Leto 1891 Državni zakonik za kraljevine in dežele v državnem zboru zastopane. Kos XXXVIII. — Izdan in razposlan dne 22. avgusta 1891. (Obsega štev. 116, —123.) 116. Ukaz pravosodnega ministerstva z dné 27. julija 1891. 1., s katerim se razširja ukaz pravosodnega ministerstva z dné 25. junija 1890. I. (Drž. zak. št. 129.) na Tirolsko in Predarelsko in se izdaje tarifa o nagradi za tiste oprave odvetnikov na Timskem in Predarelskem in pa njih pisarnic, ki so oznamenjene v zakonu z dné 26. marca 1890.1. (Drž. zak. št. 58.). (Veljaven za vse v državnem zboru zastopane kraljevine in dežele razen Dalmacije.) Na podstavi pooblastila, dodeljenega sè zakolom z dné 26. marca 1890. 1. (Drž. zak. št. 58.), Ukazuje se takö-le: §• 1. Ukaz pravosodnega ministerstva z dné 25. ju-n'ja 1890. 1. (Drž. zak. št. 129.) razširja se na tirolsko in Predarelsko. §. 2. Tiste oprave odvetnikov na Tirolskem in Predarelskem in pa njih pisarnic, katere so oznamenjene v zakonu z dné 26. marca 1890.1., (Drž. zak. št. 58.), nagrajajo naj se po priloženi tarifi. §• 3. Ta tarifa razpada v dva razreda. Prvi razred velja za vse kraje sodiliškega okoliša inspruškega, bolcanskega in feldkirškega in pa za mesti Trident in Roveredo, drugi razied pa za vse druge kraje sodiliškega okoliša tridentinskega in roveredanskega. §• 4. Ta ukaz in pa priložena tarifa stopita v moč in veljavo 1. dné oktobra 1891. 1. Schönborn s, i (Slovcniach.) 64 Tek. številka' Tarifa. (Priloga •/. k ukazu pravosodnega ministerstva z dné 27. julija 1891. 1. (Drž. zak. št. 116.) P r e tl m e t A. Opravilna nagrada. 1 Sestava priprostih tožeb ali prošenj za izdajo pogojnega plačilnega povelja v opomi- njevalnem postopanji: a) ako je o tem treba pričeti malenkostno postopanje ali ako vrednost spornega predmeta ne presega 50 gl............................................... bj pri zneskih nad 50 gl. vštevši do 200 gl................................ c) pri zneskih nad 200 gl. vštevši do 500 gl.............................. d) pri zneskih nad 500 gl. vštevši do 1000 gl............................. e) pri vsakem nadaljnem, 1000 gl. presegajočem znesku za vsakih 1000 gl. več vendar nikedar ne več kakor............................................. 2 Sestava priprostih vlog. kakor so: prošnje z nastopom dokaza, prošnje za postavitev skrbnika, za dovolitev vpogleda trgovinskih knjig ali listin, za preložitev ali povzetek kakega naroka, za inrotulacijo in eksrotulacijo spisov, za izdajo pogonov, za dodelitev prepisa listin ali zapisnikov, za aktorično kavcijo, za ustavitev, preložitev ali povzetek dovoljenih eksekucij, prošnje za podaljšanje roku. izjave o tem, naznanila spora, vloge s predložho listin ali drugih spisov, naznanila bivališča in druga naznanila, odpoved terjatev ali najemnih pogodeb, zgla-sitev terjatev itd.: a) ako se vloga izvrši v malenkostnem postopanji ali ako vrednost predmeta, katerega se tiče, ne presega 50 gl...................................... b) v vseh drugih slučajih................................................. 3 Sestava prošenj za eksekutivni ali zagotovilih rubež, za cenitev, prenos, tesno zaporo ali eksekutivno sekvestracijo premične imovine, za prisojilo ali izročitev mezdnih, plačnih in drugih prejemkov in pa terjatev sploh, potem za eksekutivno dražbo premične imovine in za cenitev kake nepremičnine: a) pri zneskih vštevši do 50 gl........................................... b) pri zneskih nad 50 gl. vštevši do 200 gl............................... c) pri zneskih nad 200 gl. vštevši do 500 gl.............................. d) pri zneskih nad 500 gl. vštevši do 1900 gl,............................ e) pri vsakem nadaljnem, 4000 gl. presegajočem znesku za vsakih 1000 gl. več vendar nikedar ne več kakor............................................. f) več pristojbine v slučaji kumulacije dveh eksekutivnih stopinj......... Sestava prošenj za zemljiškoknjižni vpis ali za dražbo nepremičnine: a) pri zneskih vštevši do 50 gl........................................... b) pri zneskih nad 50 gl. vštevši do 200 gl............................... cJ pri zneskih nad 200 gl. vštevši do 500 gl. . •........................... d) pri zneskih nad 500 gl. vštevši do 1000 gl............................. e) pri vsakem nadaljnem, 1000 gl. presegajočem znesku za vsakih 1000 gl. več vendar nikedar ne več kakor.............................................. f) več pristojbine v slučaji kumulacije dveh eksekutivnih načinov......... Opomnja. Nagrada za sestavo družbenih pogojev ni obsežena v zgorenjih postavkih. Nagrada :a razred 1. 11. gl- kr. gl- 1 kr. 1 50 1 25 2 1 50 2 50 2 3 2 50 50 50 10 10 1 1 1 50 1 25 1 1 1 50 1 25 2 1 50 2 50 2 50 . 50 5 5 50 • 50 1 50 1 25 2 50 2 . 3 2 50 4 3 50 . 50 10 10 • 1 1 1 ! Zagrada za razred [ » i Predmet I. II. H gl- 1 kr. gl- kr. 5 Sestava vlog za vzprejem položeb pri sodišči: a) denarja, dragocenosti ali vrednostnih papirjev, vštevši hranilnične knjižice, po vrednosti : aa) pri zneskih vštevši do 50 gl. . • 1 1 bb) pri zneskih nad 50 gl. do 200 gl 1 50 1 251 ee) pri zneskih nad 200 gl. do 500 gl 2 1 50 dd) pri zneskih nad 500 gl. vštevši do 1000 gl 2 50 2 . ee) od vsakega nadaljnega, 1000 gl. presegajočega zneska za vsakih 1000 gl. več 50 50 vendar nikedar ne več kakor 10 10 b) drugih položbenih predmetov, kolikor po njih vrednosti ne pripada na podstavi ustreznega, v lit. a ustanovljenega tarifnega postavka manjša pristojbina 2 1 50 (i Sestava vlog za izročitev sodnih pokladov: a) denarja, dragocenosti in vrednostnih papirjev, vštevši hranilnične knjižice, po vrednosti: aa) pri zneskih vštevši do 50 gl i 50 1 25 bb) pri zneskih nad 50 gl. vštevši do 200 gl 2 1 50 ec) pri zneskih nad 200 gl. vštevši do 500 gl 2 50 2 dd) pri zneskih nad 500 gl. vštevši do 1000 gl. . • 3 50 2 75 ee) od vsakega nadaljnega, 1000 gl. presegajočega zneska za vsakih 1000 gl. več 50 50 vendar nikedar ne več kakor 10 10 b) drugih izročitvenih predmetov, kolikor ne pripada po njih vrednosti na podstavi ustreznega, v lit. a ustanovljenega tarifnega postavka manjša pristojbina 2 50 2 7 Sestava, prepis in odposlatev opominjevalnih pisem ali drugih priprostih opravilnih listov 30 8 Sestava, prepis in odposlatev vabilnih pisem, da naj se pride v pisarnico odvetnikovo 30 25 9 Zapis odvetniškega pooblastila 10 Naroki, pri katerih ni niti daljših zapisovanj niti daljših pogovorov, in to: a) preložitveni naroki : m) pri zneskih vštevši do 50 gl 1 1 bb) pri zneskih nad 50 gl. vštevši do 200 gl 1 50 1 25 ce) pri zneskih nad 200 gl 2 • 1 50 b) kontumacijski, poravnavni in drugi naroki: aa) pri zneskih vštevši do 50 gl 1 1 bb) pri zneskih nad 50 gl. vštevši do 200 gl 1 50 1 25 ec) pri zneskih nad 200 gl. vštevši do 500 gl 2 1 50 dd) pri zneskih nad 500 gl 2 50 2 H Prejem, vknjižba, shranitev, zaračunitev iinzročitev denarja ali vrednostnih papirjev in pa hranilničnih knjižic z izdajo prejemnega potrdila vred po njih vrednosti tistega dné, katerega jih je odvetnik prejel : a) pri zneskih vštevši do 1000 gl 'A °/o 'U °/o b) pri zneskih nad 1000 gl. od zneska, ki 1000 gl. presega, poleg tega še . . . v*» r '/so °/o c) poleg tega pa še, ako prejema ali izročitve ni bilo mogoče izvršiti v pisarniri odvetnikovi in tudi ne po pošti, za potrud v kraj položbe ali prejema: aa) pri zneskih vštevši do 1000 gl i 1 bb) pri zneskih nad 1000 gl 2 i . 