lisroüna in unlverrileins knjirnics
v l.judljüni

138913

Der

Wirkungskreis der Gemeinde
mM ihikl Vertielei

»kleli Ommndk - Lisrüe.

E>NL8t M

uliciiie in öupnni


Oblast in opravki,

ktere imajo po občinskem zakonu

z občinskimi odborniki vred.

; ;  * ■" ■ ..■“

Nauk okrajnega predstojnika novo izvoljenim
občinskim odbornikom.

——

V Ljubljani.

Tisk in založba Egerjeve tiskarnice.
1867.

Der

Wirkungskreis -er Gemeinde

und

ihrer Vertreter

nach dein

tiMit Gemeinde-GeZehe.

Geleitworte eines Äesirksvorstrhers an seine neu
gewühlten Gemeindrvertreter.

——

Laibach.

Druck und Verlag der Eger'schen Buchdruckerei.

1867.

138919

Prvi <161.

Ktere opravke imajo občine sploh v
svoji oblasti.

občina ima po novem zakonu (postavi) v
oblasti svoje domače in izročene opravke (§. 27).
K domačim opravkom spada to-le (§. 28):

I. Gospodarstvo z občinsko lastnino (st. 1). — II. Skrb, da
se trdijo občinske ceste i. t. d. (st. 3). — III. Ženitova-
njske zgl&snice (st. 8). — IV. Skrb in pazka na učilnice
(sole) po kmetih (st. 11). — V. Skrb za ubožce (st. 9).—
VI. Poskušnje, da se med seboj pogodč občanje v
prepirih (št. 12). — VII. Radovoljne dražbe (licitirenge)
premičnega blaga (barenblaga) in ležečega blaga (Št. 13). —
VIII. Skrb za red, ali krajna policija (št. 2, 3, 4, 5, 6,
7, 10).

I. Gospodarstvo z občinsko lastnino (št. 1).

Občinska lastnina  se imenuje vse, kar ima
občina svojega, namreč občinska užitnina in
občinska imovina  (premoženje).

Tiste reči, ktere občanje samo uživajo,
kakor: pašnike, gozde, vodnjdlce  (Štirne),

Erster TheiL.

Wirkungskreis der Genie in den im
Allgemeinen.

Vie Gemeinde hat kraft des neuen Gesetzes einen selbst¬
ständigen nnd einen übertragenen Wirkungskreis (8- 27).

Znm selbstständigen Wirkungskreise gehört (8-28):

I. Die Verwaltung des Gemeindeeigenthums (Nr. 1). — II. Die
Erhaltung der Gemeindestraßen u. s. w. (Nr. 3). — III. Die
Erthcilung der Ehemeldzetteln (Nr. 8). — IV. Der Einfluß
auf die Volksschule (Nr. II). — V. Die Armenversorgung
(Nr. 9). — VI. Die Vergleichsversuche (Nr. 12). — VII. Die
freiwilligen Mobilarlizitationen und Realfeilbietungen (Nr. 13).
— VIII. Die Ortspolizei (Nr. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10).

I. Die Verwaltung des Gemeinderigenthnms (Nr. 1).

Gemeinde - E i g e n t h n m ist alles, was der Gemeinde
gehört; cs umfaßt das Gemeinde -Gut nnd das Gemeinde-
B e rmö g e n.

Jene Sachen, welche blos znm Gebrauche der
Gemeiudegliedcr dienen, als: Hntweiden, Waldungen,

1»

3

zakon (postava) imenuje občinsko užitnino,
in tiste reči, ktere so odločene, da se iz njihovih
dohodkov plačujejo občinski stroški, kakor na
priliko: travniki, kteri se dajejo v najem (v
štant),imenuje občinskoimovino(premoženje).

Politične občine, ktere so se zdaj na novo na¬
redile, ako *niso bile poprej združene, nimajo ne
občinske užitnine ne imovine; oboje pride s ča¬
som iz zlogov in denarnih pripomočkov, ktere
dajejo posamezne podobeine ali soseske, da se bodo
iz tega .plačevali stroški velike občine.

Toda posamezne podobčine imajo že od starine
svoja soseskina posestva in svoje soseskino lastnino,
ktera se ne sme mešati z imetkom velike občine.

Z lastnino velike občine  gospodarijo
župan in občinski odborniki; z lastnino posa¬
meznih podobe in ali vasi  gospodarijo trije
možje, ki so izvoljeni, da imajo skrb za soseskin
imetek.

Občinski zakon (postava) ukazuje, kako se
mora s tem gospodariti. Za velike občine veljajo
§§. 31, 55, 61 do 86, 90 do 93, in za podob¬
čine ali soseske veljajo §§. 31, 90, 93, 50, 51,
53, 55, 60, 71, 79; v druzih rečeh se pa mora
za imetek velikih občin in podobčin (sosesk) v
poglavitni stvari enako skrbeti, kar se vidi iz
§. 8. v dostavku k občinskemu zakonu (postavi).

Najprvo se mora v poseben zapisnik (in¬
ventar)  [§. 611 zapisati vsa občinska užitnimi in

3

Brunne», nennt das Gesetz Gemeinde-Stamm-Gut, und
jene Sachen, deren Einkünfte zur Bestreitung der Ge¬
meindeauslagen bestimmt sind, z. B. Wiesen, welche in
Pacht gegeben werden, nennt es Gemeinde-Stamm-
Vermögen.

Die nun constitnirten politischen Gemeinden haben,
wenn sie bisher nicht vereinigt waren, Herzeit weder ein
Stammgut, noch ein Stammvcrmögcn, und cs wird sich
solches erst mit der Zeit dnrch die Zuschläge und Beitrüge
der einzelnen Untergcmeiudeu, welche zur Bestreitung
der Hanptgemeindeauslageu zusammeuflicßeu werden,
bilden.

Wohl aber haben die einzelnen Untcrgemeiuden ihr
Gemeindegnt und Gemeindeverniögen seit Alters her, wel¬
ches jedoch mit jenem der Hauptgemeinde nicht zu ver¬
wechseln ist.

Das Eigcnthnm der Ha nptg em ein de wird
vom Gemeindevorsteher mit dem Gemeindeansschnsse, nnd
jenes der Untergemeinde von der zur Verwaltung
des Ortsvermögcns gewählten drei Männern verwaltet.

Die Vorschriften, wie diese Verwaltung vor sich zu
gehe» hat, bestimmt das Gemciudegesetz, und sind die¬
selben für Hauptgemeiuden speziell aus den 88- 31, 55,
61—86, 90—93, und für Untcrgemeiuden aus den
88. 31, 90, 93, 50, 51, 53, 55, 60, 71, 79 zu entnehmen;
im Uebrigeu aber sind sic nach 8. 8 des Anhanges zum
Gemeindcgesetze im Wesen dieselben.

Bor allem ist das Stnmmeigenthnm, sowohl Gut
als Vermögen, in ein Inventar zn verzeichnen (8.61),

4

imovina. Ta zapisnik se mora vselej pregledati,
kader koli se gospodarstvo občinske lastnine daje
v druge roke.

Z občinsko užitnino in z občinsko imovi-
no se mora tako gospodariti, da se nikdar nič
ne zmanjša (§. 68), pa da vendar daje stano¬
vitnih  prihodkov, kar je največ mogoče (§.63).

Iz občinske lastnine ne smejo ti občanje,
ki zdaj žive, vzeti vsega dobička, ker ta
lastnina ni samo njih, ampak je tudi tistih, ki
bodo za njimi živeli. Kar na konci leta od stroškov
ostaja gotovine, to naj se shrani za prihodnje leto
(§. 63); med občane se ne sme drugače razdeliti,
kakor samo takrat, kader privoli deželni odbor
(§. 90).

Ko bi se imela kaka reč občinske lastnine
zamenjati za ktero drugo reč (§. 62), ali ko bi
se imela prodati ali zastaviti, ali ko bi se nanjo
občina hotela zadolžiti, mora vse to dovoliti de¬
želni odbor, ker sicer bi bilo neveljavno (§. 90).

Občina tudi ne sme na posodo vzeti toliko
denarjev, da bi ta dolg bil veči od letnih pri¬
hodkov, če ne dovoli deželni odbor (§. 90). Ako
bi občina hotela občinsko užitnino razdeliti med
občane, mora privoliti deželni zbor.

Vsak občan sme toliko in tako  uživati ob¬
činsko užitnino,  in takšno pravico  ima do nje,
kakor je bila do zdaj navada;  toda nobeden
ne sme dobiti več, ampak samo, kar potrebuje.

4

welches dann bei jeder Uebergabe der Gemeindeeigenthums-
Verwaltmig in andere Häude, durchzuseheu ist.

Das Gemeindc-Staniuieigenthum muß so verwaltet
werden, daß die thunlichst größte, aber nachhaltige
Rente daraus erzielt wird (8. 63) und es mnß dasselbe
ungeschmälert erhalten werden (§. 62).

Das Gemeindevermögen, darf nicht zn Gunsten
der jetzigen Mitglieder ausgebentet werden, denn das¬
selbe gehört nicht nur den jetzigen, sondern auch den
künftigen Mitgliedern der Gemeinde. Die Jahresüber-
schüfst müssen auf das nächste Jahr anfgespart
werden (8- 63), und dürfen nur mit Bewilligung des
Landesansschnsses unter die Gemcindegliedcr vertheilt
werden (8- 90).

Der Umtausch eines Stammeigenthnmsobjectes
(8. 62) gegen em anderes, die Veräußerung, Verpfän¬
dung, Belastung desselben, muß vom Laudesausschnsse
bei sonstiger Ungültigkeit des Geschäftes bewilligt wer¬
den (8. 90).

Jugleichen darf von der Gemeinde ein Darlehen,
welches das Jahreseinkommen überschreitet, mir mit Be¬
willigung des Landesansschnsses ausgenommen werden
(8. 90). Zur Bertheilnng des Stammgutes unter die
Gemeindeglieder mnß der Landtag znstimmen.

DieB e nütz n n g s art, das Recht und das M aß
der Theilnahme an den Nutzungen des G e m e i n d e g n t es,
richtet sich nach der herkömmlichen Uebung mit der Beschrän¬
kung, daß keiner über seinen Bedarf Nntzeir ziehen darf; wo

5

Tam, kjer ni nikakoršne stare navade, to reč razsodi
občinski odbor (v podobčinah ali posameznih va¬
seh razsodijo tisti trije možje, ki so izvoljeni za
gospodarjenje (§§.31,64). Občinski zakon (posta¬
va) na tanko zapoveduje, da ne sme iz občinske
lastnine nihče imeti užitka čez svojo potrebo, če
ga je poprej po stari navadi morda tudi imel.
K tej potrebi se šteje samo to, kar se za hišo in
gospodarstvo potrebuje po navadi, pa ne čez na¬
vado. Torej ni zoper občinski zakon (postavo),
če občina kterega tacega, ki ima na priliko ne¬
navadno dosti živine tudi obloži bolj, kakor
tiste, ki na občinskem pašniku pašo navadno
število.

Stroški  za občinsko užitnino, na priliko:
cesarski davki (fronki), namestki, logarji i. t. d.,
naj se plačujejo iz dohodkov, iz občinskih davkov
in iz prikupščin. Kader bi tega ne bilo zadosti,
naj se naredi zlog, kteri se tako razdeli, kakor
ima kdo užitka, na priliko, kolikor kdo živine
pase (§. 71).

Ko bi iz kakih občinskih stroškov imeli samo
posamezni gospodarji korist, morajo te stroške
tudi samo oni plačevati.

Koliko stroškov pade na vsacega občana po-
sebe, kader se kaj pri vodahnareja ali popravlja,
to je zapisano v posebnem zakonu (postavi) [§.72].

Za stroške iz občinske imovine
(premoženja) veljajo te naredbe:

aber keine Uebung besteht, bestimmt hierüber der Ge-
meindeausschnß (bei Untergemcindeu die 3 Verwaltungs-
münncr, 3t, 64). Das Gemeindegesetz beschränkt
ausdrücklich selbst bei vorhandener gegenthciliger Uebung
daß niemand über seinen Bedarf Nutzen aus dem Ge-
meindegute ziehe; unter diesem Bedarf ist der gewöhnliche
Haus- und Wirthschaftsbedarf, und nicht ein außer¬
gewöhnlicher zn verstehen. Es verstoßt daher nicht gegen
das Gemcindegcsetz, wenn man jemanden, der z. B.
ungewöhnlich viel Vieh u. s. w. hält, auch mehr
belastet als diejenigen, welche eine normale Anzahl auf
der Gemeindehntweide weiden lassen.

Ausgaben, welche für das Gemeinde-Gut zu
bestreiten sind, z. B. landesfürstliche Stenern, Aeguiva lente
Waldhütergcbühren n. s. w., sind aus deu Nutzungen,
Abgaben, Einkanfsgeldern, nud wenn diese nicht zurcichen,
dnrch den Zuschlag, welcher nach dem Verhältnisse der
Theilnahme an der Nutzung, z. B. nach der Anzahl des
Weideviehes aufzntheilen ist, zn bezahlen (§. 71).

Sollte aber irgend eine solche Auslage nur zum
Vortheile einzelner Grundbesitzer sei», so ist diese Auslage
auch nur von diesen zn tragen.

Die Concnrrcnz bei Wasserbauten ist dnrch besondere
Gesetze normirt (§. 72).

Für Ausgaben des Gemeindevermögcns
gelten folgende Normen:

6

a) ako je za kake stroške odločeno posebno
imenje (premoženje), naj se ti stroški pla¬
čujejo najprvo iz dohodkov tega imenja
(§• 69);

b) ako imajo posamezni občanje posebno korist
ali dobiček iz kterih stroškov, naj se najprvo
tem občanom naloži plačilo (§§. 72, 82) ;

c) ako je po kakšnih posebnih pravicah odlo¬
čeno, koliko na tega ali tega občana pade
kacih stroškov, naj to ostane tudi prihodnjič
veljavno (§. 85);

č) koliko stroškov pride na vsacega občana po-
sebe, kader se zida cerkev, farovž ali učilnica
(šola), pa kader se nareja ali popravlja kaka
cesta, za to so posebni zakoni (postave) [§. 85J;

d) kader so stroški za druge reči, pa ne za
te, ki so bile zdaj imenovane, naj se plačajo
iz občinske blagajnice (kaše) [§. 68];

e) ako občinska blagajnica (kasa) stroškov ne
more plačati, naj se sklene, da se na občane
razdeli nov davek (§. .73), da se namreč
ali narede zlogi k davkom, ali da se ukaže
tlaka občini na korist, ali pa da se ukrenejo
tudi kaki drugačni davki.

Zlogov k davkom  do 15 goldinarjev od
sto sme občinski odbor sam postaviti, če so po¬
trebni za navadne vsakdanje občinske stroške.

Ce se pa taki zlogi zato nakladajo, da bi
se ž njimi kaj novega pripravilo občini, ali da bi

6

») Wenn für gewiße Ausgaben ein besonders gewid¬
metes Vermögen besteht, so sind vorerst die Ein¬
künfte dieses Vermögens hiczn zn verwenden (8.69);

b) wenn Einzelne ein besonderes Interesse an einer
Auslage haben, so sind diese vor allem in Anspruch
zn nehmen (§§. 72, 82);

cr) wenn ans speziellen Rechtstitcln eine Concnrrcnz
besteht, so bleibt diese aufrecht (§. 85);

ä) für Kirchen-, Pfarrhof-, Schul- und Straßen-
banlichkeiteu bestehen besondere Gesche (§. 85);

s) wenn keines dieser Fälle eintritt, so ist die Ans -
läge ans der Gemeindccasse zu bestreiten (8.68);

k) wenn aber die Gemeindccasse nicht zureicht, um
alle solche Auslagen zu bedecken, so sind Umlagen
zu beschließen (8- 73), und zwar entweder durch
Zuschläge zu den Stenern, oder durch Natural¬
leistungen zum Vortheile der Gemeinde, oder end¬
lich durch Auflegung von neuen Abgaben anderer
Art.

Zuschläge zu Stenern bis 15"/» kann der
Gemeindeansschnß allein bestimmen, wenn sie nothwendig
sind, nm currente Gemeindcanslagen zn decken.

Wenn sie aber die Bestimmung haben, nm damit
etwas Neues für die Gemeinde zu erwerben, um das
Stammeigeuthum »ud dessen Einkünfte zu vermehren,

7

se povečala občinska lastnina in njeni dohodki,
takrat morajo tri četrtine volilcev pritrditi (§. 77).

Zloge nad 15 goldinarjev od sto mora poleg
tega tudi še deželni odbor ali sam deželni zbor
potrditi (§§. 73, 78, 79).

Zlogi naj se navržejo na vse občane, kteri
davek plačujejo; samo na plače in pokojnine
(penzijone), ki jih uživajo duhovni, uradniki, uči¬
telji (šomaštri) in vojaški (soldaški) ljudje, in na
občane brez posestva, kteri ne prebivajo v občini,
naj se nič ne navrže (§§. 74, 75).

Zlogi se navržejo na vse občane po enaki
meri, če se morda ni kako drugače ustanovilo
tačas, ko so se podobčine ali soseske združile
z veliko občino (§§. 70, 76).

Če je zlog potrjen od vseh strani, naj žu¬
panstvo okrajncj gosposki poda prošnjo, da okraj¬
na gosposka ali sama naroči, naj bode te zloge
davkarstvo pobiralo, ali da še drugam piše za to
reč, ako je treba.

Tlako  peš ali z vozom (§§. 73, 80) sme
občinski odbor sam ukazati, in sme odločiti, da
se tlaka razdeli ali po velikosti zemljišč (gruntov),
ali po hišnih številkah (numerah), ali po rodovi¬
nah, ali po imenji (premoženji) i. t. d., in tudi
sme prisoditi, koliko naj plača tist občan, kteri
tlake ni delal.

Občinske tlake so časi občinam posebno
koristne, če se na priliko občina loti kacega po-

7

müssen hiezu drei Vicrtheile der Wühler die Zustimmung
geben (8. 77).

Steuerznschlüge über 15°/, müssen überdies noch
vom La.ndesansschnsse oder vom Landtage selbst geneh¬
migt werden (§8. 73, 78, 79).

Die Stenerzuschlägc sind in der Regel ans alle
Stenercontribnenten „ ' , nur ans die Gehalte

und Pensionen der Geistlichen, Beamten, Schnllehrer,
Militärpcrsoncn nnd ans abwesende Gemeindcglicder

ohne Besitz nicht (88- 74, 75).

Die Anfthcilnng hat nach gleichem Maße für alle
zn geschehen, es sei denn, daß diesfalls die llntcrgemcinden
bei ihrer Vereinigung znr Hanptgemcinde ein anderes
Uebereinkommen geschlossen haben (88- 70, 76).

Wenn dec Zuschlag allseitig genehmigt ist, so hat
sich die Gemeindevorstehung an die Bezirkobchörde mit
der Bitte zn wenden, die Einbringung dieser Zuschläge
durch die Stencrnmtcr entweder selbst zn veranlassen oder
sich diesfalls weiter zn verwenden.

N a t n r a l a rb e it s l c i st n n g e n (88- 73,80), z. B.
Gemeindearbeiten, Gemeindefnhren, kann der Gemeinde-
ansschnß selbst beschließen. Ec bestimmt hiebei auch den
Maßstab, nach welchem die Leistung zu geschehen hat, ob
nach dem Hnbcnstand, Hausnummern, nach Familien, nach
den Vermögenskategoricn n. s. w., bestimmt endlich auch
den Relnitionsbetrag, welchen derjenige zn zahlen hat, der
die Natnralarbeitsleistnng nicht irr natura vollführt.

Solche Natnralarbeitsleistnngen sind oft vom großen
Vortheile für die Gemeinde, wenn eine Gemeinde oder

8

sebnega dela: da morda posiplje včliko cesto;
če se pogodi, da odkoplje in poravna kak grič,
ali da grajščaku pokosi kak velik travnik i. t. d.
Posebno v denašnjih časih, v kterih je tako malo
zaslužka, županstvom tlako živo priporočamo.
Gotovo pa je, da morajo v te tlake privoliti vsi
občani, ker sme občinski odbor samo za občinska
dela tlako ukazovati.

Občinski odbor sme naposled, če mu do¬
voli deželni zbor, tudi skleniti, da se posta¬
vijo novi davki,  kteri niso ne zlogi, ne
tlaka,  (§§. 73 81), na priliko: pasji davek
i. t. d.

Kdor teh davkov in tistih denarjev, ktere
je dolžan, ker ni tlake delal, ne bi hotel z lepa
plačati, tacega smo županstvo po svojih ljudeh
rubiti,  sme mu  drugam odnesti rubij ene
reči, sme mu ceniti  (šacati) in na dražbi
(licitirengi) prodati, da si iz tega plača (§. 84).

Da se lepo in prav gospodari z občinskim
imetkom, naj v začetku vsacega leta župan se¬
stavi in spise preudarek  občinskih dohodkov in
stroškov, kolikoršni se mu zdijo, da bodo v pri¬
hodnjem letu (§. 65), in potem naj ta preudarek
poda občinskemu odboru, da ga potrdi ('§. 66).
Župan se mora potlej vse leto tega preudarka
trdno držati. Ako se med letom primerijo kaki
stroški, kteri v preudarku niso imenovani, mora,

8

Ortschaft irgend eine Prinatarbeit, z. B. die Aerarial-
straßenbeschotternngen, Hiigelabtragnngen, die Abmahd
großer herrschaftlicher Wiesen n. s. w. übernimmt, nnd
kann der Gemeindevorstehung besonders bei der jetzige»
Berdienstlosigkeit nicht genug empfohlen werden. Selbst¬
verständlich müßten in einem solche» Falle alle Gemeinde-
glieder einverstanden sei», weil der Gemei»dea»sschuß
Arbeitsleistungen mir für Gemeindezwecke beschließen
kann.

Endlich kann der Gemeindeansschuß mit Geneh¬
migung des Landtages auch ganz neue Abgaben,
welche keine Stenerznschläge oder Naturalarbeitsleistungeu
sind (88. 73, 81), beschließen, z. B. Hundesteuer u. s. w.

Sowohl diese Abgaben als auch die Relnitions-
beträge der früher erwähnten Naturalarbeitsleistungeu,
werden bei nicht gütlicher Zahlung durch die Gemeinde¬
organe im Ej'ecntionswcge, nämlich durch Pfändung,
Transferirnng, Schätzung, Feilbietung, ein¬
gebracht (8- 84).

Damit die Verwaltung des Gemeindeeigenthnms
eine geregelte wird, soll vor Begin» des Jahres ein
Voranschlag der »mthmaßlichen Einkünfte und Aus¬
gaben vom Gemeindcvorstande verfaßt (8- 65) nnd dein
Ausschüsse zur Genehmigung vorgclegt werden (8- 66).
Der so genehmigte Voranschlag hat sodann während
dem Jahre dem Gemeindcvorstnnde als Richtschnur zu
dienen; kommt eine Ausgabe während dem Jahre vor,
auf die man nicht im Voranschläge gedacht hat, so darf

9

če ni reč jako silna, še le občinski odbor privo¬
liti, predno se smejo plačati (§. 67).

Občinsko blagajnico (kašo) sme župan bra¬
niti, Če ni posebnega blagajnika (kasirja). Drugi
ključ sme imeti poleg njega še kdo izmed od¬
bornikov.

