na ergeli Kalebija, največji kobilarni Lipicancev v Srbiji, ki se nahaja na madžarsko-srbski meji. Ogledali smo si muzej kočij, obiskali lipicance v njihovih hlevih, se popeljali po posestvu s kočijami, kdor pa je želel, je v spremstvu vodnika jezdil tudi konja. Gostoljubje so nam še dodatno izkazali s pokušino njihovih slaščic, niso pa pozabili niti na suha grla, zato so godbeniki veselo poprijeli za inštrumente in venček Avsenikovih in narodnih napevov se je razlegal prek
vojvodinske ravnine. Na povratku v Kanjižo sta nas lokalna vodiča popeljala na avtobusni ogled Subotice, nazaj gredoč pa smo se ustavili v podeželski vasici Orom, kjer smo poskusili tipično vojvodinsko hrano ter uživali v gostoljubju gostiteljev. Pred narodnim domom so nas pričakali domačini, zato so naši fantje in dekleta s ponosom zapeli in zaigrali po slovensko.
Naša vodiča Atila in Sandra sta se z nami, ki smo sedeli na prvih sedežih v avtobusu, zapletla v zanimiv pogovor in nam razkrila gospodarske in druge težave, ki pestijo Vojvodino. To etnično mešano ozemlje se tako kot povsod drugje po Evropi srečuje s številnimi težavami v gospodarstvu. Znana velika podjetja in tovarne, ki so v obdobju prejšnje Jugoslavije preskrbovala celotno skupno državo s prehrambenimi izdelki, so podlegla neuspešni privatizaciji tujih podjetij oziroma domačih tajkunov. Zato so skoraj vse tovarne v prehrambeni predelovalni industriji v stečaju oziroma na robu preživetja. Danes v nekdanji žitnici Jugoslavije kmetje pridelujejo predvsem pšenico, koruzo, tobak, sladkorno peso in papriko, v sadovnjakih pa jabolka, hruške, marelice in slive, ki jim ostajajo na poljih in nasadih, saj jih nimajo kam prodati. Med prebivalstvom vlada zaskrbljenost, zato si delo, kdor ima možnost, poišče v sosednji Madžarski. Za madžarsko manjšino je bil dan pred našim obiskom še posebno pomemben, saj bodo odslej lahko potovali na Madžarsko brez vize, ki je bila do tedaj obvezna in je predstavljala velik finančni zalogaj. Med zanimivim razpravljanjem smo skoraj prezrli dvojezično tablo, ki je opozarjala, da smo se vrnili nazaj v Kanjižo. Samo občino na vzhodu omejuje
reka Tisa, na jugu Senta, na zahodu Subotica in na severu madžarska meja. Poleg mesta Kanjiža se na njenem območju nahaja še dvanajst naselij, med katerimi je najbolj znani Horgoš s horgoško papriko. Ta obmejna občina ima po popisu iz leta 2002 27.440 prebivalcev, med katerimi je skoraj 90 odstotkov Madžarov, ki jim pripadajo tudi naši gostitelji. Poleg rekreacijskega in topliškega turizma je tu razvita predvsem industrija izolacijskega in gradbenega materiala. Avtobus nas je pripeljal prav do središča mesta, kjer so že pripravljali stojnice in prireditveni prostor pred mestno hišo. Po večerji smo se razkropili po celem mestu; najbolj privlačne so bile stojnice s ponudbo domače obrti, degustacije žganja iz marelic, ustavili smo se tudi pri Jožefu in okušali vinsko kapljico, da ne govorimo o pestri ponudbi jedi z žara, pivu in drugih kulinaričnih dobrotah. Ob obilici ponudbe in dogajanj bi bila noč skoraj prekratka, vendar ne za naše godbenike, ki so se v jutranjih urah zbrali na osrednjem trgu, nato pa korakajoč po promenadni ulici spretno igrali na instrumente ter pripravili pravcati jutranji koncert na osrednji tržnici. Tu je najbolj živo prav v nedeljo, ko Kanjižani izrabijo nakup še za jutranji klepet in medsebojno druženje, medtem ko smo ga mi v spremstvu dobrega znanca Janoša združili s pokušino najboljšega bureka. V zgodnjih jutranjih urah so pred mestno hišo letos prvič postavili 2000-litrski kotel, v katerem so kuhali bograč, po njihovo kotlič.
