197 Acrocephalus 26 (127): 197–203, 2005 Slovenija / Slovenia Velika bela ~aplja Egretta alba Great White Egret – several observations of an individual with distinctly shaped neck between Jun 2002 and Nov 2004 at Medvedce reservoir (UTM WM53, SE of Pragersko, NE Slovenia) Na vodnem zadrževalniku Medvedce gnezdi, se seli ali kako druga~e zadržuje na stotine ptic, vendar je brez sodobne znanosti ali posebnih ozna~b zelo težko ugotoviti, ali se posamezni osebki pojavljajo ve~krat, morda celo v razli~nih obdobjih. Ena tak{nih priložnosti se mi je ponudila v Medvedcah. Junija 2002 sva z Matjažem Ker~kom opazila osebek velike bele ~aplje s specifi~no oblikovanim vratom. Preprost opis bi bil, da ima ta ~aplja zlomljen vrat. Kadar ga je popolnoma iztegnila, je del vratu ostal pravokotno prelomljen naprej. Prvi~ je bila opažena 6.6.2002, na zadrževalniku pa se je zadrževala vsaj do 10.7.2002. Videna je bila {e v letu 2003 in aprilu 2004, zadnji~ pa novembra 2004. Torej je bil en osebek zvest Medvedcam ve~ kot dve leti, kar kaže na zanimivo navezanost posameznih osebkov na dolo~ene kraje. Dejan Bordjan, Ulica 8. februarja 50, SI–2204 Miklavž, Slovenija, e–mail: dejanonih@email.si ^rna {torklja Ciconia nigra Black Stork – late observation of 1Y individual at Medvedce reservoir (UTM WM53, SE of Pragersko, NE Slovenia) on 28 Oct and 7 Nov 2004 Ko sem 28.10.2004 hodil po severni strani vodnega zadrževalnika Medvedce (JV od Pragerskega, SV Slovenija), sem iz ve~jega sestoja rogoza Typha sp. nehote spla{il ve~ sivih ~apelj Ardea cinerea in velikih belih ~apelj Egretta alba. Takoj sem opazil, da ena izmed ~apelj nima zanje zna~ilne drže v letu. Podrobnej{i pogled skozi teleskop mi je razkril, da sem imel priložnost opazovati pozen mladosten osebek ~rne {torklje. Z verjetno istim osebkom sem se sre~al tudi 7.11.2004. Takrat je {torklja stala na stari lovski opazovalnici sredi travnikov v Medvedcah. To opazovanje je dopolnilo redkim, a obstoje~im pozno jesenskim podatkom o tej vrsti [Ficko, B. (2001): ̂ rna {torklja Ciconia nigra. – Acrocephalus 22 (104/105): 55; Jur~evi}, I. (2001): ^rna {torklja Ciconia nigra. – Acrocephalus 22 (108): 181]. Dejan Bordjan, Ulica 8. februarja 50, SI–2204 Miklavž, Slovenija, e–mail: dejanonih@email.si Iz ornitolo{ke bele`nice From the ornithological notebook Reglja Anas querquedula Garganey – a flock of 600 individuals observed on Lake Cerknica (UTM VL56, central Slovenia) on 28 Mar 2005 Cerkni{ko jezero je bilo 28.3.2005 skoraj polno vode in na njem je mrgolelo rac. Opazovati je bilo mogo~e prakti~no vse vrste rodov Anas in Aythya, {e posebej {tevilne pa so bile reglje. Pre{tel sem jih 600, kar se mi je že na terenu zdelo nenavadno veliko. Mojo domnevo je potrdil pregled literature – doslej objavljeno najve~je {tevilo regelj, ki so se ustavile na selitvi na Cerkni{kem jezeru, je bilo 300, opazovane pa so bile skorajda na isti datum (29.3.) leta 1992 [Kmecl, P. & Rižner, K. (1993): Pregled vodnih ptic in ujed Cerkni{kega jezera; spremljanje {tevil~nosti s poudarkom na preletu in prezimovanju. – Acrocephalus 14 (56/57): 4–31]. Dne 23.3.2003 je bilo na jezeru 200 osebkov [Vrezec, A. & Eler{ek, T. (2003): Žerjav Grus grus & togotnik Philomachus pugnax. – Acrocephalus 24 (116): 32]. Cerkni{ki pejsaž so tradicionalno dopolnili {tirje pari krule~ih rjavovratih ponirkov Podiceps grisegena, nato pa {e jata 200 togotnikov Philomachus pugnax nad obzorjem. Damijan Denac, Gorki~eva 14, SI–1000 Ljubljana, Slovenija, e–mail: damijan.denac@nib.si Koconoga kanja Buteo lagopus Rough–legged Buzzard – one individual observed at ^rni Kal (UTM VL14, SW Slovenia) on 7 Nov 2004; unusually early and far from its regular wintering quarters in NE Slovenia Dne 7.11.2004 smo se peljali na družinski izlet na Primorsko. Med po~asno vožnjo po ~rnokalskem klancu navzdol sva s Katarino zagledala kanjo, ki je imela {iroko ~rto na koncu svetlega repa, in takoj nama je bilo jasno, da kanja ni »navadna«, ampak koconoga. Podatek je zanimiv iz dveh razlogov: prvi~ je zelo zgoden – koconoge kanje so pri nas pogostej{e pozimi, pa {e to v njeni drugi polovici, in drugi~ – prakti~no vsa dosedanja opazovanja so iz SV Slovenije, kar je razumljivo, saj se k nam priselijo z vzhoda [Sovinc, A. (1994): Zimski ornitolo{ki atlas Slovenije. – Tehni{ka založba Slovenije, Ljubljana]. Damijan Denac, Gorki~eva 14, SI–1000 Ljubljana, Slovenija Katarina Denac, Gorki~eva 14, SI–1000 Ljubljana, Slovenija