h' ■ 1 Mi.'d: N O U V I ZAKON TESTAMENTOM GOSZPODNA NAŠEGA JEZUSA KRISZTUSA ZDAJ OP H VI C S sGRCSKOGA NA SZTARI SZLOVENSZKI JEZIK OBRNYENI PO STEVAN KUZMICSI SURDAN3ZKOM. F. VU POSONI, MDCCCXVH. StSmpani 2 Piszbtni Belnajevojj Jerbfsinn POULEG PIS2MA SZVETOGA L Roda Krifztufovoga. naprej racsunanye I - 17 . II. Poprietye i rodjenyi gfezufa 18-25« ♦ Evangy , na Male Mefse , ali Devicze Marie rodjeuyd din. 1. 1 . jZnige rojfztva Jezus Krifztufa, fzitifi Davidovoga, szind Abrahdmovoga. Luk. 3« 23. 2 . Abrahdm je poroudo I’zdka ; I’zdk je pa poroudo Jdkoba; Jdkob je pa poroudo Juda , i brate nyegove. Sztv. 2r. 2 3. Juda je pa porcviido Fdresa i Zdra zTd- mare ^ Fdres je pa poroudo Esroma } Esromje pa poroudo Arama. Sztv. 38. v9 «30. 4 . Aram je pa poroudo Aminaddba \ Ami~ naddb je pa poroudo NaaiTona^ NaalTon je pa poroudo Salmona. Racs. 7 . 12 , A 2 4 ' I. Tao. Szvčtoga Malaja 5. Salmon je pa poroudo Booza zKdehabe ; Booz je pa poroudo Obeda zRuthe ; Obed je pa poroudo JeiFea« Rutk. 4 . 17 . 6 . Jefle je pa poroudo Ddvid ICrdla ; Ddvid Krdo je pa poroudo Salamona z Uriafove^zene. 2 . Sam. 12 . 24. 7 . Salamon je pa poroudo Roboama; Ro- bodrn je pa poroudo Abia; Abia je pa poroudo Afa. 1 . Krčil. H; 43 . 8. Afa je pa poroudo Jofafata; JoFafdt je pa poroudo Jordma ; Jordm je pa poroudo Oziasa, 1. Krčil. 15. 24. 9. Ozids je pa poroudo Joathama ; Joatham je pa poroudo Achaza; Achaz je pa poroudo Ezehidfa. 2 . Kr AL 16 , 7-38. 10. Ezekids je pa poroudo ManafleFa ; Ma- nafles je pa poroudo Amona; Amon je papo- roudo Jdftdfa. ‘ 2 . Kral. 20, 21 . 11. Jolids je pa poroudo Jechoniala , i brate «yegove za vrejmena Babilonfzkoga fzeljeiiya. 2 . Krči. 23. 34* ' 12 . Po Babilonizhom szeljenyej je pa Jeebo- ni ds poroudo Salathiela ; Salatbielje pa porou¬ do- Zorobabela. I. Kron. 3. 17. 13. Zorobdbel je pa poroudo Abiuda ; Abiud je pa poroudo Elidhima ; Elidkim je pa porou¬ do Azora. i. Kron . 3. i9. 14 . Azor je pa poroudo Sddoka; Sddok je pa poroudo Ac.hima ; Achim je pa poroudo Eliuda, 16« Eliud je pa poroudo Eledzara; Eledzar je pa poroudo Mdthdna; Mdthan je pa poroudo Jdkoba. 16. Jdkob je pa poroudo Jo’zefa mo’zd Ma¬ rie, zltere je porodjen Jezus, kilze zove Ivrifztus.J 17. Zdto \fza eta pokolejnya od Abrahdma notri do Davida uo Itirindjfzetera pokolejnya; I. Tao. Evangyclioma. 5 i od Davida notri do Babiloriizkoga fzeljenyd je (tirindjFzet pokolejny; i od Babiloulzkoga Fzel- jenyd je JiirinajfzetpOkolejny notri do KriFztuFa. II. 18 . Jezus KriFztuFa radjenye je pa etak bilou: zarocse.na mati nyegova Maria Jo’zefi, prvle, liki szta vkup prišla, najdena je nofzdcsa zDiiha Fvetoga. Luk . I. 27 * 35 . 19. Jo’zef pa nyd mou’z, pravicsen bodoucsi nej jo je Iteo oFzramotiti} nego jo je Iteo Izkri- voma odpiFztiti. Racs. 6 . 14. 20. Gda bi pa eta vfzebi premislavao : ovo, Angyel GoFzpodnov Fzeje nyemi Fzkdzao vu rzneh, erkoucsi: Jo’zef Szin Davidov,, neboiFze kFzebi prijeti Mdrio ’zeno tvojo. Ar KaFzeje vnyei poprfjalo, zSzvetoga Diihd je. Luk. 1 . 35 . ‘21. Porodi pa Szina, i zvdo bos ime f nyegovo ffe- zus \ dr on zvelicsa lufztvo fzvoje od grej hov nyegovi j Luk, I* 31 . ff D j ah. 4. 12. 22. (Tou Fzeje pa czilou zdto zgoudilo : da biTze fzpunilo, kaje povejdano od GoFz- ppdna po Proroki erkouesem : Ef 7. 14. 23 . Ovo , dejva, bode nofzecsa , i porodi Szma , i zvali bodo ime ni/egovo : Emmdnnel t stero je razklaje- no : znatni Boug .) Ef 8. 8. 24. Obiidjen pa Jo’zef zeFzna, vestno je tak, liki je zapovedao nyemi Angyel Goszpodnov \ i kFzebi je prijao ’zeno Fzvojo. 25 . I nej jo je szpoznao : dokecs je nej po¬ rodila fzina Tzvojega prvorodjenoga i zvdo je ime nyegovQ Jezus. Luk . 2. 7. DRUGI (II.) TAO. L Ti moudri I-12. II. Od £fo'zefovoga fzKrifz- tufom i zMdriom vEgijiptom bej'zanya 13 - 16 . III. Od Bethlehemszke dicze vtndrjanyd 16 - 18 . IV. Ti pobegnycni zEguiplamu vNdzaretk pri- fejztje 19 - 23 . 6 II. Tao. Szvetoga Mata j a * Ev. Na tri Krčtlov dcn. I. T./~lda fze je pa Jezus poroudo vBethlehe- mi Jude , vu dnevi Herodes Krila ; ovo moudri fzo prišli od fzuncsenoga zhoda vJerifzilem erkoucsi: 2. Gde je te porcdjeni krio ‘Zidovfzki? Ar fzmo vidili nyegovo zvejzdo na fzunc&enom zhodi, i prieli fzmo ga molit. Racs. 24; 17. 3 . To« pa fzlifavli Heroudes Krao, zburkao gze je, i’znyim vefz Jeru’zilem. <• Iv. 6. 7.; 4. I, vkup fzpravivfi vfze vlidnike popov- fzke, i pifzicse lufztva fzpitavao je od nyih: gde bi fze meo Krifztus poroditi? 5 . Oni fzo-pa erkli nyemi: vBethlehemi Jude. Ar je tak pifzano po proroki: Mik . 5 . 2. Iv. 7, 42. 6. I ti Bethlehem, zemla Jude, znikakfim tilom fzi nej nijminfa med poglavniki Jude, Ar fztibe hode zhajaa voj-, Iteri bode pifzao lusztvo moje Izraelfzko. 7. Tedajfc Herodes szkrivoma zvao te mou> dre , i fzkrblivo je zvidavao od nyih ono vre j- me y vkom fzeje fzkizala ta zvejzda. 8. I, pofzlao je vBethlehemi i ercse: idoucfi. fzkrblivo Izpiti vajte od deteta; gda je pa naj¬ dete, nazvejfztite mi, je i jafz, ta idoucfi, molim. 9. Oni pa pofzluhnovil Krila, sli fzo ti. I ovo , zvejzda, ftero fzo vidili na zhodi, pred nyimi je sla ; dokecs pridoucs je fztinola , gde je bilou to dejte. 10. Vidivfi pa zvejzdo, raduvali fzo fze ji- ko zvelikorn radofztyom. II« I idoucfi vu lii’zo , najsli fzo to dejte zMiriom materjom nyegovom: i pokleknovfl molili szo je; i oudprli fzo kincse fzvoje i da- ruvali fzo nyemi dari, zlito, i kadilo, i mirho. 'Zolt, 72. 10. Es, 60 . 6. II. TAo. Evangyelioma. 7 12. I opoumenyeni od Bogd vu fznek , naj fze ne vrnejo nazaj kHeroudefi., po driigoj pou» ti Tzo sli nazdj vu fzvoje domovine.] II. i3. Gda Fzo pa oni odisli *, ovo Angyei Goszpodnov fzkdzao fze je vu fzneti Jo’zefi, erkoucfi.: gori fztdnovfi. vzemi to dejte i mater nyegovo i bej’zi vEgyiptom, i bo j tam, dokecs ti poveim. Ar Herodes bode lfzkao to dejt* na pogibeo. J4. On pa gori fztdnovfi. vzdo je to dejte* i mater nyegovo' vnocii, i odfFao je vEgyiptom. I5...I bio je tam notri do fzmrti Herodefove; da bi fze fzpunilo $ ka je povejdano od Gofz- podna po pro.roki erkoucsem : zEgyiptoma fzam zvčto fzina mojega. OJ. II. t , III. 16 . Teda Herodes gda bi vido, kaj je ospo- tan od ti moudri rafzrdofzeje jdko , i pofzlavit vojfzliou fzpomoura je vfzo deczo, vBethiehe- mi i vu vfzei krajuai nyegovi, od dvej lejt i ni’ze fztaro pouleg vrejmena, ftero je pacslivo zeznao od ti moudri. 17 . Teda Fze je szpunilo ka je povejdand od Jere mi d s proroka erkoucsega : 18. Glafz je vRimi fzlifani, placs i jocs i czvil vnougi. Rachel je joukala fzvoje Szim, i nej fze je iieila obefzeliti zato 1 kaj ji je nej bilou. $er. 31. 16. IV. 19 . Po fzmrti pa HerodeFove, ovo Angy.'el Gofzpodnov vfzueli sze je fzkazao Jožefi, vEgyiptomi. 20. Erkoucfi.fztani gori vzemi to dejte,'i mater nvegovo, ino idi vlzraellzko zemlo; Ar fzo pomrli, ki fzo ifzkali dtiFo deteta* Void. 4. 19. 21. On pa gori fztanovfi. vzeo je t6 dejte i mater nyegovo , i fou je vlzraelfzko zemlo. 22. Szliravfi. pa , kaj Archelaus kraluje nad Judeom tnefzto Herodesa ocse szvojega, bojao 8 Szvčtoga Mataja III. Tao. fee je td idti. Opoumenyeni pa od Bogd vu fzneh, fou je na Fztrani Galilee. 23. 1 » td pridoucfi prebivao je vmefzti, Rero fze veli Ndzareth: dabi Fze Fzpunilo povejdanye po proroltdj; kaj bode Fze Nazarenfzki zvda. Szod. i3._6. Es. II. I. Zdk. 6 . 12 . T R E T YI (III.) TAO. /. Predganye i krfzt Ivanov I -12. IL Krijztufeva okr[ztsavanye. 13-17. I. I. V^u oni dndvi priFao je Ivan krFztiteo * predgajoucii vu puFcsavi Judee. Luk. 3. 3. 2 . I govoreči!: povrnte Fze; dr Fze je pri" bli’zalo KrdleFztvo nebeFzko. Mat. 4 . 17 . 3. Arje eto, kaje povejdano od E’zaidia pro- roka govorecsega: glaFz kricsecsega vu pufcsd- vi, naprdvlajtepoutGoFzpodnovo , rdvne clinte fzteze nyegove. Es. 40 . 3. 4 . On pa, Ivan, je meo odeteo Fzvojo zgo- milFzkoga koFzminya, i remeni pojaFz okouli ledevjouv Fzvoji; nyegova hrdna je pa bila, kobilicze i polFzki mdd. Mark. f. fi. 6. Teda je vo sou knyemi Jeru’zalem, i vFza Judea, i vFze okouli Jordana le’zajoucse dr’z-ele. Luk. 3 . 7 . 6. I okrfzcsdvali Fzo Fze vJorddui od nyega, vadluvajoucli grejhe szvoje. 7 . Gda bi pa vido vnouge zFarizeuFov i zSzad- dnczeuFov prihdjajoucse kFzvojemi krFzti, erkao nyim je : zle’zenyd vipere, fto vdm je pokdzao bej’zati od priFeFztne FzrditoFzti? 1 . Thef. I. 10 . 8. PrindFajte zdto Fzad vrejdni pokoure. 9. I ne kimajte eFcse kaj bi pravili vu Fzebi: ocso mamo Abrahama. Ar velim vdm, ka j je zmo’zen Boug zetoga kamdnya zbuditi fzirii Abrahdmi. Iv. S 33. 39. iV.Tao. 9 Evangyelioma. 10. ’Zeje pa ifzekera na kor.enyd drevja polo¬ žena. Zdto vfzdko drejvo, ftero ne princa do- broga fz^da » fze vO vfzicse , i na ogen vr’ze. Mat. 7. 19. Ivan. 15. 6. 11. Jafz ifztina krfztsdvam vafz vu vodi na pokouro : ki pa za menom pride, mocsiiejfi je od m^ne, fteroga foulihczov fzam nej vrejden. nofziti; 011 bode vdfz lirfztsdvao v Szv^tomDu¬ hi , i vognyi. D jan. I, 5* 2, 4- 12. Steri md vejacso vu rouki fzvojoj, i fesi** f/.ti gumno fzvoje, i vkup fzprdvi pfeniezo fzvo- jo vskegyen; pleve pa ze’zgd znevgdfenim pg~ nyom. Mat. 15. 30. * Ev. Na Nedelo po mletdom leti. II. 13. Teda je prifao Je’zus od GalileekJor* ddni lt-Ivani da bifze krfzto od nyega. Lak. 3. 2i„ 14. Ivan fze je pa odgovarjao erkoucfi: meni fze jepotrejbno od t^be krfztiti, i tikmeni prikdjas? 15. Odgovorecfi pa Je’zus erkao nyemi je: liihdj zdaj; dr fze tak dofztdja udj fzpuniti vfzo praviezo. Teda ga je. pvifzto. 16. I okrfzcsen Je’zus preezi jfe gori fou od vodd : i ovo, odprlafzo fze nyemi nebdfza , I vido je Duhd Bo’zega doli idoucsega, liki go - louba, i idoucsega na nyega. Iv. I. 32. 17. I ovo gldfz znebefz govordefi: ete je Sziu moj, te lubleni; vkoin fze mi je dppadnolod Mat. 17. 5. 2. 'Petr. I. 17. ’Z olt. 2. 7. STRTI (IV.) TAO. I. firijztufov pofzt i fzldscwanye. t - it. II. Krifztu« Jovo fztanye i zaesetek prejdganija 12- 17* IH Štiri bratov na Apofloljzko zvanye 18-22. IV* Vcsenye i zvracsuvanye. 23 - 25. * Ev. Na Invocavit, ali m I. pofztno Nedelo. T J. - 1 eda je Je’zus odnefeni vu pufesdvo od Duhd da bifze fzkusairao od vr%a, Luk, 4, i-i§ 8 10 Szvčtoga Mataja. I'/. Tao. 2 . I da bi fze pofzto Iliri defzet dni, iltiridefzdt noucfi, potom je oglddo. Void.Sb. 28. l.Krdl. 19.8; 3. I prifztoupivfi knyemi tefzkusdvecz, erkao je: cfi fzi Szin Bo’zi, erczi, naj eta kamdnya kruh bodo. 4- On je pa, odgovorecfi erkao: pifzano je, cslovikne ’zive zfzamim kruhom; uegovfzakov recsjov, Itera zvufzt Bo’zi zlitja. Prav* 8. 3. 6. Teda ga je vzdo vrdg vu fzveto mefzto, i pofztavo ga je na perotniczo czdrkvi. <5. I erkao je nyemi: csi fzi Szin Bo’zi ; vrzi fze doli. Arje pifzano: kaj Angyelom fzvojim zapovej od tebe; i na roke te vzemejo, da kak ne vdaris vu kamen noge tvoje. 'Zolt. 91 , II. 12. 7 . Erkao je nyemi Je’zus: pa je pifzano; ne fzkiišdvaj Gofzpodna BOgfC tvojega. Pravd. 8 . 16 . 8. Pa ga vzeme vrag na e dno jako vifzokogo- rou, i pokd’ze nyemi vfza krdlefztva togafzvej- ta i nyih diko. 9. I veli nyemi: eta vfza tebi ddm ; csi doli fzpadnovfi me molo bodeš. , 10. Teda nyemi veli Je’zus: odidi Satan. Ar je pifzano: Gofzpodnoga Bogd tvojega moli. i nyemi fzatnomi fzhVzi. Pravd . 6 , 13. 10 , 20. 11. Tedagaje nihdo vrdg : i ovo Angyelje fzo prifztoupili, ino fzonyemi fzlu’zili.J 7 Zsid% 1 , 14* II. 12 . Gda bi pa csuo Je’zus; kaj je Ivau vro- k6 d dni: fou je nazaj vGalileo. Mark . I, 14 . Luk. 4 . 14 . Ivan. 4 , 43 . 13. I ofztavivfi Ndzareth idoucsi je prebiva© vKapernaumi vtom pri mourji VU Krajinaj Za- bulona, i Neftalima. Luk. 4 . 16 - 14 . Da bi fze fzpunilo povejdanye po E’zaidfi proroki govorecsem : 16. Ženila Zabulon, i Zemla Neftalim pou- teg pouti m o u rja prejk Jorddna, Galilea po¬ ganov. 9j I. 2 » IV. Tdo. Evangyelioi»a. n 16. Lufztvo fzed^cse vkmiczi, je vidilo fzvet- lofzt veliko: i tim fzedecsim vir dr’zeli i fzen- czi fzmrtnoj, je fzvetlofzt zisla. 17. Od tifztoga mdo je zacsao Je’zus predga- ti, i praviti : povrnte Jze\ dr fze je približalo kras lefztvo mbejzko. III. IS. Hodecsi pa JeV.us kre mourja Galile- dnfzkoga, vido je dvd brata, Simona, fteri fze zovd Peter, i Andrdfa brata nyegovoga, me* tajoucsiva vldk vu rnourje; (ar fzta ribicsa bil A} Luk. 6, 2. Ivan. 1, 42. 19. I veli nyima : nafzledujta me , i vcfinim vdj ludi ribicsa, 20. Onedva fzta pa preczi td nihdla vlake, nafzleduvala fzta nyega. 2r. I dale idoucsi odiiut, vido je druga dvd brata, Jdkuba Zebedeufovoga Szi»d,i Ivana brata nyegovoga, vladji z Zebedeufom nyidva ocsom popravlajoucse vlakd fzvoje^ i zvdo nyiva je. 22. Onedva fzta pa preczi td nihdla ladjo, i ocso fzvojega , nafzleduvala fzta nyega. 23. I oliouli je fou po vfzoj Galilei Je’zus vu« csecfi vu fzprdvifcsaj nyihovi i predgajoucfi F,Vangyeliom kralefztva , i vrdcsivfi vfzdki be» teg, i vfzdko medlovnofzt med lufztvom. Luk. 4, I5..3T V 24. I vo je zifao glafz nyegov vu vfzo Sirio; i prinefzli fzo knyemi vfze , ki fzo fze hudou meli, zrdzlocsnimi bolefznofztmi i moliami ob- vzete, i vragometne, i mejfzecsite, i z'zlakom vddrjene; i zvrdcso je je. Mark. 6, 54. 25. I nafzleduvalo ga je vno’zina lufztva od Galilee, i defzet mejfzt, i Jeru’zdlema, i Judee i prejk Jorddna bodoucfi. Luk, 6, 17- is Szvetoga Mataja. V. Tao. PETI (V.) TAO* A Od ti blaženi I-12. II, Krfztsanov csefzt 13-16. lil. Szidlnofzt i razum dejzetere zaporni idi. 17-48. * Na 'bfzej fzveczov den* /^da bi pa vido JeVus to lufztvo, fou jje I- I. gori na goro : i gda bi doli fzeo, pri- iztoupili fzo knyemi vucseniczke sivegovi. 2. I odpre vufzta fzvoja, vcfio je je govordcfi: . 3. BldVeni fzo, ki fzo fziromdczke vduhi: dr -je nyihovo Kralefztvo nebefzko. Luk. 6 , 20-23, 4. BldVeni fzo , ki fze Valofztijo : dr fze oni obefzelijo, ’ Zolt. 126 , 5. 5. BldVeni fzo ti krotki: dr oni bodo ženilo orokuvali. 'Zolt. 37* H* 6. BldV.eni fzo, ki gladujejo, i Vejajo pravi- ezo : dr fze eni nafzitijo. 'Zolt. 22, 27. Es. 65» 1. «5, 13. 14* 7. BldVeni fzo ti milofztivni: dr oni milos- cso dobijo. Jak. 2 . 23. 8. BldVeni fzo oni, ki fzo csifztoga fzrczd : dr oni bodo Bogd vidili. 'Zolt, 15, 2. 51, 12. 17, 15. I Ivan. 3, 2. 9. BldVeni fzo ti mirovni: dr fze oni Bo’z| fzinovje zvdlibodo. 'Zid. 12, 14. Jak, 2, 13.3,18. 10. BldVeni fzo, ki fze za volo praviczepre- gdnyajo: dr je nyihovo Krdlefztvo Nebefzko. Rim. 8, 17. 2 Kor. 4, 9- 1 Petr. 3, 14. 11. BldVeni fzte, gda vdfz p Izuvali i prega- nyali bodo, i gucsali bodo vfzo hudo rejcsprq- uti ydm laVdcfi, za mojo volo. 1 Petr. 4, 14. 12. Radujte fze ino fze vefzdlte: kaj je vas M,djem veliki vu nebefzaj. Ar fzo tak prega- *tyali i proroke: ki fzo pred vami bili.] Jak. 1, 2. Dian.. 7, 62. 'Zid. 11, 36. II, 13. Vifztefzeu remle: csifzepa fzou fzkva- ii, fzkiro fze bocte fzolila? Nihaj ne vald vecs: V. Tao. Evangyelioma. 13 nego da fze vo vr’ze, i fzkldcsi od ludi. Mark, 9» 50. Luk. 14» 54» 14 . Vi fzte fzvetlofztetoga fz vejta. Nemo- re mefzto fzkrito biti, itero je na velikem brej- gi polo’zeno. Ef 5» 8 . 9. Fil, 2 » 15. 16 . Niti ne vu’zg’ejo pofzvejta: naj ga pod korez denejo: nego vpofzvecsnyek, i fzvejti vfzeim , ki fzo vhi’zi. Luk. 8 , 16. ir, 33. 16 . Tak fze najfzvejti JzvetloJzt vaja pred lidmi: da vidijo vaja dobra dela , i diesijo Ocso vafega , kije vu nebefzaj. lil. 17 . Ne It.imajte; kaj fzam prifao razve- ‘zuvat pravdo, ali proroke: nej fzam prifao razveV.uvat neg© fzpunyavat. 18 . Ar zaifztino velim vdm: dokecskoli ne prej de neba i 'zemla, eden pifzk, ali edna pik- nyicza ne preide zprdvde^ dokecskoli fze viza ne zgodijo. Luk. 16» 17 . 21 » 33. 19. Zdto, Iterikoli razveze edno zapovid tejb ti ndjrminfi, i tak bode vcfio lidi, ndj mdnfifze bode zv£o vkrdlefztvi nebefzkoni: fteripabode prav esinio i vcfio: tč bode fze veliki zvdb vkrdlefztvi nebefzkom. Jak. 2. 10. Mat. ib, i. 4 . * Ev ang," Na VI. po fzvetom Trojfztvi Nedelo. 20. Zato velim vdm kaj, esi ne bode popol¬ na pravieza vafabole, liki pifzdcsov ino Fa- rizeufov, ne bodete sli vkrdlefztvo nebefzko. Mat. 23, 25-27. 21. Csiilifzte; kaj je povejdano tim fztari- firri: ne vmouri ^ Iterikoli pa vmori; v rej de n je fzoudbe. Void. 20 , 13 . Lev 24 » 19. 22. Jafz pa velim vdm : kaj vfzdki, Iteri fze fzrdi na brata fzvojega zamdn j vrejden je fzoudbe: Iterikoli pa eresd brati fzvojemi, laj- bdr \ vrejden bode fzprdvicsa; iterikoli pa eirač, bl&zen; vrejden bode gekehfzkoga. 14 Szvčtoga Malaja. V. Tao. ognva. f 'Zolt. 14 . 3 , 2 . ff Void . 18, 21 . 22 . fff r. /ufl«. 3. i 6 . 23. Csi zdto gori prinefzds ddr tvoj na oltdr, i tam fze fzpomenes, kaj brat tvoj md kajpro- uti tebi; Mark. 11,26. 24 . Nihdi tam ddr tvoj pred oltdrom, ino idi, zmdri fze prvle zbratom tvojim, i teda pridou- csi prnefzi ddr tvoj. 25. Boj dobre pameti hprotivniki tvojemi hitro, dokecs fzi na pouti ’znyim, naj te gda ne dd protivnik fzodczi. i fzodecz tfe da hldp- czi j i vtemniczo fze vr’zes. MaU 18, 35 . Luk. 12 , '58. 69. 26. Zaifztino velim tebi: ne bos vd fou od- nut; dokecs ne pldcsas te fzlejdnyi fzoud.] Mat . 18 , 34. 27 . Csiili fzte, kaj je povejdanotim fztarifim: ne prazniijh : Pravd. 6 , 18 . 28 . Jafz pa velim vdm: kaj vfzdki, ki fze, zgledne na ’zeno kpo’zelejnyi, ’ze je praznu- vao ’znyom vu fzvojem fzrczi. Job . 3l> i. 'Zolt . II9, 3 7 . 2 Petr . 2 , / 4 . 29. Csi te pa okou tvoje dejTzno fzpdka; vo je fzkopaj i vrzi je od tebe Ar je bole tebi: da fze pogibi edna kotrig tvoji/, liki, ka bi fze czejlo tvoje tejlo vrglo vgehenno. Mark. 9 , 43 . 47« 30. I csi te dejfzna tvoja rouka fzpdka ; od¬ reci jo, i vrzi jo od tebe: Ar je bole tebi: da fze pogibi edna kotrig tvoji; liki, ka bi fze czejlo tvoje tejlo vrglo vgehenno. 31. Povejdano je pa: kaj, Iterikoli odpifzti kseno fzvojo, naj ji dd razlocsenyd lifzt. Prcivd. 24 . I. Mat. 19, 7. 9. Mark. 10 , 4 . l. Kor. 7 . r0. 32. Jafž pa velim vdm: kaj, iterikoli odpifzti ’zeno fzvojo brezi zroka prdznofzti, vcsioi jo praznuvati; i, iterikoli odpilfcseno vzeme, praznuje. 33. Pdli fzte csuli; kaj je povejdano timfzta- V. T£o Evaijgyelioma. t.§ rifim: krivo ne prifzdgaj; ddj pa Gofzpodui jiiafzego tvojo. V oid. 20 , 7» Pravd; 6 , 13. Jer. 5, 7« 34- Jafz pa velim vam : ne prifzegajte czilou,niti na nebo zdto\ kaj je Bo’zi throunus. E'z. 66 . I. 35. Niti na zemlo zato ^ kaj je podnogaonieza nyegova: niti na .Jeru’zcQem zato > kajjemefzto velikoga krdla. 36. Niti na gldvo tvojo ne prifzegaj: Ar nem- res, ednoga vlafza bejloga, ali csrnoga vcsiniti* 37. Bojdipa rcjcs vala: tak,tak, nej. nej ^ kaj je pa vifsetoga, zhiidoga je. Jak. 6 , 12.2 .Kot;. 1 , 17 . 38. Csuli fzte , kaj je povejdano: okou , za okou ; i zoub za zoub. Vbid. 2 l, 24 . 39. Jafz pa velim vam : -f ne fztante prouti hudorni^ nego, f-f kikoli te vddri na dejfznom tvojem liczi, obrni nyemi i to drugo. PriU 20 , 22 . Luk. 6 , 29. Rim. 12, 17. 19. 1 . Petr. 3, 9. •{'i' lv. 18» 23. 40. I ki fze fese fztebom prdvdivati, ino ti fzuknyo vzdti: pufzti nyemi i pldfcs. Luk. 6, 29. I. Kor, 6, 7 . Rim. 12, 17 . 41. I kikoli te bode primdrjao na eano milo zemlč, idi ’znyim dvej. 42 . Ki te profzi} daj nyemi: i ki fcsd od .ebe na poufzodo vzeti, ne obrni fze od nyega„ Pravd . /5, 8 . 10 . LUk. 6 , 34. Sirdk. 14 , 8 . 27 . 43 . Csulii fzte \ kaj je f povejdano: lubi bli’z- nvega tvojega, i odurjfivaj nepridtela tvo¬ jega. Lev. 19 , 18. f f 12 . 44« J»fz pa velim vam : lubte nepridtele vale^ blagofzMvlajte one, ki vdfz preklinyajo; dobro csinte zonimi, ki vdfz odurjdvajo} i niolte za one, ki vdfz fzkusdvajo ino pre- gjnyaj 0 , fljik.6, 27 . ff Rim. 12, 20. ,$ 4 . 45 . 13a bodete fzinovje Ocse vafega, fteri je vnebeizaj, ki Izuncze fzvoje gori zbijati csini na hude i dobre, i da defcs na pravicsne i ne- pravicsne. 16 Szvetoga Mita j a. VI. Tao. 46. Ar, csi bodete lubili li td, ki vafz libi, jo, kaldi nijem bodete ineli? Nej li i publi. kdnuske tou csinijo ? Luk. 6, 3‘2. 47. I, csi bodete fze pohlanyali fzamo valim bratom; ka obilnoga v ošinite? Nejli i publi kanuske tak csinijo? 48. Žito bojdite vi popolni, liki i Ocsavas, fteri je vu nebefzaj, je popolni. 'Lev. 11,44. EJ, 4 , 13 - I« Petr. 1. 15. SESZTI (VI ) TAO. L Alniojlvo , 1*4. II. Molitev 5 - 15 ; III. Pofit 16-18. IV. Kints 19 - 23 . V. Szkrblivofzt 24 - - 34. I. I. TZebziijte, almoltvo vafe ne csinte pred -l*- lidmi; naj Fze od nyih yidite: dni gacsi, nijiria nejmate pri Ocsi vafem , iteri je vu nebdfzaj. Mat. 23, 5 . 2 - Por. 9 , 7. 9 . Luk. 1 2 , 33 , 2. Gda pa csinis almoltvo : netrombontaj pred tebom, liki Fzkazlivczi csinijo vu fzprdvifcsaj, i liaviliczaj; naj fze dicšijo odludi. ZaifzL'no ve¬ lim vim: prijali fzo n d jem fzvoj. Rim. 12, 8. 3 . Ti pa tak csini ilmoltvo: naj nežna lej* va tvoja , ka csini dejfzna tvoja. 4. Naj bode tvoje ilmoltvo vu fzkrivnoff mefzti, i Ocsa tvoj, ki vidi vu fzkrivno, on ti povrnd vu ocsivefznom. Luk. 14, 14; Ib 6; I, gda moliš, ne bojdi; liki fzkazliv' czi. Ar lubijo vu fzprdvifcsaj i na vogldi vilic fztojecli moliti: naj fze vidijo od ludi. Žaifzti 110 velim vdm: kaj fzo vzdli ndjem fzvoj. 6. Ti pa, gda moliš, idi notri vkdmro tvojoi i doli zapri dveri tvoje, i moli Ocso tvojeg 3 vu fzkrivnom : i Ocsa tvoj vidoucsi vu fzkriv nom, povrni ti vu ocsivefznom. 2 . Kr dl, 33 *., 7. Moleesi pa ne bojdite vnogogucsdcsi, h" pogany^. Arltimajo, kaj fze vu fzvojem vnogo 11 giicsanyi pofzlujhnejo. Ef. I, 14 » Sirdk. 5. Zdto ne priglihdvajte fze knyim. Ar z»' VI. Tao. Evangyelioma. 17 Ocsa vas, Itera potrebujete, prvle, liki ga vi profzite. Mat. 6,?52. , , r 9 . Zdto vi etak molte: Ocsa nas, ki fzi vu hebefzaj.' Szvtfti f/.e im d tvoje. Luk. 11 , 2 . 10. Pridi f Kralefztvo tvoje : bojdi Vola tvoja, kako je vu nebi, tak i na zemii./f* Rim. . 14 , 17 . ff 2 . ŠtmSiO) 12. Luk.' 22 V 42 . DjiU. 21 , 14 .- 11. Kruha uafega vfzakdenesnyega claj nam ga dnefž. ‘Pri?. 30', 8 . 12 * I odpu.fzti n^m dugt$ nafe, kako i mi 'f-f' odpufcšamo dubunkorn nafnn. »f ’Žoit. 32, 6. +f £/• 4, 32. . ... / i 13. I ne vpela j mifz vu -f rzkusivanye: /ne¬ go f>f ofzloubodi ndfz od hudpga. Ar je tvoje *£fd* Krale.i/.tvo, i rnoucs, i dikana veke. Amen- Jak. I, 13. -f-f ! l. Tim / 4 , 18 . 1, Iirou. 30, U. .'tfdf „2. Kor. J, 2 . 20. 14 . Ar, csi pdpuiztLte li.de m- prefztoplen.yd nvibovo,; odpulzti i ,vdm : Ocsa vas nebefzki. Sir. 28 , . 2 *. Mark. )I 25. Luk. d, 37. 16 . Csi pa ne Odpufztite.lidem preFztoplenyd nyihova : ni Ocsa vas. ne odpuizti Vilm preiz- toplenyd vaf'a, Mat. 18 , 35. , B / ; lil. IG,. G da fze pa poiztite: ne bojdte, liki fzkazlivczi,. 'zalof/tnoga obr4 -a.' Ar zgrdjjo fzvpjp licza: naj fze vidijo od Uidi/ kaj fze pofztijo, Zaifzt.ino velim vdin: kaj fzo vz^li ndjem fzyoj. Ef. 68 , 5. 6 . 17 . Ti pa, gda fze pofztis, pama’zi tvojo glavou ,, i licze tvoje muj. y 18. Naj fze ne vidiš lidem, k a fze pofztis : ne¬ go Ocfi tvojemi, Iteri je vu fzkrivnom : i Ocsa tvoj, ki vu fzlu-ivuo gleda, povrnd ti vu.ocsi- vefznom. •IV. 19. Ne fzprdvlajte fzi kincse na zemli. gde je mol i erja fzkvari, i gde je tatjd podko- pajo i vkrddnejo. Mat. 9 , 21. L Zid, lt> 26. 20, Szprdvlajte fzi pa kincse vun^bi: gde jeni » B 3 S Szvčtoga Mataja, VI. Tao. mol, ni *fjanefzkvari, ij;dejetatje rie podkopa- jo, niti je ne vkrddnejo.Z,a£.20.35. 1 . Tim.fi> 6. 9 . 17 . 21 . Ar,, gde je kincš vas, tam je i fzrcze vafe. Luk. 12 , 34* . 22 . Polzvejt tejla je okou. Zdto , csi bode okou tvoje proulzto, czejlo tejlo tvoje fzvet- lo bode. Luk . i r, 34 .' 25. Csi pa okou tvoje bode hudo : czejlo tejlo tvoje kmiesno bode. Csi je zato ti fzvetlofžt, Itera je vtebl, kmicza: ta kmicza keliha bode? Evangy, na XV. po Sz. Trojfztvi Nedelo . V. 24 . ,Nifcse nemre dvoma Gofzpoudoma fzlu’ziti. Ar ali ednoga bode odurjdvao, i toga drug o ga liibo > ali fze kednomi pridnfzi , i toga dmgoga zavr’ze. Ne morete Bougi fzliPziti i Tnammoni. iJirdl. 18, 21. Luk. 16 , 13. 2 Jior.fi, 16 . 25. Žito velim vdm : ne fzkrbte fze za’zitek vas, ka bodte jeli, i ka bodte pili: niti za tejlo vafe, ka bodte obldcsali. Nej je ’zftek vecs, liki brana, i tejlo, liki oblicsalo ? 'Zolt 37 5 5. 25. Fiv. 4 , 6d' I. Tini. G , fi. 26. Gledajte na fticze nebefzke: one ne fzej- jajo, ni ne ’ženyajo, niti he izpravlajo vu fekegnye; i dpiVcrk Ocsa vas. nebelzlri ny<š hrd- iir. Nej fzte vi vnogo poglavitejfi od ny ih '? lob. 38, 4 vrŽolU 145, i5. 147» ,9. 27- Sto pa zvafz fzkrblivajoucs' mbre pridati k Vifzokofztl IzvOjoj eden laket? 28 . I za oblicsalo ka fze fzkrbite? vcsite fze: lili o rn i polizki kak.da rafztej©} ne delajo, ni ne predejo. 29. Velim pa vdm : kaj fze je ni Salamon vti vhoT dihi (zvojoj nej tak oblacsao.; kak edno zetih. I. Iiral. 4 , 1 . Predg. f, 4 . 6* "30. Csi pa travo polfzko, (lera dnefz jelzte, U v utr o fze pa vpeics vr’ze, Boiig tak oblacsa j liejli vdlz zynougitn bole, nialovorczi? Mat . 8 , 26 . VII. Tao. Evangye!ioma. *i rejo ff fztriiya grozdje, ali iPcsetdlja fige ? f 2 . Petr. 2, i-3. ff -lak. 3, i 2 . i 7 .. Tak vfzdkfe dobro drejvo dober fzdd pri- ndfa : lagoje drejvo pa lagoji Izad prindfa. ig. Nemore dobro drejvo hudi fzdd prinafa- ti; niti lagoje drejvo dober fzad pri na Tati ne- tnore. Jer. 13. 23. 1 9 . VIzd ko drejvo, Itero ne prindfa dober fzdd, doli Izevfzecsd, ino fze na ogyen vr’ze. Ivan. I i , 2. 6. 20. Zdto ’zuy{'h 0 VOga fzada je poznate. 2 !. Nebode vfzdki, Id meni pravi, GoFzpod- ne ! Gofzpodne ! notri Ion vu krdlefztvo nebefz- ko: nego ki csint volo Ocse mojega, iteri jevu nebel za j. OJf 8 , 2. Mat. i5, 8 . Jak. r, 22-26. 22 . Vnogo ji bode pravilo vonom dnevi: Gofz* podne ! Gofzpodne! nej fzmo vu tvojem imeni d prorokuvali, i vu tvojem imeni ff vrag4 zganyali, ino vu tvojem imdni fff zmo’zno- fzti vnouge delali? f i. Kr dl. 22, 22 . ff D jan. i9> i3-i6. fff 2 . The/] 2, 9. 23. I teda nyim vadluvao bodem: kaj fzem vdfz nigdar nej poznao: odite od mene csine- csi nepravdenofzt.] *Zolt. 6 , 9 > Mat. 26 , 41 . VI. 24 . Zdto vfzdki, Iterikoli csiije ete moje ricsih , i csiui nye, priglihavao bom ga kcse- dnomi mou’zi, Iteri fzi je f hi’zo na ff pecsi- ni poczimprao. Luk. 6 , 47 . 48 . f Ef. 2,’ 20-22. I, Kor, 3, IB. ff I. Kor. ro, 4 . I- Petr. 2, 6-'7- 26. I doli je prišla f ploha, i sli fzo »ff P°“ toczke, i pihali fzo fff votro vje, iffff fzpa- dnoli fzo konoj hi’zi, i nej Fze je podrla: dr je na pecsini tuudaiivana. f Pril, 28 , 3. it ’Z olt. 93, 3. C zn. 17 . 15 . fff Ef. 4 , 14 -16. ffft Sztv. Ig, 4 . Djan 6 , 6-15. 7 > 1-60. 26.1 vfzdki, Iteri csuje ete moje ricsi, i ne csim- je,priglihdvanibode khldznomi mou’zi, fteri je /zvojo hi’zo na pejfzek poczimprao. Luk, I 8 > II. 12 . la Szvdtoga Mataja. - VIII. Tao. 27 * I doli je prišla ploha, i sli fzo potoczke, i pihali fzo votrovje, i vdarili fzo vhi’zo ono, i fzpddnola je , i bio je fzpadJj nye veliki. Liik. 8 , 13 . 2. Tim . 4. 10. 28 . 1 zgoudilo fze je, da bi fzkoncsao Jezus ricsi ete: csudivalo fze je Iufztvo nad vese? nyejm ,nyegpvim. 29 . Ar je je vesio , liki oblJfzt majoucsi - y i nejj lihi pifzicske. Iv, 7, 15.46. 1 .Kor. 2, 2 - 5 . OUSZMI (VIII.) TAO. ' L Od gobavem i Kapermumfzkoga fžtotnika I-I 3 . II- Petrovo puniezo i vnouge druge zvraesi 14-17. 1U. Gucsi zdvoma od fzvojega nafzleduvamja 18- 22 . IV. Ftifa moUrje 23-27. V. Od Gergezenuski vragometni i fzviny nyihovi , 28-34. * Evang. na III , po tri tfrdli Nedelo , I. I. /"Ada bi pa on doli zgor^ fou: nafzledu? ^ valo ga je vno’zinalufztva. Mdt f 5 . I* 2 . I ovo eden gobavecz pridoucsi, molo ga je erkoucsi: Gofzpodne, esi feses, moreš me oesifztiti. Mark. 1, 40? Luk. S, 12 . 3 - I vo vtegnovli rokou, dotekno fze ga je Jezus, erkoucsi: Šestim ocsifzti fze. I preezi je ocsjscsena goba nyegova. 4. I veli nyemi Jezus : vidi , da nikomi ne poveis; nego idi pokd’zi fze popi, i nefzi go¬ ri on da't*, Iteroga je zapovedao Moj’zes, na fzvedoufztvo nyim. Luk. 17, 14. Lev. 14, 2. 5. Gda bi pa Jezus notri v Kapernaum fou , prifztoupo je knyemi eden fztotnik; profz^esi ga. Luk. 7 , 1. 6 . I erkoucsi: Gofzpodne, fzluga moj Ie’z i vhi’zi mojoj ’zlakom vdJrjeni, i jiiko femantrJ. 7 * 1 veli nyemi Jezus: jafz bon^ foq, i z vm¬ esim ga. VIII. Tao. Evangyelioma. ' 23 8- J odgovorepsi te fztotuik erkao je : Gofz- podne , nej fzam vrejdea , ha bi pod mojo fztre- J10 fou; »ego fzamo e dno rej e 5 povej, i ozdra¬ vi fztuga moj. Luk. 15, 19 . ’Z olt. 107 , 20 . 9. Ar Iz e m i jafz pod obldfztyom bodoucši oslovih, ki pod fzebom mdm viteze: i csi er- csem etomi, idi, ino ide; i driigomi, pridi, i pride; i fzlagi. mojemi, csini eto , i Mesini. 10. S zli Pavli, pa etd Jezus, c sadiva o 'fze je, i erhao je tim nafzleddvajoučsirti: zaifztino ve¬ lim Vdrn , niti vu Izraeli fzam tdkse vore nej naj Pa o. 11. Velim pa vdm : haj vnougi od fzuntseno' ga zhoda i zdhoda prldo, i doli J'zi fzedejo z Abrahdmom , i z 1 ’zadhom, ino z Jakobom vu hrdlefztvi nebefzkom. Es. 49, 12 . Mal. 1, II. Luk. i 3 • 28 . 12. Szinovje etoga Krdlefztva fze pa vo vr’ze- jo na vunejsnyp hmiezo: tam bode jo..ukanye i zobno skripanye. D j An. 13 , 46. Rim. 9, 27. 13 . I erhao je Jezus torni fztotnihi: idi 1, li¬ ki fzi vorvao , tak ti bojdi. I ozdravo je fzluga nyegov vu on o j vori.] Mat. 15 , 28 . II. U. I gda bi prifao Jezu^vu Petrovo hi'zo, vidoje puniezo nyegovo le’z.ecso vu treslilu, Mark. j, 29. Luk. 4, 38 . 15 . I dptekno fze je nyd rokd, i nihdla jo je trdslika: i gori je fztdnola , i fzlu’zila nyim je. Mat. 9, 26. 16 . Gda bi pa vecsdr grdtao; pripefzli fzo nyemi vragometne vnouge; i vo je vrgao te d uh c li zriesjom, i vfze , ki fzo 1'ze hudoume- li, je zvrJcso. Mark. 1, 32 . Luk. 4, 40. 17. Da bi fze fzpunilo, ha je povej dan o po FJzaiali proroki govordesem: on je nemočsnofztt tiafe na fze vzeo , i betege nafe je on nofzo . Es. 53 , 4, 6. m J 8. Gda bi pa Jezus vido vnogo lufztva 2 5 Szvefoga Mataja. • Vili. Tao« okoli fzebe, zapovedao je vucsenjhom id ti preik mourja. 19. I priT/toupivli eden pifzdcs erkao nyemi je: vuofiiteo : naFzleduvao te bodem, kamako- •libos fou. Luk. 9» 67. 20. I veli nyemi Jezus : lifzicze luknye majo » i fticze ncbejzke gnejzda : Jzin cslovecsi pa nejma , gde bi fzi gldvou nagno. 2. Mor. 8,9. 21. Drugi nyemi je pa zvucsenikov nyegovi erkao: GoFzpodne, dopufzti mi prvle nazdj do- mou idti, i pokopati ocso mojega. Luk. 9, 69. 22. Jezus nyetni je pa erkao: nafzleduj me« ne, i nihdj tim mrtvim pokdpati fzvoje mrt* ve. f. Tim . 6 , 6 . Ozn. 3, I. * Evang. na IV. po tri Krdli Nedelo. IV. 23. I gda bi on fztoupo vn Mdjo, nafz- led uvali Fzo ga vucseniczke nyegovi. Mark. 4 » 35- 36. 24. I ovo veliko zburkanye je pofztanolo vu mourji tak, dabi Fze l^dje pokrivala od va- lovja : on je pa Fzpdo. Jon. 1,4. 6. Djdn. 27, 41. 25. I prifztoupivfi vucsenfczke nyegovi obu¬ dili Fzo ga, govor^csi: GoFzpodne, zdr’zi nafz, pogibamo. "Lolt. 35, 23. Mat. 14, 30. 26. I veli nyim : ka Fze bojite? malovorczi ! Teda gori Fztanovfi poprejto Fze je votrom i mourji : i vcsinyeno je veliko ftiFanye. 'T^olt. 66, 8. 27. Lidjd Jzo Fze pa esudivali, govore'csi : krfkfi je ete, kaj Fzo nyetni i votrovje i mour- je pokorni ?] V. 28. I gda bi prejk priFao vu Gergezenu- fov dr’zelo, pribej’zala Fzta knyemi dvd vra- gometna , zgrobov VO idoucsa , ' befzna jfiko , tak, da je niFcse nej mogao hoditi po pouti onoj. Mark. 6, I. Luk. 8, 26. 27. ** 29. I ovo krlcsala fzta govor^cSa: Kaje ndm IX, Tao. Evangyelioma. 25 Tziebom Jezus, fzin Bo’zi ? prifao fzi fze pred czajtom mantrati ndfz ? Mark. 1 , 24. 6, 7* 30. Bio j.e pa dalecs od nyih veliki fereg fzviny, ftere fzo fze tam pafzle. 31. Ti vra’zje fzo gapa profzili govordcsi: csi iidfz vo vr’zes; dopufzti ndm idti vte fereg Jzviny. 32. I erkao nyi-n je : idte. Oni pa vo idou- cfi , sli fzo tu te fereg fzviiiy. I ovo glino fze je vefz fereg ti fzvi»y na fzkakouv vu mourje, i zginole fzo vu v o d a j. Luk. g, 32 . 33. 33. Steri fzo je pa pafzli, odbej’zali fzo; i pridoucsi vmefzto , oznanili fzo vfza, i od ti vragometni, 34 . i. ovo, vfze mefzto je vo slo pred Jezufa, i geto fzo ga vidili, profzili fzo ga, naj odide ’znyi- kovih krajin. Mark, 5, 17 . Luk, 13 ,31. Djdn. 16,39. DEVETI (IX.) TAO, /. 'Ziakom udarjeno ga ozdrdv!anye 1 - 8 . II. Malaja pozvamje 9-13. 111. Pofzt 14 - 17 . IV. Jairu- Ja csi gori fztane T8'2fi. V. Dva fzleipa , eden 'vragometen , i drugi , po predgi Jze zvrdcsijo .27- 35. VI, Veliprojziti didzevne ’znpecze. 36-38. * Ev ang, na XIX. po fz ; Trojfztvi Nedelo. I. 1 . T fztoupo je Jezus vu lddjo, prejk fze je A pelao, i prifao je vu lafztivno mefzto. Mark. 2, 1 . Luk. 8, 40 . 2. I ovo prinefzli fzo nyemi ednoga 'zlakom vdJrjenoga na pofzteli le’zdcsega. I gda bi vi- do Jezus nyih vdro, erkao je torni 'ziakom v- dfirjenomi: viipaj fze fzinek; odpufcseni fzo te¬ bi tvoji grej hi. Mark, 2,3. 3. 1 ovo, nifteri zpifzdcsov erkli fzo vu fze- bi: ete preklinya. 4. I vido je Jezus mifzli iiyihove ; i erkao'jer zakaj mifzlite vi hiida vu Szrczdj vali? IX. Tao. 26 Sz v e to ga Malaja. 5 . Arka je le’zi povedati: odpfiscseni fzo te¬ bi grejhi; ali erczti: fztani gori i hodi? 7. Naj pa zmfta ; kaj oblafzt md fzin Cslove- esi na zemli odpiifcsdvati grejhe, (teda jeerkao torni 'zlakom vddrjenomi:) Fztani, vzemi tvojo pofztelo, ino idi vhi’zo tvojo. Tv. 5 > 8. Djdn. 9 » 34 . 7. I fztanovfi odifao je vhi’zo fzvojo, 8. Gda bi pa toni ufztvo vidilo : csudivalo fze je, i diesili fzo Bogd, ki jetdkso obldizt ddo lidem.] II. 9 . I kraj idoucsi Jezus odnut, vido je eci- noga csloveka fzedecsega na mduti po imeni Mdtaja, i veli nyemi: nafzleduj me. I gori lztdnovfi.nafzledu.vao gaje. Mark. 2, 14. Luk. 6,27* , 10. 1 zgoudilo fzeje; gda bi on fzedo pri fzto- li vu hi’zi: i ovo , vnougi publikdnuske i grej- iniczke pridoucsi, fzeli fzo fzikfztoli z Jezusom i zvucsenikmi nyegovimi. Luk. I6j 12 . 11. I gda bi vidili farizeuske, erjUi fzo vn- csenikom nyegovim; Zakaj jej vas Vucsitel fzpublikdnusmi, i zgrejsnikmi? 12. Jgzus pa fzlifavfi erkao nyim je: ne potre- hujo ti zdravi vrdcsa; nego ti betežni. I.uk. 6, 3 t. 13. Idoucsi pa vcsite fze, ka je eto : fzmile- nofzt fcsem, i nej dldov. A v fzam nej prifao zvdt te pravicsue; nego grejspifie na pokouro. I. Sam. i5, 22. III. 14. Teda fzo prišli knyemi vucseniczke Ivana krfztitela govordcsi: zakaj fze mi 3 iFarize, uske dofzta pofztimo , vucseniczke tvoji fze pa pofztijo? Mark. 2, 18 . Luk. 6, 33 . 18, 12. 15 . I erkao nyim je Jezus : jeli fze morejo fzi- novje 'zenidve 'zalofztiti, dokecs je ’znyimi 'že¬ nin? Prido pa dndvi, gda fze od nyih vzeme 'ženin : i teda fze bodo pofztili. Ivan. 3 , 29 . 16 . Niscse pa ne mecse nouvoga fzi c iknya zd- plato nafztdri gvant: dr fze doli \trgne taksa zA~ plata od nyegovoga gvanta, ihufaddra fze zgodi, 17. Niti ne vlejvajo nouvo vinp vh fztdropo, 27 IX. Tao. Evangyelioma. fzoudo : nacsi fze rafzprdscsijo te fztdre porzoir de, i vino fze vo vlijd, i pofzoude fze pogibi- jo: nego nouvo vino vu nouvo pofzoudo viej- vajo, i obouje fze zdr’zi. Mark . 2, 22- * Ev.f na XXIVpa Sz. Trojfztvi Nedelo. IV. IB. Gda bi pa on eta nyim gdcsao: ovo eden poglavnik pridoucsi molo ga je govore, csi: Csi moja je zdaj mrla; ali bodi r>olo'zi ro- kou tvojo na nyou, i ’zivejla bode. Mark. 6 , 22. luk. 8 , 41. J9. I rztanovfi Jezus nafzleduvao gaje, i viv eseniezke nyegovi. 20 . (I ovo edna ’zena vkrvdvom otouki bo- doucsa dvandjfzet lejt pridoucsa? odzajaj do- leknola fze je krajine gvanta nyegovoga. Lev. Ift, 2g. 21 . /rje prdvila vTzebi: csi fze li doteknem gvanta nyegovoga; tak ozdrdvim. Mark . 5, 25. Mat. U, 36. 22 . Jezus fze pa nazdj obrne, i vidoucsi nyou erkao je: vupaj fze csi moja; vora tvoja te je zvrdcsila. I ozdrdvila je ta 'zena od one vOre.) Luk. «, 48 . 17, 1 9* 23. I pridoucsi Jezus vu hi’zo toga poglavni- ka, vido je 'zvegldre i lufztvo fzmeeseno. 24. Veli nyim; odfztoupte; dr je nej mrla ta deklicska, nego fzpi. I fzmejdli fzo fze *znyega. Iv. n , , i. . 25. Gda bi pa vo vr’zeno bilou to- lufztvo : notri idoucsi prijao jo je za rokou; i gori je fztduola ta deklicska. 26. I vo je razifao td gldfz po vfzoj onoj zemli.] V. 27 . I idoucsi odnut Jezus, nafzlediivala fzta ga dvd fzlepeza, krieseesa i govoreesa: fzmiluj fze nad nama fzin Ddvidov. 28. Gda bi pa fou vu hi’zo; prifztoupila fzta kpye«u tiva fzlepeza, i erese uyima Jezus: jeli Svetoga JVlataja. X. Tao. X vorieta , kaj morem tou vcsinfti? velita hyemi: kapa Gofzpodne, vorpvd. 2 . 9 . Teda fze je dotekno ouesi nyidva govo- recsi; poAleg vdj vore bojdi vama. Mat i 3 . 30 . 1 odprle Tzo fze nyima ocsi. I jiko nyi- ma je zapdvedao Jezus govorecsi: vidita, da niscsze ne zvej. Marc. 7, 36 . 3 t. Onedva pa voidoucsa, razglafzila fzta ga povfzoj Onoj zemli. 32 - Gda bi pa onedva vo odisla : ovo prine- Fzli fzo nyemi ednoga csloveka nejmoga vrago- joetnoga. Mat. i2, 2 2. Luk. n, 14. 33 . I, gda bi vo vrgao \ragd, gucsao je te nejmi. I csudivalo fze je lufztvo govorecse : kaj fzejenigdar nej tak csudno delo fzkdzalo v Izraeli, 34 . Farizeuske fzo pa pravili: vu vraj’zem po- glavniki mecse vo vrage. Mat. r2, 24. Luk. 11 , i 5 . 36 . I d koali hodecsi Jezus po vfzej mejfzfaj i vfzej vefzniczaj vucsecsi vu fzpravisosaj nyiho- vi i predgajoucsi Evangyeliom krdlefztva, i' vrdcso je vfzaki beteg, i vfzdko tnedlovnofzt med lufztvo m. Mah 4, 23. Mark. 6, 6 . VI. 36 . Vidoupsi pa to lufztvo, fzmiluvao fze je nad nyim. Ar fzo razpulcseni, i razegnani bili, liki o veze , Itere nej maj o pafztera. Mark. 6 , 34. liacs . 27 1 17. Za&. i0, 2 . 37. Teda veli vucsenikorn fzvojim: V.etveje dofzta, ali delavezovje malo. Luk. i0> 2. Iv. 4, 35 . 38 . Profzte zdto Gofzpodna te’zetve; naj po¬ šle vo delaveze vu ’zetvo fzvojo. Mark. 3 ,14. f/ v •Ali 1 BES Z ETI (X.) TAO. /. Ti dvandjfzet /Ipoflolov imena , i csefzč vu 'prvont predgmtji 1-16. II. Vucsenikov na j zv e j ti 'zi~ nicpije^ 1 - 6 - 42 . I. i. J kfzkf/j .-jirizvav.fi. ti dvandjfzet vucsenikov izvoji, dao nyim je obldfzt nad neesi- o. X. Tžo, Evangy eliorna. 2 9 „{. fztimi duhcrvmi*, da. bi je vo metali,, i vracsili viza ki beteg , i vFzako medlovnofzt. Mark . 3 , ' i3. H, 7. 9, 1. 2. Ti dvanajlzet Apoftplov imena fzo pa eta: prvi je Simon, ki Iz,e zove Peter.', j Andrds brat nyegov: Jakub Iz in Zebedeuiovi' i.ao.Ivau brat ny ego v. Djhi.- .1,13. ,3. Filip, i Brtalan T.o m d s i Mdtaj publikd- nus : .Ifjjkub fzin AifeuFov, i Lebbeus-po .imeni Tbaddeus, Mat. 9> 9. 4. Simon Kapsninjzki i Judas Iskariotes , Ite- . ri ga je, i oudao, 6. F_ti dvandjFzet je poFzlao Jezus zappvedav- /kiji nyim govorecsi: na p.out poganov.nejdte, i ' y \ vmefzto Samaritduuiov nejdite. • I' &, Nego bole idite ktim pogiblt^nim ovczdm hi’ze IzraelFzke. Mat. 10, 2/,. D jan. i3, 4(3. 7. Idoucsi pa pr.ejdgajte govorecsi: Kaj Fze jc pribiPzalo krdlefztvo nebeFzko. .Luk. 9 , 2. S* Netriocsne vrdcste , gobave ocsiscsdvajte , mrtve vdnidjdvajte:, vragd zgdnyajte : zobfztom . fzte vzeli , zobFztom dajte. Luk, Y0 , 9. 9 Ne Fzprdvlajte na ladanve zldta, niti Tzre- kr*-, niti meda, vu; ; mosnye va ie.. Mark, 6, 8° Luk. 9,3.72, 35. i0. 3N i turbe na pout/zf ne vzepite, ni dvej fzuk- pyi, nitiobuteli, niti palieze: dr je vrejden dela- vecz hrdr.e Fzvoje, Luk. >0,''4. 