Med tem časom sta se predstavnika naše občine, Damjan Stanonik in Franci Stanonik, udeležila sprejema pri
tamkajšnjem županu, v nadaljevanju pa so se skupaj z občinsko upravo Kanjiža udeležili - kot se v tem okolju za dan svetega Stefana spodobi - katoliške in pravoslavne maše. Opoldne smo se vsi odpravili na kosilo v restavracijo ob reki Tisi, popoldne pa so nastopajoči izrabili za priprave na nastop. Nekateri smo se v spremstvu Damjanovega dobrega znanca Robertina odpeljali po reki Tisi in uživali v prečudoviti flori in favni, ki ju nudi reka. Ob povratku na osrednji trg so bili naši pevci in godbeniki že pred prireditvenim prostorom. Pred pričetkom kulturnega programa je stroga komisija izbrala najboljši kruh, ki ga je blagoslovil škof. Nato se je zvrstil kulturni program. Najprej je nastopal pevski zbor, ki je poleg naših pesmi pripravil še dve madžarski. Težko opišem občutke, ki jih je bilo razbrati z obrazov poslušalcev. Ob madžarskih ritmih in besedilu so poslušalci začeli veselo prikimavati in z obraza jim je bilo razbrati, kako veseli so, da so se Biseri tako potrudili in zapeli v madžarščini. Posebno pa sem bila vesela tistih obrazov, ki smo jih že prejšnji dan srečali pred domom kulture v Oromu. Ti so našim nastopajočim ob koncu namenili še posebej močen aplavz. Ravno tako dobro se je predstavila tudi naša godba. Poslušalci so zaigrane melodije spremljali s ploskanjem, kot dokaz navdušenja pa je sledil tudi aplavz ob koncu nastopa. Predstavile so se tudi skupine iz Srbije, Madžarske in Romunije. Kot pravijo v Kanjiži, je to njihova največja in najlepša prireditev na prostem. Resnično smo se imeli lepo, uživali smo v gostoljubju, ki so nam ga izkazali naši gostitelji, in upam, da smo okrepili tudi bratske vezi med obema občinama. Hvala tudi Janošu, Robertinu, Atili in Sari, ki so nam dva dni razkazovali vojvodinske lepote, kot tudi Damjanu, ki je skupaj z gostitelji poskrbel, da smo se imeli lepo. Še posebna zahvala pa velja Občini Kanjiža, ki je pokrila stroške našega dvodnevnega obiska.
Praznik terana in pršuta
Alojzija Burgar
Člani Društva narodnih noš in kočijažev občine Vodice smo se v nedeljo, 15. avgusta, udeležili 40. praznika terana in pršuta v Dutovljah.
Gručasta kraška vas Dutovlje leži v središču vinorodne pokrajine in je obdana z vinogradi, pašniki in gozdom. Središče vasi je strnjeno okrog cerkve sv. Jurija, ki stoji na najvišji točki kraja. Med številnimi kraškimi dobrotami sta v svet ponesla največjo slavo prav kraški teran in pršut. Veliko zaslug pri tem ima prireditev, imenovana Praznik terana in pršuta, ki se je prvič odvijala leta 1970. Praznik ni pripomogel le k slovesu obeh kraških specialitet, temveč je prispeval tudi k razmahu turizma na Krasu. Svoj pečat mu je dala povorka okrašenih kmečkih voz s predstavitvijo kraljice terana, ki še danes privablja številne obiskovalce iz vse Slovenije in zamejstva. Pot nas je najprej vodila v vasico Štanjel, ki je terasasto razporejena proti vrhu 363 m visokega griča Turn. Značilnost vasi so ozke ulice s kamnitimi hišami ter Ferrarijev vrt.