1 1 50 ! Nagrada za razred xn M Predmet I. II H gl- kr. gl- kr. 12 Priprosti pogovori, trajajoči do pol ure, med katere pa ni prištevati kratkih pojasnil o tém, kako je s kako stvarjo, ki se ravno obravnava 1 1 13 Vršitev opravil v sodnem postopanji zunaj odvetniške pisarnice, katera navadno oskrbujejo v imenik odvetniških kandidatov nezapisani pisarniški služniki, vštevši tudi zamudo časa, kolikor za njo sploh ne gré po §. 5. ukaza pravosodnega ministerstva z dné 25. junija 189U. 1. (Drž. zak. št. 129.) posebna nagrada in kolikor tarifa ne podaje o tem posebnih določil, — tako za ovedbe v zapisni knjig (Verfachbuch) ali sicer pri sodišči, pri davčnem ali drugem oblastvu, za intervencijo pri vršitvi eksekucij in e. r. — o vsi dobi nenavzočnosti, ki jo je provzročilo opravilo : a) do uporabe pol ure 50 30 b) za vsako, če tudi le pričeto nadaljno poluro do skupne trajne dobe štirih ur 30 20 e) za vsako, če tudi le pričeto nadaljno poluro 25 15 14 B. Potni stroški in razdaljne pristojbine. Kadar se opravila vrSé v sodnem postopanji zunaj odvetniške pisarnice v kraji, ki je od odvetnikovega bivališča oddaljen nad dva km — z nagrado vred, katera pristoji za vršitev opravila samega — : a) potne (odpravne) pristojbine, in to: aa) ako se more porabiti kaka železnična (parnična) zveza, povračilo železničnih (parničnih) pristojbin in pa, če je bivališče odvetnikovo ali kraj, kjer se vrši opravilo, od železnične (parnične) postaje, oddaljen nad dva km, povračilo pristojbine za voz na postajo, oziroma v kraj, kjer se vrši opravilo, in nazaj; hb) ako se kaka železnična (parnična) zveza sploh ne more rabiti ali vsaj ne brez telike izgube časa, povračilo pristojbine za voz v kraj opravila in nazaj; ec) ako in kolikor se ne dû porabiti voz in je pot, katero je prehoditi, veča kakor dva km, povračilo za hojo tje in nazaj. Pri tem pristoji: a) odvetniku 1. razred po železnicah in na parnicah, pristojbina za voz v tisti višini, kakor jo po obstoječih prometnih razmerah določi sodišče, in za vsako, če tudi le pričeto poluro hoda, katero je prehodil, ne porabivši voza, povračilo 1 1 |3) odvetniškemu kandidatu II. razred po železnicah, 1. razred na parnicah, pristojbina za voz v tisti višini, kakor jo po obstoječih promôtnih razmerah določi sodišče, in za vsako če tudi le pričeto poluro hodil, katero je prehodil, ne porabivši vozà, povračilo 75 75 Opomnja k a in |3: Ako in kolikor se dadô rabiti poštne, tramvajne in dostav-niške zveze, posluževati se je po šegi v dotičnem kraji téb. •/) drugačnemu služniku 111. razred po železnicah, II. razred na parnicah, poraba obstoječih poštnih, tramvajnih in dostavniških zvéz in, kadar teh ni, pristojbina za voz v tisti višini, kakor jo po obstoječih promét-nih razmerah določi sodišče, in pa za vsako, če tudi le pričeto poluro hodil, katero je prehodil, ne porabivši vozil, povračilo •b) pristojbine za prehrano, če traja nenavzočnost najmenj šest ur, vštevši poldansko uro od 12.