7. \K 0 r. 9 rf. iTfm.6,18. ; Vlttrokoli meFzto pa, ali ,ye'fz, bodete no¬ tri sli Fzp'.tdvajte ,^Iio je vnyei vrejden : itam ofztante, do.kees vo ide.te. Luk. 1O 1 , 8y 12, Idoucsi pa vhPzo, poklonte fze ji.\ Mark <• 6» jo. ; 13. I csi bo3e hi’za ona vrejdna, oFztane mdr vas nad nyouv: csi pa nebode vrejdna j mer Vas Fze nazdj povrne na vdFz, 1 4« 1 lukoli ne prime vdFz , niti ne poFzlujne 30 Szvetoga Malaja; X. Tdo,^* ^ ricsi vaf*: v. 6 idoucsi zki’ze, ali zmefzta ono^ s ^ z 5 ’ ga, doli fztepte p raj h noug vati. Luk. 9, 5. ' 3 °^ e 10. Zaifztino velim vam: le’ži bode Sodom. ^ 6 . ^ fzkoj i Gomorfzkoj zemli na fzoudnyi den, lilii 2 krito mefzti onomi. Mat. 11,24. -noga IT. 16. Ovo jafz VdFz posilam, liki >f< ovozdna fzrejdo med vuke. Bojdite zdto Izp a metili, ' /: J' 1 liki kacse, i ffff proufzti liki goloubV u !//v ' f Luk. iO, 3. ff Rim. 16, 19. ttt ’Z olt. 58, 5. S, e ,,a iftt 2 Kor. 1, 12. ,„ 2 r 8 ' 17. Varte fze pa od ludi. /v vdfz dajo W u J e L a . fzoudnicze i vi* fzpraviscsaj izvoji bodo vdfz W ei “ u J ( . csuvali. Mat. 24 , 9 . Iv. 16, 2 . D jan. 5 , 40 . Ozn. 2 iO. • 29 . 18. I pred poglavnike escse i krkie p elani b’o ra i°.' dete za mojo volo na fzvedoufztvo nyim inopo-'° a e ganom. Mark. 13 . ir. Djdn. 24, iO. . 19. Gda pavdfz ta ddjo: ne fzkrbte fze, kak^. tl 1 nl * da, i ka bodte gucsali. /r Tzevdm ddvuonof veri: ka bodte gucsali. Luk. i 2 » n. 20 . Ar nebodete vi gucsali: nego dujh Ocsti vafega bode gucsao vu vami. Amos. 4, i 3 . S m. 23 , 2 . 21. Dd pa brat brata na fzmrt, i oesa /zine i prouti fztdno fzinovje roditelom Jzv o jim , i v 4 - morijo je. Mik. 7,^6. 6. Luk. i2, 51. ' i£n ] 0 22. I bodete odurni vfzeim za mojega imdnat p 1 / -volo. Ki pa do koneza ofztdne: tefze zvelicsa. Luk • ' ^ 2i, 17. Ivan. i- 5 , 18. 23 . Gda bodo pa vdfz pregaliyali vu mefzti ’ fzi eri fz e to in : beifte vduigo. Ar zaifztino reli m vdm ^ ne fzkoftesate mejfzta Izraelfzka^ aokecis pride ^ ‘ Szin cslovecsi. e ' 24. Nej je vucsenik vife vucsiteia, niti fzluga ” rile gofzpouda fzvojega. Luk. 6, »0. Ivan. i 3 , 1 •‘i, 20. _ _ . j. 26 < Zadofzta je vucseniki: naj je, liki vucsl 'p r ^ v [f te© nyegov : i fzluga, liki gofzpoud nyegoV«j T£o£* Tao. Evangyelioma. 3 0110 >i fzo gofzpoddra Beelzebula zvdii: od koga pole domdnye nyegove? Luk. ir, 15 . 3om. 26 . Nebojtefze zdto nyih. At je nihaj nej tak ]jjj[zkritoga, Rero bi fze vo ne nazvejfztilo : i fzkro- rnoga, Hero bi fze vo ne zvedilo. Mark. 4 , 22. 'M a 'A '7. «2, 2. ?tn j 27 . Iva vam velim vu kmiczi, tou vi pravte ub'- e * ; -U fzvetlolzti: i ka vu vu Hou csujete; p rej d gaj - - 1 g’e na h(’znom pokrivi. 28 . Inc bojte fze od tifzti , Jleri morejo vmoritl tej lo , ) tu Rl l f e P a nemore )° umoriti: boj! e fze joa bole toga , Jleri mo~ 7 [jj/e i dujo i tejlopogibiti vj.t ogni/ipeklenfzkom. Luk. 1 2 - 4. , r Q 29. Nejli dvd vrdbcza za eden 'zukaveez oda- i bo ea i° * * eden ’znyih ne fepadne na ženilo brezi , D0 /oule Ocse vafega? Luk. i2, 6. ' 30. Vali pa i vlafzhd na gldvi fzo vfzi zracsu- ia { t . 1 !iani. 1 Sam. 30, 45. Djan, 27 , 34. Jn0 3i. Z&to fze ne bojte: od vnougi vrabczov fzte dragfi. vi. '* l cst /: -32. Vszdki zdto , fterikoli bode me vadluvao pred Ud- " S , 'vadiuvao bom ga i ja Jz pred O c som mojim , ki ‘je tmebejzaj. Mark. 8, 38. 2 Tim. 2 , i2. 33. Sterikok pa zaboji mene pred iidmi \ zatajim ga fz pred O c.som mojim, ki, je vu nebefzaj. I.uk. 9 , 26. 4 . Ne Rimajte: ka bi prifao mer davat na Sna te.jilo; nej iz a m prifao mdr ddvat j nego mecs. i2, 49. 5i. 35. Ar fzam prifao odlocsdvat esloveka, ton ht\ e "> fzdid prouti ocsi fzvojemi, i csdr prouti ma- :eri fzvojoj, i fznebo prouti fzvekrvi-fzvojoj. ; de M’. 7 , 6, mk. ,4 , 26 . 36. I nepridtelje esloveka bodo ti dorr,anyi g a 3 yeg°vi. ’Zo/t. 41 , to. Iv. 13 , 18 . 16 . ^7. Ster4 lubi ocso, ali mater, bole, liki me- nej je mene vrejden ; i Reri lubi fzind , ali s ;.-sdr, bole, liki mend} nej je mene vrejden. V, Pravd. 33 , 9 . Luk. 14 , 26. 38, 1 Iteri ne vzeme gori kri’za fzvojega, i 11 « 3 * Szvetoga Mataja* XI. Tao, nafzleduje me odzajaj; nej je mene vrejden: Mark. 8, 34- L\\k. 9 , 23. 14 » 27. 39. Steri najde dušo fzvojo; zgibi jo: i iteri zgibf dušo fzv ; o,o za mojo volo ; najde jo. Lal, I7> 33. Iv. i,2) 25. 40. Steri vdfz gori vzeme; mene vzeme gori: i Iteri mene gori vzeme; te' gori vzeme tifzto ga, ki je mene pofzlao. Luk, rO) ifi. Iv. i3, 20. 41. Steri gori vzeme proi-oha vu imeni proro kas, n?ijem proroka vzeme : i iteri gori vzeme, pravicsnoga vu imeni pravicsnoga; najem p ra-' vicsnoga vzeme. 1 Ural . 17, >0. 18, 4.Gr«/.6, 7-10. 42. I iterikoli dd piti ednomi zeti mdli ii eden pehar mrzle vode vu imeni vucsenika: zaifzti- no velim vam; nezgibi ndjemfzvoj, Mat. 25)40: Mark . 9 , 41 . EDENAJSZETI (XI.) TAO. I. Ivan krfztiteo kKriftu/i posle vucsenike fzvoje 1 - II. Krijius vali Ivana 7-15. III. Graja ’Z i ino fze hyim prti 16-24. IV. Hvalo dava Oc za te mcile i vfze kjzebi zave 25-30. I. 1. T zgoudilo fze je : gda bi fzkoncsao Jezus -*• zapoviddvati tim dvandjfzet vucsenikom fzvojim, fouje oduut vcsit i predgat vu nyih mejfztaj. Mat. 9 , 3i. * Ev ang. na III. Advenjzko Nedelo. 2. Ivan pa fzlifavG. vu vouzi dela KrifztuTov? pofzlao je dvd zvučsenikov fzvoji. Luk. 7, r9* 3. Erkao nyemi je: ti fzi te pridoucsi, ali driigoga mdmo csakati ? Pravd. r8, 16. 4. I odgovoreesi Jezus , ercse nyima : idou* csa nazvejfztita Ivani, itera esiijeta i vidita. 5. Szlejpi pregleddvajo, i plantavi hodijot goba vezi fze oesifesavajo, i gliihi estijejo, mrt' 33 XI. Tao. £vangyelioma. Vi fze obii4jdvajo, i fziromdkom fze Evangye~ iiom nazviscsdva. Es. 55 » 6* 6i, i -3 Luk. 7» 22 ; 6. I bla’zehii ki fze vmeni ne fzpacsi, Mat. 13 , 57 - • II* 7. Gda bi pa tejVd odisla Vžaesao je Jezus praviti torni luiztvi od Ivana: ka fzte vo sli - gledat Vu puscs/vo? Jeli trizt od votra giba- joucso. Luk. 7 , 24. o g. Ali ka fzte vo sli gledat? Jeli csloveka vmejhkbm gvdnti oblecsenoga ? ovo, ki nriejh- ko odeteo nofzijo , vu krdlefrki hi’zai fzo. 9. Ali ka fzte vosli gledat? Proroka? zaifz^ lino velim v/m i veksega od Proroka. Luk. I> 76. 7 , 28 , iO /rje od fteroga je pifzalio ; Ovo,jafz pošlem angyela mojega pred Itczom tvojim , ileri pripravi pout tvojo pred tebom,] Mal. 3 , 1. i t. Zailztino velim vdrn: nej je pobudjeni med narodjenimi od ’z6n vekli pd Ivana krizti,*. t-tela. Ki je pa te n/j menil vkralelztvi nebefz- • kom: Vzklije od nyega. Luk. 7, ‘ 28 . -v 12. Od dndvov ,pa Ivatia krfztitela do fzej /loubkralefztvo nebefzko fzilo trpi 5 i ti fzilrai je vnefzejo. Luk. 16» ifi. Fil. 3 , 8. i2. 1 3 . Kr vizi proroczke i pravda fzo do Ivana prorolmvali. 14. I csi fcsete gori Vž/ti: on je ov Eli/s y kt je meo priti. Mal. 4, 5 . Mcit. 17, i 2 . 16. Steri m/ vuha na poszlufanye \ naj po- fzlufa. III* 16. Komi pa prifzpodobim h/rod ete? Prilzpodobni je kdeczi na placzi fzed^csoj, i kriosecsoj tiy/rifom fzvojim. Luk. 7, 3 r. 17. I erkoucsoj; ‘zvegl/rilifzmo v/m, i nej fzte pilefzali *, drefzelne pefzmi fzmo v/m fzpej-* Vali, i nej fzte fze jojikaii. 18. /rje prifao Ivan krfztiteo nej jejo, ni pio; i prdvijo ; vrag/ mA, Mat. 3, 4 * 34 XI. Tao. Szvetoga JVIataja. 19. Prifao je Szin cslovecsi, jej i pijd; i pra¬ vijo : ovo, cslovik po’zirdvecz, i vinopivecz, publikanufov i grejsnihov pridteo. I fzpravicza- la fze je modroufzt od otrouk fzvoji. Luk. 7 , 35 * 16 , I. v. 20. Teda je zdcsao na oucsi metati tifztim niejfztam , viteri je ndj vecs csud nyegovi v- csinyeno \ kaj fzo fze nej povrnola. , 21 . Jaj tebi Korazim ! jaj tebi Beth’zajda ! Ar da bi vTiruii i vSidoni vesinyene bile te mo- csi , ftere fzo vu varni vcsinyene, ddvno bi vu Vrecsi i vpepeli pokouro ošinili. Luk. 10, 13 . 22. Ali velirn vdm: Tiruli i Sidoni le’zej bo¬ de na fzoudnyi ddn, kako vam, 23 I ti K pernaum , ki fzi do nefceTz zvifeni, notri do pekla fze doli vr’zes. Ar, da bi v Sodomi vcsinyene bild td mocsi, Itere fzo vtebi vcsinye- iie, ofztdnolabi do denesnyeg» dneva. Es. 14 , 12 . , 24 . Ali velim vam ; kaj Sodomlzkoj zemli y| le’zej bode nafzoud»yi den\ kako tebi .Mat. 115. j IV. 25. Vtifztom vrejmeni odgovorecsi Jezus, ^ ercsd: livdlo tebi ddjem , Ocsa, Gofzpoud ne.be iiio zdmle; ka fzi fzkrio eta pred moudrimi, | ino fzpametnimi, in o fzi je nazvejfzto tim ma*’l licskim. d' I hor. i, 19 . 20 . Mat. 23, 7- ti I Iior. 1, 26-28. Mat 4 , 18-22. 'Zolt. 8,3. 26. Zaifztino , Ocsa} dr fze je tak dopadno- lo tebi. 27« Vfza £ 20 nieni ddna od Ocsd mojega: i niscse f-f ne pozna fzina, nego H Ocsa; niti 'iii Ocso niscse ne pozna , nego li fzin, i osi ga komi fese fzin oznaniti. + Mat. 28 , IS. 'Zid. 2 , 8 . f+ Mtit. 16 , 17 . tft Ivan.f, IS* 28. Hodte f km eni vjzi , ki jze tridite ino fzte jf ohlajeni , i jafz vam ffi poesinek dam. i Es. 65, 1* ft Mat. 23, 4 . Djčm. 15 , 10 . Es. 53 , 4 - 6 . ffi Jer. 3i, 26. Es. y, 4 ., 29, Vzemte na jze f jarem moj , i ft vesite fze od XII. Tao. Evangyelioma; 35 mene , kaj fzam jafz krotki i ponižen zSzerczd , i naj - dete pocsinek dajani vajini, -jr Sir. 51 » 34* 35. 1 Krni. IŽ, 4. Mat. j 6 , '24- ff At. 13, 15 . /i'/. 2, 6-9. I Petr. 2 , 21-23. 30. Arje jdrm moj hajznoviti , i bremen moje je leihko . '/)/»». 15 , 10. 1 . id. 6 , 3. DVANAJSZETI (XII.) TAO. /. Vucseniczke vlati trgajo vu Szobotti 1-8. //. Sz ti ho rokou zvrdcsi 9 - 21 . ///. Nyegovo vragouv zgci- nyauye Farizeuske Beelzebuli pripisu jo 22 -37. Z/ 7 . 5 Zidovje inamejnije fese jo. 38-45» *SVo je Erijiujova rodbina ? 46 * 60 , I. I. T7u onom vrejmeni fou je Jezus V Szo- ’ botto po fzitvaj : vucseniczke njego¬ vi fzo pa lacsni bili, i zdesali fzo trgati vlati i jefzti. Luk. 6 , i« Pravd . 23* 26. 2 « Farizeuske pa, gela bi je vidili, erkli fzo nyemi: ovo, tvoji vucseniczke delajo; Itero je nej fzlobodno delati vfzobotto. t bjd. 20, 10. 3. 'On nyim je pa erkao : nej fzte lt.e]i; ka je esinio David, gda je lacsen bio 011, i ki fzo ’znyim bili? 1 Sam. 21, 6 . 4 . Kakda Je notri fou vu hi’zo Bo’zo, ino je te fzveti kruh jo, fteVoga je nej fzlobodno bi- lou nyemi jelzti, niti, ki fzo ’znyim bili ; ne¬ go fzamim popom. Vojd. 29,33. Lev. 24 , 9. 6 . Alinej fzte fteli vprdvdi: kaj vfzobottaj popevje vezerkvi fzobotto prefztoupijo , i brezi grejha fzo ? Racs. 28, 9 . - 6 . Velim pa vam; kaj je od czdrkvi vdhft. eti. Mal. 3, l. Iv. 2 , 19. 7 . Da bi pa znali, ka je tou : milofeso fesem, i nej aldov; nebi ofzoudili ete nekriviesn e, Us* 6 , 6. Mih. 6 , 8 . 8. Arje i Sžobotte Gofzpoud Szin cslovecsi. Mark. 2, II. Luk. g,. 5. 36 Szvetoga Mataja XII. Tao. 11. 9. I odidoucsi oclnut prifao je vu fzprd- viscse nyihovo. TO I o v o , b i o je tam eden cslovik, ki je /Vil¬ ko rokou meo; i pitali IVo ga govordcsi: jeli je fzlobodno vSzobottaj vracsiti? dahi ga mo¬ gli tou’ziti Luk. 13, Ti- 14 , 3- Iv. 9 • 16. Tl. On nvim je pa erkao : lin bode zvafz taksi Oslovih , ki bi meo edno ovc/o , i ^csi bi fzpd- dnola v Szobotto vu jamo, jelijo ne popddne, i lie potegne jo vo preczi v Szobotto ? 12. Zkelikim je pa dragfl cslovik od ovcze ! fzlobodnoje zato vSzobottdj dobro csiniti. Mark, 3, 4. 13. Teda veli torni c slo vek i: vtegni rokou tvojo. I vtegno,jo je': i nazaj je grdtala zdra¬ va ^ liki ta druga. I Kr dl. 13,, 6- 14. Farizeu ke fzo pa tandcs meli prouti nye- mi voidoucsi : kakda bi ga pogubili. Mark, 3, 6* Luk. 6, ! 1. 15. Jezuš pa zpoznavfl odifao je odnut: i na- fzleduvalo ga je vnogo liifztva, i zvracso je je vfze. ( 16. I poprejto Fze je nyim 5 naj ga vo ne v- jdvijo. Mat. 9, 39- Luk 5, 24« 17. Da bi fze fzpunilo-, ka je povejdano po ,E’zaiči.ii proroki govorecsem : Es. 42, I-- 18. Ovo fzluga moj, ff.eroga fzam jafz ode- braote lubieni moj:, vfterom fze je dopadno- lo dufi mojoj. Položim na ny.ega Dujh moj, i fzoudbo bode poganom nazviscsavao. Mat, 3, J7* t7,;5. 19. Nebode fze nyevkao , niti kricsao, ni ni fese nebode esuo na viliezaj gldfz nyegov. 20. Terfzt. nalomleno ne potere , i predivo badeese ne vgafzi: dolcecs v6 ne zpela fzoudbo na obladanye. 2t. I vu nyegovom Imeni poganye fze vu- jpali bodo. XII. Tao. 37 Evang}^elioma. III. 2'2. Teda je pripelan nyemi eden vrago- meten fzlejpi, i nejmi: i zvracso g a je tak; da je te Fzlejpi, i nejmi, i gucsao i vido. Mat* 9, 32. Luk. n, !4- 23. I fztrFz.nolofze je v fze iuFztvO, i pravilo: nej je ete fzin Dividov? Mit. 9, 33. 24. Farizeuske pa FzlifavO Fzo erkli: ete ne meese vo vrage , nego po B.eelzebuli poglavni- ki vragouv. Mark . 3, 22 25. Znajoacsi pa Jezus mifzli nyihove ercad nyitn : vfzcikse Krdiefzivo , jlcro je prouti fiebi raz - deljeno , fze opu/ztt: i v/zdko mrfzto ali hi'za razdel¬ jena prouti. fzebi , ne o [z.teme. Luk. ir, 17. 26. I osi Satan lata na vo meese, prouti Fz*-‘bi je razdelj“n : kakda bode tak iztalou JcVdlefz- tyo nvegovo ? - . 27. I, esi jaFz po Beelzebuli mecšem vo vra¬ ge, fzinovje vali pokom je bodo metali? zato oni bodo vali fzotlczi. > 28* Csi pa jafz po Bo’zem DuM mecsenr ■ vo vrage: tak Fze je pribliValo kvam kraiefztvo- BoV.e. Luk. 11, VO. i In* 3, S. 29. Ali kakda more It o notri idti vu hi’zo toga mocsnoga, i pofzoudo nyegovo viiefzfcri : csi prvle ne zve’ze toga mocsnoga,. i teda hv’zo nyegovo razbije? Es. 49, 24. 30. S‘eri je nej zmenom , prouti meni je: i Jievi ne fzprdvla zmenom , rafzipdva, .Mark. 9, 40. 3i Zato velim vam : vfzdki grejh i prekl i- nyanye Fze odpiFzti lidem: ali prouti fz Dahi preklinyanye Fze ne odpiFzti li_de;n. Mari 3,-28. Luk. i l 2, 10. ’Z id.-fi, 4-6. ; l Iv. 5, 16. 32. I, deri koli erese bddo rejcs prouti Szihi cslovecsemi, odpiFzti fze nyemi It eri pa eresd pršuti fzvetomi Duhi; ne odpiFzti Fze nyenhi, ni na etom Fzvejti, niti vu priseFztnom. Mat, 13, 65. 33. Ali fzddite drejvo dobro , i fzdd nyegoy 38 Szvdtoga JVlataja. XII. TA©, dober: ali fzddite drejvo lagoje, i fzdd iiyegov lagoji} dr fzezfzdda drejvo fzpozna. Luk.6, 44 , 54. Zle’ze»yd vipere ; kakda morete dobra gucsati, budi bodoucsi? Ar zObilnofzti Szrczd gucsijo vufzta. Luk, 6, 45. 35. Dober cslovik zdobroga kincsa SzrczfC fz.vojega dobra prindsa naprej: i hudi cslovik zhiidoga fzrczd huda prindfa. Mat. 16 , 19. 36. Velim pa vdm; lvaj od vizdhife mdrne rejcsi, Iterokoli lidje bodo gucsali, racsun dd- jo od nye nafzoudnyi den. Rim. 2, 16 . E/. 4 , 29. 37 . Ar zrejesi tvoji fze fzpraviczas, i zrejcsi tvoji bodeš fzodjen. Job, 15 , 6. IV. 38. Teda fzo odgouvorili tiifteri zpifzd- csov i Farizeufov erkoucsi: vucsiteo, fcsemo od tebe znamejnye viditi. Mat, 16 , 1 . Mark. r t. 39* On pa odgovorecsi ercse: ete hudi i leurvejski ndrod znamejnye profzi; i znamej- nye fze nyemi ne dd, nego znamejuye Jond* proroka, Lhk. n, 29 . 30. Mat. ifi, 4 . 40. Ar, liki je bio Jonds v’zalouczi czet ribe tri' din i tri uoucsi, tak bode Szin osi o v ec Ji vfzrczi zemle tri dni i tri noucsi. kaj je vdm dano znati fzkrovnofzti kralefztva Nebefzkoga; nyim je pa nej dano. Mat. 26 , 17 * 1 Kor. ;i , JO. 1 Iv. 2, 2 ? .12. Ar, Iteri niri , d k fze nyemi' i obiljavao bode: fteri pa nema, i ka ma od nyega Fze vzem e. Mat. 25 ? , 29 . Mark. 4 , 25 . 13. Zato vu prilikaj nyim gucsim *, da vidoii- csi ne vidijo, i poFzluFajoucsi nefzlilijo,, niti ne razmijo. 14. I fzpuui Fze nad nyimi proroFztvo E’zaid- fa,ftero pravi: fzlifanvem FzliFali bodete, i ne bočite razmeli; i vidouosi vidili bodete, i nebodte znali. Is. 6, 9 . 10 . Luk. 8 , 10 . Iv. /2* 40 . Rim* «I 5 8- 15 . Ar Fze je potucsilo Fzrcze lufztva etoga \ i zvuhami fzo 'zjnetno csuli, i ocsi FzvojeJzo zaprli } naj gda ne vidijo zOcsmi, i zvitbami ne osujejo, i zFzrczom ne razinijo, i po^nid* jo fze, i zyrdc»im je. r ■ - XIII. Tao. Evangye!ioma. 4* 16 . Vafe ocsi fzo pa blb f zene, Kaj vidijo; i voha vafa, Kaj csujo. Mat. 16 , I". 17 . Ar zaifztino velim vam ; kaj fzo viiougi prbroczKe , in o 'pravicsni 'želeji viditi> : Osna/, Itera vi vidite, i ne j fzo vidili } i osuti, liera vi cmjete, i n e j fzo cvili. Luk. ro, 2 ^. J 8 . Vi zdto pofztirajte to priliko od fzejbesa. Mark. 4 , ji, , \9. Vfzdki, Ki osuje rejcs Krbl.efztve» i ne raz mi jo, pride te hudi i vtrgue to polzela no t-jcs vlzrcze nyegovo : tou je-, kolero je pou- leg pouti fzejjano. • 20. Stero je pa na pecsino fzejjano ; tou j,e te, ki rejcs osuje, i preczi jo zFadgl’žty om gon. vzorne. Es. 58, 2 . Iv. 5, 35. 21 . Nema pakorenya vfzehinego do csafža je. Osi fze pa pripeti fztifzkavauye , ali prega- nyanveza volo rejcsi; preczi fze fzpbcSi. Ef. 3, ir- 18 ; , ; & 2 , Stero je pa ytrnye fze j jan o y tou je te s fte.ri rej^s'. csitje , i .Izkrh etoga Szvejta , i vka- nenye bogafztva zadavi to rejcs, i brezi fzada ofztane. Jer, 4 , 3. J Tim. 6, 9. 23. Stero je pa vdobro ženilo fzejjano^ tou je te, ki rejcs Izlili i razmej ; Ki zato fzad pri- ndia, i esini nilteri' fztou, nilieri pa seiztde- l^et, nilteri pa trefzeti krat te liho* Sztv, 26 * 12 . * Evang, Na V\ po tre Krčili. Nedelo , 24« Driigo priliko je pred nye djao erlvou. csi: prilzpodobuo je Kralefztvo n ebef.sk o cslove- ki (zejjajoucsemi dobro, fzeinen vu nyivo fzvojo,« 25. Oda bi pa lidjb fzpbli,- prifao je nye- gov nepriateo, i pofzejjao je koukol med pse- liiozo , i odifao je, 26. Gda je pa gori zrafzla trdva, i Fzad je prinelzla j teda fze je fzkdzao i koukol. 4-t Szvdtoga Mataj*. XXII. Tao* 27 . Prifztoupivft pa fzlugi toga gofzpod Jra , erkli fzo nyemi 1 gofzpodne, jeli fzi n e.j dobro fzemen pofzejjao vtvojo nyivo ; odkud je pa koukol. Mat. JO, 25. 28. On nyiin je pa erkao: liepridteo cslovik je tou vcsino. Ti fzlugi fzo pa erkli nyemi; fcses z4to* da idoucsi ga vo fzplivemo? 29. On je pa erkao: nej; naj kak, pobdra- joucsi koukol, ne iztrgate vo na vkup 'znyim i pseniczo. 30. Nehajte, naj vkop rafztd obouje do 'zč* tve: i vu vrejmeni 'zčtve p o vej m ’znyeczora s poberi e prvo koukol, i zvelte ga vu fznopje na ’zganye; pseniczo pa vkup fzpravte vu moj 8 kegyen.] Mat. 3, 12 . 2 Tim. 2, 24 , * Ev ang . Na NI. po tri Krčili Nedelo; 31. Drv go priliko je ddo pred nye govori csi: prifzpodobno je kralefztvo nebefzko , k Zerni horcsicsnomi, Heroje vzdo eden cslovik,« pofzejjao je je vu nyivo fzvojo. Mark , 4 , 30* 3l. Luk. 13, 19. 32. Stero, ifztina, je nffj mdnfe med vfzeim Szemdnyem v gda pa gori zrafzte , vekse je od kakjle zelenyd; i bode tak veliko drejvo, da pridoucse ftičze nebefzke fzi gnejfzda naprdv- lajo na vejkaj iiyegovi. 33. Drugo priliko je nyim gucso: prifzpodob¬ no je kralefztvo nebefzko kKvdfzi, fteroga v^ zdla ’zena ino ga je zmejfzila vu tri mericze mele; dokecs. fze je czilou fzkvdfzUa. Luk. r 3 , 21 , 34* Eta je vfza gucsao Jezus vu prilika) lufzt- vi; i brezi prilik je nyim nikaj nej gucsao. Mark. i , 35. ’ , 36. Da bi fze fzpunilo; k« je povejdano po Proroki govo*,dcsem: odprem vu prilikaj, vufz- ta moja, vo povej m fzkrita od zacsetka Sz vej« ta,j 'Zoll. 78 , 2 . Rim* IS, 25, 43 XIII. T£o. EvangyeIioma. 36. Ted«, »ihivfi to lufztvo, fou je vu hi- 'zo Jezus; i prifctoupili fzo knyemi vucseni- czke nyegovi govordcsi; prelo’zi ndm to prili¬ ko od koukola nyive ? Mat. 16 , 16. 37 . Odgovorecsi pa erkao nyim je: ki to dobro fzemen fzejja, je Szin cslovecsi. 38. Nyiva je pa-ete fzvejt^ to dobro fzemen fzo pa ti fzinovje kralefztva j koukol fzo pa fzinovie toga hudoga. I Kor. 3, 9* Iv. 8 > 44* 39. Nepriat o pa, deri je eta fzejao, je 4 vrag r ’zdtya je pa ff fzko gnovfi rilricske na brejg, i fzedeesi ta dobra fzo I vo fzpoubra)i vu pofžoudo , ta huda fzo pa vo zmetali. 49- Tak bode vu fzko»csanyi etoga fzvejta: I yo bodo sli angvelje , i odloucsijo te hude na * fzrejdi med pravicsnimi. Mat. 25,3'J. 5<>- In6 je vr’zejo vu pecs ognveno: tam bo¬ de joukanye^ i zobno skri'pa»iye. 51* Veli nyim Jezus; razmeli szte eta vfza ? ercsčjo nyemi ; zaifztino , Gdfzpodne , raznieii farno. v 62 On nyim je pa erkao :• zato je vfzaki pi- fzacs, vucseii na krJlefztvo nebefzko , pri [z po¬ dobe n hcsloveki gofzpoddri :> fteri vo mecse zkiucsa fzvojega nouya inoTztJra. H. 55 . I prigoudilo Ize je, gda bi zkoncsao Jezus.pialike ete ^ odifao je odnut- Luk. 4 , ib. 1 64- 1 pridoucsi vu domovino fzvojo., .vpsio ie je vu fzprjvisesaj nyihovi, tak} da fzof^e-csu- > divali i pravili.; odkud je etomi eta modroufzt, i ta inoues? , •. , r \ :55. Nej je ete fzin toga tefzdo$ P dr'zeli Genezaret dofzta betežni zv mesi. 3. j.-36* XIV. Tao. Evangyelioma. 4$ I. I. \ Tu onom vrejmeni csiio je Herodes Strtdk * gl^fz od Jezufa. Mark. 6, I/,. Luk. 9,7« 2. I erkao je fzhVzbenikom fžvojim: te je Ivan hrfztiteo; on je fztauo od mrtvi j i zato ete moucsi delajo vnyem. 5. Ar je Herodes vlouvo Ivano, zvezno ga je i djao ga je vtemniczo za volo Herodiafoj- cze ‘zen e p i 1 • p < -ve brata fzvojega. 4. Ar nyemi je Ivan pravo: nej je fzlobod« no tebi nyou meti. Luk. ig, 16. 5. I ftvo ga je vmoriti} ali bojno fze je lu- fztva : Ar ga je, .liki proroka , meio. Md/. 21 , ‘26- / uk. 20, 6. 6 Szprevajoučsi pa fzvojega narodjenyd deu Herodes, plefzala je csi Herodiafova na fzrejdi^ i dopadnola fze je HerodelL Ss/v. 40 , 20- 7, Zato ji je fzprifzegom obecsao dati : kako- li ga bode profzila. 8. Ona pa naprej naycsena od matere fz.vdje, erkla je: ddj mi eii vu fzkledi glavou Ivana krfztitela. 9.1 razdrefzelo fze je krao : ali za volo prifzege' i vkup fzede'csi zapovedao je dati. Mark: f>' , 20» K). I pofzlao je ednoga , ki je vzeo glavoti Ivana vtemniczi. ri l prinefena je glava nyegova vu fzkledi * i dana je toj devojki, i nefzlajo jernateri Iz. voj oj« 12* l pridoucsi vueseniezke nyegovi vzeli fio- tejlo nyegovo, i pokopali fzoje, i idoucši na- zvejlztili IV.o Jezufi. II« 13* Stero gda bi Jezus fzlirao: povrPo fze je od tilztecz vu lad,i v pulz to mefzto fzdrri. 5 izlilavii. luiztvo, iiafzleduvalo ga je peski zmeif&t. Mark. 6» Si. 52. 1 4* I^voidoucfi. Jezus, vido je vnogo n d roda ? i jzmiluvao Ize je nad nyim , i zvracso je be« teV.nike ny ihove. Luk. 9, i o. Iv. 6, 5. 15. Gda bi pa vecser grdtao \ prifztoupili fz O 4<5 Szvdtoga Mataja. XIV. Tao, X hnyemi vucsenfczfce nyegovigovorecsi; pufzto je eto mefzto, i vOra je ’ze prišla: odpiifzti to P< lufztvo; naj idoucsi vu vefznicze, fzi kupijo hi cino. Mark. 6 , 35 . i 16. Jezus nyim je pa erkao: nej je nyim po- r* trejbno idti; dajte nyim vi jefzti. Luk. 9, i 3 . 17. Oni fzo nyemi pa veleli: nemarno eti vecs% nego pet lejbov kruha i d.vej ribiczi. di 18. On je pa erkao : prinelzte mi je efzi. 19. I zapovedao je lufztvo doli fzejfzti na tr^* \o; i vzevft ti pet Ujbob kruha i dvej ribiczi zglednovli fze vnebo hvJlo je da'o, i. vlomivfi ddo je vucsenikom te krtih : vucseiuczke Fzo ga ZH pa dali lufztvi. Mat. 15 , 36 . 20 - I jeli fzo vfzi i nafzitili fzo fze ; i poubra* F c li fzo zofztanyenoga drobtinya dvanajfzet ko* sdro v puni. Mark. 6 , /, 3 . ' 21. Ki fzo pa jeli mo’zjd; bilou ji je okoli tej pet ezero brezi ’zen i otrouk. ^ zi 22 . 1 preczi je primarjao Jezus vucsentke fzvoje idti vladjo, i pred nyim idti na drugo fztrdn; dokecs bi od pufzto lufztvo. Iv. 6 , 17, j 4 lil. 23 . I odpufztivfi lufztvo, gori je fou na gorou fzam molit. Gda bi pa ve c ser poufztao; fzdm je bio tam. Luk. 6, 12. 9 , 18. 24. Ladja je pa ’ze na fzrejdi ,mourja bila, i *• premetavala fze je od valov. Ar je prouti ni/ej bio voter. 25. Ob It.rtoj fztrfTzi pa^e noucsi prifao je knyim Jezus hodecsi po motnji. . 6 . ^ v idoucsi ga vuc.seniczke po mourji ho- deosega, prefztrafili fzo fze govorecsi: kaj je fzkusnyava ; iod fztrdka fzo kricsali. Luki ^ 4 , 37 * 27. Preczi nyim je pa gucsao Jezus govo- ,la r^csi: vupajte fze; ja fzam, ne bojte fze. ‘ 28 . Odgovordcsi pa nyemj Peter erkao je: ° c Golzpodne, osi fzi ti, zapovej; naj jafz ktebi idem po voddj. XV. Tao. Evangyelioma* 4r «$. On je pa erkao : poj. I voidoucsi zladje Peter, bodo je po voddj idoucsi k .Jezufi. 30. Vidoucsi pa voter n-ocsni , zbojao fze je, i zriesao fze je ftdplati. ftricsao je zato govo- recsi: Gofžpodne, zdr’zi me. Mat. 8, 26- 31. Preczi pa Jezus vO ftegnovfi rokou prijac ga je, i erkao nyemi je: malovorecz, zakaj fzi dvojio? Mat. 6, 3o. 8, '26. $ak, I, 6.^ 32. I idouesa vu lddjo ftifao je voter. 33- Ovi pa vulddjibodoucsi pridoucs molili fzo gagovorecsi: zaifztino Bo’zi Szin Fzi.Mdt. i6, 16. IV. 34. 1 pelavfi fze prišli fzo vzecnlo Gene¬ za ret. Mark. 6, 53. 36. I gda bi ga poznali tifztoga mefzta mo’zje, pofzlali fzo vu czejlo ono krajino, i prinefzli fzo knyemi vfze bete'znr, ki fzo fze hudoumeli. 36. I proTzili fzo ga \ da bi fze li fzamo do- teknoli kraja gvanta nyegovoga : i kelikokoli fze ji je doteknolo, ozdravleni fzo. Mat* 9, 2J. PETNAJSZETI (XV.) TAO. L Vucsenikeprouti mujvanyi zagovarja. 1 - 2 O. IT. Od Kananinjzke 'žene , 2 1 - 28 . III. Fnougi fze zvrdcsi- jo i mfzitijo 99-39. 1. I. 'Teda fzo prifztoupili ElezuR Jeridzalem- -* fzki pifzdcske i Farizeuske govort^csi: Mark. 7 , 6, 2 . Zakaj vucsetuozke .tvoji prefztrfplajo nafz- tdvlenya ti Sztariii ? Ar fzi ne mujvajo rok^ •Izvoje; gda kruh jejo. Mat. 23, 25., 3. On pa odgovorecsi erkao nyim je : zakaj i vi prefztdplate zapovidi Bo’ze za volo vafega Hafzt^vlei^d ? 4 . Ar je Boug žapovedao erkoucsi : pofluj ocso tvojega i mater tvojo, ino : ki htidougucsi Ocsi, ali materi , fztnrtyom fze naj vkoncsa. roici. 20, 12. Pravd. 5 , 16» 48 Sz ve tog a M a taja. XV. Tap 5 . Vi pa pravite: Iterikoli ercst? očsi, ali ma- teri ^iterikoli ddr je od mene', hafzni tebi • tl je 'ze fzpuno Jlrio zapoVid , csi Iz e gli »igdarnepo* Jtuje ocse fzvojega i matere fzvoje. Pril 28 > 24 * 6. I zavrgli fzte zapovid Bo’zoza volo nafztJv- lenya val ega. 7. Szkazlfvczi > dobro je prorokuvao od vdfz E’zaias govorecsi: Es. 29 , 15 . 8. Eto l inztvo fze k meni pribli’zdva žvofzta‘| mi Tzvojmi , i zlampami me cfefzti^ ali fzrčz.ei nyihovo je dalecs od mene. y. Ali zamrli me csefztijo i da vcsio taksi navuke-, ki fzo zapovldi ltidi. Pravd. 4, 2. 10. I prižvajoucsi lufztvo’erkab nyim je : fzll- fajte i razniejte. Mark. 7, 14. IT. Nej to notri idoucse vil vufzta, ofzkruni csloveka} nego to v6 idoucse zVufzt, ono oh kruni csloveka. V 'L 12 . Teda prifztoupivfi vucseniczke nyegoti erkli fzo nyemi.* znds» kaj fzo fze Farizeuskei Fzlifavfi. tou rejcs, lzpdcsili ? 15 . On pa odgovore'csi erkao je :• vfzdkfe vf~J k jmye , Jlero jv ne j vjzddo Ocsa moj. nebejzki , v o p fztrejbi. Iv. Ifl, 2. _ _ | 14. Nihajte je : fzlejpi voji fzo ti fzlejpi. Szleip' pa Szlejpoga csi bode vodo: oba vjamo fzpad* neta. Mat. 23 , 16. Luk. 6, 39 . Rim. 2, 19. J 5 . Odgovorecsi pa Peter erkao nyemi je: raž' lo*zi ndm eto priliko. Mark. 7, 17. 16 . Jezus je pa erkao i escse fzte i vi brezi rdzuma ? 17. Ne razmejteli, kaj vfze, notri idoucse vil Vufzta, vcsrejvo ide,, i vu ocsifcsdvniczo fze vO VrV.e 'i 18. S tet a pa vo ido zvufzt, žfzrczd zhdjajO) i ona ofzkrunio csloveka. Jvk. 3 , 6 - i 0 , 19. Ar zfzrczd zhajajo huda mi*zlejnya, l u ’ 49 XV. Tao. Evangyelioma. domorFztvo, prdznoFzti, kurvejftvo, tatija, krivo fzvedoufztyo, prekllnyanye. Sztv. 6, 5. 20 Eta fzo td, Itera oFzkrunijo csloveka : ali zne mujvanimi rokami jefzti, ne ofzkruni cslo. veka. * Evang . na lleminifcere : ali . II. po pofzti Nedelo * It. 2>. I voidoucsi odnut Jezus, nazdj je fou na krajino TiruFa i Sidona. Mark. 7, 24 « 22. I ovo ed : ia 'zena KananinFzka od krajin tifzti vd idouesa, je kricsala nyemi govoreesa* Izrnilu) fze nad moiom, GoFzpodue , Szin Da¬ vidov; csi moja fze hudou mantra od vraga! 23 . On ji je pa nej odgou/oro ni edno rejes, I priFztoupivfi vucseniczke nyegovi proFzili Fzo ga govore'csi: odpafzti jo-, drkricsiza nami. 24. On je pa odgovorecsierkao : nej fzam po- fzlan; nego hpogibldnim ovczdin hi’ze Izrael- fzke. Mat. i(), 6. D jan. j 3 , 46 . Rini. 16, 8. 26 . Ona pa pfidouesa profzila ga je, erhou- csa: GoFzpodue, pomozi mi. Mat s 14, 30 . 28. O11 pa odgovora^csi, erkao je: nej je do*,, bro vzeti krtih deezcj i Fcsenezom vrcsti.JfflrA.7,27* 27 « Ona je pa erkla: tak je GoFzpodue; ar i Tcsenczijejo zdrobtinya, fterokdple zFzto!anyi- hovi goFzpoddrov. 28 . Teda odgovornost Jezus erkao je nyej: o 'zena! velika je tvoja vOra: bojdi ti kak Fcaes. I ozdrdvila je csi nye od tiFzte vore.] Mat. 8, it), III. 29 . I odidoucsi Jezus od tiFztecz prifao je kmourji GalilednFzhomi: i gori idoucsi na go- rou, doli je Fzeo tam. Mark , 7, 3 1. 30 . I prišlo je knyemi lufztva vnogo majou- csi Fzebom plantave, Fzlejpe , nejme, roune, i vnouge druge: i polo’zili Fzo je knogdm Jezu- fovim •, i zvrdcso je je. Es* 36 , 6, Mat 11 , 1. 31 . Tak, da Fzo Fze iidje csudivali vidoucsi nejme gucs^cse, roune zdrave, plantave horit£~ D 50 Szvdtoga Malaja. XVI. Tao. cse i fzlejpe vicloucse: i dicfili fzo Bogd Izra- elfzkoga. 32. Jezus je pa vkup zdzvao vucsenike fzvoje ierkaoje: z Izreza mi je inilo to lufztvo; dr fzo ’ze tri dni pri meni, i nemajo kaj jefzti •, i trejzne je pa odpifztiti nefesem ; da kak na po- uti ne pomenkdjo. Mark. 8, r. 33. 'I eresejo nyemi vucseniczhe nyegovi: gde bi mi vzdli teliko kruha vu pil fes d vi \ kaj bite- liko lufztva nafzitili? 34. I eresd nyim Jezus: keliko lejbov kruha mdte ? oni pa eresejo : fzedern i edno mulo ribic/.. 35. Izapovedao jeliifztvi doli fzejfzti nazemlo, 36. I vzeo je ti Fzedem lejbov kruha iribieze blagoizlovivii vlom o je i ddo je vucsenikom fzvojim : vucseniczke pa liifztvi. [ Sam. 9 » 13. 37. I jeli fzo vFzi i naFzicseni Fzo ; i nabrali fzo j ka je gori ofztanolo zldmanya drobtinya fzedern kosarov puiii. 2 Krčil. 4 , 44 . 38. Bilou ji je pa, ki Fzo jeli, Iliri jezero mo- ’zouv brezi ’zt '11 i otrouk. 39. I idpufztivli to lufztvo, Fztoupo je vu lad¬ jo, i priFao je vu krajine Magdale. Marč. 8, 10. SESZTNAJSZETI (XVI.) TAO. /. Earizeuske i Szadduczeuske znamejnye profzijo zneba 1 - 4 . II. Od ntjihovoga kvafzd Jze v ari« o 5-12. UT. Sipo [Jalov po Petri odKrijztufafzvedoufzivo 13-20. IV* Od Krifztufa i nyegovi verni kri'za 2l -- 28. I. 1 . T priFztoupili fzo Farizeuske i Szadducze- * uske fzluisdvajoucsi profzili Fzo ga: kaj bi nyim znamejnye znebdfz pokdzao. Mark. 8> II . Luk. 11 , 29 . 2. On pa odgovoreesi erkao nyim je: gda ye- čser gratiije } tak prdvite: dobro vrejmen bode', dr ; e’zerjava neba, Luk . 12 > 64 . XVI, Tao. Evangyelioma. 51 3 . Irano: dnefz zfipis bode \ dr fze *zerjavi’za- lofztna neba. Szkazlivczi, obrdz nebe zndte razlocsdvati: znamejnya pa vrejmena nemorete? 4 . Ete hudi i kurvejski ndrod znamejirye pro- fzi, i znamejnye fze nyemi ne da; nego zna- mejnye Jondfa proroka. I nihdo je je. i odifao je. Mat, 12 , 39. Jon. 2 , 1 . Luk. n, 29. 30. 11. 5. I gda bi prišli vucsenfczke nyegovi p rej k tnourja , pozabili jzjzebom kruha vzeli 'Mark. 8 , 14 6. Jezus nyim je pa erkao : gledajte i varte fze od kvafzd Farizeuskoga i Szadduczeuskoga. Luk , 12. 1. 7 . Oni fzo Fze pa ftukali med Fzobom govo- rdcsi; kaj fzmo kruha nej vzeli. 8. Gda bi pa Jezus zvedo , erkao nyim j" : ka fze Itukate med Fzebom, malovorczi, kaj fzte kruha nej vzeli. Ma/. 6, 30. 8, 26. 9. Jeli escse ne razmite, niti Fze ne P/pome* nete z-ti pdt lejbov kruha, fzkim Fze je petjezfero nafzitilo ; i keliko kosdrov Fzte nabrali ? /u. 6 , 9 . 10. Niti zti fzedem lejbov krilha med ltirije/.ero razdeljenoga ; i keliko fzte kosdrov ndbrali ? M at i5, 34 . 37 . Mark. 8, 5. 8. n. Kakda ne razmite: kaj fzam vdm nej pra¬ vo od kruha; gda fzam fze vam varvati velo od kvafzd Farizeufov i SzadduczeuFov? 12, Teda fzo razmeli: kaj je nej pravo var¬ vati Fze od kvaFza toga kruha; nego odndvuka FarizeuFov i SzadduczeuFov. Gal. 5 , 9u * Evang. na Sz, Petra i Pavla den. III. i3. Pridoucsi pa Jezus vu krajino Czezd- ree Filippa, pitao je vucsenike fzvoje erkou- csi: koga mend pravijo lidjd biti fzind cslove- csega ? Mar*. .8, 27 . Luk, 9 , j 8. 14. Oni fzo pa erkli : nilteri Ivana krlztitela; nilteri pa Elidfa; drUgi pa Jeremidfa, ali ed- n«ga zprorokouv. Mat. 14 , 2 . D.2 5 * XVI. Tdo. Szvetoga Mataja. 15. Veli nyim: vi pa koga me pravite biti ? 1 6 . Odgovorecsi pa Simon Peter erkao je :,ib fzi Kri/z us Szin toga ’žwoga B*gd. Iv. i, 49. G, 69. D jan. 8, 37. 9, '20. i Iv. 4, 16. . i7* I odgovorecsi .Jezus erkao nyemi je : bl2- ’zeni fzi Simon Iziti Jo n a la •, 4r je tejlo i krv nej ozndnila tou tebi, nego Oosa moj, ki je vu nebeizaj. I Kor. 2, i0 . Gal. r, i6> Mat. n, 27. 18. I jafz tudi pravim tel)i: kaj fzi ti Peter, i na eto peesuio bom czimoran czarkev mojo, i vrata peklenfzka jo ne premorejo. Iv. r, 42. 19. I dam tebi klucse KraleIVtva nebe.fzkoga: i, kakoii zve’zes na zemli, zvezano bode vu nebeizaj ; i, kakoii odvd’zes na zemli, odveza¬ no bode vu nebcfzaj. Mat. 18, 18. Iv. 20, 23. 20. Teda je prepovedao vucsenikom fzvojim: ka bi nikomine povedali ^ kaj je on Jezus , te Krifztus.] IV. 'iv. Od tifztoga mao je zdcsao Jezus oz- nanuvati vucsenikom fzvojim: kaj nyemi je po- trejbno idti v Jeru’zaIem-» i dofzta trpeti od fzta- rift, i vladuikov popovfzki i pifzdcsov i vmo- riti fze, i na tretyi dan gori iztdnoti. Mat. 17, 22. 20, i7. 18. 22. I kfzebi gaje vzeo Peter, i zdcsao ga je lidrati erkoucsi: fzmiluj fze nad teborn, Gofz- podne; ne zgoudi fze ti eto. Mark. 8 , 32. 23. On fze pa obrne i erkao je Petri; odidi za mt£ fatan , kfzpdki fzi mi. Ar ne razmis Itera fzo BoVa , nego liera fzo cslovecsa, 24. Teda je Jezus erkao vucsenikom fzvojim; csi Jlo jcse za menoni pojli } te naj Jzcim Jzebe zataji , i vzeme gori kri'z fzvoj i nafzleduje mene. Mark. S > 34 . Luk,. 9» ‘A3. 14 , v7- p 25. Ar, fteri fese dufo fzvojo zdr'zati, zgibi jo: fteri pa zgibi dufo fzvojo za mojo voloj najde jo. Luk- 17» 33. Iv. i2 , 26. 26. ir ka hafzni csloveki: csi ete czejli jzvejt debi ; XVII. Tao. EvangyeIioma. 53 dCi ji pa/zvejo j ■skoudi? M. k a dd cslovik na odreifdnye .ia dujojzvoja ? ’Z olK 49 , 9. 27 . Ar Sziu cslovecsi pride vu diki Ocsd Czvojega z Angyelmi fzvojirni: i teda pldosa ednomi vfzdkomi poulag dela nyegovoga. Jo/?, 3$, n. 'Zoli'63, 3. Rim. 2, 6*P/. 2 Cor. 5, iO. 28. Zaifztino velim, vdm : jefzo nifteri eti fztojeesi; fteri ne k o daj o fzmrti} dokees ne bodo vidili Szind cslovecsega pridoucsega vu krdiefztvi Izvo-em. Mark 9 , 1 . Luk . 9j 27 . SZEDENAJSZETI (XVII) TAO. /. Od Knji. lieza prpohvnenijd 1 - i 3. Tl. Te mejfzecs - fze zvrdesi. 14 - 21 . J/7. Kr.ifztus Jzvojo fzmrt nazvifcsava . 22-23. /77 ZteAo dAii 24 - 27 . I. 1 . I po se.fztom dnevi vzgoje Jezus Petra i ■* Jakuba i Ivana brata nyegovoga ; i gori je je pelao na edno vifziko gorou zoufzeb. Mark. 9,1. 2 . I premejno [žeje prednyimi r i fzvejto Fze je obrafz nyegov, liki fzuneze; gvant pa nye- gov je bejli grdtao , liki fzvetlofzt, 2 Petr. r, 16 , 3 I ovo fzkdzala fzta fze nyim Moj’zes, i Eli* ds ’znyirn guesdesa. 4* Odgovordosi pa Peter erkaoje Jezufi: Gofz- podue , dobro je nam eti biti \ esi fcses, napra¬ vimo eti tri fatore, tebi ednoga, i Mo’zeli ednoga, i ednoga Elidfi.. 6 . Gda je pa efese gucsao : ovo eden fzvetli oblak obfzenczao je nye; i ovo. gldfz zobldka erkoucsi: ete je moj lubleni Szin , vjlerom fze mi je dobro dopadnolo ; mjegapojzlujajte. Mat. 3, 17* Prcivd. 18 , 15. 6 . Stero da bi esuli vucseniczke: fzpadnoli fzo na obrdlz fzvoj , i zbojali fzo fze jdko- 7- I prifztoujiivfi. Jezus dotelmo fze ji je ino ie erkao : fztante gori, i nebojte fze. Djm. g, 18 . 54 Szvetoga Mataja. XVII. Tao. 8. Prizdignovli pa ocsi' fz voj e , nikogafzo nej vidili*, nego Jezufa fzamo. D jan. 9, 7. 9; I doli idoucsi oni zgore zapovedao nyim je Jezus erkoucsi: nikorai ne povejte tou vi- dejnye} dokecs Szin cslovecsi od mrtvi gorili® Iztdne. -Mat. 16, 20 . 10. I pitali fzo ga vucseniczke nyegovi er¬ koucsi: ka pa pifzdcske prdvijo; kaj je potrej- bno Elidll prvle priti V Mal. 4 ) 5 . 11. Jezus pa odgovorecsi erkao nyim je : Eliis ifztina pride prvo, i vfza nazdj fzpravi. Luk. 1,17. 12. Velim pa vam: kaj je Elids ’ze prifao, i- nej fzo ga poznali; nego fzo nyemi vcsinili, ka fzo Iteli. Tak i Szin cslovecsi bode trpo od nyih. Mat. ir, 14. 14, 9 . j 3 . Teda fzo raznieli vucseniczke : kaj nyim je od Ivana krfztitela gucsao. II. 14* I pridoucsi kl&fztvi prifztoupo jeknye- mi cslovik niki pokleknovft pred nyim. Mark. 9 , 17. Luk. 38 . Io. I erkoucsi: Gofzpodne, fzmiluj fze nad mojim fzinom \ dr je mejfzecsni, i hudou trpi. Ar dofztakrdt fzpddtiev-ogyen; dofztakrdt vuvodou. 16 * I prinefzo fzam ga vucsenikom tvojim j i nej fzo ga mogli zvrdcsiti. y 17. Odgovorecsi pa Jezus erkao je: oh ndrod nevoren i preobrnyeni! kak dugo bodem zva- mi? kak dugo bom vdfz trpo? prinefzte ga me¬ ni efzi. Mark. 9, 1.9. i.8. I poprejto fzeje Jezus, i vo je fou od nyega te vrdg: i ozdravlen je te poibics od tifzte vore. 19 . Teda prifztoupivfi vucseniczke k Jezu k zouizeb, erkli fzo: zakaj fzmo ga mi nej mogli VO vrcsti ? Mark. 9 , 28 . 20. Jezus nyim je pa erkao: za volo nevor- nofzti vafe. Ar zaifztiuo velim vdm: csi bo¬ dete meli voro, lik’ horcsicsno zrno, i ercsete etoj gori: td prejk idi odfzut, i prejk bodeslaj 55 XVIII. Tao. Evangyelioma. i niliaj nebode vdm nemogoncse. Mdf. 21 > 2r, Luk. 17, 6. 1 Kor. 13 j 2 . p 2 i. Eto pokolejnye nejde vo*, nego po mo. lit vaj i pofV.ti. III. 22 . Gda bi fze pa oni vGalilei vrteli, er- cse nyirn Jezus : Szin cslovecsi f/.e dd vu roka lidem. Luk. 9 > 22. 8, 3 i. ^ ’ 23. I vmorijo ga, i na trdtyi de n gori fztd- ne.' I razdrefzelili fzo fze jako. IV. 24. Pridoucsi pa oni v-Kapernaum pri- fztoupili fzo oni, ki didrakmo jemldjo k Petri i erkli fzo: vucsitel vas ne dd didrakme? Vvid, 30 , 13 , N eh. iO, 32 . 25. Veli Peter: kapa. I gda bi v-hi’zo prifao, prejfao ga je Jezus, erkoucsi: kafzeti zdi, Si¬ mon? Krdlove e,te zemle od,]teri jemldjo vd- mo, aliddcso? Od fzinouv fzvoji, ali od tu- henczov? M at. 22, 21. Rim. 13, 7 . 26 . Veli nyemi Peter: od tuhenczov. Ercse nyemi Jezus: tak fzo fzinovje fzl obodni ? 27 . Naj je pa ne fzpacsimo : idoucsi vrzi vo- diczo vmourje, i gori pridoucso to prvo ribo vd potegni, i odpri ji laloke, i najdeš vnyej edno Itatero : vzemi jo, ddj jo nyim za mdne i tdbe. Luk. 23 , 2. Rim. 14, i 3 . 2 Kor , 6, 3, OSZENAJSZETI (XVIII.) tAo. f. Od ponižnofzti i fzpdke z-ii, II. Od Bo'ze voule k-greisnikom 12-14. III. Od znierjenijd 15 * 23 . IV. Od 10000 . talentomov dilznoga Jzluga. 24-35.* I* I. \/ u on °j vori prifztoupili fzo vucsemczke k-Jezufi. erkoucsi; ito je te naj vekli vukrdlefztvi nebefzkom? M at. 5 , 19. Luk. 9, 46. 2. I prizvavfi Jezus edno dejte, pofztavo je je na fzrejdi med nyimi. Luk. is, 15. 'Mark. 9, 36 , 3. I erkao je; zaifztino velim vdm} csifzene 56 Szvetoga JVIataja XVIII. Tao. obrnete i bodete, liki decza; zmkakfim talotn ne pridete vu krdl.efztvo nebefzko. [ Kor. 14, .0. 4. Sterikoli fze zdto ponizi, liki eto dejte: t 8. JI, Ar je zato prifao Szin eslovecsi : naj zdr’zi to pogibldno. Luk. 19, 10 . II 1 2. Ka vi Itimate? csibikdkd cslovikmeo fztou ove>z i zabloudila bi li edna ’znyih \ jeli jie niha ti devdtdefzet^ devet idoucsi na gor^ ifese to zablodjeno? Luk. igj 4 . i3. I, csi fze nagodi, ka jo ndjde, zaifztino velim vam: ka fze raduje nad nyouvbole; liki nad devdtdefzdt devetimi nezablodjenimi. 57 XVIII. Tao. EvangyeIioma. 