To je park, ki ga je Maks Fabiani uredil za dr. Enrica Ferrarija. Uvrščen je med spomenike državnega pomena in ima danes status krajinskega parka. Ogledali smo si kraško oz. romansko hišo z etnološko zbirko ter tudi župnijsko cerkev sv. Danijela. Cerkev je bila zgrajena med leti 1455 in 1460. Na pročelju zakristije je vzidan spomenik, posvečen škofu Antonu Mahniču, ki je delo Evgena Guština. Kljub kasnejšim baročnim prezidavam predstavlja cerkev pomemben spomenik gotske arhitekture na Krasu. Srednjeveški Štanjel že leta privljablja zaljubljene pare, ki sklenejo zakonsko zvezo, saj je znotraj starodavnih kraških zidov in na čarobnem Ferarrijevem vrtu res posebno romantično doživetje.
Ob 11. uri smo se v narodnih nošah udeležili svete maše, ki je potekala v cerkvi sv. Jurija. Po maši smo odšli na kmečko domačijo Damjana Šuča, kjer smo imeli kosilo ter ogled vinske kleti. Ob i6>00 se je začela povorka kmečkih voz, v kateri smo sodelelovali tudi mi. Kulturni
in zabavni program se je odvijal na igrišču ob osnovni šoli, obiskovalci pa so se zbirali v senci starih kraških borovcev in uživali ob teranu, pršutu ter drugih kraških specialitetah. Podelili so tudi priznanja vinogradnikom in vinarjem ter priznanja za najboljše vozove. Kulturni program je povezoval Boštjan Romih, za zabavo pa so poskrbeli narodnozabavni ansambel Modrijani in skupina Mambo Kings. V večernih urah smo se odpravili proti domu.
Špik Hude p°lice
Špik Hude police (Cima di Terra Rossa) je 2.420 m visok vrh v Julijskih Alpah. Gamsi smo si ga. za cilj izbrali iz dveh razlogov -ker leži le dober lučaj od slovensko-italijanske meje in ker je vzpon nanj sorazmerno enostaven. Preko bivšega mejnega prehoda v Ratečah smo se peljali do Trbiža, tam pa zavili proti Rablju. Zaradi zaprtja rudnika je mesto delno izseljeno in daje tesnoben vtis, zato pa je okolica istoimenskega jezera toliko bolj privlačna in prvobitna. Vzpeli smo se na Nevejski preval (Sella Nevea) in se začeli spuščati v Reklansko dolino. Prav pri vznožju smučišča, ki je mimogrede sedaj že povezano z našim Kaninom, se na desno odcepi ozka in strma cesta, ki po nekaj kilometrih pripelje do prostrane planine Pecol.
Na ogromnem parkirišču smo parkirali avtomobile, in ker je bilo vreme "brez napake", že občudovali naš tokratni cilj. Prečili smo široke pašnike, polne živine in številnih hlevov, ter se vzpeli do koče
Rifugio di Brazza. Številni turisti se povzpnejo samo do te koče, kjer uživajo v čistem okolju in v širnih razgledih na celotno severno Kaninsko pogorje. Na žalost pa se v koči turizma, "ne znajo iti", saj človeka mine vsa lakota in žeja, preden preko kompliciranih pravil strežbe pride do želenega.
Naši nahrbtniki so bili polni raznovrstnih dobrot, zato si s tem nismo delali skrbi in smo mimo koče nadaljevali našo pot na vrh. Na travnikih so cvetele pisane poznopoletne cvetlice, ob poti so se pasle krave in v vročini poletnega dne je bilo slišati le čebelje brenčanje. Od daleč ni bilo videti, kje bi bila lahko preko skalnega masiva speljana pot. A je ta neverjetno lahkotno speljana preko skalnih polic in je v bistvu stara vojaška mulatjera, ki so jo že v prvi svetovni vojni nadelali vojaški strategi, kot nekakšno rezervno opazovalnico. Pot sicer ni prav nič nevarna, nevarno je lahko samo kamenje, ki ga sproži nepazljivi planinec ali pa številni gamsi, ki se pasejo
Ne vem, s čim si je omenjeni vrh prislužil tako zlovešče ime, saj ni niti malo koničast in dostop nanj je daleč od hudega. Kar je v imenu resničnega, so police, ki pa so sistematično zložene ena vrh druge in preko katerih je elegantno speljana udobna pot.