—1., za vsak dan, katerega ta uvèt nastopi: • 50 50 bb) odvetniškemu kandidatu 3 • 3 ' ! ce) drugačnemu služniku 2 2 Tek. št Predmet Nagrada za razred I. II. gl. | kr. gl- kr. c) prenočnine, če je treba prenočiti zunaj bivališča odvetnikovega, za vsako noč: aa) odvetniku............ bb) odvetniškemu kandidatu ec) drugačnemu služniku . 5 . 5 3 I . 3 2 j . 2 d) pristojbine za zamudo časa, kolikor opravila ni treba nagrajati po tar. štev. 13. vštevši zamudo časa: za vsako uro, — pričeto uro je računiti za celo —, katera se je prebila na potovanji ali v kraji, kjer se opravilo vrši, poleg časa, kateri se potrebuje za vršitev opravila samega: aa) odvetniku....................................................... 1 bb) odvetniškemu kandidatu............................................. 75 Opomnja 1. Ako je stranka sama dala voz, odpade pravica do povračila dotične pristojbine za voz. Opomnja 2. Ako tedaj, kadar se uporablja železnična ali parnična zveza, bivališče odvetnikovo ali kraj opravila ni od dotične postaje nad dva km oddaljen, pridržuje se sodišču, da odloči, ali in v kateri višini je v posameznem slučaji z ozirom na dolgost razdalje in na obstoječe prometne razmere prisoditi kako pristojbino za potrud na postajo, oziroma v kraj opravila in nazaj. To isto velja tedaj, kadar je kaka pot, kjer ni moči rabiti voza, dolga dva kilometra ali menj. Opomnja 3. Ako je plačati prenočnino, jemati je pri zaračunu pristojbine za zamudo časa (tar. štev. 15. lit. d) od nočnih ur— noč je računiti od 8. ure zvečer do 8. ure zjutraj — v poštev samo tiste ure, katere so se porabile za potovanje, in pri zaračunu pristojbine po tar. štev. 13. samo tiste ure, katere so se porabile za potovanje ali za vršitev opravila. Opomnja 4. Ako se opravilo v sodnem postopanji vrši zunaj odvetniške pisarnice, toda v bivališči odvetnikovem ali v kraji, ki od njega ni oddaljen nad dva kilometra — kolikor se opravilo ne vrši pred sodiščem — prepušča se, ako tarifa ne podaje posebnih določil, v vsakem posameznem slučaji sodišču, da odloči, ali je poleg nagrade za vršitev opravila z ozirom na razdaljo in obstoječe prometne razmere za potrud v kraj opravila in nazaj prisoditi kako razdaljno (vozno) pristojbino in v kateri višini. Za trud k sodišču v odvetnikovem bivališči ali v kraji, ne nad dva km oddaljenem, in nazaj se ne daje posebna nagrada, ako tarifa ne obsega posebnih določil, in sosebno nima odvetnik v tem slučaji pravice do kake razdaljne (vozne) pristojbine. C. Manipulacijske pristojbine. 15 Čisti prepis opravilnih kosov in prilog, vštevši primerjanje (kolacijonacijo) in prilo-žitev potrebnosti (instrukeijo), in pa nabava pisalnega gradiva: za vsako stran z najmenj 20 pismenimi vrstami, — pričeto stran je zaračuniti za celo — bodi si, da se opravilni kosi pomnožujejo s pisanjem ali po mehaničnem poti ali pa s porabo tiskovin..................................................................... čo se pa izdelujejo prepisi v veliki obliki, prepisi računov, tabel ali izkazov, obstoječih večinoma iz številek, za vsako če tudi le pričeto stran.................... 15 Predaja na pošto ali vpodaja pri oblastvih in pa vzdig povratnih prepisov od vsakega opravilnega kosa............................................................ 17 Izmenjava poštne nakaznioe Zabeležila rokli ali naroka ali drugačna zabeležila in vpogled v dostavljene ali pri-poslane spise, ki je pri tem potreben............................................... 