14 . Tak nej vola Ocsdvafoga , kije vu nebe- fzaj: naj p vej de eden zeti mdli. Ezek. 33, II* 2 . Pt.tr. 3, 9. IH. 16 . Csi pa pregrist prouti tebi brat tvoj: idi itio ga pokdraj med tebom i med nyim fza- mim. Csitepofzlubne : doubo fzi brata tvojega. Lev. 19, 17- Str. 19, ?3 Rim. 16 , 17- TiU 3, 9. 10 . 16 - Csi pa te ne pofzluhne: vzemi escse k-fzebi ednoga, ali dvd; najvudvdj ali trej fzvedokouv vuiztaj f z to ji vfza rejcs. Pravd. 19 ,15- *Zid. 0 ,‘ 28 . 17 . Csi pa nyd ne pofzlujhne, povej czdrkvi: i, csi ni czerkev ne pofzluhne , naj ti bode, liki pogan i publikdnus. 2 Kor. 5,9- 2 . Thef. 3, 14. IH. 'Zaifztino velim vdm : kalioli zve’zete na ženili, zvezana bodo na nebi- i kakoli odvd’zete jia zeinli, odvezana bodo i vnebi. h>. 20, '23. 19- Pa velim vdm : kaj, csi fze dvd z-valz zglihata na zemli nadkakftd dugovdnyem, itero- koli bodta profzila bode nyima od Ocse mojega, ki je vu nebdfzaj. I. Iv. 3, ‘22. 6 , 13 . c Ifak. r, jfi. 20 . /r, gde koli fze dvd, ali trije vkup fzprd- vijo vu mojem imdni, tam fzam jafz na fzrejdi med nyimi. Mat. 28, 20. 2*. Teda prifztoupivii knyemi Peter ercsd; Golzpodne, helikokrdt pregreši prouti meni brat moj, i odpufztim nyerni ? fzedenkrdt je zadofzta? 22 . Erkao nyemi je Jezus: ne velim ti , do izedenkrat; nego fzedendefzet krdt fzedenkrdt. Uik. 17 , 4 . Evang. na XXII. po Sz. Trojsztvi Nedelo. IV. 23. Zdto je prifzpodobno krdlefztvo ne- befzko kcsloveki krdli; Iteri je fteo racsun oši¬ niti z Szlugami fzvojmf. 'Zolt. 143 , 2. Iv. 9 j I v 2 , 24 . Gda bi pa zdcsao 011 racsun ošiniti prine-« fen je nyemi eden du’znik, H je ditzen bio defzet jezer talentomov. 25. Gda bi pa nebi meo fzkim placeati: za- 58 Szvetoga Mataja. XV III, Tao. povedao je GoFzpond nyegov odati nyega , i ‘ženo, i deczo, i vfza, ha, je rrnžo, ino pldcsati. 2. Krčil . 4, I. 26. Doli szpadnovli zato te szluga , molo fze nyemi je go.vorecJi : Gofzpodne, inej potrplej- uye ztnenom, i vfza ti pldcsam. 27 . Šzmillivao fze je pa te GoFzpoud nad szlu- gom onim, pufzto ga je, i vefz dug nyemi je odpiifzto. Void. 34, 6 . 7 . Luk. 7 , 42 . 28. Vo idoucsi pa Fzluga on, najFao je edno- ga z-fzebom fzlu’zecsega, ki nyfemi je du’zen bio Fztou ’zukavczov; i zgrabi vli ga zaddvlao ga je erkoucli : placsaj mi, ka Fzi du’zen, 29. Doli fzpadnovfi. pa te ’znyim szliTzdpsi pred nogd nyegove, proFzo ga je erk.oucsi: mej potrplejnye zmenom , i vFza ti pldcsam. 30. On je pa ne j fteo ; nego idoucsi vrgao ga je vu temniczo \ dokecs bi pldcsao , ka je du’zen bio, 31 . Gda bi pa vidili ti ’znyim S 2 lu’zdcsi, ftera Fzo Fze zgoudila \ jdko Fzo Fze razdrefzelili j i idoucsi oznanili fz.o gofzpoudi fzvojemi viza, llera Fzo Fze zgoudila. 32. Teda ga je prizvao goTzpoud nyegov> iercse nyemi: hudi Fzluga, vefz 011 dug fzain ti odpuFzto , da fzi me profzo. 33. Nej fze je trbelo i tebi fzmiliivati nad fztebom vrdt Fzlii’zecsim tivdrifom tvojim, liki fzam fze i jafz nad tebom fzmiltivao. ffak, 2, 13. 34 . I rafzrdo fze je gofzpoud nyegov, d do ga je ho'hdrom: dokecs bi placsao vfze, ka je du’*en bio. Mat , 6, 25. 26 . 36. Tak i Ocsa moj nebefzki vcsini vdm: csi ne odpirztite vfzdki brati Fzvojemi zSzrczd fzvo* jega prefztoplenyd nyegoya.J Mat* 6, 15, 59 XIX. Tao. Evangyelioma. DEVETNAJSZETI (XIX.) TAO, I, Od ’ženitve I-I2. 1 L Od drouvne decze i 3 -i 5 . 1 IL Od bogdtoga mladhicza 16*2(1. IU. O d/zve j ta i /tvojega zatdjenya hafzka 27 - 30 . I, T zgoudilo Fze je: gdabi fzkoHGsao Jezus A ricsi ete: vzeo Fze je z-GaJilee, i priFao je vu krajine Judee prejk Jordana. Mark . ip, I. 2. I nafzleduvalo ga je vno’zina lufztva, i zvrdcso je je tam. 3. I prifztoupili fzo knyemi Farizeuske fzhiisd- vajoucsi ga i erkoucsi nyemi: jeli je fžlobodno csloveki odpiFztiti 'ženo fzvojo za vFzdkoga zroka volo 'i 4. On paodgovordcsi erkao nyim je: nej Fzte fteli; ka, ki je Fztvouro vzacsetki csloveka t m’oz 30. II. 11. I gori idouesi Jezus v*Jeru’zdlem kfzebi je vzeo ti dvanajTžet vucsenikov zoufzeb na pouti, i erkao nyim je: Luk. 9» 22. 18 , 31. 18 . Ovo, gori idemo v - Jeru’zalem; i Szin cslovecsi fze dd poglavnikom popovFzkim i pifzdcsom , i ofzoudijo ga na fzmrt. Mat. 21» 33. ty. I ddjo ga poganom na ofinotdvanye i bi- csuvany e i liri’zanye : i na tretyi d en gori fztdne. Luk. 18 , 32. Mark. iO. 33. iv. 18 > 35. HT. 20. Teda je prifztoupila. knyemi Mati Fzi- nouv' ZebedeuFovi Jz voj mi fzinim molecsa i profzecsa nikaj od nyega. Mark. i0> 36. 21 . On paiercsd nyei: ka fcses 'i Erose nyemi: povej, naj fzedita etiva dvd fzind mojra eden na dejfznoj tvoj oj, i eden na lejvoj vu krd- lefztvi tvojem. 22. Odgovorecsi pa Jezus neznate, kaprofzite: Jeli morete piti on pehdr, Iterogabcm jatzpio ; i Fzkrfztorn , fzkitn Fze jafz krfztim , Jz e krfztiti t velijo nyemi: moremo. Mark. iO, #8. Rim. 8» 26. 23. I veli nyim : pehdr, ifztina, :moj bodete pili, i fzkrrztorn, Fzkim fze jalz k rfztim, fze okrfztite^ ali i/.edeti na dejfznoj mcjoj i na lej¬ voj mojoj jalz dati ncmorem •, negoonjm, kim je privprdvleno od Ocse mojega. Mat. p5. 34. IV. 2 /,. I fzltfaviL ti defzet rafzrdil i fzo fze na ti v a dva brata. Luk. 22 , 24 . 25. Jezus pa prizvajoucsi nye ere se: znate, ka poglavniczke poganFzki golzpodiij o nad nyi- mi, i ti veliki lddajo nad nyimi. Mark . 10 , 42. 26 . Ali tak naj ne bode med vami. nego, Iteri Fese med vami veliki biti, na j bode vas fzluga. 1 , P dr. 5, 3. 27 . I beri koli bode fteo med vam i prvi biti, naj bode yas Fzluga. <54 Szvetoga Mataja. XXI. Tao. 28. LikiSzin csloveka je nej prifao ; naj nyemi Fzlu’zijo: nego, naj on fzliVzi i d 46. Luk . 18 , 35, 31. Lufztvo nyidva je pak Onipapremisldva joucsivufzebi govorecsi: XXI. Tao. Evangyelioma, 67 csi ercsemo, znebefz, ercsd ndm : zakaj fzte pa nyemi nej vorvali? r 26. Csi pa ercsemo: zludi,.bojimo fze lufztva. Ar vfzi mdjo Ivana, liki proroka. Mat. 24 . 5. Mark. 6. ‘20. . 27 . I odgovorecsi Jezuit ercsejo : neznamo. Ercse nyim i on: ni jafz ne povejm vdm, vu k^kfoj obldfzti eta csinim. V, 28 . Ka fze pa vdm vidi? eden cslovik je jneo dva fzind, i prifztoupiv. 0 . ktorni prvomi ercse; fzinek , idi, dnefz delaj vu goriczaj moji. 29. O 11 pa odgovorecsi ercse: nescsem ; po- tomtoga je pa po’zaluvo i odifao je vu goricze delat. 30. I, prifztoupivli ktorni 4 riPl S om * * ercsd uyemi rdvno tak. On pa odgovorecsi ercse: jafz Gofzpodne. I nej je fou. Ez. 33, 3i. '31. Steri je ’ze zmed tejnia dvoma vcsinovolo ocse ? povedali fzo nyemi: te prvi. Rrcse nyim Jezus: zaifzti.no velim vdm : kaj publilidnuske i prdzniczlie bodo pred vami sli vu kralefztvo Bo’ze. Luk. 3, 12 . i3. Es. 58 , 2 . 32. Arjeprifao kvdm Ivan vu pravicze pouti ; i nejfzte nyemi vorvali : publikdnuske pa i prdzniezhe fzo vorvali nyemi ; vi p a vidoucsi nej fzte fze preobrnoli potom, kaj bi vorvali nyemi. 33. Pofzlufajte i drugo priliko: bio je eden Gofzpodar cslovik; ki je pofzado goricze, i Izplotom je je okouli vzeOi i fzkopao j£ vnyih preio i pociimprao je toren i vo je je dJo de- lavczom i odifao je inam. Es, 5, 1 . Jer. 2, 2i. Mark. 12 , I. U(k. 20,9. 34* Gda bi fze pa približevalo vrejmen bratve fzdda: pofzlao je fzluge fzvoje litim delavczom, da bi vzdli fždd nyih. 35. I delavczi prijavfi. fzluge nyegove, nifte- roga fzo zbili, nilteroga fzo pa bujli, niiteroga E 2 68 Szvetoga Malaja. XXI. Tao. fzo pa fzkamenuvali. D j ari. 7. 52 - 58 . 2. Kron. 24. 2 J. 36. Pelje pofzlao druge fzldge vecsodti prvi: ivesinili fzo nyim ravno tak. Mdt, 22« 4. Pjcrnj.Si. 37 . Obfzlejdnyim pa posle knyim fzind fzvo- jega govoreesi: zafztoiipio fze fzind mojega. 3 ?. Ti delavezi pa, gda bi vidili fzind, erkli fzo med, fzebom : ete je te (jrocsnik, pojte, buj- mo ga i ladajmo nyegovo oroesino. 'Žolt. 2, 8. 'Zid. i,2. Sztv. 3 7, 18 . 39 . I vzeli fzo ga, i vo fzo ga vrgli zvino- grada , i bujli fzo ga. 40. Zdto , gda pride Gofzpoud toga vinogra- da, ka bode esinio delavezom onim? 41. Erkli fzo nyemi: te hude hudou pogibi; i gorieze vo da ! drugim delavezom; Jteri nye- ini notri ddjo fzdd vu fzvojem vrejmeni. 42. Veli nyim Jezus: jeli fzte nej fteli nigddr vu pifzmi: kamen, fteroga fzo zavrgli ziddrje, vcsinyeni je k-glavi vogld j od Gofzpodna je tou vcsinyeno, i esudno je pred oesmi nalimi. *Zolt . 118, 22 . Es. 8 , 14. 28 , 16. Luk . 20, 17 . Djdn. 4, il. Rim. 9 , 33 . 1 Peti’. 2, f>. 43. Zato velim vam: ka fze kraj vzeme od vdfz krdlefztvo Bo’ze; i dd fze poganom prina- fajoucsim fzdd nyegov. Es. £ 5 , 5 . Djaii. 13 , 46. 44. I, ki fzpadne na ete kamen, vkup fze zmo’zd’zi: na koga pa ete kamen fzpddne*, raz. drobi ga. Es. 8, 13 . Z ak. 12, 3 . Luk. 20 , 18 . 45 . 1 fzlifavfi pOglavniczke popovfzki i Fari- zeuske ete nyegove prilike fzpoznali fzo , ka c d nyih prdvi. Luk. 20 , J.9. , 46. I ifzkali fzo moudus, kak bi ga prijeti mogli: ali bojali fzo fze lufztva-; ar fzo ga, liki Proroka, rneli. Luk. 7, iti. XXII. Tao. Evangyelioma. 69 DVAJSZETI I DRUGI (XXII.) TAO. I, Od knUefzkoga Szind gofztuvanya i-I4. Fa- rizeufov pitcmye od ddcse 15 - 22 . III. Szaddu~ czeufov pitani/e od gori fztanentfd 23-33* IX. Od naj vekše zapouvidi i Krifztuja 34'46* * E'ang, na XX. po Sz. Trojfztvi Nedelo. I. 1 . T odgovorecsi Jezus p d »yim je erkao vu -I pri,likaj govordcsi: 2. Prifzpodobno je krdlefžtvo nebefzk o H cslo- veki Krdlij ki je napravo gofztiivany ( 'e Izmi fzvojemi. Mdf. 25» I. Luk. 14, ib. Oz. 19 , 7. 3. I pofzl- o je fzlnge fzvoje zvdt te po zvdne na gofztuvanye •, i nej Hz o Jteli priti. 4* P d posle druge fd uge erkoucsi: po .vejte tim pozva'nim j ovo,' obid moj fzam pripr, aro, moji gyunczi i tucsne fztvdri fzo bujte , i vfza fzo gotova} pojte na. goFztuyanye l Pril . y s 2. 5. Mat. 21 , 36, 5. Oni fzo pa nej mdrali za ny^» i odisli fi '°» ki na fzvojo nyivo , ki pa na fzvoje preku P’ csuvanye. 6. Ti drugi fzo pa grabili fzluge nyegove ospotali fzo je , in o’ fzo je bujli. 7- Oda bi pa csiio te Krdo : rafzrdo fze je, i poPslao je vojfzko fzvojo i pogubo je ludo» in o reze one, i mefzto nyihovo je ze’,zgo. 8. Teda veli fzlugom fzvojim : golztijvanye je ilztina gotovo; ali ti pozvani fzo ga nej vrejdni. 9* Idie zdto na kri’zopotje; i, k^koli najde¬ te, zovte je na gofztuvanye. Mat. 10,6. Luk. 14 , 21. Ef. 2, II. 10. I vojdoucsi fzlugi oni na poti vkup fzo fzpravili vfze, fterekoli fzo najsli, i dobre i lagoje- i napunilo fze je gofztiivauye fztirni izedeesitni. 7 70 Szvetoga Malaja. XXII. Tao. TI. Notri idoucsi pa Krdo gledat te Fzedecse, vido je tam etin&gvt csloveka: kije nej bio ob- leCseni zgvantojm gofztu,vanya. Rim. 13, 1 4 . Ga/ 3 , 26. 27 . I Kor. 6» 3. 12. I veli nyemi: pridteo , kdkda fzi efzi no¬ tri prifao, nemajouesi gvanta fzvadbenoga 'i On je pa zanejmo. 13. Teda, ercsd te Krdo hlapczom : zvdzte Jiyemi 110 /ge i roke, vzemtega i f vrzte ga vu Vunejsnjro feriji cz ° : 'f'i' tam bode jo uka ny e i z^bno sk.ripanye. j* Mat. £, 12 . 25> 30. i fii' Mat. 24 , 61 . H -*(i • ji je dofzta d oz v dni; ali malo ji je odebrdni.] Mat, i/g, 30 . 20 , 16. Mark. 10 , 31. * 1 Iv ang. na XXIII. po Sz. Trojfztvi Nedelo. „ II* 16 . Teda fzo sli Farizeuske i tandcs fzo r li: kakbi ga zamre’zili vu rejcsi. Mark . 12, 13 16 j r jik . 20,20. Ji. I pofzlali fzo knyemi vucsenike fzvoje . - e ’ rodefovimi Fzlugi govordcsi .* Vucsitel, znd- ni ° , ka fzi pravicsen i pout Bo’zo vu praviczi is, i nemdras znikim } dr ne gledaš oFzobo di. Mat. 16 , 6. 17 . Povej ndmzdto; katiftimas? jeli je fzlo- oodno dati dacso CzaFzari, ali nej? 18. Znajoucsi pa Jezus hudoubo nyihovo, ercsd : ka me fzkusdvate zkazlivczi? 19. Pokdlte mi ddcsni pejnez ? onifzopanye- mi podali eden ’zukavecz. Mat. 17 , 24 . 20- I veli nyim: koga kejp je ete i napifzek? 2i. Velijo nyemi: CzaFzarov. Teda veli nyim: dajte z./to , Jiera fzo Czafzarova , Czafzari; i Jlera fzo Bo’za, Bougi. Luk. 23, I. Rim. i3 , 7. 22 - I gda bi eta csuli, csudivali fzo I«e: i td ga njhdvfi odisli Fzo.] III. 23. Vu onom dnevi priFztoupili Fzo knye- roi Szadduczeuske govoidcsi; kanejgagoriFztd' .XXII. Tao. Evangyelioma. heny,d> i pitali fzo ga. Mark. 12 , 18. Djan . 23 » • 6 8 24 . Govordcsi: Vucsitel, Moj’zes prdvi‘,'csi Ito merje brezi decze naj vzeme brat nyegov’zeno nyegovo.i zh'idi fzerrien brata fz vojega./Vtei//tf%26>5> 26 . Bilou je pa pri nafz fzeden bratov; i 0 - ’zeno fze je te prvi, i mrou je, i neroajoucst fze m en a nihao je 'ženo fzvojo brati fzvojerni. 26 . Ravno . talt i te drugi ? i tre'tyi, notri do fzedmogu. 2 ~. Obizlejdnvim pa vfzej mrla je i ta ’ze:ia. 28 Vn gbri-Tztanenyej fak lieroga Bode zti fze de m Ve.na ? Ar fzo jo vizi meli. •29. Od govore osi pa Jezus ercsč nyim : blou- dite , neznajoucsi pifzma , niti moucsi Bo’že; 30. Ar vu gori fztaneuyej ne bodo fze ni 'že¬ nili, ni kino’zom ddv».le > nego, liki Angyelje Bo’zi vu »ebefzaj , bodo. Luk. 20, 34- 31. Od gori-fztaner,yd pa ti mrtvi nej fzte Beli , ka vdm je povejdano od Bogd govorecse- ga. Void. 3, 6. 1 - 6 , 16 ., 32. Jafz.fzem Boug Abrabctma, iJBoug 1’zaaka i Boug Jdkobfi.: Boug je pa nej Boug ti mrtvi, nego ti ’zivi. 33. I, gda bi lufztvo eta osulo, cšudivalo fze je nad vcsen.yejm nyegovim. Mat. 7 , 28. Ev ang. na XVIII . po Sz. Trojjztvi Nedelo. IV. 34. (Ida bi pa Farizeuske csuli; kaj je za- tekno viifztn Szadduczeufom : vkup fzo fze fzprfŽ- vili prouti nyemi. Mark. 12 , 28 . 36. I eden ’znyih prdvdenili opita ga fzkusd- Vajoucsi i govorecsi : Luk. 10 , 26. 36. Vucsiteo, ftera je ta velika zapovid vu prdvdi? 37 . Jezus pa ercse nyemi: lubi Gofzpodm Boge; tvojega z-ezejloga Jzrczd tvojega i zszrjle dufe tvoje , i Zfzejlc moucsi tvoje. Pravd. 6» 5, Luk. JO, 2]. 7 * Szvetoga Mataja. XXIII. Tao 58. F.ta je ta prva i velika zapovid. 59. Ta druga je pa prifzpodobna ketoj : Itdu bli'znyega tvojegaliki Jzamoga /zebe. Lev. 19, 18. 4o. Vu etivi d vej zapouvidaj vifzii czejla prav¬ da i proroczke. Mat. 7,. 12. *■ 4 F. Gda bi fze pa vkup fzpravili Farizeuskej pitao je nyd Jezus. Mark. 12, 35. Luk, 20, 41. 42. Govorecsi: ka vi ftimate od Krifztufa-,. koga fzin je? Odgovorijo nyemi: Davidov. 43. Ercsd nyim: kakda ga pa Ddvid vu Du¬ hi za Gofzpouda zovd , govorecsi: 'Zolt. H0» I. D jan. 2 , 34. 44. Erkao je Gofzpoud Gofzpoudi mojemi: fzedi fzi na defzniczo mojo, dokecs polo’zim nepriatele tvoje na podnogdoniczo pod nogtf tvoje. 'Zsid I , 13. 45. Csi zdto Ddvid nyega zovd Gofzpoda : kakda je fzin nyegov? 46. I nifcse nyemi je uej mogao odgovoriti rd edno rejcs : niti fzoga ne j fzmeli kaj vecs od tifztoga dneva fzpitdvati.] Luk. 14, 6. DVAJSZETI I TRETYI (XXIII.) TAO. I. Vkom fze trbej Farizeufov drezati 1-12. II . Ja j Farizeufotn i pifzdcsom. 13-33« III. Jem'’zaletna velika okornofzt i kafliga. 34*39. I. I. r Peda. je gucsao Jezus lufztvi i vucseui- kom fzvojim. , 2. Govorecsi: na Mo’zefov fztolecz fzo fzi fzeli pifzdcske i Farizeuzlie. Neh. 8, 4. Ma/. 2 , 7. D jan. 13, 17. 3. Zdto vrza, Iterakoli bodo vdm pravili zdr’zdvati, zdFzdvajte i csinte : pouleg nyih dela pa ne csinte. Ar prdvijo i ne csinijo. Kirn. 2 , 19. 4, Ar 'z ni etn a i neprenofena bremena vkfip vd¬ rejo i liddm je na plecsa nakladajo: fzami fze 73 XXIII. TAo. Evangjelioma. ji pa ni fzprtom neFcsejo doteknoti. Luk. IT, <5. Es. 10 , i. Djdn . 15, 10 . 6 . VFza dela Fzvoja pa csinijo : na) fze vidijo od liidi. Razs(?rjdvajo pa Fzvoje izpomrsenke, i velike naprdvlajo skricze gvanta fzvojega. Racs. 15, 38. Pravd. 6, 8. 92, 12. 6 . I lubijo prejdnya fzedala pri vecsdrjaj i prejdnye fztoucze vu Fzprdviscsaj. Mark. 12 , 38* 7 . 1 pokldnyanye na placzdj, i naj Fze zove- jo od ludi: Rabbi, Rabbi. , 8 . Vi Fze pa ne zovte Rabbi. Ar je eden vas Mefter, KriFztus*,vi FzteFzi pa vFzibratje. gfak.i^ I. , 9- 1 nikoga za vaFega ocso ne zovte na zemli. Ar je eden vas Ocsa^ ki je vu neb^Fzaj. Mal. I, 6 . E/. 3, 14 . 15. 10 Niti Fze ne zovte za meftre. Arje eden vas Melter, KriFztus. 11. Ki je pa ndj vdkG. med vami: naj bode vas bldpecz. Mat. 20, 26. 12 . Sterikoli pa Jzam f,zebe zvifzi , ponizi Jze : i Jlnikoli fzdm fzebe ponizi , zviFzi Fze. Ez . 17 , 24 . Luk. 14 , II. 18, H. II, 13. Jaj pa, vdm , piFzdcske i Farizeuske, Fzkazlivczi ! Ar zaperate krdleFztvo nebeFzko pred lidmi. Vi Fzami notri nejdete, niti notri idoucse , ne piFztite notri idti. Luk, II, 62 . , 14 . Jaj vam piFzdcske i Farizeuske Fzkazlivczi! Ar po’zirdvate hi’ze vdovicz pod obrdzom du- gi molitev. Zdto vzemete 'zmetnejFo Fzoudbo. „ Mark. 1 2, 40- Luk. 20 , 47* 15. Jaj vam piFzdcske i Farizeuske zkazliv- czi! Ar okouli hodit^ po mourji, i Fzuhoj zem- li*, naj ednoga novov&rcza vcsinite: i, gda je vcsinyeni, naprdvite ga Fzind gehenne dvakrat bole, liki Fzte vi Fzami. EJl. 8, 17« 16. Jaj vdm poutikdsczi Fzlejpi, ki prdvite : lUriholi prifz^gne na czerkey , tiFzto.je nikaj j 7 4 Szvctoga Malaja XXIII. Tao. % Iteriktfli pa prifzegne na zldto czerkevno du- ’/en je. Mat. 6 , 33. 34-, i5, 14- 17 . Blazni i fzlejpi ! Ar Iva je vtikfe , zldto, ali czerkev , Itera pofzveti zl 44. II. 3. Gda bi pa fzedo na oliveczkoj gori ; prifztoupili fzo knyerni vucseniczke zoufzeb er- koucsi: povej ndm , gda eta bodo, i Heroje znamenye tvojega prifefztyd i fzkoncsanya e- toga Iz vej ta ? 4 . I odgovoreesi Jezus erese nyim : glodajte, 119 j vdfz lt o ne zapela. E/. t$? 6 - Kol. 2 , 18 . Jer. 21 , 8 . 6 . Ar ji dofzta pride vu mojem imeni ^avo* rtšcsi; ja fzem Krifztus •, i vnougd zapelajo. Mat. 7, 22. Iv. 6 , 43. 6 . Bodete pa cSuli boje i bojouv gldfzi; vi¬ dite, da fze ne zburkate. Ar morejo viza biti: ali nebode efese konecz. Jer. 4 , 27 . 7. Kr fztdnendrod prouthidrodi, i llrdlefztvo pr o uti krdlefztvi, i bode glad i pomor i zemle gibanye po vnougi mejfztaj. Es. 19 > 2. 8. Vfza eta fzo pa zaesetek bolejzen. 9. Teda ddjo vdfz na moko i vmorijo vdfz : i bodete odurni vfzejm udrodom za mojega imd- na volo. IV. i5, 20. 16, 2. Mat . i0, j7. j<>. I teda fze fzpdcsijo vnougi: i edendrugo- ga vrokd ddjo i oduridvali bodo edendriigoga. XXIV. Tao. Evangyelioma. 77 11. I vnougi krivi proroczke fztdnejo l zape- lajo vnouge. ‘2 Petr . 2, i. 12 . I, da fze- povnouFa nepravdenofzt, zmrz¬ ne liibdzen vnougi. 2 Tim . 3, I. !3. Ki pa oFztdne do koncza : td. Fzčzvelicsa. il&if. iO, 22. Ozu. 2 , 7. 14 . I predgani bode ete Evangyelium kra- leFztva Bo’zega povFzem Fzvejti na FzvedouFztvo vfzemi narodi. I teda pride konecz. Mat. 10, itf. Oz, 14 , 6. , * Ev ang,'na XX E, po Sz. Trojfztvi Nedelo. 16 . Gda bodte tak viriili to odurnofzt opiis- csenya , Itern je povejdana po Ddnieli Proro- ki, Fztojecso na Izv e. topi mefzti (lieri fte, naj raz mi.) Mark,- 13, i4» Ifi. Teda, ki Fzo vu Judeji, naj be’zijo na gord. 17 . Ki je pa na hi’znom pokrivi doli naj nej- de^ ka M kaj vzeo zhi’ze Fzvoje. Luk. 17 , 31. 18 . I, ki je na nyivi, naj fze nazdj ne povr- nd} liabi vzeoTzvoj gvant. 19 . Jaj pa titn nofzdc^am i naddjajoucs.am vu oni dnevi. 20 . Molte pa: naj nebode bej’zanye vafe vzi- mi, niti vfzobotli. Poid. 16, 29. 21. Ar bode teda velika moka: kdkfa je nej bila od zacsdtka Fzvejta, notri do toga w>ao ; niti je nebode. Dan. M, 4 . 6 . 2 '2. 1, dabi ne bili prikrdcseni dndvi oni, ne¬ bi bilou edno tejlo zdr’zano : ali za volo ti ode- brdni prikrdtijo fze dndvi oni. 23. Teda, csi Jto vdm bode pravo: ovo eti je KriO.tus , ali eti ^ ne vdrte. Mark. T3, 2 J. 25. Ar Fztdnejo krivicsni KriFztuske i krivi- cs.ii proroczke ^ i ddvali bodo znamejnya ve¬ lika i csuda : naj z.-,pela jo, csi bode mogoucse > i te odebrdne. Luk. 21 , 8. Pravd. l3 , I. 2, 25. Ovo naprej Fzdm vdm povedao. 78 Szvčtoga Malaja. XXIV. Tao. 26. Zato', csibodo vdm pravili; ovovu pf.fcsa- yi je, nejdte vo : ovo vu kd m raj je, ne vdrte. ‘27. A*' liki blifzk zlitja od fzuncsenoga zho- da , i 1 'žkd’že fze notri do zahoda; tak bode i pr\ifefztyd- izlita csloveosega. 28. Ar, gde bode mrli na, td bodo fzefzprav- lali i orli.] Job. 39 , 30 . Hab. I, 8 . Luk. 17 , 37. 29. Preczi pa po moki oni dndvov potemnej fzuncze, i mejfzecz nedd fzvetlofzti fzvoje, i zvejzde bodo liapale znebefzy i moiicsi nebefzlie fze gyibale bodo. Joel. 2, 31* 30. I teda fze zkd’ze znamejnye fzihd cslove- csega lia nebi: i teda fze plakali bodo, vfzi nd- , rodje zenite, i vidili bodo fzind csloveosega pridouCSega na obldki nebefzkom zmocsjouv i zdikov velikov. Mark. 13 , '16. Oz. 1 , 7 . 31 . I posle Angyele fzvoje fztrombonte gla- fzom velikim : i vkup fzprdvijo te odebrane nyegove od Iliri votrouv od e dni krajbuv nebefz notri do drugi nyih krajouv. I IJor. 1 5, 52. I The/ 4,16. 32. Od figovOga drejva fze pa vcsite eto pri¬ liko : gda je ’ze vej k a nyegova mejhka i lifztye fzpiifcsdva; zndjte, kaje bluzi leto. Luk. 21 , 28. Med. 21, 19. 20. 33. Tak i vi, gda bodete vidili vfza eta : zndj- te, ka je bluzi pred dvermi Jak. 6 , 9. 3/,. Zaifziino velim vdm : znikakiim tdlom ne prejde ete ndrod; dokecs fze vfza eta ne zgodijo. 35. Neba i zemla prej de: riefi moje pa nigdar ne prejdo. ’Zolt . 102, 27- 36. Odpni dnevov pa i vore nifese nežna, »iti angyelje nebefzki; nego Ocša moj fzdm. Mark. i3, 33. D jan. r, 7 . * Eva n g. na %XVIL po Sz. Trojfztvi Nedelo . III. 37- Kak fzo pa bili dndvi Noe': tak bode i prifef/.tyd Szina cslovecsega, Sztv. 6 , 4 . 7 > 7| 1 Petr. 3, 20, 79 XXIV. Tao # Evangyelioma. 38« Ar, liki fzo bili vu dnevi pred potopom, jeli fzo i pili fzo, 'ženili Iz o fze, ino fzo fze kmoidzi d# vale notri do onoga dneva , gda je Noe vu barko fou. 39. 1 frej fžo fzpoznali; d.okecs je prifao po¬ top i vzeo je vfze ; tak-bode i prifefztye Szind cslovecsega. 40. Teda dva bodeta na nyivi; eden fze go¬ ri vzeme, i te eden fze ta nihd. Luk. 17, 35. 36. 41. Dvej bodeta mlele vrrilini: edna fze gori vzeme , i edna fze ta nihd. 4 'l. Verufztujte zato-, da neziiate , Itero voro vas fjofzpoud pride. 43. Eto pa zndjte : ka , dabi znao hPznigofž- poddr , vfteroj fztrd’zi bi td.t prifao , verulztii- vao bi i ne bi d d o podkopati hi’zo fzvojo. Luk. 1 2, 39. I fh. 6,2. .44. Zdto i vi bojdte gotovi: da, vu iteroj VOri ne iiimate, Szin csiovecsi 'pride. 45* Sto je tak te veren fzluga i fzpanieten • Iteroga je pofztavo gofzpoud nyegov nad dr’zi- nov fz vojo vnaj j i da jejfztvino vu jzvojem v- rejmeni? Luk. 12, 42. 'Zid. 3,5. ' 46. Bld'zenije on fzluga: fteroga, gda pride gof/.poud nyegov, ga ndjde tak csinecsega. Oz. ip , 15. 47. Zaifztino velim vdm : kaj ga nadevfzejm blagom fzvojim pofztavi. Mat. 25, 21. 23. 48. Csi bode pa pravo ov iagoji fzluga vu fzrezi fzvojdm • midi fze gofzpoud moj priti} 49. I zacsne biti te fzebom fzliVzecse, jefzt pa i piti fzpianczi; 50. Pride gofzpoud fzluga onoga vu dnevi , viierom fze pe dovej, i vu vori itero nežna. 51. '1 rafzkdla ga i tao nyegov zfzkazlivezmi dene. Tam bode joukanye i zobno skripanye,j Mht. 8, 12, i3, 4‘2. g«? Szvetoga MAtaja XXV. Tao. DVAJSZETI I PETI (XXV.) TAO. /, Ud defzit devicz I~i 3 . II. Od delbe talentomov. 14* - 30 . III. Od fzlejdmje fzoudbe 3 1-„|6. I. 1. T^eda prifepodobilo bode krdlefztvo ne- T befzko kdefzet deviczam : itere fzo vzele lampafe Pzvoje i vo fzo sle p rotiti 'ženini. 2. Pet ji je pri 'znyih bilou csedni, pet p« uouri. 2 Kor. 1/, 2. Oz. 14 , 4 . 3. Te noure fzo vzele lampafe fzebomj a nej fzo vzeld 'znyimi olija. 4. Te esedne fzo pa vzele oli vpofzoddj fzv<'ji zlampasmi fzvojmi. 5. Gda bi fze pa midio'ženin ; zadrejmale fzo vfze i zdfzpale fzo. M cit. 13 , 25. 6. O pon noucsi je pa kr(csanye pofztanolo : ovo 'ženin idej iflite vo prednyega. Void. 12 , 30 . 7. Teda fzo goti fztanole vfze one divo^ke i ofznajV.ile fzo lampafe fz voj e, Luk. 12 , 36 - 37 . 8. Te noure fzo pa tim csednim erkle: ddjte nam zolija vaTega j dr lampasje nafi. vgasuiejo. 9. Odgouvorile fzo pa te esedne govoreese: nej tak, naj kak zadofzta nebode nam i vdmj nego idite bole k Oddvozom i kiipte fzi ga. 10. Gda bi pa one odisle kupu vat: prifao je te 'ženin j i te gotove fzo notri sle ’znyim na gofztuvanyej i zaprte fzo dveri. Luk. i 3 , ' 23 . Oz. 19, 7 * 11. Potom fzo pa prišle i te druge devieze erkoucse: Gofzpodne, Gofzpodne , odpri ndm. 12. On pa odgovoreesi erese : žaifztino velim vam j neznam vafz. 13 . Verufztujte zato; da neznate dneva, niti vore, vu lteroj Szin cslovecsi pride. Luk. 21, 36 . I Kor . 16 , 13 . II. 14. Ar liki cslovik na pout idoucsi je zdz- vao f/.voje fzluge , i td nyim j« dao bldgo izve- je, Mark. 13 , 34 . XXV* Tao. Evangyelioma. $i I«;. I etomi je ddo pet talentomov^ ejnomi pa dvd, ovomi pa ednoga, vfzdkfemi pouleg fzvoje premoucsi, i odiiao je preczi. 16 . Idoucsi pa, M je pdt talentomov vzeo, tr’zo je ’znyimi, i pridelao je drugi pet talen- tomov. 17 . Prifzpodobnim tcilom i 'ki je dvd vzeo, doubo je i On drugiva dva. 18- Ki je pa toga ednoga vzčo : idoucsi za- hopao gaje vzemlo i fzkrio je pejneze gofzpou- da fzvojega, 19 . Po vnougom vrejmeni je pa prifao te gofzpoud, oni fzlugov; i csini ’znyimi racsun* 20 . I prifztoupivli, ki je pdt talentomov vzdo , pfnefzo je drugi pet talentomov govo- recsi: Gofzpodne, pet talentomov fzi mi ddo ; ovo drugi p-dt talentomov fzam doubo ’znyimi. 21. Rrcse pa nyemi gofzpoud nyegov : do- broje, fzluga dober i veren \ nad malim fzi bio veren, nad vnougim te pofztdvim. Idi.notri vu radofzt gofzpouda tvojega, Mat. 24 , 45. 22. Pridoucsi pa i on, ki je tiva dvd talen¬ toma vzeo, ercsd: Gofzpodne, dvd talentoma fzi mi dao , 0 V 0 , drugiva dvd talentoma fzam doubo , znyima. 23. Ercsd nyemi gofzpoud nyegov: dobro je, fzluga dober i veren, nad malim fzi bio ve¬ ren, had vnougim te pofztdvim. Idi notri vu radofzt gofzpouda tvojega. 24 . Pridoucsi pa i tifzti, ki je te eden ta¬ lentom vzeo, ercsč: Gofzpodne, znao fzam te, & a tj-den cslovik; ’zenyas, gde fzi nej fzej- jao, i fžprdvias, gde fzi nej rafzipdvao. 25. I bojčcsi fou fzam i' fzkrio fzam talen¬ tom tvoj vu zemlo : ovo mds t6 tvoje. 26. Odgovortšcsi pa Gofzpoud nyegovercsd tiyemi; lagoji fzluga, i v tr a glivi, znds, ka 8 * Szvčtoga JMataja. XXV. Tao.' ’zcnyam, gde fzam nej fzejjao; i fzp|-ftvlam, gde fzam nej rafzipdvao. 27 . Potrejbnoje bilou tak tebi dati pejneze moje minyavczom: i pr-idoucsi bi jafz vzdo to moje ’zojom; ... . / : , 28. Vzemte zdto od nyega te talentum i ddjte ga t 9 mi •, ki mi defzet talentompv,- 29. (Ar vfzdkorni, iteri md, d d fze nyemi, i obiljdvao bode: od nemajoucsega fze pa i tou vzeme , ka raa.) 30. I toga hehafznovitoga fzlugo. vo vr.zte vu vinejsnyo kmiczo: tam bode jQukaitye i zob- j 110 skripanye. * Evang. na XXV,I. pr Sz. Trojjuvi Nedelo. 1 III. 31. Gda pa pride te Szin cslovecsi vu ^ diki fzvojoj i vizi fzveti angy.elje ’znyim: te da bode fzedo na fztouczi dike fzvoje. | 32. I vkup fze bodo fzprdvlali pred nyega vf/.i ndrodje: i odloucsi je ednoga od drugoga; t liki pafzter odloucsi ovcze. od kozlouv. 33 .I pofztdvi ovcztž zdejfzne fzvoje; te koz¬ le pa zlejve. ;, ' ^ 3.i- Teda ercse.te krdo onim, ki fzo ’znye- gove deifzne: pojte blagpfzlpvleiiiOcs^ mojega, j orokujte piprdvleno vam krdlefztvo od zacsdt- ka fzvejta. ,, ^ 35. Ar fzamlacsen bio, i dali fzte mi jefztrj ,’zeden fzam bio, i napojili fzte me; poutnifc fzam bio, 1 gori fzte me prijali- J. 3(5. Ndgi fzam'bio , i odeli fzte me; bete¬ žen fzam bio , i prigledn.oli fzte me; vtemniczi fzam bio, i .prišli fzte kmeni. b 37. Teda bodo nyemi odgovarjali ti pra* vicsni govortScsi: Gofzpodne , gda fzmo te vi* p, dili lacsnoga i nahranili fzmo te? ali 'zdduog 8 d ino fzmo te napojili ? 38. Gda fzmo te vid ili poutnika ino fzmo te z j gori prijali? ali ndgoga i odeli fzmo te? XXVI.T 4 o. Evangyelioma. 83 39. Gda fzmo te vidili bete’znoga , ali vtem¬ niczi, i prišli fzmo ktebi? 40. 1 odgovorcesi te kr do eresd nyim : zaifz- tino velim v d m $ kakoii fzte vcsinili ednomi zeti bratov moji ti n£j mdnil; meni fzte vcai.iilt. 41. Tedaercsd i onim, ki bodo zl eyvefztrani: oditeodmene, prekldti, yu ogyen vekivecsni j ki je fzprdvlepi vrdgi i angyelom nyegovim. 42 . Ar fzam lacsen bio i nej fzte mi ddli jefzti: 'zeden szam bio, i nej fzte me napojili. 43. Poutnik fzam bio i nej fztt me gori p.ijali; nagi fzam bio i nei fzte me odeli j be¬ težen i vtemniczi fzam bio, i nej fzte me pri- glednoli. 44. Teda bodo nyemi odgovdrjali i oni go- s vorecsi: Gofzpodne, gda fzmo te vidili lacsno- • a ga, ali 'zednoga, ali poutnika, ali ndgoga, ali betd’znoga, ali vtemniczi, i nej fzmo ti fzliVzili? 45 - Teda odgovori nyim govorecstr zaifz- ' 1 tino velim vdm ^ kakoii fzte nej vcsinili edno¬ mi zeti ndj mdnfi 5 ni menifzte nej vcsinili. 46 I odido eti vu moko vekivecsno: tipra* vicsni pa vu ’zitelc vekiveestii.j 3- r J J DVAJSZETI I SESZTI (XXVI.) TAO. Od Firifztufovoga I. Ktrplejnyi priprav lanya 1 - 35 . IT* Trple)nya a) znotrejsnyega 36-46. j3_) zvunejsnye- ifc g« 47 75 . I. 1. T prigoudilo fze je: gda bi fzkoncsao Jezus - e * *- vfzeete ricsi: erkaoje vucsenikom fzvojim. - zl 2. Zndte, kaj po dvoma dnevoma viizen bode, i Szin cslovecsi fze td dd naj fze rafzpe. ' A ' 3 . Teda fzo fze vkup fzpravili poglavniczke vi' popovfzki, i pifzdcske, i ti SztarilL lufztva vu 'g 3 dvor vifesnyega popa, ki fze je zvao Kajafds. 4. I tandcs fzo meli: da bi Jezufa zgrabili ? te zjalnofztjom i vmourili. F 2 84 Szvčtoga Mataja. XXVI. Tao* 5 . Pravili fzo pa : nej vu Iz ve tki; naj zbur. kany.e ne bode med liifztvom. 6. Gda bi pa bio Jezus v-Bethanii vhi’zi Si¬ mona gobavcza: 7 - Prifztdiipiia je Khyertii cdna 'žen a, ftera je alabaftrom dragega mazala mejla ; i v6 je je vlejala na gldvo nyegovo; gda bi pri iztoli izedo. 8. -Vidoucsi pa vucseniezke nyegovi rafzr- dili fzo fze govoreesi: zakaj je eto Izlivarjenye ? 9. Ar bi fze lejhko tou mazalo oudalo za vnogo , i dalou fziromdkom. 10. Znajoucsi pa tou Jezus erese nyim : za¬ kaj za hudo mate eto toj ’zeni? Ar'je dobro de¬ lo vcsiiula zmenom. 11. Ar fzirotndke vfzigddr fzebom mate: mene pa vfzigddr ne bodte h»eli. 1 2 . Ar, kajeona eto mazalo na moje tejlo vlejdla, na moje pokopanye je vesiniia. 13 . Zaifztino velim vdm: gdekoli bode pred- gani ete Evangeliom vu czejlom etom fzvejti; guesano bode i tou, ha je ona vdsiniia', nyej na Tzpominanye. ' 14. Teda idoucsi eden zti dvandjfzet, lit fze pravi Judas Iskariotes, kpoglavnikom po- povfzlvim. 15 . F.rcse: lia mi fesete dati; i jafz vam ga krokdm ddtn ? Oni fzo pa nyemi obecsali trefzeti tzrebrni pejnez. 16 . I od tifztoga mao je lTzko priliko: da bi ga vroke ddo. 17. Prvi den pa brezi kvafza kruha prifz- togpili fzo vu.csemcžke k-Jezufi. govoreesi nye-j mi: gdefcs&s, naj ti pripravimo, da je is. vu* zenfzkoga dgnecza ? 18 . On pa .erese: idite vmefzto k komi i erezite nyemi: vucsiceo veli; vrejmen nioj e je bluzi : pri tebi bom jo agneeza vuzenlzkoga zmejtni vucsevilimi. 1 t n h S rr d li' l-c cs zb d* 85 XXVI. Tao. Evangyelioma. 19. I vrsimli fzo ti vucseniczke tetk , liki je »vim zrendeluvao Jezus: i pripravili fzo te signecz vuzenfzki. ‘20. Gela bi pa vecsdr grdtao: doli fzi jefzeo fztimi dvahdjfzetimi. 21. I gda bi oni jeli, eresd: zaifztino ve¬ lim vam ; kaj eden zvdfz me odd. 22. I drelzelni pofztdnovli jdko, zdesali Izo nyemi praviti vfzakli ppfzebi; jeli fzam jalz, Goizpodne? 23 . On pa odgovoreesi erese : ki namdese zmenom vu fzkledo rokou ; te me oda. 24. Ifztina , Szin csloveesi ide; liki je pi- fzano od nyega: jaj pn c^loveki onomi, po';om fze fzin csloveesi vroke da ; bole bi nyetni bi- lou, da bi Fze nigddr nebi poroudo on ezlovik- 25. Odgovoreesi pa Judas, ki ga je oudo, eresd: liej.li fzam jalz, Rabbi? veli nyemi: ti praviš. Gda bi pa oni jeli vzeo je Jezus kruh i blagofzlovivfi razlotnpga je i ddo ga je vucse- pikom i erkaoje: vzemite, jejte, tou je moje tejlo. 27 - I vzdo je te Pelidr i blagofzlovivfi ddo nyim gaje govordesi: pit/; zetoga vfzi. 28 . Ar je tou moja lirv nouvoga zakona ; Itera fze za vnouge yo vlij d na odpuf«s?tnye grejhov. 29. Velim pa vam : ka ue bodem pio odeti mao zetoga Izd d a toga trfza notri do onoga dneva ; gda bom ga pio zvami nouvoga vu fcrdlefztvi Ocsd mojega. 30 . I gda fzo hvalo fzpejli; vo fzo sli na g® - po pliveczko. 31. Teda nyim veli Jezus : vi,fze vfzi fzpa- esite vu meni e fese v£toj noucsi. Ar je pifzano t zbijem pafztera, i raze’ze ndjo fze o veze te. csrej- 4 «* £qk. 13, 7. 86 Szv6toga Mataja. XXVI. Tao. .52. Ali po mojem gori fztanenyej pred va¬ mi bom fou v Galileo. 53. Odgovordcsi pa Peter ercsd nyemi: i csi Tre vTzi fzpdceijo vtebi} ja fze nigddr ne fzpdcsim. 34. Ercsd nyemi Jezus: zaifztino velim te¬ bi; hai me vu etoj nouesi, prvle, liki bode ko* kout popejvo, trikrat zatajiš. 36- Veli nyemi Peter: i csi de mi potrejbno fzteborti mrejti; danok te ne zatajim. Prifzpodob- nim tdlom i vfzi vucsenfczke fzo tak erhli. II. 3fi. Teda je fou *znyimi Jezus na mefzto, ftero, .fze veli Gecsemane; i veli vucsenikom: fzecte fzi doli eti; dokecs idoucsi molim etam. 37. I Tzebom je, vzeo Petra , i dvd , fzind Ze* bedeufova, zdcsao fze je 'zalofztiti i omedlejvati, 38. Teda veli »yim : jdko je 'zalofztna diifa moja notri do fzmrti. Ofztante eti i veruCztujte zmenom. 39 I naprej idoucsi edno malo, fzpadno je na obrdz fzvoj molecsi i govorecsi: Ocsa moj, csi je mogoucse, naj prejde od mene ete pehdr; ali ftej, kak jafz fcsem, nego kak ti. 40 I prifao je kvucsenikom i najTao je je, kaj fzo Tzpdli; i veli Petri : tak nemorete edno voro verofztuvati zmenom? 4f. Verufztiijte i molte ; da vu rzkusdvanye ne pridete. Dujh je ifztina gotov; ali tejlo je fzlabo. 42. Pdli driigoucs idoucsi je molo govore¬ csi: Ocsa moj, dsi nemore ete pehdr prejti od mene, nego, csi ga pijdm; bojdi vola tvoja, 43. I pridoucsi najde je pdli fzpajoucse : di' fzo nyikove ocsi ’zmetne bile; 44. Inihdje, i odide, i pd moli treticstou ifzto rejcs govordcsi. _ - * 45* Teda ide kvucsenikom fzojim i ercse uyim: fzpite nadale ino pocsivajte. Ovo pribl 1 XXVI. Tao. Evangyelioma. 87 'zala fze je vora: i Szin cslovecsi fze d£va vu rokt 5 grejsnihom« 46. Sztante gori, pojdmo: ovo pribli’zao fze je •, ki me od<$* 47. I, gda bi efcse on gucsao , ovo Judas eden zti dvaudjfzet je prifao i *znyirn lufztva vnogo zro’zjom i zdrogmi od vlčidnikov popovfz- ki ino f-tarift lufztva. 4!?. On pa , ki ga je oudao, dfio nyim j« znamejuye govor^csi: fteroga liusnem , te je, primte ga. 49 I preczi prifztoupivil k-Jezud erczd: zdrav bojdi , mefter; i kusno ga je. 60 . Jezus nyemi pa ercsd: priateo,zakaj fzi prifao? Teda prifztoupiffi vrgli fzo roke na Je- zufa i prijali fzo ga. 61 . I ovo eden zonih , ki fzo bili z-Jezu- Tom , vo vteg-novft rokou vo potegne mecs fzvoj ; i vddri fzlugo poglavnika popovfzkoga, od- fzecse nyemi vuhou. 62 Teda veli nyemi Jezus : povrni tvoj meči jiaZfij vu mefzto nyegovo. Ar vfzi, ki mecs vze- mejo, od mecsa p’ogineo. 63 . Jeli ftimas; ka nemrem zdaj profziti Ocso mojega, i naprej bi mi pofztavo vecs, li¬ hi dvanajfzet legio angyelov. 64. Kakda bi fze pa fzpunila pifzma: da tak more biti? 66 Vu tifztoj vori je erkao Jezus torni lufzt- vi: liki na razbojnika fzte prišli zro’zjom i zdrog¬ mi me lovit. Vfz^ki den fzam pri vJfz fzedo vucsecsi vu czerkvi: i nej fzte me prijali. 66*. Tou je pa vfze vcsinyeno: dabi fze fzpunila pifzma prorokouv. Teda fzo ga vucse- riiezke vfzi ta nihali , i odbej’zaIi fzo. 67. Ovi fzo pa prijali Jezufa, i pelali fze ga k-Kajafsifi vifesnyemi popi; gde fzo vkup ^zpr^vleni bili pifzaczke i ti fztarifi. gg Szvčtoga M a taja. XXVI. Tao. 68. Peter ga je pa nafzlediivao ouzdalecs notri do dvora vi/esnyega popa} i notri idoucsi doli fzi je fzeo zhldpczmi} da bi vido konecz. 59* Vlddniczke pa popovfzki i ti fztariR i czejli tandcs ifzkali fzo krivo fzvedoufztvo prouti J ezuli: da bi ga vmourili. 60. I nej fzo najsli. I csi fzo gli vnOugi krivi fzvedočzke naprej Fztoupili} donok fzo nej najsli, Obfzlejdnyim fzta pa naprej fztoupila dva k« iya fzvedoka. 61. Erkoucsa: eteje pravo: jafzmorem ra¬ zmetati czerkev Bo’zo, i po trej dnevi gori poezimprati. 62. I gori fztdnovii vifesnyi pop ercse nye- mi: nikaj ne odgovdrjas? J£a eti prouti telil fzvedocsijo ? . 63. Jezus je pa inucsao; I odgovor^csi vir fesnyi pop ercsd nyemi: primerjam te na ’zi- voga Bogd-, naj nam povejs, csi fzi ti Krifztus, Szin Bo r zi? 64. Veli uyemi Jezus: ti fzi pravo. Ali ve¬ lim vdm: odfzega mao bodete vidili Szind cslo- vecsega fzedeesega na defzniczizmo’znofzti Bo* *ze , i pridoucsega na obldki nebefzkpm. 65. Teda je te vifespyi pop rafzprascso gvant fzvoj govordcsi: ka je Jezus preklinyao. Ka ndm je vecs potrejbno fzvedokoy ? Ovozdaj fzte csuli preklinyanye nyegovo. 66-- Ka fze vRm vidi? Qni pa odgovorecsi ercsejo: vrejden je fzmrti. 67. Teda fzo piuvali vu ©brdfz nyegov i za Vuhi fzo ga bili: niki fzo ga pafzpaliczami bili. <58. Govordesi; prorokiij n jm » Krifztus j Ilerije, ki te je vdaro ? 69. Peter je pa vinej fzedo na dvouri; i priFztoupi knyemi edna deklicska govojecsa; j ti fzi bio z?Jeztifom Galijednlz^im. XXVII. TAo. Evang/elioma. 89 70 . On je pa tajio pred vfzejmi govordcsi: neznani , lia previs. 71 . Gda bi pa vo fou na trndez, vidila ga je druga 5 i veli onim, ki fzo tam bili: j. ete j» bio z-Jezufom Ndzprenfzkim. 72 . I pd je tajio fzprifzegom: ne poznam eslotfefca. - .,1 73 . Po malom vrejmeni pa, prifztoupili fzo niK> > > iztojecsi erkli Tzo Petri: zaifztino i ti fzi zoni; dr i gucs tvoj te ocsivefznoga csini.^ } 7 J, Teda je zdcsao preklinyati i prfzegati *, kaj ne pozna toga csloveka, I preczi je kokout popejvao. 75 . I Tzpomend fze Peter zrejcsi Jezufove govorecsega nyemi: kaj prvle, liki bode ko¬ kout popejvao, trikrat me zatajiš. I vo idoucsi, jako britko fze je joukap. DVAJSZETI ISZEDMI (XXVII.) TAO. 7. Krifztus od popov nafzmrt ofzodjeni dii fze Pildtuji na Kn'zanye 1 , 2. //• gfud&s fze obejfzi 3 - 16. III. Krifztus brezi krtvicze fze mantrd a) pri Pi- latufi , II - 3i. P*) na potiti 32. 7 ) m Golgothi 33 - 50. IV. Csuda po fzmrti 6 1 - 54. V . Pokopa¬ le i fztrcPzU 65-36. . !• I. (^dabi pa ranogrdtalo: tandcs fzo dr’za- VJ li v f z j vlddniczke popovfzki i ti fztarifl lufztva prouti Jezufi; da bi ga na fzmrt ddli. 2. I zvezali fzo ga ino fzo ga odpelali i ddli fzo ga Pontzius Pildtu.fi poglavdri. H. 3. Teda je vido Judas, ki gaje oudo, ka je ofzodjen: po’zalo je i nazaj je povrno ti trefzeti fzrebrni pejpez poglavnikom popovfz- kim i tim fztarifim. 4. Govordcsi: pregrejfo fzam ; kaj fzani to pelirivicsno krv oudao. Oni fzo pa erkli: ka mi rodimo} ti vjdi. $© Szvltoga Mataja XXVII. Tdo. g. I vr’ze te fz rebrne pejneze vu czdrkev: ebrnd fze, odide i obejfzi fze. 6. A poglavniczke popovfzki fzo pa vzeli te fzrebrne pejneze i erkli fzo: nej je je fzlo- hodno vresi vu czdrkevno ladiezo; dr je'krvi czejna, 7 . Tandcs na dr'zdcsi kupili fzo za nyd edno ftyivo loncsdrfzko na pokopdlifcse tubdnczov, 8* Zd*o jezvdna ona nyiva , / nyiva krvi no¬ tri de denesnyega dndva. v 9. (Teda TzG je fzpunilo , ka je povejdan-o po Jeremids proroki govoreesem : i vzeli fzo ti trdfzeti fzrdbrni pejnezezejno toga vczejnyeho* ga, iterije vczejnyen bio od fzinouv Izraelfzki. 10 . I ddli fzo je za nyivo loncsdrfzko ; liki je zrendeluvao meni Gofzpoud.) III. 1 f. Jezus je pa fztau pred poglavarom ; i pitao ga. je poglavdr goyorecsi: ti fzi Krdo s Židovfzki? Jezus nyemi je pa erkao: ti prdvis. 