Vsako izplačilo mora župan dovoliti s tem,
da pobotnico (kvitengo) s podpisom potrdi. Za
izplačilo naj se vzame vselej, kader je koli mo¬
goče, pobotnica (kvitenga). Naj se tudi pripravijo
bukvice, v ktere se vsak dan proti zapisujejo
dohodki in stroški. Odbor mora večkrat med
letom blagajnico (kašo) pregledati in prešteti
(§• 40).

Dva meseca po dokončanem letu mora župan
zadnji čas blagajnico (kašo) in letni račun
(rajtengo) dati občinskemu odboru na pregled.
Letni račun sme vsak občan pregledati, in torej
mora ležati 14 dni razgrnen (§. 66).

Občinski odbor mora v računu znesek za
zneskom pregledati, potrditi ali zmote očitati.
Zupan lehko potem pove, kako in za kaj se
to ali to zdi pomota; toda če večina glasov med
odborniki še zmerom trdi, da račun ni čist, potem
mora župan doplačati, kolikor je treba. Ce župan
neče doplačati, lehko zoper občinski odbor tožbo
pošlje deželnemu odboru, kteri potem sklene.
Kar ta sklene, to se ne da več ovreči (§§. 31,
91).

9

sie, sehr dringende Fälle ausgenommen, nur mit Geneh¬
migung des Gemeindeansschnsses beglichen werden (8.67).

Die Gemeindecasse kann der Gemeindevorsteher in
Verwahrung haben, wenn nicht ein besonderer Cassier
ausgestellt ist. Die Mitsperre kann einem zweiten an-
veriraut werden.

Zn jeder Ausgabe hat der Gemeindevorsteher die
Bewilligung durch Unterzeichnung der Quittung zu geben.
Die Ausgaben sollen wo möglich mit Quittungen belegt
werden, und es muß ein Journal, in welches täglich
die Einnahmen und Ausgaben eingetragen werden, ge¬
führt werden- Dec Ausschuß ist verpflichtet, öfters im
Jahre die Casse zu untersuchen und zu scontrireu (8-40).

Längstens zwei Monate nach Verlauf des Jahres
hat der Gemeindevorsteher mit der Casse die Iah res -
rechnnng dem Gemeiudeausschusse zur Prüfung vor-
znlegeu. Jedes Gemeindeglied kann in dieselbe Einsicht
nehmen, und sie muß daher 14 Tage öffentlich aufgelegt
werden (§. 66).

Der Gemcindeausschuß hat die Rechnung posten¬
weise dnrchzngehen, zu genehmigen oder zu bemängeln;
über die Bemänglung kann der Gemeindevorsteher Auf¬
klärung geben; wenn aber trotzdem der Gemeindenus¬
schuh mit Stimmenmehrheit die Post bemängelt, so ist
sie dem Gemeindevorsteher znm Ersätze vorzuschreiben.
Will sich der Gemeindevorsteher znm Ersätze nicht herbei¬
lassen, so kann er. gegen die Bemänglung des Gemeinde¬
ansschusses Beschwerde beim Laudesansschnsse führen, welcher
sodann in zweiter Instanz darüber entscheidet (88. 31, 91).

2

10

V račun (rajtengo) se mora tudi postaviti, ko¬
liko je občina sama dolžna, in koliko ima terjati.

II. Skrb, da se trdijo občinske ceste i. t. d.
(št. 3).

Občinsko gospodarstvo mora dalje tudi skr¬
beti : da se tr d ij o in pop ra vij a j o občinske
ceste,  kolovozi po polji ter po gozdi, in tudi
mostovi; da se snažijo in hranijo luže ali lokve,
kjer se živina napaja, vodnjaki (Štirne), stu¬
denci i. t. d. (§. 28, št. 3.)

Občinski odbor ima odločiti: kdaj in koliko
pri tem delu zadene vsacega občana posebe; ko¬
liko v denarjih nadomesti tist, kdor tlake ni delal;
koliko globe (štrafenge v denarjih) plača tist, kdor
ne stori, kar se mu ukaže; od kod se imajo
vzeti denarji, ki so za to potrebni, ali koliko vsak
občan dd pripomočka v denarjih. Župan delo vodi.
Kader se te dolžnosti razdeljavajo, ni gledati samo
na to, koliko kteri plačuje davka, ampak po
pravici naj se naredi. Kdor po tej ali tej cesti
večkrat vozi i. t. d., naj po svoji meri tudi več
pomaga, kader se trdi in popravlja. Občinski
odbor naj že naprej odloči in oznani kazen (štra-
fengo) tistim, kteri ne pridejo zjutraj zgodaj k
občinski tlaki in ki gredo •precej domu, kader
solnce zahaja, tudi tistim, kteri na tlako pošiljajo
prešibke otroke in ženske. Kdor tem poveljem

10

In dieser Rechnung sind die Activ- und Passiv-
rückstände nicht zu vergessen.

II. Die Erhaltung der Gemeindestraßen u. f. w.
(Nr. 3).

Eine fernere Sorge der Gemeindevertretung ist die
Erhaltung der Gemeindestraßen, Feld- und
Waldwege, Pfützen, Brunnen, Quellen, Viehtränken,
Brücken n. s. w. (8. 28 Nr. 3).

Die Zeit und den Maßstab der Concurrcnz, den
Neluitionsbctrag der Natnrallcistnng, die Strafe für die
Unfolgsamen, die Anweisung oder Reparation der hiezu
uothwcudigeu Barbeträge bestimmt der Gemeindeausschuß,
die Ausführung leitet der Gemeindevorsteher. Bei Be¬
stimmung der Concnrreuz hat nicht unbedingt der Steuer-
gülden zu Grunde gelegt zu werden, sondern auch die
Billigkeit ist in Anschlag zu bringen. Derjenige, der eine
Straße n. s. w. mehr braucht, Hütte auch verhältuißmüßig
mehr dazu beizutragen. Dec Gemeindeansschuß soll schon
im vorhinein eine Strafe für diejenigen bestimmen und
kuudmachen, welche nicht zeitlich früh au die Gemeiude-
arbeit kommen und gleich, wann sich die Sonne neigt,
nach Hanse gehen, ferner die arbeitsunfähige Kinder und
Weibspersonen au die Arbeit schicken. Jeder Zuwider¬
handelnde ist sogleich abzustrafeu, und ist für ihn auf

2'

11

ni pokoren, tak naj se precej kaznuje (štrafa), in
na njegove stroške naj se najme drug delavec.
Delo se da tako razdeliti, da tist, kdor ne more
priti z vozom, ker nema živine, pošlje več de¬
lavcev.

Župan naj ima zapisek občinske tlake, da
lehko vselej ve, koliko je kteri občan tlake dol¬
žan ostal.

Občinska tlaka naj se ukazuje, kolikor je
mogoče, takrat, kader kmetje nimajo silnega
kmečkega dela doma. Mnogo boljše je, kader
se ceste popravljajo, da vsi občani vkupe na tlako
pridejo, kakor da bi vsak posebe dobil svoj del
odkazan.

Kader se je treba lotiti kacega dela, kte-
ro prizadene velike stroške, na priliko, kader
je treba zidati kak most ali velike sije (škarpe)

1. t. d., za ktere občina nima zadosti denarjev,
naj občinski odbor naredi črtež (plan) in preu¬
darek vseh stroškov, naj razloži, zakaj je to delo
silno potrebno, ter naj pristavi prošnjo za de¬
narno pomoč iz deželne blagajnice (kaše), pa
naj vse to poda okrajnej gosposki, ktera potem
pošlje deželnemu odboru.

Občine nimajo skrbeti samo za občinske
ceste, ampak tudi za skladne ceste  (poprej se
jim je reklo okrajne ceste). Ktere ceste so skladne,
to je odločil deželni zbor z zakonom (postavo)

2. aprila 1866. leta. Kako se imajo skladne

11

seine Kosten ein anderer Arbeiter aufzunehmcn. Die
Concnrrenz kann so bestimmt werden, daß derjenige, der
wegen Mangel an Vieh keine Fnhr beistellcn kann, meh¬
rere Handarbeiter leiste.

Der Gemeindevorsteher soll über diese Gemeinde-
roboth eine einfache Bormerknng führen, damit er die
Rückständler in Evidenz hat.

Die Vornahme dieser Naturalarbeitsleistnngen soll
wo möglich ans eine Zeit bestimmt werden, wo die Land-
bcvölkernng keine dringenden Feldarbeiten hat. Die
gemeinschaftliche Arbeit bei Straßenconservirnngen hat
in vielen Beziehungen einigen Vorzug vor der strecken-
weisen Bertheilnng unter die Concnrrcnzpflichtigen.

Sind kostspielige Banobjccte, z. B. Brücken, große
Scarpirnngen n. s. w. nothwendig, die die Geldkräfte der
Gemeinde übersteigen, so kann sich die Gemeindevertre¬
tung unter Anschluß eines Planes nud Kostcnvoranschla-
gcs mit gleichzeitiger Begründung der unabweisbaren
Nothwcndigkeit um eine Aushilfe ans dem Landcsfoude
an die Bezirksbchörde, respeclive Landesansschnß, bittlich
verwenden.

Neben den Gcmeindcstraßen sind auch Can cur-
re» zstr aßen (früher Bezirksstraßen genannt) durch die
Gemeinden zu conserviren. Welche diese Straßen sind,
hat der Landtag mit dem Gesetze vom 2. April 1866
bestimmt. Neber die Erhaltung dieser Concnrrenzstraßen

12

ceste trditi in popravljati, ukazujejo zakoni (postave),
razpisani 13. maja 1864. leta in 28. jan. 1867. leta.
Poglavitne reči teh zakonov so te-le:

Da se skladne ceste trdijo, občinam zunaj
tlake ne gre v denarjih nakladati več kakor po
10 goldinarjev od 100 goldinarjev pravega davka.
Na skladnih cestah kidajo sneg tiste občine, ktere
niso nad eno miljo v stran. Župani naj izvolijo
za vsak poprejšnji okraj (becirk) na 6 let cestni
odbor, v kterem ne sme biti več kakor 7 od¬
bornikov. Ti imajo skrbeti za skladno cesto.

Ne samo toliko občin, kolikor jih je v enem
okraji (becirku), ampak še več vkupe jih sme
popravljati skladne ceste, ako to dovoli deželni
odbor. Kar bi bilo gotovih stroškov za kako
skladno cesto, to naj se na prave davke razvrže
vsem občinam, ktere zadeva skrb za to cesto.

Cestni odbor ima pravico odločiti, koliko
ceste, in kje ima vsaka občina, vas, ali vsak
občan posebe popravljati.

K cestnemu odboru sme pristopiti tudi tist,
kteri največ davka plačuje v tem kraji, kteremu
je izročena skrb za to cesto. Cestni odborniki
zastonj opravljajo službo, vendar se jim povrne,
če morda kaj svojega denarja potrošijo. Odbor
skleplje, odborov prvomestnik pa zvršuje. Vsako
leto se mora podati preudarek stroškov in račun
(rajtenga). Tožbe zoper ta odbor gredo k dežel¬
nemu odboru. Cesarska vlada razsojuje, ali se tu

12

bestehen die Gesche vom 13. Mai 1864 und 28. Jän¬
ner 1867, deren wesentliche Bestiimnnngen folgende sind:

Zur Erhaltung derConcnrrcnzstraßen können die Ge¬
meinden neben den Naturalleistungen im baren Gelde nie
über IO"/, der dircctcu Steuern verhalten werden. Die
Schnceausschauflnng ans Coucnrrenzstraßen ist von Ge¬
meinden, die nicht über 1 Meile von der Straße ent¬
fernt sind, zu besorgen. Für jeden früher» Bezirk ist ein
Straßcncomits ans höchstens 7 Personen ans 6 Jahre
von den Ortsvorstehern zu wühlen, welches die gesannnte
Verwaltung dieser Straßen über sich haben wird.

Diese Concnrrenzgebiete können auch über die
Bezirksgränzcn mit Bewilligung des Landesansschnsses
ausgedehnt werden. Die Banranslagen für die Con-
cnrrcnzsttraßen sind auf alle Gemeinden des Concnr-
renzbezirkes durch Zuschlag auf die direkten Steuern zu
vertheilen.

Die Gemeinde-, Ortschafts- oder individuelle Ver-
theilnng der Naturalleistungen, bestimmt das Straßcn-
comitä.

In dieses Comits hat auch derjenige, der im Conenr-
renzgebiete die höchste Steuer zahlt, das Recht cinzntretcn.
Diese Conntö-Mitglicder besorgen das Geschäft unent¬
geltlich, jedoch werden ihnen die Baranslagen vergütet.
Das Counts beschließt, der Obmann desselben vollzieht.
Jährlich ist ein Präliminare und Rechnung zu legen.
Beschwerden gegen das Comitä gehen an den Landcs-
ansschnß. Fragen über die Bcmanthnng dec Straßen
sind von der landesfürstlich en Regierung zu cntschci-

13

ali tam na tako cesto postavi cestnina (šranga)
ali ne. Okrajna gosposka čuje, da se ceste do¬
bro trdijo, in ona ima oblast, da sme občinam po
sili odkupiti kaka zemljišča na skladnih cestah.
Okrajna gosposka tudi čuje, da cestni odbor iz-
polnuje svoje dolžnosti.

III. Ženitovanjske zglasnice (št. 8).

Ženitovanjske zglasnice  dajejo žu¬
pani (§. 28. št. 8.). Ženitovanjske zglasnice smejo do¬
bivati samo tisti, kteri imajo v občini domovinstvo,
zatorej se mora župan v tej reči dogovarjati z od¬
bori dotičnih podobčin ali sosesk. Ce išče ženito¬
vanjske zglasnice kak varovanec, to je tak, ki ima
jeropa, naj se od županstva pošlje k varstveni go¬
sposki; če je išče kak mladenič pod 23. leti, ki
je še podvržen vojaški službi, naj se od županstva
pošlje k politični gosposki. Odpuščenci (urlavbarji),
reservisti in patentalni invalidi naj se enako pošljo
vsak k svoji gosposki. Ukaz deželnega poglavar¬
stva, razpisan 1. marca 1832. leta, št. 4264 ne
imenuje nobenega druzega vzroka, zavolj kterega
bi se ženitovanjske zglasnice ne dajale. Občinskemu
odboru je na izvoljo dano, da odloči, da se za
vsako ženitovanjsko zglasnico kaj plača v občin¬
sko blagajnico (kašo); toda odbor mora poprej
više gosposke prositi, da mu to dovoli (§. 81).
V množili občinah je bila ta lepa navada, da je

13

den. — Das Expropriationsrecht nnd die Aufsicht über
den klaglosen Stand der Straßen steht der Bezirksbe¬
hörde zn, welche daher auch das Comite zur Erfüllung
seiner Pflicht zn verhalten hat.

in. Die Ertheilung der Chemridzettrl (Mr. 8).

Die Crtheilnng der Ehcmcldzettcl (8- 28
Nr. 8) steht dem Gemeindevorsteher zn. Dieser wird
solche nur an Heimatsberechtigtc ertheilen, nnd wird
deshalb mit dem betreffenden Gemcindcansschnsse der Un¬
tergemeinde Rücksprache pflegen. Ist derselbe ein Pupille,
oder ein Militärpflichtiger unter 23 Jahren, so ist er im
ersten Falle vor allein an die Vormnndschafts-, nnd im
zweiten Falle au die politische Behörde zn verweisen.
Jnglcichcn sind Urlauber, Reservisten, Patental-Jnvaliden
an ihre vorgesetzte Behörde zn instrndircn. Andere Ab-
weisnngsgrnndc kennt die Gnbernial-Vcrordnnng vom
1. März 1832, Z. 4264 nicht; doch steht es dem Gc-
mcindcansschnsse frei, eine gewiße Taxe zu Gnusteu der
Gemeindccasse vou jedem Ehcmcldzcttcl festznsetzeu und
um deren Genehmigung höhern Orts anznsnchen (8- 81).
Viele Gemeinden hatten in früherer Zeit die löbliche
Gewohnheit, von jedem Ehcwerbcr zn verlangen, daß er

14

moral vsak ženin nekoliko dreves na pašniku za¬
saditi. Posebno na Krasu naj bi se ta navada
posnemala.

Primeri se dostikrat, kader se dajo ženito-
vanjske zglasnice, da je treba človeka sprejeti
v občino. Kogar občina sprejme, vsacega mora
zglasiti okrajnej gosposki in poprejšnji občini, da
se njegovo ime v stari občini izbriše, pa v novi
občini vpiše v tiste bukve, po kterih se ljudstvo
prešteva, in da se vpiše tudi v občinski imenik.

Kader se kak tujec vzame v občino, takrat
se mu da d orno v ins tv o. Občinski odbor lehko
- postavi, da se mora v občinsko blagajnico (kašo)
za domovinstvo kaj plačati, vendar mora to biti
dovoljeno po kacem deželnem zakonu (postavi).
Domovinstvo je potem veljavno za vso politično
občino, in novi domovinec ima pravico do pod¬
pore za uboge.

Zakonski otroci spadajo v tisto občino, kjer
je njih oče, in nezakonski v tisto, kjer je njih
mati, žene pa v tisto, kjer je njih mož. Kdor
dobi v občini kako javno (očitno) službo, tak s
to službo ob enem dobi tudi domovinstvo. Vojaki
(soldatje) spadajo v tisto občino, iz ktere so bili
na vojsko vzeti.

Kako se dobi domovinstvo, ukazujejo za¬
koni (postave) razglašeni: 25. oktobra 1804. 1.,
17. marca 1849. 1., 24. aprila 1850. 1. in 3. de¬
cembra 1863. 1.

14

eine bestimmte Anzahl Bäume ans der Hntweide setzte.
Diese Sitte ist besonders am Karste nachahmnngswerth.

Mit der Crtheilnng der Ehemcldzctkcl ist oft auch
die Gemeindeanfnahme verbanden. Jede Gemeindcauf-
nähme ist der Bezirksbehörde and der früheren Znstän-
digkeitsgemeindc zur Eintragung in die Volkszählnngs-
acten and in die Gemeindematrikeln auznzcigen.

Wird ein Fremder in den Gemcindeverband aus¬
genommen, so wird ihm das H e i m a t s rccht erthcilt. Der
Gemeindennsschnß kann eine bestimmte Taxe für die Er-
theilnng des Heimatsrechtcs festsetzcn, jedoch ist hiezu
ein Laudesgesetz erforderlich. Das Heimatsrecht gibt
das Recht ans den Anspruch der Armcuvcrsorgnng, »ud
erstreckt sich auf die gauze politische Ortsgcmeindc.

Eheliche Kinder haben das Heimatsrecht des Va¬
ters, uneheliche jenes der Mutter, Frauenspersonen jenes
ihrer Männer. Ucbrigens wird auch durch die Erlan¬
gung eines öffentlichen Amtes in der Gemeinde das
Heimatsrecht erworben. Militärpersoncn gehören in jene
Gemeinde, wo sic beim Eintritt in den Militärdienst
heimatsbercchtigt waren.

lieber die Erwerbung des Heimatsrechtcs bcstchcn
die Gesetze vom 25. October 1804, 17. März 1849,
24. April 1859 and 3. December 1863.

15

IV. Skrb in pazka na učilnice (šole) po kmetih
(št. 11).

Kar se tiče učilnic  (sol)  po kmetih
(§. 28 št. 11), mora za zdaj županstvo skrbeti,
da se o pravem času pripravijo drva, kolikor jih
je treba za učilniško (šolsko) sobo (čimer), in da
učitelj (šolmašter) o pravem času dobiva, kar mu
gre za njegovo službo. Dolžnike naj učitelj
oznani županstvu, ktero potem dolg izterja s tem,
da dolžnike rubi, da zarubljene reči drugam pre¬
nese, da ceni (šaca) in da na dražbi (licitirengi)
proda (§. 81). Županstvo naj posebno pazi, da
v vsakdanjo in nedeljsko učilnico (šolo) pridno
hodijo vsi tisti otroci, ktere vežejo njih leta.
Ako roditelji (stariši) ali gospodarji, pri kterih
otroci služijo, za to nečejo skrbeti, naj jih župan¬
stvo najprvo z lepa opominja, in če to nič ne
pomaga, naj jih oglobi (v denarjih kaznuje ali
štrafa).

V. Skrb za ubožce (št. 9).

Kar sc tiče beraštva  (§.28 št. 9), mora
vsaka občina skrbeti za svoje ubožce, da ne
bodo po druzih občinah beračili. Občina je pa
dolžna skrbeti samo za take ubožce, kteri si več
ne morejo sami kruha služiti, pa če poleg tega
tudi njihova starja in mlajša rodba (roditelji
[starši] in otroci) ne morejo zanje skrbeti.

15

iv. Der Einfluß auf die Volksschule (Rr. 11).

In Betreff der Volksschulen (§. 28 Nr. 1l)
hat die Gemeindevorstehung vor der Hand zu sorgen,
daß das für das Schulzimmer uothweudige Brennholz
rechtzeitig beigestellt, daß der Lehrer seine Gebühren zur
Frist erhalte. Rückständler hat der Lehrer der Gemeinde¬
vorstehung ansznweisen, und letztere hat gegen dieselben
durch Pfändung, Trausferiruug, Schätzung und Feil¬
bietung vorzngeheu (8. 81). Ein besonderes Augenmerk
wird die Gemeindevorstehung ans den fleißigen Besuch
der Schule von Seite der schulpflichtigen Kinder und
der Sountagsschüler richten. Gegen die diesfalls nach¬
lässigen Eltern oder Dicnstvüter, wird sie bei fruchtloser
gütlicher Ermahnung mit Geldstrafen vorgehe».

v. Die Irnreuversorgung (Nr. 9).

In Betreff des Arm en Wesens (8. 28 Nr. 9)
hat als Grundsatz zu gelten, daß jede Gemeinde ihre
Armen selbst zu verpflegen hat, und daß nicht dieselben
durch Betteln den andern Gemeinden znr Last fallen.
Diese Armenvorsorge von Seite der Gemeinde tritt
aber nur dann ein, wenn sich der Arme den Unterhalt
nicht selbst verdienen kann und seine Anverwandtschaft
in auf- und absteigender Linie außer Stande ist, für
ihn zu sorgen.

16

Ubožce, kteri bi lehko delali, ko bi hoteli,
naj županstvo se silo k delu priganja, in če je
očitno, da se nečejo poboljšati, naj jih oznani, da
pridejo v delalnico (arbajchavz).

Župan se mora najprvo dogovoriti z duhovni¬
kom in z oskrbniki ubožcev tistega kraja, kako se
ubožcem daje pomoč iz farne ubožne blagajnice (ka¬
še). Ubožci se najprvo podpirajo iz ubožne bla¬
gajnice (kaše), ktero ima vsaka fara po zakonu (po¬
stavi), razglašenem 1783. leta. Navadni prihodki
te blagajnice so:

Kar pobožni ljudjč v oporoki (testamentu)
ubožcem zapustč; milostinja (almožna) iz skrinjic
pri cerkvah; kar se za ubožce vsak teden s pušico
nabere od hiše do hiše; globa (štrafenga v denar¬
jih) pri gosposkah in občinah; denarji, kteri se
plačujejo za dovolitev godbe (muzike); kar globe
(štrafenge) plačajo krčmarji (birtje), ker so čez
uro točili; ubožna tretjina po tistih duhovnikih,
kteri um e rjo brez zadnje volje; 1 goldinar od
100 goldinarjev tistih denarjev, ki se izkupijo,
kader se premično blago (barenblago) radovoljno
prodaja na dražbi (licitirengi); kar se izkupi za
tiste reči, ki so se dobile pri poljski tatvini in
poljskem poškodovanji.