po pobočju. Ti so že tako vajeni številnih obiskovalcev, da se jim človek lahko približa na metrsko razdaljo. V dveh urah in pol res prijetne hoje smo že dosegli vrh, s katerega se je odprl čudovit razgled na vse strani in na številne okoliške vrhove, izmed katerih sta izstopala Viš in Montaž. Ker je vrh dokaj prostran, smo postanek za malico naredili kar na vrhu. Sestopili smo po isti poti in vso pot srečevali številne slovenske planince, tako skupine kot posameznike, za kar je nesporno zaslužna odprava državnih meja. Zaradi zgoraj omenjenih težav v koči se v njej nismo ustavljali, pač pa smo se na poti domov ustavili ob kristalno čistem Rabeljskem jezeru. Ob cesti stoji restavriran primerek topa kot spomin in opomin
Društva perečaje / Črna kronika
bodočim rodovom, da se tako smrtonosno in uničevalno orožje ne bi uporabilo nikoli več. Ob jezeru je urejeno manjše kopališče in tudi nam je prijalo namočiti utrujene in preznojene noge v ledeno mrzli vodi. Da bi bil dan popoln, nam je manjkalo samo še mrzlo pivo, ki tako lepo ohladi suho grlo. Tega smo si privoščili v Kranjski gori, kakor tudi obilno kosilo. Spomini na skupne prehojene poti in dogodivščine, ki se na njih zgodijo, so teme, ob katerih čas neizmerno hitro teče. Razšli smo se z obljubo, da se čez en mesec vidimo na naslednjem izletu.
Da bi nam izleti ostali še dolgo v spominu, skrbi naš vodnik Franci, ki vedno opravlja dvojno delo-, vodi skupino in fotografira. Poleg tega pa slike tudi ureja na spletnem albumu in so nam vsem na ogled na naslovu-
http://picasaweb.google.si/pdgams.vodice.
Vabilo
TD Vodice vabi vse ljubitelje hoje v naravi, da se udeležijo 9. jesenskega pohoda občine Vodice, ki bo v soboto, 30. 10. 2010. Odhod pohodnikov bo izpred koče SD Strahovica od 8. do 10. ure. Pohod je prireditev rekreativno-družabnega značaja, trasa pohoda pa bo potekala na področju štirih občin-, Vodice, Ljubljana, Trzin in Mengeš. Udeležba je primerna tako za starejše kot tudi za mlajše pohodnike. Za udeležbo ni poprejšnjih prijav, pohoda se lahko udeleži, kdor želi. Startnine oziroma prijavnine ni. Udeleženci na startu dobijo kontrolni kartonček, v katerega med pohodom na kontrolnih točkah vnašajo žige TD Vodice, na cilju pa dobijo še prigrizek s pijačo. Redni ali občasni udeleženci pohoda naj kartončke prinesejo s seboj.
Vsak udeleženec se pohoda udeleži na lastno odgovornost. Pohodnikom svetujemo uporabo obutve, primerne hoji po gozdu, in oblačil, prilagojenih vremenskim razmeram. Dolžina pohoda je približno 15 km, celotna trasa pa pelje po urejenih markiranih poteh. Prvi vzpon poteka od starta na Selu do Planinskega doma Rašica - višinska razlika znaša približno 300 m - drugi in manjši del vzpona pa vodi proti Mengeški koči na Gobavici. Celotna proga bo označena.
Pohod bo potekal ob vsakem vremenu!
ČRNA KRONIKA
za obdobje
15. 7. do 30. 9. 2010
Prometne nesreče:
-	v Vodicah so obravnavali prometno nesrečo z udeležbo vozila in kolesarja s hudimi telesnimi poškodbami kolesarja;
-	v Vodicah so obravnavali prometno nesrečo z udeležbo vozila in motorista, ki je dobil hude telesne poškodbe;
-	v Vodicah so obravnavali padec vinjenega kolesarja, ki je dobil telesne poškodbe;
-	v Vodicah se je na parkirišču pripetila prometna nesreča; s kraja, je, ne da bi oškodovancu nudil svoje podatke, odpeljal neznani voznik neznanega vozila.