12. I, gda bi to’zen bio od vlddnikov po¬ povfzki i fztarid, nihaj je nej odgouvoro. 13. Teda nyemi veli Pilatus: ne csdjes, ke- lika prouti tebi fzvedocsio ? 14 - I nej je odgouvoro nyemi ni na edno rejcs, ta{j, d i fze je te poglavdr jdko csr.divao. 15. Nafzvetek je pa fegou meo te poglavdr odpifztiti lufztvi ednoga zvezanoga , Iteroga fzo lieli. 16. Meli fzo pa teda zvdzanoga roba ednoga znatnenitoga : ki fze je zvdo Barabbds. 17 . Zdto, gda bi fze vkiip fzpravili, eresd nyim Pildtus : iteroga fesete , naj vdm gd pifz- tim ? Barhbbdfa, ali Jezufa, ki fze zoveKrifztus ? 18 . Ar je znao j kaj fzo ga zndvifzti ddli vu roke 19. Zdto, dahi oh fzedo na fzoudnyem fztoucziV’ pofzlala je k»iyemi ’zena nyegova go- voreesa; siikaj nejrnas ti zonim praviesnim^ dr XXVII. Tao. Evangyelioma. 91 Fzam jafz dofzta trpejla diidfz vu fzne za nye- ga volo. 20. Poglavnlczke pa Popdvfžki i ti fztarift Tzo nagnoli lufztvo : da bi profzili Earabbafa; Jezufa bi pa pogubili. 21. Odgovordcsi pa poglavdr erczd nyim : lieroga fcsdte zdvoj, naj vdmpifztim? Oni fze* pa erkli: Barabbdfa. 22. Veli nyim Pildtus : ka mo pa csinio z-'. JezuFom, ki fze zovd Kfifztus ? velijo nyemi vfzi: rdfzpi ga. ‘23. ,Er<*d pa te poglavdr: ka je hiidoga vestno? Oni fzo pa efese bole kriesali govo- reesi: naj fze rafzpd. 24. Gda bi pa vido Pildtus , kaj nikaj ne vald; nego vekse zburkanye gratuje , vzdo je -vodou, i tnuje fzi rokd pred lufztvom govord- esi: csifzti Izam jafz od krvi etoga praviesnoga 5 vi vidite. 25. I odgovordese vfze lufztvo erese; krv nyegova nad nami, i nad fzinmi liafuni. 26. Teda nyim je pufzto Barabbdfa: Jezufa pa zbiesuje i ta ga da , naj fze rafzpe- 27. Teda fzo vitezje poglavdra vzdli Jezu- fa vu prdvdaniczo i vkup fzo fzpravili na nye« ga veiz fereg. 28. I, gda bi ga fzlekli, odeli fzo ga zer- decsim plafcsom. 29. i ztrnya fzpleteno liorouno fzo nyemi okouli na gldvo s djdli, i trfzt vu dejfzno nye~ govo *, i naklekajouosi fze pred nyim fpoutali izo ga govordesi: zdrav bojdi Krdo 'Zidovizki l 30. I pluvavJi na nyega vzeli fzo nyetni to trfzt i bili fzo ga po gldvi, St* I, gda fzo ga ofpotali, v6 fzo ga fzlekli zplafcsd i oblekli fzo ga vu nyegov gvant. i odpelali fzo ga, da bi ga rdzpiii. J Szvetoga MAtaja. XXVII. TAo. 32. Vo idoucsi pa najsi i fzo ednoga csl^veka Ozir en ajfzkoga z-imenom Simona: toga fzo pri- tifznoli; kaj bi nefzao kri’znyegov. 33. I pridoucsi na mefzto, kotero fze veli Golgotha, tou je , temena mefzto. 34. D^li fzo nyemi piti zcsemerom zmej- sani gyefzi \ igda biga koiiao., nejgaje fleopiti. 36 Gda bi ga pa rAfzpili, razdejlili fzo fzi gvant nyegov metajoucsi fors na nyega; da bi fze fzpunilo, kaj je povejdano od proroka : raz¬ dejlili fzo fzi gvant moj i na mojo odeteo fzo fors vrgli. 3f*. j doli fzedecsi varyalifzo ga tam. 37 . I pclo’zili fzo obr gldve nyegove ?rok nvegove fzmrti pifzani; ete je Jezus Kr do* Zidov fz- ki. Mark. i5, 26 . 38. I razpeta fzta ’znyinv dv4 razbojnika, eden zprdve i eden zlejve fztrani. Es. 53, 12. Luk. 23. 33. 39? Ki fzo pa mimo sli: preklinyali fzo ga kivajoucsi fzvojimi glavami. 'Zolt. 22 , S. 40 . I goyorecsi: ti ražmecses czdrkev i po trej and vi .jq gori napraviš^ zdr’zi fze. Osi fzi Szin Bo’zi,:. hodi doli zkri’za. Mat. 26 , 61. Iv. 2 , J9. 41. Rdvno tak pa i ti vMdniczke poppvlz- ki ofpotdvajoucsi fzpifzdcsmi i fztarismi fzo erkli: 42. Druge je zdr’zao*, fzebd ne more zdrža¬ ti: Csi je Krao Izraelfzki j najde doli zdaj zkri- ’zd , i vorvali bomo ‘hyemi. 43. Vupaofzeje v-Bougi: naj ga ofzlobodi zdaj • csi ga fc s6. Ar je pravo :>,Bo’zi Szin fzam, ’Z olt. 22 , 9. Moudr. 2 , 18. 44. Tahdjfe i tiva razbojnika ’znyim rafz- peta, fpotdrila fzta fze ’znyega. Luk. 23, 39 . 45. Od sdfzte vore je pa kmicza bila na vfzoj zemli notri do devete vore. XXVII. T4o. Eva»gyelioma. 93 46. Okoli devete vore je pa kriosao Jezus zvelikim gMfzom govorbcsi: Eli, Eli, lamaza- bachthani; tou je: Boug moj, Boug moj, za- kai fzi me ofztavo? 'Zbit* 22, 2. Mark. 15, 34. 'Zid. 6.7. 47. Niki pa.zti tam fztojecsi, fzlifavli, fz4 erkli: kaj Eliafa zovd ete, 48. I preczi bi’zi eden ? znyih i vzetne fpon- gio : napuui jo zjefziom i okoli trfzta jo je djio i napajao gaje. 'Zolt. 69, 22. Mark. 15, 36. 49. Ti drugi fzo pa erkli: nihdj , naj vidi¬ mo; jeli ga pride Elias zdr’zjvat. 60. Jezus pa, gda bi opet kriosao zvelikim glJfzom , vo je pufzto dufo. Mark* 16 » 36. IV. 51. I ovo zakrivalo czerkvi rafzprafcsi- lo fzeje na dvouje od zgora notri doteo: izem* la Ize je genola, i pecsine fzo fže pokale. Foid. 26, 31. . < 62. I grobovje fzo Ize odpirali i vnougatej- la ti Izviti, ki fzo zdfzpali , fzb gori fztanola. 53. I vo idoucsi zgrobouvpo gori fztanenyej nyegovom, sli fzo vu fzve/o mefzto , i fzk^zali fzo ize vnougirn. 54. Te fztotnik pa, I, ki Tzo ’znyim bili, v irvajoucsi Jezufa , vidoucsi zemld gibanye, i, Itera fzo fze zgoudila, prefztralili fzo fze jdko govorecsi: zaifztino je Bo’zi Szin bio ete. Mark. j 6, 59. V. 55. Bili? fzo pa tam 'žene vnouge ouzda- lecs gledajoucse ; itere fzo nefzleduvale Jezufa od Galilee lzliVzecse nyemi. Luk 8,2- 'Zolt. 38. i2. 56. Med tej mi je bila Maria Magdalejna y i Maria Jakuba, i Jo’zefa mati i mati Zebedeufo- vi fzinouv. , 67. Gda bi pa vecser grdtao : prifao j e eden bogat oslovih od Arimathie, koga ime je Jo- ’zef ; ki je tudi vucsenik bio Jezufov. Mark. 16, 42. XXVIiI.T4o. g 4 Szvčtoga Mataja. 69. Te idoucsi k-Pildtufi. proFzo je tejlo Je- zuFa. Teda je PildtUs zapovadio dati to tejle* 69. I vzeo je to tejlo Jo zeF, zavio je je vcsizto ruFenFzko pidtno. 60. I djdo je je vu nouvi Fžvojgrob; ftero- ga je vo zoFzekao vpecsiui; i privdlavfL kamen veliki kdveram toga groba, odide. Es. 63, 9. 61. Bila je pa tam Mdria Magdalejua, i ta druga Maria Fzedecse raven groba. 62. Drugi den pa, ki je po velikom petki, vkup iz o Fze Fzpravili vldduiczke popovFzki i Farizeuske k-Pildtufi. 63. Govorecsi i gofzpodne, fzpoumenoli fzmo Fze, kaj je ov zapeldvecz erkao efcsekfi- voucsi^ potretyem dnevi gori fztanem. Iv. 7 , i 2 . 64. Zapovej tak Fztrd’ziti te grob notri do tretyega dneva: da kak pridoucsi vucseniczke nyegovi vnocsi, vkrddne,o ga i pravili bodo lufztvi; gori je fztano od ti mrtvi \ i bode ti izlejdnya zbloudnoFzi hufa, od te prve. 66. Ercse njim pa Pildtus: mdte Fztrd’zo} idite, fztra’zte, kak znate. 66. Oni pa odisli zapecsatili fzo kamen, i okouli Fzo vzeli grob z-Fztra’zov, Dan. 6, 17 . D VAJSZETIIOUSZMI (XXVIII.) TAO. Krijztufovo gori fztanemjL L Angijel nazvijcsdva i-IO. II. SztrVza pravi ii - rj. IH. Vucseniczke fze posilajo Evangijeliom predgat 16 - 20. I- I. T/Tzobotto vecser pa , ki Fze Fzvejti n aprvi V den tyedna, prišla je Mdria Magdalej- lia, i td druga Mdria gledat grob. Mark. 16 , I. , 2. ,1 Ovo veliko zemle gibanje Fze je zgou- dilo. Arje angyel Gofzpodnov doli priFao zne- bd.fz, i priFztoupivFi odvdlao je te kamen od dvdri, iiio Fci je doli Fzeo na nyega. Iv. 6 , 4 . XXVIII. Tao. Evangyelioma. 95 3. Bio je pa f pogled nyegov , liki blifzk i gVant nyegov f-f bejli, kako fznejg. f Mark. 16 , 3. f.f Mark. 9, 3. 4 . Od bojaznofzti pa nyega fzo. Tze pre- fztrafrii ti varivdcske i vasinyeni fzo biji, liki mrtvi. 6 . Odgovordcsi pa ,angyel erhao je tim‘že¬ nam: ne bojte fze vi. Ar zndm, kaj Jezufa toga razpetoga ifcsete. 6 Nega ga eti: &r je gori fztauo, lihi je pravo. Pojte, poglcdnite mefzto; gde je le’zao Goizpoud, Mark. i 2, 40. 7 . I hitro idouese povejte vucsenikom nye- govim : kaj je gori fztauo od mrtvi: ino ovo pred vami ide v Golile©} tam bodte ga vidili. Ovo povedao fzam vdm. Mat, 26 , 32. 8 . I hitro vo idouose od groba zbojaznofz« tyom , i zvelikom rado!‘ztyom hej‘zale fzo na- zvifosdvatvucsenikom nyegovim. Mark. 16 . 8 . 9. Gda bi pa sle^ »azvifcsavat vucsenikom nyegovi m ; ovo Jezus je pred nye prifao govo. rticsi: zdrave bojdte. One pa prifztoupivfe zgra¬ bile fzo fze nyegovi noug, i molile fzo ga, Mark. 16, 9 . Teda ercsd nyim Jezus: ne bojte fze} idi- te, nazvejfztite bratom mojim, naj ido v Gali- leo, i tam me bodo vidili. Iv. 20, 1 ?. Djcin . 1 , 3. I. Kar. 16, 6 . II 11 . Gda bi pa one sle; ovo niki tefztrd- *ze idoucsi vu mefzto nazvejfztili fzo vlddnikorn popovfzkim vfza, liera fzo fze zgoudila. 12. I vkiip fze fzpravivll fztimi Sztarismi, 5 tanfics dr’zecsi zadofzta pejnez fzo ddli tim ▼itdzom. 13. Govoriicsi: povejte , kaj fzo vucsenicz- kenyegovi vnocsi prišli , ino fzo ga vkradnoli ~ 7 gda fzmo mi fzpdli. $6 Szvetoga Mataja. X5tVIII. Tao, I(. I, csi bode tOu csuo poglavar, mi ga *ia nyt* vzememo, i v Miz od fžkrbi rejfimo. 15. Oni pa, geto fzo te pejneze vzeli, vesi- liili fzo tak, kak fzo n a vese ni bili. I razglalena je eta rejcs med ’zidovmi Jiotri do denesnyega dntžva. III. Tfi* Ti edemidjfzeteri vucsenfezke fzo pasli v-Galileo na on brejg : gd’e nyim je zlo- ’zo Jezus. Mat. 2S, 32 . i. Kor. i 5 , 6. 17. I, gda bi ga vidili, molili fzo ga: 111 ki fzo pa dvojili. Luk. 24 , 52 . 18 . I prifztoupivfi Jezus gucsao nyim je go* voreesi: ddna mi je vfza. oblafzt na nebi i na j zemli. 'Zolt. 8 , 7. Mat. il, 27. 'Zid. 1, : 2 . 19. Idoucsi zato , v c site vfze narode , krjztšdva • joucsi j vu imeni Otse i Sina i Duha fzvetoga . 20. Vucsecsi f je dr'zati vfza; fiera fzam vdrt zcipovedao. I ovo >ff j d fzam zvami v j za k ji d h) notri d'afzkoncsanya Jzvejta. Amen f Ez. 3 » 17. •ff Mdt. 18 , 20 . Iv. 12, 8. 16 , 28 . EVANGYELIOM POULEG PISZMA SZVETOGA. MARKA. PRVI (I.) TAO. I. Od Ivana krfztitela csefzti i ’ zitka i - 8. II. Od Krifziufove csefzti zacsetka 9 -15.•■///. Zove na Apoflolfztoo 16 - 20. IV, v-Kapernaumi po vese - nyej zvrdesi ednoga vragometnoga i Petra puniezo zdrugimi 21-45* L I. G^acsetek Evangyelioma Jezus Krifztufa ^ Szind Bo’zega. 2 . Liki je pifzano vu prorokaj: ovojafzpo- iilam angyela mojega pred obrdzofti tvojim \ ki naprdvi pout tvojo pred tebom. Mal. 3, U Luk. i , 76 . 3. Gldfz kricstScsega vu pufztini: zgotovt® pout Gofzpodnovo , ravne vesinte' fzteze nye- gove, Es. 40 , 3, Luk. 3, 4- S. 'Zid. i 2 , 13. 4 . Bio je pa Ivan krlztsdvajoucsi vu, pufesd. vi i predgajoucsi krfzt pokoure nk odpufcsanye grej h o v. Luk. 3, 2 . 3. Djdn. i 9 , 4 . 6. I vo je sla knyemi vfza Judee dr’zela i JeriEzklemczi: i krfztseni fzo vfzi v-Jordkn- fzkom potouki od nyega vadluvajoucsi grejbe 1'zvoje. Mat..i, 5. 6. 6. Bio je pa Ivan odeti fzrfztmi f kumile, i zkou’ze pojkfz je nofzo okoli ledevjk, i jo je d"! kubilieze ino mkd polfzki, ^ 2. Ural. 1 , 8 . 2,ak. IS, 4 '. d-f Lev. 1, 22 . I. T&o. 98 Szvčtoga Marka. 7. I predgao je govorecsi: ide moesnejfi od mdne za menom ; komi nej fzawi vrejden , naj fze prigtiem i fptilmczov nyegovi reme'nya od¬ vežem. L&k* 3 , 16 . II , 22. 8. Jafz ifztina krfztsavam vdfz vu vodi: 011 pa vafz bode kriztsavao -vu fzvčtom Duhi. D j ati. 1, 6. 2 , 4 . II » 16 - II. 9 ‘ I prigoudilo fze je vu oni dndvi: pri- fao je Jezus z Nazaretha Galilee i okifztsen je od Ivana vu Jordani. Luk. 3 , 2i. 10. I preczi gori idoucsi od vodt? vido je odprta nebefzaj i Duha, liki golouba, doli idoucsega na nyega. /v. 1 , 32 . 33 . 11. I glafz je ycsinyen zneb&z.: ti Jzi on moj tubeznivi Szin , vu kom fze mi je dopadnolo. ’Zolt\ 2, 7. Es. 42 , I. 2 . Petr. 1, 17. 12. I preczi ga je Dujh vd zegnao vu pu- fcsdvo. Luk. 4,1. 13. i bio je tam vu pufcsiSvi ffiridelzet dni fzkiisdvaui od Satana: i bio je zdivjdcsinov \ i angyelje fzo nyemi fžhVzili. Mdt. 4, II. 14. Gda bi pa vu rokd ddii bio Ivan ; pri* fao je Jezus vu Galileo predgajoucsi Evangye- liom Kralefztva Bo’zega. Luk. 4, 16. 16. I govorecsi: ka fze je fzpunilo v rej m en 1 približalo fze je krdlefztvo Bože} povmte Jze i vorte u-EuaMggeliomi* Mat. 4 , 17. III. 46 . Hode'csi pa kre mourja Galiledn- fzkoga, vido je Simona i Andrafa brata nyego- - voga , ka fzta vlalctj vu mourje metala \ (fČrfzta bild ribicsa.) Luk. 5 , 9 . 10. 17. I erkao nyima je Jezus : hodfa za me¬ nom i vcsinim vdj , da bodeta lndi ribicsa. Jer. 16, 16. Ez. 47 > i0. IB* I preczi hihdvfl vlakd fzvoje nafzledii- vala fzta ga-. Mat. 4, 20 . 19. I naprej idoucsi odnut edno malo vido je Jakuba Szind Zebedeufovoga i Ivana brata I. Tao t Evangye!ioma. 99 , iiyegovoga i nyidva vti l&dji zaplicsajoucsa vla¬ ke. Mat. 4)21. 2 o. I preezi nviva je zvao: i one v a ta iiih^vH Ocso fzvojega Zebedeufa vu ladji zdela vezi, sla fzta za nyim. Luk, 5, 11. IV. '/i. I notri ido vu Kapernaum i preezi je vu fzobottaj, idoucSi vu fzprdvifcse, vesio. Luk. 4 , Siv . 22 . I, fztrfzroli fzo fze nad vcsenyejm nye*» govim. Ar je je vesio, liki obldfzt imajouesi$j[ nej liki pifzdcske. Luk. 4 , 32 . 23. I bio je vu fzprdvifcsi nyihovom eden cslovik vu nec6ifztorn dahi; i gori je fzkrfcsaOo Luk. 4 > 53» 24 . Govor^esi: ab ! ka je ndmt fztebomJe-# zus Ndzarenfzki ? prifao fzi fidfž fzkvarjuvat? zndm te, fto fzi; o v fzveti Bo’ži, Mat. 8 , 29* D jan. 16, i7» 25. 1 poftrdifao ga je Jezus govor^esi: ob- iiejmi i odidi ’znyega. Luk , 4 , 35. Djdn. i&, i 8 „ 26 . I gda bi ga trgao te dujh necštfzti kri« eseesi zvelikim gldfzom je Vo foU *znyega. 27. I groza je je obisla vfze tak; da fzo fze rzpitavali med fzebom govor^esh ka je tou?ka je tou za nouvi ndvuk? kaj zobldfztyom, i tim iiecsifztim duhom zapoviddva; i pokorni fzo wyemi’? Djdn. 17 , 19 . Luk. 4 , 36. 28» Hazifao je pa gldfz nyegov preezi vu ezejlo okouli dr’zelo Gaiilee. 29» I preezi vo idouesi V-Szprdvifcsa, fli fzo vuhi’zo Simonovo, i Andrdfovoz-Jakubom i z-Ivanom. Luk. 4 , 38. 30. Punicza pa Simonova je le’z£la Vtrčs« likii i preezi nyemi prdvijo od nyd. 31- l prifztoupivfi gorijo je zdigno prijžesi jo za^rokou; i preezi jo je tk nihdla tre&lika j š fzliVzila nyim je. IOO I. Tao. Szveloga Marka 32. Vecser pa gda bi fzuncze zajslo, pri- jiefzli fzo knyen>i vfze hudou fze majoucse i vragometne. Mat. ? , ifi. 33. I czejlo mefzto fze je v Ji up fzpravilo k- dveram. 34. I zvrdcso j-& vnouge; ki fzo fze hudou vneli vu jrdzlocsni betegi : i vnogo vragouv je 'to zgono; i nej je dopufzto gucfati vragom j ar fzo ga znali. Ujem. 16 , < 7 , 18. ■ 35. I rano esese trdno vnoesi gori fztanovG. TO je fou , i odifa© je vu piifzto inefzio} i tam je molo. LCik.ji 42. 6» 18. 36. Izanyim je Ibu Simon; i, ki fzo ’znyimbill. 37. 1, geto fzo ga najsli, eresejo nyemi.* vfzi te isesejo. 38. I erbse nyim : hodmo vu bli’znyejfa mejfztag naj i tani prejdgam \ dr fzara za toga volovo .prifao. Luk, 4, 43. Es. 61» I, 39. i predgao je vet Tzprdvifesaj nyihdvi vu czejlo j Galilei $ i vrage je zgany'ao;, 40. I ideknyemi eden gobavecz proIke.Csi ga, i pokleknovfi. pred nyega i erkoucsi nyemi: osi 1'cses, moreš me oesifztiti. Luk. <5, 12. 41. Jezus fž e p a fz m i 1 n v a vil i v 6 vtegn ovft rokou dotekno fze ga je i erese nyemi: fesein, oesifesen bojdi. 42. I, kak je on ton erkao , preezi -je odlsla od nyega ta goba' i oesifesen je^; * 43. I trdno fze nyemi p Oj) riti preezi ga je kraj zgono. Mcit. 9, 30. 44. I erese nyemi: pazi, da nik-omi nihaj: ne povejs; nego idi, pokčTzj fze popi, i. nefzi. gori za ocslscsanye tvoje; ha je zrendeiuvao Moj’zes, nyim na fzvedoufztvo. Luk, 17, 14. Lev. 13, 10. 45. Oh pa vo idoucsi zaesne predgati vnou- ga i razglasuvati to rejcs tak : da je on vecs nej moga® eesivefzno notri vmefzto idti: nego II. TAo. 101 Evangyelioma. je vinej vu pufzti mejfztaj bio } i prihajali fzo linyemi odevfzud. Luk. 6 » 16. Anios% 8 , II. 12. DTUGI (IL) TAO. 4 Od'zlakom vdarjenoga I - 12. //. Od Matajovogct pozvdnt/a i3-I^. ///. Od pofzta 18 - 22 . /Z 7 ”. Fucseniczke v lati trgajo 23- 28- I. I. | pd je fou-vr Kapernaum po nifleri dnevi; -* i csuto je} ha je vu hi’zi doma. Mal. 9> r. 2 . i preča i fze ji je vnogo vkup fzprarilo tak: da iz o vees nej meli preiztora ni pri dve- j-aj. I gues ao ny im je to rejqs. . 3. I prišli fzo knyemi z - Bo’zim 'zlakom vddrjenoga nofzdcsi neienoga od Hiraj. Luk . 6 , 18, 4. I, gda bi ne mogli luiyemi priti za volo lufztva , odkrili fzo pokriv tam , gde je bio, i predrli fzo mojznicze i tak fzo doli pufztili to polztelo, na lieroj je te z-’zlnkom vddrjeni le’zao. 5 . Vidoucsj pa Jezus voro nyihovo brcsd torni 'zlakom vdarjeuomi: fzineki'odpufosdvajo fze tebi tvoji grej hi. 6 . Bili fzo pa niki pifzdeske tam fzedecsi i mifzlecsi vu fzrczfSj fzvoji : 7 . Ka ete tak g nesi preklefztva? fto more odprfztiti grejhe } uego Boug ‘i ''Zait . 32, 6 . 8. J preezi zpoznavfi Jezus vu diihi izvojem, kaj fzi tak milzlijo vu fze bi, erese nyim : ka eta mifzlite vu fzrczdj vali? /y. 2, 26. 9* Ka je le’zi povedati torni 'zlakom vddr- jenomi: odpiifesa vajo fze tebi grejhi} ali pa eresi: fztahi i vzemi tvojo pofztelo i hodi i* 10 Naj pa znate} kaj oblafzt md Szin cslo- vecsi odpufesd vati na zemli grejhe (erese torni ’zlakom vddrjenomi:) ii. Tebi velim} fztani i vzemi pofztelo tvojo , i idi vu hi’zo tvojo. 10 * Szvčtoga Marka, It. Tao*. 12 . I fztano je preczi i vzeo je pofztelo i vo je fou prede vfzej mi tak ; da fzo fze csudivali vizi i dicsili fzo Boga govordcsi; uigddr fz ni o liej tdksega 'dela viciili. H. 13 « I vo je fou pd kmourji; i vfzelufzt, vo je slo ,knyemi; i vcsio je je. 14 . I doli idoucsi vido je Levija Szind Al- fenfovoga fzeddcsega na matiti i ercsd nyemi : nafzleduj me. I gori fztanovfi. nafzleduvao ga je. Mat, 9 , 9 . Io« I zgoudilo fze je 5 gda bi doli fzeo vu bi’zi nyegovoj; i vncugi publikdnuske i grejs,- niczke fzo fzi doli fzeli z-Jezusom izvucsenik- mi nyegovimi; dr ji je bilouvnogoj i nafzle- duvali fzo ga. 16. Ipifzdcske i Farizeuske vidoucsi nyega, ha je jo zpublihdnusmi i zgrejsniki erkli fzo vucsenfkom nyegovim^ ha je tou, ka zpubli- kdnusroi i zgrejsniki jej i pije? Luk. 6 , 30* 17 . I fzlifavli, Jezus ercse nyim: ne potreba - jejo ti zdravi vrdcsa; nego ki fce hudou majo. Nej Jzam prifao zvdt te pravicsne; nego. grejsnike na po - kouro. Luk. 6 , 32» I* Tim. I, i5« III. ! 8 » I pofztili fzo fze vucseniczke Iva¬ novi, i FarizeuTovi; i prišli fzo i erkli fzo nyemi; Zakaj fze vucseniczke Ivanovi i Farizeufovi pofz- ti jo j tvoji vucseniczke fze pa ne pofztijo? Mat , 9, H. 19. I erkao je nyim Jezus? jeli fze morejo fzinovje gofztuvanya, dokecs je 'ženin ’znyimi, pofztili ? kak dugo fzehom mdjo 'ženina \ ne- mor-ejo fze poTztiti. Luk - 5, 34, /v. 3, 29. 20 Pridejo pa dnevi*, gda fze kraj vzeme od nyi 'ženin ; i teda fze> bodo pofztili vu oni dnevi, 21 . I nifcse nouvoga fzuknya zdplato ne siva na fzldri gvant: nacsi vtrgne fze zdplata nouva od fztaroga i hufa dera bode, Luk. 6 , 36« III. Tao. J 03 Evangyelioma. 22 . I nifcse ne vlejva nouvo vino vu fztdro pofzoudo : nacsi rafztrga nouvo vino pofzoudd i vino fze vo vlije i pofzouda fze fzkvari; ne¬ go nouvo vino vu nouvo pofzoudo fze more vlejati. IV. 23. 1 prigoudilo fze je; da bi on fou vfzobotto po fzitvdj : i*zacsali fzo vucseniczke nyegovi po pouti idoucsi menotivlatovj^.Z.u^. 6 , 1 . 24 . 1 Farizeuske fzo nyemi erkli : ovo, ka csinijo vfzobotto; Heroje nej fzlobodno ? Void. 20 , 10 . Iv. 5, 10 . 25. I 011 nyim ercst* : jeli fzte nigddr nej jleli; ka je včsino David; gda je potrejbcsino meo i lacsen je bio on, i ki fzo ’znyim bili? 26. Kahna j e.d* notri fou vu hi’zo Bo’zo zn vrejmena Abjatara vifesnyega popa : i jo je kruhe polo’zenyd, Itere je nej bilou fzlo¬ bodno jefzti, nego li popom; i ddo je i onim, ki Tzo ’znyim bili. >f« i. Sam. 21 , 6. Luk. 6, 34 . f f Foid. 29 , 32. 33. 27 . I pravo nyim je: fzobotta je za volo csloveka vcsinyena; nej cslovik za fzobotte volo. Pravd. 5, 14 . I« Mak. 2 , 41. 28. Zdto Sziu csloveka je Gofzpoud i fzo¬ botte. Luk. 6 , 6 . TRETYI (III.) TAO. L Toga pofzejhnyeno rokou itnaj one sega zvrdesi r-12* //. Dvandjjzet Apojloiov odebere 13-21. IIL *Zidovom na vrage zgdnyanye odgovori 22-30« IV. Sto je Krifztufa mati i ’zldjta 3i -36. 1 . 1 . T notri je fou pdli vu fzprdvifese : i bio je tam eden cslovik; ki je pofzejlinyeno ro¬ kou meo. Luk. 6 , 6 . 2 . I pazili Tzo na nyega; esi bi ga vfzobot¬ to vrdeso: dahi ga tou’zili, Luk. 14 , 1 . io4 Szvetoga Marka. Ul. Ta©. 3. I ercse tomi csloveki pofzejhnyeno ro- kou majoucsemi: fziani i Jztoupi na fzrejdo. 4* I ercse »yhn : jeli je fzlobodno vfzobot- to dobro csiniti, ali hudo csiniti? du To ob dr’ *zati, ali pa vmoriti ? oni fzo pa tuho bili. Luk. 6, 9. 6, I okouli fze zglednovfi. po nyih z-fzrdi. tolztyom, razdrefztSljeni nad trdorztyom fzrcz«( nyihovoga$ ercs<^ tomi csloveki: to ftegni tvo- . jo rokou. I vo jo je vtegno. I nazdj je polzta- nola rouka nyegova zdrava-, liki ta druga. 1. Kr dl. 13 j 6* , 6. I vO idoucsi Farizeuske, preezi fzoz-He- rodefovimi fzlugi tanacs csinili prouti nyemi: kak da bi ga pogubili. Luk. 6, 11. 7. I -Jezus je odifao zvucsenikmi fzvojmi *?kmourji: i vnouga vno’zina od Galilee ga je nafzleduvala, i od Judee. Iv. fi, I. Luk. 6, 17. ' 8» 1 od Jeru’z£ilema, i od Idumee i prejk Jordana , i ki Fzo okoli Tirufa i Sidona , vnc *zina vnouga, fzlifavC., ftera je vcsino, prišli fzo knyemi. 9. I erkao je vucsenikom fzvojim: ka bi nyetni e dno lddjiezo gotovo dr’zali, za volo lufztva ; da bi ga ne Fztifzkfivali. Luk. 5» 3. TO. Ar ji je vnogo zvrdcso tak: da fzo ka- pali knyemi; da bi fze ga doteknoli; kikoli fzo kctkso kaitigo meli. 'Zid. i'2 . 6. n. I tr necsifzti duhovje, gda biga zagled- noli , doli fzo pred nyega kapali i kricsali go- vorecsi: ti fzi SzinBo’zi. Luk. 4 , <$r . Djdn 1(5,17, i2. I jako fze je nyim poprejto: kaj bi ga ocsivesznoga ne csinili. Mat . 12, 16. II. i3. I gori je fou na gorou i prizvao je kfzebi j iiere je on iteo: i sli fzo hnyeini. Luk . 6 , 12 . • U. I Tcsino ji je dvatirijlzet: kaj bi ’znyim bUi, i kaj bj je pofzlao predgat. III. Tao. Evangyelioma. 165 15. I meti obldFzt vrdcsiti betege i vo me¬ tati vragd. 16. I ddo je Simoni 'ime*, naj fze zore Pe¬ ter. Iv. I, 40, 17. I Jakuba Szind Zebedeufovoga i Ivana brata Jakubovoga (i ddo nyima je imd Boaner- ges $ tou je, fzinovje grmlajcze.) IB. I Andrafa Filipa i Brtalana, i Mdtaja i Tomdfa iJakuba fzind AlfeuFovoga i ThaddeuFa i Simona Kananinrzkoga. 19. I Judas Iskariotefa: ki ga je i oadao. Mat. ‘ 26 , 14. 20. I idejo vu bi’zo. I pd fze je vkup. fzpra- vilo lufztvo tak: da fzo ni kruha nej mogli jefzti. 21 . I Fzlifavfi.,,ki Fzo pri nyem bili , 'vo Fzo ga sli zdr’zdvat. Ar Fzo pravili: ka je od pd- meti priFo. III. 22. 1 ti pifzddske, ki Fzo od JeruV.dlettm doli prišli, pravili Fzo: kaj Beelzebula md, i kajvu poglavniki vragouv zgdnya vrage. Llik. II, i 5 . ‘ 23 . I lifzebi je prizvajoucsi pravo nyim je vu prilikaj : kakda more Satan Satana vo metati ? Mat. 12, 25 . 24. I, csi Fze krdlerztvo vu. fzebi razdili, nemore fztdti krdlefztvo ono. 25 . I, csi Fze hi’za vu Fzebi rafztdla , ne¬ more fztdti hi’za ona. 26 . I, csi je Satan Fztano p rotiti Fzebi i raz- dejlo Fze je, nemore ofztdti^ nego konecz md. 27. Nemore niFčse pofzoude toga mocsnoga notri idoucsi vu hi’zo nyegovo , raztrgati: nego csi prvle toga mocsnoga zvd’že \ i teda hi’z-0 nyegov® raztrga. Kol. 2 , 16 . 28 . ZaiFztino velim vam : kaj Fze vFzi grejhi »dpiFztijo fziiiom cslovecsim i preklinyanyn» »o6 Szv^toga Marka. IV. Tao. fzkejmikoli bodo preklinyali; Lhk. 10 , 12 % Racs, 15 . 30 . # ^ m . 29. Ki pa bode prekluiyao prouti Sz. Duhi; - e j ne bode meo odpufcs£nya na veke : nego vrej- den bode vekivecsne fzoudbe. 'Zid. 6 > 6. j, rp i Sanu 2 , 25 . • ; 1 !; 30. Kaj Jzo pravili; necsffztoga duhd m i ; e IV. 31. Prišli fzo pa bratovje i mati nye> ^ gova : i zv ulja fztojtfcsi pofzlali fzo knyemizva- joucsi ga. Luk. 8, 19 .^ 3 > 2 . I fzedelo je iufztvo okoli nyega. Erkli j ie fzo pa nyemi : ovo mati tvoja i bratovje tvoji ?1Q vin ( ej , tebe lfcesjo. .* '33. I odgouvoro nyim je govorecsi: Xto je n , mati moja, ali bratovje moji? 34. I okouli gledoucsi po rddi te okouli [ 7 pyega fzedecse ercse r ovo mati moja i bratovje pj moji. 'Zid. 2 . ii. 3.5i Ar, kikoli bode csinio volo Bo'zo: te je brat 11( moj i fzejztra moja , i mati moja. MaU i2, 49. n; STRTI (IV.) TAO. M /.. Od csetvere zemte 1 - 23 . II. Od rejcsi Bo’ze naturi 6 24 - 3 .}. IIL Od Krij z,, ladje 35-4i. , I. I. T p<$ je ziCcsao vcsiti kre mourjaj i fzpra* •* vilo Cze je knyemi vno’zino lufztva na te; j liko : daje mogao idti vladjo i fzedeti na mourji i vize liifztvo je pri mourji na zemli bilou. Mat, f ; i3, 1 . Luk. 8,4* . f; 2. I vc$io je je vu prllikaj vnouga: i pravo J, nyim je vu vcseny.ej fzvojem. 3. Polzlufajte: vo je fou fzejdcs fzejat. I- c Kor. 9, II. ; t 4 . I prigoudilo fze je vu fzejjanyi: da je inko fzpadnolo kre pouti, i prišle fzo fticzene* i befzke i pozobale fzo je. J ao * IV. Tao* Evangyelioma. 1Q? 'lacs, P ihi; rej- . r. m a. tye- '.ra- rhli roji oje ouli > vje brat turt tra¬ te- urji m ivo I. J' c ne- 5, To driigo je pa fzpadnolo na pecsinfzka tnejfzta ; gde je nej melo zemle vnogo : i preczi je vo zfslo $ctto ; kaj je nej inelo globoko zemlo. 6.. Gda bi pa fzuncze gori zislo: vO je zgo¬ relo-, i, da je nej melo ko ren y d, po fzejh-nolo je. 7 I drugo je fzpadnolo med trnye z i gori je zislo trnye, i zaddvilo je je i fz£da je nej. dalou. •' 8 . I drugo je fzpadnolo vu dobro zemlo: i dalou je fz^da gori zidoucse i raztdcse; i pri- nefzlo je edno trefzeti, i eduo sdfztdefzet,- i ed- no Jztoukrdt te lik o. Mat . 13 , 8. '9- 1 veli nyim : ki mi viiha na pofzlusa- nye-, naj pofzlufa. 10. Gda bi pa fzami bili; pitali fzo ga; ki Tzo okoli nyega fztimi dvandjfzetimi bili, eto priliko. MaU i 3 , 10 . n, I veli nyirn : vdm je ddno znati fzkrov- nofzt krdlefztva Bo'zega; onim pa, ki fzo zvil« na, vu prilikaj fze nyim vTza prdvijo. 12. Naj gledoucsi gledajo i ne vidijo: ipofz- lufajoucsi pofzlufa j o i ne razmijo; naj fze gda ne povrnejo i odpifztijo fze nyim grejhi* Es. 6, 9 - Luk. 8,10. 13 . Iveli nyim : neznate eto priliko? i kak- da bi vfze prilike znali? I 4 ‘ Te fzejdcs je te; ki rejcs fzejja. Luk. 8 * II. i. Petr. i , % 15 . Eti fzo pa, Itero je kre pouti, gde fze fzejja ta rejcs, i gda jo pofzlufajo, preczi pride fatan i vnefze to rejcs pofzejjano vu IzrczfC nyr» hova. IB. I eti fzo priTzpodobni, Itero je nape. csinlzka mejfztr, pofzejjano; ki, gda osujejo ta rejce, preczi jo zradofztyom vzemejo«. i 7 - I nemajo korenyd vu fzebi; nego fzo do csafza r potom kak fztdne fztifzkdvanye, ali pregdnyanye za vol© rejcsi, preczi fze fzpdcsijO, J©8 Szvetoga Marka. IV. Tao, 18. I eti fzo, ki fzo vii trnye pofzejjani, tej 7{ fzo j pravim , ki to rejcs fziifavfi. 19. I fzkrbi toga fzvejta i vkanyuvanye bo- J? gdfztva i okoli drugoga dugovetnija ’zelejnya no« ^ triidouosa zadavijo to rejcs; i tak nerodna gra- ' ta. Mdu ry, 22. 1. 'Tim. 6, i7- ^. 0 20. I ki fzovto dobro zemlo pofzejjani, fzb ©ni: ki pofzlufajo rejcs i v iiotri jo vzemejo i fza'd ^ prinefzejo, niki trefzeti, i niki sefztdefzet, i t0 ' n niki fztou krat teliko, ^ 'tu I veli nyim : jeli fze zato vu’zge fzvejesa; naj fze pod meriezo dene? ali pa pod pofztelo! m jeli iiej zato; naj Fze vpoFzvecsnyekdene? .Lui ve( . s $5 1 d. 11 > 3o. _ ^ , IV!At. 22. Ar nega nikse FzkrovnoFzti ; ka bi Fze vO ne nalzvejFztila: niti Fze nezgodi kapfzkritoga; }jj 0 liero bi na fzvetloFzt ne prišlo. Iv* 12, 22. 3- 23. Csi fto ma viiha na poFzliiFanye; naj po- n , et fzlulii. ' ' ; nya' II. 24. I veli nyim : vidite ka csiijete ; Fzi.t.e- ^ rov metov bodte vi merili, FztiFztov bode i v.im rj i, • • • n / o > o i c r* •_: T CX 26. I veli: tak je kralefztvo Bo’ze; liki dabi ter eslovik vrgao Fzemen na zemlou: ‘ . 4( 27. I Fzpčio bi/gori bi fztano vnoesi i vujj. , dne: i to Fzemen bi zislo i vdd’zalo bi fzqj gda , On nežna. . i er 28. Ar zemla od Fzdbe Fzdd prndFa oprvies-tr^- / V q U Vo, potom vlfitj potom pa puno pfeniezo vurlati*/ 29. Gda Fze je pauiaprej d ?9* 32. ! f'j' gda je pofzejjano, 'zide i od vfzakfega zelenyd je velife y i fzpiizti vejite velike nate-, liho: da fze pod uvegovov fzenezov fticze ne- befzke morejo gnejzditi. E$» 2, 2. 3. 33. I vu vnougi taliIL prilikaj nyim je gucsao to rejcs : kak bi ga-mogli pofzlufati, Mat. 13, 3-5/,. 34. Brezi' prilik je ,! p : a ny/m nej gucsao : od fzelie je pa vucseiukom fzvojim vfza razhlddao. lfl. 35. i veli nyim vu onom dnevi; gda bi vecser gratao j hodmo prejk na drugo fztran. Mat. 8 v 23. 36.1 odpifztivfi lufztvo, vzeli fzo ga tali: Italije biovulddji. Ar fzo i druge lddjicze bile’znyim. 37. I fztdne veliki .vrtec? votra : vdlovje je pa metao vu Mdjo na teliko ; da bi fze ’ze napu¬ li yd val a. 38. fon je bio vzddnyem fztrdni na zgldvni- ki le’zecsi; i gori fzo ga zbudili i pravili fzo nyemi: Vucsitel, nem as fzkrbi na nafz; kapo* gibamo. 'Zožit, 44, 24* 121, 4 - Lak. 8, 23. 'Zolt. 40, 14. 39- 1 gori fztanovfi poftrajfao je te voter i er- kao je mourji: niucsi i obnejmi. 1 pocsino je vo¬ ter i vcsinyena je tihota velika. Luk . 8, 24. 40. I ercse nyim : ka fzte tak bojazlivi? ltak- da , ka nejmate vdre ? 41. I z-bojali fzo Jze zbojaznofztyov velikov, i erkli Ižo edendrugomi: fto je zato te; koga i voter i mourje bouga? 'Zofi, 107, 25-29. PETI (V.) TAO. Edno legio vragouv zgnnya 1-20. II. g/ajmfova csi Jze o'zih , i kc/ajzi v krvav oni bttegi 'zena jze zvrdcsi 21-43* 1. I prišli fzo na drugi iztrdn motnja vu •* dr’zelo Gadarer.ulov. 'Luk. s, 20. /. I. 70 i? no Szvčtoga Marka. V.Tio, y 2. I gda bi on vo-Tou žldd je: preeži pribili lmyertu zgrobouv eden cslovik vu necsifžtora duhi. _ 3. Kije fztanyd meo vu groubji j i hiti zlancz* mi gaje nifcse nej tnogao zvezati. 4.. Ar fzo ga VnogO krdt vpoto d j a 1 i > i zlancz* mi zve'zali: i raztrgati fzo fze ’znyega lanczi, i pota fze je vkup zldmala; i nifcse ga je ne mogao fzkroutiti. Jot?. 41 > l?« 5 I vfzigdar noucs i ddn je bio vu gordj i vu grobdj kricsdesi i rezajoucsi fzebd zkamenyem. f>. Gda bi pa Jezufavido ouzdalecs; bej^zaoje i doli je poklekno pred nyega. Lfik . 8, ‘ 28 . 7. i kricsecsi zvelikirh gldfzom ercse i ka mi jeztebdm Jezus Szin vifesnyegaBogd?primdrjam te na Bogd; ne mantraj me. Iv. 2 , 4 . Mat . g , *9. g. (Ar nyemi je velo: idi vo, necsifzti dujhi zetoga csloveka.) 9 [ pitao ga je i ka ti je imd? I odgovori er' koucsi: legio mi je ime-} ar nafz je dofzta. 10 . I profzo ga je dofzta; naj ga ne posle VO zte krajine. 11. B/la je pa tam pri brejgi velika csrejcla fzviny ka fzo fze pafzle. Luk. 8> 32 . 12. I profzili fzo ga vfzi vražje govorecsil piifzti nafz V te fzvinye , naj Vnyt$ idemo. 1 3 . I dopufzto nyim je pt-eczi Jezus. I VO idoucsi ti necsifzti dubovje sli fzo vu fzvinyt^ i fžuno fze je te fereg fzviny pouleg fztrmcza vu mourje (bilou.ji je pa j liki dvej jezero;) ivtou* pile fzo fze Vmourji. 14. Ki fzo pa pafzli te fzvinyd, bej’zali fzo ino fzo nazvejfztili vmejfztaj i v-vezniczaj. 1 VO fzo sli gledat: ka fze je zgoudilo. 15. I prišli fzo k-Jezuii; i vidili fzo toga vra* gometnoga fžeddcsega i oblecsenoga i lzpamet 1 »loga, kije to legio meoi i zbojali fzo fze. 1 fze ny; 1 kra I vu Md I mi fes; fzrt 39 . fze iv • ] pr ’zi vi pr dc ’zi bi vr »i lu g< ir • III V. Tao# Evangyelioma. 16. I prepoviddvali fzo nyim ti viroucsi: kakda Fze je zgoudilo Iz ti ra vragometnim i fzfzvi- nydmi. 17. I zdcsali fzo ga profziti: kaj bi odifo od krajin nyihovi. 18. I gda bi on vu lidjo fou: prcfzo ga je tt£* vu Ilerom fzo ti vražje bili; naj ’znyim bode. Mat. 8, £4. Djdn . 16, 59 . 19 * Jezus nyemi je pa nej dopufzto ; nego nye- mi ercse: id i vu hi’zo tvojo ktvojim, i nazvi- fcsdvaj nyim, ka je tebi Gofzpoud vcsino , i fzthiluvao fze je nad tebom. Doid. 15, [.Luk. 8, 59 . I Tim. I, 15 . 20. I odifao je i zdcsao je predgati vu ti de- Fžet mejFztaj ona; ftera nyemi je vcsino Jezus: i vfzi Fzo Fze csiidivali. II. 21. I gda bi Fze Jezus pd na drugo fztrdn prejk pripelao vu lddji: Fzpravilo Fze je vno- ’zina luFztva hnyemi; i bio je pri mourji. 22. I ovo , priFao je eden zpoglavnikov Fzprd- viFcsa po imeni Jajrus : i vidoucsi ga fzpddne pred noge nyegove. Luk, 18, 41. 25 . I proFzo ga je doFzta govordcsi: csi mo¬ ja je na fzkrddnyoj vOri. Zato projzimte: dapri- doucsi im nyou denes roke; naj ozdrdvi i ’zive. 24. I Fou je ’znyim, i nafzleduvalo ga je vno- ’zina luFztva , i fztifzkavali Fzo ga. 26 . (I niha ‘zena, liera je vu krvdvom otouki bila dvandjfzet lejt, Luk. 8 , 45 * Lev. 15, 19 - 25 . 26 . I vnogo je trpejla od vnougi vrdcsov, i vFza je potrolila na fzčbe , i nikaj ji je nej hafz~ Milo* nego bole eTcse je na hufe prišla. * 7 . Gda bi csula od JezuFa, prišla je med liiFztvom odzaja j : doteknola Fze je gvanta nye- govoga. Luk. 6 , 1 9 . Djdn. 19, n. 12. 28 . Ar je pravila : csi Fze li doteknem gvanta «yegova; ozdrdvim. 1 12 Szv&oga Marka. V. Tao, 2.9. I preczi je vopofzejhnozdeneczkrvi nye': i fzpozuala je natejli; kaj je ozdravila od toga biesa. 30«. lpreczi je Jezus fzppznao vu fzebi; kaj je od nyega vo sla moucs; obrndTze med lufztvom i er* cse: lio fze me je dotekno na gvanti ? Luk* 6, 19. 31. I pravili Tzo nyemi vucsemczke nyegovi: vidiš, ka te lufztvo fztifzkdva, i prdvis ^ Ito fze me je dotekno ? 32. 1 okauli gledoucsi, da bi vido; ono, fte- ra ie tou vesiiula. 33. Ta ’zena pa bojecsa i trepecsčcsa znajou- csa , ka je vcsinyeno na nyej, prišla je ino je poklejuiola pred nyega i povejdala nyemi je vfzo iiztino. 3-i. On pa ercse nyej: cs(, vora tvoja te je zvracsiia*, idi vu mdri, i bojdi zdrava od biesa tvojega,) Luk . 7> 50. 8> 48. 35. Efcse, gda bi on gucsao , prišli fzo od poglavnlka fzprdvifcsa govoreesi: esi tvoja je mrla j zakaj tridts Vucsitela? 36. ' Jezus pa preezi, fzliTavll to rejcs guese'- cso , ercse torni poglavniki fzpravisesa: neboj- fze^ li vori. Moudr. 16, 26. I The/. 5, 14- 37 . I nej je pufzto ni ednoga fzebe nafzledu- vati: ne^o Petra i Jakuba , i Ivana brata Jaku- feovo^a. Luk. 8, 6F. 38. I prifao je vhi’zo toga poglavnlka fzpr^- vifesa : i vidi zburkanye i, ki fzo fze joukali i vnogo plakali. 39. I notri idoucsi eres^ nyim : ka fze bur¬ kate ino joucsete? nej je mrla deklieska \ nege Jzpi. /»’■? rt, u. 1 TheJ. 4 , 13. 40. 1 ofzmejjali fzo ga. On pa vo vr’ze v fze 1 kfzebi vzeme ocso te deklicske i mater, i ki fzo ’znyim bili: i notri je fou; gde je bila ta deklieska polo’zeha. Szlv. 1 . 8 , 12. V jan. 17 , 32. 2 Ural, 4 , 33. [ Qi VI. T£o. Evangyelioma. 113 r e '. 41. 1 prime rolvou te deklicske, veli nyejj , ga Talifha kumi! ftero razklajeno vesi ni: divojka, ° tebi velim, fztani gori. LuL 7, 14. D jan. S, 40 . 0( ) 42. I preezi je gori fzt&nola ta divojka i ho- er . dil i je dr ;e bila dvanajfzet lejt fztara^ i esu- divdi fzo fze zesadom velikim. yj. • '4 j. I jdko nyim je zapovedao ? naj nifese ne f ze z vej tou^ i velo ji je jefzti dati. Luk. 24 » 41 . te- S E S Z T i (VI.) T A O. 1 . Ndzarenczi Krifztufa zavAzcjo. 1 - 6 . TL ApojloU ) V’ v,'Zidovcsino pijzti predgat 7- 13 . TIL Ivani He¬ rode s gti&o vzeme H -vi). IV. Phjezero fz<> ji J e fzpetimi krilili nafziti. 30 46. V. Vucseniczke v ladji , Krifzlu s na vudi, hodjo. 47- 56 . J® c :sa I- I. | vo je fou odnut i prifao je vn domovi- * no ifzvojo i nafzleduvali fzo ga vucse* od iiiczke nyegovi. Mat. 1 3 , 54. Luk. 4, 16. je 2. I gda bi fzobotta bila, zfšcsao je vu fzpr 3 - vifesi vesi ti •, i vnougi porzlnfavfi. fztrfznoli fzo ;e'- f z e govoreesi .: odlvut fzo etoini eta ? i kdkfaje Tnodroafzt, Itera nyemi jedrna-, kafzejtdk- se moucsi po nyegovi rokžij godijo ? Mat. 7, z 9 . u- h • 7 » 16» [U . 3 . Nej je tou te tefzdcs, fzin MŠrie, brat pa Jakuba i Jofefa i Juda i Simona? i nej fzo fze- J- fztre nyegove et pri ndfz? I fzpfCcsili fzo fze Ji vu nyem. ‘Mat. 13 , 55 . 4. Velo je pa nyim Jezus: kaj je prorok nej bre- t . zi ,poflenyd ^ nego ii vu /zv o jo j domovini , i med vod* ,-q binom i vu hTzi fzvojoj. Luk. 4, 14. S* I nej je mogao tam nikse moucsi csiniti^ /.e 5ie g° malo nemocsui , pulo’zecsi na nyč rokd ki fzvoje, je zvrdeso. Sztv. 18, 32 . Mat. 13 58 . tH 6. I esudivao fze je za nyihove nevernofzti 2, volo. I okouli je hodo po vefzniczaj j)Qv£zu.c* vucsecsi. Luk, 13, 22. H U4 Sz ve toga Marka. VI. Tao. II. 7 . I prizvao je te člvandjfzete i zdcsao je ie posiliti po dva dvd: i ddo nyim je oblafzt liad necsifztiini dnjhmi. L uh. 6, 13 . 10, I. 8 . I zapovedao nyim je; haj hi n Utaj ne vze¬ li na pout: nego paliczo (žarno, ni tur bo, ni kruha 1 ni vu moshyou pejneze. Lfik. ro, 4 . 9 . Nego naj lzi obujo fouiincze; i d vej fzu- lmyi fzi ne oblicsdjo. Djdn . 12, 8. E/. 6, 15. 10 . I velo n y im je: gdekoli bodete sli vu hi’zo; tam o fz ta n te; dokecs nebodte vo sli od tifztecz. 11. I kjkoli ne primejo vdfz, niti polzlujlinejo VctCz, vOidoucsi odnut, doli f/tepte efcse prajh, ki je pod nogami v a Timi nyim na fzvedoufztvo. Zaifztino velim vam : le’zi bode Sodomitanczom i Gomoranezom na lzouduyi den; liki mefzti onomi. Luk. 9 ».6. i0, II. Djdn. i3, 5?. 18,6. 12. I voidoucsi predgali fzo; naj fze povrne¬ jo. Djdn. 2, 38. 13. I vnouge vragd fzo vo zegnali; i nama' zali fzo z-oliom vnouge nemocsne , i ozdravili fzo. Jak. 5 , 14« III. 14 . I c sit o je Herodes krdo (dr je ocsivC* fzno vcsinyeno ime nyegovo,) i pravo je: kaj je Ivan krfztitel od mrtvi gori fztano, izdtode* lajo te moucsi vu nyem. Luk. 9, 7 . 15. Drugi fzo pravili; kaj je Elids: drugi fzo pa pravili; kaj je prorok, ali kak eden zprorokov. 16 . Szliravli pa Herodes ercse: kaj, komi fzarit jafz gldvo vzdo, Ivani, te je, on je Ižtano od mrtvi. 17 . Xr, on, Herodes je pofzlao i zgrabo jtf Ivaua i zvezao gaje vtemniczi, za volo Hero* didfojcze’zend Filipa brata (zVojega ; kaj fzi jo je zaV.eno vzeo Luk. 3 , 19, 20-. 9, 9. j 18 . Ar je pravo Ivan HerodeR: nej je fzlobod- no tebi meti 'ženo brata tvojega. Lev. 18, 16. 1 9 . Herodidfojcza je pa siitala za ny im i itejla ga je vmoriti, i nej je mogla. Es. 29, 21. /Imos. 5 , 10 . VI.Tao. Evangjelioma. 115 2O. Ar fze je Herodes bojao Ivana znajoucsi; kaj je on pravicsen i fzve'ti mou’z, i zdr’zdvao ca je } i pofzlufavli ga, dofzta je csinio i rad ga je pofzlilrao. I Sam . 18, 12 . 15 . 2i: I prigoudo fze je den pripravni: gda bi Herodes na fzvojega narodjenyd den vecserjo napravo tim vires»yim fzvojirn i jezernikom i tim prednyejlim Galilee. Mat . 14, 6. Sztv. 40, 20. Hos. 7, 6. 22. I notri idoucsa csi Herodiafojcze i plefza- joucsa dopddnola fze je Horodefi., i tim ’znyim fzedecsim , i ercsd krao toj divojki: profzi me kakoli fcsds, i ddm ti. 1 Iircil. 3 , 5 . E/ih. 5 , 6. 23 . I prifzdgno ji je: kaj, kakoli bos me pro- fzila, ddm ti notri do polovicze krdlefztva mo¬ jega. EJih. 5 , 3 ; p 24. Ona pa voidoucsa ercsd materi fzvojoj : ka bom profzila? ona pa črcsd: glavo Ivana krfztitela. I Krdl. 21 , 7 . Oz . / 7 , 6 . 26 . I notri idoucsa preczi hitro k-krali pro¬ fzila jegovorecsa: fcsem , naj mi taki das vu fzkledi gldvo Ivana krfztitela Rim. 3 , 5 . 26 . I 'zalolzten pofztanovfi. krdo, za volopri- fzege pa i oni, ki fzo *znyim fzideli, nej je It e o ny<3 prosnyo zavrcsi. 1 Sam. 25 » 22 . Jak. 2, i 0 * 27. I preczi je polzlao krdo hohdra , zapo ve¬ ti ao nyemi je prinefzti nyegovo gldvo. 28 . On je pa odifao , i vzeo nyemi je gldvo vu temniczi, i naprej je prinefzao gldvo nye- govo vu fzkledi, i ddo jo je toj divojki, i ta divojka jo je dala materi fzvojoj. 