10 10 20 10 20 10 20 . 15 . 10 10 Zakon z dné 4. avgusta 1891. 1. o oprostitvi od pristojbin za pridobitev palače v namene cesarskega ruskega poročevalstva. S pritrditvo obéh zbornic državnega zbora ukazujem takö: §• 1. Finančnemu ministru se daje oblast, da kupl-tev palače v namene cesarskega ruskega poročevalstva oprosti stalne in odstotne pristojbine, zaukazane v tarifni številki 65. zakona z dné 13. decembra 1862. 1. (Drž. zak. št. 89.). §. 2. Izvršitev tega zakona se naroča Mojemu finančnemu ministru. V lšlu, dné 4. avgusta 1891. Frančišek Jožef s. r. Taaffe s. r. Steinbach s. r. 1 IS. Zakon z dné 4. avgusta 1891. 1. zastran obnovitve pooblastila, finančnemu ministru sè zakonom z dné 16. junija 1888. I., Drž. zak. št. 113. I. H, dodeljenega gledé na prodajo v porabi vojstvene uprave stoječih predmetov nepremične državne lastnine in pa na način, kaké uporabiti izkupllo. S pritrditvo obéh zbornic državnega zbora ukazujem tako: I. Mojemu finančnemu ministru se daje oblast: Da v letih 1891., 1892. in 1893. v porabi vojstvene uprave stoječih predmetov nepremične državne lastnine, katere tâ lahko pogreša, in pri katerih cenilna vrednost vsakega predmeta posebe ne presega 25.000 gl., prodâ do skupne vrednosti I 500.000 gl. in izkupilo da v nabavo nadomestila na razpolaganje vojstveni upravi. II. Izvršitev tega zakona se naroča Mojemu finančnemu ministru. Na Dunaji, dné 4. avgusta 1891. Frančišek Jožef s. r. Taaffe s. r. Steinbach s. r. 119. Zakon z dné 9. avgusta 1891. L, da sodélne zadolžnice nekaterih galiških deželnih zajmov uporabne za plodonosno nalaganje usta- novinskih, sirotinskih in enakih glavnic. S pritrditvo obéh zbornic državnega zbora ukazujem takö : §• 1. Délne zadolžnice deželnih zajmov, katere je na podstavi galiških deželnih zakonov z dné 11. fe' bruvarja 1884. 1. (Dež. zak. št. 30.), z dné 28. ,de-cembra 1884. 1. in z dné 16. januvarja 1885. 1- | (Dež. zak. št. 8. in 22. iz leta 1885.), z dné 14. aprilal888.1. (Dež. zak. št. 47.), z dné 30. april® 1888. 1. (Dež. zak. št. 57.) in pa z dné 19. januvarja 1891. 1. (Dež. zak. št. 13.) deželni odbor kraljevine gališke in vladimérske z veliko vojvodino krakovsko vred sklenil v nominalnem znesku 1,000.000, oziroma 354.800, 443.800, 700.000 in pa 1,500.000 gl., sméjo se uporabljati za plodonosno nalaganje glavnic ustanovim pod javnim nad zorom stoječih zavodov, potem sirotinskih, fidejko-inisnih in pokladnih novcev in pa po borzneB1 kurzu, vendar ne nad njih nominalno yrednost, služabne in poslovne položnine. §• 2. Izvršitev tega zakona se naroča ministrom notranje stvari, finance in pravosodje. V lšlu, dné 9. avgusta 1891. Frančišek Jožef s. r. Taaffe s. r. Schimborn s. r. Steinbach s. r. Kos XXX Vlil. 121. Zakon z dné 10. avgusta 1891 323 130. Zakon z dné 10. avgusta 1891. 1. o napravi, oziroma pridobitvi lastnih poštnih in telegrafskih poslopij v Bregenci, Jablonci, Išlu, Ljubljani, Mariboru, Plznji, Frančiškovih Laznjihin Ljutomišlji. S pritrditvo obeh zbornic državnega zbora ukazujem takö: g. 1. Vladi se daje oblast, da za stavbo lastnih Poštnih in telegrafskih poslopij v Bregenci, Jablonci, Išlu, Ljubljani, Mariboru in Plznji, in pa Za nakup po ene hiše v taisti namen v Frančiškovih Laznjih in v Ljutomišlji potrebne novce, namreč : 1. za Bregenc............... 213.500 gl. 2. „ Jablonec ...... 190.000 „ 3. „ Išl........... 185.000 „ 4. „ Ljubljano..... 228.000 „ 5. „ Maribor....... 189.840 , 6. „ Plzenj........ 