Skrinjice in pušice se smejo samo v pričo
župnika (fajnioštra) in v pričo oskrbnikov za ubož¬
ce odpirati. Iz ubožne blagajnice (kaše) domači
ubožci, kteri nikakor ne morejo delati, ali stano-

16

Arbeitsfähige aber arbeitsscheue Arme sind zwangs¬
weise znr Arbeit anznhalten, oder bei constatirtcr Un-
Verbesserlichkeit gar znr Aufnahme in das Zwaugsar-
beitshans in Antrag zn bringen.

Der Gemeindevorsteher wird in Betreff der Armen
vor allem wegen einen Beitrag ans dem Pfarr-Armen-
fonde mit dem Pfarrseelsorger und den Armcnvätern
Rücksprache pflegen. Znr Unterstützung der Armen ist
vor allem das in jeder Pfarre bestehende, mit dem Ge¬
setze vom Jahre 1783 eingcführte Pfarrarmen-Institut
oder der sogenannte Armensond berufen. Die gewöhnlichen
Einnahmsgnellen desselben sind:

Fromme Armenlegate, Almosen ans Opferstöcken
bei den Kirchen und aus wöchentlichen Sammelbüchsen
von Haus zn Hans, Strafgelder von den Gerichten und
Gemeinden, Musiklicenzgeldcr, dann Beträge, die zur
Ueberschreitnng der Sperrstunde gezahlt werden, das
Armcndrittel von alb intestato verstorbenen Geistlichen,
1°/„ des Erlöses von jeder freiwilligen Mobilarlicitation,
der Erlös der ans Felddiebstählen und Flnrenfreveln
herrührenden Gegenständen.

Die Opfer- und Sammelbüchsen sind nur iu Ge¬
genwart des Pfarrers und der Armenväter zn eröffne».
Ans dem Armcnfonde werden heimische, ganz arbeits¬
unfähige Arme bleibend oder zeitweilig mit Geld, Na-

17

vitno ali pa samo v času dobivajo podporo v de¬
narjih, v pridelkih, v drvih, v obleki i. t. d., ka¬
kor odloči župnik (fajmošter) z obema oskrbni¬
koma za ubožce. Kader ti trije niso ene misli, kako
bi se razdelilo, naj razsodi okrajna gosposka.

Nad ubožno blagajnico (kašo) čuje okrajna
gosposka; njeni gospodarji so župnik (fajmošter)
pa oba oskrbnika ubožcev, ktera izvolijo župnik
in župani. Četrti, enako izvoljeni mož naj ima ra¬
čune (rajtenge) v rokah. Župnik je glava gospo¬
darstvu, toda ne sme biti tudi oskrbnik blagajnici
(kaši), ne sme računa (rajtenge) v roki imeti,
ter nikakor ne sme blagajnice (kaše) tako pri sebi
hraniti, da bi vsi ključi bili v njegovih rokah. En
ključ hrani župnik (fajmošter), in ubožna oskrb¬
nika branita tudi vsak po en ključ. Vsak račun
(rajtengo), prošnjo, vlogo, pismo i. t. d. morajo
vsi trije gospodarji podpisati, ker sicer ni veljave.

Vsako leto se spiše račun (rajtenga), ter se
s prilogami na pregled položi pred zbrane župane.

Ako ubožna blagajnica (kasa) ne more vsem
ubožcem navdovljati, naj zanje župan drugače skrbi,
morda tako, da ubožce pošilja od hiše do hiše
tiste podobčine ali soseske, od koder je kteri doma,
ali pa da jih pošilja samo k bogatejšim občanom.

Kar bi se za ubožce v tujih bolnicah (špi-
talih) i. t. d. gotovine potrošilo, to bi se pač moralo
vzeti iz občinske ali iz okrajne blagajnice (kaše).
Kader ubožec izboli, takrat ga mora okrajni

17

tnralien, Holz, Kleidern u. s. w. betheilt, je nach dem
Gutachten des Pfarrers nnd der beiden Armcnväter.
Sind diese über die Betheilnng nicht einig, so hat die
Bezirksbehördc zn entscheiden.

Die Aufsicht über die Arinenfondc steht der Be¬
zirksbehörde, die Verwaltung dein Pfarrer und den bei¬
de» von dein Bürgermeister nnd Pfarrer zu wählenden
Armeiwäteru zu. Die Rechnungsführung muß ein Vierter,
ebenfalls auf diese Art Gewählter besorgen. Der Pfarrer

als Verlvaltuugsoorsteher darf nicht auch zugleich Lasse-

Verwalter oder Rechnungsführer sein, auch darf er die

Lasse ohne Gegcnsperrc unter keiner Bedingung bei sich
in Aufbewahrung habe». Einen Schlüssel hat der Pfarrer,
und die andern zwei je ein Armcnväter bei sich zu haben.
Alle Rechnungen, Gesuche, Eingaben, Urkunden n. s. w.
müssen von allen 3 Verwaltern bei sonstiger Ungiltigkcit

' sein.

Alle Jahre ist die Rechnung zu verfassen und den
versammelten Gemeindevorstehern sammt den Beilagen

zur Prüfung vorzulcgen.

Wenn durch das Armeninstitnt nicht für alle hin¬
reichend vvrgcsorgt werden kann, so wird der Gemeinde¬
vorsteher in anderer Weise, allenfalls durch eine tour-

weise Verpflegung von Hans zn Hans in der Unter-
gemeinde des Armen oder nur bei den Vermöglicheen
für dieselben zn sorgen haben.

Bare Auslagen für Arme in fremden Gemeinde¬
spitälern n. s. w. müßten schon ans den Gemeinde- oder
Bezirkscassen bestritten werden. Im Erkranknngsfalle
3

18

ranocelnik (padar) zastonj zdraviti; občina pa
mora zdravnikom voz dajati zastonj. Rojeni listi
naj se ubožcem zastonj dajejo, in kader kak ubo¬
žec umerje, naj ga župnik (fajmočter) zastonj
pokoplje.

Ubožci, kteri si zavoljo kake telesne bolezni
ne morejo sami nič zaslužiti, na priliko: slepci,
gluhončmci (gluhi in mutasti ob enem), blazni
(norci) i. t. d. naj se dade, če je mogoče, v take
hiše, ki so nalašč zanje napravljene. Posebno za
kranjsko deželo je več takih zavodov (štiftung),
ki se razpisujejo vsako leto.

Ubožne noseče ženske mora župan že o
pravem času napotiti, da gredo v kako rodilnico
(spital).

Kader zavoljo ognja, toče, pozebe, povodnji
i. t. d. siromaštvo samo nekaj časa trpi, naj žu¬
pan skrbi, da se siromakom nabirajo denar in
pridelki; naj tudi okrajne gosposke poprosi, da
se bode zanje nabiralo po vsem okraji (becirku),
po vsej deželi ali po vsej državi.

Župan pa mora tudi že poprej skrbeti, da
se takim nesrečam v okom pride s tem, da ob¬
čane vedno in vedno opominja ter nagovarja, naj
se zavarujejo (asekurirajo) in zavarščino vselej
o pravem času plačujejo. Zdaj imamo že zavaro¬
valnice za poslopja, za pčljščino, za živino, za
orodje, ki je potrebno v hiši ter v stanovanji i. t. d.
Vendar naj se ljudem razloži, da svojega i menja

18

sind solche vom Bezirkswundarzte unentgeltlich zu be¬
handeln, die Gemeinde aber hat den Aerzten die un¬
entgeltliche Gemeindcfuhr beizustcllen. Taufscheine sind
den Armen unentgeltlich zu verabfolgen, und müssen
auch im Todfalle unentgeltlich vom Pfarrer zu Grabe
geleitet werden.

Arme, welche wegen physischer Gebrechen sich selbst
nichts verdienen können, z. B. Blinde, Taubstumme,
Irrsinnige sind wo möglich in solche Institute zu nn-
terbriugcn. Cs bestehen namentlich für Kraiu mehrere
solche Stiftungen, welche jährlich ausgeschrieben werden.

Vermögenslose schwangere Frauenzimmer soll der
Gemeindevorsteher noch rechtzeitig anweisen, sich in eine
Gebäranstalt zu begeben.

Ist die Armuth vorübergehend durch Feuersbrünste,
Hagel- und Frostschäden, Ueberschwemmnugen herbeige¬
führt, so soll die Gemeindevorstehung Sammlungen im
Gclde und Naturalien einleiten und sich auch bei der
Bezirksbehörde wegen Veranlassung der Sammlung im
Bezirke, im ganzen Lande oder Reiche bewerben.

Der Gemeindevorsteher soll aber auch solchen Ca-
lamitüten schon im Vorhinein entgegen zu kommen
trachten, dadurch, daß er alles mögliche anwendct, um
die Leute zur Assecuranz und zur pünktlichen Einzah¬
lung dieser Prämien zn vermögen. Es bestehen doch
schon jetzt Assecnranzcu für Gebäude, Früchte, Vieh, Ein¬
richtungsstücke u. s. w. In dieser Richtung wären die
Leute aufmerksam zu machen, daß sie die Gegenstände

3*

19

ne bi za preveliko ceno zavarovali, ker bi morali
potem leta in leta več plačevati, nazadnje se jim
pa vendar samo toliko povrne, kolikor je bila
reč vredna po cenitvi (po šacilu).

Berači iz tujih občin naj se precej domu
poženo, vendar naj občina vnenjim ubožcem, ako
je treba, da podporo, za ktero naj potlej tčrja
tisto občino, od koder je berač domd.

Berači, kteri se sami bolni delajo, in rodi¬
telji (starši), kteri otroke pod 14. letom pošiljajo
prosit, naj se ovadijo kaznovalni gosposki.

VI. Poskušnje, da so med seboj pogode občani
v prepirih (št. 12).

Da ne bode toliko pravd, ktere kmetom
kradejo denar in čas, naj kader je kakšen prepir,
župan ali pa tisti pošteni možje, ktere župan
priporoči in občinski odbor izvoli, k sebi po¬
kličejo prepirnike, pa naj jih izkušajo z lepa po-
bogati (§. 28 št. 12'.) To se najlaže opravi v
nedeljo po poldne.

Take pogodbe so kmetom velika dobrota,
posebno kader se prepirajo za mejo in za posest,
ker morajo, če se pravdajo, po navadi več pla¬
čati, kakor je tisto vredno, za kar se pravdajo.
Pri tacih prepirih so županu krepka pomoč ka-
tastralne mape; torej bi bilo želeti, da vsaka

19

nicht für zu hohe Beträge assecuriren möchten, weil
dann jahrelang eine größere Prämie gezahlt werden mnß,
schließlich aber doch nur der Schade nach dem Schößlings-
werthe vergütet wird.

Bettler aus fremden Gemeinden sind ohneweiters
iu die eigene Gemeinde znrückznweisen, jedoch soll aus¬
wärtigen Armen die Gemeinde im Nothfallc ebenfalls
die Unterstützung nicht versagen, nnd hat die diesfälligen
Kosten sodann von seiner Heimatsgemeinde cinznbringen.

Bettler mit verstellten Gebrechen, nnd Eltern, welche
ihre Kinder unter 14 Jahren betteln lassen, sind dem
Strafgerichte anzuzeigen.

vi. Die Vergieichsversuche (Mr. 12).

Zur Vermeidung der kostspieligen, mit vielem Zeit¬
verluste der Landlente verbundenen Prozesse soll der Ge¬
meindevorsteher oder einige von ihm in Vorschlag ge¬
brachten nnd vom Gemcindeansschnsse erwählten recht¬
lichen Vertrauensmänner, bei vorhandenen Streitigkeiten,
die Streitthcilc zu sich vorladcn, nnd sie zu vergleichen
suchen (8- 28 Nr. 12). Diese Vergleich sversuche
könnten am leichtesten Sonntags Nachmittag stattfindcn.

Eine wahre Wohlthat für die Laudleute ist ein
solcher Vergleich namentlich bei Gränz- und Besißstrei-
tigkcitcn, wo in der Regel die Proceß- und gerichtlichen
Commissionskostcu den Werth des Streitgegenstandes
überschreiten. Einen großen Behelf wird der Gemeinde¬
vorsteher bei solcher Streitigkeit in den Katastral-Mappen

20

vas te mape, ki niso nikakor drage, kupi, dokler
jih je še kaj.

Kader so se prepirniki pobogali, naj se po¬
godba ali zapiše v bukve, ki so nalašč za ta
namen pripravljene, ali pa naj se utrdi samo
ustno v pričo mož.

Ako se pogodba zapiše v bukve, naj se va¬
nje pritisnejo kolki (štempeljni), kakoršnih je
treba po zakonu (postavi).

VII. Radovoljne dražbe (lieitirenge) premičnega
blaga (barenblaga) in ležečega blaga (št. 13).

Kader hoče kdo radovoljno svoje premično
blago (barenblago) na dražbi  (lieitirengi) pro¬
dati,  ali njive, travnike i. t. d. v najem (štant)
dati,  naj se oglasi pri županu, kteri potem, če
ni nikakoršnega zadržka, dražbo da pri cerkvi
klicati, in odločeni dan sam pride na dražbo
prodajat.

To opravilo svoje službe mora popisati v
zapisnik, (protokol), na kteri naj pritisne kolek
(šfempelj), kakoršen mora biti. To se ve, da mora
tist, kije  župana poklical na dražbo (licitirengo),
prevzeti vse stroške ter župana plačati in podžupa
(biriča), kije  klical■'(§. 28. št. 13).

Od vsega, kar se izkupi pri vsaki rado voljni
dražbi premičnega blaga, naj se da po goljdi-
narji od 100 goljdinarjev ubožni blagajnici (kaši).

20

finden, und es wäre daher sehr zu wünschen, daß sich
jede Ortschaft diese ohnehin nicht theuercn Mappen, so¬
lange sie noch vorräthig sind, anschaffe.

Der zu Stande gebrachte Vergleich kann schriftlich
durch Eintragung in ein hiezu vorgerichtetes Buch, oder
nur mündlich unter Zeugen geschehen.

Wird er in das Buch eingetragen, so müssen die
geschlichen Stempel beigeklebt werden.

VII. Freiwillige Msllilar - Licitationen und Meal-
Mbietungen (Mr. 13).

Will jemand freiwillig seine Fahrnisse lieit an do
verkaufen, oder seine Grundstücke verpachten, so
wird er sich beim Gemeindevorsteher melden, und dieser
wird, wenn er keinen Anstand dagegen findet, die Ličita-
tion bei der Kirche knndmachen lassen, am bestimmten
Tage aber sodann die Versteigerung vornehmen.

Neber diese Amtshandlung wird er ein förmliches
Protokoll anfuehmcn, und solches sodann mit dem Scala¬
mäßigen Stempel versehen. Selbstverständlich hat der Ge¬
suchsteller alle dicsfälligen Kosten, und die Entlohnung des
Gemeindevorstehers und Ausrufers zu tragen (§. 28
Nr. 13).

Vom Gesammterlöse jeder freiwilligen Mobilar-
Licitation kommt 1°/<> an den Local-Armenfoud abzu¬
führen.

21

VIII. Skrb za red, ali krajna policija (št. 2,

3, 4, 5, 6, 7, 10).

Naposled je županova poglavitna dolžnost,
skrbeti za red ali krajna policija.

Ta reč se tako-le deli:

1) Skrb za osobo(peršono) in za last¬
nino (§. 28. št. 2).

Kar se tega tiče, mora župan, kolikor je mo¬
goče, izkušati ubraniti, da se ne bi zakoni
(postave) prestopavali, in kader se zgodi hudo¬
delstvo ali prestopek, naj obdolžence prime, iz¬
praša ter izroči kaznovalni gosposki. Vedno mora
paziti na tiste, kteri so že bili pri sodbi kazno¬
vani (štrafani), in na tiste, kteri so v njegovi ob¬
čini na glasu zavoljo slabega imena. Tudi naj
posebno gleda na tujce, ki dohajajo in odhajajo.

Neznane tujce prenočevati sme samo tist,
ki ima očitno krčmo (oštarijo), ter mora vsacega
tujca, kteri več kakor eno noč ostane pod nje¬
govo streho, županu zglasiti po imenu, ter pove¬
dati, kaj je in od kod je. Potepuhi, klateži, tuji
posli brez službe in berači naj se požend iz ob¬
čine. Ako se prikaže ciganska drh&l, naj se
oznani okrajnej gosposki ali žandarmerii, da jih
odpravi. V vsaki vasi mora biti vaška in cer¬
kvena straža (vahta) od večera do jutra.

21

vin. Die Ortspoltzei (Nr. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10).

Endlich ist eine Hauptaufgabe des Gemeindevor¬
stehers die Ortspalizei.

Dieselbe theilt sich ab in folgende Unterabtheilun-
gen:

1) Sorge für die Person und des Eigen-
thnms (8. 28 Nr. 2).

In dieser Hinsicht hat der Gemeindevorsteher den
Gesetzesüberschreitungen vorzubeugen, und bei verübten
Verbrechen oder Uebertretungcn die Beschuldigten aus-
zuforschcn, anznhaltcn und dem Strafgerichte zu über¬
geben; die schon einmal gerichtlich abgcstraftcn und die
bekannten, übelberüchtigten Personen in der Gemeinde in
steter Aussicht zu halten, endlich dem Fremdenverkehre
ein besonderes Augenmerk zu schenken.

Nächtlichen Unterstand fremden, unbekannten Indi¬
viduen darf nur derjenige, der ein öffentliches Wirths-
gewerbc betreibt, geben, und ein solcher ist verpflichtet,
jeden Fremden, dem er mehr als eine Nacht Unterstand
gibt, dem Ortsvorstcher mit Namen und Herkunft an-
zugebcn. Vagabunden, Landstreicher, dienstlose fremde
Dienstboten und Bettler sind aus der Gcmeiudc abzu-
schaffen. Zeigt sich eine Zigcunerbandc, so ist hievon die
Bezirksbehörde oder die Gendarmerie zu deren Abschaf-
fnng zu iutimircn. Die Nacht- und Kirchcnwachc hat
vom Abend bis zum Morgen in jeder Ortschaft gehalten
zu werden.

22

Bedaste ljudi in nemake (mutce) v občini,
potem tudi tiste, ki so bili izgnani iz dežele ali od¬
pravljeni iz te občine, in ki so tudi v policijskem
oglasniku, naj ima župan vse zapisane, da se ve,
ako se zopet vrnejo, da so že bili odgnani. Ce spet
pridejo, naj se izroče gosposki, da jih kaznuje
(itrafa), ker so se vrnili, dasi tudi jim je bilo pre¬
povedano. Enako se mora paziti na vse, kteri
so izpuščeni iz delalnice (iz arbajchavza); dalje
naj se zveda in povprašuje za tiste vojake (sol-
date), kteri so popustili svoj polk (regiment), dasi
ne morejo ne z doslužnim pismom (abšitom),
ne s popotnim listom (posom), ne z odpustnim
listom (urlavbskim cegeljcem) dokazati, da so
smeli iti od polka (regimenta), in potem naj se
oznanijo bližnji žandarmerii, da jih prime, ali
pa naj jih županstvo samo prime.

Vsa opravila, kolikor se jih tiče popotnih listov
(posov) in izkaznic (legitimacijskih kart), ostanejo
v rokah okrajne gosposke; toda občine imajo za
zglaševanje tujcev skrbeti, kakor je ukazano
(v dežel, zakoniku 1857 1. št. 60., 1858 1. v II. delu,
št. 24., 1858 1. v I. delu št. 87).

Po §. 10. občinskega zakona (postave) imajo
občine oblast, da odpravijo vse tiste prihodnike,
kteri ne morejo dokazati, da imajo domovinstvo, ali
kteri ne morejo spričati, da si prizadevajo domo-
vinstven dokaz dobiti, in tudi tiste, kteri po redu
ne žive, ali pa z beraštvom nadlego delajo.

22

Dic Blödsinnigen nnd die Stnininen in der Ge¬
meinde, dann die Landesverwiescnen nnd Abgeschafften,
welche in dem Polizeianzeiger beschrieben werden, sind
bezüglich ihres Wicdererscheincns in Evidenz zn erhalten.
Individuen, der letzteren Art, sind dem Gerichte zur
Abstrafung wegen verbotener Rückkehr zn übergeben.

I» gleicher Weise sind die ans dem Zwangsarbeits-
Hanse entlassenen Individuen zu überwachen, und die
Militärausreißer, d. i. jene Soldaten, welche entfernt
von ihrem Regimente angetroffen werden, ohne sich über
die Znlüßigkeit ihrer Entfernung durch Abschied, Paß oder
Urlanbszettel ausweisen zu können, auszuforschen, und
sie behufs der Aufgreifung dem nächsten Gensdarmerie-
Posten anzuzeigen oder sie gleich selbst aufzngreifen.

Alle auf Reise- und Lcgitimationsmkuudcn bezüg¬
lichen Amtshandlungen verbleiben dem Bezirksamtc; da¬
gegen haben dic Gemeinden das Meldnngswcsen nach
den Vorschriften (L. G. B- 1857 Nr. 60, 1858 II. Th.
Nr. 24, 1858 I. Th. Nr. 87) zu besorgen.

Die Gemeinden sind nach 8. 10 des Gern. Ges. zur
Ausweisung aller jener Auswärtigen ermächtigt, welche
sich mit der Hcimatsbcrcchtignng nicht ausweisen, oder
nicht darthnu, daß sie Schritte zur Erlangung eines sol¬
chen Nachweises gcthan haben; dann jene, welche keinen
ordentlichen Lebenswandel führen oder der Mildthätigkeit
zur Last fallen.

23

Luže in lokve v vasi morajo imeti okoli sebe
4 črevlje visok ogradek in vrata, lctera se zapirajo.

Kader je semenj ali cerkven shod (žegnanje),
pa tudi ob sobotih zvečer in ob nedeljah, ko se
po krčmah (oštarijah) navadno zbere več ljudi,
naj župan ali namestu njega tist mož, kogar on
odloči, z občinskim podžupom (biričem) posebno
pazi na krčme (oštarije), da ne bode rvanja in
tepeža, ter da se ne bode čez uro točilo. Pametno
je, da se taki dnevi že poprej oznanijo okrajni
gosposki, da potem pride žandarmerija županu
na pomoč. Kdor poveljem ni pokoren, tega naj
župan kaznuje (štrafa).

Ko bi se pa pripetila ktera izmed teh reči, ki bodo
zdaj na vrsti, takrat naj se oznani kaznovalni sodbi:

a) Ce kdo šiloma plane na tuje zemljišče;

b) če kdo hudobno poškoduje tujo lastnino, tele¬
graf ali železnico;

c) če kdo komu krati osobno svobodo, to je,
če ga po sili kje ustavi ali kam odpelja;

č) če kdo kterega telesno rani, umori ali ubije;

d) če ktera ženska novorojeno dete kam položi
in popusti, ali če porod skriva, ali ga po
splavi iz sebe odpravi;

e) če kdo koga razbojno napade, ali če kdo
komu grozi z nevarnimi rečmi;

f) če kdo more pa vendar nalašč neče vpirati
hudodelstva, ali če kdo gosposki skriva hu¬
dodelce, ter jim pomaga, da pobegnejo;

23

Die Hauslakeu müssen mit einer 4 Schuh hohen
Wand nnd einer sperrbaren Thüre versehen sein.