29 - I gda bi csuli vucseniczke nyegovi : pri¬ šli fzo i vzeli fzo tejlo nyegovo i polo’zili fzo je vu grob. IV. 30. I vkup fzo fze fzpravili Apoltolje k- -Tezafi. : i nazvejfztili fzo nyemi viza, i Itera fz® vcsinili , i liera fz« vcsili. ii 6 S.zvetoga Marka. VI. Tac? M;. I ercse ny im: h o d te vi fzamt odfzebe vu p u foto' mefzto i poesinte fzf v dno malo. Ar- ji je dofzta brlouki foo prihajali, i odhajali ; i niti k-jejfztvini efcse fzo nej meli vrej m&nztMark. 3 , 20 '52. f odisli Izo vu pufz.to mefzto na iddjifza» nit. Luk- 9 , : 0 «> ; 33. I vidilo je je odidoucse to liifztvo i poz¬ nali fzo ga vnougi; i peski od vfzej mejfzt Izo ta vkup bej’zali i prejsli fzo je i kcaafzi Izo sit knyerm. 34. T voidouosi vido' je Jezus vno’zina Iufztva; i fzmiliivao fze je nad nyim r dr fzo bili, liki ovcze, Itere nemajo pafztera} i zdesao je je v- csiti vnouga. Es. j 3 , 14. Jer*. 23 , J. Elek. 34 , 2 . 36 , I , gda bi ’ze vnogo vor bilou y pri- fztoupili Izoknyemi vucsenfczke nyegovi govo- rdcsi: kaj je pufzto mefzto i ’ze je vora vnouga. 36 . Odpulzti je• da idoucsi vu okouli bo- doucse vefznieze i mejfzta kupfjo fzikruha t dr, ka bi jeli, nej m ajo. 37 . Odgovorecsi pa erkao nyim je r ddjte nyim vi jefzti. I velijo nyemi: jeli idoucsi ku¬ pimo 1 za dvejfztou fzodouv kruha i damo nyim jefzti? Iv. 6 ,'7. 38 . On nyirn pa veli; keliKo lejbov mdte? idite i poglednite. I, gda bi fzpoznali* pove¬ dali fzo : pdt i dvej ribiczi. Luk 9 , i 3 . 39 . I zapovedao nyim je; kaj bi vfze doli pofzddili po redi na zeldno travo. 40. 1 doli 1‘zo fzeli po redi po fztou, i po pdtdefzet. 41. I gda bivzeoti pet lejbov krilha i ti dvej ribiczi zglednovfi vu nebefza blagofzlovo je je i vlomoje te kriih i ddo ga je vucsenikom fzvo. jim da bi ga nyitn ddli ; i tivi dve; ribiczi tudi jevfzejm razdejlo. Mat. 14 , 19. r- Sam. 9 , 16 . 42. I jeli fzo vizi ino fzo fze nafzitili, Iv, 6, I*. 2 . Krčil. 4, 44. VI.TAo. EvangyeIiotha. 217 43. I nabrali Tzo drtiny dvandjfzet kosdrov puni, i ka je od ribicz ofztcmoln. 44. I bilou ji je; ki fzo jeli te liruhe ; liki pet- jezero mo’zouv. 45. I preczi je prifzilo vucsenike FzVoje id ti vu Iddjo i naprej idti prejk k-Bethfajde; dobegs on odpifzti lufztvo. 46. I geto je je odpufzto, fou je na brejg mo¬ lit. Luk. 6, 12. 9 , 1«. ^ ( . V. 47. I, gda veoser pofztano, bila je ta ladja na fzrejdi mourj?., i 011 fzatn na zemli. Iv. 6, -7 48 . 1 vido je je; kaj T/o fze mantrali vu pla¬ vali (dr je prouti nyim bio : voter); i oholi ftrte ftrd’ze je knyim prifao hodecsi na mourji i Iteo je mimo nyih idti, frldt. 14, .26. 4 . 9 . Oni pa, kak fzo ga yidjli hodecsega na mourji, Iti rp ali fzo ; kaj je izkazanye ; i kri- csali fzo. 60. (Arfzo ga vf/i vidili.i prefztrafili fzo Tze.) I preczi je giicsao ’z»yimi i ercse nyim: yu- pajte fze; ja jziim ;,ne bojte fz,e»- 51. I fou je knyim vu ladjo ifti.fr.o je voter : i jdko trdno fzo fze Yb- fz.ebi f/tr^znoli i csadivali. 52 . /r fzo nej razmeli odtikiuikov: dr je nyib Izreze -obtrdjeno bilou. 53 . .1 prejk plavavfi mourja prišli fzo na ženi¬ lo Genezareth , i k-brodi fzo prifztoupili. > 64 . 1 vq idouc^ppni zladje preczi fzo ga po¬ znali. 55 . i drk^jo i yesi'pd,czejloj ovoj.dr’zeJi zdcsall fzo na pofztelaj pne, ki fzo fze, budou meli, okouli nofziti: gde fzo ga esuli; kaj je. tam. Djdn., 5, r 6 . %id. 6 , 10 . 56 . I kamakoli je fou vu vefznicze, ali mej« fzta, ali marofe, vu viliezaj fzo dejvali te ne- mocsne bete'zne\ i profzili fzo ga, naj f^eli sliricza gvanta nyegovoga doteknejo : i, ki koli fzo fze ga doteknoli, ozdravili fzo. Mat. 9 , 20. 14, 36 . ng Szvdtoga Marka. VII. Tao. SZEDM1 (VII.) TAO. I. Krifztus kara Farizeujd za ualo mujvani/a. I - 23. II. Kananinfeka ’zena 24-30- Ul. Gluhi i nejmi fze zuracsi, 31-37. I. I* T vkup fzo Pze fzpravili knyemi Farizeus- * ke i m ki pifzacske j ki fzo z-Jeru’zdle? m a orisi i. Mat, 16 , l. 2 . Steri, dabividili, kaj fzo nfki zvucsenir kov nyegovi zobcsinfzkimi rokami (tou je, zne- mujvanimi) kruh jeli, tou’ziIi fzo je; Luk. n,38. 3. (aV Farizeuske i vfzi 'Zidovje, csi do lak- t& neoperejo rouk , ne jejjo, zdr’zdvajqucsi ta- ddnke ti fz tarifi. 4 . I, od placza pridoučsi, csi fze ne operdjo, ne jejjo. I vnouga druga fzo: itera fzo gori vzeli na zdr’zdvauye *, liki pranyd pehdrov i « roafzlinov medenicz ino pofzteo), 6 , Potom fzo ga pitali Farizeuske ino pifzdcs-: ke : zakaj vucseniczke tvoji he hodijo pouleg tadankov ti rztariii; nego znemujvanlmi roka¬ mi jejjo kruh V - • 6 . On pa odgovordesi ercse nyim : dobro je prorokitvao E’zaids od vdfz fzkazlivczov; kako je pifzano : eto lujztuo me li zvujztami csejzti; fzrcze -je pa njihovo dalecs kraj od mene. Es. 29, i3» 7 . Zaman me pa csejzti jo vucshsi takse navtike i u ki fzo zapovidi cslovecse. Mat. i5, 9* Kot* 2, 18,20. Tit, i> h - 8. Ar, td nihdte zapovid Bo’zo , i zdr’zdvate taddnke liidi prajoucsi rhafzline i pehdre ; i driU ga prifzpodobna tdhfa vnouga csinite. M at. i5, 2 ? 9 . I pravo nyim je: dobro, zametdv-ate z-a- povid Bo’zo ; naj tadanek vas zdr’zite v 10. Ar je Moj’zes erkao: pojili j ocso tvojega i ma* ter tvojo : i, ki hudou gu c si ocsi , ali materi , J zrnih tyom fze naj fzkoncsa . VSid. 20 , i2. Pravd . 27, 13. lip VII. Tao. Evangyelioma.. 11. Vi pa pravite: csi ercsd csi o vik ocsi, ali materij korban (tou je ddr,) Ivi je od mdne> hafzni tebi. 12. I nibaj vecs nyemi lie nihdte csi^iti, ocsi fzvojemi, ali materi Jzvojoj. 13 . Zapravlate rejcs Bo’zo ztadankom valim-, fteroga fzte na Iz ta vili.: i prifzpodobua talila v- mouga ošinite, H. I prizvavfi vfze lufztvo ercse ny«*mi> po- fzlurajte me vizi i ra z mi te. 15 . N i kaj nega od zvuna notri vu csloveka idoucsega; iiero bi ga moglo ofzkrunoti: nego ta voidouesa od »iyega$ ona fzo > Itera ofzkru- nio csloveka. Djdn. ] 0 , 15., Run. [4, 17. 20 . r Tim. 4, 4. 16 '. Csi fto m d vuha na pafzlufanye$ na,j po- fzliifa. 17. I, gda bi notri Tou vu hPzg od lufztva, pitali fzo ga vucseniczke nyegovi od te prilike. Mat. 16 , 16 . 18. I veli nyim : tak i vi fzte nefzpamefcni ? Ne razmite; kaj vfze, flero od zvuna notri ide vu esloyeka, nemore ga pfzkrunoti. 19 Ar nejde vu fzrczd nyegovo: nego vu csrvou i vu ocsifcsd vniczo zide:, Itera vfzo jej fztvino csifzti. 20. Pravo je pa: kaj, ftero z-csloveka vo ide, tifz-to ofzkruni csloveka. Jak. 3 , 6. 2 1. Ar od znoutra z-Izreza cslovecsega zhd- -jajo huda mislejnya, prdzuofzti * kurvej/tva, ludomodztva. Jur. 17, 9. Prilt 6 , 14. 22. Tatija, fzkoupofzt, hudouba, jdlnofzt, hotjivofzt, hudo okou, prekli»iyanye, gizdofzt, »efzpametnofzt. Mat.. 20, 15 . 23 . Vfza eta huda od znoutra vo ido i ofzkru- -nio csloveka. H. 24. I gda bi odnut gori fztano, odifao je wa krajine Tirufa i Sidona. I notri idoucsi yu Szvdtoga Marka. YII. Ta.o* jarz 0 =» nej je- fteo* kaj bi ga ita znao.: donok je nej mogao. fzkrivoma biti. 25.. Xr edna *zena, fteraje mejla cs^r- v« ne- cstfztom duhi > kak jezaesula* pridoucsa fzpa* dnola je pred noge nyegove. 26* (Bila je pa ta 'zena Grcska po* narodi Si> refenicsdnka): i prafzila ga je ;, kaj bi toga vraga vd vrgao ’znye cseri. 'Zait. 50, 16* 27. Jezus, pa ercse nyej nibdj, naj fze prvle nafzitijo otraczh. Ar je nej dobi o vzeti hruh decze i vresi fcsenczom. Djcin. 3» 25. 13* 26. 28. Ona je pa odgovorila i veli nyemi: tak, Gofzpodne; dr i fesenezi pod fztolom jej jo. z d t- tinya otrouk Ef+ 2* IN 29 I erkao ji je: za volo ete rejesi idi; vo je odiiao vrdg žeseri tvoje. 30. I pridoucsa vu hi’zo fzvojo, najslaje; kaj ^ je vrdg vo odifao, i esi je na pofzteli le’zdla. * Ev ang „ na XIIpo Sz. Trojfztui Nedeio. III. 3l. I pd vo idoucsi zkrajin Tiiufai Sido* na prifaoje kmourji Galilee po fzrejdi krajine ti defzet mejfzt* Mat* 1 s> 29-. 32. I nefzli fzo »yerni gluhoga 'zmetnoguesd- esega : i profzili fzo ga; kaj bi na nyega djdo roliou fzuojo. Luk. I'3» 13 . 33. I vzerae ga od lufztva odfzebe; vr*ze pr- fzti fzvoje vu vuha nyegova, i plunovli dotek- nd Tze je jezika nyegovoga. 34 I gori zgIedftov.fi. vu ndbo zdejhno je; i ercse nyemi: Efata, tou je, odpri fze. 35. I preezi fzo fze oudprila nyegcva vuha» i razvezalo fze je vezalo jezika nyegovoga i gucsao je edndko. Es. 35» 6. 36. I prepovedao nyim je: kaj bi nikomi ne pravili: ali od koga bole je on nyim prepove¬ dao ; od toga bole fzo oni nazvifcsdvali. 37* I jdko trdno fzo fze esudivali govoreesi: 12 1 VIII. Tao„ Evangjelioma. v fze je d)bro- vedno ; gluhe je vcslno csuti } i nejme gu~ csaci.[ Sziv. i,. 3i. Luk 23 , 4 /. OUSZMI (VIII) TAO. /» 4 OOO. fze ji 7 . leibov kruha nafzlti. 1-9. 11. Zna- me,nye profzecsim Farir.eufo.mi fze ne det • 10 - i3 & III, Fiicseniczke fze (tuka jo , 'kaj fzo kruha poza¬ bili vzeti. 14 - 21 . IF. Szlepecz fze zvrdesi. 22 - 26 ... F. Apoflolfzko od Krifztufa vadluvamje, 27 *30. Fl. Krifztus Jz voj o fzmrt nazvifcsdva. 3,1-58. * Evang. na FII. po Sz. Trojfzlvi Nedelo.. I. 1 . T7u oni duevi, da bi jdko vnogo lufztvn ' bilo.u,i nebi melo kaj jefzti, prizva- joucsi Jezus vucsenike fzvoje eresd nyim : 2 . Milo mi je to lufztvo. Ar fzo *ze tri dni pri meni i n e majo nikaj \ ka bi jeli Mat . i5, 32. 3 I, osi je odpifztim lacsne vu ht’zo laiko¬ vo, pomenkuje na poutit ar fzo. niki ’znyih zdaleka prišli. 4 I odgovorijo nyemi vuCseniczke nyegovi s odkut bi mogdo fto ete eti nafzititi fzkruhom vu piifcsdvi 'i Rdcs. 11 , 22. ’ Zolt . 78 , >9. o, I opitaoje je: keliko, lejbov kruha mdte ? oni fzo pa erkli; fzedem. 6. I zapovedao je lufztvi doli pofzejfzti na zemlo : i vzeo je ti fztdem lejbov kruha i hvd- lo zddvfi vlomo je je, i ddo je je vucsenikom fzvojim^ da bi td dali. I ta fzo je dali lufztvi. 7 . Meli fzo i edno malo ribicz: i hvdlo zddv* fi velo je td dati i one. 8. Jeli fzo pa i nafzitili fzo fze, i ndbrali fzo gori ofztdnyenoga drtinya fzedem kosdrov. 2 Krdl. 4 , 44* A- S, )2. 9. Bilou ji je pa, ki fzo jeli, liki Itirijezero i i odpufzto je je.J 11, 10 . 1 preezi idoucsi vu lddjo zvucsenikmi Izvoimi prifao je vu krajino Dahnanuthe«. 122 Szvčtoga Marka. VIII. Ta6. TI. I yo fzo sli Farizeuske i zmešali fzo fze' ’znyim Itukati, p.rofzecsi od nyega znamejnye zneb^fz fzkiisdvajoucsi nyega. Mdt. 12, 38. Ifi> I. 12. 1 zdejhnovfi. vu duhi fzvojem eres^ : kaj ete ndrod ziinmejnye ’zelej? Ali zaifztiho velirp Tfim : £si fze dd narodi etomi znamejnye. 13. I nihdo je je : idoucsi pa vu ladjo odifao je prejk na drugo fztrrfn. IH. 14. I pozabili fzo fz-fzebom vzeti kruha; i nej fzo meli vecs fzebom yu ladji; nego li eden leb kruha. 15. I zapovedao nyim je govoreesi: vidite, varte fze od kvafzd Farizeufov i kvafza Kero- dofovoga. Luk. 12 , I. 1. Kor. 5, 6. I. The/ 6, 21. 16. I zgovarjali fzo fzi med fzebom erkoucsi: kaj kruha nemarno. f 7. Stero geto je zvedo Jezus, erestš nyim : k a fzi zgov^rjate , kaj kruha nemate? Efcse ne pa- metujete, niti ne razmite? Efcse obtrdjeno ma- te fzreze vafe 'i Mark. 3, 6. 6, 52. 18. Ocsi majoucsi ne vidite? i vuha majoucsi ne esujete ? i ne fzpomenete fze? Es. 6 > 9. 19. Gda fzam pet lejbbv kruha vlomomed pet* jezer : keliko kosdrov fzte nabrali puni fzdrti-? nyom? Velijo nyemi: dvandjfzet. Luk, 9, i3. Iv. 6, 9. 20. Gda fzam pa fzedem med ftirijezero raz - dejlo ; keliko Kasdrov fzte teda nabrali puni zdrti- nyom ? oni fzo pa erkli: fzedem. Mat. 14, 19» 21. I erkao nvim je: kakda, ka ne razmite? IV. 22. I prifao je vu Bethfajdo: i nefzeio nyemi ednoga fzlejpoga i profzijo ga; kaj bi fze ga dotekno. 23. I prijo je rokou toga fzlejpoga, vo ga je pelao zmefzta , i plunevfi. vu ocsi nyegove : ge¬ to je na nyega djdo roke [zrnje , pitao ga je> esi kaj vidi. Mark. 7, 32. 33. 12 } VIII. Tao. * Evangyelioma. 24. I gori poglednovli ercsd: vidim lidi, liki drevje;, hodecse, 26. Potom je pd polo’zo rokd na ocsi nyego- ve i veli nyemi gori gledati. I zvrdcseni je' i vido je dalecs cSifztou vfza. 26 . I odpofzlao ga je vu hi’zo fzvojo govo- recsi: niti vu mefzto notri nejdi ; niti ne povej komi vu meFzti. V. 27 . I vo je fou Jezus i vucseniczke nye- govi vu rrieifzta Czezdree Filippa. I na pouti je pitao vucsenfke Fzvoje govordcsi nyim: koga me prdvijo lidje biti. Luk. 9 , 18 . 28. Oni Iz o pa odgonvorili: Ivana KrFztitela i drugi ElidFa , drugi pa ednoga z-prorokov. Mark . i4,2, 29. I on nyim veli: vi pa koga me prdvite biti? odgovort^csi pa Peter ercsd nyemi: ti Fjsi KriFztus. Mdt,- 16 , 16 . 30. I prepovedao nyim je: kaj bi nikomi ne pravili od nyega. VI. 3l. I zdcsao je je vcsiti : kaj je potrejbno Szini cslovecsenii vnouga trpeti ino fze zavrcsi od ti fztarifi i vladnikov popovszki i pifzdcsov i vmoriti t 1 po trett/em dnevi gori fZidno ti, 32. I Fzresno je tou rejcs guesao. Peter ga je pa kFzebi vzdo izdcsao ga je itrdjfati. M^.i 6 , 22 . 33. On Tze pa obrne i vidoucsi vucsenike Fzvoje, poltrdjFaoje Petra govordesi : idi za me Satan; dr ne razmis , ilera Fzo Bo’za ; nego, Itera Fzo eslovecsa, 34. I prizvajoucsi to luFztvo zvucsenikmiFzvoj- mi eresd nyim: kikoli fese za tnenom pojti; naj z< ► taji fzdm /zebe, i na fze vzeme kr is fzvoj , i tak me nafzledu je. 35. Ar, ki fese dufo fzvojo zdr’zati , zgibi jo: ki pa zgibi dufo fzvojo za volo mene i Evangyelioma; te jo obdr'zi , Luk, 9 , 24 , 2 2 4 Szvetoga Marka. IX. Tao, • 36 . Ar ka vala csloveki: csi czcjli fzvejt dobi; i skou • di dS.fi fzvojoj ? Mat. 16, 26. 37. Ali kaza. mejno dci cslovik za dufofzvojo? 'Zoll, 4 . 9 . 9 . , 3 §. Ar , kikoli Jze fzramesluje mene i rejcsi mojim etom narodi praznikom ino grejsnom , i Szin Csloim fze jzrameslfibao bode nyega; gda pride vu dihi Oai fzvojega Jzvojimi fzvetimi angyelmi. DEVETI (IX.) TAO. /» Krijztus fze preobrazi i-i 3 . II. Kifzvejnfzki pojim Jze zvrdcsi 14-29. III. Tirifztus naztjcsavafzvoji moko 30 - 32 . IV. Vesi poniznofzt 33 - 37 . V. Ni¬ ki vrage zgdmja 38 - 50 . I. I. T veli nyim zaifzlino velim vdm : kaj hi nifteri med eti fztojeesimi; ki zmkakfun tdlom ne koltajo fzmrti; dokecs ne.bodo vidili krdiefztvo Bo*ze pridouese vu zmo’znofzti. Luk. . 9 , 17- Iv. ‘21 , 23 - 2. I po sel'z to m dnevi k-fzebi je vzdo Jezus Pe¬ tra i dakuba i Ivana : i vzeo je je na brejg ve¬ liki odfzebe fzame; i preobrdzo fze je pred nyimi. Mat. 17, r. Luk. 9 , 28 - 3 . I gvant nyegov fze je blifzkao i grdtao je bejli jdko , fikifzneig, kaksega fdrbar na zemli nemre obejliti. 4» 1 fzkdzao fze je nyim Elids z-Moj’zefom ; i zgucsdvali fzo fzi z Jezusom. 5 . I odgovoreesi Peter veli Jezufi: Mefter, do¬ bro je nam eti biti. Napravmo tak tri fatore, tebied # noga, i Moj’ze.fL ednoga, i Elidiiednoga. 6. Ar je nej znao; ka big&csao} dr fzo bik prefztrafeni. *Zolt. 126 , 1. 7. I zvrgao fze je eden obldk, fteri je je ob- fzenezao. I prifao je.glafz zobldka govordesi: ete je moj Szin le lubeznivi j toga pofzlu/ajte. Pravd> 18 , 13 . IX. 8 . ve c s 9 je: i g° £ 10 jouc 11 pirz; - 1 'i na t je p go 1 1 .' ros od : II *zin joui 1 esu fze I me rte*. mo I i sl VU< fzo '] rei bo: ( pn na ix. Tao. Evartgyefioma. 125 i skou' 'Žol to ji vi loveča i Odi >ojbiti fzvoji LB j fzfl ikfim 'idili' Luk, 5 Pe- ; ve- pred »O je emli n ; i do* :>re, Og«; bili ob¬ esi : iv d, 8. I na ftdgli fze ekouli zgledu ovil tiej fzo ve c s nikoga vidli; nego Jezufa fzamoga fzebom,, 9 Doli i do nesi pa zbrejga prepovedno nyim je: kaj bi nikomi ne pravili, k a Tzo v i d i 1 i r ne¬ go gd'a Sziu cslovecsi zmrtvi fztdne. 10. I tou rej c s izo zdr’zali pri fzebi fzpTtdva- jemesi fze, ka je zmrtvi gori fztdnoti? 11. I pitali Czo ga govoreesir ka pa prdvijo pifzdeske *, kaj Elias ma efes prvle priti ? Mal. 4, 5 » 12. On pa odgovordesr erese nyim r Elias ifzti- fra pride prvle naj nazdj fzprdvi vfza 5 i, liki je pifzano od Szind> cslovecsega, kaj bodevno- go ti po i zavr’ze fze. Es, 63 . 3 . ' 4 . Dav- 9 » 26. 13. Ali velim vdm, kaj je i Elids prifao (b vesinili fzo nyemi kak Izo Iteli) liki je pilzano od nyega.. Luk. 1, 17. II. 14. I pridouesi hvucsemkom vido je' vno- ’zioa lufztva okoli nyih, i pifzdcse fzpitdva- joucse nye. Luk. 9 , 37 . 15 . I preezi vize lufztvo, kak ,ga jq vidilo,, esudivalo- fze je: i pribej’zajoucsi poklonili Izo fze nyemi. 16. I opitao je te pifzdcse j ka fze fzpitdvate med fzebom ? 17. I odgovordesi eden zlufztva erese : Me- Ker, pripelao fzam fzina mojega ktebi, ki 11 ej- moga duhd md. 18 «'I gdekoli ga zgrdbi, trga ga,- i pejni fze? i'skriple zobmi fzvojtni i fzejhne} i pravo fzam vucsenikom tvojim, naj ga vo ze ‘ženejo, i nej fzo 1 ga mogli. 19. On pa odgovordeši nyemi veli: oh neve¬ ren ndrod! kak dugo bom pri vdfz? kak- dtigo bom vdfz trpo ? nelzte ga kroenr. 20. I nefzli fzo ga knyemi: i kak ga je vido,. preezi gaje te necsifzti diijh trgao, i fzpa&novl* »a zemlo , ydlao fze je i peno. 12 6 Szvetoga Marka. IX. Tao. I' 21. I opitao je ocso nyegovoga: keliko vrej- mena, kaj nyemi je tou vcsinyeno? on je pa o< erkao : od detinfztva. 22. I csefztou gai v-ogyen vr'ze , i vuvodou, n da bi ga pogubo : ali, osi kaj moreš, bojdinJin z na pomoucs, fzmilujlze nad nami. 23. Jezus nyemi je pa erkao: osi moreš vor- n vati j i j za Jzo mbgoticsa torni vorvajoucsemi. Mat si 17 ’ 20 - 24. *I preczi kricsecsi te ocsatoga pojbdrafzku- ti zami je erkao : vorjem , Gofzpodne , boj na po- f moucs m oj oj nevernofzti. I 25. Vidoucsi pa Jezus, kaj lufztvo vk4p bi’zi; poiiraifao je te necsilzti dujh govorecsi nyemi: k ti nejmi i gluhi dujh, jafz tebi zapovejdam: ^ idi vo zetoga i vecs nejdi vnyega. • 1 26. I kricsecsi i dolzta ga trgavfi vo je Tou: 1 i grJtao je lilu mrtev tak j da Iz o vnougi pra¬ vili , ka je mr’u. ] 27- Jezus gaje pa zgrabo za rokou, gori ga ! je potegno , i gori je Iztano. 28. I notri idoucsi vu hi’zo pitali fzo ga vu- cseniczke uyegovi odfzebezakaj fzmo ga mi nej mogli vo vresi? 29 , 1 erese nyitn: eto plemen po ni kom ne- more vo idti; nego po molitvi inopofzti. Ivan . Ita, .24. j. Ivan. 5 , 14. lil. 20. I odnut vdidoucsi vkup fzo sli prejlt Galileeg i nej je fteo, kaj bi fto znao. 31. Arje vesio vucsenike Izv oje i eresd nyim: kaj fze Szin cslovecsi da vu roke tujztva i umorijo ga) i umorjeni na tretyi den gori Jztdne. Luk. 9, 22 . 18» £t. 24, 7 - 32. Oni fzo pa nej razmeli to rejcs : i boj ali fzo fze ga pitati. IV. 33.1 prišli fzo v-Kapernaum, i vu hi’zi bo* doucsi pi ta V je je: ka fzte fze na pouti med fzebotn fzpitavali ?j 127 ao. IX. Tao. Evangyelioma. ■ej- 34. Oni fzo pa muscali: tir fzo fze na pouti pa od toga med fzebom Itak ali *, Ito de te naj vekli ? 35. Idoli fzedecsi prizovd ti dvanajfzet i ercse ou, ny im : csi flo fese prvi biti; naj bode med vfzejmi naj im zaduyejji i v fze j fzhtga. 3fi» I vz«$o je ednoga pojbiesa, pofztavo ga je 3r- na fzrejdo med nye i na naroesa ga vzevli er- ? dt. nyim : 37. Kikoli ednoga fztdkse dieze gori prime vit mo- iu - mojem imeni, mene prime: i , kikoli mene prime , ne io- prime mene; nego tijztoga, kije mene pofzlao. Mat. 10, 40. :fj V. 38. Odgouvoro je pa nyemi Ivan Evangye^ ii: lijla govoreesi: .Vucsiteo, vidili fzrno ednoga 1: vu imdni tvojem zgdnyajoucsega vrage } kine nafzleduje ndfz; i prepovedali fzmo nyemi} da i: / ne nafzleduje ndFz. Raci. it, 27» 28. a- 39.,Jezus je pa erkao : neprepovidfivajte nye- mi. Ar nikoga nega: ki bi esinio moucsi vu ja imeni mojem, i ki bi mogao, preezi hudougu- esati od mene. I. Kor. 12,3- i- 40. Ar, ki je nej prouti ndm, znami je. ,i 41. Ar, kikoli vam piti da eden pehar vode vu ime - ni mojem zato , kaj Jzte Krifzttfovi , zaifztino velim vam ; znikakfnn tdlom ne zgibi fzvoj najem. Mat. 10, 4 2. 1. 42. I, kikoli Izpdcsi ednoga zti n ti j menC, ki vu meni vorjejo, bole bi nyemi bilou zvnou- i gim; da bi fze nyemi mlinfzki kamen okoli Iinyaka djtio, i vu mourje bi fze vrgao. Luk. r I7> 1 . 2. 43. I esi te fzpdka tvoja rouka; odfzejkaj jo: lepsčie tebi csonklavomi vu ’zitek idti •, liki dvej rokej meti, ino idti vu gehenno vu te nevgaile- ni ogyen. Pravd. i3, 6* Mat. 18, 8. , 44« Gde nyihcsrv ne merj^ i ogyen ne vgdfz- ne. Es. 66 , 24. 45. I, esitenouga tvoja fzprfka, odfzejkaj jo: lepše je tebi idti vu ’zitek plantažami: liki dvej Szvetoga Marka. X. Tao. uro gej meti ino fze Vresi vu gehenno, vu tenev* ;gaifem ogyen. 46. G de nyih csrvnemerje i ogyeniievgdfzne. 47. I esi te oKou tvoje fzpdka, vo je vrzi? lepše je tebi e d no okou meti ino idti vu krd- lefztvo Bo’ze, liki dvej okej meti ino fze vresi VU ogyen gehenizki. 48. Gdenyih csrvne merje i ogyen ne vgafzne. a'9. Ar vfzdki bode zognyom f zolje ni* i vfzdki dldov f‘ze z-fzoljouv bode fzolio. Lev . 2, 13. 60. Dobra je {'zon: esi pa izou nefzlana bode', Vkom jo 'ofzbHte ? mejte f vu. fzebi fzou > i d 1 ! pokoj mejte med fzebom, d Kol. 4, S. Mm, 129 t8. dT ''Zid* 12 , 14. Zak. 8? 2i. DESZETI (X.) TAO. L Szlobodno je 'ženo odpifztiti ? 1 - 12. IT. Veczo Kri - fztuji iiefzejo 13- 16. TIL Te bogati mlade ne cz j 7 - 21- IV. Jiafze za volo Krifztufa nihaj povrne fze 22 -3.i. V. Zebedeufovi Szinouv prosnya 35' 45. IV. Bartimeus pregledne 46 - 52. l,i. T odnut, geto Tztane, ide vu krajine Ju* ■* dee prejk Jorddna : i vkup je pri*lo pa aufztvo knyemi} i, liki je fegou meo , pali je je vosio. 2; I p rifzt otipi vil Farizeuske, pitali Tzo ga? 'Cši je fzlobodno mou’zi ’zeno odpifztiti, fzkufa- vajoucfi ga? Mat. 1:9, 1. 3. 3. On pa odgovordesi erese nyim : ka vam |e zapovedao Moj’zes? 4. Oni fzo pa erkli: Moj’zes je dopufzto lifzt razlocseiiyd napifzati i odpifztiti. Pravd. 24 > j I, 6. 1 odgovoreesi Jezus eresd nyim : za volo fcrdoFztifzrczd vafega je vdm ton zapovid pifzao* 6. Ali od zaesetka fztvorjenyd mo‘zd i *zen# f« napravo nyidva Boug, Sztvor. 1, 27. X. Tao. 129 Evangyelioma. 7. Zdto td nilid c6lovik ocso i mater i pri¬ druži fze kženi fzvojoj. A/Sztv, 2, 24 . 6 , 51 . 8. I bodeta dvd edno tejlo : zdčo fzta nej Veos dvd, nego edno tejlo. 1 Kor. 6, i6. 9. Ka je zato Boug vkup zvdzao ; cslovik naj ne razlouesi. t. Kor. 7, 10 . 10. I vu hi’zi fzo ga pali od togd vucseniczke nyegovi pitali. 11. I veli nyim : kikoli odpifzti ženo fzvojo, i vzeme fzi drugo*, praznuje prouti nyej, 'Luk. 16 , 18 . 12. 1» csi.žena odpifzti moždfzvojega i kdrfi- gpmiide, prazmije. II. 1 &. I prinefzli fzo nyemi otroke; kaj bi fze ji doteluio : vucseniczke fzo pa kdrali one; ki fzo je td prindfali. Lfik. 18 , 16. 14. Vidoucsi pa Jezus prouti nyemi je bilou, i ercse ny im : pufztite otroke kmeni prihajati i ne prepoviddvajte nijim. A r je tcikfi krdlefztvo Bo'ze. Mat. i 9 , 14 . 16. Zaifztino velim vdm: kikoli ne vzeme krdlefztvo Bože,liki dejte; nikako nebodevnye fou. 1. Kor. 14 > 20 . 1. Petr. 2 , 2. 16. I vzdoje je na ndrocsa , položo je rokd na nyd i blagofzlovo je ie. III. i 7 . I gda bi on vo fou na pout, pribižl eden i na koulina fzpadnovfi fzvoja pitao ga je^ Vucsiteo dober, ka mdmcsiniti; naj žitek ve- kivecsni Orokujem ? Luk. 18, 18. ' 18 » Jezus nyemi je pa erkao: ka me prdvis dobroga? nifcse je nej dobjer; nego li eden, Boug. Iv. 6 , 40. 43 . 19. Zapovidi znds: ne praznujh , ne vmouri, nekradni, krivo ne fzvedocsi, nevkani, poituj ocso tvojega i mater. V o id. 20 , 1 . 2 . 20 . On pa odgovordcsi ercse nyemi: Vucsi- *eo, eta fzam viza zdržao od miadofzti moje. I 230 Szvdtoga Marka. X. Tao. 3 2 1 . Jezus fze pa na nyega zglednov.fi. polubo ga je, i ercsd nyemi: edno ti fali. Idi, kaboli mds, odaj i ddj fzirosndkom „ i meo bos kincs vu nebi} i potom hodi , nafzleduj mene , vzevfi kr is m J'zebe . IV. 22. On pa razdrefzeljeni nad touv ri- csjouvodifao je 'zalofzten : dr je meo dofztaU- danya. 23. I okouli gledoucsi Jezus ercse vucsenikom fzvojim : kak 'zmetn^hio notri v n krdtefztvo Bo'ze > k dofzta pejnez majo. Job. 3i , 24 . r. Tim. 6, 17. 24 . Vucseniczke fzo fze pa csiidivali nad ricš. mi nyegovimi. Jezus pa pdli odgovoreesi trese nyim: fzinki , kak ’zmetno je tim, ki fze vn pejnezaj vupajo, vu krdlefztvo Bo’ze idti. 'Zolt, 62 ,11. e , 26. Le’zej je kumili fzkoufz vujh igle idti : li¬ ki bogdtomivu krdlefztvo Bo’zeidti. Luk. 18 , 26 , 26. Oni fzo fze pa efese bole csiidivali govo- rdesi medfzebom: ito fze tak more zveliesati? 27. Jezus pa na nyd poglednovli eresd, : pri lidejh je nemogbucse; ali nej pri Bougi. Ar fzo vfza mogoucsa pri Bougi. Luk. 1 , 37 . 28 . I zdesno nyemi je Peter praviti: ovo mi fzmo td ni hčili vfza, i nafzledujemo tebe. 29* Odgovordcsi pa Jezus ercse: zaifztino velim Vam ; ni fese je nej, ki je nihdo lužo , ali brate , ali fzejztre , ali ocso , ali mater , ali 'ženo , ali deczo , ali nyive , za mojo volo , i za evangyelioma volo. 30 , Ka ne bi vzeo fztoukrdt vecs zdaj i vu vrejtnetli etom , hi'ze , i brate , i fzejztre , i matere , i otroki) i mjive fzpregdnyanyem vret , i vu pridoucsoj vekivecs- nojzti ’zitek vekivecmi. Mat. 19 , 27 . 31 . Vnougi pa prvi bodo fzlejdnyi: iti Izlej* dnyi prvi. V. 32. Bili fzo pa na pouti gori idoucsi v-Je* ruzdlem; i pred nyimi je fou Jezus: i prefztra' fili fzo fze, i nafzlediivajoucsi bojali fzo fze. ‘ k V S §■ h Z ki V' ec fz fz fz L in Pi kr ne 26 na ka po m biti vfs. ao. X, Tao. Evangyelioma. 131 ubo koli incs evG ri* I u- som e, k •ics. rese VQ Zolt. : Ii- » 26 . )VO- ati ? pri r fzo mi »elitt , ali , ali rokii vecs- zlej* r- Je- k fzebi je vzeo pdli ti dvandjfzet, zdesa nyim je praviti: ka fze nyemi zgodijo. Luk. »8, 32. 33. Kaj ovo , praj , gori idemo v. J er u'zale m : i Szin cslovecsi fze da vlddnikom popovfzkim i piJ'zdcsorn x ojzoudijo ga na fzmrt, i dajo ga poganom. 34 . I o/poutajo ga, i biesuvali ga bodo, i oplumjo ga, i umorijo ga, i m tretyi den gori fztdne. Mat . 16, 21. 17 > 22: 35. I prifztoupi knyemi Jakub i Ivan fzinovje Zebedeulovi govoreesi: Vucsiteo , fesdmo-; da> kakoli bomo te profzili, vesinis ndra. 36. On pa nyim erese: ka fesdte ; naj vam vesinim ? Mat. 20 , 20. 37 . Oni fzo nyemi paerkli: ddj nam; naj eden na defznoj tvojoj, i eden na lejvoj tvojoj Izidimo vu diki tvojoj. Oz. 11 , 4 . 38. Jezus nyim je pa erkao: neznate, ka pro- Fzite. Morete piti pehdr, Jdecoga jafz pitšm? i fz-krfztom, fzkim fze jafz krfztim, okrfztiti? Luk. 12 , 50. 39. Oni fzo nyemi pa erkli: moremo, Jezus nyim pa eres«j,: te pehdr ifztina, fteroga jafz pifm, bodte pili; i fz-krfztom, flerim fze jafz krfztim, fze okrfztite. Ojdn, 12 , 2. 40. Ali, fzideti zdejfzne moje i zlejve moje, nej je moje dati; nego lum je priprdvleno. Mat. 26 > 34. 41 . I fzlifavfi. ti defz^t zčicsali fzo fze fzrditi »a Jakuba i Ivana. 42 . Jezus pa ny<š prizovt* i veli nyim : zndte ; kaj, ki fze dr’zijo za vlddnike poganov , gofz- podujo nad nyimi; i ti veliki n.yihovi obldfzt mdjo nad nyimi. Luk. 22 , 25. 43. Nebode pa tak med vami: nego , kikoli bode Jleo biti veliki med vami, naj bo vas fzluga , 44* l, kikoli bode Jleo, zv dfz biti prejdnyi, naj bo v fze j fzluga. I Petr. 6» 3, 13 « ■ XI. Tao. Szvetoga Marka. 45; 'Ar je i Szin c s loteč si nej prifao ; kaj bi nyemi fztfi*zili : rego naj on fzltVzi i dd. dtifo Jzvojo m od- kdplenye za vnouge. Iv. 13, I/,. Ef. 1 , 7. -VI- 4'6.‘ I prišli Jzo vir Jericho; i on vo idou- csi z-Jeriche i vucseniczhe nyegovi . i vnogo lirfztVa, Izin Timeufov, Bartimeus, Tildjpi., je fzedo ltre pouti koudivajouesi. Luk. 18, 35 J' 47. I Izlifavii, kaj je bluzi Jezus NdzarenTzki; zatesni) je kricsati i praviti: Szin Davidov Je¬ zus, fzmiluj fze mi. Luk. 17, 13. 48. 1 Itr^jfali fzo ga vnougi ; ka bi muesao. On jb pa od toga bole kricsao : Szin Davidov, fzimiluj fze mi. 49. Jezus pa fztdne i veli ga zvati. I eni zo,- vt?jo toga Czlejpoga-godoriScsi nyeirii: viipaj I'ze, fztani gori, zovd te. 5O On pa doli vr’ze gvant fzvoj i gori Tzta- novfi. fou je k-Jezuli. •gl. I odgororecsi veli nyemi Jezus: ka fcses; jiaj ti vcsinimV Te fzlejpi pa ercse nyemi: Me¬ link', naj pregledfiem. 52. Jezus nyemi je pa erkao : idi, vorrt tvoja te je zdr’zdla. I prbczi je pregledno i iValzledu- vao je Jezula po pouti. Mat. 9, 22. EDERAjSZETI (XI) TAO. lirijlus L na ofzelniczi v-.Jem'zale m gyejzdi r-IO. //• Figovo drejvo ftrekline 11-14. III. CzerkevJciifzlh 15-19. IF. Figovo dre jvo pojzejlinč 20-26. F' Szpopi Jze Jluka 27 33* ; ' I. I. T gda fze pfibli-zdvajo v-J0ru’zdlem , v- ; * Bethf^go i v-Bethdnio ; pouteg oliveczke gore bodoucsi, posle tdvd zvucseriikov-lzvoji- Luk. 19, 29. • ' • * , 2. I veli riyima: idita vu ono vefz, llera je j pred vama ; ipreczi, kak bodta notri vnyou sla, ndjdeta 'zrbč privezano, na kom je nikli cslo* ■vik ejcse nej fzedo j odvtTzta je i pripelajta je. XI; Tao. Evdngj^lionia. 133 3. I;csi vama it o bodepfavo: ka csintta to« ? erczita.: kaj jo Gofzpo-ud potrebuje ; i preczi je efzi posle. 4 . Odisla fzta,pa, i najsla fzta to ’zrbd prive¬ zano pri dveraj vinejj na dvojnoj pouti, i od¬ vezala fzta je. 6. I niici tam fztojdcsi fzo nyima pravili: ka csinita? kaj odvezujeta to ’zrbe ? 6. Onedva fzta pa hyim erkla, liki je zapo- vedao Jezus ; i odpufztili fzo je. ■ 7. I pripelala fzta to ’zrbe k Jezu.fi i vrgla fzta fzvoj gvaut na nye , i pofzadila fzta ga ha n.ye. / 0 . 12 , 14 . 8. Vuougi fzo pa gVant fzvoj prefztirali na pout ; ti drugi fzo pa vejje fzekali z drevja , i metali fzo je na pout. 9- I ti naprej idpupsi i nafzleduvajoues i fzo kricsali govorecsi: Hojama bhgofzhtJeni > ki ide vu imeni Gojzpodnovom. 'Zolt, ris , ‘ 2 : 6 , 26 . 1 0. Blago fzlavlfuo ju to idoucse krdlefztvo, a\u imeni Gofzpodnovom ocse na/ega Davida: Hojama na vi/zinL lil; li. I notri je fou v-Jeru’zdlem Jezus i vu czerkeV : i, geto je vfza okouli pogledno >< ve- eserasnya’ze bodouesa-vQra, vo je fou v^Be- thdijip fztinti dvandjfzetirm. Mat. ;:i, 12 . LuL 19. 45- ^ ■ r 12. I rano vo idoucsi oni od jBetkdijie.laGseii je grdtao. , ^ . a 13 . I vidoucsi edno figovo drejvo ouždalecs rnajoucse- Ji'fztye; fou je, csi bi kaj najfao na nyem fzdda. I pridoucsi knyemi nikaj je nej pajfao ; nego li lifztye: dr je nej biiou ejcse vrej- men fig. Luk. 13 , 6, 14* I odgovorecsi Jezus ercsd nyemi: nigddr vecs ztebe na vekke nifcse fzdda ne jej. I csuli izo tou vucseniczke nyegovi. Ul. 15. I prišli fzo v.Jeru’zdIem : i notri idou- csi Jezus vu czerkev zdcsao je vo goniti te odd- >34 XI. Tao. Szvčtoga Marka vajoucse, i kiipivajoucse vu cz^rkvi; i Fztole pajnez minydvczov i fztoucze odavajoucsi go- loube je Fzpremetao. 16 . I nej je dopuizto; kaj bi ftokikso poFzoud® nefzao po czdrkvi. 17 . I veslo je govoreesi nyim: nej jepifzano; kaj h?za moja ki'za molitvena jze zpdla bode od vjžej narodov; vi fzte 'pa, *znye vesinili razbojnikov lukmjo? 1 - Kr dl. 8 , iO- 18 . I esuli fzo ti pifztfeske i viadniezke po- povFzki; i ifzkali Fzo, kak da biga pogubili. At Fzo Fze ga bojali*, kaj Fze je vize lulztvo esiidi- valo nad vcsenyejin nvegovim. 10 .1 gda bi vecser grfitao, vo je Fon zmeFzta. IV. 20. 1 rano pouleg idoucsi vidili Fzo to fi¬ govo drejvo poFzejhnyeno zkorenya. 21. I Tzpomene Fze Peter, i veli nyeml: Me- ftei-, ovo to figovo drejvo , Jtero Tzi pr^klio, je poFzejhnolo. 22. I odgovoreesi Jezus veli nyitrt: mejtevoro Bo'zo, Mark . 4 , 40. 23* Ar zaiFztino velim vdm ; kaj kikoli bode Velo etomi brejgi: pozdigni Fze i vrzi Fze vu mourje, i ne bede dvojio vu Fzrczi FzVojem> nego bode vorvao ,• ka ftero privi , Fze zgodi, bode nyemi; ka je koli pravo. fjik. 17,6 Jak. 1 . 6 , 24 . Zdto velim vdm: vfza , Jierakoli molecsi bo - dete prof žili , vorte , kaj vzemete , i me H bodte. Jer. 20, 12 . Uik< II , 9. 23* I gda fztojite molecsi: odpufztite, esi kaj m^te prouti komiy naj i Ocsa vas, ki je vu ne- beFzaj , odpiFzti vdm pregrejsenyd vaFe. 26 . Csi pa vi ne odpilztite: niti Oisa vas, ki je vunebeFzaj, ne odpiFzti vdm pregrejFenyd vaFe. V. 27 . I ido pd v-Jeru’zaiem : i gda bi on vu ezdrkvi okouli hodo , prišli Fze knyemi vlad¬ ni czke popovFzki i piFzdcske i ti fztarifi. XII. T4o. Evangyelioma. i$ 5- 28. I velijo nyemi: fzkdkfov obldfztyor de¬ laš eta, i Ho ti je ddo tou obldfzt, na eta csi- ms? Luk. 20 , 1 . Void. 2 , 14 . D jan. 4 , 7 . 29 . Odgovorecsi pa Jezus ercsd nyim : pitdo bodem vdfz i jafz edno rejcs i odgdvortfe tak i jafz povejm vdm , fzkakfov bblaf 2 tyo v cst- n im eta. 30 KrTzt Ivana jeli je znebčfz bio , ali zlfujt?-* odgovofte mi. ' . : ' rt 31 . I mifzlili fzo pri fzebi govorecsi; csi eb- csemo znebefzy erese: zakaj fzte nyemi tak itej vorvali ? ^ ^ , 32. Csi pa ercsemo : zludi ; bojimo fzelufztva« Ar fzo vizi za pravoga proroka meli Ivana. Mat. u, 6. 33. I odgovorecsi erkli fzo Jezufi: neznamo. I Jezus odgovordcli ercse nyim : niti jafz ne po- .vejm vdm: fz-kakfov obldfztyov delam eta. DVANAJSZETl (XII.) TAO. i/. Oa ludoniorfzki gortcsdnczov I 12 . IL Od Czafzar - Jzke ddcse 13-17. III. Szadduczeufov pitanye od gon Jztdnenyd 18-27. IF. Od te velike zapovidi i Ddvidovoga Szind 28-37. ^ Od Farizeufov giz • dojzti t vdovicze pejneza 38-44. I. i. T zdcsao nyim je vu prilikaj gucsati: eden cslovik je goricze zafzddo, i okouli je je zagrddo fzplotom , i vkopao je pod preffo kad, i poczimprao je toren i vo je je ddo delavczom i odifao je na pout ' 'Zolt. 80, 9 Es. 6, f. 2. I pofzlao je kdelavczom vu vrejmeni hrdtve fzlugo : da bi od delavczov vzeo zfzžda ti goriez. 3. Oni fzo ga pa prijali i zdrli i odpofzlali fzo ga prdznoga. 4. 1 pd je pofzlao knyirn driigoga fzlugo? i tifztoga fzo kamenuvajoucsi na gldvi vrdzili i odpofzlali fzo ga ospotanoga, 136 , Szvetoga Makra. XII. Tao, 6 . Ipd je ^drugpga pofzlao *, i o noga fzobujli; i.ynouge driige;, sjmed kote,rimi fzo nifterezbili, niftere pa bjujli, \ , 6 . ' Gda bi pa efcse ednoga liibldnoga fzvo jega S-cind m.eo. j, po,£zfao je, i tifztoga knyim obfz.lejd- nyjm, gOYO,vj{i$i; zafztoupio fze Szind mojega. 7. Oni pa, ti delavczi , fzo erkli med fzebom: etf^je orocsnitey Kodte bujmo ga, i nafa bode ta orocsina. Szlv. 37 , 18 . . 8 . I zgrabivi! ga, -bujli fz,o ga , i vo fzo ga Vrgli zgoricz. 'Zid. 13, 12 . 9. Kabode zdto csinio te gofzpoud tigoricz? Pride i pegibi te delavcze i da goricze drugim, 10. Nej fzte etoga pifzma fteli ? Kamen , Jiero- ga fzo zavrgli zidarje , te je vcsinijen glava vogla . Es< 28*. 16.- I, Petr . 2, 7- a . -dt, i*: .O.d GdiVpo.dna je vesinyeno tou;, i csud^ no je vu odsejh itaft, . , 12 . I ifzkali fzo ga-, kaj bi ga prijali, i bo- jali fzo fze lufztva: dr fzo znali \ kaj je prouti nyim tou priliko pravo; i nibdli fzo ga i odisli fzo. 11. i3. I pofzl-ali fzo - knyemi nilie z Farizeu- fov « z-Herodefovi fzlugoy j kaj bi ga lovili zVicsjom. .'Mat, 22, 15* 14 . Oni pa pridoucsi velijo nyemi: vucsiteo, zndmo; ka fzi ifztinfz.ki , i za nikoga ne maraš. Ar ne gledaš obrdz ludi; nego vu ifztini pout Bo’ze vcsis. Jeli je fzlobodno ddpso Czafzari da¬ ti \ ali nej ? dajmo jo} ali jo ne ddjmo? 16. On pa z n avli nyihovo fzkazlivofzt ercsd nyim': ka me izkusavate ? prinefzte mi eden fzoud; naj ga vidim. 16. Oni fzo ga pa prinefzli, I ercse nyim : ko¬ ga je ete kejp i napifzek? Oni fzo nyemi pa, erkli: Czafzarov, ; 17 . I edgovorecsi Jezus ercsd nyim : dajte x fle •* ra fzo Czafzarov a , Czafzari ;• i, flera Jzo Bo'za 1 Bougi. 1 csudivcili fzo Jze nad nyim, V o id, 2% 3 XII. Tao. l 37 Evangyelioma, III. T 8 . I prido Sza^duczeuske knyemi ; ki prdvijo, ka nejga gori fztanenyd i pitali fzo ga govort-esi :J)jrn. 25 , 6 . 8 * 19 . Vucsitpo, Mojzes ndm je pifzao; kaj, csi fteroga brat merje i nihd 'ženo, i dicze ne ofztd- yi; naj vzeme .brat nye.gov 'ženo uyegovo i pobudi fzernen brati- fzvojerni. Pravd. 25, 6 . 20 . Szedem zdto bratov je bilou; i te prvi je vzeo 'ženo i merjoucsi nej je ofztavo fzemena. 21 . I te drugi jo je vzeo i mr’u je , i ni te je nej ojztavo fzemena: i te tretyi.ravno tak. 22 . I vzelo jo je vfzej fzedem i nej fzo nihali fzemena: obfzlejdn,yim vfzej mrla je i ta 'zena. .23. Vu gori fztanenyej zato, gda gori fztd- Jiejo , lteroga ztejh bode 'zena? dr jo, je fzedem melo za 'ženo. 24 « I odgovordcsi Jezus ercse nyim : za toga volo ne blouditeli, neznajoucsi pifzma , njtj moucs; Bo*ze ? 25. Ar, gda od mrtvi gori fztdnejo, ne bodo fze 'zeniii, niti kmo’zim davale $ nego bodo liki angyelje, vu nebdfzaj. Luk. 20, 35. 1 . Iv. 3. 2 . 26; Od ti mrtvi pa, kaj gori fztdnejo, nej fzte fteli vu knigaj Moj’zefovi od fcsipka} kak je erkao knyemi Boug govordcsi : Ja fzam Boug Abrahdmov, i Boug I’zaakov, i Boug Jakobov? Void. 3, 6 . 4 > 5. V jan* 7 , 32 . 27. Nej je Boug ti mrtvi: nego Boug je ti 'živi. Zdto vi dofzta bloudite. IV. 2 g. I prifztoupi eden zpifzdcsov , ki je je pofzlufao , gda fzo fze Itukili , vidoucsi, kaj nyim je dobro odgouvoro, pitao ga je : Itera je ta prva vfzej zapovid? Lfik. 10 , 25* 20, 39. 29 . Jezus nyerai pa odgovori: kaj je prva vfzej zapovid^ pojzujaj Izrael , Gofzpodin Boug nas , je eden Gofzpoud. Pravd . 6 , 4 . I. Kor . 8,4- 30, L j luhi Go/zpodna Boga tvojego zciejloga /zvezd 138 Szvčtoga Marka. XII, Tao. tvojega, i zczejle dufe ivofe , i zczejle pameti tvoje , i zczejle moucsi tvoje, 31. I ta driiga je ktoj priTzpodobna: lubi bli * 'zni/ega tvojega; kako fzamoga [zebe. Vekse od ati druge zapovidi nega. Lev 19-, {S. 32. I ercsd nyemi te pifzdes: dobro, Vucsi- teo , ifztino fzi erkao, kaj je eden Boug , i nejga drugoga zvun nyega. Pravd. 4, 35. 33. I lu.biti ga zczejloga fzrczd i zczejle pd- ineti i zczejle dufe i zczejle moucsi: i lubiti bH’znyega, liki fzamoga fzebe , je vecs od vfzej gortšcsi i ftirani dldovov. 3i- I Jezus gda bi ga vido, ka je fzpametno odgouvoro , erkao nyemi je: nej fzi dalecs od krdlefztva Bo'zega- I nifcse ga je nej fzmeo vecs pitati. 35. Iodgovorecsi Jezus ercse vucs^csi vu 'cz^r- Jivi: kak prdvijo pilzacske, kaj je Krifztus fz*in D^vido/v? Luk. 20, 41. 3<>. Ar fzdm David je erkao vu fzvetom Du¬ hi: erkao je Gofzpoud Gofpoitdi mojemi: fzedi fzi zdejjzne moje , dokecs polo'zim nkprid e e tvoje na pod- Hogdoniczo noug tvoji. *2olt. HO, 1. 'Zid. 1, i3. 37. Zato fzdm David pravi nvega Gofzpouda: i kakda je tak nyegov Szin ? I vfze lufztvo gaje rado pofzlufalo. V. 38. I ercsd nyim vu vcsenyej fzvojem: varte fze od pifzdcsov^ ki fcsčjo vu dugi fzuk- nyaj hoditi i poklanyanye meti na placzaj. 39. I prejdnye fztoucze vu fzprdvifcsaj , i prejdnye mefzto pri vecserjaj. 40. Ki po’zerajo hi’ze vdovicz: i tou csinijo pod obrazom dugi molitev. Tej vzemejo vekfo fzoudbo. T.fik. 20, 47' 2. Tim. 3» 6. 41. Ifzeddcsi Jezus predcze'rkevnovladiczov , da bi vido, kakda bi lufztvo metalo pejnezevu to ladiczo: i vnougi bogati vrgli fzo dofzta. Pravd. 15 1 It. 2 . Ural. 12, 9. ! 39 XIII. Tao. Evangyelioma. 42 . I pridoucsa edna ^ r dovicza fzirouta vrgla je dvd pejneza, ki je Hrti tdo eduoga krajczara. 43 . 1 prizvajoucsi vucsenikefzvoje ercsd nyim : zaifztino velim vam , kaj je eta fzirouta vdo- vicza od vfzej , ki fzo metali, V£ C s. vrgla vu ladiczo. Lfik. 21, 2 . 2. Kor. 8 , 12. Sztv. 4 , 4* 44 . Ar fzo vfzi zobilnofzti fžvoje metali: eta 1 . je pa fzvojega fziromaftva vfza, kd je mejla, notri vrgla, czejlo czeringo fzvojo. TRINAJSZETI (XIII ) TAO. I. Pred Jenfzdlemfzkim pogUb!ejnyetn kabode? I-15. II. Ka pod nyim? I -20. UT. Ka za nyim do koncza/zvita? 21-32. Ti r/ . Zato tomfztujmo 33-37- • I. 1 . T voidoucsi 011 z-czerkvi pravi nyerni eden I zvuOsenikov nyegovi: Vucsiteo * gledaj, kdkfe kamenye i kdkfe zidine fzo tou. Luk. 21,5- 2 . I Jezus odgovorjeni feresd nyemi : vidiš ete velike zidine? ne nihd fze kamen na kamni \ iteri bi fze ne poriifo. 