Kriminaliteta:
-	v Vodicah so obravnavali poškodovanje več svetil na pokopališču;
-	v Sinkovem Turnu so obravnavali poškodovanje tuje stvari - razbitje stekla na stanovanjski hiši s strani znanega storilca; zoper njega bo podana kazenska ovadba;
-	v Vodicah so obravnavali kaznivo dejanje "poškodovanje ali uničenje stvari, ki so posebnega kulturnega pomena ali naravne vrednote";
-	v Polju so obravnavali poškodovanje folije rastlinjaka;
-	v Zapogah so obravnavali poškodovanje ventilčkov na pnevmatikah kombiniranega vozila;
-	v Vodicah so obravnavali tatvino državne zastave;
-	v Vodicah so obravnavali vlom v osebni avtomobil, iz katerega sta bila odtujena ženska torbica z vsebino in moški nahrbtnik;
-	v Repnjah so obravnavali vlom v tovorno vozilo;
-	na Dobruši so obravnavali kaznivo dejanje groženj in napada z nevarnim predmetom do drugih članov družine;
-	v Vodicah so obravnavali tatvino ene registrske tablice z osebnega vozila in tatvino goriva na bencinskem servisu z uporabo te tablice.
Javni red in mir:
-	v Vodicah so obravnavali kršitev javnega reda in miru v zasebnem prostoru; kršila ga. je oseba s svojim nedostojnim vedenjem;
-	v Vodicah so obravnavali množično kršitev javnega reda in miru, kjer je prišlo do pretepa več udeležencev;
-	v Sinkovem Turnu se je občan nedostojno vedel do bližnje sosede, za kar je prejel plačilni nalog.
Ostalo:
-	na. izvoznem kraku AC Ljubljana-Kranj v Vodicah je iz neznanega, vzroka zagorel osebni avtomobil, pri čemer ni bil nihče telesno poškodovan;
-	v Zapogah je bil zaradi vožnje pod vplivom alkohola pridržan mladi voznik;
-	v Zapogah je bil zaradi vožnje pod vplivom alkohola pridržan voznik osebnega avtomobila;
-	v Vodicah so opravili ogled požara v kurilnici stanovanjske hiše.
Kronika
Policijska postaja Medvode
POLICIJA SVETUJE IN OPOZARJA-,
Vsem udeležencem v cestnem prometu svetujemo in jih opozarjamo, naj bodo v prvih šolskih dneh in tednih še posebej pozorni na najmlajše udeležence v cestnem prometu (šolarje ...), predvsem v bližini šol in na. šolskih poteh ter drugod.
Vse voznike obveščamo, da bomo tudi v prihodnjih dneh nadaljevali s kontrolo prometa v okolici šol in vrtcev, ob tem pa. bomo poseben poudarek namenili kršitvam določil pravilne uporabe varnostnih pasov in hitrosti vožnje.
Kljub stavki javnega sektorja vas obveščamo, da bomo policisti izvajali vse naloge, ki jih moramo izvajati v skladu z zakonom. Zaradi same stavke se varnostne razmere na območju ne bodo poslabšale.
IVI i k i
DR^žini PRjjoznfl PLEsnfišoLft
www.mikiple5.com 01 /724 25 85
PLESNE VAJE NA PODRUŽNIČNI ŠOLI UTIK!
ČETRTEK 17:00- 17:45
za predšolske otroke od 3. let dalje
ČETRTEK 17:45 - 18:30
za otroke od 6. do 9. let PRVA VAJA: 16.9. v telovadnici šole
Pobarvanka
Kakšnih barv je jesen ,..? Kako dišt jeseni...?
In kakšnega je okusa? Vse skupaj lepo pobarvaj.
r
V SPOMIN
Te dni mineva pet mesecev, odkar je sklenil svojo življenjsko pot
Franci Traven.
Ob tej priložnosti se zahvaljujemo vsem, ki ste ga pospremili na zadnji poti. Posebno se zahvaljujemo lovcem in gospodu župniku
Francu Mervarju za lep pogrebni obred. Hvala tudi vsem, ki obiskujete njegov grob.