An Markt- nnd Kirchenfesttagcn, am Sonnabend
und Sonntagen, wo gewöhnlich die Wirthshänser mehr
besucht werden, hat der Gemeindevorsteher, oder ein
von ihm Abgeordneter mit dem Gcmeindedicner die Wirths-
Häuser zur Vermeidung von Ranfercien und Schläge¬
reien besonders zu beaufsichtigen, nnd auf die Einhaltung
der Sperrstunde zu sehen. Klug ist es, schon im Vor¬
hinein solche Tage der Bezirksbehörde anzuzcigen, damit
an denselben die Gensd'armerie zur Assistenz in die Ge¬
meinde entsendet werden könne. Jeder Dawiderhandelnde
ist vom Gemeindevorsteher abznstrafen.

Folgende Vorfälle dieser Art sind jedoch dem
Strafgerichte anzuzeigcu:

n) Gewaltsame Einfälle in ein fremdes Grundstück;
b>) boshafte Beschädigung fremden Eigenthnmes, des
Telegrafen, der Eisenbahnen;

o) Einschränkung der persönlichen Freiheit, oder Ent¬
führung;

ä) körperliche Verletzungen, Mord nnd Todschlüge;

«) Kindesweglegung, Abtreibung der Leibesfrucht, Ver¬
heimlichung der Geburt;

k) Ranbnnfüllc nnd gefährliche Drohungen;

Z) Vorschnblcistnng, d. i. wenn jemand absichtlich
unterläßt ein Verbrechen zu hindern, oder wenn
jemand Verbrecher vor der Obrigkeit verhehlt
und ihnen zur Entweichung hilft.

24

g) če se namerijo tatvine, prevare (goljufije),
ali če kdo mejnik izruje ali prestavi, ali če
se kdo nezvesto polasti izročenega blaga,
ali če ukradeno blago skrije ali če si ga osvoji.

2) K a k o j e na ceste paziti  (§. 28 št. 3).

Napreženi vozovi ne smejo brez človeka
stati na cesti. Pod kaznijo (štrafengo) je prepo¬
vedano : vozove preširoko nakladati (nad 9 črev-
ljev širjave), pretežko nakladati (nad 60 centov);
hitro voziti po vaseh, pokati z bičem (gajžlo),
nizdčlu koles s coklo ne zavirati. Kdor se v
tem pregreši, naj ga župan kaznuje (štrafa).

Zavorni lanec (rajsketina) se dene samo ta¬
krat, kader je požled (požlepica). Kdor ima v
najemu (štantu) mitnico (šrango), mora po noči
pod kaznijo svetiti na mitnici.

Pod kaznijo je prepovedano, vozove tako
ustavljati, da se ž njimi drugim cesta zapira. Spustne
duri (bavtare) pred hišami in globine pred kle-
timi (keldri) naj se tako zatrdijo, da ni nevarnosti.

Gosposki  je treba ovaditi, da ona kaznuje
(štrafa):

Če kdo poškoduje svetilnice (laterne), mo¬
stove, drždje ob cestah, in če je kdo poškodovan,
ker je voznik prehitro vozil, ali na cesti zunaj
vasi brez človeka pustil konje.

24

Ii) Diebstähle, Betrügereien, Versetzung oder Weg-
ränmnng der Gränzstcine, Veruntreuungen, Ver¬
hehlung oder Ansichbringnng gestohlenen Gutes.

2) Straßcnpolizei (8. 28 Nr. 3).

Eiugespannte Fuhrwerke dürfen ohne Beaufsichti¬
gung nicht ans den Straßen gelassen werden; das zu
breite Laden (über 9 Schuh) oder Ueberladen der Fuhr¬
werke (mehr als 60 Ztr.), das schnelle Fahren durch
die Ortschaften, mit der Peitsche Schnalzen, die Unter¬
lassung den Radschnh an abhängigen Stellen zu unter¬
legen, ist bei Strafe verboten. Die Dawiderhandelnden
sind vom Gemeindcvorstande abznstrafen.

Das Einlegen der Reißkctte ist nur beiin Glatteis
gestattet. Manthpächter müssen zur Nachtzeit den Mauth-
schranken bei Strafe beleuchten.

Die Aufstellung der Wägen und Verrammelung
der Straßen ist verboten, die Kellertiefcn und Fall:
thüren am Eingänge der Häuser müssen versichert sein.

Dem Gerichte zur Abstrafung anznzeigen ist:

Beschädigung von Laternen, Brücken, Geländern
an der Straße, wenn durch schnelles Fahren oder durch
Stehcnlasscn der Pferde im Freien ohne Aufsicht jemand
verunglückt ist.

25

3) Kako je na polje paziti (§. 28 št. 3).

Kar se tega tiče, imamo za poljsko varstvo
zakon (postavo), razpisan 30. junija 1860. leta.
Ta zakon pravi, da poljsko hudodelstvo, ktero
se mora kaznovati, stori vsak, kdor poškoduje
zemljišča, drevje, plotove, vodotoke, poljske vod¬
njake (Štirne), lokve, poljščino, kmečko orodje
na polji itd.

Kar se tiče polja in vinogradov, sme ob¬
činski odbor skleniti, da se razglasijo še druge,
če tudi gospodarske zapovedi (§. 35), kakor so
temu ali temu kraju potrebne, na priliko:

Kod in kdaj se po občinskih pašnikih listje
grabi, praprot žanje, brinje obira in trava kosi;
kod naj se pašo goveda in kod drobnica: ovce,
jagnjeta itd.; kdaj se ima začeti čreda goniti na
pašo; po kterih gonjah (izgonih) naj čreda hodi,
in kterih krajev je varovati, da se po njih ne
pase; kteri gospodar sme in po koliko živine sme
pasti na pašniku; dokle se morajo gosenice obrati
in hrošči (kebri) pokončati, ter po koliko hro¬
ščev mora vsak gospodar oddati županu.

Občina naj sklene, da se narede trdni go-
spodarstveni in policijski ukazi, po kterih se les
odkazuje iz občinskega gozda.

Vsaka podobčina (soseska) posebe, ali tudi
njih več vkupe, lehko izbero moža, kteri nad
vsem tem čuje. Ta naj pri okrajnej gosposki

25

3) Feldpolizei (8. 28 Ne. 3).

I» dieser Beziehung besteht das Feldschußgeseß
vom 30. Juni 1860, welches alle Beschädigungen an
Grundstücken, Bäumen, Zäunen, Wasserleitungen, Feld-
bruuncn, Viehtränken, stehenden Früchten, Feldgeräth-
schäften n. s. w. als Feldfrevel und strafbar erklärt.

Cs kann aber auch der Gemeindeausschuß in die¬
ser Beziehung noch besondere, den Localverhältnissen ent¬
sprechende, wenn auch ökonomische Feldvorschriften oder
Weingarteuordnnngcn beschließen (8- 35), z. B.:

Wo und wann in den Gemcindehntweiden das
Laub gesammelt, das Fahrcnkrant geschnitten, die Wach¬
holderbeeren abgeklanbt, das Gras gewährt werden soll.
Welche Gegend als Viehweide für das Rindvieh, und
welche sür das Kleinvieh, Schafe, Lämmer n. s. w.
bestimmt ist; wann die gemeinschaftliche Viehweide zu
beginnen hat, auf welchen Wegen das Weidevieh ge¬
trieben werden soll, welche Gegenden in Schonung
gelegt und der Beweidnng entrückt werden. Wer nnd
wie viel jeder Besitzer Vieh auf der Hntwcide weiden
könne. Bis wann die Raupen vertilgt, dann bis wann
die Maikäfer eingeklaubt, nnd welche Quantitäten ein
jeder Besitzer derselben an die Gemeindevorstehung abzu¬
liefern hat.

Die Gemeinde hat bestimmte ökonomische und po¬
lizeiliche Vorschriften in Betreff der Holzausweisung aus
dem gemeinschaftlichen Walde zu beschließen.

Die Aufsicht über alles dieses kann jede Unter-
gemeindc oder mehrere zusammen einem verläßlichen

4

26

priseže za logarja (borštnarja) ali za poljskega ču¬
vaja, in ustanovi naj se, kako in od kod se mu
bode plača dajala.

Tacemu prisežnemu čuvaju po zakonu (po¬
stavi) gre vera. On sme tudi rubljavati, in kdor
ga razžali z jezikom ali z dejanjem, tak se tako
kaznuje (itrafa), kakor bi bil razžalil cesarskega
služabnika v njegovi službi.

Dokler je veljaven ukaz 1860. leta, naj se
zneski teli glob (štrafeng) dajejo okrajnej gosposki
v blagajnico (kašo), ki je za obdelovanje zemlje.

Ce kakšen občan, kteremu se je zgodila
škoda, koče zanjo povračilo od tistega, ki je
škodo naredil, naj županstvo najprvo poskusi, da
se z lepa med seboj pobogata; če to ni mogoče,
naj občina odloči znesek poškodovancu za varnost,
in ta znesek naj se da občini v roke in prepir-
nikoma naj se reče, da začneta pravdo.

Kader je povodenj, kader gozd gori in pri
druzih splošnih nesrečah, naj se cele občine na
pomoč skličejo.

4) Kako je paziti na trge, da se prodaja
dober živež.  (§. 28 št. 4.)

Kar se tega tiče, naj župan mero in vago
po prodaj silnicah (štacunali) in steklenice (flaše)
po krčmah (oštarijah) večkrat pregleda, ali so
pravične in cementirane ali ne. Da se lehko
zvč pravična mera, zato naj si postavi vsaka veča

26

Mamic übergeben, sie soll ihn als Feld- oder Wald¬
hüter bei der Bezirksbehörde beeiden lassen, und ihn
nach irgend einem Modus entgelten.

Der Aussage eines solchen beeideten Feldhüters ist
gesetzlich Glauben beizninessen, er hat auch das Recht
zu pfänden und gcniept die Vortheile einer öffent¬
lichen Wache, d. h. jede mündliche oder thütliche Belei¬
digung wird so bestraft, als wenn sie einem kaiserlichen
Diener in seinem Dienste verübt worden wäre.

Solange die Verordnung von 1860 nicht aufgeho¬
ben wird, müssen diese Strafen an die Bezirksbehörde
für den Landescultnrfond abgeführt werden.

In Betreff der Privat-Entschädignngsansprüche
soll ein Vergleich versucht werden; kommt solcher nicht
zu Stande, so soll die Gemeinde einen Betrag als Si¬
cherstellung für den Beschädigten bestimmen, solchen bei
der Gemeinde erlegen lassen und die Parteien auf den
Rechtsweg weisen.

Bei Ueberschwenimnngen, Waldbränden und an¬
dern allgemeinen Calamitäten müssen ganze Gemeinden
anfgeboten werden, mitznhelfen.

4) Lebensmittel- und Marktpolizei
(8. 28 Nr. 4).

Der Gemeindevorsteher wird in dieser Hinsicht die
Maßereien und Gewichte in den Verkanfslüden, die Fla¬
schen in den Wirthshänsern öfters untersuchen, ob sie
richtig und cimcntirt sind. Zur Erprobung der richtigen


27

občina ali vsaj več občin skupe svojega cementarja,
kteri mora pri okrajnej gosposki priseči.

Župan naj vsacega mesarja, kteri draže
prodaja, kakor je cenovnik (tarifa), in vsacega
mlinarja, kteri jemlje preveliko merico, prvič in
drugič sam kaznuje, in tretjič naj ga izroči ka-
znovalnej gosposki. Sploh naj pazi, da se mli¬
narji drže mlinskega ukaza, razglašenega 1814.1.,
kolikor je še veljaven.

Pri očitnem prodajanji naj se ne tehta (vaga)
na tehtnice (vage) z betom, ampak na tehtnice
s cementiranimi skledicami.

Župan naj pazi, da se prodaja zdrav, nepo¬
kvarjen živež. Sprideno blago naj vzame in pro¬
dajalca ovadi kaznovalnej gosposki.

Tudi na krčmarje (birte) naj se pazi, da
ljudem ne bi predrago vina in jedi prodajali;
če je treba, naj se jim naredi cenovnik (tarifa).
Vsak krčmar mora užigati svečavo pred vežo svoje
hiše. Na semenj smejo priti domači ljudje in
tujci z vsakim blagom, ktero v prosti trgovini
ni prepovedano. Na tržne dneve se pa sme pri¬
našati samo živež, kteri se v obližji prideluje.

Prekupci ne smejo na tržne dneve priti v
prvih jutranjih urah. Občine, v kterih so semnji,
morajo imeti sejmski zakon (sejmsko postavo),
v kterem naj se odloči, koliko gre plačila od
sejmskih šatorov (štantov), in tudi naj se usta¬
nove druge reči, ki se tičejo prostora za semenj.

27

Maße soll in jeder großem Gemeinde oder für mehrere
Gemeinden zusammen ein Cimentirer ausgestellt sein,
dessen Beeidigung dem Bczirksamte Vorbehalten ist.

Er soll jede Ueberschreitung der Fleischtnrifc und
die Maßelabnahmc der Müllner im ersten und zweiten
Falle selbst abstrafen, im dritten Falle aber dem Straf¬
gerichte anzeigen; überhaupt soll ersehen, daß die Mühl-
ordnung vom Jahre 1814, soweit sie noch in gesetzlicher
Uebung steht, cingchaltcn werde.

Schncllwagen sollen im öffentlichen Verkehre nicht
geduldet werden, sondern Schalwagen mit cimentirten
Gewichtern.

Er soll sehen, daß gesunde, unverfälschte Lebens¬
mittel verkauft werden. Verdorbene hat er zu confiszircn
und die Verkäufer nebstbei noch dem Strafgerichte anzn-
zeigen.

Auch die Wirthe sind zu beaufsichtigen, damit sie
die Gäste nicht überholten, und sind ihnen erforderlichen
Falles Speisetarife vorznschreibcn. Jeder Wirth ist ver¬
pflichtet, den Eingang zu seinem Hanse zu beleuchten.
Jahrmärkte können In- und Ausländer besuchen mit
allen im freien Verkehre gestatteten Waaren. Auf Wo-
chenmörkte können doch nur Lebensmittel, die in der
Umgegend gewonnen werden, gebracht werden.

Bei Wochcnmarkten dürfen die ersten Stunden des
Tages von den Vorkänfcrn nicht besucht werden. Ge¬
meinden mit Märkten sollen eine Marktordnung haben,
welche den Markstandcsgeldertarif und andere Local-
Bestimmungen zu enthalten hat.

28

Plačilo od sejmskih šatorov (štantov) mora
potrditi okrajna gosposka.

Ob nedeljah in praznikih ne sme biti semenj.

Kaznovalni gosposki  naj se ovadijo
te-le reči, da jih ona kaznuje (štrafa):

Prepovedani zmenki in dogovori med kupci
in obrtniki, da bi se blagu cena in ljudem plača
(Ion) povikiala, ali da bi se zaloge živeža pri¬
krile, potem nakupovanje drobnega denarja z na-
davkom (ažijo), krivične tehtnice (vage) in mera
pri očitnem prodajanji.

5) Skrb za zdravje (zdravstvena  policija).

V okom se mora priti, kolikor je mogoče,
vsem rečem, ktere bi utegnile škodljive biti
zdravju in življenju.

Zupan mora paziti, da mrliški oglednik iz-
poljnuje svoje dolžnosti, da torej ne daje oglednih
listov (cegeljcev), ako mrliča ni pogledal; da se
ne prodaja meso nobenega živinčeta, kterega ni
poprej preiskal mesarski oglednik; da se mesar¬
ski oglednik drži zakonitih (postavnih) ukazov,
ktere mora vsak prebrati, komur jih je treba; da se
dobro skrbi za najdene otroke, ktere ima občina
v reji. Občina naj ne trpi hudih, nepotrebnih
psov, kteri so brez gospodarja; župan naj naroči
jahaču (konjedircu), da jih polovi. Nezrelo sadje,
izprideno vino ali pivo (pir) naj se ne prodaja,
ampak pokončd.

28

Dieser Tarif muß von der Bezirksbchörde geneh¬
migt sein.

An Sonn- und Feiertagen dürfen Märkte nicht
gehalten werden.

Dem Gerichte zur Abstrafung werden anznzeigen
sein:

Unerlaubte Verabredungen von Gewerbslcnten, die
Preis- oder Lohnerhöhungen bezwecken oder um Lebens¬
mittel-Vorräthe zu verheimlichen; Aufkäufen von Schei¬
demünze mit Agio; der Gebrauch unechten Gewichtes
und Maßereien im öffentlichen Verkehre.

5) Gesn ndheitspolizei.

Allem, was dem Leben und der Gesundheit der
Menschen nachtheilig sein könnte, ist möglichst vorzu-
bcngen.

Der Gemeindevorsteher soll sehen, daß der Todtcn-
beschaner seine Pflicht thnt, und nicht die Beschauzettel
anostellt, ohne den Todten gesehen zu haben; daß kein
Fleisch von einem nicht vorher vom Fleischbeschauer un¬
tersuchten Thierc verkauft werde, daß der Fleischbeschauer
nach der gesetzlichen Instruction vorgehe, auf welche hie-
mit hingewiesen wird; daß die Findelkinder die in der
Gemeinde in Verpflegung sind ordentlich verpflegt wer¬
den; bissige, herrenlose unnöthige Hunde sollen in der
Gemeinde nicht geduldet werden und soll der Gemeinde¬
vorsteher den Wasenmeister auffordern, solche einzufaugcu.
Der Verkauf des unreifen Obstes, verdorbenen Weines
oder Bieres ist nicht gestattet und ist solches zu vertilgen.

29

Jahačem je trdo prepovedano, svinje rediti.

Po vsako crklino in mrhovino naj pride ja-
hdč, kteri mora precej županu oznaniti, ako se
v občini med živino pokaže kaka otrovna (na¬
lezljiva) bolezen. Kader je pasja steklina, naj
se ta reč precej razglasi vsem obližnjim župa¬
nom. Pokončati se morajo vsi psi, kteri prosti
letajo po ulicah in cestah.

Jame, kamor se zakopava crklina, morajo
biti globoke, pokrijejo naj se se steptano prstjo
daleč od vasi. Močvirji in stoječe luže naj se
suše, kolikor je mogoče. Vsako pokopališče mora
biti zunaj vasi ter obzidano, in imeti mora mrt-
vdčnico (totenkamro), kamor se morajo mrliči
nositi precej po smrti, kader kaka otrovna (na¬
lezljiva) bolezen razsaja. Grobje morajo biti po
6 črevljev globoki, po 4 črevlje drug od dru-
zega, ter se ne smejo prekopavati pred desetimi
leti.

Župan mora skrbeti, da je pri ljudeh snaga,
ki je zdravju silno potrebna; da ne prebiva pre¬
več ljudi v enem stanovanji, ter da se v stano¬
vanja pušča zdrava sapa.

Kader se koze cepijo, mora župan skrbeti
da se dade cepiti vsi otroci, in da o pravem času
pridejo pred zdravnika.

Kader je v občini nenavadno dosti ljudi bol¬
nih , ali tudi nenavadno dosti živine bolne, naj to
reč župan precej oznani okrajnej gosposki.

29

Den Wasenmeistcrn ist das Halten der Schweine
strenge verboten.

Alles tobte Vieh ist voni Wasenmeister abznholen,
und hat derselbe das Vorkommen einer ansteckenden
Bichkrankheit sogleich dem Gemeindevorsteher anznzeigen.
Beim Ansbrnchc der Wnthkrankhcit sind sogleich alle
umliegenden Ortsvorsteher zn verständigen; alle auf der
Gasse frei herumlanfenden Hunde sind zu vertilgen.

Die Aasgruben müssen tief sein, mit gestampf¬
ter Erde zngcdeckt werden und weit von der Ortschaft
entfernt sein. Sümpfe und stehende Laken sind möglichst
trocken zn legen. Jeder Friedhof mnß von der Ort¬
schaft entfernt, ummauert, mit einer Todtenkammer
versehen sein, wohin die Leichen bei Epidemien, sogleich
nach dem Tode übertragen werden. Die Gräber müssen
6 Schuh tief, 4 Schuh weit auseinander sein, und dür¬
fen vor 10 Jahren nicht wieder geöffnet werden.

Der Gemeindevorsteher soll sorgen, daß die Be¬
völkerung der für die Gesundheit so nothwcndigen Rein-
lichkeir sich befleiße, daß die Wohnungen gelüftet und
nicht überfüllt werden.

Bei der Impfung hat der Gcmcindcvorstcher zn
sehen, daß alle Kinder derselben unterzogen, und daß
die Kinder rechtzeitig dem Jmpfarzte vorgcführt werden.

Bei Wahrnehmung von außergewöhnlich vielen Kran¬
ken in der Gemeinde, sowohl der Menschen als Thicre,
ist sogleich an das Bezirksamt die Anzeige zn machen.

30

Kader razsajajo otrovne (nalezljive) bolezni,
in tudi kader je goveja kuga, mora župan v
svoji občini brez milosti storiti vse, kar mu veli
zdravnik. Izkušnja priča, da je samo po tem
potu mogoče take bolezni ustaviti in zatreti.

Bolniki, kteri imajo sramno (francozno) bo¬
lezen, morajo se precej uradoma poslati v naj-
bližnjejšo bolnico (spital), da ozdrave.

Kaznovalnej gosposki,  da potem ona
kaznuje (štrafa), naj se ovadi:

Očitna nevednost pri zdravnikih ali ranocel¬
nikih (padarjih), in če zdravnik ali ranocelnik
bolnike v nemar pušča. Ovadijo naj se tudi:
mazači in babice, ktere nimajo pravice, pa ven¬
dar b&bijo, dalje tisti, ki prodajajo prepovedana
zdravila, in tisti, ki brez pravice kupčujejo s
strupom, dišavami, mazili in takimi rečmi. Tudi
naj se ovadi, če kdo po nepazljivosti koga ob¬
streli, ali če kacega otroka nesreča zadene, ker
se ni dovolj gledalo nanj; če kak človek oblazni
(obnori), ali če žival steče, pa ako teh reči go¬
spodar precej ne oznani, ali če jih skriva; če
ima kdo kako divjo zver ali hudobno domačo
žival, ktera je koga poškodovala; če kdo po-
nesnaži vodnjake (Štirne), vanje metajoč mrtve
živali itd.; če se prodaja nepregledano meso, ali
če kdo prestopi zapovedi pri goveji kugi; če kdo
jedila pridi in kvari ali tako nareja, da so škod¬
ljive zdravju; če kak / gospodar otroka ali dru-

30

Bei Epidemien und Viehseuchen soll er genau
alles, was ihm vom Arzte angeordnet wird, nn»ach>
sichtlich in der Gemeinde durchfuhren, weil mir ans

diese Weise erfahrungsgemäß dem Umsichgreifen der
Krankheiten vorgebeugt werden könne.

Syphilitische Kranke müssen sogleich von Amtswegen
in das nächste Spital znr Heilung übergeben werden.