1 . KrdL 9 , 7 . 8 . Luk. 19 . 44 - 3. I fzeddesi on na gori oliveezkoj pred czdr- kevjov, pitali fzo ga zoufzeb Peter i Jakub i Ivan i Andrds. Luk. 2 r, 7 . 4 . Povejndm: gda eta bodo? ftero jeznamej- nye •, gdabodo fze vfza eta fzpunydvala? D jan-. 1 , 6 . 5- Jezus pa odgovoreesi nyim zaesao je pra¬ viti: ,glddajte, naj vdfc fto ne zapela, //er.‘29.8. 6 . Ar vnougi prido vu imdni mojem govo- rdesi: jafzfzam} i vnouge zapela jo. //er. 14» 14- 7 . Gda pa esuli bodte boje i gldfze bojouv} ne prefztrafte fze: dr tou more biti} ali efese je nej, konecz. 8 . Ar gori fztdne ndrod na ndrod, i krd- lefztvo na krdlefztvo , i bodo Zemld gibanyapo mejfztaj i bodo giddove i zburkanya. Eti bodo zacsdtki bolejzen. Es. 10 , 2. 9. Kebziijte pa vi na vdfz. Ar vdfz dajo pred tandese i vu fzprdvifcsa, biti bodete, i pred i4o Szvetoga Marka XIIf. Tao. poglavdre i krale por£tayleni bodete.za volo mene nyim im fzvedoulztvo. Mdi. 10, 17 . 18 , Bjan,. 4 ,'3.-7• 26 > Ž 3 - 24 .. 10 . / med ufeejmi nar odmi fze more pr v le Evangijc, Hom predgatu . , - • ii. Gda bodo pa v a Iz pelali, naj va£z vu rpkd.dkjp; ne fzkrbte fze naprej ka bodte. gu- csali, niti Izi ne preinislavrajte: nego, k akoli fze da vdm yu o noj vori., fifzto gucse, Ar fzte nej vi, ki gucsite; nego Buj h fzveti. 12. D 4 pa brat brata na Jzmrt, i ocsa fzina, i prouti fztane decza rodi telo n* i ymorijoje. Ez. 0 $ , 21. Mrk. 7 , 6. d. . i3. r bodete odurni v fze j m za volo imena mojega, Ki pa pfetane. , do koucza ; ; (e fze zvelicsa. Oz. 2 , 7. 10; it, 1 4. Gda bodte-pa vidili odurnofzt opufcsa-r yanya; jtera je po vej dana od Daniela p roroka, fztojecso , gde ne trbej (ki 114, naj razmi) te- da, ki fzo vu Judei, naj bi’zijo na gore. Dan. 9 , 27 » „ >5. Ki je pa na hj^n.om pokrivi: naj doli ne fztoupivu hi’zo; niti naj notri n ej de > kaj bi kaj zhi’ze Izvoje vzdo. Luk. \j , 3i. -1 . 16 . T, ki je na pouli: naj fze ne povrnd ko - nim ; Itera je za fzebom nihdo , ka bi vzeo gv.ant Izvoj. 17 . Jaj pa tim nofzepsam i naddjajoucsam vu oni dnevi. •„ , 18 « Molte pa; naj ne bode vale bej’zanye vzinti.. 19. Ar bodo dndvi oni tdksa moka: k4kfe je nej bilpu od zacsetka fztvorjeny4 , itero je Roug lztvouro, notri do Izej m4o; niti je nebode. Ban. i2, I. 20 . I, dabiGofzpoud ne prekrdto one dndve, ne bi fze zvelicsalo ni edno tejlo : ali za volo ti odebr4ni > Kere jeodebrao , prekrato je te dni. III. 2r. I teda, csi fto v4m erese : ovo, eti je Kri- fztus; ali: ovo tam je, ne vorte, XIII. Tao. Evangyelioma. 14.1 22. Ar gori fztdnp krivi Krifztuske. i krivi proroczke: i ddvali bodo znamejnya i csuda na zapfciavanye, csi bi mogouese bilou, i te ode- brane. Pravd . 13 , T. ‘2 Th. '2, 1 r. ‘ 23 . Vi pa kebzujte: ovo naprej fzamvdm.po- vedao vfza. 1. Th. 3 , 24. Ali vu oni dnevi, po moki onoj, fzun- cze potemnej, i mejfzecz ne del fzvetlofzt fzvo- jo. Es. i 3 , 10 . Ez. 32 , 7. Oz. 6, 12. 25. I zvejzde bodo znebefz cič>li kapale : i naouesi itere fzo na nebefzaj, gy ibale fze bodo. 26. I teda bodo vidili Szind cslovecsega pri- doucsega vu oblaki zrnosnofztyom vnougom i dikom. Dan. 7, 13 . I Thes. 4, 16. 27. Iteda posle augyele fzvoje, i vkijp fzprd- vi te odebrane izvoje od Iliri votrouv, od kra¬ ja zemld do kraja nebefz. Mat. 24, 31 . 28 . Od ligovoga drejva Tze pa velite priliko: gda ’ze nyegova vejka mejka grata i liiztyeTzpu- • fesava ^ 'znajte, ka je blaži leto. 29 . Tak i vi, gda bodte vidili, kaj bodo fze eta godila, znajte j kaj je bluzi pri dvor a j. Luk , 21 . ‘ 29 . 30 . Z.aifztino velim vdrti: kaj nikako ne prej - de ete narod ^ dokecs fze eta vfza ne zgodijo. 3 f. Ar neba i ženila prej do \ riesi moje pa nikako ne prejdo. ’ Zolt. 102, 27. I Petr. 1, 25. 32 . Od tifztoga dneva pa i vore nifese nežna, niti aiigyelje, ki fzo vu nebi, niti Szin^ nego li Ocsa. D jan. 1, 7. IV. 33 . Kebzujte, verufztujte, i molte: dr nb : žnate^ gda je vrejmen. 34. Liki cslovik, ki dalecs odide i ofztdvi hi- ’zo fzvojo i da fzlugom fzvojim oblafzt, i vfzak- 8 e mi delo fzvoje : i vratdri je zapovedaoj naj verufztuje. , 35 . Zato verufztujte: ar neznatu , gda gofz- 142 Szvčtoga Marka, XIV. Tao. XI poddr hi’ze pride, vecser, ali opou noucsi, ali za kokouta fzpejvanye, ali rano. 56 . Da »agyagno pridoucsi ne najde v&h zpajoucse. 37 . Ka pa vam pravimi vfzejm pravim: verufztuj- le. Luk. 12, 41. Rim. i3, II. Ozn. 3, 3. STIRINAJSZETI (XIV.) TAO. /, Krifztus fze priprav la m moko . i-3r. IL Ta trn¬ ka 32 - 42 . I 1 L Pred popmi Jze toiTzi i ' fzoudi, 43-65. IV- Peter ga zataji . 66-72. I. I. TMo je pa vuzeu, i po drugom dudvi bre- zi kvafza kruhov fzvetki: i lfzkali fzo v.ladniczke po povfzki i pifzacske; kakda bi ga vu jalnofzti zgrabili i vmourili.- Lfik. 22, 1. 2. Pravili £zd pa : nej vu fzvetki; naj kak zburkanye ne bode lufztva. 3 . I gda bi on bio vu Bethdnii vu hi’zi Simo- novoj toga gobavcza; fzidecsi on, pride edna 'zena, ftera je meji a alabaftrom punoga csifzto- ga ndrduskoga drdgoga mazala; i vkup fzter« te alabaftrom i vo nyeini vlijd na glivo. Mat, 26 , 6. Lfik. 7, 37 . 4 * BiH fzo pa »liki nemirovni vu Fzebi i go* vorecsi : zakaj je toga mazala eto pogublejnye! iv- 12, 4. v 5. Ar bi fze lejko oudalo vife za trifztou pej- nez i dalou fziromdkom. I razcsdmerili fzo fz« na nyou. 6. Jezus je pa erkao: nihdjte jo; zakaj ji dre- fzelnofzt fzprdvlate ? Dobro delo je vcsinila zmenom. 7. Ar fziromdke vfzigddr mdte fzebom ; i . gda fcsdte, morete nyim dobro vcsiniti; mene pa vfzigddr nemate. Mat. 26 > II. 8. Ona, ka je mejla-, je vcsinila: naprej je prišla maža; moje tejlo na pok^pauye. 9 pre is fzp I ©di ouč I fze je, l f* VU: ny na; 1 ny csl [z\ po Iz« ve nv za ki »n n* d’ 01 ^o, XIV, TAo. EvangyeIioma. 143 csi, 9. ZaiFztino velim vdm: gdekoli fze bode predgao ete Evangyeliom vu czejlom fzvejti ; vih i, Ka je ona.vcsinila , gucsalo fze bode na nye Fzpominanye. tuj- 10: I Judas Iskariotes eden zti dvandjFzet je odifao livladnikom popovfzkim ; da bi ganyim oudao. Luk. 22 , 3. 4« 11. Oni pa, gda bi eto osuli., raduvali Fzo mQm fze : i obecsali fzo nyemi pejneze dati. I izkao je, kdkda bi ga pripravno vu roke ddo. 12. 1 prvi de n prejfisnyekov, gda bi dgnecza vuzenfzkoga klali, ercsdjo nyemi vucseniczke re* nyeg0vi: gde Fcses ; da idoucsi pripravimo; fzo naj jejs dgnecza. Void. i2 , 7. Luk. 22, 7* ga 13. 1 pofzlao je dvd z-fzvoji vucsenikov i erčsd nyima; idita vu meFzto i pred vaj prlae eden .ak cslovik vres vod*? noFzdcsi; za nyim idta, 14 I, ge bode notri fou, povejta te hi’ze go¬ to* fzpodari: Vuesiteo veli; gde je oftarija; gde im jejm dgnecza zmojimi vucsenikmi. :o* 15. I on vdm pokd’ze veliko vecsdrjeniezo rti popojeno i priprdvleno : tam ndm pripravte. at,' 16. I vO fzo sli vucseniczke nyegovi, i prišli 1‘zo vu mefzto, i najsli fzo tak , liki nyim je po¬ jo* vedao : i pripravili fzo toga dgnecza. i? 17» 1. gda bi vecser polztano, prifao je fzti- n\i dvandjFzetimi. ')• 18 I, gda bi oni doli fzeli i jeli, eresd Jezus; z« zaiFztino velim vdm; kaj me eden jvdfz odd, ki zmenom jej. 'Zolt. 41 , i0. Luk, 22, 22. s- 19. Oni fzo Fze pa zdesali ’zaloFztiti, i praviti la nyemi eden po ednom: nejli jaFz ? i te drugi: nejli jaFz ? a 20 On pa odgovordesi eresd nyim: eden zti a dvandjFzet; ki nam d ha zmenom Vu Fzkledo. 21. lFztina Szin eslovecsi ide; liki je pifzaiio e «d «yega, Jaj pa csloveki 0110 mi; po kom Fze j 44 Szvetoga Marka. XIV. Tao Szin cslovecsi odd: bole bi nyemi bilou ; da bi fze nigdar ne naroudo on cslovik. i. 22. I> gda bi oni jeli, vzeo je jjfezus kruh i blagofzlovjvji vlomoga je i ddo ga je nyim i erkao je: vzemite , jejte : ton je moje tejlo. 23. 1 vzeo je pehar i biagofzlovivfi ddo ga jernjm : ■ i pili. fzo 'znyegci vfzi. 24. I er c se mjim: ton je moja hrv , nouvoga zakona; fidta fze za vnonge vo vlije. Luk. 22, 19. I. Iior. II, 23 - 25. 25 Zaifztirio velim vdm : kaj vecs ne bodem pio zroda trfza notri do dneva onoga; gda ga pio bodem nouvoga vu krdlefztvi Eo’zem. 26« I hvdlo fzpopejvavli vo fzo sli na brejg Oliveczki. Luk. 22. 39. 27. I ercse nyim v Jezus : vfzi fze fzpacsitevu menivetoj noucsi. Arje pffzano : zbijem pafzte- ra; i razbi’zijo ovczd. Zak. 13, 7. 28. Ali po gori fztanenyej mojem pred vami bom fou v-Galileo. Mark. 15, 7. 29. Peter nyemi je pa erkao : i csi fze vfzi fzpdcsijo; donok jafz nej. 30. I ercse nyemi Jezus: zaifztino velim tebi; kajdnefz vu etoj noucsi prvle, liki dvakratbo- de kokoutpopejvao, me trikrat zatajiš. Luk . 22j3 3u . - lil. 43. I preezi, eFcse gda bi on gucsao, pri« Fao je Judaseden bodoucsi zti dvanajizet i ’znyim vno’zina 1'ifzt.va zmeesmi i zdrogmi od vlddni- Kov popovfzki i pifzacsov i ti FztariFi -Luk. 22, 47. 44, Ddo nyim je pa , ki ga je oudao, zname- nye govoreesi: lteroga jaFz kašnem , tiFzti jej primte ga i pelajte ga Fzlobodno. 45. 1 pridoucsi prec/i priFztoupi knyemi i veli j Melter, Melter! I kiisno gaje. 46 Oni Fzo pa na nyega Vrgli roke fzvoje i prijali Fzo ga. 47. Eden pa tam ti okouli zFztojecsi je vo po« tdgno mecs i vdaro je viFesnyega popa Fzlugo, i odfzekao nyemi je vuhou. 48. I odgovoreesi Jezus ercse nyim: liki na razbojnika Fzte vo prišli zmeesmi i zdrogmi 5 da bi me zgrabili. 49. VFzdkii den Fzam bio pri vafz vu czdrkvi Tucsecsij i »ej Fzte ijali, Ali tak je po- i 46 SzvČtoga Marka. XIV. Tao. trejbno ; na Pze fzpunio pifzma. *Zolt. 22, 7 . 69, i' 0 . Esa. 53» 12 . 50. I nihdli fzo ga vfzi, 4 odbej’za!i fzo. 'Zolt, 88 , 9. 5 *. 1 edennikft rnladenecz ga je nafzleduvao oblecseni vrufenfzhom gvanti na golouti; i pri¬ jali fzo ga ti mladenczi. 52. O 11 pa nihd to rufenfzko fzrakiczo , 11 figi je odbej’zao od nyih. 63. I odpelali fzo Jeznfa kvifesn^etni popi, i vkup fzo fze fzpravili knyemi vfzi vMdiiiczke popovfzki i fztarill i pifzdcske. • 54 . Peter ga je pd 'ouzdalecs nafzleduvao no¬ tri vu dvor vifešnyega popa. I vkup je fzedo fzhlapczmi ; i fzegrejvao fze je pri og»yi- 55. Vladniczke pa popovfžki i cžejli tandcj fzo ifzkali prduti Jezufi fzVedoufztvo da bi ga vmourili*, i 11 e j fzo najsli. Mat. 26, 59. F)jun. 6.13. 66 . Ar vnogo ji je krivo fzvedocsilo prouti nyeini: ali njihova fzVedoufztva Tzo fze iiej glihala. 67. I m ki gori fztanovfi krivicsho fzo fzve« doesili prouti nyemi govorci : 58. Mi fzmo ga csuli govorčcsega : jafz doli ' fzterem eto zrokami napravleno czčrkev , i po tri dut?j drugo brezi rouk naprdvleno gori po- czimpram. Iv. ,2 , 19. 69. I ni tak fze je nej glihalo riyihovo fžve- doufztvo. 60., I gori fztdne te vifesnyi pop lik fzrejdo, pitao je Jezufa govorecsi: ne odgovoriš nikaj j ka eti prouti tebi fzvedocšijo? 61. Onje.pa mucsao i nikaj je nej odgouvoro, Pd ga je vifesnyi pop pitao, i pravo nyemije: ti fzi on Krifztus Szin toga blagofzlovlenoga? Es. 36, 7. Mat, 16 , 16 . 62. Jezus je pa erkao : jafzfzanru Ividili bodt e Sžin£ c»lovec*eg« fsed^csega zdejfzne zmo* XIV. Tao. • Evangydioma. 147 5 moteti Bo’ze, i pridoucsega zobldkmi nebe- fzkimi. Dan. 7, 13. Luk . 22» 69. Oz. 1, 7. , 63. Te vifesnyi pop pa rafzprafcsivfi fzuknye fzvoje veli: k a efcse potrebujemo fzvedoufztva ? Racs. 14, ft. J Lev.- 10, 6. 64. Csulifzte preklinya»ye $ ka fze vdmvidi? Oni fžo ga pa vfzi fzoudili: kaj je vrejden. fzmrti. £er. 26, II- Mat. 26, 66. 65. I zdcsali Tzo niki pJuVati na nyega, i za¬ krivati obrdz nyegov i za vi e iha ga biti, i pra¬ viti nyemi; prorokuj. I hlapczi fzo gafzpalicza- mi bili. Job - 16, i0. Es; 60» 6. \lv. 19. 3. IV* 66 ^ I gda bi Peter bio vu dvori zdoI,aj» pride edna zdekeo toga vifesnyega popa, Luk. 22 , 65. 67. I vidoucsa Petra, kaj fze je fzegrejvao; f ldda na nyega i veli: i ti fzi z-Ndzarenfzkim ezufom bio. 68. On je pa tajio govordesi; ne znam, niti ne razmim } ka ti prdvis. I vo je fou vu pred- vor 5 i kohout je fzpopejvao. 69. I deklicska, vidoucsa nyega, pd je zdcsa- la praviti tim tam Fztojdcsim: ka je ete zonik. Luk. 22 , 68. 70. O11 je pa pdli tajio. I po malom vrejmeni , pdli fzo ti tam fztojdpsi pravili Petri: zaifztino fzi’znyih; dr fzi Galileanecz, i gucsanye tvoje je pritepodobno. 71. On fze je pa zdcsao preklinyati i prifze- gati: kaj neznam, pra/, cSloveka toga j koga prdvite. 72. I drugoucs je kokout fzpopejvao. I fzpou- meno fze je Peter zrejcsi 5 Jt.ero je nyemi erkao Jezus: kaj prvle, liki kokout bode popejvao dvakrat, zatajiš me trikrat, I, VO idoucsi, jou- kao fze je, Mat. 26, 34. i4$ Szvčtoga Marka. XV. Ta g, PETNAJSZETI (XV) TAO. I Krifztufa na Jzinrt ojzoudijo I- 16 . II. Vitez ]p ga ofpotavfi vo petajo , gde razpeti trpi moko lil . Nadfzmrtyom csfida 38-39. IV. Pokopa fze 40 - 47. I, J. T preczi zranya fzo tandcs dp-zali vlad- * niczhe popovfzki fztimi fztartflmi i pi- fzacsini, i czejli tandcs zvčzavfi Jezufa ? odpe- lali fzo ga, i ddli fzo ga Pil^tufi. Mat. 27, l. Utk. 23, I* 2 . I pitao ga je P.ildtus : ti fzi krdo’Zidovf/kir? on pa-odgovordcsi ercsd nyemi: ti prdvis. 3. I toufzili fzo ga vlddniczke popovfzki jdkoV 4 . Pilatus ga je pa pdli pitao govo.recsi: ne feos edgovdrjao nihaj ? ovp. keliko prouti tebi fzvedočsijo ? ki bi ha me o vzeti. 25 . Bila je pa vora trdtya; i rdzpiii fzo ga. 26. I bio je napifzek zroka nyega fzmrti na- pifzani: Kr do 'Ziduvszki! 27. I rafzpili fzo ’znyim dvd razbojnika : ed« noga zdejfzne i ednoga zlejve nyegove fztrdnu 28 . I fzpunilo fze je pifzmo, Itero veK: i zne- pravdenirai je zraesunani. Es. 63 > (2. Szvčtoga Marka. XV. Tao. 29. I ti mimo idoucsi Tzo ga preklinyali, ki. vajoucsi zglavmi Iz voj mi i govorčcsi: ha! ki porufis czerkev i vu trdj dn£vi jo gori poq\ijn» pras. *, Zolt . 22, 3. . 30. Zdr’zi fze i fztoupi doli zliri’za, 31. R.ivno tak pa i Vlddniczke popovfzki o- fpotdvaioucsi ga» pravili fzofzpifzdcfiedendru- gomidruge je zdr’zao, izebd nemore zdr’zati. 32. Krifztus, krtfo Izraela,^ naj fztoupi zdaj doli zkri’za; naj vidimo i vorjemo- l ’znyitn vkup rafzpeti fzo ga tudi ofpotdvali. 33. Gda bi pa bila vora. sdfzta : pofztanola je kmicza po czejloj zemli notri do devete vore. Luk. ‘/3 , 44* 34. I ob dev^toj vori kricsao je Jezus z veli* ki m glJfzorn govor^csi : Eloi ! Eloi! lama J,'abak * tani; ftero jerazklajenoz Boug moji Bongmoj! zakaj fzi me ofztavo. 'Zolt. 22 , 2. Mat. 27, 46. 36. I niki zmed tam fztojdcsimi, gda hi eto ■ rejcs fzlifali, erkli fzo: ovo Eličifa zove. • 36 . Bi’zi pa eden i napuni fpongyio zjefzijom i okouli zavinoy.fi. na trfzt napfijao ga je gor vorecsi : nihajte, naj vidimo $ csi ga pride E- ; lids doli gyem 6r. SESZTNAJSZETI (XVI.) TAO. /♦ Krijztus gon fztdne 1*8. //. Szktize fzt 9 - 18. UL Ide vnebefza; i 9 - 20 . * Evang. na Vuzenfzko Nedela. It |. T gda bi prejsja Szobotta: Maria Magda- *■ lejna» i Mdria mati Jakuba i Salome, kupile fzo zdcsimbo; da bi ga pridoucse nama¬ zale. ’Zolt. 16, 10. 45 , 8» 2. I jdko rano prvi den po Szobotti pndo k- grobi: gda bi gori slo fzuncze. ’ Zolt . 6, 4. 3 . I pravile fzo med fzeborn : fto ndm odva¬ ja kamen od dvdr groba? 4. I nazaj fze zglednovfe vidijo 3 kaj je od vdlapi bio te kamen : dr je bio veliki jdho. Sztu r ? 9 , 2 . 15* -■* Szvčtoga Marka. XVI. Tao. g, I notri idoucse vu grob vidile fco niladen- cza fzedecsega zdrjfzne fztrdni , obleesenoga vu bejlo fzuk»yo: i fzafzile fzo fze. 6- On nyim pa veli • ne bojte fze; JrzuTa ifcsete Nčizarenfzkoga toga rafzpetoga^ gori j« fztano, nega gaeti. Ovoje niefzto, gde fzo ga polo žili. 7. Ali idite povejte vucseuikoift nyegovim i Petri: kaj pred vami ide v-Galileo^ tam bo¬ dete ga vidili, liki vam je erkao. 8. I v6 idoucse hitro fzo bej zale od groba: dr je trepetanye i groza na nye prišla. I ni- komi fzo nikaj nej erkle; dr fzo fze zbojala.J II. 9 - Gori fztdnovfi. pa rano prvi den po S'0* botti, fzk 4 zao fze je M^rii Magdalejni^ zitere je fzeden vragouv vo zgono. Luk. 8» 2. 10. Ona pa idoucsa nazvejfztila je onim , ki fzo ’znyim bili, ki fzo fze 'zalofztili i plakali. ’ 11. I oni fzlifavfi ka ’ziv^ , i viden je bio od nytij nej fzo vorvali. 12. Potom pa dvoma *znyih hodeosima fzk£- zao fze je vu drugom obrazi; gda bi sla na pou. le. Luk. 2 t, i 3 . »g. I oneva fzta sla, ino fzta nazvejTztila tim drugim: i niti nyima fzo nej vorvali. * Evang. na Knfztufevoga vneho zafztoplenyd den. 14 Obfzlejdnyim Tzkdzao fze je tim edenaj- fzetim pri fztoli fzedecsim : i na oucsi nyim je meta o nyihovo nevernofzt i trdnofzt fzrcza; kaj fzo onim , ki fzo ga vidili, kaj je gori fzta¬ no , nej vorvali. r Kor. I 5 j 47 16. 1 erkao nyim je: idite p ovfze m fzvejti , pred- gaj e Evanpi/rliom vfzdkojfztvorjenoj Jz tv dri. Mat. 2 8* i 9 - Kol. r, 23 . 16. Ki bode iorvao ino fze okrfzti\ zvelicsa fze' ki pa ne bode vorvao\ fzkvati fze . Djdn. 2, 40. ii»J ’ ; - \ XVI. Tao. Evangyelioma» ; 133 17 . Znamejnya pa te vorvajoucse bodo eta nalzleduvala: vu imeni mojem bodo vrage zganyali, znouvirru jezikmi bodo gucsali. •f* Dja*>. 5 , 6. ff Djdn. 2, n. it. Kacse f bodo gori gyem4ji; i, tsi fzmrt- noga kaj pili bodo ; ne bode nyim skoudilo : na bete’zne bodo roke dejvali i ozdrdvijo. •t'Djdn.' 2f, 5 f f V jan. 28, g. III. 19- Gda je zdto Gofzpoud eta to povedao: gori je vzeti vu nebo i fzeo je na defzniczo B 0 V. 0 . Djdn . I, 9 . 20. Oni pa voidoucsi predgali fzo povfzud CoTzpoud ’znyimi delavk i to rejcs potrdjdvav- k znafzleduvajoucsimi csudami.j Djdn, 3, 16. H, 3. rWy V >54 E V A N G Y E L I O M PO OLE G PISZMA SZVETOGA L U K A C S A, PRVI (I.) TAO, I, Predgovor 1 * 4 . II. Od Ivanoga poprietijd. 5-25* III. Od Hrifztufovoga popriettjd, 26-38. IV. Od Marie prigledcmja. 39-56, V. OdIvanovoga naro*■ djentja , 57 - 8 O. I. I. TP\a fzo fzi vnougl krokam vzdli vrdd ^ fzpraviti prepoviddvanye oni dejl ; od Iteri fzmo gvusni. 2 . Liki fzo ndm naprej ddli $ ki fzoodzacsdt- ka fzvojmi ocsmi. vidili i fzlugi bili te rejcsi.' 'Zid. 2, 3. 2 Petr. I, 16» 1 Iv. r, I, 3. Vidilo fze je i meni, ki fzam vfza od za- csdtka fzkrblivo vo zgruntao, zredom tebi 'p L fzati> zmo*zni Theofllus; D jan, 1 , 1 . i5»25. 28 . 4 . Naj zpoznas gvusnofzt oni rejcs; od iteri fzi vcseni bio. ’Z olt. 19, 8 . II. 6 . Bio je vu vrejmeni Herodefa KrdlaJudee tiiki pop po irp.drii Zakarids, zrdda Abidfovoga# i ’zena nyegova z-Aronovi cser, i im d nyd je bilou 0’zdbet. Mat. 2,1. Meh. 12 , 4 . 17 . 6, Bild Tzta pa pravicsna obd pred Bougom hoddcsa vu vfzej zapovidnj i praviczaj Gofz* podnevi nepokarana, Sztv, 17 s J« / 155 I, Tao. Szv. Luka^sa Evangyel. 7 . I nej fzta mela diczd : dr jc 0 ’žebet bila nerodna ; i obd fzta bild fztara vu dnevi fzvoji. Sztv. 16 , I. 25 , 21. 8 . Prigoudilo fze je pa: gda bi vu popovfzkoj fzliVzbi bio Zakarids vu rddi vrejraena fzvojer ga pred Bougom, 9 . Pouleg fege popovfztva na nyega je pri- fao red; ka bi kadio; notri idoucsi vu czdrkev \ Golzpodnovo. Void. 30, 7- 'Zid. 9, 6 . 10* I vfza vno’zina lufatvaje bila molecsa vinej vu vori disecsegadldova. Lev. 16, 17 . I Krdl.fh 12 . 11, Szkdzao fze je pa nyemi angyeo Gofz- podnov’ fftojecsi zdejfzne fztrdni oltdra dicsd- csega dldova. ’Z olt. 16 , 8. Void. 30, I. 12 . I zburkao fze je Zakarids vidoucsi angytict ; i fztfdjh je fzpadno na nyega. U ' 13. Ercsd pa knyemi angyel: ne boj fze Za* 0 , karids; dr je pofzlujhnyena molitev tvoja; i 'zena tvoja 0’zdbet porodi Szind tebi, i zvao bos ime nyegovo Ivan. Djdn. 10, 3?, 14 . I meo bos radofzt i vefzeljd; i vnougi d fze bodo nad nyegovim rojfztvom raduvali. 15. Ar bode veliki pred Gofzpodnom: i *f< vina i za pojetja ne bode pio; i fzvetim Duhom fze napuni efcse 'f«f< vu utrobi materd fzvoje, *£ Rdcs. 6, 3, Jer. 1 , 5 . Gal. 1 , 15- 16 . I vnouge r z-fzinouv Izraelfzki obrne knyi- hovomi Go izpod tli Bougi. Mal. 4 , 6 . 17* I on bode naprej fou pred nyim vuDuhi i moucsi Eliafovoj : naj obrne fzrczd ocsev k- fzinom, i neokorne kpametnofzti ti pravicsnij priprdvlati Gofzpodhi lufztvo gotovo. Mal. 4 , 6 . Mat. n, 9 . 14 . 17 , 2 . 19. I ercsd Zakarids k-angyeli: zkoj ton fzpozi- » nam? Ar fcam jafz fztar i 'zena moja je ob- fztdrala vu dndvi fzvoji. 18. I odgovordcsi angyeo ercse nyemis ja Gdbriel, ki fztojim pred liczom i / Sz\^toga LukAcsa I. Tao I.T pofzlani fzam ktebi, naj ti eta povejm i nafz-vej- fztim. Dan. 8, 6-9, 21. ’Zo/f.IO^ 20. Mat. it*, f&. 20. I ovo bodeš nejmi, i ne bos mogao gu- csati notri do onoga dneva, vlterom fze zgo¬ dijo eta, zato ; kaj Fzi nej vdrvao recsfta mo. jim } Iler ■ Fze fzpunio vu vrejmeni Fzvojem- 21. I lufztvo je esakaio Zakariafa: i c sadiva- lo fze je: kaj Fze tak dugo midi vu czerkvi. 22. Voidoilcsi pa nej je mogao nyim gucšati: i Fzpoznali Tzo; kaj je zkazanye vido vu czerk- Ti i i Invao je nyim, i oFztano je nejmi. 23. I zgoudilo Fze je : da bi Fze Fzpuniii dndvi fzluFeny i nyegovoga ; odi Tao je vu hPzo fzvojo, 2\. Po eti dudvi pa poprijela je 0’zebet 'zena nyegova i fzkrila Fze je pet mejFzeczov govo- rdcsa: » 26. Da mi je tak vcsino GoFzpoud vu dnevi; vfteri me je prigledno} da bi odevzdo fpot moj med lidmi. Sztv . 30, 23. Es. 4- 1. * Evang. na Krifztufovoga poprietya d!:n . Ul. 2R. Vusdfztom mejFzeczi p* pofzlan je an- gyel Gdbriel od Bogd vu meFzto Galilee , komi je imd Ndzareth. 27. Kednoj deviczi zarocsenoj mou’zi \ komi je ime Jo’zeF, zhi’ze Ddvidove; imd pa te de- vicze je Mdria. 28. I notri idoucsi angyeo knyei ercse r zdra¬ va bojdi, itera Fzi milofcso^ dobila, GoFzpoud’ je Fztebom; bld’zena Fzi ti med 'ženami- 29. Ona pa vidoucsa , zburkala fze je nad lo¬ govom ricsjom , i premisidvala Fzi je^ lidkfi bi tou poklon bio? 30* I ercsd ji augyeo: ne boj Fze Mdria ; dr fzi rnilofcso najsla pri Bougi. Sztv. 6, 8. 18 » 3; 3r, r ovo poprijes vu utrobi i porodiš fzina , i zv Ati bos ime njegovo Jezus. Sztv . 16, IL Es. 7,11. 32. te bode veliki , i Szin toga vijesnifega fze boi* zvdo 3: i kr Es, 2>A getr . 2>i Jzve, zato Dan m izec 3 Szti 3 pod odi r sla Jud .4 klo 4 pol bi, \ bld utr 4 m a i tv c to 4 nic na Tao I.Tlo. Evangyelioma. 357 fzvej- [f/. > g«- ZgO; mo- i - diva' rsnti: :erk. n e vi 7 o jo, zena :)V0' e vi; moj a n- omi )ini de- ra- • ud' I te¬ bi d r 3 : ila it zvcio ; i dd mjemi Gofzpodin Boug fztolecz Davida ocsi tiijegovoga. Es. 9 , 6. ’Z olt. 13*2 , 11. 33. I kode kraluvao nad hdzov JdkobovoV,na Vekke i kr alej z'v a nyegovoga nebo de kav.etz. ’Z o//.. 89, 37. 9 > 7- Jer. 23, 5. 3/.; Ercse pa Mdria angyeli: kakda bode tou ; geto mo’z d ne poznam? 35. I odgovorecsi angyeo ercsd nyej r Dujh fzveti pride na tebe i moucs toga vlfesnyega te obfzencza ; zato i to vorodjeno fzveto J'ze zvalou bode Szin Bu’zi* Dan. 9,24. » ^ , . ■ 3f>. I ovc 0’zebet, rodbina tvoja, i ona je poprijela fzina vu utrobi izvojoj; i ete je mej- izecz sesitio««?, ftera Tzfe je zvdla nerodna. Es. 54. 6• 37. Ar je ne j nemogoucsa pri Bougi ni edna rejcs. Sztv. 18, 14- 38. Ercse pa Maria? ovo, fzlu’zbenicza Gofz- podnova; naj mi bode pouleg rejcsi tvoje. I odifaojeod nyč angyeo.] IV. 9. Gori pa fztanovG. Maria vu du^vi oni sla je vu bre’zno krajino zhitejnyem vu mefzto Judee. 40. I notri je sla vu hi’zo Zakariafovo 5 i po¬ klonila Fzeje 0’z<šbeti. 41. I zgoudilo 1'ze’ je, kak je osula 0’z^bet poklon Marie; fzkocsijo je to dejteyu nye utro¬ bi, i napunyena je z-Duhom fzvdtim 0’zebet. 42. I zkricsala je z velikim glafzom ino erkla: bld’zena f?i ti med 'ženami, i bla'zen je l'zdd utrobe tvoje. 43. I odkud .je momi tou: naj Kmeni pride mali G,ofzpodna mojrga ? 44* Ar ovo, kak je ,vcsiuyen gldfz poklona tvojega vu moji vohaj fzkocsrlo je od velzelj^ to dejte vu utrobi mojoj. 45. 1 bld’zena , itera je v6rvala : dr fze fzpu- ^io v J za; Itera fzo povejdana nyej odGofzpod’ »ia. Luk. n , 28, 153 Szvetoga Lnkacsa. I. Tao, 46. T ercse M ria: zvišava dufa moja Gofzpodm. 47. / vejzeli jie daj h moj vit Bougi zvelicfiteli m ft jem. J. 48. Ar fze je, zgledno na poniznofzt fzliVzbe- I' nicze fzvoje. Ar ovo o~d eti mao bld’zeno me bodo pravili vfzi ndrodje. I. Sam. 1, Ii. Sztv,- i 30, 13., , B 49. Arje vcsfno meni velika; ki je zmo’zen i fzveto je ime nyegovo. 11 60. 1 milojcsa njegova do naroda narodov; kiju d ga bojijo* Void. 20, 6. 61. Vcsino je moues vu rami fzvojoj : razegno & je te gizdave zmislejnyem fzrcza nyihovoga. Es, t( 5f, 9. 2 . Sam . 22 , 28 . 1 . Petr* 6 , 6 . 62. Doli je potdgno te zmo’zne zfztouczov : i ^ zvifzo je te ponižne. ’Z olb* 147, 6 . Job.’6, n* 63. Te lacsne je napuno zdobrim : i bog^cze j 4 je odpiifzto prdzne. ’ Zolt . 34 , II. V 64. Prija® je Izraela fzlugo fzvojega : da bi Fze fzpoumeno fzmilenofzti. Es. 30, 18 , 41 , 8 . ^ 65. CLiki je gucsao knaFim ocstikom AbraU 1 mi i fzemeni nyegovomi) na vekke. 66 * Ofztcinola je pa Mdria’ ’znyom , liki tri mejfzecze: i povrnoula fze je nazaj vu hi*zo 1 l'zvojo.‘ ; _ , ■ j V. 67« Sžpunilo fze je pa vrejmen 0’zebetei 1 da bi' rodila : i porodila je fzind. ' ,i 1 58* 1 cštili fzo fzoufzidje i rodbine nyd; kaj je zvifzo 'Gofzpoud fzmilenofzt fzvoje ’znyouy: 1 i raduvali fzo fze ’znyouv. Luk. 16, 9* 59. I Zgonci ilo fze je v n oufzmom dnevi: prisil Tzo pbrizdvat t 6 dejte: i zv^li fzo je zimeiio« 1 ocse nvegpvoga Zakari&faj Sztv. 17 , 12. Lev. 13 »?* 60. I odgovortjcsa mati nyeg<3va erc&4 : znF kakfim taloni nej*; nego Ivan fze bode zvdol’ 61 . I ercsdjo nyej: nikoga nega med tvojot i-odbinov; ki bi fze fztejm imenom zvao. L Tao. Evarigyelioma. i s 9 62 . Kivali fzo pu peli nyegovomi ^ Kak bi ga fteo zv ati. , . . 63 - I profzdcii tabliczo piTzao je govpre'cfi: Ivan je ime nyegovo> I csudiyal-i, izo ize vfzi. ' 6/,. Odprla fzo fze pa vufzta nyegbya preczi, i. jezik nyegov: i gucsao je blagoizlavlajoucii Bpgd. Mark. 7 , 35 . ' 65 . I prifao je na .vfze Tztr^jh , ki fzo okoli 11 y ego ve hi’ze prebivali: i vu vFzoj bre’znoj Ju- dei rafzgldfeiie fzo ete ricsi. 66. I vfzi , Ki Fzo csali eta , djali Fzo je vu- Fzreze fzvoje govorecfi: Kakoli bode ztoga de¬ teta? I rouka Gofzpodnova je bila ’znyim. 67. I Zakaria's ocsa liyegov napuhyen je z* Duhom Fzvdtim i prorokiivao je govordcfi : 68- Bld’zenije Gofzpodin Boug Izraela : ar Fze je zgledno i včsino je odlulplenye iufztvi fzvo- jemi. 'Zob. 4 f > 14 « Mat. 1 > 21. 69 . I zvilzo je roug zvelicsanya nafega vu ki’zi Dd.vidovoj Fzluga Fzvojega. 'Zolt. j 32 , 17-1 70 . Liki je gucso po vufzta j d fzvdti proro- kouv fžvoji od vekke. 'Zolt. .72* f. * JI. Da bi nafz ofzloubodo ,qd neparidtelov nail, izrokd vfzej oni} ki nafz odurja vajo. 'Zolt. i 06 .I 0 . 7 2. Da bi fzmilenoFzt vcsino. zocsdkmi nalimi, i fzpoumeno bi fze fzvojega fzvetoga zdkona. Sztv. 17 > 7 . I. Mak. 4 » 10. „ . 73 . Zprifzege, ftero je priFzčgno x\brahdmi ocli nafemi, ka natn dd. Sztv. 22, 16, 17.’Z olt. i 05 , 9 . , , 74 - Naj- brezi fztraha , ofzlobodjem zvoke nepridte - lov najt\ fzlu'zimo nyemi. Gal. { „ 4. 'Zid. 9, 14. 70, Vu Jzvejztvi i vu praviczi pred nyim vfze dni *zitka nafega • 76 . I ti dejte , bpdes Fze prorok toga vifea-* nyega zvalou. Ar bos naprej kodo pred liczom Gofzpodna: naj priprdvlaspotinyegove, iw.4Q,2^ i<5o Szvčtoga Lukacsa. II. Tao. 77. I d£s fzpoznanye zvelicsanya Iufztvi nye* govorni na odpufcsanye grehov nyihovi. Jer, 3 i > 34 - Luk. 3 > 3 78. Za volo fzmilenofzti Boga nafega, v de roj je ndfz prigledno zhod zvifzikofzti. ]&<*«. 24,17. 'Mal. 4 > 2. 79« Naj Ize fzkd’ze onim; ki fzo vu fcmlcži i vrzenczi Izmer ti fzidecsi i ravna noge nale na pout mdra. Es. 9 , 2. 42 , 7 . Mit. 4, id. 80 . To dejte je pa rafzlo, i krejpilo Ize je vduhi> i bilou je vu puTztinaj notri do dnevoV Izkazanya fzvojega pri Izraeli. Luk. 2 , 40. 52. DTUGI (II.) T A O / 1 t. Od Krifztufovoga rodjenyd i obrizdvanya , 1 - 21 . II. Od Dev. M. J'zpeldvanyd, 22 -«/ 0 . III. Od Tirifzt. vdvandjfzetom leti dela, 41 -52. * Evang. m Koledno Nedelo . I, 1. "prigoudilo fze je pavu dnčvi oni: zislaje ^ zapovid od Auguitus CzaFzara; da bi fze fzpifzao vefz fzejt. 2. (Eto fzpifzdvanye je prvle vcflnyeno bilou, liki je Sirie poglavar bio Czireniusj O jati. 6 . 37 * 3 . Isli fzo vizi: da bi fze zapifzali , vfzdkivu lafztivno mefzto. 4. Gori je pa fou i Jo’zef od Galilee zmefzta Ndzaretha v-Judeo vu mefzto Ddvidovo, ftero fze zove Bethlehem, (Arje i on bio zhi’zei 'zfdjhtd Davidove.) 1. Satu. j6> 4. Mik. 5» 2 . 5. Ka bi fze zapifzao z Mariov fzebi zarocse* nov ’zenouv; Itera je nofzecsa bila. Mat. f, 18. 6. Prigoudilo fzeje pa; gda bi oneva tam bila: ! fzpunili fzo ize dnevi; viter? bi ona rodila, 7. I porodila je fzind fzvojega prvorod^enoga; i povila ga je vplenieze i polo žila ga je vjafzli zato; kaj Tzo nej meli meizta vu oltarji. IVloud. 7 , 4 * II. Tao. Evangyelioma. 161 8. I bili Fzo paFzttŠrje vu dr’zeli onoj napouli veraFztuvajoucsi i fztrfTzo dr’ztšcd vnocft nad csrejdov Fzvojov, 9* I ovo angyeo GoFzpodtiov je priFztoupo knyim, i dika GoFzpodnova je je okoulivzdla: i zb oj ali Fzo Fze zvelikov bojaznofztyov. iO* I e res« nyira angyeo: ne bojte fze ; dr ovo nazv/fcsavam vam veliko radofzt , 'Jlera bode vfzemi lufztvi. Mat . I, 2i. -v’! 11. Ar fze je naroudo vam dnefz zvelicsitel; ki je Gofzpon Krifztus vu Ddvidovom mejzti. Es. 9,6. Dan. 9, 24. 26. 2. Sam, 5, 7. 9. 12. I tou je vdm znamejnye: najdete dejte vplenicze povito, polo’zeno vu jaFzli. Void.Z, 12. 13. I na ndgli poFztdne zangyeiom vno’zino vojfzke nebelzke hvaleese Bogd i govoreese: *Z olt. i05, 21. Dan. 7, 10. . . 14. Dika na f viFzini Bougi, i na >pj* zemli mtir, vu fff lidih pa do.pddneny^.] f Es. 67, 19. Ri**- 5, I. fEsk 62 „ 4 • £f. i » 5-9. * Evang , na If. Kjhd ii de>\ 15. I prigoudilo Tze je; da bi od'sli od nyih vu nebtdza angyelje: .3.r. 16. I sli Fzo gyedrno i najsli Fzo Mdrio Jo^eFa i to dejte polo’zeno vu jaFzlaj 17. VidoucB. pa razgldfzili Fzo te riesi, dere Tzo nyirn povejdane od diteta. 18. I vizi, Id Fzo esuli, .esudivali Fzo Fze nad onim; dera Fzo nyim povejdana od paFzttirov. 19. Mdria je pa zdrkedla vFze ete riesi preme¬ tov ajoucsa nyf> vu Fzrczi Fzvojetn. Sztv. S -1 > 1 f. 20. I povrnoli Fzo Tze pafztdrje dieseed i hva« lecfiBogdza vFza; dero Fzo esuli, i vidili; liki je nyim povejdano bilou. L Szvdtoga Lukačsa. II. Tao, * f uoq * Emvg. na Nondo leto . • I gda r bi fze tzjrunilo^ ofzem diidVov, ha bi fze qbrezalo tb dejte,. ?vi«o' je ime ijv^govd Jl^uV^jjki je z^aijo od ! aheyela prVle -'^ak/ize j«" poprrjnlo vu utrobi .) Sz>f, 17/ r>. Met. 1 , 21. ■ v -* v Evang. na Dgpicze Mijrie ocfifcjavanga din, IL 22 . I gda bi'fze fzpunili dnevi nye oclis- csdvanya pouleg prdvde lVioj’zefove , gori fzo ga pelafi vu .Jeru’zdlem : d?obi ga pofztaviii pred Gofzpodna. Lev. i2> 2. \ 23. (Liki je pifzano vu prdvdi Gofzpodnovoj: kaj '■vfzdkiazamecz, kii odpre- utirotoo , fzveti G'dfapodtta ;, bode • E«tf>* V-oid: 13« 2. '>kms. 3 , 13. 24; 1 ddli bi/^ldov pouleg, povejdanya vu p rtf vdi .-Gofz podn a y eden pdt grliezyali dva mla* da golouba. Lev. i 2 > U‘i _ - " - *‘i' - ' v '-■'1 V 26 . i 'ovd b»o ? je'^flfenifdsiovikr v?deru’ž^ltt'mi; Irdhii je ime Sdmeon : ol te cslovik-, pravi os en i poh&b&ni bodoudibje ešakfio ,obfefzdli<$'.d&rabl'a y i fzvdti D uj h je bio nad )\yim. Sz tv. 5 ,., 2«. 2fi. 1 bilou nyemi je oznanyeno od Duha fzve- tbg#:- dft nebode vidi? efcmrti' prvleq kqK bode V-i"do KrifzAtufa Grzp;oidnbvoga.v^!^ i-:/’ , yj I pidfao jei-yu/nn!ihi: vczdriiev, ^ ? ;,gda M fiotri p^iali 1 roditeljevo-dejte Jezusa 91 kh' bi! csi- iuii pouleg fege te pra^d«? za uyegw n\o in: I 28 . I o-U ga je Vinbonvu fzvoja nžirbcsa i i. bla- gofrlovo je Boga,’ i< erkao je: s-nV ..q ejf . «'•: i E 29. &daj i odpti/csdvtis' 'fklugo tvqjegeavMbfzpodne, pouleg rejcsi tvoje,-vu vmrh oq rriyr- ' I 30. Ar fzo vidile ocsi -moje _zvelicšanye tvoje. "Aolt. 98 , 2* Es. 62 , 10 . n ) ; /■ ii : r \ 31. Slero fzi pripravo1 pred lic zoni vfzegv ' hjfztva. Es . II, 10. D jan. 28, 28. - . 32. Szvetlofzt na ožnanuvanpe poganom 1 dik,o Htjzf vi tvoj e mi Izraeli.] Es, .2 ».tip D j m, i3 } 47.' - rtjivu I II. Tao. Evangyelioma. 163 * Evang. na Nedelo po Koledaj. 33. Jo’zef pa i mati nyegova fzta fze csudi- vala nad pilim/, Itera fzo povejdana od nyega. 34. I blagofzlovo je je kimeotp, i erkao je JVUrii materi nyegovoj : ovo ete je polo’zen na f?padnenyd i gori fztaneny.e vnougim vu Izraeli, i na znamejnye 3 komi bodo prouti gucsali. Es. 8,14. 'Djcin. 28., 22. . 35. (I eto tvojo dufo t^di mecs preTzmelcne) naj fze v6 vjdvijo vnougi fzrcz premisldvanya. Iv. 19, 21. 36. I bila je edna. Annaprorpkojcza Fanuelova csi zplemena Aflerfzkoga. Td jp povnougidiie- vi obfztarala ’zivoucsa zrao’zom fzedem lejt od devojfztva [zvojega. 37. I bila je vdovicza, okoli ofzendefz<št i Iii~ rilejt: Itera je nej odfztoupila od czerkvi fzpdfzt- mi i z mol it vami fzliVzecsa noucs i d^n. 1 Tim. 5, 5« 38« I ona je vu o noj vori prifztoupila i vad- I uval a je Gofzpodna, i gucsala j$ od nyega vfzeim C8akajouckim odkuplenye v-Jeru’zJlemi., 39. I kakufjto fzkoncsali vfzakovacska pouleg Gofzpodno,ve, pravde, povrnoli fzo fze v Gali- leo vu izypje roefzto Ndzaretk. 40. To dejte je pa rafzlo , i krejpilo fze je vduhi, napunyeno zmo.droufztyom } i miloscsa Bo’za je bila nad nyim.] Luk. 1, 80. * Evang. m l. po tri Krčili Nedelo. III. 41. I sli fzo roditelje nyegovi vfzako leto vu Jeru’zdlem na fzvdtek vuzenfzki. Koid, 23, i5.i7 42. I gda bi bio dvanajfzet lejt fztar , gori T- doucil oni v-.leruzalem pouleg. navade fzvet- ka. Pravd. 16,. 16. 43. I fzpunivfi Tze ti dnevi, gda bi fze na- zdj povrnoH oni:, td dejte Jezus je ofztanolov- Jeri^zdlepiij i nej je zna® Jo’zef i mati nyegova. 44. Nego fzta liimala*, kaj je med poutnikmi. L2 164 Szvčtoga Liikacsa III. ,T ao. Sli fzo pa edin ddn potiti; i ifzkali fzo ga med rodbinov 5 med znanimi. 46. I, gda bi ga ne najsli, povrnoli fzo fze V-Jeru’zdlem ifzhajoucii ga. 46. I prigoudilo fze je 'po trd j dndvi najsli fzo ga vu czerkvi fžeddcsega na fzrejdi med vucilteli, i pofzlufajoucsega nye i fzpitdvnjoucsega nyd, 47. Csudivali fzo fze pa, vfzi; ki fzo ga po* Tzlufali, nad rdzumom i odgovdrjany@m nye- govim. Mat . 7, 28. 48. I vidoucfi ga leknoli fzo fze. I ercsenye* Itii mati nyegoVa: fzinek, zakaj fzi n^m tak vestno? Ovo dcsa tvoj i jafz zboleznofztyom fzva te ifzkala;- 1 '* 49. I ercsd nyima: kaj je, kaj fzta me ifži. kala ? neznate ; kaj'je meni potrejbno bit; vu oni; ftera fzo Ocse mojega? 60. I onedva fzta nej razmela to rejcs; lie> ro je nyima p/ravo. Luk. 9) 4'5* 5] I doli je fou ’znyima i /bu j'ev-Ndzareth, i bio je podložen nyima. 1 mati nyegova je zdr’zdla vfze ete ričsi vu fzrczi fzvojem. 62. I Jezus je 'gori gyemdcr vmoriroufzti i vi- fzokofzti, i vmilbfčsi pri Bougi i lidrni.] V Sam. 2, 26. Luk. i, 80. 2, 4b. TK£TYI (lil.) TAO. /. Od zaesetka csrfzti Ivanove , 1 - 20'. II. Od Kri• fztufovoga kr fzta i 'zldjhte , 21-38. I, i. T7u. petndjfzetom leti pa Czafzarfztva Ti- » berids Czafzara, gda b| poglavdr bi Judee Pontius Pildtus, i Strtali Galiiee Hero- de$, Filip pa brat nyegov Strtdk Ituree i Tra« chonitiske krajine, i Lizdnids Abilene Strtak. 2. Za vifesnyi popouv Anndfa i Kajaf^fa v- rejmena, je bila rejcs Bo ža k-Ivani fzinej Za* karidfovomi vit pufcuiri. Jv. 18, 13. III, Ta o. Evangyelioma. 165 3. I hodecsi po vfzej okouli bodoucR drželaj Jordana predgao je krfct po vrij en y d na odpu- fcsanye grej hov. 4 . Lihi je pifzano vu knigaj ricsdjh E’zaids proroka go vordcsega: gldfc kricsdcsega vupu* fztini : pripravlajte pont Gojzpocinovo , ravne cjinte fzteze nyegoue. Es. 40 , 3. Mat. 3» 3. Luk. r, 76« 6. Vfzakfi dou fze naj napimi , i vftdka gora i gu~ mila fze ponizi ; i naj bodo ta kriva na ravniczo , i skrdbhmjcze na glatke poti. 6. I vidilo bode vfzako tejlo zvelicsdnfztvo Bo'ze * 'Zolt. 98, ‘ 2 . Es. 63, 10 . 7 . Pravo je zdto lufztvi, ftero je vO slo; da bi fze krfztilo od nyega : zle’zenyd vipere, fto Vcfm je pokdzao bejžati od prifefztne fzrditofzti? 8 Delajte z, i za volo vfzega, ka je vcsino liudoga Jlerodes. Mark. 6 , 17 . -20. Pridao je i tou vife vfzega : da je i Ivana VU temniczo zapro. II. 21. Zgoudilo fze je pa vu kjfFzts^.vanyi V~ fzega lufztva , o.krfzto lze je i Jezus : i, gda bi molOj oudprla fze je neba. Mat. 3j 13. 16. 22. I doli je fou Dujh fzveti vtelovnom obrJ- zi, liki goloub, na nyega ; i vcfuvyeh je glafe znebefz govorecfi: ti Jz/ on moj lab leni Jzin; v tebi Jze mi je dopadnolo. Mat. 3, 17 Es. 42 , 1 . Col. I, 23. I 23. I on, Ježps, je zdcsao biti, liki trefzeti lejt fztar , hodbucsi (liki fzp Itimali; fzin Jo’ze“ ^ fov .• ki je bio Elia. i 24 . Mathata, Levia, Melkia, Janna, Jo’zefa. 26.Matath.idfa. Amofa, Nauma, Eslia, Naggaja. j 26. Maatha, Matathidfa, Semia, Jo žefa, juda* j 27 ; Joanna, Rifza , Žorobdbela , Szuiathiela> N er i a. . | 28« Mefchia, Addia, Kofzdma, Elmoddma, Era, 29« Jo’zia, £liezera> Jorama, Matathia, Levia. ( 30. .Simeona, Juda, Jo’zefa, Jonana, Flidkima. 31. Melea, i Menana ? Matathia* Ndthaiin> Davida, JV , T/i o : . Evangyelioma. ‘167 '■ SK JelTea,Obeda, Booza, Salraona, Naailonn. 53 . A.rninaddba, Ardma, Esrona, FdreFa., Juda, • 3 iz Jdkoba, 1’zadka, Abrahdma, Thdra, Ndr cliora. ' ! ji ■■■) 3 5 . S arttoha, Rdgava, Falekp, Ebera, Snlaa. 36. Kajnfan«, Arfaxada, Šema, Noa* Ldmechu. '37. Matu’zdie!rta, Enocha, Jdreda, Malaleela, Kajna n a. 38. Enofa, Setha, Adama,, Bogd. - STRTI (IV.) TAO. r ' ‘' ■ ■ i ; 1 •; . L Od. Iir.ijztufovoga m pijfisdm fzku?avmya . 1 - 13, //. Zncsne /zvojo.praroczkopsejzt.jb-SO. III. Zganila vrage. 31-41. II’. Mod vu pujčsdvL. 42-44* I. 1 . Jezus pa puu Fz-Szvetim Dahom, p ovrh 0 J Fze je od Jorddna i pelan je vdirhi v u pufosdvb. "Mat. 4 - 1. : 1 ‘ ,! • -• v. Gde je ftiridefzet dni fzku savani bio od vr^ga *, i nikaj je nej jo vu dndvi oni; igda bi fee oni fzpuhili , obFzlejdnyiih je oglddo. 3. Erltao hyemi je pa vrag: csi fzi Szin Bo- ’zi; povej kamni etomi, naj bode kruh. ~ 4. I odgouvoro je nyemi Jezus govorec!!: pi- jzano je ; kaj nej Jk-Jžarnim kruhom bode 'živo cslovik ; nego tfzdkom ricsjom Bo’zom. Prcivd. 8 , 3. 3. I, gda bigapelao vrdg na eduo vifziko go- rou, pokdzao nyemi je vf/.e kralevchne toga fevejta vu ednoj pikniezi vrejraena, 6 . I ercse nyeini vrdg: tebi d m vFzo eto o- bW-At, i diko nvihovo ; dr je meni ddna; i, komi jo Icsem, torni jo dam. 7 . Zdto, ti csi bos molo pred menom, vfza, bodo tvoja, 8 .1 odgovorecsi nyemi erkao je Jezus: Idi kraj °d mene Satan, Ar je pifzano : moli Gofzpodnoga Boga tvojega , inyemi fzamomi fzltdzi. Prdvd.fi , 13, 9. I pelao ga je v-Jeru’zdlem» i pofztavo ga i 6 g Szvdtoga Liikacsa IV. TJo. IV je na perotniczo czerkvi, i erkao je nyemh ftei Csi fzi Szin Bo’zij vrzi fze odnut doli. ne 10. Ar je pifzano : kaj angyelom fzvojtm zn? * povej od t<šbe; naj te varjejo. 'Zolt, 91 , it, 12 . te< 11 . I kaj te na roke vzemejo; da fzkakfuti St< talom ne vddris^vkamen nogou tvojo. v c 12 . I odgovortšc&i erkao je nyemi Jezus; po* : vejdano je , ne fzkusdvaj Gofzpodna Bogd tvo« pu jega. Pravd . 6 , 16. ^ 13. I, gda bi fzkoncsao vfze fzkusdvanye te cz vr^g, odifo je od nyega do csafza. za II* 14. I povrno fze je Jezus vu moucsi duha da v-Galile 6 ; i vo je zifao gldfz od nyega po czej- 17 loj okouli bodoucsoj krajini. Mat. 4 , 23. 16 . I on je vcfio vu nyihovi fzprdvifcsaj \ i El vfzi fzo ga dicsili. 16. 1 prifao je v-NJzareth, gde fze je gori rc zhrrfno ; i notri je fou pouleg Tege fzvoje vu dur* g< vi ti fzobout vu fzpravifcse, i gori jefztano, da bi lteo pijzmo. Mat. i3 ? 