210.086 „ 7. , Frančiškove Laznje . . 28.000 „ 8. „ Ljutomišelj.... 82.000 „ vkupe . 1,326.426 gl. (en milijon tristo dvajset in šest tisoč štiristo dvajset in šest goldinarjev) nabavi tako, da se bodo Potrebovane glavnice obrestovale največ sè štirimi jn eno četrtijo od sto ter odplačale najdalje v pet 'n Štiridesetih letninah. §. 2. Letnine, ki vsak čas dotekô v povračilo, pojavljati je vsako leto v državni proračun, in sicer v Potrebščino trgovinskega ministerstva, nasproti Pa je potrebščino, ki je v državni proračun stavbena dosedaj, znižati za znesek najemščin, ki se Prihranijo. Letni znesek, dohajajoč od tega, ker se po-Si,Uiezne sestavine leh poslopij dadô v najem, pojavljati je v državni proračun pod založbo trgovin-ministerstva. §. 3. Izvršitev tega zakona se naroča finančnemu ministru in pa trgovinskemu ministru. V Išlu. dné 10. avgusta 1891. Frančišek Jožef s. r. Taaffe s. r. Steinbach s. r. Bacyuehein s. r. 131. Zakon z dné 10. avgusta 1891.1., da so délne zadolžnice zajma, katerega sta v znesku 11 milijonov goldinarjev vzprijela mestna občina in pa trgovinska in obrtna zbornica tržaška v založba napravnih stroškov za stavbo in obrat javnih skladövnic in hangarjev v novem pristanišči tržaškem, uporabne za plodonosno nalaganje ustanovinskih, sirotinskih in enakih glavnic. S pritrditvo obéh zbornic državnega zbora ukazujem takö: §• I- Délne zadolžnice zajma, katerega sta 1889. 1. v znesku enajst milijonov goldinarjev vzprijela mestna občina tržaška in pa trgovinska in obrtna zbornica tržaška v založbo napravnih stroškov za stavbo in obrat javnih skladövnic in hangarjev v novem pristanišči tržaškem, sméjo se uporabljati za plodonosno nalaganje glavnic ustanovin, pod javnim nadzorom stoječih zavodov, potém sirotinskih fidejkomisnih in pokladnih novcev in pa po borznem kurzu, vendar ne nad njih nominalno vrednost, za služabne in poslovne položnlne. §. 2. Izvršitev tega zakona se naroča ministrom za notranje stvari, finance in trgovino. V Išlu, dné 10. avgusta 1891. Frančišek Jožef s. r. Taaffe s. r. Schönborn s. r. Steinbach s. r. 183. Razglas ministerstev za trgovino in za finance z dné 12. avgusta 1891.1. o sklepu plovstvene in poštne pogodbe med c. k. državno upravo in parnoplovstveno družbo avstrij-sko-ogerskega Lloyda. Izvršujoč zakon z dné 25. julija 1891. 1. (Drž. zak. št. 106.) o razveljavbi pogodbe z avstrijsko-ogerskim Lloydom z dné 25. junija 1888. 1. in o sklepu nove plovstvene in poštne pogodbe s to parnoplovstveno družbo, sklenila se je ta pogodba današnjega dné po načrtu, priloženem omenjenemu zakonu. Bacqueheni s. r. Steinbach s. r. 183. Ukaz pravosodnega ministerstva z dné 13. avgusta 1891. 1. o ustanovitvi okrajnega sodišča pruchniškega v Galiciji. Na podstavi §. 2. zakona z dné 11. junija 1868. 1. (Drž. zak. št. 59.) ustanavlja se v okoliši okrožnega sodišča przemyslskega okrajno sodišče z uradnim sedežem v Pruchniku za té-le občine in graščine: trg Pruchnik, vas Pruchnik, Rozbörz dlugi, Rozbörz okrq.gly, Jodlöwka, Wçgierka, Wola wçgierska, Kramarzöwka, Swiebodna, Rqczyjia, Rzeplin z Wolo Rzeplirisko, Tuliglowy, Czudowice, Wiçckowice, Bystrowice, Tyniowice, Chorzöw, Hawlowice dolne, Hawlowice görne, Rokietnica, Cz^stkowice in Gzelatyce. To sodišče naj svoje uradovanje prične s 1. dném januvarja 1892. 1. S tém dném počenši se zgoraj imenovane občine in graščine izločijo iz okoliša okrajnega sodišča jaroslaveljskega. Schönborn s. r.