Dem Gerichte znr Abstrafung anznzeigen ist:

Anffallende Unwissenheit der Aerzte oder Wund¬
ärzte, oder Vernachlässigung der Kranken durch dieselben.
Quacksalber, Aftcrhebammeu, die unbefugter Weise dieses
Gewerbe ansübcn. Verkauf von verbotene» Arznei¬

mitteln und nubefugter Handel mit Gift und Materialien.
Wenn durch Unvorsichtigkeit mit Schießgewehren, wenn
durch Unterlassung der Aufsicht über die Kinder jemand
verunglückt ist. Wenn vom Hausherrn nicht der Aus¬
bruch des Irrsinnes bei einem Menschen, oder der Aus¬
bruch der Wuth bei eiuem Thiere sogleich angezeigt,
oder verheimlicht wird. Das Halten wilder Thiere oder

bösartiger Hansthicrc, wenn jemand dadurch Schaden
erlitten hat; Verunreinigung von Brunnen durch Einwcrfcn

von todtcn Thiercn u. dgl. Der Verkauf nnbeschauteu
Fleisches, Nichtbefolgnng der Vorschriften bei einer Vieh¬

seuche, Verfälschung oder gesundheitsschädliche Bereitung

von Eßwaarcn,

durch Mißbrauch der

31

žinče preveč tepe, ter če otroci in pasterki grdo
delajo z roditelji (stariši), ali če zanje dovolj ne
skrbč.

6) Skrb za poselski red (poselska po¬
licija  §. 28 št. 6.)

Skrb za poselski red čuje nad tem, da se
izpolnjujejo ukazi, kteri se tičejo poslov:

Kakšne pravice in dolžnosti imajo posli;
kako morajo posli biti sploh in posebno do svo¬
jih gospodarjev; kako se je s poslom pogoditi
(ukordati, udinjati) in kako ga je deti iz službe;
kaj je storiti, kader se posel brani, službo na¬
stopiti, ali gospodar posla v službo vzeti; kaj je
storiti, kader posel zboli; kdaj sme posel iz
službe stopiti pred časom, za kterega se je pogo¬
dil (ukordal, udinjal): vse to razlaga poselski
red 1859. leta.

Zapovedi rokodelskim pomagačem
(k s e lom)  do njihovih mojstrov so obširno pove¬
dane v obrtniškem zakonu (postavi) 1859. leta v
§§. 72 do 87, zapovedi rokodelskim učen¬
cem  do njihovih gospodarjev v §§. 88 — 105, in
zapovedi trgovskim pomočnikom  do njiho¬
vih trgovskih gospodarjev v trgovskem zakonu
1863. leta v §§. 57 — 65; te zakone (postave)
naj sam bere vsak, komur je treba, ker bi bilo
preobširno, ako bi se tukaj vsi ti mnogi ukazi
razlagali. Vsak rokodelsk pomagdč (ksel) mora

31

häuslichen Zucht an Kinder» und Dienstboten; Miß¬
handlungen und schlechte Behandlung der Aeltern durch
ihre Kinder und Stiefkinder.

6) Gesindcpolizei (8. 28 Nr. 6).

Die Gcsindepolizei umfaßt die Handhabung der
Vorschriften, die die dienende Klasse betreffen:

Welche Rechte und Pflichten die Dienstboten
haben, wie sie sich gegen ihre Dienstgeber nnd im All¬
gemeinen zu benehmen haben, wie solche accordirt nnd
entlassen werden, wie bei Weigerungen den Dienst anzn-
treten, oder den Dienstboten in Dienst zu nehmen, wie
bei Erkrankungen derselben vorzngehen ist, unter welchen
Bcdingnngcn der Dienstesanstritt nor der nccordirten
Zeit gestattet ist, alles dieses bestimmt die Dienstboten-
vrdnnng vom Jahre 1859.

Die Vorschriften über das Vcrhältniß der G e sell e n
zu ihren Meistern sind im Gcwerbegesetzc vom Jahre 1859
88- 72—87, jene der Lehrlinge zu ihren Herren in
den 88.88—105, endlich jene der Handelsgehilfen
(Commis) zu ihren Handels-Thesen im Handelsgesetze
vom Jahre 1863, 88- 57 — 65 umständlich zu finden,
ans welche Gesetze sich hier berufen wird, da es zu weit
fuhren würde, aste diese vielen Bestimmungen hier ans-
einanderznsetzen. Jeder Geselle muß mit dem Arbeite-

32

imeti svoje rokodelske bukviee in vsak posel
svoje poselske bukviee.

Te bukviee daje župan, kteremu se mora
plačati, kolikor je postavljeno, in pa kar je treba
za kolek (štempelj). Trgovski pomočniki morajo
imeti svedočbe (cajgnise) od svojih poprejšnjih
gospodarjev. Noben rokodelsk pomagač (ksel)
ter noben posel se ne sme v službo vzeti, ako
nima tacih bukvic.

Kader se nameri tak prestopek poselskega
reda, kterega je treba kaznovati (štrafati), naj
kaznuje (štrafa) župan, kakor je popisano po¬
zneje.

Kader pa imata gospodar in posel kako
drugo reč med seboj, na priliko, kader gospodar
poslu neče plačati, kar je zaslužil, ali kader hoče
posla deti iz službe itd., naj župan poskusi, da
z lepa pogovori, ako je mogoče; ako pa ni mo¬
goče, in če ni več, kakor mesec dni, kar je
posel stopil iz službe, naj župan vzame v roko
zapisnik (protokol), pa naj vanj ob kratkem za¬
piše, kar govori gospod&r in kar odgovarja po¬
sel, pa tudi, kar pravijo priče, ako jih je kaj,
ter potem naj razsodi, kakor ga uči poselski red.
Prepirnika se smeta v 14 dnevih pritožiti okraj-
nej gosposki, kamor se potem pošlje tudi .župa¬
nov zapisnik (protokol).

Vsi prepiri med gospodarjem in poslom, ako
je že več kakor mesec dni, kar je posel stopil

32
buche, jeder Dienstbote mit dem Dicustbotenbuche ver-
seheu sein.

Dieselben werden Nom Gemeindevorsteher gegen
Erlag eines fixen Betrages und des Stempels ausge-
fertigt. Die Handclsgchilfen mässen Zeugnisse ihres
früheren Dienstherrn mit sich führen. Kein Geselle oder
Dicnstbote darf ohne ein solches Buch in Dienst aus¬
genommen werden.

Wird es sich handeln nm eine Ucbertretnng gegen
die Dienstboteuordnnng, welche mit einer Strafe belegt
ist, so wird der Gemeindevorsteher das Strafrecht ans-
üben, wie später beschrieben ist.

Wenn cs sich aber nm eine andere Streitigkeit
zwischen Dienstherrn und Dienstboten handelt, z. B.
Lohnvorenthaltnng, Dienstesentlassnng n. s. w., so wird
der Gemeindevorsteher einen Vergleich versuchen, und
wenn ihm dieser nicht gelingt und der Dienstesaustritt
nicht vor mehr als 1 Monat erfolgt ist, beide Theile,
allenfalls auch Zeugen mit ihren Aenßernngcn kurz zu
Protokoll nehmen, und dann nach der Dienstboten-
Ordnung erkennen. Dagegen steht den Parteien frei,
binnen 14 Tagen an die Bezirksbehörde die Berufung
zu ergreifen, wohin sodann dieses Protokoll einzusenden ist.

Alle Streitigkeiten ans dem Dienstverbande, wo
der Dienstesanstritt schon vor mehr als I Monate er-

33

iz službe, spadajo pred sodnje gosposke. Prepiri
med trgovskimi pomočniki, rokodelskimi poma¬
gači ali učenci in med njihovimi gospodarji do
tridesetih dni naj tudi razsodi poglavar njihovega
tovarištva; samo tačas, ako ni tovarištva, ali če
gospodar ni zapisan v tovarštvu, naj gre tožba
k političnej gosposki.

7) Skrb, da se ne godi pohujšavanje
(nravstvena policija  §. 28 št. 7).

Na krčme (oštarije) naj se ostro gleda in pazi,
da ne bi pohujšdvanju dajale potuhe; malopridne
ženske po gostlilnicah ne smejo streči; kvartanje
naj se prepoveduje, kolikor je mogoče; prepove¬
dane igre na samo srečo (hazardiranje) naj se
nikakor ne trpe. Rokodelski pomagači in posli
sploh ne smejo igrati za denarje. Posebno je
paziti na popotne komedijante in na tiste, ki ho¬
dijo po vrveh, zlasti tudi zato, da ljudem ne
kažejo kaj pohujšljivega. Taki se morajo izka¬
zati, da imajo privolitev od c. k. namestnika
v deželi, sicer se ne smejo ustaviti v občini.

Plesi in godbe (muzika) ne smejo biti, ka¬
der je zapovedan post, ne na delopust pred naj-
večimi prazniki, ne ob sabotah od adventa do
svetih trijeh kraljev, ne v štiridesetidanskem po¬
stu do prve nedelje po veliki noči.

Vsako nedeljo in vsak praznik je do štireh
po poldne prepovedana vsaka igra po kavanah

33

folgt ist, gehören vor die Gcrichtsinstanzen. Streitigkeiten
der Handelsgehilfcn, Gesellen nnd Lehrlingen mit ihren
Dienstherren innerhalb 30 Tagen, sind in gleicher Weise
vor der Genossenschaftsvorstehnng anszntragen, nur wenn
keine besteht, oder der Arbeitsgeber derselben nicht ange¬
hört, sind sie von der politischen Behörde dnrchzuführen.

7) Sittlichkeitspolizei (Z. 28 Nr. 7).

Die Wirthshänser sind in strenger Anssicht zu
erhalten, damit sie nicht der Unsittlichkeit Unterschleif
geben, verdächtige Dirnen sollen znr Bcwirthnng nicht
gestattet werden; das Kartenspiel soll so viel als möglich
hintangehalten, die verbotenen Hazardspicle aber gar nicht
geduldet werden; den Gesellen der Handwerker nnd den
Dienstboten ist das Spielen nm Geld überhaupt nicht
gestattet. Hernmziehende Comedianten, Seiltänzer n. s. w.
sind besonders zu beaufsichtigen, auch damit sie nicht
etwas vorzeigcn, was gegen die Sittlichkeit verstoßt.
Dieselben müssen die Bewilligung vom Landesstatthalter
vorzeigen, sonst dürfen sie sich nicht in der Gemeinde
aufhalten.

An gebotenen Fasttagen, am Vorabende der höch¬
sten Festtage, an Feiertagen nnd Samstagen, vom Ad¬
vente bis zu den h. drei Königen, in der Fastenzeit bis
zum 1. Sonntage nach Ostern dürfen Bälle nnd Tanz¬
musiken nicht abgehaltcn werden.

Alle Sonn- nnd Feiertage sind bis 4 Uhr Nach¬
mittags alle Gattungen der Spiele in Kaffee- und

5

34

(kofetarijah) in po krčmah (oštarijah). Ob nede¬
ljah, v kterih je dovoljeno, naj se godbe (muzi¬
ka) in plesi prično še le eno uro potem, ko mine
popoldanska božja služba, ter ob desetih zvečer
morajo nehati.

Županstvu se mora tudi zglasiti vsak, kdor
hoče v svoji hiši sebi in svojim znancem napra¬
viti ples, ali kdor hoče imeti svatovanje (ohcet)
s plesom.

Ostro je paziti, da se krčme (oštarije) za¬
pirajo po zimi ob desetih, po letu ob enajstih
zvečer. Samo kader je kakšen poseben vzrok
(uržoh), naj župan krčmarju (birtu) da privolitev,
da sme dalje časa točiti, toda v ubožno blagajnico
(kašo) mora plačati 52% kr., kdor toči do polnoči,
in 1 gld. 5 kr., če toči čez polnoč.

Pri plesih se dostikrat gode nespodobnosti,
zapravljanje, tepeži itd., zato naj se plesi zavirajo,
kolikor je mogoče. Ako pa vendar pride taka
prilika, da župan misli, da bi se ples dovolil,
takrat županstvo take veselice od začetka do
konca ne sme pustiti iz oči. Kader se dajo pri¬
volitve za godbo (muziko), naj se od privolitve
v ubožno blagajnico (kašo) plača najprvo 1 gld.
5 kr. in potem še po 10 kr. od vsacega godca.

Ne sme se trpeti, da bi družina po noči
ostajala zunaj svoje hiše, ali da bi mladeniči po
noči vasovali, kričali, ukali ter na glas prepevali.

34

Wirthshäuseru verboten. Tanzmusiken dürfen an er¬
laubten Sonn- nud Feiertagen erst 1 Stunde nach dem
nachmittägigem Gottesdienste anfangen und müssen nm
10 Uhr Abends geschlossen werden.

Anch Hanstauznuterhaltuugeu nud Hochzeiten mit
Tanz sind der Gemeindevorstehung auznzeigeu.

Die Sperrstunde bis 10 Uhr Abends im Winter
und bis 11 Uhr im Sommer, soll strenge eingehalten
und nur in besonder» Fällen dem Wirthe die Licenz zur
Überschreitung derselben gegen Erlag von 52 kr. bis
12 Uhr, nud 1 fl. 5 kr. über Mitternacht, an den
Armenfond, vom Gemeindevorsteher erthcilt werden.

Tanzunterhnltnngen sind oft die Veranlassung zu
Unsittlichkeiteu, Verschwendung, Schlägereien n. s. w.,
daher solche so viel als möglich hintanznhalten sind, und
wenn sie bei besonderu Anlässen schon der Gemeinde-
Vorsteher zu bewilligen findet, so soll jede solche Unter¬
haltung, ohne fortwährende Beaufsichtigung von Seite
des Gemeindevorstandes nicht vor sich gehen. Bei sol¬
chen Tanzmnsiklicenzen ist zu Gunsten des Armenfondes
eine Gebühr mit 10 kr. von jedem Musikanten und als
Gruudtare 1 Gulden 5 kr. abznuehmen.

Das nächtliche Ausbleiben des Gesindes, die Nacht¬
schwärmerei, das Lärmen, Jauchzen, schreiende Singen

s*

35

Kdor ni pokoren, tak naj se kaznuje (štrafa).
Kaznuje naj se tudi, kdor živali muči, (matra).

Ne sme se trpeti, da bi se med božjo službo
ljudje potikali okoli cerkve, ali da bi tačas krčme
(oštarije) bile odprte.

Te-le posebno pohujšljive reči naj se ovadijo
kaznovalnej gosposki,  da jih kaznuje:

Motitva vere ali bogočastja; nečistost, ganoba
(oskrumba) nedoraslih osob (peršon); nečistost
proti naravi (naturi); krvozmesije, t. j. nečistost
z osobami svojiga rodu; zapeljava osob, ktere so
izročene za izrejo; zvodnja (rufijanstvo); potuha
nečistosti pri krčmarjih (birtih); osobe, ktere na
očitno pohujšavanje od nesramnega opravila in
posla živč ter mladino zapeljujejo, in tudi tisti,
kteri tem osobam v ta namen pomagajo in dajo
potuho; igranje na samo srečo (bazardiranje);
ako pijani delavci hodijo na visoke odre; ali ako
je pijancem izročeno tako delo, pri kterem je
treba posebno paziti zavoljo ognja.

Skrb za zidovanje in za ogenj
(§. 28 št. 10).

Brez županove privolitve se ne sme novo
poslopje postaviti, tudi staro ne dosti spremeniti.
Kader pride kaj tacega, naj se županu podd črtež
(plan), po kterem se misli zidati, in župan naj
pride z navodom (komisijo) na ogled, ter naj

35

ist nicht zn gestatten, und sind die Dawidcrhandelnden
zn bestrafen; ebenso die Thierqnäler.

Das Umstehen vor der Kirche während der An¬
dacht, soll eben so wenig geduldet werden, als das
Offcnhalten der Wirthshänser während der Andachtzeit.

Folgende, die öffentliche Sittlichkeit besonders ge¬
fährdende Vorfälle soll der Gemeindevorsteher dem
Gerichte zur Abstrafung anzeigen:

Neligionsstörnng, Unzucht, Schändungen unmün¬
diger Personen, Unzucht gegen die Natur, Blutsschande,
Verführung einer zur Erziehung anvertrantcn Person,
Kuppelei, Unterschleif zur Unzucht von Wirthcn, Perso¬
nen, die unzüchtiges Gewerbe zum öffentlichen Acrger-
niß treiben und junge Leute verführen, dann jene, die
solchen Personen zu diesem Zwecke Unterstand geben.
Das Spielen der Hazardspiele, Trunkenheit der Arbeiter
an den Gerüsten, oder die mit feuergefährlichen Gegen¬
ständen nmzngehcn haben.

Ban- und Feuerpolizei (Z. 28 Nr. 10).

Neubauten oder größere Veränderungen der Ge¬
bäude, dürfen ohne Bewilligung des Gemeindevorstehers
nicht vorgenommen werden. Der Gemeindevorstand wird
in diesem Falle sich einen Bauplan vorlegen lassen und
wird den Banort commissionell besehen und untersuchen,

36

presodi, ali se ne misli poslopje preveč iz odka-
zane vrste ven pomekniti, potem ali bodo zidovi,
stropi, dimniki itd. zavoljo ognja dovolj trdni ali
ne. Ce nima župan iz očitnih vzrokov (uržahov)
nič ugovarjati, in če tudi mejaši ne vpirajo, naj
da privolitev.

Kader se ima staviti kako poslopje pri ve¬
liki cesti, kjer mora vsako zidovanje stati dva
sežna od cestnega rova (grabna), naj župan k
ogledu pokliče zemljemerca (inženirja) okrajne
gosposke, k zidovanju pri skladni cesti naj pokliče
prvomestnika cestnega odbora, pri zidovanji blizu
železnice pa zemljemerca, ki je pri oddelku za
železnico.

Kader se zida kaj za kak obrt ali za kako
rokodelstvo, na priliko: fabrike, strojbarsko po¬
slopje, mesnice, steklarnice (glažute) itd., takrat
je delati, kakor ukazujejo §§. 31 do 38 v obrt-
nijskem zakonu (postavi).

Zupan naj skrbi, da se vsaka nova hiša
pokrije z opeko (ceglom) ali se skrilimi, ter da
bodo notranji prostori dovolj veliki in zdravi, pa
ne preozki, in da pri krčmah (oštarijah), kjer
se ustavljajo vozovi, ostane za vozove prostor
med cesto in hišo. Kader je hiša gotova, naj
župan še enkrat pregleda vse, kakor prvič, in
potem naj privoli, da se sme iti vanjo prebivat.

Kako se delajo ruski dimniki, ukazuje dvor¬
ni sklep, razpisan 5. marca 1846. leta.

36

ob die Baulinie nicht gestört, die Mauerstücke, Dippel¬
böden, Ranchfänge u. s. w. fest nnd feuersicher veran¬
schlagt sind, und wenn ec sonst in öffentlicher Rücksicht
keinen Anstand dagegen findet nnd auch die Anrainer
keine Einwendungen dagegen Vorbringen, den Baucon-
sens geben.

Handelt es sich um eine Baute an einer Reichs¬
straße (welche stets 2 KIftr. weit vom Straßengraben
entfernt sein muß), so wird er den betreffenden Bezirks-
Ingenieur, bei Bauten an einer Eoncnrrenzstraße, den
Obmann des Concnrrenzansschnsses, bei Bauten an der
Eisenbahn, den Bahnsections-Ingenieur zur Localaugen¬
scheins -Commission beiziehcn.

Für Bauten von Betriebsanlagcn mancher Ge¬
werbe, z. B. Fabriken, Gärbereien, Schlachthäuser,
Glashüten u. s. w. sind die ZZ. 31—38 der Gewerbe-
Ordnung maßgebend.

Der Gemeindevorsteher wird trachten, daß bei
jedem neuen Hausbau das Dach mit Ziegeln oder Schiefer
eingedcckt, und die Räumlichkeiten gesund nnd nicht zu
eng gemacht werden, daß bei Einkehrwirthshaus-Bauten
ein Platz zwischen der Straße nnd dem Hanse für die
Wägen übrig bleibt. Wenn das Hans fertig ist, hat
er solches nochmals in allen diesen Richtungen zu besehen,
worauf er den Bewohnnngsconsens hinaus gibt.

Wie russische Ranchfänge errichtet werden sollen,
bestimmt das Hof-Dekret vom 5. März 1846.

37

Zidovanje na vodi, na priliko: mline, jezove
itd. mora dovoliti politična gosposka, sicer se ne
sme delati.

Kako se mora poslopje za prebivanje in za
shrambo sploh zidati, da je ognju trdno, to ob
širno ukazuje gasilni red za kmete, razglašen
1795. leta, v deželnem zakoniku na 698. strani.

Da se kaj ne zažge, naj se užigalice (žve-
plenice) tako hranijo, da otroci ne morejo do
njih. Vsak gospodar, predno gre spat, naj dobro
pregleda, ali je ogenj povsod pogašen, ali ne.
Kader se maslo vname, naj se kuhinjske soli
vrže v plamen.

Kaznovalnej gosposki  naj se ovadi, da
ona kaznuje:

Če se komu zgodi nesreča, kader se kje
kaj zdeluje ali zida, ker se ni postavilo zname¬
nje, ktero ima opominjati, da je treba paziti; če
je kake nesreče kriva neskrbnost zidarskega moj¬
stra, ali zato ker se je po noči cesta zastavila z
vozovi, sodi itd., ali ker je kdo kaj skoz okno
vrgel; če kdo tabak puli, kjer bi se lehko kaj
zapalilo, ali če v te kraje hodi z odprto lučjo;
če kdo skriva ogenj, ki se je že vnel; če kdo v
vasi strelja, nad ognjiščem drva ali lan v vasi
suši.

37

Wasserbauten, z. B. Errichtung einer Mühle,
Wehre n. s m. können jedoch nnr mit Bewilligung der
politischen Behörde ins Werk gesetzt werden.

Wie überhaupt Wohn- nud Wirtschaftsgebäude
feuersicher zu erbauen sind, bestimmt umständlich die
Fenerordnnng für das flache Land vom Jahre 1795,
(Landesgcsetzblatt Seite 698).

Zur Vorbeugung von Fenersbrünsten sollen Zünd-
Holzel so verwahrt sein, daß Kinder nicht dazu kommen.
Vor dem Schlafengehen hat jeder Hausherr genau nach-
znsehen, ob alles Feuer ansgelöscht ist. Schmalzbrände
sollen mit Küchen- Salz beworfen werden.

Dem Strafgerichte zur Abstrafung anznzeigen
sind:

Wenn durch Unterlassung der Ausstellung von
Wahrnnngszeichen bei einem Bane, oder wenn ans Un¬
vorsichtigkeit des Baumeisters, oder durch Verstellen der
Straßen bei Nachtzeit durch Wägen, Fäßer u. s. w.,
oder durch Herabwerfcn von Fenstern jemand verun¬
glückt. Das Tabakranchcn an feuergefährlichen Orten, das
Betreten solcher Orte mit offenem Lichte, das Verheim¬
lichen eines ansgebrvchencn Feuers, das Schießen im
Orte, die Trocknung des Holzes ober dem Herde; die
Dörrung des Flachses innerhalb der Ortschaft.

38

Izročena občinska opravila.