63. 64 . vi 17 . I dane fzo nyemi knige Efaias proroka: 1 gda bite knige oudpro, najfao je niefzto, gde i je bilou pifzano; Es. 61 , I. v 18. Buj h Gofzpodnov je nad menam : zato me je na' mazao; m nazvijcsdvanije Evcwgyelioma fzironidkoij f me je pofzlao , vrdcsiti te potrtoga fzrcza , predgati vouznikom odpufpsanye , i fzlejpim pregledale , od - li pifztiti zldmane vu odpufcsanyi. 19 . Predgat leto Gofzpodnovo to priitno . Lev. 25» g 10. 2 Kor. 6, 2. » , < 1 20» I> gda bi zafzrukao te knige : nazdj je je drfo fzlugi i fzeo fzi je: i vfzej ocei fzo vu fzpra* j vifcsi na nyeg* bile obrnyene. i 21. ZJcsao je pn praviti nyim : dnefzjefzpu- nye.'io pifzmo eto vu viihaj vali. _ 2 22. I vfzi fzo iiyemi fzvedoufztvo ddvali \ j 5 csudivali fzo fze nad timi milofztivnimi ricsmt» ao. IV. Tao. Evangyelioma. 169 ni? Zfti- ■L run po¬ ro* te ha :ej- $ i ori ne« da .a: ;de via • o m r ati od- 16 1 ) e ■a* u* i 3 4 ftere fzo fz kujale zvufzt nyegovi, i pravili fzo: nej je ete fzin Jo*zefo’v ? Es. 50, 4. Mat, 15, 55. ‘ 2 J. I erese jjyim : kapa, lihi mi pravili bode¬ te eto prifzpodobnofzt* Vrdcs, zvrdcsi fzam fzebti. Ste.rakoli fzmo osuli vosinyena vu Kapernuumi, vestni i eti vu tvojo; domovini, tVJdt. 15, 54: 24. Erese pa: /Jaijztino velim vdtn\ kaj je ni eden pvorok nej prieten vu 'domovini Jzvojoj. Mč.t. i3, 57* 25. Vu ifztini Pa velim vdro: vnouge vdovi- cze fzo bile vu dnevi Elidfa v-Izraeli*, gda je zaprta bila neba tr i lejta i sefzt mejfzeczo v tak; da je veliki glad gratao na vfsoj zemli. i Krčil. I7> I. 9. 26. I donok ni fcednoj ’znyih je nej pofzlatl Elias nego vuSarepto Sidona k’zeni vdoviezi. 27. I vnougi gobavezi fzo bili za Rlizcufapro- roka v-Izraeli: i nifese ji je nej ociifesenij ne¬ go Naaman Siridnfzki- '2 Krni. 5, 14 , 2 S. 1 napunyeni fzo vfzi fzrditofzty om vu fzprd- vifesi; ki fzo eta fzlifali. 29. i gori fztanovfi v 6 Fzo ga vrgli zmefzta: i pelali Fzo ga na vrih briga, na kom je nyiho» vo mefzto bilou zozidano ; da bi ga doli fzunoli. 50 On pa prejk po Fzrejdi nyih idoucsi odi* Fao je. Jv. 8 , 5 9* 111. Si. I doli je Fou vKapernaum rneFzto Ga* lilee, i vefto je je vu Szobottdj. Mat. 4 , i 0 . 32. 1 esudivali fzo fze nad vcsenyejm nye- govim: ar je vu obldfzti bila rejcs nyegova. Mat. 7 , 28. 29* 33. I bio je vu FzprdviFcsi eden cslovili: deri je necsifztoga vraj’zega duhd meo, i zvelikim glafzom je gori Fzkricsao. 34 . GovorecR: Ah ! ka ndm je fztebom^ Je¬ zus Nazarenfzki? Prifao fzi, da bi nafz pogubo? znam te, Ito Fzi: 0 » Fzveti Bo’zi Luk I, 36. 35. I poltrdifao ga je Jezus govoreesi: obnsj- i vc idi ’znyega. I vrgao ga je te vrag na 17 © Szvčtoga .Lfikacsa V* Tac fzrejdo; i vo je fou od nyega: ali nihaj nyemi je nej skoudo. 36 . I prifao je fztrajh na vfze , i zgovdrjali fzc fzi med fzebom govorecsi: fea je ton za rejčs: haj vu obldfzti i moueii zapovidava tim necsi fztim duhom, i vo idejo? Mat, 4, 23 . 37 * I vo je zffao glafz od nyega vuvfze me- fzto ohouli bodoucsega dr’zdla. 38 . Gda bi pa gori fztarid vo idoučfi žfzptd vifcsa, fou je notri vu hi’zd 'Simonovo. Pitni- cza pa Simonova je veliko tr‘esliko rriejfaj i profzili fzo ga za nyou. Mat. g- 14. 39 . [ pofzfcanovii pred ny,ouv poltrdjfa-o je to trdsliko , i nihdla jo je; i preczi gori- fztknbvl fziuzjla nyim je. 40 . Doli idoucse pa fzuncze, vfzi, ki fžome¬ li nemocsne vu razlocsni betdgi, pripelali fzo je knyemi: on je pa na vfzdksega onih rok^ go¬ ri djdo i zvrdcso je je. 41. Vo fzo pa sli i vražji od vnougi'hricse'csl govore cJl : ti fzi Krifztus ov Szin Bo’zi, ! pojtrdjfavfi je nej nyitn je dopiifzto gucsati: dr fzo znali; haj je on Krifztus. IV. 42. Gda je paden gratao: vo idoucfi fou je vu pufzto mefzto ; i lufzfcvo ga je ifzhalo, i prišli fzo notri do nyega ; 1 ždr’zdvali fzo ga> da bi ne odhdjao od nyih. 43. On je pa erkao nyira: i drugim mejfztam mi je. potrejbno nazvifčsdvati krdlefztvo Bo’zej dr fzam ndto pofzlani. 44, I predgao je vu fzprdvifcsaj Galilej. PETI (V.) TAO. /. Od Petrovoga rib lovlenya. 1-12. IT* Od gobav- cza ocfifcsdvamja . .12- 16 . IH* Od ’ zlakom v ‘ ddrjmoga. 17-26. IV* Od Mdtajovoga pozvd* nya* 27 * 39 » 1/1 ■1 (ffvFJ Tao V. Tao. Evan^yfelibma; iyentl ali fzc rej 6$; necsi' i me' /pr i Puhi- la 5 i je to novfi ' me- i fzo ;ecsi I iatii fou 3 > > ga, lam ze; nv- v kt r * Evatigi vb ‘V. po Sz, Trojfztvi Nedelo. I. I. TJrigoudilo fze je pa, gda bi fze iufztvo tifzkalo knyemi za pQfzlu. r anya rejci! E>o’ze; i ou je fztdo. pouleg jezere Genezaret. Wat: i 3 » 2. v. I vido je dvej lddji fztojdesevi lire jezere ; ribjeske fzo pa vo odisli ’znyih vlakd prat. Mark. i, 16 .' 3. Sžt.oupivfi pa tu edno ti lddj, Jdera je bi¬ la Simonova; proTzo gaje, ka bi jo od zemle pdpel 10 edno malo; i fzedecfi vcfio je fzte Idd- je to luiztvo. 4, Gda bi pa kejnyao guesati, erkao je Sir moni : pelaj na globocsino, i pufztite vlakb vale na lovlenye. To. 21, 6. 6. I odgovorecPL Simon ercsdnyemi: Melter, czejlo. nouc5 fV.mo delali, i nikaj fzmo nej zgra¬ bili ; ali na rejes tvojo rafzprefztrem te vlak. 6. I tou esineefi veliko vno’zino rib Iz o vnye- gazdprili: trgao fze. je pa vlak nvihov. 7- 1 kivali Izd ji vd rifo m vu drogom lddji bo* doucPim; da bi prišli, i pomagali bi nyim; i prišli f/o, i napiihili fzo obej lddji tak\ da bi fze pogrezale. 8- Vi doneli pa Sijpon Peter, fzpadno je k- kolendm Jezufovim, govoreči!: odidi od md- i»e, Gofzpodne: dr fzdm iafz grejsni cslovik. Luk. e, 37. 9 . Ar ga je groza obvzela i vfze, ki fzo ’znyim bili, nad lovlenyem rib, ftere fzo zgrabili. 10* Prifzpodobno pa i Jakoba i .Ivana Szini Zebedeufove, ki fzo bili tivdriske Simonovi. I erkao je Simoni Jezus: ne boj fze, od eti mdo bodeš lidi lovio. Mat. 4, 18. 2i. I I. I peiavfi- te Iddje kzemli , nihdvH vfza , nalzleduvali fzo nyega,] II* 12. I prigoudilo fze je; gda bi on bio v* €duom ti inejfzt j i, oyo eden mou’z pun gobe* ? 1 -J 2 Szvetoga Lukacsa V. T4i V. i vidoucft Jezufa fzpadnovfi. na obrdfz, profe ga je erkoucfi; Gofzpodne, csi fcses , morei ine ocfifztiti. 13 - I vteguovli rokou dotekno fze ga je er koucli: fcsem , oeiifzti fze. I preczi je ta gobi ©disla od nyega. 14. I on nyemi je zapovedao, naj nikomiiit povej: nego idi praj> ino fzepokd’zi popi, i& duj za ociie!savanye tvoje , liki je zrendeluvac , Moj’zes na fzvedoufztvo nyim. Mat. 8, 4. Lev . 14,1 v 16. Raztsla jepa od toga bole ta rejcs od nye, ga: i vkup fze je fzpravilo lufztva vnogopob' lufat i vrdcfit Tze od nyega od nemocsnoufz! fzvoji. IH. On je pa odifao vu pufcsdvo i molo je Bogi III. 17. 1 prigoudilo fze je vu ednotn ti dne- , tov , g da bi on vcfi.0: fzedeli fzo pred nijimVv rizeuske i prdvde vucfitelje, ki fzo prišli zev Fzej mejzt Ganiee i Judee i Jeru‘zdlema ; i mouci Gofzpodnova je bila, ftera je nye vrdcsila. 18 . I ovo mo’zjd nofzeeFi na pofzteli edriap] csloveka; ki je bio 'zlakom vddrjeni: i lfzkali fzo, kakda bi ga notri nefzti mogli, i dj^ti pred nyega. Mat. 9 * 2 19 I, gda bi ne najsli, kdkda bi ga notri liefzli za volo lufztva, gori idoucli na hi'zO,| pocziglenoj fztrehi fzo ga doli pufztili izpojte- lov vrdt na fzrejdo pred Jezufa. ‘20. I vidouc.fi. voro nyihovo ercse nyemi ; cslovik , odpufcseni fzo tebi grejhi tvoji. Ld' 7 , 48 . ' 21«. I zdcsali Fzo Fzi premisldvati pifzdcske > Fariz.euske govorecfi.: fto je te, ki guesi eto preklefztvo? fto more odpifztiti grejhe *, nego fzam Boug ? 'Zolt. 32, 6 r Es. 43 . 26 . 22. Gda bi pa Jezus fzpoznao premisldranyA nyihova, odgovorecfi. ercsti nyitn : ka premi«* Idvate tu fzrcz^j vafi ? 2; g*'«J 2 : vec. ’z.la vzei 2 i je V ’zo 2 f i n? mai V mai i er 2 naf: 2 hi’z inif fzei ■ 2 zen fcak Iv i 5 m ute nij 1 P na ’z« Til V. Tao. Evangyelioma. 17J profzi 95 . Ka je Ie’zi erczi; odpufescivajo fze tebi mora grejhi tvoji? ali povedati: fztani i hodi? 24. Naj pa zif^te •, kaj obldfzt mA Szin cslo- je er vecii na zemli odpufcsdvati grejhe (ercse torni a gobi 'zlafeom vddrjenofni*) tebi velim, fztani gori i vzemi gori pofztelo tvojo , idi vu hFzo tvojo, ornim 25 . I preczi gori fztdnovfl pred nyimi, gori i, iib je Vzeo ono , na kom je le’zao, i odilao je vu hi- iluvac 'zo fzvojo dicsdcsi Boga. .14,j 26 . I groza je obvztšla vfze$ i dicsili fzo Bogi d 11 ye. i napunili fzo fze zfztrahom govorecsi i n« iti- , pofz- mana dugovanya fzrno dnefz vidili. noufzt IV. 27. I po eti ^je v6 fon, i vido je ednoga lttautnara, po imeni LeVia , fzedecsega na mauti g 0 gl i ercse nyemi; nafzleduj me. dne- 28. I on je tA nihao vfza, gori je fztano i m p a . nafzleduvao ga .je, ' i zeT 29 , 1 napravo nyemi je veliki mdo te Levi VU 10ucj hi’zi fzvojoj» i bilou je dofzta lufztva publika- lmfov i drugi, ki fžo bili ’znyimi pri fztoli .j m& fzeddcli, ' zhali 30 . I mrmrali fzo pifzacske nyihovi i Fafi- p re d zenske prouti vucsenikom nyegovim govorecsi; ^akaj zpublikrinusmi i grejsnikmi jejte i pidte? notri Iv ' 6, 45 . 61. ^ ■ ii’zOif e 3 i. I odgovorčcsi Jezus ercs^ nyim: ne potre* )htt- bujb ti zdrahi vrdcsa ; nego ti betesni. 32 . Nej Jzam prifao zvdt pravicsne : nego grejsnike ; mi: na Pokouro, Luk. 19 , i0. I .Tini. j, 16 . Luk, , 33 . Oni fzo pa erkli knyemi; zakaj fze Vticse- niczke Ivanovi poTztijo csefztou i molitve csi- Ise i ll *)° » prifzpodobuo i Farizeufovi 5 tvoji pa jejjo eto * P i<; jo ? , e go M. On nyim je pa erkao: jeli morete csiniti, J* a j Ize fzinovje gof2tuvanya pofztijoj dokeesjc nya zn yimi ‘ženin? Es. 62, 6. 2. Kor. 11 f 2 . m is- 35 . Frido pa dnevi, i teda fze kraj vzeme od ,( yih 'ženin, teda ha pofztili bode tu Oni dndvL 174 Szvdioga Lukacsa VI, Tao, 3fi. Pravo nyim je pa i eto priliko: nifcse ne dejva nouvogagvanta zdplato na fztari gvant; nacil i to nouvo rafzprdfcsi, i ktomi fjrtdromi I*e negliha nouvoga fzuknya zaplata. MaL 9, i 6 , 37 . I nifcse ne vlejva nouvo vino vu. fztdro pofzoudo nacsi rafztrga, nouvo vino to pofzou- do, i ono vo fztecse i pofzouda fze pogibi. 38. Nego nouvo vino vu nouvo pofzoudo vlejvajo, i obouje fze zdrzi. ,39- Inifcse, ki fztaro pie, fcse preczinouvo. Ar veli: to fztdro je bougse. SESZTI (VI.) TAO. I, Vfzohotto vlati trgajo vucsemczke 1-6. 77. Pofzeji nijena rouka fze zvrdcfi 6*ir. Dvandjfzet fze ji. odloucsi na Apojiole l 2 -*i 9 . IV. 3re*zna- predgih 20- 49.' I, 1 . "prigoudilo fze je pa vu dr,ugoj Szobotti 1 po prvoj; da bi fou on po fzejtvi:' trgali fzo vucseniczke nyegovi vlati i jeli M je vo menoucfi zrokami. Mat. lij 1 . Pravd. 9.3» 2 . N (k j pa z-Farizeufov ,fzo nyim erkli: k a csinite tou, Itero je nej fzlobodno csiniti fzobottdj hu'\ . tv •' 3. I odgovornost nyim Jgzus erkao je: piton fzte nej Iteli; ka je vesipo Ddvid , gda je lacsen bio on, i ki fzo ’znyim bili? I. Sam* 2 ij®' Mat . 12 , 3. 4 . Kak d a je notri sou vu bi-zo Bo’zo , i te P* be pofztdvleuya je vzeo ino jo , i ddo jeionim, ki fzo’znyim bili: ftere je nej fzlobodno jefztii nego fzamim popom. Votd. 39» 33. Lev* 8 ', 31 ‘24.9’ 5. I pravo je nyim; haj je Szin cslovecli Gofzpoud i Szobotte. Mck. i 2 » 8 . II. 6 . Prigoudilo Tze je pa i vu ardgoj SzO' bettij gda bi netri fou vu jfzpravifcse i rcfi° : VI bio jek r -7 rize to’z ' . 8 . ere; fzta nov 9, tao ali Ii ešlc na: va, I i zf niti P je i jou J 1 tub llei 4, ( An lip v o tel m* ve pr Iao, VI. T4o* 175 EvangyeIioma. lifcse bio je tam eden cslovik i roulia nyego 3 ra dejfziia 'ant; je fzuha bila. remi . 7 . Kebzuvali fzo pa na\ . oyega. pifz.aeske i Fa- 4, 16 . rizeuske, esi bi vFzobotto vrdgso: da bi najsll 'tdro to’zbo uk nyega. bufo I/,, 1 . zou- ^ 8 . On je pa vido preinisldvanya nyibova: i erese torni csloveki Jz uh o rohou majoucsemi: oudo iztani gori, i fztoj naj Fzrejdi. On pa gori iztJ- novii, fztao je. uvo. 9 . Ercstj pa nyim Jezus : nihaj bom vdfz pL- tao; jeli je Fzlobodno vfzobottJj dobro fcsiniti; ali hudo esiniti? duFo obdFzati, ali pogibiti ? 10. I ohouli poglednovFi vize nye, erose torni esloveki: ’vtegni rokou tvojo. O11 je pa tak vesi- Cggjl no : i »flžsj je pofztdnoja ; rou.ka nyegova zdra- r ze 'j i va, lihi Podraga. 1. Krak 1 - 3 ,G. . ir ' Onilzo fzepa napunili zneparxietnorztyom : " i zgucsavaH Fzo fzi med fzebom ; ha majo ,vcfi~ niti JezuIL? botti lil. i 2 . Prigoudilo fze je.pa vu dnevt,-o»i : vo iri:i je fou na brejg molit; i bio je, prenoUesuva r i fzo jouefi, vu molitvi Bo’zoj. i. ; > 1,25- «5. Ut gda je deri grdta-o-, prizvao je vucse- : Ka nihe fzvoje : i vo je-.odebrao ’znyih dvanajlzet; , tu itere j« i Apollole iinenuvao. Mat. 10 , *. q)'os. Kt 4. 8. , ih V itoa » 4 . (Simona, ft.eroga je imenuvao i Petra, i esen AndrdFa brata nyegovoga , Jahuba i Ivana, Fi- ;, 6 - iipa i Brtalana. 15- Mataja i TomdFa, Jakuba Szind. AHViufo- ? le- voga , i Simona zvdnoga ZeloteFa. iim, U\ Jitdafa Jahubovogric^ata, i Judas Ekario- Fztii te Ia ; hi je i o-ridvecz grd ta o.) 4 .9' 17- 1 doli idoucli ’znyimi Iztano je napolfzhom eefi tneFzti; i Fereg vucsenikov 11 y ego vi i vno’zina veliko luFztva od vize Judee i Jerifzdlema, i 3 zo* pri mourji Fztojecli z-TipuFa i Sidona prišli fze fio: 176 Szvčtoga Lukacsa VI. Tao, ga poFzluFat i vrdcfit Tze od betegouv Fzvoji, Al cit. 4 , 26 . Mark. 3,7» 1 »?. I dofzta zburkani od hecsiFzti duhouv:i zvrdoiili Fzo Fže. i 9 . I vfze luFztvo je, iFzkalo priliko; ' i ui fz« ga doteknoti mogli. Ar je moucs od vega vo zhdjala i vFze je zvfdesila. Mat. 14 , IV. 20 >I on prizdignovPi ocsi fžvoje na vnese, ilike Fzvoje ercse: bi Vzeni Fzte vi Fziromdczke; A r je vafe krdleFztvo B Vze. Mat. 6 , 3*1 F. 21. BlcTzeni Fztfc> ki fzte zdaj lacsni: ^ 1 * Fz« naFzitite- Bla’zeni Fzte , ki fze zdaj joucsete: a'i fze Fzmejali bodte. 2 ‘ 2 . Bl.Vzeni bodete; gda bodo vdFz a dur ji- valilidje, i gda vaFz odloucsijo , i piznvali b> do i vo vr*zejo ime vaFe, liki hudo, za volo Szind cslovecsega. *• • .1 23. Radujte Fze vu onom-dnevi i vefzelte fze! dr ovo veliki je vas ndjem vU nebeFzaj. Ar Fzo ravno tak csinili prorokom ocseve nyihovi. 24- Ali jaj vam bogdczi! dr mdte obefzelj* va še.'golt. 17 , 14 . Luk. 16, F5. 25» Jaj vam naputiyeni ! Ar lacsni bodete, kij vdm; ki Fze zdaj fzmijete: ar Fze ’zaloFztili > plakali bodete. Es. 65', t3. Jak. 4 , 9. 5 , 1 . 26. Jaj vdm : gda vdm vFzi lidje dobro gucsa‘j li bodo : dr Fzo ravno tak csinili krivim pro¬ rokom ocseve nvihovi. 27 . Ali vdm pravim pofzluFajoucn.nl : lubit* nepridtele vaFe; dobro cdnte zonimi; ki vafoj •odurjdvajo. Voli 23, 4 . Pril. 25 , 2 f. Rim, 12 ,14- 28. Blagofzldvldjte ©ne; ki vdfz preklinydvA' jo: i molte za one; ki vdfz ogrizdvajo. Lui 23. 34. 29. Ki te vddri po ednom liczi; obrni nyem! i to drugo: i ©d toga ; ki ti pldfcs gyemlt »> 1 £zuknye ne brdni. 6 > 39 , 40 . VI. Tao. Evangyelioma. 177 30. Vfzdkomi pa, ki te profzi, ddj.: i od tifztoga , ki ona, ftera fzo tvoja, odnefze, ne profzi nazdj* Mat. 5 , 42 . 31. I kak fcsete , naj vam csinijo Udje; i vi cjinte mjim ravno tak. Tob. 4 , 1 6. 32. I, csi ldbite one, ki vdfz lubijo. kahsa miloscsa vdm bode? Ar igrejsniczke lubijo one j ki nye lubijo. Mat. 5 , 46 . 33* I, csi tifztim dobro csinite, ki vam dobro csinijo, Kaji s a milo fesa vdm bode? Ar i grejs- niezke tou csinijo. 34. I, csi pofzoudite onim , od Beri fze vup,ate nazaj vzeti, kdksa milofesa vam bode? Ar i •grejsniezke grejsnikom poTzoudjavajo y naj nar zdj vzemejo priglihiia. Pravd* [5, 7, 8 . Mat. .5, 4 A 35 . Nego lubte nepridtele vafe, i dobro cfin- te , i pofzoudite nikaj nazaj ne vupavfi: i bode vas ndjem veliki^ i bodete fzinovje toga vi- fesnyega. Ar je on dobrotiven ktim nezahvdl- nitn i hudim, 'Zolt. 37, 26. Mat. 5 , 46 . * Evang. na IV. po /z. Trojfztvi Nedelo. 36. Z : to bojdite miloTztivnt*, liki je i Oesa vas miiofztiven. Zak. 7 , 9 . 'Zolt i03, 8. 13. 37* I ne fzoudite, i ne bodte ofzodjent: ne fzkvarjujte, i ne bodte fzkvar eni. Odpufztite, i odpifzii fze vam. Mat. 7 , 1 . Rim. 2, 1 . 38. Ddjte i dd fze vdm: mero dobro, nakld- eseno, i natroufeno i prejk tekoucso vu naro- esa vafa vdm ddjo. Ar iierov .mejrov bodte tnerili, fztifztov bode vdm nazdj merjeno: 39. Erkao je panyim priliko: jeli mqrefzl a j- pi fzlejpoga voditi? ne,li obd vu j a 0 . 1,0 fzpdd?, »eta ? Rs. 4 2 , 19 . 40. Nej je vucsenik vecs oif vucsitela Iz voj e-' popolni je pa vfzdki - , csi je, liki vacuteo «y*gov. Iv. 13, 16. \ 41. Ka pa gledaš trouho vu ouki brata tvoje- M * ? 178 SzvStoga LuRacsa VI. Tao. ga; a trdm pa vu tvojem laiztivnom oufci n« vzemes na painet? f •' 4.2. Ali kakda moreš erczi -brati tvojem? 1 : brat, nihdj, haj vo vr’zem trotih d'-', Itera je vu ouM tvojem ; fzdm pa vu ouk ! i tvojem tramd ne vi. dis? Szkazlivecž j vr’zi vo prvle trdrr) zofcd tvo. jega: i teda glodaj; da vd vr’zeš' trouho zokd brata ,tvojega.] Mat. 7 , 6, 43.Arje.nej dobro tijzto tfrejvo; it ero gnili fždd prindfa : niti je 11'ej gnilo drejvoj dtero do¬ ber fzdd prinafa. Maj. 7. 17. 12^■ 33. ii0; ' 44. Ar vfzdkse. drejvo fze 'žlaiztivn.bga' 'izd d a Izpozua: dr ztrnya he berejo fige , niti zfcsip- k'a r ne trgajo grokdje. 45: Dober cslovikzdobroga kiiicsa fzrcžd fzvo- jega dobro prindfa naprejj i te lagdji cslovik zlagojega kincsa fzrczd fzvojega lagoje naprej prihdfa,. Ar zobilnofzti fzrczd gucsijo vufzta hyegbva. Mat. 12, 3;5* 46« Ka me pa zovdte Gofzpodne, Gofzpod- ne: i ne csinite , k a velim ? 47. Vfzdki, ki kmeni pride i pofzlufa ricsi rrioje, i' c'sihi je» poka’že vam komi je pri* fzpodobeh. Mdt, 7, 24» v 48. Prifzpodbbenr je k;čsloveki cz im. pira j oncse- mi hi’zo ; M je fzKbpno ! i zgloubao i polo’zo je fundamentom na pečsfni: gda je pa povoudeii pofztdnola ; vdaro je potok vhi’zo oho ; i nej jo je mogao genoti: ar je ha pecsini funddH' vana bila. 'Zolt.‘ 3» 'Zid. ‘2, It ,, 49. Ki je pa fzlifa.o i nej jecsinio: priizpodo 1 ben. je kesToveki ezimp^ajoncsemi bi’žo ha ženi¬ li breki fundanienioma; /vitevo jb vdaro potoih i preczi je fzpddnola, i vcsinyeni je izpadaj hb 'ze ohe Tbliki. ‘Mat, 7, 26. 27*. 'Zid, i0» 26» ! OW 4m* V • SBbx ... .* q Lji % VIL Tao. Evangy^lioma. 179 SZEDM 1 (VII.) TAO. /. Od fztotnikovoga fzluga. 1 -10. f IT. Nainfzke vdo - vicze fzin gori fztdne. I.F-I7* ///. Od Ivanovo- ga fzpofzlanya . 18-35. Z/ 7 . Od pokouro c sin e c se 'žene, 36-50. Ir I. ^"Ada M P a fzpuno yfze fzvoje ricsi na ^ pofzlusanye lufztva , notri je fou v- Kapernaum. Mat. 81 5. 2 . Nikoga fztotnika fzluga pa bettPzen bodou- csi fze je k*konczi pribli’zdvao, ki nyerm je bio dragi. 3. Szlifavll pa od Jezufa pofzlao je knyemi te fztarife ‘Zidovov profzecfi. ga, da pridoucsi zvrdcsi fzlugo nyegovoga. 4 . Oni pa pridoucsi k-Jezufi, pfofzili fzo ga gye- drno govorec 6 i: kaj je vrejden, komi touvesinis. 5. Ar lubi nas ndrod, i fzpravifcse nam je on poczimprao. V ' 6 . Jezus je pa fou ’znyimi. Gd'a bi pa ne bi dalecs bio od hi’ze » pofzlao je knyemi te Sztot- nik pridtele fzvoje govorecsi n^emi: Gofzpod* ne, ne trudi Tze^ dr fzam nej Vrejden* ka bi notri fou pod fztreho mojo. ! A ' 7. Zdto fzam i fzamoga fzebd nevrejdnoga dr’zao, ka bi ktebi fou: nego erczi zricsjom i ozdrdvi fzluga moj. 8 . Ar fzam i jafz cslovik pod obldfžt pofztdv- leni, i mam pod menora vitdze^ i ercsdm eto- mi: idi, i ide \ i drugbmi, pridi, ; iprddej ifzlu- gi mojemi: csini tou 5 i Csini. 'Zolt. 101 , 2 . 6 - 7• 9. Gda bi pa eta Jezus cšuo ? csudivao fze je nad nyim, i obrne fze knafžleduvajoucserni nye- ga lufztvi eresdvelim vdm ; iii vu Izraeli fzam takso voro nej najfao. Iv. ti, 2i. . t0* I gda bi fze povrnoli ti jiofzlani nazdj vt* M 2 i8o SzvŽfbga Lukacsa VII. Tao. hi’zo: na^sli fzo toga betežnega fzlugo ozdr^r. lenega. -Z olt» 46, 2. * Ev ang. na XVJ. po /z. Trojfztvi Nedelo, 11. n. I prigoudiJo fze je potom; fou je Jezus vu mefzto ftero fze zove Naju: i sli fzo ’znyim VUcsertiCzke nyegovi vnougi, i dofzta lufztva. 12. 'Gda fze je pa pribli’zao kvt-Jtam toga mefzta: ovo nesen je vo edetv. mrtvi.; ki je bio matere fzvoje jedtnorodjeni fzi h-y i ona je vdo- Vicža bila } i vnogO ■•lufztva toga 1 mefzta je bi- lou ’zuyouv. 13 . I j gda bi jo vido Gofpoud) fzmiluvao fze je nad iiyouv i erkao je nyej<: nejoucsifze. Met. 9 , 36 . ' 14. I prifztoupivfi dotekno fze je skrinye (hi fzo ga pa nbfteli, fztanoli fzo) i erese : mlade* jtecz, t e b iv.e lfh* . jztani gori. Mark. 5. 41 . Djdn. | », 40 . 15. I gori fze je opravo temertvecz, i zaesao je guesati, i ddo ga; je materi nyegovoj. I. Iirdl. , 17 ,. 23 . 2 , KrdV^ lt 36 |, . 1 . 6.1 V^eo je pa Iztrdjh vfze ; i diciili fzo Boga govorici!.: kaj je proržpk veliki lzts.no sned na,- mi v i > kaj je* prigiedno Boug lufztvo fzvoje. Pr&vd. 18^» J 5 . 17. I vo je zisla ta rejcs vd czejloj Judei od nyegaivu vfzoj okouli bodoue 8 oj dr’ztdi ] Mat. y , 26. III. 18 . I. .naizvejfztili fvo' Ivani vucsenlczhe nyegovi.vfza eta. MN. 11 , 19 . I gda. bi' prjzvab dvd ni k a vucsenlko* fzvoji Ivan, pofzlao nyiva je k-Jezuitgovoričil: ti fzi te pridoueli., ali bomo drugega csakali • 20. Gda bi pa ti mo’žje knyemi pr išli erkli f?o: Ivan krfztit<-V. je pofzlao njfz ktebi govo- recli: ti fzi te pridoucli, ali pa drugega md»i f) j esakati ? i VII. Tao. Evangyeliotna. • . 181 2 f. VtioiiGj vori je ji pa dofzta zvr^cso od betegouv i b i pso v i duhouv hudi, A vnougim fzlejpim je da ravno pogldd* <22 I odgovorecli Jezus ercse nyim : idoucsi oznanteIvani, ftera vidite ,i psujete; kaj f/.lejpi pregledavajo , plantavi hodijo, gobavczifze ocsifcsavajo, gluhi osujejo, m^tfvi gori fztanyujo, fziromdkom fze Evangyeliom nazvifcsava. Mat, n, 5. , - v jr ■ 23. I blčCzen je: ki fze vu meni ne fzpacsi. 24 . Gda bi pa odfsli pazvifesrfvczi Ivana; zdesao je £?ezus guesati klufztvi od Ivana:: ka fzte vo sli vu puJcsavo glodat ? trfzt od votra vugibajoucso ? 25* Ali ka fzte vo sli vidit? cslpveka.vu mejh- kom gvanti obleesenoga? Ovo, ki Jzo tu fzvet- lom gvanti, i vradolzti 'živijo, vu krdlefzki hi’zaj I z o. 26. Ali ka fzte sli vo vidit? proroha ? Zaifzti- * no velim vdm, i veksega od proroka. 27 . Teje, od Iteroga je pifzano: ovo jafzpo- silam angyela mojega pred Hczom tvojim; Ki pripravi pout tvojo pred tebom. Mal. 3, I« 28. Ar velim vdm ;vekfi med porpdjenimi od’zenprorpk od Ivana krfztitela je ni eden nej : te ndj menil pa vu liralefztvi Bo’zem je dpnok V^kli od nyega. ‘ 2 t. I vfze liifztvo, ftero je eto esulo, i publi- kanuske fzo praviesnoga pravili Boga okrfztivft fze z-lvanovim krfztom. 30. Farizeuske pa i prdvdeniczke fzo tan4.es Bo’zi zavrgli prouti fzebi, i nej fzo fze dali od nyega krfztiti. . 31. Erkao je pa Gofzpoud: komi bom zdto priglihdvao lidi naroda etoga ? i komi fzo prifzpodobni ? 32. Prifzpodobni fzo kdeczi na plripzi fzedd- ssoj i kriesdesoj edendrugomi i govorecsoj: 182 Szvčtoga Liikacsa VII. Tao. 'zvegldril j Fzmo vdm , i nej Fzte pldFzali; placsno pefzen Fzmo vdm popejvali, i nej FzteFze joukali. 33. Ar jepriFao Ivan krFztiteo; ne jej kruha, ni vina ne pijd, i pravite: vragd md. 34* PriFao je Szin cjovecsi; jej i pijd , i prd* i vite: ovo csloviH po ? zirdvecz i vina pivecz, publihdnuFov priateo i grejsnikov. • . 35. I FzpravicSena je modroufzt 'od vfzej fzvoji fzinouv, Mat. II, 19, IV, 36. Prorzo ga je pa niki z-Farizeusov; naj jej ’znyim, I notri idoucsj vu hi’zo FarizeuFovo doli Fzi je Fzeo. 37. I t»vo edna 'zena. vil onom nveFzti , Itera je bila grejsnicza, gda bi zvejdila , kdj )€'Jezus doli Fzeo vu ti’zi FarizeuFovoj, prineFzlaje eden alabadpom mazala, Mat. 26 , 6 , ' 38. I fztojdcsa pri nogdj nyegovi odzajaj pla, kajoucsa zacsne škropiti nogd nyegove fzkuza- mi } i zvlaFzmi glavd fzvoje je brifzala, i kilsu- vala nogd nyegove, i rndzala zmazalom. Mat. ( 9, 20,• ^ ■ ■ ; • - ’ 'i' ' 39. Vidoucsi pa eto Farizeus, ki ga je zvao, ercse vu Fzebi govordcsi: ete , da bi prorok bio, znao bi, fto, i kdksa je eta 'zena, ftera fze ga doticšeV dr je grejsnicza. Luk. i5, 2 . 46 .' I odgovordcsi Jezus ercsd hyemi: Simon, mdm ti nikaj povedati, O 11 pa veli: vucsiteo, povej. 41 Dvd du’znika je meo niki voriteo : eden nyemi je du’zen bio petfztou fzodouv \ te drugi pa petdefzet. 4 p 2 Gda bi pa onedva ne mela nazdj dati; oboma je ta daruvao: povej mi zdto ; Iteri ga bode med nyima bole lubo? Mat. 18, 27 . 43. Odgovordcsi pa Simon ercsd: Itimam, kaj ov, komi je vecs daruvao. On pa ercsd slyemi: prav fzi fzoudo. -J 83 Vlil. Tao. EvangyeIioma. 44 . I obrili Fze ktoj ’zeni, i e rese Simoni: .Vidiš eto ,’zeno ? notri fzam prilao vu tvojo hi* zq\ vodou nanogd moje Fzi mi nej ddo; eta je pa Fzkuzami škropila noge moje, i zvlaFzmi glavd Fzvoje je je briFzaia. Sz tv. 18 , 4. i9> 2 . 4 ;. Kus Fzi mi nej ddo \ eta pa , kak Fzem notri priFao , je nej hejnyala kusuvati nogd mo¬ je. Rim. 16 » 16. ' . :r;' 46 . Zoliom glayou mojo Fzi mi nej na mažo: eta je pa zdragim mazalom mazala, noge moje. 47. Z d to,, velim, tebi: odpuFcseni Fzo nyd vnougi grejhi- kaj je vnogo iubila} komi Fze pa malo odpiFzti, malo lfibi. 48. Erose pa pyej: odpuFcseni Fzo ti grejhi. Mat. y, 'i. Luk. 5, 20. 49. I zaesali Fzo ti vkup Fzeddcsi pri Fztoli pra¬ viti vu Fzebi: Ito je te, ki i grejhe odpuFcsdva ? 60. Erose pa ktoj ’zeni: vora tvoja te je zdr- ’zdla: di vu meri. Mark . 6 , 37. OUSZMI (VIII.) 'TAO. /. Od vcsetvero ženilo fzpddnym»ga fze mena , 3-18. IT. Krijztufova mati i ’ zldjhta , I9~2i. TIT. Mourje fze ftifa , 22-25. TF. Vrage zgdnya , 26-40- V> Jajmjova vsi fze o'živi , 41 - 66 , I. I. T prigoudi[o Fze je potom toga: i on je hodo povFzej mejFztaj i veFzniczaj pred- gajouesi i nazviFcsdvajoucsi krdleFztvo Bo’ze$ i ti dvandjFzet ’znyim. Luk. 4 , 43 . 2. I nike ’zene, ftere Fzo bild. zvrdesane od diihouv hildi i nemoesnoFzti: Maria, ftera Fze zove Magdalejna, zltere je Fzedem vragouvvo zislo. 3.1 Jofinna 'zenaKuzova HerodeFovoga dvorFz-r Koga, i SnFanna: i druge vnouge, Itere Fzo pyemi fzhVzile zpoiitva Fzvojega. 184 Szvdtoga Lukacsa. VIII. Tao, V * Evang. m S^agefimae Nadeto. t< 4. Geta bi pa vnogo lufztva vkup bilou i zev- tr fzej mejfzt bi knyemi prihajali, erese vu pri- iikaj. Mat. 13 , 3 . p 5. Vo je fou fzej^cs fze: jat fzemen fzvoje; i p vu fzejjanyi je niftero fzpadnolo kre pouti,i d zakldrseno je i ftieze nebefzke fzo je pozobale. 6. I drugo je fzpadnolo na peestno; i vo zi- -v doucse pofzejhnolo je; da je nej melo vlage. f ; 7. I drugo je fzpadnolo na fzrejdo med trnye; i, gda bi fztrnyom vret gori rafzlo, zadiftlo je « je Unije. * fl 8. i drugo je fzpadnolo na dobro zemlo; i vo zidouese prineTzlo je fzrfda fztou teliho. F.ta j gda bi povedao; gori je fzkriesao: ki tria vuha ] na polzlusanye, naj pofzlufa. Sztv. 26 » 12. Mat. II , 16. t 9. Pitali fzo ga pa vucseniczke nyegovi go- vor eesi : kdksa ja t£ pr ilika ? 10 - On je. pa erkao : v^mje ddnozndti fzkrov- nolzti kralefžtva Bo’zega; tim drugim pa vu prilikaj ; naj vidoucsi tie vidijo, i fzlifavsi ne razmijo. Mat. 1 3 , 1 4 * ir. Eta je pa t tou fzo ti pofzlusavczi; potorn pride vrdg i vze- me rejcs od fzrezd nyihovoga, naj ne vorjejO, ino fze ne zveliesajo« 1 3 . Stero je pa na peesino : fzo oni; ki, gda cstijo , zradofztyom gori vzemejo rejcs. I tej koreny 4 nemajo; ki do csafza \ 6rjejo , i vu vrejmeni fzkus^vanya odfztoupijo. 14. Stero je pa vtrnye fzpadnolo: tej fzo; kt pofelufajo i od fzkrblivofzti ino bogdfztva i n I prigoudilo fze je vu eduom ti dnd- * vov, i on je fou vu lddjo i vucsemezke nyego- vi, i erese nyim : hodmo prejk jezere. I pufz- • tiii fzo fze. Mat. 8» ‘ 23 . > 23. Plavajoucsi pa oni zafzpao je: i doli je prifao vrtelecz votra na jezero; i kcsafzi fzo , fze Iddje napunyavale, i pogibali fzo. Djdn. 27 , 14. 41 . 'S• • .• s- ■ i . . 24. Prifztoupivli pa gori fzo ga obudili govo- i reesi: Melter, Mefter, pogibamo! on pa gori i fztahovli poitrajfao je voter, i vdlovje te vode^ i kejnyali fzo , i vesiiiyena je tihota. ‘ 25 . Erese pa nyim : gde je vora^ vaša? bp> j^esi fzo fze pa esudivali govoreesi eden dru- gomi: fto je zdto ete^ kaj i votrom zapovidava i vodej , i bougajo ga ? ’ Zolt . 107 » 26 . IV. 26 . I preplavali fzo vu dr’zt£lo GadartJnu- 50v j Aera je prouti Galilei. i 86 Szvčtoga Lukacsa VIII. Tao, 27 . Gdabi pa 011 vo fou nazemlo: pribej’zao je pred nyega niki mou'z zmefzta; ki je meo vragd vjzebi od vnogo vrejmena, i gvanta jem fzdbe nej vze'o i vu hi’zi je nej ofztano \ nego vu grobelj. 28 . Vidoucsi pa Jezusa i fzkriknovfi doli je fzpadno pred nyega, i zvelihirn glafzom je er- kao: ka je meni fztebom , Jezus Szin vifes»ye- ga Boga? Profzim te » ne mantraj me. Mari 5, 7 . Stakni, 19 . 29. Ar je zapovedao torni necsifztomi duhi voidti od toga csloveka: dr je vnogo vrejmena tifztoga biim , kak ga je Vkup potegno; i vezali fzQ ga zlanczmi i fzpotami i tak fzo ga var vali. Ali raztrga©je i vezala j i gnao (ze je od vragj! vu pufcsdve. 30. Pitao ga je pa Jezus, govordosi: ka ti je ime? Otipa ercsd: legio. Arje vnogo vragouv slo. vnyega- 31. I profzili fzo ga: naj nyim ne zapovej vu prepafzt idti. 32. Bila] e pa tam e dna velika csrejdafzvinv, Itere fzo fze pafzle na brejgi. I profzili fzo ga: naj nyim dopifzti vu nyd idti. I d.opufzto ny im je. 33. Voidoucsi pa ti vražje od csloveka, notri fzo sli vu fzyinye : i fzunola fze je ta csrejda fzviny kre fztr.mcza vu,jezero, i vtoupila fze je. 34 . Vidoucsi pa pafztdrje, ka fze jezgoudilo, odbej’zali fzo : i odidoucsi nazvejfztili Izo vu mefzti i vu yefzniczaj. 35. Vofzo pa sli, da bj vidili, ka fze je zgou- dilo: i prišli fzo k-jezuli; i najsi i fzo^ fzedecse- ga toga csloveka, zkotero ga fzo vo odi sli ti Vraz j d , oblecsenoga i fzpametnoga pri nogdj Jezufovi; i prefztralili fzo fze. 36. Nazvejfztili fzo pa nyim i ti vidoucsi * kakda je ozdravo te vragometen. V di fz m r< Jt v lc J< Z' v it h b 11 f 11 z l 1 l l i ao. VIII. Tao. Evangyelioma. 187 zao 37. I profzila ga je vfza vno’zina Gadarenufov meo dr’zele; naj odide od nyih ; dr fzo zvelikim ena fztrahom obvzeti. On pa notri idoucsi vu lddjo, ego nazdj fze je povrno. Mat. 8» 34. 38. Molo fze je pa nyemi te mou’z , od lle- i je roga fzo vo zisli ti yrqzjd; ka bi 'znyim bio. er- Jezus ga je pa kraj odpufzto govoreesi: ye- 39. Povrni fze vu hi’zo tvojo, i prepovidd- 3ii vaj y ka ti je Boug vcsino. I odifao je po czej- lom mefzti predgajoucsi , ka je nyemi vcsino ilhi Jezus. ’ Zolt . 126 , 2, 3 . sna 40 Zgoudilo fze je pa, gda bi fze povrnoJe¬ rali zus ; gori ga je prijalo to lufztvo dr fzo ga ali. vfzi csakali. igi V. 41 . I ovo prifao je eden mou’z, komi je imd Jajrus: i on je bio vlddnik fzprdvifcsa. 1 je fzpadnovft knogdm Jezufa , profzo ga je \ kaj uv bi notri fou vu hi’zo nyegovo. v 4?. Ar je meo jedinorodjeno csdr, okoli dva- vu ndjfzet lejt fztaro ; i ona je mrla. (Gda bi pa on fou; lufztvo gaje fztiTzkdvalo.) y, 43. I 'zena bodoucsavu tekoucsi krvi od dva- a: ndjfzet lejt, ft.era je czejlo fzvoje 'zivlejnye na e. vrdcse potrobi^ „ i nej fze je mogla od nikoga tri zvrdcsiti. Mark. 6 , 26 . la 44- Prifztoupivfi odzajaj doteknola fze je rou- e. ba gvanta nyegovoga; i preczi je fztano tekdj o, «ye krvi. Luk. 7 , 38. u 45. I ercse Jezus; fto fze meje dotekno 1 gda bi pa vfzi tajili} ercse Peter, i ki fzo 'znyim 1 * bili; Mefter, lufztvo te psd ifztifzkdva, i prd- >- vis; flo fze me je dotekno? ti . 46 Jezus pa ercsd : dotekno fze me je nikdk. [j Ar fzam jafz fzpoznao ; ka je moucs vo sla od mdne. * 47. Vidoucsapata 'zena, kaj fze nemre fzkri- U j trepetoucsa naprej ide i pred nyega fzpddne } », za kdkfi zrok fze ga je doteknola, nazvejfzti- 188 Szvčtoga Lukacsa. VIII. Tao. IX/ la nyemi je pred vfzejm lufztvom i kakda ji ozdravila preczi. I. i. 48. On je pa erkao n.y e j : vupaj csl; vora tw,: te je zdVzala; idi vu meri. Luk. 7 , 50. 49. Gda bi pa efcse on gucsao} pri Tao jf mki od vladniha toga fzprdvifesa govorec! nyemi: mrla je cst tvoja \ ne trudi vucsitek Mark. 5, -35. ( | 50. Jezus pa, gda bi tou csuo, odgouvoro je nyemi govoreči!: ve boj fze , H vod, i zdrzifa c si tvoja. Sr. Notri idoucsi pa vhi’zo , nej je dopufzt notri id ti nilvomi; nego Petri, i Jakubi i Ivan! i oc.Ii te deklicske, i 11 o materi. 62. Joukali fzo fze pa vfzi i plakali fzo jo. 0» je pa erliao : ne joueste fze \ nej je mrla, nego fzpi. Luk 7, 13. 53. I ofzmejjali fzo ga •, dr fzo znali, kaj je mrh 64. On.pa, geto je vfze vo vrgao, prijao je nyd rokou i kricsao je govorecsi: dehlicsU fztani gori. 56. I povrno fze je dujh nyd, i gori je fzta- nola preczi, i zapovedao je nyej dati jefzti. /t'. 11 , 44 * ^ ^ 56. I csudivali fzo fze rodjeniczi nyd. On 'j pa zapovedao nyirn : kaj bi nikomi ne pravili! ka fze je zgoudilo. Mark. 7 , 36. DEVETI (IX j TAO. L Dvanjjfzet Apoflolov posle predgcit po htdei , I - 6 ' II. Ivani fze glava vfzi c si , 7-9 III. 5000 ■ f z [ ji nafziti, 10-17- IV. Od Krifztufove oj zobe ' preobraženima , 18'36. V* Zkifzvejnoga pojbai‘ l vrag voide, 37*46. VI. Sto bode naj veksi tnd vnesenikmi , 46- 50. VII. lirifztus krotko ide f Samarij, 51 -66- Vlil. Trije fesejo Krifztirf mfzleduvati , 57'62* obla! Mat. 2 . vrdc 3- niti nezt 4. te-, 5. ta b Izve 6 . yifc II vefi zate jen . 8 : pa} 9 rto ifzl 1 po k Iz oli¬ va. od bu K pu do Ifc Tao, k da ji a tvoj: '' J a o jf o reci si tek >ro jf •’ zi jt »ufzto [.vani, >vM nego mrk to je es|ai fzta- i. /r. n je filii - 6 . M be i . I ercsd nyim : nihaj ne vzemte na pout, niti paliczo , niti mosnyo, niti kruha , niti pej~ neze, niti dvej Tzuknyi ne mej te. Marki 6, 8 . 4 . I tu flero bi’zo bodte notri slitam bfztan« tei odnut vo nejdite. ^ 5. I ktkoli vafz ne primejo: .vdidoiiesi zmefz- ta o n oga i prdjh od noug vali. kraj fztepte na fzvedioufztvo prouti ny.im. >:i'. ■[ 6. Voidoucsi pa sli fzo okouli po v&fzniczaj nazf vifcidvajoucsi Evangyeliom i vrdclhdi povBsud. 11. i 7 . Csuo je pa Herodes Strtdk ona ,rltera fzo vciinyena od nyega vfza: ■ i zadrgavao fze;,je. zato, h a je povejdano od niki; kaj je Ivan zbud • jen od mrtvi. Mat. 14» I. 8 . Od niki pa 5 kaj fze je Elids vjavo: drugi pa y kaj je pr.orok, etteii zti fztdri, fztano gori.. 9. I ercsč Herodes: Ivani fzam jafz gldvo vzdo ; ko je pa ete , od.itbroga jafz eta csujemV I ifzhao ga je viditi. UL io. I gda bi fze povrnoli, Apoftolje: pre- poviddvali fzo nyemi •, iterakoli fzo ošinili. I klzebije vzdvii odifao je zoufzeb vpufzto mefzto ohoga vdrafa., ki fze zovd Beth’zajda. Iu To liifztvo pa, gda bi zvedilo nafzledu- valo ga je: i prijavit je hfzebi gucsao nyim je od kralefztva Bo’zegHy I ki fzo zdravje potre- eevali, zvrdcso je je. 12 . JDen fze je pa zdcsao nagibati. Prifztou- pHfi zdto ti dvandjfzet erhli fzo nyemi: od- puffcti hifztvo ; naj fze idouefi, tu okouli bo- doucsa mejfzta i vefznioze raizpifztijo ino fzi nesejo hrano j dr fzmo eti vu piifztom hnefzti. 190 Szvetoga Lukacsa. IX. Tao. IX 13. Ercsd pa nyim : ddjte nyim vi jefeti. Oni * fzo pa erkli: nemarno mi vecs, kak p čt^lejjm kruha , i dvej ribiczi; nego icsi bomo sli i U 5 pimo na vfzo eto lufztvo hrdno. tog 14. Ar ji je bilou okoli pdtjezdr mozouv; Er-' gd; kao je pa vucsemkom fzvojim ; doli je pofzd- gy dite vfzdksem fzedejnyi po petdefzet. 5 15. I vcsinili fzo tak : i doli fzo je pofzddili vize. fzt< 16. On pa vzeme ti pet lejbov kruha, i tivi vic dvej ribiczi, zgledne fze vndbo , blagofzlovo i je je, i vlomo je i ddo je vucsenikom: ka bi ha djali pred lufztvo. i 1 17. I jeli fzo, i nafzitili fzo fze vfzi: i bilou Lu jepobranoga, ftero nyirn je ofztanolo , drtinya dvandjfzet kosarov. o\'l ik na .1 1& IV. 18. I zgoudilo fze jjec* < gda je on fz^rn hy zoufzeb mcdo , ’znyim 'fzo-hiti vucseniczkrii i , pitno je-»je govordcii; koga me prdvi biti lufzt- r 'v yo‘{ Mat. i6, i&. 19- Oni pa odgovorecsi ercsejo: Ivana krfzti- v -\ telai drugi pa Eliafa , drugi pa, kaj je nildi m prorok zti fztdri fztanogori. Mark. 6, < 4. Luk. 9:8- 20. Ercsd pa nyinr: vi pa koga me prdvite biti? Odgovorecsi pa Peter ercse 1 Krifztusa Szi* ‘ nd Bo‘zega. ( 21. On fze je pa poprejto i »apovedao njdnt J* je v naj komi tou ne povejjo. > < ‘22. Erkoucfi : ka trbej Szini cslovecsemi £ vnogo trpeti i zavrcsi fze od ti fztarili i vldd* nikov popovfzki i pifzdcsov, i vmoriti, i « a 1 trdtyi ddn gorifztdnoti. Mat. 16 , 21. 17 , 22* 23< 11 23. Erkao je pa kvfzejm : csi Jio fese za metioM pojti; naj zataji Jzam /zebe , i vzeme kris fzvoj vfzdki 1 de n , i ta k me nafzleduje. ■ # * 24/ Ar, ki bode fteo dufo fzvojo zdr’zati> zgibi jo : ki pa zgibi dušo izvojo za mojo volo y J te jo zdrV.i« Luk. 17, 33. i Tao, IX. 'Taoi Evangyelioma 19 i , Oni 25« Ar ka vala cslovr.ki , c si ete czrjli Jzvejt dobi; 'lejboA fzdm /zebe pa zgibi , ali zapravi . i U Ar, 'lil fze Iz ra in e sl uj e mentš i jnoje rejcsi, toga fze i Szin cslovecsi fzramesluvao bode; • Er-' gda pride vu diki fzvojoj i Ocse i fvz^ti An- olzi gyelov. 27 . Velim pa vdm ifztinfzko: jefzo eti niki vize, fztojdcsi, ki ne kdftajo fzmerti ; dokecs ne bodo tivi vidili.krdlefztva Bo’zega. lovo 28. Prigoudilo fze je pa po eti ricsejh, liki a bi na oufzmi den : i kfžebi vzevL. Petra i Jakuba i Ivana .gori je fou na brejg molit. Mat. 17 , 1 . lilo« Eli k. 8 , 51. inya 29 . 1 prigoudilo fze je, gda bi on molo : pog- l^d oferdža nyegovoga je ndcsifi gratao, i gvant z^m Hyeg6v je bio bejli i blifžkajoucli fze. ;*1’ 1 • 30 , l.»ovo dvd tno’z4 fzta gucsala 'znyim , It.e- dzt- riva fzta bild Moj’zes i Elias. fzti* 3i. Steriva fzta fze fzkdzala vu dihi J i pra- lihtt v, * a ^ zta v O'dejnye -zitka nyegovoga ^ ki fze je j.g t meo fzpuniti v-Jeruzdlemiv rite 32. Na Petra pa , i ki fzo ’znyim bili,‘ je ve- $ z j. liki fzen fzpadno. Predramivfi fze pa vidili fzo diko nyegovo, i tiva dvd mo’zd *znyim fzto- rim j Mesiva. 33» I prigoudilo fze je; gda bi nyidva odhd- >mi i a * a (> d nyega ercSe Peter Jezufi: Mefter, do- £d* bro je nam eti biti; i napravmo tri fatore, ed- na noga tebi, i Moj zeli ednoga , i ediioga Elidfi, 23 , neznajoueli , ka prdvi. ont 34 . Gda bi pa eta on gucsao : pofztano jeob- 'dki ldk i obfžencžao je je’. Bojali fzo fže pa: gda bi nyidva notri vu obldk sla. tk 36. I glafz je vcsinyen zobldha govordesi: ete oj. je moj lubeznivi Szin; nyega pojzlufajie. Es. 4 2, I. fVfll ;ct, 18 , 15, nem 19* Szvčtoga Lukacsa. IX. Tdo, 36 . I vu bodoucsem glafzi najden je Jezui fzdm, Oni fzo pa mucsali i nikomi fzo nikaj nej pravili vu oni dnevi; itera fzo vidili. V. 37 * Frigoudilo fze je pa vu drugom dnevi doli idoucil oni zbrega fzpravilo fze je knyemi lufztva vnogo. Mat. ij , 14. ^8. I ovo eden mou*z je gori fzkrihno med lofztvom govordesi: Vucsiteo, profzim te, zgled¬ ni fze na Izida mojega ; ar je moj jedinorodjeni. 39 . L ovo dujh ga zgrdbi i taki kricsi i trga ga fzpenami.; i komaj odfztoupi od nyega vkup ga Iztrvii. 40 1 molo fzarn fze'vucsenikom tvojim; naj ga vo vržejo ; i nej fzo ga mogli. 41. Odgovoreeft pa Jezus ercse : oh ndrodne¬ veren i preobrnyeni! kak dugo bom pri vafz i trpo vdfz ? pripelaj efzi fzind tvojega, 42. Gda bi pa efcse knyeini fou : trgab ga je vrag i rafzipdvo. Poftrdifao je pa J zus toga necsifztoga duhd , i zvrdcso je toga pojbdra,i liazdj ga je dao ocli fzvojemi. 