Vsi žalujoči
ZAHVALA
Ob boleči izgubi dragega moža - atija
Ludvika Debevca
se iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na zadnji poti, izrekli sožalje, darovali cvetje, sveče in za mašne darove, posebno pa g. župniku Francu Mervarju za tako lepo poslovitev od zemeljskega življenja.
Hvala vsem, ki ste ga obiskovali, g. Petru Slavcu, patronažnim sestram Veroniki Jamšek, Majdi Podgoršek in Mariji Čuk. Hvala tudi dr. Grujičiču, vsem pevcem, gasilcem in vsem, ki ste ga imeli radi.
Vedno boš z nami! lena Francka, Boštjan, Milena in Barbara z družinami
i 'Z.'
i ■z..
■z.'
v-.
??
■■v
Srce tvoje več ne bije, bolečin več ne trpiš, nam pa. žalost srce trga, solza lije iz oči, dom je prazen in otožen, ker te več med nami ni.
ZAHVALA
Prazen dom je in dvorišče, zaman oko te naše išče. Med nami ni več tvojega smehljaja, le trud in delo tvojih rok ostaja..
ZAHVALA
Ob boleči izgubi naše drage mame, babice in prababice Marije Herle, rojene Pangerc, Iz Repenj
se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena ustna in pisna sožalja, darovano cvetje in sveče, ki bodo prižgane v njen spomin. Iskrena hvala g. župniku Francu Mervarju in g. Marjanu Peklaju za lepo opravljen pogrebni obred, pogrebni službi Navček, g. Lamovšku, Drešar Janezu, pevcem, ter društvu upokojencev Vodice za poslovilni govor. Še enkrat hvala vsem, ki ste jo spoštovali in cenili ter jo v tako velikem številu pospremili na njeni zadnji poti.
Vsi njeni
Ob boleči izgubi našega dragega moža, očeta, starega očeta in brata
Franca Pustovrha s Skaručne
se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, ki so sočustvovali z nami, nam izrekali sožalje, za darovano cvetje, sveče in svete maše ter za spremljanje na zadnji poti. Posebej hvala gospodu župniku za poslovilni obred, društvu upokojencev, pogrebnemu zavodu Navček, pevcem bratom Zupan ter sestri Mariji za obiske na domu.
Vsi žalujoči
KAKOVOSTNI DOMAČI MED
PO UGODNIH CENAH
CVETLIČNI. AKACIJA. LIPA, KOSTANJ.
GOZDNI, JAVOR, SMREKA, HOJA
Na voljo pa Je tudi kremni med. med z rdečo peso, mect s smrekovimi vršički, cvetni prah, spi mešanica, propelis in pester darilni program. Vse ponujene vrste medu in ostali cabalji pridelki so slovanskega izvora, nabrani na skrbno [zbranih lokacijah (Jelovica. Menlilja, Javorniki, Bizeljsko Kočevje) v skladu z dobro čebelarsko prakso
OB [ŠČITE NAS NA NASLOVU:
ČEBELARSTVO GOS AR, SELO PRI VODICAH 33B, TEL. 0U333 22 03 nww.eBbelarstvo-aasar.cam
Ob nedavnem močnem deževju je narava tudi nam pokazala svojo premoč, zato se iskreno zahvaljujemo vsem prostovoljnim gasilcem Gasilskega društva Šinkov Turn zaradi hitrega odziva in nesebične pomoči pri črpanju vode. Prav tako bi pohvalili vztrajnost in prijaznost vseh sodelujočih gasilcev. Zahvala gre tudi podjetju Pikolo, d. o. o., iz Utika.
Hvala vsem, ki ste nam kakor koli pomagali.
S spoštovanjem, družina Potočnik iz Kosez
Ku-kuc. Sem Enej, novi član družine Jerinc. Na svet sem prijokal 14. septembra 2010, težak 4.160 g in velik 52 cm. V veselje sestrici Teji ter ponos mamici Sonji in očku Janezu.