I. Pravica kaznovati (štrafati).

Koliko opravil bode še izročenih občinam,
to se zdaj še ne ve. Za zdaj ima ta-le opravila:

Pravica kaznovati,  ktero so občine
dobile, spada med največe pravice. Zato naj se
kaznuje po pravici, brez blago voljstva ali sovra¬
štva, brez prijateljstva ali neprijateljstva; naj se
ne gleda na svojo škodo ali korist.

Kaznovati sme župan z obema občinskima
svetnikoma.

Ker malokdaj stanujejo vsi trije v eni vasi,
pa da ne bode treba toliko sem ter tje hoditi,
naj se odloči, da bodo vsak teden, ali na vsakih
14 dni razprave v kazenskih rečeh. K tem raz¬
pravam naj se pokličejo tožnik, obdolženci in
priče. Vsaka taka razprava naj se zapiše v za¬
pisnik, kteri tudi sme biti natisnen in v potrebne
predale razdeljen; podpišejo naj ga vsi trije sod¬
niki, da ima župan okrajnej gosposki kaj od sebe
dati, ako se obdolženec pritoži zoper njegovo
razsodbo.

Kar kteri govori, to naj se vpiše kratko,
pa vendar jasno in na tanko. Ako tožnik ali
obdolženec hoče imeti prepisek tega zapisnika,
naj se mu dd ob njegovih stroških. Če ovadnika
ali kake priče ni k razpravi, takemu naj se prisodi

38

Der übertragene Wirkungskreis der Gemeinden.

I. Strafrecht.

Welche Geschäfte den Gemeinden noch übertragen
werden weiß inan vorläufig noch nicht.

Ein großes Vorrecht, welches den Gemeinden ein-
geräumt wurde, ist das Strafrecht. Darum aber
muß dasselbe unparteiisch, ohne Gunst oder Haß, Freund¬
schaft oder Feindschaft, und ohne Rücksicht auf Privat¬
vortheile oder Nachtheile ausgeübt werden.

Das Strafrecht steht dem Gemeindevorsteher ge¬
meinschaftlich mit den beiden Gemeiuderätheu zu.

Nachdem diese drei Männer selten in einer Ort¬
schaft wohnen, so können zur Vermeidung der vielen
Hin- und Herwege allenfalls alle Wochen oder alle
14 Tage bestimmte Tage für die Strafverhandlungcn
angeordnct werden, zu welchen Kläger, Beschuldigte und
Zeugen vorzuladen sind.

Ueber jede Strafverhandlnng soll ein besonderes,
tabellarisches Protokoll aufgesetzt, und von den 3 Richtern
unterschrieben werden, damit im Falle des Recnrses
der Gemeindevorsteher welche Schrift der Bezirksbehörde
einzuschicken hat.

Die Aussagen der Einvernommenen sind ganz
kurz, doch klar und ausdrücklich einzntragen, den Par¬
teien können ans ihre Kosten auch Abschriften von die¬
sem Protokolle ertheilt werden. Erscheint Anzeiger oder

39

globa (kazen v denarjih), pa tudi mora povrniti
pot tistim, kteri so prišli, ako je treba zavoljo
njega razpravo prestaviti na drug dan.

Ce obdolženec ne pride, naj se zaočno (v
kontumacijo) obsodi na tiste besede, kakor govore
priče, in naj se mu potem razsodba pismeno ali
ustno razglasi po občinskem podžupu (biriči).
Kazen naj bode sama globa (v denarjih), ali če
se globa ne bi dala izterjati, naj se prisodi zapor.
S palicami ali šibami se ne sme nihče tepsti, to¬
da na občinsko tlako se sme obsoditi.'Kazen naj
bode manjša ali veča, kakoršen je prestopek,
kakoršna krivica, kakoršna trdovratnost, nedloga,
narava (natura), kakor se sicer vede, dobro ali
slabo, in kakor je bil izrejen tist, kterega je
treba kaznovati. Vsacega sme občina kaznovati
v političnih rečeh, samo vojaških odpuščencev
(urlavbarjev) in reservistov ne sme.

Kader teh kateri zakrivi kak prestopek, naj
se oznani bližnjemu vojaškemu (Militarkommando)
ali stajališkemu poveljstvu (Stationskommando).
Nedorasle otroke, to je, kteri niso še 14 let stari,
naj občina kaznuje samo tačas, ako jih njihovi
roditelji (starši) ali varuhi (jeropi) doma nečejo
kaznovati.

Zupan sme kaznovati vse policijske prestopke
v občini, kteri so se našteli poprej v domačih ob¬
činskih opravilih, če jih je že prepovedal kak
poprejšen cesarsk zakon (postava), ali kak sklep

39

ein Zeuge nicht, so soll Letzterer mit einer Geldstrafe
abgestraft werden nnd hat derselbe nebstbei noch den
Erschienenen den gemachten Weg zn zahlen, wenn des¬
wegen die Verhandlung übertragen werden mußte.

Erscheint der Geklagte nicht, so soll er ans Grund¬
lage der Zeugenaussagen in oontuMaolam vernrtheilt
werden nnd ist ihm das Urtheil dann schriftlich oder
mündlich durch den Gemcindedicner knndznmachen. Die
Strafe ist nur im Gelde, oder wenn diese Strafe un¬
einbringlich ist, als Arrest ansznsprechen. Stock- und
Rnthenstreiche dürfen nicht verhängt werden, wohl aber¬
kannte zur Strafe jemand zur Arbeitsleistung für die
Gemeinde vernrtheilt werden. Die Strafe kann gelinder
oder schärfer sein, je nach der Art der geschehenen Ueber-
tretnng oder nach der großem oder geringem Schuld,
Verstocktheit, Nothstand, Gemüthsart, Lebenswandel, Er¬
ziehung des Ucbertretcrs. Der politischen Strafgerichts¬
barkeit der Gemeinde untersteht jedermann; ausgenommen
sind Militär-Urlanber nnd Reservisten.

Begeht ein solcher eine Uebertretnng, so ist die
Anzeige an das nächste Militär- oder Stationscommando
zn erstatten. Unmündige, d. i. Personen, die noch nicht
das 14. Lebensjahr znrückgelegt haben, sollen nur dann
von der Gemeinde abgcstraft werden, wenn deren Aeltern
oder Vormünder an ihnen die häusliche Zucht verabsäumen.

Dem Gemeindevorsteher steht zn, die Bestrafung
aller Ortspolizeiübertretnngen, wie sie oben beim selbst¬
ständigen Wirkungskreise besprochen worden sind nnd
entweder durch bereits bestehende l. f. Gesetze oder durch

40

občinskega odbora (§. 35), ali kak županov ukaz
(§. 59). Tiste prestopke pa, ktere prepoveduje
kazenski zakon (postava), in kteri so se poprej
ob kratkem našteli, ima gosposka kaznovati, žu¬
pan jih sme samo ovaditi.

Če obdolženec taji, naj se obsodi samo tedaj,
kader prestopek potrdita dve priči, ali kader po¬
trdi ovadnik in še ena priča, ali pa, če prisežni
poljski čuvaj reče, da je videl; ako ni tega, naj
se obdolženec izpusti, ker prestopek ni dokazan.
Če se pa pokaže, da je nedolžen, potem se mora
za nedolžnega razglasiti, in naj se mu zastonj po¬
da svedočba (cajgnis) njegove nedolžnosti, če prosi.

Obsojenec mora plačati vse stroške, dalje
vse, kar se je izdalo, ko so se priče klicale, in
tudi hrano v zaporu itd.; vendar se pričam pot
povrne samo tedaj, kader so tako ubožne, da
živč ob tem, kar zaslužijo na dan ali na teden,
ali pa, kader pridejo 4 ure daleč.

Če od tistega dneva, ko se je prestopek
zgodil, do tistega dneva, ko se obdolženec po¬
kliče k razpravi, mine 3 mesece, pa če obdol¬
ženec tudi nikakoršne koristi od prepovedanega
dejanja več nima v rokah, takrat je kazen (štra-
fenga) zastarela, to je, da obdolženec ne sme
biti več kaznovan (štrafan).

Obdolženci ali tisti, ki so oproščeni, ker se
jim prestopek ni mogol dokazati, smejo se zoper
županijsko razsodbo pritožiti, in sicer predno

40

Beschlüsse des Gemeiudeausschusses (Z. 35) oder durch
Verfügung des Gemeindevorstehers (§. 59), als solche
erklärt und verpönt sind. Die Bestrafung jener Ueber-
tretungen aber, welche durch das Strafgesetz verpönt
sind und oben knrz angedentet wurden, steht dem Gerichte
zn, und der Gemeindevorsteher hat solche mir anzuzeigen.

Wenn der Angeschuldigte die That länguet, so
kann er nur verurtheilt werden, wenn 2 Zeugen, oder
der Anzeiger und I Zeuge, oder weuu der beeidete
Feldhüter die That aus eigener Wahrnehmung bestätigen;
kann man einen solchen Beweis nicht Herstellen, so ist
er wegen Mangel an Beweise zu entlassen. Stellt sich
aber seine Unschuld heraus, so muß er unschuldig erklärt
werden und kann sich auch ein Schnldlosigkeitszengniß
kostenfrei ansbitten.

Der Vernrtheilte hat auch sännntliche Kosten zu
zahlen, so wie die Vorladung der Zengengebühren, der
Alimentationskosten im Arreste u. s. w., jedoch sind Zeu¬
gen für ihren Weg mir dann zn bezahlen, wenn sie so
arm sind, daß sie vom Tag- oder Wochenlohue leben,
oder wenn sie 4 Stnnden weit gekommen sind.

Wenn vom Tage der begangenen That bis zur
Vorladung des Beschuldigten bereits 3 Monate verstri¬
chen sind und der Beschuldigte auch keinen Vorthcil
von der strafbaren Handlung mehr in Händen hat, so
ist die Strafe verjährt, d. h. der Beschuldigte kann nicht
mehr bestraft werden.

Den Verurtheilten, oder den aus Mangel der Be¬
weise Freigesprochenen, steht frei, sich gegen das Straf-

41

24 ur mine od tistega dneva, ko se jim razglasi
razsodba. Ako se kdo ustno ali pismeno pritoži,
naj župan po štirinajstih dnevih, v kterih sme
obdolženec pisano pritožbo od sebe dati, okrajnej
gosposki pošlje kazenski zapisnik, narejen po
razdelkih.

Kader razsodba dobi pravno veljavo, ker
se je obdolženec ali prepozno pritožil, ali ker je
rekel, da se neče pritožiti, ali ker je jo potrdila
tudi viša gosposka, takrat naj se razsodba zvrši.
Obsojenec se mora najprvo poklicati, da nastopi
kazen, (štrafengo), in če ne pride, sme župan
žandarmerii pisati, naj ga ona po sili pripelja v
kazen. Globa (štrafenga v denarjih), ktera se
ne bi plačala, kakor je skleneno, naj se izterja
z rubežnijo, cenitvo (šacilom), in če je treba
tudi s tem, da se zarubljene reči kam drugam
prineso in prodade na dražbi (licitirengi).

Vse to sme župan po §. 84 občinskega za¬
kona (postave) sam narediti.

II. Še ta-le opravila so občini izročena:

a) pripomoč, kader se ljudstvo prešteva;

b) pripomoč, kader se mladeniči pobirajo na
vojsko;

c) pripomoč, kader se razpisuje davek;

č) pripomoč, kader se na stan (kvartir) dajo
vojaki (soldatje), in tudi skrb za vožnjo ce¬
sarskih reči.

41

erkenntniß der Gemeinde zu berufen, m z. binnen 24 Stun¬
den vom Tage des angekündigteu Urtheils. Hat sich
jemand mündlich oder schriftlich berufen, so hat der
Gemeindevorsteher nach Verlauf vou 14 Tagen, binnen
welchen es dem Rccnrrentcn frei steht eine schriftliche
Bcrnfuugsausführung zn überreichen, die Straftabelle
an die Bezirksbehörde cinznsenden.

Ist das Urtheil wegen verstrichener Berufungsfrist,
oder wegen sogleicher ausdrücklicher Begebung des Be-
rnfnngsrechtcs, oder wegen Bestätigung desselben von
der höheren Behörde in Rechtskraft erwachsen, so muß
dasselbe auch exequirt werden. Der Vernrtheilte ist vor
allem zum Strafantritte vorzuladcu, und wenn er nicht
erscheint, so kann der Gemeindevorsteher an den Gendar-
meriepostcn die schriftliche Aufforderung erlassen, damit
er zwangsweise durch denselben zum Strafantritte gestellt
wird. Geldstrafen sollen, wenn sie nicht pünktlich ein¬
gezahlt werden, durch die Pfändung, Schaffung, nöthigen-
falls Trausferirnug und Feilbietung eingebracht werden.

Zu dieser Durchführung der Cxecution ist der Ge¬
meindevorsteher nach Z. 84 der Geni.-Ord. selbst berechtigt.
II. Die übrigen Geschäfte des übertragenen
Wirkungskreises sind:

Die Mitwirkung

s.) in Volkszähluugs-,

b) in Rckrutirungs-,

o) in Besteueruugs-Angelegenheiten,

6) die Einquartierung des Heeres und die Besorgung
der Aerarialvorspann.

6

42

Ker pri teh stvareh občinam za vsako po-
sebe hodijo ukazi od okrajne gosposke, zato ni
treba tukaj teh povelij obširneje razkladati.

Pritožbe zoper občinske sklepe, in po kterih
stopinjah gredo.

Nad županom je najprvo občinski odbor, in
potem ali deželni odbor ali okrajna gosposka,
kakor je reč, zavoljo ktere gre pritožba.

L

Zoper županove sklepe v občinskih domačih
opravilih, kader je kak zakon (postavo) prestopil,
ali po njem kaj napačno sklenil, naj se pritožba
podri, okrajriej gosposki (§§. 39, 96), sicer pa
občinskemu odboru. Kader gre pritožba občin¬
skemu odboru, naj mu župan v prvi seji vso to
reč pove in razloži, da jo odbor premisli in razsodi.

V izročenih  opravilih se je zoper župa¬
nove naredbe pritožiti na ravnost okrajnej gospo¬
ski (§. 95).

II.

Tudi smč vsak zoper občinskega od¬
bora  sklepe v domačih občinskih opravilih, ako

42

Nachdem ohnehin bei diesen Geschäften den Ge¬
meinden jedesmal besondere Wcisnngen non der Bezirks-
Behörde znkommen werden, so erscheint es überflüssig,
hier die diesfälligen Vorschriften nmständlicher zn besprechen.

Ärrufungeu und Instanzengang gegen Gemeinde-
Verfügungen.

Dem Gemeindevorsteher sind vorgesetzt in erster
Linie der Gemeindeansschnß, sonach je nach dem Gegen¬
stände, der Landesansschnß oder die Bezirksbehörde.

I.

Gegen Verfügungen des G e m e i n d e v o r st e h e rs
kann man in Gegenständen des se l bststä n d i g en Wir¬
kungskreises, wenn ein Gesetz verletzt oder fehlerhaft an-
gewcndet wurde, an die Bezirksbehörde (88. 39, 96), in
andern Fällen aber an den Gemeindeansschnß Beschwerde
führen. Im letzter» Falle ist der Gemeindevorsteher ver¬
pflichtet, den Gegenstand bei der nächsten Sitznng dem
Gemeindeansschnssc znr Benrtheilnng nnd Entscheidung
vorzutragen.

Im Gegenstände des übertragenen Wirknngs-
kreises aber geht die Berufung gegen Verfügungen des
Gemeindevorstehers gleich an die Bezirksbehörde (8. 95).

II.

In gleicher Weise steht gegen Beschlüsse des Ge-
meindeansschnsses jedermann frei, bei Gegenständen

6*

43

se je prelomil kak zakon (postava), pritožiti se
okrajnej gosposki, drugače pa deželnemu odboru.

Zoper občinske sklepe v izročenih  opra¬
vilih gre pritožba do okrajne gosposke.

Vselej mora župan pritožbo in vsa druga
pisma, ktera k pritožbi spadajo, poslati okrajnej
gosposki ali deželnemu odboru.

Pritožba naj se županu podd v štirinajstih
dneh od tistega časa, kar se je razglasila župa¬
nova naredba ali sklep občinskega odbora; sicer
je prepozno.

III.

Ge se kdo pritoži zoper kazen (štrafengo),
ktero mu je prisodila občina, ali zoper razsodbe
v prepiru med gospodarji in služabniki, naj pri¬
tožbo v 24  urah poda županu, kakor je že bilo
rečeno v kazenski pravici, ter župan naj jo v
14 dnevih izroči okrajnej gosposki, da jo ona
drugič presodi.

43

des selbstständigen Wirkungskreises, wenn ein Gesetz
verletzt wurde, an die Bezirksbehörde, in andern Fällen
aber an den Landesansschns; Berufung zu ergreifen.

Gegen Gemeindebeschlnsse ini n b e rtr a g e n c n Wir¬
kungskreise geht die Beschwerde an die Bczirksbehörde-

In allen diesen Fällen wird der Gemeindevorsteher
die Berufung sannnt den Acten dec Bczirksbehörde odce¬
den: Landesansschnsse vorznlegen haben.

Die Berufung aber muß binnen 44 Tagen von
der Zeit der Kundmachung der Verfügungen des Ge¬
meindevorstehers oder des Beschlusses des Gemeindeans-
schnsses, und zwar beim Gemeindevorsteher angebracht
werden, sonst ist cs zu spät.

III.

Berufungen gegen Strafecken tnisse der Ge¬
meinden und gegen Erkentnissc in Dicnststreitigkeiten, sind
wie bereits beim Strafrecht erwähnt, binnen 24 Stun¬
den beim Gemeindevorsteher auznbringen, und hat solche
letzterer dann nach 14 Tagen der Bczirksbehörde zur
Entscheidung in zweiter Instanz vorznlegen.

44

Drugi del..

Kakšna opravila imajo posamezni
občinski oblastniki.

A. Županova opravila.

Župan občino vodi, pazi na vse (§. 50), in
gospodari po sklepu občinskega odbora (§. 49).

Zatorej mora občinske odbornike v sejo skli-
cavati, kader je treba, vsaj pa vsacega četrt leta
po enkrat (§. 41). Odbornikom, kteri ne pridejo
v sejo, smč prisoditi do 10 gld. globe (štrafenge)
(§. 42). Seja je javna (očitna); vanjo smejo tudi
drugi priti poslušat, ali govoriti ne smejo nič (§. 47).

Župan v seji razlaga tiste reči, ktere so na
vrsti (§§. 45 do 54), vpraša vsacega odbornika
posebe, kaj on misli, in potem se sklene ter v
zapisnik zapiše tako, kakor pritrdi nadpolovična
večina pričujočih odbornikov (§. 46). Kader ni
dve tretjini odbornikov v seji pričujočih, takrat
se ne more nič veljavnega skleniti.

44

Zweiter Theit.

Wirkungskreis der einzelnen Vertreter und
Behörden in G e m e i n d e a n g e l e g e n h e iten.

Geschäfte des Gemeindevorstehers.

Der Gemeindevorsteher leitet die Gemeinde, Hut die
Aufsicht über alles (§. 50) und führt die Verwaltung
nach dem Beschlüsse des Ausschusses (§. 49).

Er hat zu diesem Behnfc deu Gemeiudcausschnß
nach Bedarf, wenigstens aber alle Vierteljahr zur Siz-
zung zusammen zu rufen (8- 41). Die von der Siz-
zung anSgebliebeuen Ausschüsse kann er strafen bis 10 fl.
(8. 42). Die Sitzung ist öffentlich, es können auch
andere dazu erscheine», haben aber dabei nichts zu reden
(8. 47).

Bei der Sitzung trägt der Gemeindevorsteher die
Gegenstände vor (88. 45—54), er fragt die einzelnen
Ausschüsse nm ihre Meinung, und jene Ansicht, für welche
mehr als die Hälfte der Anwesenden stimmen, wird zum
Beschlüsse erhoben (8. 46) und in das Protokoll ein¬
geschrieben (8- 48). Wenn jedoch nicht zwei Drittheile
der Ausschüsse anwesend sind, so kann kein gültiger Be¬
schluß gefaßt werden.

45

Te sklepe občinskega odbora naj potem
z vrši  župan (§. 49). Ce pa misli, da je sklep
zoper zakone (postave), kteri imajo še zdaj ve¬
ljavo, naj povpraša najprvo okrajne gosposke, ali
je zvršiti ali ne (§. 54).

Zupan po sklepih občinskega odbora gospo¬
dari  z občinsko imovino (premoženjem) in užit-
nino; izdeluje preudarke letnih stroškov in do¬
hodkov; daje letni račun (rajtengo) (§. 66); uka¬
zuje trditi in popravljati občinske ceste, poti,
mosti itd.; daje ženitovanjske zglasnice; terja
dolgove učitelju (šolmaštru) (§. 28); dovoljuje, da
se sme, in odločuje, kdaj se sme radovoljno na
dražbi (licitirengi) prodajati premično blago (ba-
renblago) in v najem (štant) dajati nepremično
blago (§. 55); skrbi za ubožce (§. 55).

On skrbi za red v občini; če je sila, sme
tudi sam razglaševati ukaze, kteri se tičejo redu
(policije), ter sme tistim, ki niso pokorni, groziti
z globo (štrafengo) do 10 gld., ali se zaporom do
48 ur (§. 59). On z obema občinskima svetnikoma
tudi kaznuje obsojence (§. 58).

Zupan ima v strahu  občinske služabnike,
kterim sme službo vstaviti (§. 51).

On govori za občino z vnenjimi gosposkami
in ljudmi (§. 53); občinska pisma podpisuje on
pa še en občinsk svetnik, ali pri posebnih na-
klučjih tudi on pa še dva odbornika ž njim
(§. 53).

45

Diese Beschlüsse des Ausschusses Hut sodann der
Gemeindevorsteher zu vollziehen s8-49); glaubt er je¬
doch, daß der Beschluß gegen die bestehenden Gesche verstosse,
so Hot er vorläufig noch bei der Vczirksbehördc sich zu
bcanfrngcu, ob er vollzogen werden solle (8. 54).

Der Gemeindevorsteher verwaltet dos Gcmeinde-
Bermögcn nnd Gut noch den Beschlüssen des Ausschusses,
verfoßt die Jahresvoranschläge und legt die Jahrcsrech-
nnng (8- 66), ordnet an die Herstellung der Gemeinde-
straßen, Wege, Brücken u. s. w., erthcilt die Ehemcld-
zettel, bringt die rückständigen Schnllehrerbeträge ein
(8- 28), bewilligt nnd ordnet an, die freiwilligen Mo-
bilarfeilbictuugcu und Realvcrpachtungcn (8- 55), er
sorgt, daß die Armen verpflegt werden (8. 55).

Der Gemeindevorsteher übt die Polizei ans, kann
in dringenden Fällen auch Polizeivorschriftcn unter An¬
drohung von Strafen bis 10 fl. oder 48stündigen Arrest
erlassen (8- 59), nnd handhabt das Strafrecht mit 2
Gemeindcrüthcn (8- 58).

Der Gemeindevorsteher übt die Disciplin gegen die
Gcmeindebedienstcten ans, nnd kann sic snspendircn (8. 51).

