KRALJEVINA SRHA, HRVATA I SLOVENACA
uprava za zaštitu
KLASA 21 (-1)
INDUSTRIJSK E SVOJ IX E IZDAN 15.'APRILA 1925
PATENTNI SPIS BROJ 2788.
Firma Janka A. Spol, Společnost S. R 0., Radotin kraj Pragi.
l ljaiti tranfornuitor sa konzervatorom nameštenim sa strane.
Prijava od 27. februara 1923.	Važi od 1. marta 1924.
Pravo prvenstva od 2. marta 1922. (('elioslovaeka).
Predmet ovog pronalaska je transformator sa uljem sa konservatorom. Kao što je poznato konservator treba po mogućstvu da spre-Ći dodir vrelog ulja sa vazduhom čime se ulje oksidira n napuni muljem- Zato su do sadašnji konservator! namešteni iznad kotla sa uljem, tako da je kotao pun uljem i va zduh dolazi i dodir samo sa srazmerno ma lom površinom u konzervatoru gde je ulje osim toga već hladnije
To ustrojstvo ima ipak taj vJiki nedostatak, čto se < eo transformator, naročito njegov zakloPac i spojke koje se na njemu nalaze i drugi sastavni delovi, nalaze pod pritiskom vrelog ulja koji prolazi kroz svaki zaptivač, a njegovo Prodiranje da se teže sprečiti od prodiranja vazduha Zato ulje prodire pored svih pređostrožnosti i može da spreči zadatak transformatora.
Vodeći računa o tome, napravljen je konzervator prema ovom pronalasku tako, da pri vrelom stanju rada i pri hladnom stanju mi rovanja vlada u kotlu pod uljem izvestan mali vakum, koji se može na poznat način lako da zaptiva
Na sl 1 i si 2 predstavljena su dva Primera ovog pronalaska u preseku
> a sl 1 namešten je konzervator 1 sa stra-ne kotla 2 za Ulje tako, da njegov zakloPac 7 samo za malo nadma*uje transformatorov zaklodac 8, ili stoji s istim u podjednakoj vi sini Sa tim kotlom 2 spojen je konzervator 1 kro* cev 3, koja prolazi kroz konzervator, i dopire skoro do dna konzervatora koji leži
ispod povržme ulja u transformatorovom kotlu Na najdubl em mestu konservatora name štena je poznata slavina o za ispuštenje mulja. Konservator prema ovom pronalasku ima osim toga još jednu drugu slavinu 5, i na zaklopcu 7 ima poznata cevč ca 4 za oduzimanje vazduha Punjenje uljem može da se izvode pri hladnom ili pri vrelom stanju transformatora
Uzmimo najpre slučaj, da je kotao 2 ispunjen uljem koje je zagrejano ni 80 —100 C To ulje napuni transformatorov kotao kad se otvori cevni nastavak 9 za ulivanje, do ivice nastavka Istovremeno popne se ulje u kon-servatoru 1 na podjednaki nivo Sad se cevni nastavak zatvori tako da ne propušta va-zduh tako, da se u konservatoru nalazi samo mala količina vazduha Usled hladjenja smanji se sadržina ulja i u transformatorovom kotlu bi nastao znatan vakum Ali sad tera pritisak spoljašnjeg vazduha ulje iz konzervatora u transformatorov kotan, gde ono ostane na izvestan nivo (si 1) tako, da vakum u kotlu samo odgovara visini 1 uljanog stuba izme-đju površine ulja u kotlu i površine ulja u konservatoru. l aj se vakum da lak-) zap ivati.
Pri punjenju transformatora hladnim uljem popuni se kotao opet do samog zaklopca nastavka 9 Ali da se ulje može rastezati i da se ne preliva iznad površine transformatora, ispuni se kroz slavinu 5, dok se ne spusti na visinu te slavine Time nasta'e opet u kotlu vakum, koji odgovara visini I i može lako da se zaptije
Din. 10
Sl: 2 pokazuje jecinii iztnenu konservatoro-rovog ustrojstva i on je snabdeven istim spravam* kao na sl 1, samo nema cev 3 Površina koji dolazi u dodir sa vazduhom, smanjena je plovcem 10, tako, da su mogućnost oksidacije i obrazovanje mulja usled toga srna njeni na najmanju meru. Cev 3 ne prolazi u ovom slučaju kroz konservator, nego je sprovedena spolja i ulazi u kondenzator blizu njegovog dna,
PATKNTN' ZAHTEVI :
1.1 Transformator sa uljeni sa konservato rom nameštenim sa strane, čija se gornja ivica podudara sa zaklopcima transformatorovog kotla, ili ovog samo malo nadmašuje, naznačen time, što nivo ulja u konservatoru leži niže od nivoa ulja u transformatoru i što spojna cev koja se odvaja iz transformatorovog kotla ispod nivoa ulja, ulazi u konzerva tor ispod nivoa ulja
2	) Postupak za punjenje transformatora sa
uljem i sa konservatorOin, po zahtevu !, vrelim uljem, naznačen time, što se ulje sipa u tranformator do samog zaklopca cevnog na • stavka (9) koji se onda zatvori tako, da ne propušta vazduh, posle čega kad nastane hla-djenje i usled smanjivanja volumena ulja u kotlu za ulje, dotiče ulje pod pritiskom spo-Ijašnjeg vazduha Iz kondenzatora gde opada nivo ulja dokle nastane stanje ravnoteže
3	) Postupak za punjenje transformatora sa uljem i sa konservatorom, po zahtevu 1), hladnim uljem naznačen time, što se ulje sipa do samog zaklopca nastavka (9) pa se taj onda zatvori da ne propušfa vazdirh i sad se ulje ispušta iz konzervatora, kroz slavinu (5) do visine te slavine, tako nastaje u kotlu za ulje mali vakum, koji se može lako zaptiti.
4	) Konservator za transformatore sa uljem po zahtevu 1), naznačen plovcem (10) koji je namešten na površini ulja, i koji umanjuje dodirnu površinu ulja sa spoljašnjim vazduhom.


A d patent broj 2788.
k
>*>




r-T
'

/
i1 ■















i



*

y',,l%:l
.