Mlada generacija pela in igrala za starejše
Alenka Jereb
Mednarodni dan starejših občanov
Zadnja, prireditev v sklopu občinskih praznikov je bil mednarodni dan starejših občanov, ki ga v Vodicah že tradicionalno praznujemo v šotoru pred občinsko stavbo. Tudi letos se je na prireditvenem prostoru zbrala pisana druščina zrelih ljudi, ki jih nikakor ne moremo označiti kot staro generacijo. Najprej jih je s svojimi veselimi melodijami pozdravila godba. Voditelj programa, Jože Logar, se je zahvalil vsem za življenje, ki so ga dali svojim otrokom in vnukom, ter za vse dobro, kar so storili za mlajšo generacijo. Z besedami; "Veliko dobrega je bilo storjenega v Vodicah," je za govorniški oder povabil župana, Braneta Podborška, ki je besede namenil njim, katerih praznik smo slavili 1. oktobra. V svojem nagovoru je opozoril na odrekanja, s katerimi so ustvarili pogoje za boljše življenje mlajše generacije, na grozote vojne, v katerih je spregovorila nesmiselna govorica orožja, na povojno obdobje, ki je bilo usmerjeno v odrekanje in skupno ustvarjanje svetle prihodnosti. V imenu vseh otrok se je zahvalil staršem za življenje, za vsa njihova snovanja, ki jih zaradi pomanjkanja časa nadaljujejo njihovi otroci. Poudaril je pomen pozitivnega razmišljanja in njihovo voljo za nadaljnjo udejstvovanje v lokalni skupnosti, ki nam predstavlja naš skupni dom. Spregovoril je o težavah, zaradi katerih ni bilo moč organizirati institucionalnega varstva starejših oseb. Zato pa so vzpostavili pomoč na domu, dostavo kosil na dom od ponedeljka do petka in podelili občinsko koncesijo patronažni službi. Spregovoril je o prednostih in pomanjkljivostih doma starejših
občanov ter dnevnega varstvenega centra za starejše občane. V svojem imenu in imenu občinske uprave se je zahvalil za sodelovanje in pohvalil aktivnost upokojencev v obeh društvih upokojencev, ki delujeta v občini. Povabil je vse, da se čez teden dni udeležijo volitev in tako demokratično izvolijo tiste, ki bodo zastopali njihove interese. Svojo podporo je izrekel kandidatu za župana Franciju Stanoniku, ki je že do sedaj s svojim delom in znanjem veliko prispeval k napredku naše občine. V nadaljevanju kulturnega programa so si sledili nastopajoči, tako kot poteka samo življenje. Najprej so nastopili otroci vrtca Skratek Svit, nato folklorna skupina šolarjev, pevski zbor Biser in na koncu seveda člani društva upokojencev z Ropotavčki in Koreninami. Sledilo je slavnostno kosilo, ki so ga pripravili in postregli delavci šole in vrtca. Vzeli smo si še nekaj časa in poklepetali z naključnimi gosti. Vsi so bili zadovoljni s prireditvijo, večina tudi z delom občinske uprave in županom. Med drugim so pohvalili prenovo ceste v Pustnicah, infrastrukturno ureditev petih ulic v Vodicah, premestitev in ureditev knjižnice, skrb in pozornost potrebam upokojencev ter podporo društvu upokojencev. Menili so, da bi bilo dobro, da bodoči občinski svet in župan dokončata vse zastavljene projekte in se
šele nato lotita novih, med sogovorci pa se je pojavila tudi želja po složnosti svetnikov, ki bodo delali v dobrobit skupnih interesov. Naši sogovorniki so spregovorili o težavah mladih kmetov, ki si želijo delati na kmetiji, pa jim birokratsko gledanje in predpisi onemogočajo postavitev hlevov in drugih objektov na kmetijskem zemljišču, ki ni zazidljivo. Spregovorili so tudi o novem prostorskem načrtu, ki vnaša slabo voljo med prebivalce, saj mnogi želijo pred njegovo spremembo spremeniti namembnost zemljišča. V nadaljevanju je sledil Avsenikov večer z ansamblom Saša Avsenika, Klemenom Koširjem in skupino pevk iz Boštanja. Ob koncu druženja so najstarejše pogostili z golažem, vmes pa so se sladkali tudi z dobrotami spretnih kuharskih mojstrov.