Er vertritt die Gemeinde nach Außen (8. 53)
und unterfertigt Gemeindenrknnden mit einem Gcmeinde-
rathe, eventuell auch mit 2 Ausschüssen (8. 53).

46

Župan opravlja izročena  opravila (§. 57).
On se mora za občinske naredbe odgovarjati ob¬
čini, za izročena opravila pa vladi (regirengi) (§.60).

Po zakonu (postavi) pa ima župan tudi po¬
sebno čast in posebne pravice:

Gosposke namreč po kaznovalnem zakonu
(postavi) kaznujejo vsacega, kdor bi se ustavljal
občinskemu oblastniku, kader službo opravlja;
kdor bi ga razžalil z jezikom ali z dejanjem;
kdor bi ljudi podpihoval zoper njegove naredbe;
kdor bi odpečatil ali ponaredil občinski pečatnik;
kdor bi pokvaril ali odtrgal nabita občinska
povelja.

B. Dolžnosti občinskih svetnikov.

Občinska svetnika župana podpirata  pri
gospodarjenji, opravljata, kar jima on naroča (§. 50),
ter ga nadomestujeta, če njega ni doma ali če
izboli. Ona sta odgovorna za vse, kar jima izroči
župan.

C. Pravice in dolžnosti občinskih odbornikov.

Občinski odbor čuje nad županom in nad
podobčinami ali soseskami, ter skleplje, kaj in
kako ima delati župan (§. 40), kteremu tudi sme
ukazati opravilni red, to je red, po kterem naj
se vrste občinska opravila (§. 48). Odbor mora
večkrat pregledati in prešteti občinsko blagajnico
(kašo).

46

Der Gemeindevorsteher besorgt die Geschäfte des
übertragenen Wirkungskreises (8. 57). Er ist für
seine Amtshandlungen der Gemeinde nnd im übertragenen
Wirkungskreise der Regierung verantwortlich (8. 60).

Das Gesetz rünmt aber auch dem Gemeindevor¬
steher besondere Begünstigungen ein.

So wird jede Widersetzlichkeit gegen einen Gemeinde-
Vertreter in seinem Amte, jede wörtliche oder thätliche
Beleidigung desselben, jede Aufreizung gegen seine An¬
ordnungen, die Eröffnung oder Nachahmung des Gcmeinde-
siegels, die Verletzung oder Herabreißnng von angeschla¬
genen Gemeindeverordnnngen nach dem Strafgesetze von
den Gerichten geahndet.

L. Pflichten der Grmeinderäche.

Die Gemeinderäthe unterstützen den Gemeinde¬
vorsteher in seiner Verwaltung, besorgen die Geschäfte
die er ihnen anfträgt (8. 50), sic sind Stellvertreter des
Gemeindevorstehers in dessen Abwesenheit oder Erkran¬
kung, und hasten für die ihnen vom Gemeindevorsteher
übertragenen Geschäfte.

6. Rechte nnd Pflichten der Gemeindeansschiifle.

Der GemeindeanSschufi überwacht den Gemeindevor¬
steher nnd die Untcrgenicindeu, nnd faßt Beschlüsse, nach
welchen der Gemeindevorsteher vorzngehen hat (8. 40),
kann ihm auch eine Geschäftsordnung vorschreiben (8. 48)
nnd hat öfters die Casse zu scontriren.

47

Večkrat v letu se mora odbor zbrati v seje,
kakor ukazujejo §§. 41 do 48.

Kar se tiče gospodarstva z občinsko lastnino,
mora skrbeti, da je imovina vsa zapisana, ter
da se ne zmanjša (§§. 31, 61, 62), pa da vendar
daje, kar je največ mogoče stanovitnih dohodkov
(§. 63), in kader se prodaja, zamenjava ali za¬
stavlja, mora svoj sklep zavoljo te reči poslati
deželnemu odboru, da ga potrdi (§. 90).

Občinski odbor odločuje, kako se uživa ob¬
činska imovina (premoženje) (§. 31); kdo in ko¬
liko pravice ima do občinske užitnine (§. 64);
on pregleduje letne preudarke stroškov in dohodkov;
on potrjuje ali ometa letni račun (rajtengo) (§§. 31
do 66), dovoljuje naklade k davkom do 15 gld.
od 100 gld. (§. 79), odločuje tlako za občinske
reči, ter koliko ima kdo v denarjih plačati, da
potem ni treba priti na tlako (§§. 73, 80); on z do-
volitvo deželnega odbora ukazuje nove zloge
(§§. 73, 81), ter sploh skleplje vse reči, ktere
ne spadajo k navadnemu gospodarjenju z občin¬
skim imetkom (§. 31).

Odbor mora posebno paziti, da se skrbi za
ubožce (§. 36); on razglaša ukaze, po kterih je
skrbeti za red v občini, ter grozi z globo (štra-
fengo) ■ do 10 gld., ali se zaporom do 48 ur
(§. 35), posebno kar se tiče pohujšavanja in
poljskega čuvajstva; on v podobčinah (soseskah)
postavlja može, da skrbe za red (§. 52); on

47

Er hat öfters im Jahre Sitzungen zu halten nach
den Bestimmungen der 88- 41—48.

In Betreff der Gemeiudevermögcnsverwaltnng hat
er zn sorgen, daß das Stammgnt gehörig üwcntirt sei,
und ungeschmälert bleibe (88- 31, 61, 62), daß dar¬
aus die größte nachhaltige Rente erzielt werde (8. 63)
und wenn es veräußert, vertauscht, verpfändet werden
soll, hat er den diesfülligen Beschluß an den Landes-
ansschnß zur Genehmigung cinznschicken (8. 90).

Der Gemeindeausschnß bestimmt die Bcnützungs-
art des Gemeindevermögens (8- 31), das Recht der
Theiluahme und das Maß der Benützung des Gemeinde-
gutes (8. 64), prüft den Jahresvoranschlag und erledigt
die Jahrcsrechnnng (88-31—66), bewilligt den Stener-
znschlag bis 15"/„ (8. 79), bestimmt die Natnrnlarbeits-
lcistnngen zn Gcmeindezwecken, den Maßstab und den
Relnitionsbetrag derselben (88- 73,80), bestimmt neue Auf¬
lagen mit Genehmigung des Landtages (88. 73, 81) und
beschließt überhaupt über alle Angelegenheiten, welche nicht
zur gewöhnlichen Vermögensverwaltung gehören. (8. 31).

Er hat der Armenversorgnng sein besonderes Augen¬
merk zu widmen (8- 36), erläßt ortspülizciliche Anordnun¬
gen unter Androhung einer Strafe pr. 10 fl., oder eines
48stündigeu Arrestes (8. 35), namentlich in der Feld- und
Sittlichkeitspvlizci; bestellt in der Uutergemeinde Gemeinde¬
glieder zu polizeilichen Geschäften (8. 52) nud muß für

48

mora za opravila, ktera so potrebna za red v
občini, pripraviti denar (§. 35); on daje častno
meščanstvo ali občanstvo; v njegovih rokah je
patronstvo in podelitvena pravica; on daje domo-
vinstvo, voli občinske svetnike in župana (§.34.);
on gosposkam daje od sebe, kako se mu zdi
ta ali ona reč (§. 38); on izbira možč, kteri po¬
skušajo prepirnike pogoditi (§. 37).

On deva v službo in iz službe občinske slu¬
žabnike in ugiblje njih plače (§§.31 do 51), ukreplje
plačo županu in občinskima svetnikoma (§. 25).

Občinski odbor razsojuje pritožbe zoper župa¬
nove naredbe v domačih občinskih opravilih (§. 39).

Č. Kdaj se morajo k sklepanju občinskega
odbora sklicati vsi občani, kteri imajo pravico
voliti.

Kader odbor skleplje, da bi se nakladi k dav¬
kom ali občinski zlogi naredili iz tega namena,
da bi si ž njimi občina kaj pridobila ali da bi
se polotila kacega početja, kar bi pomnožilo ob¬
činske dohodke, ali da bi se plačal kak občinski
dolg ali obresti (interesi) od njega; takrat se
morajo sklicati vsi občani, kteri imajo pravico
voliti, in ko se jim stvar razloži, potem morajo
pritrditi vsaj tri četrtine tacih občanov, na ktere
tudi hodi tri četrtine vsega pravega davka, kar
ga plačuje vsa občina. Ce ni tega, sklep ne more
obveljati (§. 77).

48

die Besorgung der Polizei die Geldmittel schossen (8. 35),
ertheilt das Ehrcnbürgerrecht, übt dos Patronats- nnd
Bcrleihnngsrecht ans, ertheilt dos Heimatsrecht, wählt
die Gemeiuderäthc nnd den Gemeindevorstand (8- 34),
gibt den Behörden Gutachten (8- 38) nnd bestimmt auch
die Vertrauensmänner für Verglcichsversnche (8. 37).

Er ernennt, entläßt nnd bestimmt die Besoldung der
Gemcindcbedienstctcn (88. 31—61), dann die Entlohnung
der Gemeindevorstehung nnd der Rüthe (8- 25).

Der Gemeindeansschnß entscheidet über Beschwerden
gegen Verfügungen des Gemeindevorstehers im selbststän¬
digen Wirkungskreise (8- 39).

v. Zu welchem Srschluffr des Gemeindrausschllsses
müssen alle Wahlberechtigten in der Gemeinde
plsammengerufen werden?

Wenn der Ausschuß Steuerzuschlügc oder Gemeinde-
Umlagen beschließt, welche de» Zweck haben, eine neue
Erwerbung oder Unternehmung zur Vermehrung der
Gcmciudceinkünftc zu machen, oder znr Tilgung oder
Verzinsnug eines solchen Darlehens bestimmt sind. In
einem solchen Falle müssen alle Wahlberechtigten der
Gemeinde zusammen berufen werden, und nachdem ihnen
der Gegenstand auseinander gesetzt worden ist, müssen
mindestens drei Viertheile derselben, welche zugleich auch
drei Viertheilc der gesammtcn, in der Gemeinde vvrge-
schriebeneu dirccten Steuer entrichten, sich dafür erklären.
Ist dies nicht der Fall, so ist ein solcher Beschluß un¬
gültig (8. 77).

49

Glasuje se o tacih prilikah tako, da se reče:
da, ali: ne; druzega razgovarjanja ni.

D. Kakšno oblast ima v občinskih reččh
okrajna gosposka.

Okrajna gosposka čuje nad občinskimi do¬
mačimi in izročenimi opravili, sme hoditi k ob¬
činskim sejam, ter sme povprašati, kar se ji zdi
potrebno (§. 94).

Ona sme ustavljati take občinske sklepe,
kteri bi ne bili po zakonu (postavi) (§. 95.), ter
razsoja zavoljo tacih občinskih sklepov, ktere
župan ustavlja (§. 54); ona daje občini na njene
stroške pomagače, kader se zanemarijo izročena
opravila (§.97), tudi kader se zanemarijo domača
občinska opravila, ako bi bilo nevarno odlagati;
ona kaznuje (štrafa) župane in občinske svetnike,
če so nedelavni v izročenih opravilih, ktera opra¬
vila potem ona sme oddati drugim ljudem v roke
(§. 98); ona razsoja pritožbe tujcev v občini žive¬
čih (§. 10).

Okrajna gosposka razsoja pritožbe zoper
županove in občinskega odbora naredbe v izro¬
čenih opravilih (§. 96), potem pritožbe zoper kazni
(štrafenge), ktere prisodi župan v domačih občin¬
skih in izročenih opravilih.

Pri volitvah odločuje okrajna gosposka, ko¬
liko volitvenih razdelkov se ima narediti (§. 13),
ter ona razsojuje pritožbe zoper volilski imenik.

49

Die Abstimmung geschieht in einem sulchen Falle
mit „ja" oder „nein", und ist jede weitere Discnssion
ausgeschlossen.

L. Der Wirkungskreis des Bezirksamtes in
Gemeinde - Angelegenheiten.

Die Bezirksbehörde führt die Aufsicht über die
Gemeinden im selbstständigen nnd übertragenen Wir¬
kungskreise, hat das Recht den Gemeindesitznngen beizn-
wohnen und sich Aufklärungen geben zu lassen (8- 94).

Sie kann gesetzwidrige Beschlüsse der Gemeinde
einstellen (Z. 95), und entscheidet über die vom Ge¬
meindevorsteher verfügte Sistirnng der Gemeindebeschlüsse
lß. 54). Macht Abhilfe auf Kosten der Gemeinde bei
Vernachlässigung des übertragenen Wirkungskreises (Z. 97),
und wenn Gefahr am Verzüge ist, auch des selbststän¬
digen Wirkungskreises; straft nachlässige Mitglieder des
Gemeindevorstandes im übertragenen Wirkungskreise nnd
kann ein anderes Organ zur Besorgung der letzter»
bestellen (K. 98). Sie entscheidet über Beschwerden der
Auswärtigen in der Gemeinde (ß. 10).

Im Bernfungswege entscheidet die Bezirksbehördc
gegen Anordnungen des Gemeindevorstehers nnd des Aus¬
schusses im übertragenen Wirkungskreise sß. 96), dann
gegen Abstrafungen durch deu Gemeindevorsteher im
selbstständigen und im übertragenen Wirkungskreise.

Beim Wahlverfahren bestimmt die Bezirksbehördc
die Anzahl der Wahlkörper (8- 13) nnd entscheidet bei
Beschwerden gegen die Wahllisten.

7

50

E. Kakšno oblast ima v občinskih reččh deželni

odbor.

Deželni odbor čuje nad gospodarjenjem z
občinsko imovino in užitnino (§. 89); on dovo¬
ljuje naklade na davke od 15 do 25 goldinarjev
od sto (§. 79), dovoljuje, da se sme občinska
užitnina menjati (§. 62), prodati, zastaviti (§-90),
ter da se sme na posodo vzeti denarjev več, ka¬
kor ima občina letnih dohodkov (§. 90), da se sme
razdeliti med občane, kar bi konci leta gotovine
ostalo v občinski blagajnici (kaši) (§§. 63, 90).

On sme župana prisiliti, da mora dati račun
(rajtengo) (§§. 66, 92), razsoja pritožbe zoper
občinske sklepe v domačih občinskih opravilih
(§. 91), ter kaznuje (štrafa) župana, če je nede¬
laven v domačih občinskih opravilih (§. 92).

Kader imajo občani prepir zavoljo kacih
pravic med seboj, pa ako je tudi občinski odbor
zapleten v ta prepir, takrat deželni odbor postavi
pooblaščenca (§. 93). Deželni odbor razsojuje,
kako se razdele stroški, kader se več občin ši¬
loma združi v eno samo (§. 88), ter prisojuje ka¬
zen (štrafengo) tistemu, kdor ne bi hotel prevzeti
občinske volitve (§. 20.)

F. Kakšno oblast ima v občinskih reččh deželna

vlada.

Deželna vlada sme razpustiti občinski odbor
(§• 99), ter razsoja pritožbe zoper volitve (§. 33
volilnega reda).

50

Wirkungskreis des Landesausschussrs in
Gemeinde - Angelegenheiten.

Der Landesansschuß überwacht die Verwaltung
des Gemeiudestammvermögens und Gutes (8- 89), be¬
willigt Steuer-Umlagen von 15—25°/, (8. 79.), den
Umtausch (8- 62), die Veräußerung, Verpfändung des
Gemeiudegntes (8. 90) und die Aufnahme eines Dar¬
lehens, welches das Jahres - Einkommen überschreitet
(8. 90), dann die Vertheiluug der Überschüsse (88- 63,90).

Er verhält den Gemeindevorsteher zur Rechnungs¬
legung (88. 66, 92), entscheidet über Berufungen gegen
Gcmeindebeschlüsse im selbstständigen Wirkungskreise (8. 91),
und straft den Gemeindevorsteher bei Vernachlässigung im
selbstständigen Wirkungskreise (8- 92).

Der Landesansschnß bestellt der Gemeinde bei
Befangenheit des Gemeindcausschusses in privatrechtli¬
chen Streitsachen einen Bevollmächtigten (8. 93), be¬
stimmt die Vertheilnng der Kosten bei zwangsweiser
Bereinigung der Gemeinden (8. 88) und spricht die
Geldstrafe gegen denselben ans, der sich weigert, die Ge-
nieindewahl anznnehmen (8- 20).

6t. Einfluß -er Lan-esbehörde auf die Gemeinde-
Grgane.

Die Landesregierung hat das Recht die Gemeinde-
Vertretung anfznlösen (Z. 99) und entscheidet über Ein¬
wendungen gegen das Wahlverfahren (8. 33 Wahl¬
ordnung).

51

Do nje gredo pritožbe zoper vse, kar v
občinskih rečeh okrajna gosposka naredi in razsodi.

G-. Občinski sklepi, kteri ne veljajo, ako jih ne
potrdita deželna vlada in deželni odbor.

Deželni odbor v dogovoru z deželno vlado
dovoljuje: da se več podobčin ali sosesk združi
v eno samo; da se prestavijo občinske meje (§. 4),
ter da se več občin tako združi, da vkupe oprav¬
ljajo občinska opravila (§. 87).

Deželna vlada v dogovoru z deželnim od¬
borom iz službe deva nemarne župane (§. 92),
občini na njene stroške daje pomagače, kader se
zanemarijo domača občinska opravila (§. 97) ter
skrbi, da ne zaostanejo občinska opravila, ako
se razpusti občinski odbor (§. 99).

H. Občinski sklepi, ktere mora potrditi
deželni zbor.

Deželni zbor dovoljuje od 25 do 50 gld. od
sto naklada k pravim davkom, in od 25 do 30gld.
od sto naklada k nepravim davkom (§. 79).

I. Občinski sklepi, ktere mora potrditi deželni
zakon (postava).

Deželnemu zakonu (postavi) je prihranjeno,
dovoliti, da se postavi plačilo za domovinsko pra¬
vico, dovoliti, da se smejo občine razločiti (§. 3),

51

Sie ist die zweite Instanz über alle Verfügungen
and Entscheidungen der Bezirksbehörde in Gemeinde¬
angelegenheiten.

2. Gemeindebeschlüsse, welche -er einvrrständlichen
Genehmigung -er Landesbehörde un- -em Landes-
ausschusse vorbehalten sind.

Der Landesausschuß im Einvernehmen mit der
Landesbehörde bewilligt die Vereinigung mehrerer Orts¬
gemeinden und die Aeuderuug der Gemeindegränzeu
(8. 4), genehmigt die Vereinbarung mehrerer Gemeinden
zu einer Geschäftsführung (8. 87).

Die Landesbchörde im Einvernehmen mit dem
Landesausschusse entsetzt nachlässige Gemeindevorsteher von
ihrem Amte (8. 92), macht Abhilfe auf Kosten der Ge¬
meinde bei Vernachlässigung des Amtes im selbstständigen
Wirkungskreise (8- 97) und veranlaßt die einstweilige
Besorgung der Gemeiudcgeschüfte, wenn die Gemeinde¬
vertretung aufgelöst wurde (8. 99).

i. Gemeindebeschlüsse, welche M Genehmigung dem
Landtage vorzulegen sind.

Der Landtag bewilligt Umlagen von 25—50°/„
auf directe, von 25-30°/, auf indirekte Steuern (8- 79).

L. Gemeindebeschlüsse, welche durch ein Landesgeseh
sanrtionirt werden müssen.

Dem Landesgesetze ist Vorbehalten die Bewilligung
zur Festsetzung einer Gebühr für die Ertheilung des

52

in da se sme združiti več tacih občin, ktere ne
izpolnjujejo izročenih opravil (§. 88). Tudi nad
50 gld. od sto naklada k pravim davkom ali
nad 30 gld. od sto naklada k nepravim davkom
(§. 79), ter nove davke, kteri niso nakladi k sta¬
rim davkom (§. 42), mora potrditi deželni zakon.

Opomba.

V prikladi dodajemo nekoliko važnejših zgle¬
dov, po kterih se narejajo občinska pisma in
sicer:

1. Inventar.k str. 3.

2. Preudarek občinskih dohodkov in

stroškov.„ „ 8.

3. Blagajniški dnevnik.„ „ 9.

4. Letni račun .„ „ 9.

5. Kaznovalna zapisnica.„ „ 38.

52

Heimatsrcchtcs, dann der Bewilligung zur Trennung

3) und zur Bereinigung mehrerer Gemeinden, welche
nicht den übertragenen Wirkungskreis erfüllen (8- 88);
auch müssen Steuerumlagen über 50°/, resp. 30°/,
(8. 79) und neue Auflagen, weiche keine Zuschläge zur
Steuer sind (8-42), durch das Landesgesetz sanctionirt
werden.

Anmerkung.

Es folgen nun in der Anlage einige der wichtigsten
Formnlarien, welche beispielsweise ansgefüllt wurden,
und zwar: »

1. Das Inventar zur.Seite 3.

2. Der Gemeindevoranschlag zur . . . „ 8.

3. Das Journal zur.  9.

4. Die Jahresrechnuug zur.  9.

5. Die Straftabelle zur.»38.

Št. po vrsti

53

I. priloga.

Inventar

češniške občine (vasi) za 1867. leto.

Reči' občinske lastnine

Opomba

I. Posestva:

Občinska hiša v Cešnici
št. 1 z m&lim vrtcem in s
poslopjem, kjer se hrani ga-
silnica, v zemljiških bukvah
vpisana pod urb. št. 6, Do¬
min. Tabor.

116 orali zmešanega gozda
v Grižah,  parcčlske št.
11‘26, 1128, spadajoča v

davčno občino v Studenem

Pašnik pod Tabrom
246 orali, parcelska št. 1346
do 1357, spadajoč v davčno
občino v Cešnici . . .

Občinski travnik v Mla¬
ki,  pare. št. 34, spadajoč v
davčno občino v Cešnici,
meri 1 ’/ 2  oral ....

V družbi z vasema: S t u-
deno in Dašnica  ima
tudi v Studenem  učilnico
(šolsko hišo), ktero so 1851.
leta te tri vasi zidale po
razmerji pravih davkov.

1100

6960

6150

250

K št. 1.

V njej stanuje
občinski pisar
in občinski
podžup(birič.)

K št. 2.

54 orali tega
gozda na
Melina h
pare. št. 1128
se mora zarej
hraniti po
sklepu občin
skega odbora
2. marca 1866

K št. 3.

Po občinskem
sklepu 3. apri¬
la 1866.leta
naj se na tem
pašniku go¬
veja živina
pase po pro¬
storu pare. št.
1346. do 1348.,
ovce po pro¬
storu pare. št.
1349. do 1356.,
in jagnjeta po
prostoruparc.
št. 1357.

14460 -

! Post-Nr.

53

I. Leilage.

Inventar

der Gemeinde (Ortschaft) Oeäniea für das
Jahr 1867.

Gegenstand

I. Realitäten:

1 Das Gemeindehaus in öe-
Snios. snb Hans-Nr. 1 mit
dem kleinen Gärtchen und der
- Schupfe, wo die Feuerspritze
aufbewahrt wird. Grund-
büchlich vorgemerkt subllrb.-
! dir. 6, Oomin. Nabor . .

2

3

4>

116 Joch gemischten Waldes
im Riede v 6riLab, Par-
zellen-Nr. 1126,1128, Steu¬
ergemeinde Ltuäsno . . .
Die Hutwcide poä Nabrom,
246 Joch, Parzell.-Stzc. 1346
bis 1357, St.-Gem. OsSnioa

Die Gemeindewiese Mab»,
Parzell.-Nr. 34, St.-Gem.
öe^niea, 1 /2 Joch groß .

5^ Gemeinschaftlich mit den
Ortschaften Stuäeiw und
OaZuiea besitzt es auch das
Schnlhaus in Stmleuo. wel¬
ches im Jahre 1851 nach dem
Maßstabe der directcu Steu-
! ervorschreibung von diesen 3
Ortschaften aufgebaut wurde.

Anmerkung

Zu Post 1.
Dient zur
Wohnung
des Gem.-
Schreibers
u. Dieners.

Zn Post 2.
Davon sind
54 Joch
im insbnsb
Prz. N.1128
mit Gem.-

Beschluß
vom 2-März
1866 in

Schonung
gelegt.

Zu Post 3.
Mit Gem.-
Beschluß
vom 3.April
1866 sind
hievon oie

Parzellen
1346-1348
für das

Hornvieh,

Št. po vrsti

54

Reči občinske lastnine

! .Vrednost v denarj J

10 !

11

vsako

posebe

skupe || Opomba

|kr|

Učilnica z vrtom učitelj¬
skim (šolmasterskim) in s
s&dnim, kteri seje pozneje
prikupil. Vse je 4600 gld.
vrednosti* pravi davki za
vse tri vasi znašajo 6000 gl.,
in za Češnico 3000 gld.,
torej se Češniški del ueil-

II. Pravice:

Brod na Savi, kupljen od
grofa Turna 1897. leta za

Lov po vsej Studenski
davčni občini.

Semenj v Cešnici . . .

Mitnica (š ran ga) na Sori,
ktero je razpis deželne vla¬
de privolil 20. maja 1855.1.,
št. 11233 .

III. Istina:

Obligacija vojskine presta-
cije 1. majuika 1862. leta po
5%) št. 3324, pisana na
podložnike Turnške gra¬
ščine pro rusticali . . .

Poprejšnji občinski odbor
je pustil dolgi terjati, kakor

2300

2800

320

180

1200

400

14460

16760

4500

400

kr

K št. 4.

V naj mu
(štantu) za

25 fl.

K št. 6.

V naj mu
(štantu) za

178 fl. na leto,

K št. 7.

V naj mu za
21 fl. na leto.

K št. 8.
Denar od
sejmskihšato-
rov (štantov)
občina sama
pobira na
vseh treh
semnjih; do
biva ga na leto
do 18 gld.

K št. 9.

V naj mu za
92 gld. na leto.

K št. 10.
Ker se ne
more zvedeti,
kdo so bili
prvi prestant-
je, in kdo
so njihovi
nasledniki,
zato je go¬
sposka 2. no¬
vembra 1866.
i leta, št. 76,
|razsodila 2  naj
se prišteje k
občinski imo-

K št. 11.
Ta dolg je
že vpisan v
zemljiške bu¬
kve.

54

55

55

56

Post-Nr.

56

20^

21

22

23

24

Anmerkung

die Cimen-
tirungsge-
biihr bezieht.

Št. po vrsti

57

Reči' občinske lastnine

Vrednost v denarj.

vsako

posebe

i 1  fl.

Obciua je dolžna:

Gozdnemu čuvaju je za j j
IV. kvatre še dati plače . 25

Tesarju J. J., ker je po-
popravljal občinsko hišo,
treba še plačati ....  250

Zidarskemu mojstru J. J.
zadnji obrok (brišt), ker je
zidal učilnico.221

Cesarskega davka in na-
mestka od posestev je za
1866. leto še plačati . . 86

26

skupe

Opomba

Kupandvu v Članici 1. januarja 1867.

J. J. s. r., župan.

J. J. s. r., občinski svetnik.
J. J. s. r., občinski svetnik.

57

58

II. priloga.

Preudarek

dohodkov in stroškov

Cešniške občine

za

1867. leto.

58

II. Beilage.

Voranschlag

der

Eümahmm und Msgabm

der

Gemeinde Oeäniea

für das

Jahr 1867-

8-

Št. zneska

59

Post^Nr.

Ist ohne Verzug durch Execution emMringen/^Beträge aber, welche
hier von Zahlungsunfähigen ausständig sind/ sind dem Gemeindeaus-
schusse namentlich zur Abschreibungsbewilligung in Antrag zu bringen.

Lä 2. Wird vom Gem.-Ausschüsse der Verbrauch nicht bewilligt.

Št. zneska

60

Stroški

1 Po inventarji je občina dol¬

žna .

2 Cesarskih davkov in namest-

kov se plačuje . . . .

3 Plača občinskemu pisarju .
4| Za pisamico in pisarino

5! Plača občinskemu podžupu
(biriču).

6j Plača, kolikor je mora češ-
niška občina dati učitelju
(šoimaštru).

7| Potrebščina za učilnico (šolo)

8j Občinskim oblastnikom za
potrebne poti k okrajnej
gosposki, za vsak pot po
2 gld. 50 kr.

9

Plača poljskemu in gozd¬
nemu čuvaju . ■ ■ ■

Vsega .
Stroškov je .
Ce se ti stroški primerijo
dohodkom .

primanjkuje .

To naj se tako nadomesti, da se navrže po 3 gld. naklada
na 100 gld. pravega davka, in županstvu se daje oblast, naj
poskrbi, da se bode to moglo zgoditi.

Kiipanstv» v Cešnici 8. marca 1867.

Župan s. r. Občinska svetnika s. r. Občinski odborniki s. r.

60

582

582

26

26,

286

286

274

274

46

46

46

46

9

«Z


24

46

5

6

7,
8

150

39

18

18!

72

50

120

150

39

50

180

30

180

50

120

1712
.1712
ij1687

Z

K Z

entgegengehalten, ergiebt ein
Abgang Pr. .

welcher daher durch einen 3"/„ Zuschlag zu den directen Stenern
einzubringen ist, und wird die Gemeinde-Vorstehung ermächtigt,
diesfalls die nöthigen Schritte zu thun.

Gemeindeamt am 8. März 1867.

Gem.-Vorsteher m. x. Gemeinderäthem.x. Gemeindeausschüsse m.x

1 Der im Inventar angeführte
Passivstand.

H Der landesfürstlichen Stenern
und Aequivalent-Gebühren

3Ü Gehalt des Gemeindeschrei-
bers 

4 Kanzlei- und Schreibregui-
siten.

Gemeindediener-Lohn. . .

Lehrer-Gehalts-Tangente in¬
soweit sie auf die Gemeinde
6e»niaa fällt ....

Jngleichen Schnlerfordcrnisse

Den Gemeinde-Vertretern
für ihre nothwendigen Wege
zum Bezirksamte, ü 2 fl.
50 kr

Wald- und Feldhiiterlohn

Zusammen .

Die Ausgaben pr. .
zu den Einnahmen pr. .

61

III. priloga-

Blagajniški dnevnik

Cešniške občine za 1867. leto.

Račun se sklčplje 31. decembra 1867. V blagajnici (kaši)
ostaja gotovine gld. . . . kr. . . , kar se prepisuje v novi
račun za 1868. leto.

Županstvo v Češnici 31. decembra 1867.

Potrjuje se, da je račun čist, in da je v blagajnici (kaši)
toliko gotovine, kolikor kaže račun.

Župan s. r. — občinski blagajnik (kasir) s. r.

Post-Nr.

III. Beilage

61

I

2

3

4

5

6

Anmer
kung

7

8

Rosso-Journal

der Gemeinde Oeäniea für das Jahr 1867

Abgeschloffen am 31. Dezember 1867, wobei sich ein Caffarest
pr. ... fl. .. kr. ergiebl, welcher in die neue Rechnung pro
1868 in Empfang genommen wird.

Gemeindeamt am 31. Dezember 1867.

Richtig befunden und mit der Caffa übereinstimmend.
Gemeinde-Vorsteher. — Gemeinde-Cassier.

-III

.768 l ^üü irij ».'j,,.:., r süui^lk)A jzü

! F n .!»

MUlnT

!>8.v

- nL

6n.8

-68

- - ?r.

- .-^«l.

. ! . ' — 7 /, . '

4^ttn«S88l

«tl» Itt2 l!k!»k «Iq«'I „ .2

, . '7/ '2 './.. .7'2/

>»-1 7ni -I!!,'j n»^ .7-);^.8./

. . ^>-1 limon'' .-,:

iuv tz»rji,4»ii»iikst»«ik in(T .kL»
itkjiis «><^l >7<j n?i«2i»Ai so-l
.

^k7«f'omIi<n,«i,,S -. kv-r.m-iH

. . N-IM1?! snri7^t/ »71

r,l <,7n,,>>»,i<ii>,' .ii'r.p'. ln^L.L n

,'.i!E 1»-.^ .72 LkMvi-?,

. . . . 2 — -.»'7 / >.! ' >

M» N7ÄII« EoM!?>7N»G IN^ „ '

-^'.>>! 2!!N^!-rUI,Z4).'!,!s-7^'

»'-M-klirkm-kr m»2 -n,, 1!,7

. " IN'. 7^oni, 777i.>-.-7L!.lL

.'N .s .II .'N .1 .!!

stvoNoS n> chff 172 7 n 7?'llINI7 2 .l". mo 'Ns!')tch'>- 2

I.N. ,!NII ,!i ni 77S) ^.I .16,is/' /1! .. /! ... .

.Äicn N1MM2IN5. sji-iicuni/ ni kr»'k

.7ii' ! " 2 -s» i .k'i NI» «-»i«,»-»'> 1mv»4nr:ii» .---
.iiiÄninii! . 177-jn 7.ji».L' n<r IIN! 1»U in^niii,l s-iickii/

Li i. L.

62

IV. priloga.

Račun,

koliko iri zakaj se je v češni.ški občini
1867. leta prejelo in izdalo.

Številke zneska v
preudarku

Številke prilog in
pobotnic

64

2

3

5

6
9

4

7

8
11
12

13

14

a

b c
d

efg
h i

k

1

m

n

o

P

r

Stroški

Cesarski davki in namestek.

Občinskemu pisarju plača.

„  podžupu (biriču) plača . .

„  učitelju (šolmaštru) plača .

gozdnemu in poljskemu čuvaju

plača .

Potrebščine za pisarnico.

„ za učilnice (šole) ....

Županu za 10 večih storjenih potov . .

Poprava pri mosteh ........

Vrv na brodu.

Šija (škarpa) ob občinskem potu . . .

Za popravo občinskega vodnjaka (Štirne)

To se prišteva k znesku stroškov
V blagajniei (kaši) se brani gotovine

torej je vseh stroškov
toliko, kakor na 6ni strani dohodkov.

Županstvo v Cetinici 31. decem-

64

*a

rr .— T. - r rr "»^ ‘ r -?—

•*[ Miii^kfO Hini ->h iUihuUi 1

Mat  .'/iJ

,.i .* J.

, rtJHglf Š

hobu.t^vii sf

65

IV. Beilage.

Rechnung

über die in der Gemeinde 6«8enoa im Jahre
1867 eingegangenen und verausgabten
Gelder.

9

66

E i n il a h m e ll

i —

3 > n

4 d

5 e

7 ä

6 e

8L9 -

11 k

12 ss

13 d

14 —

Cassarest vom Jahre 1866  .

Für die Wiese Muka Pachtschilling . . .

Von der Ueberfuhr „ ...

Von der Jagd „ ...

Von der Brückenmauth „ ...

Marktstandgelder

Capitalszinsen

Schulbaubeiträge

Schullehrer-Dotationsbeiträge ....

Weideviehrepartition  .......

Außergewöhnliche Einnahmen  ....

Gemeinde-Strafgelder  ......

Zusammen

es

*

3 L»

3 n

-s wirklich
eingezahlt
i? worden

wegen Unein-
bringlichkeit
? abgcschrieben

im

.! Rückstände
verblieben

3

M

-Id

Einzug ehende Beträge Hievon ist

67


Ausgaben

2

3

5

6

9

4

7

8

11

12

13

14

b L

ä '
skA
Ii i

Ic

I

m

II

o

p

r

    

Landessürstliche Steuern und Aequivalente
Dem Gemeindeschreiber Besoldung ....

Dem Gemeindediener „ ....

Dem Lehrer „ ....

Dem Wald- und Feldhüter 

Kanzleierfordernisse  .

Schulerfordernisse  .

Dem Gemeindevorsteher für 10 gemachte größere

Wege

Brückenreparatur  .  .

Ueberfuhrseil  .

Die Scarpirung des Gemeindeweges . . .
Für die Reparatur des Gemeindebrunnens

Wird zu der Summe der Ausgaben
hinzugezählt der in der Cassatruhe
vorhandene  Casfarest,  pr.  ...

ergibt sich die Gesammtsumme pr. .
welche der jenseitigen Einnahmesumme gleich ist.

Gemeindeamt am 31. Dezem-

67

Anmerkung

68

v- _ Strastadelle.

Gemeindeamt v»>« am 12. August 1867.

Gemeindevorsteher w. p. — Gemeinderäthe m. p.

69

Pristavek.

Najpotrebnejše bukve, ktere mora imeti županstvo.

1. Zakon (postava), kako je polja, varovati, raz¬

glašen 30. januarja 1860. leta v držav¬
nem zakoniku na 59. strani.

2. Poselski red, razglašen 1. maja 1858. leta v

IV. delu, II. razdelku.

3. Obrtnijski zakon, razglašen 20. decembra

1859. 1. v drž. zak. na 619. strani.

4. Gasilni red, razglašen 28. januarja 1795. leta

v deželnem zak. 1852. 1. na 698. str.

5. Domovinski zakon, razglašen 3. decembra

1863. leta v drž. zak. na 368. strani.

6. Zakon, s kakimi stroški je zidati in trditi cerkve

in farovže, razglašen 8. oktobra 1863.1.
v zak. in ukaznem listu v XV. delu.

7. Zakon za skladne ceste, razgl. 14. aprila 1864.1.

in 28. januarja 1867. leta v zakoniku in
ukaznem listu na 18. strani,.

8. Zakon, ki uči, v ktero vrsto se ima ktera cesta

šteti, razglašen 30. januarja 1860. 1. v
zak. in ukaznem listu na 50. strani.

69

Anhang.

Notwendigste Gemeindeamts - Bibliothek.

1. Feldschntzgesetz vom 60. Jänner 1860, Reichs-Gesetz-

Blatt Seite 59.

2. Dienstbotcnordnnng vom 1. Mai 1858, Landes-

Gesetz-Blatt, IV. Stück, II. Theil.

3. Gewerbegcsetz vom 20. December 1859, Reichs-

Gcsetz-Blatt Seite 619.

4. Fenerlöschordnung vom 28. Jänner 1795, Landes-

Gesetz-Blatt 1852, Seite 698.

5. Heimatgesetz vom 3. December 1863, Reichs-Gesetz-

Blatt Seite 368.

6. Gesetz, betreffend die Ban- und die Erhaltungskosten

der Kirchen und Pfarrhöfe vom 8. Octo¬
ber 1863, Gesetz- und Verordnungsblatt,
XV. Stück.

7. Straßcn-Concurrenz-Gesetz vom 14. April 1864,

nnd 28. Jänner 1867, Gesetz- und Ver¬
ordnungsblatt Seite 18.

8. Straßen - Kategorisirungsgesetz vom 30. Jänner

1860, Gesetz- nnd Verordnungsblatt Seite
50.

70

9. Gozdni zakon, razglašen 11. oktobra 1855. 1.

v državnem zakoniku na 1053. strani.

10. Trgovinski zakon, dan 17. decembra 1862. 1.,

razgl. v drž. zakoniku 1863.1.nal. strani.

11. Zakon za košarje, t.j. za kramarijo po hišah

raznašano, razgl. 4. septembra 1852. 1.
v državnem zakoniku na 1103. strani.

12. Kazenski zakon, razglašen 27. maja 1852. 1.

v državnem zakoniku na 493. strani.

13. Red kazenske pravde, razglašen 29. julija

1853.1. v drž. zakoniku na 833. strani.

70

9. Forstgesetz vom 11. October 1855, Reichs-Gesetz¬
blatt Seite 1053.

10. Handelsgesetz vom 17. December 1862, Reichs-

Gesctz-BIatt 1863, Seite 1.

11. Hausirhandclsgesetz vom 4. September 1852, Reichs-

Gesetz-Blatt Seite 1103.

12. Strafgesetz vom 27. Mai 1852, Reichs-Gesetz-Blatt

Seite 493.

13. Strafprozeßordmmg vom 29. Jnli 1853, Reichs-

Gesetz-Blatt Seite 833.

Kazalo

Prvi dčl.

Ktere opravke imajo občine sploh v svoji oblasti.

Domači opravki. Stran.

I. Gospodarstvo z občinsko lastnino. 2

II. Skrb, da se trdijo občinske ceste i. t. d.10

III. Ženitovanjske zglasnice.13

IV. Skrb in pazka na učilnice (šole) po kmetih ... 15

V. Skrb za ubožce.15

VI. Poskušnje, da se med seboj pogode občanj e v prepirih 19

VII. Radovoljne dražbe (licitirenge) premičnega blaga

(barenblaga) in ležečega blaga.20

VIII. Skrb za red, ali okrajna policija:

1) Skrb za osobo (peršono) in za lastnino . . 21

2) Kako je na ceste paziti.24

3) Kako je na polje paziti.25

4) Kako je paziti na trge, da se prodaja dober

živež.26

o) Skrb za zdravje (zdravstvena policija) . . 28

6) Skrb za poselski red (poselska policija) . . 31

7) Skrb, da se ne godi pohujšavanje ^nravstvena

policija).33

8) Skrb za zidovanje in za ogenj.35

Izročena občinska opravila.

I. Pravica kaznovati (štrafati) ..38

II. Še druga opravila, ktera so občini izročena ... 41
Pritožbe zoper občinske sklepe, in po kterih stopinjah

gredo:

I. Zoper županove sklepe .......  42

II. Zoper sklepe občinskega odbora ....  42

III. Zoper kazni (štrafenge).43

Inhalt.

Erster Theil.

Wirkungskreis der Gemeinden im Allgemeinen.

Selbstständiger Wirkungskreis. Seite.

I. Die Verwaltung des Gemeindeeigenthums. 2

II. Die Erhaltung der Gemeindestraßen u. s. w. . . . 10

III. Die Ertheilnug der Ehemeldzettel ....... 13

IV. Der Einfluß auf die Volksschule.15

V. Die Armenversorgnng.15

VI. Die Vergleichsversuche.19

VII. Freiwillige Mokilar-Licitationen und Realfeilbietnngen 20

VIII. Die Ortspolizei:

1) Sorge für die Person und des Eigenthums . . 21

2) Straßenpolizei.24

3) Feldpolizei.25

4) Lebensmittel- und Marktpolizei.26

5) Gesundheitspolizei.28

6) Gesindepolizei.31

7) Sittlichkeitspolizei.. 33

8) Bau- und Feuerpolizei.35

Aebertragener Wirkungskreis.

I. Das Strafrecht.38

II. Andere Geschäfte des übertragenen Wirkungskreises . . 41

Berufungen und Jnstanzenzug gegen Gemeindeverfügungen:

I. Gegen Verfügungen des Gemeindevorstehers . . 42

II. Gegen Verfügungen des Gemeindeausschusses. . 42

III. Gegen Straferkenntnisse.43

Drugi dčl.

Kakšna opravila imajo posamesni občinski

oblastniki: stran.

A. Zupanova opravila.44

B. Dolžnosti občinskih svetnikov.46

C. Pravice in dolžnosti občinskih odbornikov ....  46

C. Kdaj se morajo k sklepanju občinskega odbora sklicati

vsi občani, kteri imajo pravico voliti.48

D. Kakšno oblast ima v občinskih rečeh okrajna gosposka 49

E. Kakšno oblast ima v občinskih rečeh deželni odbor . 50

F. Kakšno oblast ima v občinskih rečeh deželna vlada . 50

G. Občinski sklepi, kteri ne veljajo, ako jih ne potrdita

deželna vlada in deželni odbor.51

H. Občinski sklepi, ktere mora potrditi deželni zbor . . 51

I. Občinski sklepi, ktere mora potrditi deželni zakon

(postava).51

Priloge.

I. Inventar.53

II. Preudarek dohodkov in stroškov.58

III. Blagajniški dnevnik .61

IV. Račun, koliko in zakaj se je prejelo in izdalo . . 62

V. Kaznovalna zapisnica.68

Najpotrebnejše bukve, ktere mora imeti županstvo... 69

Zweiter TIM.

Wirkungskrew der einzelnen Vertreter und Behörde»
in EemeindeamMqenheiten.

L. Geschäfte des Gemeindevorstehers.44

L. Pflichten der Gemeinderäthe.46

0. Rechte und Pflichten der Geineindeausschüsse .... 46

v. Zn welchem Beschlüsse des Gemeindeausschusses müssen

alle Wahlberechtigten in der Gemeinde zusammen¬

gerufen werden.48

X. Der Wirkungskreis des Bezirksamtes in Gemeinde-
Angelegenheiten .49

X. Wirkungskreis des Landesausschusses in Gemeinde-An¬
gelegenheiten .50

6. Einfluß der Landesbehörde ans die Gemeinde-Organe . 50

R. Gemeindebeschlüsse, welche der einverständlichen Geneh¬

migung der Landesbehörde und dem Landesausschusse

Vorbehalten sind.51

I. Gemeindebeschlüsse, welche zur Genehmigung dem Land¬
tage vorzulegen sind.51

X. Gemeindebeschliisse, welche durch ein Landesgesetz sanc-
tionirt werden müssen.51

Beilagen:

I. Inventar.53

II. Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben .... 58

III. Kassa-Journal.  . 61

IV. Rechnung über eingegangene und verausgabte Gelder 65

V. Straftabelle. 68

Nothwendigste Gemeindebibliothek.69


LI" In der Rosalia Eger'schen Buchdruckerei u.
Lithografie in Laibach, Spitalgasse Nr. 267, sind nach¬
stehend verzeichnete Drncksorten zum Gebrauche der p. «. löbl.
Gemeindeämter stets vorräthig, als:

Gemeindemitglieder-Verzeichniß. — Wählerliste. — Stimm¬
liste. — Gegenliste. — Geschäfts-Protokoll. — Zustellungsbuch.
— Post-Auf^abs-Jvurna^.— ^Post-A^abs-Journal. — Vorla-
Protokol? über ausgestellte Heimatscheine. — Vergleichs-Proto¬
koll. — Vorladung hiezu. - Cassajournal. — Circular für Orts¬
polizeiorgane. — Zahlungs-Mahmrng. — Gabenbüchel. — Arrest-
Repartitions-Protokoll. — Rückstandsausweis über Gemeind^,
umlagen. — Feilbietungs-Edikt. — Pfändungs-Auftrag an den
Gemeinde-Diener. — Pfändungs-Relation. — Forstfrevel-Straf-
Register. — Straf-Register über politische Uebertretungen. —
Blanquette für das Inventar. — Blanquette für die Jahres-
Rechnung. — Dienstbotenbüchel. — Apbeitsbüchel. — Hausir-
büchel. — Zeugniß über die Zahlungsunfähigkeit der im Spitale
behandelten Individuen. — Zuschrift über die an die Psarr-

Preiscourants werden auf Verlangen portofrei zugesendet.

V v i<I» 1^ » n i