43 . Csudivali fzo fze pa vfzi nad velikov zmo’z- n©fztyo.v Bo’zov. Gda bi fze pa vfzi Gsiudivali nad vfzejm , liera je vcsino Jezus; ercse kvu- csenikom fzvojim: . r,^ ■ I 44. Vzemte vi vu vuha vafa ete ricsi. ' Arfz* Szin cslovecsi dd vu rokd ludi. Mark. 9, 3F. 45 . Oni fzo pa nej razmeli eto rejcs, i fzkrita je bila od nyih , da bi jo ne razmili; i bojali fzo fze ga pitati od te rejcsi. VI. 46. Zisla je pa mifzeo vnyd ? ka deri ji bode veksi. 47. Jezus pa vidivfi mifzli fzrzd nyihovoga, gori je vzeo edno dejte, i pofztavo je je pou. leg fzebe. 48 . I ercse »yim: kikoli gori prime eano j takse dejte vu imeni mojem, mene prime ;i kikoli mene prime, prične onega, ki je men^ Tdo. IX. Evangj^elioma. iyj pofzlao. Arki je ndj menil med vfzejmi vami j te bode veliki, Iv. i 3 , 20. 49- Odgoyorecsi pa Ivan ercsd: Mefter, znd- mo nikoga vu tvojerh imeni zmetdvajoucsega vrage, i prepovedali fzmo nyemij dr te ne nafzieduje znatni. Rac s. n, 27, 28, , 50 . I eresd nyemi Jezus: ne prepovidd vajte. Ar, kije nej prouti ndtn, ziiarni je. i 2 , 30 . Vil. 6f. Piigoudilo fze je pa; gda bi fze fzpu- nili dnevi nazdj vzetja nvegovoga: potrdo je fzvoj obraz ; da bi fou v-Jeru’zdleno. 52 . I pofzlao je nazvifcsdveze pred liezom fzvojim : i idoucsi sli fzo vu vdfz Samaritdn? fzkoj da bi nyemi pripravili mefzto. Ivan. 4, 4. 9. 53 . I nej fzoga gori prijali: kaj je obrdznye- gov bio idoucsi v*Jeru’zdlem. 64 . Vidoucsi pa vucseniczke tiyegovi, Ja Kub i Ivan treseta: Gofzpodne, feses, naj povejmo, da ogyen doli ide od neb e, i pogibi jej liki je i Elirfs vesino. 2 .Ural l, 10, 12. 55 . Obrnovii fze pa poltrdjfao je je i erkao je: neznate, lieroga duh d fzte vi. . 56 . Arje Szin cslovecsi nej prifao dufe ludi pogibuvat: nego zdr’zavat, 1 sli fzo vu drugo vefzuiczo. Ivan. 3 , 17. i2j 47. VIII 57. Zgoudilo fze je pa j gda bi oni sli po pouti; erese ni ki knyemi: nafzleduvao te bom, kamakoli bos fou, Gofzpodne! 53 . I erese nyemi Jezus: lijzicze jame majo, i ftieze nebefzke gnejzda; ali Szin cslovecsi nema , gde bi fzi glavou nagno. Mat. 8 , 1 9 * 59. Krese pa drugotni: nalzleduj rne. On je Pa erkaO: Gofzpodne, dopufztimi; naj »dem P r vle, i pokopana ocso mojega. Mat. 8, 2i. 60 . Krese pa nyemi Jezus: nihdj te mrtve pokapati fzvoje mrtve j ti pa idoueli tiazvifesa- Va j krdlefztvo Bo’ze. N 394 Szvetoga Lukacsa. X. Tao. 6 r. Ercsd pa i drugi: nafzleduvao te bom, Gofzpodne; ali prvle dopiifztimi ; naj Izlohou vzemem od tifzti, hi Iz o vu ?;i’zi mojoj..) 62. Ercsd pa nyemi Jezus: nifcse, ki rvkoufzvfiju na plug vrže , i gieda na ona, jiera Jzo odzajaj , jt nej jzpodoben k-krdlejztvi Bo*zemi. DESZETI (X.) TAO. I. Szedendejzet mcsenikov v d pofzlanye i povrnejmj I - 24 .11. Od toga med razbojnike fzpddnyenoga 25-37. III. Od toga ednoga potrejbnoga, 38*42. I. 1 » po etora je pa odeljrao Gofzpoud i drugi fzedendefzet vucse.mkov i pofzlao je je po, dvd pred liczom fzvojim vu vfzdki vdras i mefzto, kama je on bio idoucii. 2 . Pravo je zdto nyim : 'žetve zaifztino je vnogo' ti delavczov je pa malo; profzjte zato Gofzpodna ti 'žetve; na j pifzti v o delavcze vu 'želvo jzvojtr. Mat. 9 ,31. 3. Idite: ovo jafz poltlam vdfz , lihi agnecze, na Izrejdo med Vulve, 4 . Ne nolzte mos»ye , ni turbe, niticsrejvPi i nihomi fze ha. pouči ne pokldnyajte. Mat. 10 , 9. Lit k. 12 , 35. 6 . Vuftero hi’zo bodte notri sli , prvle erczi* te: mer etoj hi’zi. 6 . I, csi bode tam fzin mdra, pocfind nad nyim mdr vas: csi ga pa nebode; na vafz Iz* nazdj poyrne. 7 . Vu o noj hi’zi pa ofztante, jejte i pite ona, ftera fzo od nyih pred vdlz djdna. Ar je vrejd‘ n delavecz najina Jzvojega. Ne hodte zhi’ze vhi'z- 0 - Lev . 19 , 13. ... ; r 8 . I vu fterokoli merztra bodte notri sli, i va‘ z gori primejo> jejte : ha pred vdiz denejo. 10, II. X. Tao. J 95 io. Evangjelioma. m, IGU >oji -/ 37 , P igi P® s i r tl; 37 . ze, hi 10 , lad Iz« m «i 10 zo> 0 lat 9. I vrdcsteone, Iteri fzo vu ifyem nemocsni s povejte nyim : pribIVzalo fze* je kvčirn kralefztvo Bo'ze. Mat. 3 , 2 . 4 , « 7 . TO. Vu Itero mefzto pa bodte notri sli, i ne primejo vafž •, v6 idoucsi na vilicze nyegove, erczite: 11. I prdjh, ki fze je ndfz zgrabo zmefzta va¬ šega, doli vam ga zbrifemo. Donrk znd ; tej ka fze je približalo kvam krdiefztvo Bože. 12. Velim pa vfCm : ka Sodomitano.zom vu onom dnevi le’zej bode, kako onomi mefzti. 13. Jaj tebi Korazim ! jaj tebi Beth’zajda! dr da bi v-Tirufi. i Sidoni vcsinyene bile te mouosi, ftere fko rcsinyene vu vami, davno bi fze, vu ’zakli i vpepdli fzedecsi, povrnoli« Mat . 11, 'm. 14. Donok Tfrufi i Sidoni le’zejfe bode vu fzoudbi, kako vdm. 16 . I ti Kapernaum, ki fzi notri do nebe zvi- feni, notri do pekla fze ponizis. ■ 1 fi. Ktvd/z pofzl&fa , mene pofzlfifa *, i ki vajk zavFz?, ■■ mene zavFze ; ki pa mene zaveze , zaveze onega , ki je meni -pofzlao. Mat. 10 > 40 . 17 . Povrnolo fze je pa ti fzedendefze't zra- dofztyom govoreesi: Gofzdodne > i vražje fze nam poddvajo vu imeni tvojem, 18. Ercse pa nyim : vido fzam Satana, liki blilzkanyczo , znebdfz fzpddnejoucsega. Ozn. 12) 8. 9. • 9 . Ovo ddm vdm obldfzt hoditi po kaesaj i skor-pii i po vfzoj moucsi nepridtela } i czilou tiikaj vdm nebode skoudilo. 'Zolt. 91, i 3 . 20. Ali nad etim fze ne radujte-, ka fze vrazjd vdm poddvajo; radujte Jze pa bole , ka Jzo imena vaja gori zapifzano vune.be/zaj. Fil. 4 , 3 - O zn. 13, 8. 21. Vu onoj vori fze je vefzelio vdiihi Jezus, > erkao je: hvdlo tebi ddjem, Ocsa , G o Izpod- ne nebe i zdmle \ ka fzi fzkrio eta od ti rnoudri * ^pametni, i ©znano fzi je tim mdlieskim! N 2 i p6 Szvetoga Lukacsa X. Taft Zaifztino Ocsa, Ar je tak bila dobra vola pred tebom. Mat. II, 25. Es. 29, 14. 22 . JSfza fzo meni dana .od Ocsi mojega: i nifca nežna , /io je Slin , nego Ocsa; i Jlo je te Ocsa , negi Szin , i komi ga fese Szin oznaniti. * Evang. na XIII. po Sz. Tnojfztvi Nedelo. 23 . I obrnovfi. fze kvucsenikom zoufzeb 1 rese; bld’zene fzo oesi ,-It.ere vidijo, lid vi vidite l, Krčil. 1,0, 8. Mat. i 3 , 6. 24. iirvelim vdm : ka vnougi proroezke i Im- love fzo Itelividiti, Itera vi vidite, i ne j fzc vidili; i osuti, itera vi esujete , i n e j fzo osuli. 1. Peti. f, id. II. 2v I ovo pravdenik mki je gori fztano fzkusd vajoucsi nyega i govoreofi : vucliteo, mi je edniti, naj ’zitek vekivecsni 6rokujem■ Mat. 22, 35 . 19 , 16. 26 . On pa erese 4 iyemi: vu pravdi ka je pf fzano ? kakda ites ? 27. O11 pa odgovordesi veli: lubi Gofzpodnop Boga tvojega zezejloga J zvezd tvojega, i zcgejle dni 1 tvoje , i zezejle moucsi tvoje , i zezejle pdmeti: i Wr *.znyega tvojega , liki fzamoga fzebe. Pi ded. > !ji Kini. i 3 , 9 * 28 . Erese pa nyemi Jezus : prav fzi odgouvO' ro •, tak esini i ’zivo bos. 29 . On j« pa iteo fzpraviesati fzebd , eresd Je- zufi: a do je moj bli’znyi. s> 30 . P&dzajecsi pa Jezus erese : eden oslovi je doli fou od Jeripzdlema v-Jerieho, i fzpsd- no je med razbojnike^ ki fzo ga i fžlekli i o«’ !l ' pili i odisli fzo i nihdii fzo ga na pou mrtvog 3 ; 3 1. Prigoudilo fze je pa j da bi eden pop d°^' fou po onoj pouti: i gda bi ga Vido, ogno f ze ga je. 32 . Prifzpodobno pa i Levita bodoucd pri to$ mefzti idoucd i vidoucd ga, ogno iz.e ga je. X Ta o. Evangyelioma. 197 53. Eden Samaritdmis pa poutnikuvajouefi. pt ifao je knyemi i vidoucfiga, fzmiluvao fze je. Es. Ki) 6 34 . I prifztoupivil zvez a o je rane nyegove, geto je vnyd oli i vino vlejao , i djao ga je na fzvoje [afztivno ’zivincse, pelao ga je vu olta- rijo i fzkrb je meo na nyega. *35. I vutro voidoucfi vo vr’ze dvd 'zukavcza, d do nyiva je oftariafi., i erkao nyemi je; mej fzkrb na nyega ; i csi, kaj vecs potroRs, jafz, gda nazaj pridem , nazdj ti ddm. 36. Z itc> fto fze eti trej vidi tebi bli’zesnyi biti toga Izpr 1 diiyerioga med razbojnike ? 37- On pa ercse: kijemilofoso ’znyim vestno. Erkao je zdto nyemi -Jezus: Idi i ti prifzpodob- no csini.] * Evang. na velike MeJJe , ali Devicze Marie fzmerti , d en, III. 3B. Prigoudilo fze je pa; gda bi oni sli; i on notri id on csi vu nikso vefzniczo; edna'ze¬ na pa zitnenom Mdrtha ga je prijdla vu hi’zo Izvojo. 39. I td je mejla fzefztro,, ftera fze je zvdln Mdria; ftera je i fzedecsa pri nogdj Jezufovi pofzlusala rejcs nyegovo. Dji.n . 22 , 3. 40. Mdrtha je pa pafcsliva bila okoli vnou- goga fzliVzenyd. PofztanovG. pa ercse: Gofz- p^dne, nemdras, ka me je fzefztra moja fzamo mhdla fzliVzit? Povej ji zdto; naj mi pomdga. 41* Odgovorecsi p 1 ercsd nyej Jezus : Mdrtha, Mdrtha, fzkrbis fze i pafcsis fze okoli vuouga. x42. Edno je pa potrejbno. f Mdria fzi je pa te dober tao odebrdla ; -ff fteri fze ne vzeme od nyd.] f Z At. ' 27 , 4 . Mat. 6 , 33. FiU 3, 14 . ff’Z olU 16, 6 . 73, 26. 27. 195 Szvdtoga Lukdcsa XI. Tdo, s EDENAJSZETI (XI.) TAO. /. Krifztus vesi vnesenih Boga moliti i - 13 . II. Ne]' moga vraga zgdnya t 14-36. lil. Farizeus gj m obiti zove 1 . I. T prigoudilo fze je, gda bi bio on vu ni* kom mefzti moleesi; kak je he»yao, vrese »liki zvucšenikov nyegovi nyemi: Gofz- podne, vefi nafz Bogi moliti} liki je i Ivan ndvcsd vucsenike fzvoje. 2 . Ercsd pa nyim; gda molite, erezite: Ocs« nas, ki Izr vu nebdfzaj, fzveti fze ime tvoje, pridi krdlefztvo tvoje, bojdi vola tvoja, kako na nebi. tak i na zemli, Mit. 6, 9 . 3 . Kruha nafega vfzakdendsnyega ddj nam ga vfzaki de'n. 4. I odpufzti ndm gre.jhe naje; dr i mi od- pifztimo vfzdkomi, ki je ndm du*zen. I ne pe-> l->j n S .'z vu szkusdvanye *, nego ofzloubodt ndf? od hudoga, 6. I eresd nyim: esi Rq med vami md prid’ tela; i ide knyemi opou noucli i erese nyemi: pridteo, poizoudi mi tri lebe kruha, Luk. 8, I-** ti. Arje pridteo moj prifaa zpouti kmeni; ‘ nernam, kaj pred nyega djdti. 7. I on znoutra odgovoreesi eresd : nezagld- faj mi; ’ze fzo dveri zaprte, i decza moja je zmenom vu pofzteli; nemrera gori fztdnoti • dati ti, 8. Velim vdm; esi i ne dd nyemi gori fzub novfizdto, ka je nyegov priateo: za volo ne fzramesHvpfzti nyegove gori fz^dnovli dd nyemii koliko je potrejbno. 9. I j a Cz velim vdm: profzite i dd fze vdtn ■ ifesite i najdete; tr upaj le i odpre fze udm. Mat . 7, $ak. i,, 6. 6. „ 10. Ar vfzaki , ki profzi , vzeme: i ki ifest , najdi i i trupajoucsemi jze odpre , XI. Tao. Evangyelioma. 199 U, Sto je pa med vami td ocsa; fteroga fzin csi profzi kruha, jeli nyemi kamen dd? i csi ribo, jeli za ribo nyemi kacso dd ? . 12. Ali pa csi bode jajcze prolzo, jelinyemi §korpiona dd. t3. Zdto csi vib udi bodoucsi znate dobre ddri dati deczi vafoj : od koga bole Ocsa vas-ne* befzki dd diihd fzvetoga onim* ki ga profzijo. * Ev ang . na Ocnli ali lil. pofztno Nedelo. It. 14. I zmetdvao je vraga, i on je bio nej- mi. Prigoudilo Tze je pa. gda bivragd vovrgao : gucsao je te nejmi} i csudivalo fze je lufztvo. Mat. 9, 32 . 12 , 22, 15 . Niki pa zmed nyimi fzo erkli:' vu Beel¬ zebuli vragouv poglavniki zmetdva vrage. 16. Drugi ga pa fzkusdvajoucsi fzo znatnenjre prožili od nyega znebef*. 17. 0n pa vidoucsi nyiho vs mifzliercse nyim : vfzdko kralefzlvd , Jleroje med fzebom razdeljeno, opifzti fze ,. i hi*za na hi'zo fzpddne. Iv* 2 , 2o. 18. Csi je pa i Satan med fzebofn razdeljeni: kakda bode fztalou krdlefztvp nyegovo ? kaj prdvite , kajafz vu Beelzebuli zmeta vam vrage. iy. Csi pa jafz vu Beelzebuli zmetavam vrd- ge: fzinovje vaft vu kom je zmetdvajo? ZdtQ oni bodo vati Izodozi. 20 . Csi pa vu prfzti Bo’zem zrpetdvam vrage: tak fze je približalo kvdm krdlefztvo Bože. 21. Gda eden mocseii rožndti varje f?voj dvor: vu me'ri je poistvo nyegovo, 22. Csi pa mocsnejii od nyega, pridoucll, ga oblada ; vfze nyegovo rosje nyemi vzeme , vu bom fze je vupao; i porobe nveeove razdili. &. 53 , 12 . Kol. 2 , 15 . 23 . Ki je nej zmtnora; prouti meni je: i, ki ke fzpravla zmeuom, rafzipdva. 200 Szvetoga Lukacia XI. Tao. 2 . 4 . Gda te necsifzti dujh vo zide od csloveha; obhodi Izuha mejfzta ifzkajoucfi pokoj, i ne n^jdejouoU ga ercse : povrnem fze vu hi’zo mo¬ jo odhud fza.in vo zifao. 26. I pridovicfindjdejo pometeno i oFznajV.eno. 26 . Teda ide i -fzebom vzeme fzeden drugi dehouv buli od fzebe; i notri i douc.fi prebivajo tam : i bodo ta fzlejdnya csloveka o noga hub od ti prvi. Iv. 5, 14 i. Petr. ‘ 2 , 20. 27. PrigondiTo -Fze je pa; gda bi on etn gu- csao.r zdignOAčfinijka 'zena glafz fzvoj med lafet- vom ercse nyemi: blcTzene fzo one utrofce,fte- ve Fzo tebe noFzile; i prfzi, Flere Fzi ti czeczaOi ‘28 On pa ercse: od boga bole Fzo hla’zenii ki pofzlufajorejcs Bo’zo, i varjejojo.] Khp 2 » i.S* j 29. G d a*-.bi F/, e pa lufztvo vkup FzpravTdo;! zacsao je praviti; ete hudi narod znamejnye profzi j i znamejnye Fze nyemi ne da; nego znamejnye Jonas preroka. Mat. 1 ‘2 , 39. S'on. ‘ 2 , M 3 $. Ar, lihi je bio Jonas znamejnye Ninivi- tdnezom , tak bode i Szin cslovecsi narodi etomi, 31. Kralicza juga gori fztane na Fzoudnyiden zmo’zami etoga y ndrod-a, i fzkvarjuvala je bo¬ de ; kaj je prišla od*¥ajouv zemle pofzlufat modroufzt Salamonovo; i ovo vees je eti od Salamona. I. E'ral. iO, l, 32. Mo’?je Ninive gori (V.tanejo vuFzoudbi že¬ tim ndrodom ; i fzkvarjuvali je bodo; ka Fzo Fze povrnoli na predgo Jduafovo; i ovo vecs je od Jdnafa eti. 33. Nifcse pa Fzvejcso, gda jo vusgd, ne de" ne yu fzkrivliofzt, niti pod meriezo: nego vtf poTžvecsnyek ; naj notri idoucsi vu hi'zo fzvet- loFzt vidijo. Mat. ' 6 , i5. 34 . Szvetlofzt tejla je okou: z'to gda bode okou tvoje prortfzto, i czejlo tejlo tvoje bode FzvetloFzt. Cfi pa hudo bode: i tejlo tvoje kmiceno bode. 201 XI Tao. Evangyelioma. 36. Žito glodaj, naj fzvetlofzt, Itera je vte- bi, kmicza ne bode. 3fi. Zdto csi je tejlo tvoje czeilo Izvedo , i nema kdksega tdla kmic-snoga; bode fzvetlo czej- lo: liki gda te fzvejcsa zbliizhauyern prefzveti. III. 37. Gda hi pa efcse gucsao : profzo ga je inki Farizeus; ha bi oboudivao’znyim. Notri idoucsi pa kfztoli fzi je Fzeo. 3 . Farizeus pa vidoucsi csudivao fze je: ka fze je prvle nej mujo pred obedom. 39. Ercse pa Golzpoud knyemi : zdaj vi Fa¬ ri z euske to zvunej 8 iiye- pehdra i fzklede csifzti- te •, to znotrej, nye vale je pa puno zgrablivo- fzti i hudoube. Mat. 1 ^ , 3. ‘23, 26- 40 . Nefzpametni, jeli je nej vcsino tifzti i to znotrejsnye ; kije to zvinejsnye vcsino? • 41 . Donok zonaga , itera fzo znoutra, dajte ’znyega almoftvo: i ovo viza bodo vdin csifzta. 4 . Ali jjaj vdm Farizeufom; kaj defzetinite meticzo i vendrit; i Vlzdko zelenye, i prejde- te fzoudbo i lubežen Bo’zo. Eta je potrejbno ošiniti; i ona nej nihati. 43. Jaj vam Farizeufogi; kaj lubite prvofzi- dejnye vu fzprdvifcsaj i poklinyanye na pla- cz^j. Mark. i2, 3?. 39 44 . Jaj vam pifz^osorn i Farizeufom fzkazliv- ezom , kafzte, liki grobovje fzkriti i lidje, ki po nyih hodijo, neziiajo. Mat. 23, 27* 45» Od govore c.si pa niki zmed prdvdenikmi ercse nyemi; Vucsiteo, eta govoreesi i nafz oFpotdva6 ? 46. On je pa erkao : i vdm prdvdenikom jaj, kaj po’zmecsdvate liifztvo znepreijpfenov -zmd- esavov ; i fzami fze zednim prfztom vafim ne do- teknete ‘zmeesave. Mat.'v 3,4- Dfdn. I6> 10 . ^ 47. Jaj vdm , kaj czjmprate grobe prerokov; oeseve vafi fzo je pa bujli. Mat. 23> 29. 209 Szvčtoga Lukacsa XII. Tao. 48. Zdto fzvedocsitej ka fze vdm vidijo dela •csdv vafl: kaj fzo je oni ifztina vmourili j vi pa czimprate nyim grobe, 49* Zato i modroufzt Bo’za veli : pošlem med nyd proroke i apoltole i zmed nyimi nike v. morijo i preganyali je bodo. Mat. 10 , 16 . 60. Naj fze vo zifc 3 e krv vfzej prorokov pre- ledna od zacsdtka fzvejta od naroda etoga. 51. Od krvi Abelove notri do krvi Zakarid- fove vmorjenoga med oltdrom i hi’zom. Zai- fztino velim vdm: vo fze zifcse od naroda etoga. 62 . Jaj vdm pravdenikom •, kaj jz te Vkraj vze¬ li klues zndnya: fzami notri nejdete, i notri idoucsim prepoviddvate. Mat. ‘25, i3. 53 . Govordcsi pa on etn knyim , zacsali fzo fze pifzdeske i Farizeuske mocsno prouti dr’za^ ti i fzpitdvajoucsi ga od vnougoga dugavdnya. 54. Sutajoucsi za nyim i ifzkajouosi , kak bi mogli kaj zviifzt nyegovi vloviti fzkim bi ga tou’zili. Mouci, 2 , 12 . DVANAJSZETI (XII.) TAO. L Od JzkazlivoJzti varvatrja, i-i 2 . J L Krijztus oro-* c sine ne ciili. I3-2I. ///. Dufevni kincs. 22- 34* Ilf. Dufevno vernfztuvanye, 35-49* V. Od okor~- nofzti ppfzlusdvczov rejcsi Bo'ze. 50-69. I. I. T^eti dnevi , gda bi fze po defze\jezero lu- * fztva vkup fzprdvlalo tak , da bi fze klac3ili, zdcsao je praviti vucsenikom fzvojim: naj prvo varte fze od kvafzd Farizeufov, ki je fzkazliyofzt. Mat. 16, 6 . 2 . Nikaj je pa nej tak fzkritoi, ftero bi fze vo ne vjavilo ; i fzkrqvno , It,ero bi fze ne zvecfilo, Mat. 10 , 26, 3. Zdto, ftera Tzte vu kmiczi pravili, vufzvet- lofzti bode fzlifano: i, Itera fzte vu vuba gii’ XII. Tao. Evangjelioma. 203 (jsali vkamuraj, nazvefcsdvalo fze bode na fztrehaj. 4. Velim pa vara pridtelom mojim: ne bojte fze oni , ki v mdr j a j o tejlo , * po eti nema j o ve c s kaj esiniti. 1. Petr. 3 , [4. 6. Pokd’zem vd a pa, koga fze bojte. Bojte fze toga \ ki potom , kak je vmouro tejlo , obldfzt tnd 'vresi vu gehenno i du/o. Zaifztino velim vdm: to¬ ga fze bojte. 6. Nejli pet vrabezov oddvajo za dvd pejneza? i eden zmed nyih nej je pozdbleni pred Bogom. 7 . Vafe gldve pa i vfzi vlafzkd Tzo zraesunani. Zato ne bojte fze : od vnougi vrdblov fzte dragsi. 8. Velim pa vd m: vfzdki , ki bode me vadluvao pred lidmi , i Szin edovecsi bode ga vadluvao pred an~ gyeln:i Bo'zimi. Luk . 9, 26 . . 9. Ki me pa zataji pred lidmi: toga zatajim i ja/z pred angyelmi Bo'zimi. Mark. 8, 38 . 2 Tim , I, 12 . 10. 1 vfzdki, ki eresd edno rejcs prouti Szini cslovecsemi, odnifzti fze nyemi: ki de paDd- Iid 1'zvdtoga prekluiyao} ne odpifzti fze nyemi. Mat, 12, 31 , 'II, Gda bodo pa vdfz pelalj yu fzprdvjfc.se i pred vlddnike i pred oblafzti: ne fzkrbte fze , kakda , ali kali fze bodte odgovarjali, ali ha te giicsali. Mat. 10, 19. Lfik , 21, 14. 12, Ar fzyeti Dujh de vdfz vcfio yu pnoj tifzr toj vori, ftera bode pptrejbno guesati. 11. i 3 . Erkao je pa 111'ki nyemi zlufztva: Vn¬ esite«, erezi brati mojemi} naj razdili zmenom Orocsino, I4, On pa erese nyemi: cslovik, Ito me je porztavp fzodeza, ali delnika med vami ? 16 , Erese pa knyim: gjedajte, i varte fze od. Izkopoufzti^ dr je nikoganyegov’zitek nej vtom» Kaj obiljdva zpoistvom. I .Tim. 6 , i 0 . 1 .Ivan, 5 , 21 . 16 . Erkao nyim jepa eto priliko govoreesi: niko- Tfiibogdtomi cslovekije dobro prinefzlo imenye<, 204 Szvetoga Lukacsa XII Tao, 17 ". I pr@misld.vao fzi je vu fzebi govdrecsi: ka bom csinio? iiemam mefzta •, gde fzpravim vkup f z -A d moj? 18. I ercse; tou bom csftiio; mzmecsem mo¬ je skegnye i vekse bom czimprao i tam vkup fzprdvim vfza zrafeii^a moja, i dobra moja. 1.9 l ercsem du.fi. mojoj: dufa, mas vnouga dobra na vnogo lejt fzprdvlena \ pocsivaj fzi, jej, pi, dobre voule boj ! i Kor. i5,32. -Jak. 5,5. 20- Krose pa nyemi Boug: nefzpameten , eto siouos bodo dufo tvojo od tebe profzili, 'fi.era fzi pa Cz pravo, koga bodo ? ’ Zolt. 52. 7* 39, 7* 21. Tak fze rdi zgodi: ki fzam fzebi kincse fzprdvla; i nej je bogat vu Bougi. 22 . Erose pa vucsenikom fzvojim: zdto velim vam : nefzkrbte fze za dufo vajo , ka bodle jeli; niti za tejlo ; fzkimjze bodle ode j vali. 'Zolt. 65, 23. Mat. 6, 2-5. 23. Dufa je v ec s , liki jejfztvina ; i tejlo , liki odeteo. 2g. Vzemte ua pamet kouvrane; ne fzejjajo, niti ne ’zeuyajo,, niti kamre nemajo, niti ske- gnya^ i. Boug je hrdni; od koga bole fzte vi boiigPi od ftics ? 25. Sto pa med vami more djdti kvifzokofzti fzvojoj eden laket: csi fze gli fzkrbi za tou? 26 . Csi zato to naj mense nemrete: ka fze za ta druga fzkrbite '? 27- Vzemte na pamet liliome, kakda rafzte- jo: ne delajo, niti ire predejo. Velim pa vdin: niti Salamon vu vfzoj diki fzvojoj ‘fze je nej tak odejvao; kako etih' eden. iWdt. 6, 28 28. Csi z ;to trdvo , itera je dnelz na pouli , vutro fzo pa vpecs vr’ze, Boug tak odejva-, od koga bole vdfz , malovorczi? 29. I vi ne pitajte j ka te jeli, ali ka te pili, i ne zglejujte-fze. 30. Ar vfza eta poganye etoga Szvejta Tzpi- fcdvajo : vas Ocsa pa zna j kaj eta potrebujete. Mat. (5, 32. XII, Tao, Evangjelioma. 205 51. Nego ifcsitekrdlefztvo Bo'ze: i efa v/za /zevam privežejo. 52. Ne boj fze mdli fereg: dr I'ze je dopad- nolo Ocsi vafemi dati vdm krfCIefztvo. Mat. 11 , 96. 33. Oddjte porstva vafa, i dd jte alrnolt vo. Na- pravte fzi mo’snye, iiere ne ofztarajo, kincs nezmenkani vu nebefzaj: kama fze tat ne pri- bli’zi, v niti ga mol ne fzkvari. Mat. 19, 2i. 34 . Ar gde je kincs vas, tam je i Izreze vafe. Mat. 6. 2j. Kol. 3 . 1 . IV. 35- Naj bodo vafe ledevje opdfzane i f/.vejcse goreese. K/. 6 , 14 . 36. I vi prifzpodobni bojdte klidčrn esakajou- efitn gofzpoddra fzHOjega gela Fze pifzti zgo- l'ztiivanya: da nyemi pridoucsemi i trupajou- esemi preezi odprejo. 37. BlaVeni Fzo izlttgi oni; ftere, pridoucsi gofzpoddr, najde verufztiivajoucse. Zaifztino velim vdm : kaj fze opale i doli je pofzadi i preidoucsi IzliVzo bode nyim, Ivan 13 , 4» 38. I esi pride vu drugoj 1'ztrd’zi, ali vu trd- tyoj fztržTzi pride i ndjde je tak, blaženi Fzo Fzlugi oni. 39- Tou'pa znajte; ka da bi znao hi’zni go- Fzpoddr viteroj vori tat pride, verufztuvao bi i ne bi dopufzto podkopati hi’zo fzvojo. * 40. Zdto i vi bojditi gotovi : dr vfteroj vOrt ne llimate, pride Szi-n cslovecsi. 1 Theš. 5, 6. 41. Krese pa nyemi Peter: Gofzpodne, lini m prdvis eto priliko, ali pa vfzejm? Mark. 13,37. 42 . Ercse pa Gofzpoud: Ito je veren Fafar i Fzpameten, iteroga pofztdvi gofzpodar nad dr- Vinov Fzvojo v; naj ji dd vu fzvbjem vrejmeni VO zmerjeno jejfztvino ? 'Mat. 24 , 46 . 43 . BlčPzeni je on Fzluga , Iteroga gofzpoddr nyegov, gda pride, ndjrie tak esineesega. 44. Zaifztino velim vam j ka ga nad vfzejm poiltvom fzvojim pofztavi. ao6 Szvdtoga Lukacsa XII. TAo. 45. Csi bode pa pravo on fzluga vu Izrezi fzvo- jem : midi fze moj gofzpoddr domou priti, i zaesne biti fzluge i fzliVzbenicze , i jefzti i piti i zap jati fze. 46. Pride gofzpoddr fzluga onoga vu dn£vi, vfterom ga ne esska, i vu v 6 ri itero ne zna: iraztdlaga i tcio nyegov fztimi nevernimi poIo’zi. 47. On fzluga pa, ki zna voio g oj z p od dr a fzvojt.' ga , i ne pripravi Jze knyej , niti ne c sini poni'g voult ntfegove, bit bode zvnovgim. Jak. 4 , 17. 48. Ki pa ne zna , c sini pa kaflige vrejdna dela , bit bode zmalim . Vfzdkomi pa , komi je dano dofzta , dcfzta fze bode od nyega prof žilo : i komi je vnogo porocsenoi vecs bodo profzili od tujega. » 49 » Ogyen fzam prifao lucsat na zemlo; i Kak fcsčm, da bi fze zd’zgao. Mat. 10, 34. 50 . Szkrfztoin fze pa rmim okrfztiti ; i kak fze fztifzkdvam, dokees fzefzkoncsa. Mat. V 0 , 22 . 6 T. Stimate , ha fzam prifao mtirdavat na zemli bodoucsim? Nej, velim v^m : nego bole razdeljenyd. Mat. 10, 2f. 34. 52 . Ar bode ji od eti mao pet vu hi’zi ednoj razdeljeni, trijtš prouti dvoma, i dva prouti trejm. 53 . Razdili fze oesa prouti fzint, ifzih prouti oesi: mati prouti eseri , i csi prouti materi: fzvekrva prouti fznehej fzvojoj, ifzneha prouti fzv e krvi fzvojoj. Mik. 7. 6 ; 64 . Erliao je pa i torni lufztvi: gda vidite oblak zbijati od fzuucsenoga zdhoda, preezi pravite; ploha ide; i tak je. Mat. 16, % 65 . I, gda jug pife, pravite: kaj vroesina bode; i je. 56. Szkazlivczi, obrafz zemle i nebefz znate vardejvati; vrejmen pa eto kakda , ka ne Var¬ de j vate ? 67. Ka je pa, ka fzami ed fzebe ne fzoudite t» praviesu©. 20f XIII Tao. Evsngyelioma. 58. Ar, gda ides fzprotivnfkom tvojim hp'*g- lavnihi, na pouti im tom boj *, da fze ga olžlo- bodis; naj te Kak ne privlicsd kfzodczi , i (Vo- decz te dd porkoldbi, i porkoldb te vr’ze vu temniczo. Pril. 25» 8 « Mat. 6 » 25>. 69. Velim tebi: ha ne bos vo fou odnut; do- hees i te fzlejdnyi pejnez ne placsas. TRINAJSZETI (XIII.) TAO. J. Pilatifovo ludomorfztvo . i-6. IF. Nerodno fgovg drejvo. 6 * 9 . lit. Puklava'zena. 1 0 - 2 1 • IN* Malo Jze jizvelicsa. '22-50. V. Herodes lifzicza. 51-55. I. I. T7>iH fzo pa luki vu oiinm vrejmeni, Kifzo nyerni nazvifcsavali od Galileanczov , lleri lu-v je Pilatus mejfao ’znyihovimi dldov- mi. Iv. 9 , 2. 5. f 2 .1 odgovorecsi Jezus ercst* nyim : Itimate, ka fzo eti Galilednczi krivicsnejli bili od vfzej drugi Galileanczov , ka fzo ta pretrpeli? Iv. 9» 2- 5. 3. Nej, velim vdm : nego, c si Jze ne povrnete , l fzi tak prejdete. Rim. 2 , 3 . 4. Ali oni defzet i ofzen, na ftere je fzpadno turen vu S 1 loi i bujo je je: Itimate, ka fzo tej VekPi grejsniczke bili od vfzej ludi prebivajou- csi v-,leru’zdlemi ? 5. Nej, velim vdm : nego, csi fze ne povrnete, v/zi tak preidete. H. 6 . Ercse pa eto priliko : eden je meo fi¬ govo drejvo vu fzvoji goriczaj pofzajeno; i pri- lao je fzad ifzkat na nyem-, i nej ga je najfao. 7. Ercse zato vdjnczari: ovo tri lejta hodim ifzkat Izd d na etoj figi, i ne najdem ga; vo jo vizejczi; da drugo ne vala, ka li zemlo kvari. Rini. n, 32. 'Zolt. 146 , 9- 8 . On pa odgovorecsi ercse nyemi: Gofzpod- ne, nibdj jo i eto leto*, dokecs jo okopam, i Vr’zem gnoj knjej. so 8 Szvčtoga Lukacsa. XIII, Tao. 9 . I csi tak bode fzad prinafala, dobro : csi pa nej, potom jo vo vfzejczi. IH. i0. Bio je pa vucsecsi vu ednom tifzprd- vifcs vfzobottaj. II. I ovo bila je edna’zena, Itera je fzlabofzJi duh d mejla ofzenajfzet lejt; i bila je vkup pote- gnyena, i nej fze je mogla nikako gori opraviti, i i ' 2 . Vidoucsijo pa Jezus, prizvao jo j ekfzebi i er- kaojije: 'zena, odvezana fzi od fzlabofzti tvoje. 13. I vrgao je na nyou roke; i preezi fze je gori oprdvila, i dicsila je Boga, Mark, 7 , 32. 14 . Odgovorecsi pa vldduik fzpravifosa cseme- ren * kaj je vu Szobotti vrdcso Jezus, veli lu- fztvi: sefzt dni je, vkote i trbej delati j zdto vu oni pridtefze vracsit i nej vuSzoboutnom dmivi. 15. Zato odgovori nyemi Jezus i ercsd: fzkaz¬ il vecz , vfzšili vafz jeli vfzobotto ne odve’ze gyuneza fzvojaga, ali ofzla od jilfzeo i pela ga napajat? Poid, 23, , 5 . Ivan. 7 , 23 . 16. Eto pa oštir Abrahamovo bodoucso, Heroje zvezao Satan ‘ze ofzendjfzetlejt, nej jepotrejbno bilou odvezati od vezala etoga vfzoboutni den? 17 . I, gda bi nyemi eta povedao, ofzramou- tili fzo fze vfzi, ki fzo prouti nyemi fztdli. 1 vfze lufztvo Fze je radtivalo nad vlzejmi odicse- nimi delam i; Itera fzo vcsinyena od nyega. 18. Pravo je pa: komi je priglihno kralefztvo Bo’ze? i komi je bom priglihavao ? 19. Priglihno je khorcsicsiiomi zrni; ftero geto je edm cslovik vzeo i vrgao je je vu ogra- decz fzvoj 5 i gori je zrafzlo i vcsinyeno je veliko drejvo; i fticze nebefzke Fzo fze gnej- zdile na vejkaj nyegovi. Mat, i3, 3‘. '20. 1 pd je erkao ; komi boru priglihdvao kr lefztvo Bo’ze? 2 1 . Priglihno je kvdfzit fteroga geto je ednU 'zena vzela, i Fzkrila ga je vu tri mericze m«' le; doke c e fze je vfze nej fzkvafzilo. IV. 22. I prehodjdvao je mejFzta i veFznicze vucsecsi i idoucsi v-Jeru’zdlem. 25 . Erkao je pa »n'ki nyerrii: GoFzpodtie, jeli ji je malo, ki Fze zveiiesajo 'i On pa ercse nyim : • 24. bojujte fze notri idti po tefzni vrata): dr vnaagi, velim vam, bodo ifzkali notri idti , i nebodo mogli Mat * 7, 13 Fil. 3, 12. Tim. 6, i2* 26. Od tiFztogamao; kak gori fztdne tehi’zni gofzpoddr, i zapre dveri, i zacsnete vinej fztdti, i trdpati nad dverami govorecsi: Golzpodne, GoFzpodne, odpri 11 d m ; i odgoverdcai ercse vam : neznana vdFz , odkuda Fzte. Mat. 7, 23 . 26. Teda zacsnete praviti: jeli fzmo pred te- bom ino pili, i vu nafi. viliczaj Fzi vcsio. 27 - I ercse: velim vdm ; kaj neznana vdfz od¬ kuda fzte. Odite od mene vfzi delniczi nepra- viesnofzti. 28 . Tam bode joukanye i zobno fkri'panye: gda bodte vidili Abrahdma, 1 ’zaaka , i Jdkoba i vize proroke vu krdlefztvi Bo’zem; vdFz pa VO vr’zene zvuna. Mat. 8, a 2 . 2 - 9 * I prido od fzuncsenoga zhoda i zdhoda, i fzevra i juga; i doli Izi izidejo vu krdlefztvi Bo’zem. Es. 2, 2. Mal. I, II. 30 . L ovo , ki fzo fzlejdnifi , bodo prejdntji: i ki fzo prej da yi , bodo fzlejdnyi. Mat. 19, 30 ' V. 3 t. Vu onom dnevi prifztoupili fzo niki Farizeuske govorecsi nyemi: idi vo i odidi od- nut; dr te Herodes fese vmoriti. Luk. s, 8. 32 . Iercsdnyim: idoucsi povejtelilziczi ouoj ; ovo zmetdvam vrage i zvrdcsanya oprdvlam dnefz i vutro , i po tretyem dnevi Tze fzkonesam. 33 . Alipotrejbno mije dneFz i vutro i potom vu mojo) csefzti hoditi. Ar Fze ne dopiFzti proro- ka pogibiti zvuna Jeru’zdlema. 3 26. Es, I , 7 . ST 1 RINAJSZETI (XIV.) TAO. 1. Vodenyaka vfzobotto zvracsi , 1 - 16 . II. Od v e tike vecserje , 16-24* III, Vucsi od jzvojega naJzledA-' vanya, 26-36. * Evang. na XVII, po Sz, Trojfztvi Nedelo. I. I. I prigoudilo fze je; gda bi 011 notri fou -*■ vuki’zo nikoga vladnika Farizeufov vfzo¬ botto jej fzt kruha: ioni fzo kebzuvali na nyega. 'Zolt. 37, 52. 2 . I ovo > cslovik uiki vodenyak je bio pred nyim, 3. I odgovorčcsi Jezus ercsd pravdenikom i Farizeufom govordcsi: jeli je fzlobodno vfzo¬ botto vrdcsiti? Mat. 12 > 10 . 4 . Oni fzo pa mucsali. I prime ga Jčzms, zvrJcsi ga ino ga odpifzti. 6 . I odgovordcsi nyim ercse: Ro je med va¬ mi; Reroga ofzel, ali gyunecz csi vti fztiide* necz notri fzpddne ; i ne potegne ga vo preczi vfzoboutni den ? i 6. I nej fzo nyemi mogli nazdj odgovoriti iia eta. 2. Sam. 3 » 11* 7 ■’ 7. Veli pa tim pozvanim eto priliko, gda bi na pamet vzdo , kakda fzo fzi prebirali prejdnya mejfzta, govorecsi knyim : 8. Gda bos zvdni od koga na gofztuvanye; nefzedi.fzi na to prejdnye rnefzto; naj kak po- 1 feenejR od tebe pozvani od nyega, 21 1 XIV. Tao. Evangyelioma. 1 9 . I pridoucsi, ki je tebe i nyega zvdo, ercsd tebi : ddj etomi mefzto \ i teda fzi zacsnes fzra- moutyov m to fzlejdftye mefzto fzejfzti. iO. Nego, gda bos pozvini, idoucsi fzedi fzi na fzlejdnye mefzto } naj, gda pride, kf te je zvao, ercse tebi: pridteo, idi vife gori: teda ti bode diha pred onimit ki fzo fztebom vret pozvani. In Ar vfzdki , ki fze zv i fzi , pontzi fze : i ki [z e ponizi , zvifzi fze.] 12 . Erkao je pa i torni, ki gaje zvdo : gda napravlas obid, ali vecserjo-, ne zovi priatele tvoje, niti brate tvoje , niti rodbino tvojo, niti bogate fzoufzide} naj fzkdkfim talom i oni t bti nazdj ne zovejo; i naždjfzeti povrnb. Luk. 6., *3. i3. Nego, gda gofcsenye csiuia, zovi 1'ziro- make, roune, plantave, fzlejpe. N eh. 8, io. Tob. 4,7. 14 . I blazen bodeš \ kaj ti ne moro nazb j povr- nouti. Ar fze ti povrne vil gori fztanenyej ti pravicsni. i. Tim. 6 , 18. II* 15. Szlifavfi. pa niki navkup fzedbcsi eta, erkao nyerni je: bld’zeni je on, ki jej kruh vu fcrblefztvi Bo’zem. Luk. i3, 29- Oz. 19, 9- * Evctng. na II. po Sz. Trojfztvi Nedelo-. 16. On nyetni pa ercse: niki oslovih je veliko vecserjo napravo i zvao je vnouge. Pril. 9, i. Es. 25, 6 . 17. I pofzlao je Izlugo fzvojega vu vori te ' vecsbrje , da bi povedno tim pozvdnirpj pojte-, dr fzo ’ze viza gotova. Mat. 22 , 2 . 18. I zdcsali fzo fze od ednoga vfzi odgovar¬ jati. Te prvi ilyemi je erkao: nyivo fžam kupo i potrejbno tni je vo idti, i poglednoti jo \ pfofzim te, z-igouvori me. i9. I te drugi je erkao : pet jarmov gyuncz.br i ? -am kupo, i idem je vardejvat; prolzim te, Zi *go«\®-n me. 02 112 X Szvčtoga Lukacsa XIV. Tao, 20. I te drugi je erkao: ’zeno fzaitt fzi vzdo, i za toga volo nemrem idti. 21 . I pridoucsi nazaj j fzluga on nazvejfzto je gofzpoudi fzvojemi eta« Teda rafzrdivfi fze te gotepodar ercse torni fzlugi fzvojemi: idi vo K ' hitro na vilicze i poti toga mefzta, i fziromdke, 11 • iroune, i plantave, i fzlejpe efzi notri pripelajjI 22 . I ercse te fzluga: Gofzpodne , vcsinyeno | je, kali fzi zapovedao; i efcse je mefzto. 23. I ercse Golzpoud fzlugi: idi vo na potih 1 i med ploteh i primerjaj je notri idti ; naj' fze | napuni, hi’za moja. 'i. Tim. 4, 2. D j mu 13, 46 . 24.. Ar velim vam: kaj nilcse oni pozvdnilu* di ne kolta vecserje moje.] III. 25. Slo-jepa’znyim iufztva vnogo v i obr j novfi fze erkao je nyirn : 26. Osi Ito k m eni ide i ne odurjdva qcso fzvo- j jega, i mater, i ’zeno, i deczo , i brate, i fzefztre? efcse pa i fzvojo dufo; ne more biti moj vucsemk. t 27 » i > kikoli ne bo nofzo kri’z fzvoj i pojde , za menov, ne more biti moj vucsenik. Mat. 10 , 38. 28- Ar Ito jezvdfz; ki lese turen czimprati, jeli fzi prvle ne fzede doli i zraesuna fztrofek, j esi rod teli ko j ka ga zgotovi ? \ 29. Naj'ga fzkdkfim talom vfzi vidoucsi ne zaesuejo fpotati; osi bi ga, polo’zecsi nyegot fundamentum , ne tnogao dokonesati, 30. Govorecsi : ete cslovik je zdesao czinr prati i nej je mogao dokonesati. 31. Ali Jffieri krao idoucsi fze vkup pifzti zdru* gim krdlom vu-bc«.: jeli fzi ne Izdde prvle doli i tanaes dr’zi; esi more zdefzet jezermi pred onoga idti ; ki zdvajfzetimi jezdrnii ide na nyega? 32. Csi pa nej; gda je efcse on dalecs, posle pofzellztvo i profzi ga ona , ltera fzo limdri. 33. Etali zdt© nifcse zvdfz , ki fzlobou ne vze- tne odevfzega fzvojega poiitva , ne more biti moj vucsenik. ^ao. zdo, 5 je e te vo Ike, laj. eno 'tih fze • o- a*. [h. de 53. ti, kj le iv li d ? 1 1 e i XV. Tao. Evangyelior»a. 113 34* Dobra je Szou: csi pa Szou obnori, fzkitn fze bode fzoliia? Mat. 5 » i3. 35. Niti vu zemlo , niti vu gn6j je nej hafz- norita; vo jo vr’zo. Ki ind v tiha na pofzlufa- nye, naj pefzlufa. PETNAJSZETI (XV) TAO. I. Od mrmvanya Fanzeufov za volo k-Krifztufi pribli- 'zdvanm. ti grejsnikov , r. 2. 11. Od zg tl bi h e a) ovcze ? 3-7* i) k ro f a > 8*10. <•/) Sima , n-32. * Evaitg. na III. po Sz. Troj/zlvi Nedelo. I. 1 . T)ribliVrivali iz o fze pa knyemi vizi pu- * blikdnuske i grejsniczke : da biga pofz- lufali. Mat. 9 . TO. 2. I mrmrali fzo Farizeuske i pifzdcske govo- r^csi : kaj ete grejsnike kfzebi prijimle i jej *z»yimi. Luk. 7,30 II. 3. Erose pa nyim eto priliko govordesi: 4* Stoje tak/i cslovik zvdfz, ki ma fztouovecz, i csi edno ’znyih zgibi, ne nihd ti devetdefzdt i devet vu piifcsdvi i ide za tov zgublenov, do- kecs jo nendjde? Ez. 34 , IT* 16 . Mat. 18 , 12 . 6. I, gda jo ndjde , gori jo dene na pltScsa Izvoja raduvajoucsi fze. fi- I pridoucsi vu hi’zo , vkup zezovd pridtele i fzoufzide govorecsi nyim; radujte fzezmenov, kaj fzem najfao ovczou mojo to zgubleno. 7 Velim vam : kaj tak radofzt bode vu ndbi »ad ednim grejsnikom pokouro csinecsitn bole; liki nad devetdefzdt devet pravicsnimi j iterim je nej potrejbno pokoure. Luk. ■?, 32. 8. Ali ltera je td 'zena, ftera ma defzdt gro* r °uv, csi zgibi eden groš, jeli ne vu’zge fzvej- cse i pomeiese hi’zo iuo ga ifcse fzkrblivo, do- kecs ga ne najde? 214 Szvdtoga Lukacsa XV. Ta*, 9. I gd.a ga najde, vkup zezove pridtelicze i fzoufzide govorčesa : radujte fze zmehov, kaj fzam na;sla te groš, Iteroga fzam zgibila. 10 . Tak , velim vam , fadojzt bode pred cwgyelm L o'zimi nad ednim grejsnikom pokouro asiiihsim. j 11 . Erkao je pa , cslovik mhi je meo dvd fzini 12 . I ercsd te mldjii. fzvojemi ocsi: ocsa, .ddj i mi v 6 tao bldga; M fze mene dofztdja. I ra^ dejlo nyima je vfze ’zivlejnye. 13. Iponej vnougi dnevi vkup Izppavivfi. viza te n.ldjfi fzin, odifao je vu daleko dr’zdlo;i tamjezapravo bi fig fzvoje ’zi voucsi oblofzuiio, H. (Ida bi pa on viza potrofo : gratao je ni o- csen gldd po dr’zdli o n oj • i on je zacsao po¬ men K a vati. »6- 1 idoucsi pridru’zo Tze je kednomi mefzt^n- csari ove dr’zele; i on ga je pofzlao na pouk fzvoje fzvinyd pdfzt. J 6 . I ’zelo je napuniti trbiij fzvoj zrogacsicza- mi liere fzo jele fzvinye, i nifcse uyemi ji j e n'ej da o. 17* Vu fzebe pa i donosi ercse: keliko ndjim- »likov ocsd mojega obilno md kruha j jafz pa od gldda pogibam. Pril. 23, 2 i. 18 . Gori fztanovfi fou bom k-ocsi mojemi 1 ercsetn nyemi ; ocsa , pregrejfo fzam prauti nebi * pred irbom. gfer, 3, 14* 19. Ivecsfzam ncjvrejden; ka bi fze tvoj fzinzuaoi vcsini me, lihi ednoga ndjimnikov tvoji » ‘ 0 . I gori fztanovli fou je k-ocsi fzvojemi. G da bi pa efese on dalecs bio * vido ga je ocsa nyegov i fzmiluvao fze je i bi’zecsi fzpadno j* na fmyek nyegov, i kusno ga je; I. Sam. I4»^ 2 1. Ercsd pa nyemi te fzin: ocsa , pregrejfoJza<» pronti nebi i pred tebom i vecs fzam Hej vrejden , ka « fze fvoj Jzin zvdo. Luk. 18 , i3. 22 . Ercsd pa te ocsa fzlugom fzvojim : pri; nefzte to prvo fzuk»yo i oblejczte nyemi jo, » XV. TS.O. Evangjelioma. 215 dajte prfztan na rokou nyegovo i csrejvle na noge. 23. I prinefzte to krmleno tele,*zarefte je i jedoucsi vefztilmo fze. 'H- Ar je ete moj fzin mrtev bio , i o’zi'vo je : I zgublen je bio , i ndjden je. I zacsali fzo fze vefzeliti. £/. 2, i. 5 , 14. 26. Bio je pa nyegoV fzin fztarejfi. na nyivi; i, kak fze je , pridoucsi, priblTzao Uhi’zi, osuo je igranye, i plefzanye. 2f>. I prizove ednoga fzlugov, fzpitava ; ka je tou \ 27 . On pa ercsd nyemi: tvoj bratje prifao ; i zarezo je ocsa tvoj to krmleno tele; ka ga je zdravega naz4j prijao. 28. Rafzerdo fze je pa i ne j je fleo notri idti. Zato ocsa nyegov vo idoucsi prolzo ga je. Mat, 20, n. 16. Djin. ir, 17 . 18 . 29. O 11 pa odgovoreesi erese oesi: ovo teliko lejt fzlu'z{m tebi, i nigdrir fzam zapovid tvojo iiej prefztoupo, i meni fzi nigd^r nej ddo efese li ednoga kozlicsa; kaj bi fze fzpridteli »r.ojtnt verzeli o, 30. Kaj je pa ete tvoj szin, ki je tvoje ’ziv- lejnye fzprazniki pojo, prifao, zarezao fzinyw- ini to krmleno tele,-- 31. On pa erese nyemi; fzin ek, ti fzi vfzig- ddr zmenov, i vfz.a moja fzo tvoja. 32. Trbelo bi fze ti pa vefzeliti i radlvati: K?ij je ete tvoj brat mrtev bio i oV.ivo je; i zgubleni je bio,i ndjdenje. Rim* 10, i*5. Ko/. 2,13, ^ SESZTNAJSZETI (XVI.) TAO. /* Od jalnoga fajara , 1 - 9 . Ib Od zbldgom ’ zivkjnya t I0-i8. Ul. Qd bogdeza i Lazami 19-31. a ti6 Szvčtoga Lukacsa XVI. Tao. * Evang. na IX. po Sz , Trojfztvi Nedelo. I. i, Tprkao je pa vunsenfkom Fzvojim ; bio je ■*-* ed%n bogat cslovik , ki je meo FaFara: i je obto žen bio nyemi, kako zapravKcs bl v^m da? 21 ? XVI, Tao. Evangjelioma. 13 . Nikse dr’zincse nemre dvoma gofzpoudo- ma fzliVziti. Ar ali ednoga hode odurjavalo i toga drugoga lubilo : ali ednoga bode preiti- malo i toga drugoga zametdvalo. Nemrete Bongi 1 ’zlu’ziti i mammoni. 14. Csuli fzo pa eta vfza Farizeuske, ki fzo fzkoij- pi biH ; i ofzmijAvali fzo fze *znyega. Mat. 23 » 14. 15 . I ercsd nyim : vi fzte , ki fzpravicsavate fzebe pred lidmi; Boug pa z nd fzrczd vafa. Ar, ka je pred iidmi vijzoko , pdumojzt je pred Bougont. 1 Sam. 16, 7. 16 . Pravda' i provoczke fzo do Ivana: od ti fzte cz krdlefztvo Bo'zc fze nazviscsdva » i vfzdki fze vu hye fztijzkava Mat. ji, 13. 17 - Le’zi je pa nebi i zemli prejti: liki prdv- de ednoj piknyiczi fzpddnoti. Mat. 5, 18. 18. Vfzdki, ki odpifzti ’zeno fzvojo, i drugo fzi vzeme, praznuje : i vfzdki, ki fzi odpušcseno od mo’z;i vzeme , praznuje. Mat. 6 , 32 . 19 , 9 * * Evang. na L po Sz. Trojfztvi Nedelo. III. i 9 « Bio je pa niki bogat cslovili, ki fze je obldcso vu skarlat i kment, i gofztio fze je vfzdki den fzvetlo. 20. Bio je pa niki fziromdk zimenom Ldzar ; ki je vr’zeni bio kvrdtam nyegovim pun mo- zoulov. 21. I’zelo fze je nafzititi zdrtinyom \ ftero je kapalo z-fztola toga bogdcz«. Ali ipfzipri- doiicsi lizali fzo mozole nyegovt 22. Prigoudilo fze je pa \ da bi mr’u te fziro- m dk, i nefeni je od angyelov vu krilo Abra¬ hamovo; mr’u je pa i bogdteoz, i zakopan je. 23 . I vu pekli, gori prizdigno vfi ocsi fzvoje, bodoucsi vu mokaj, vido ; e Abrahdma ouzcia- iecs i Ldzara vu narocsaj nyegovi. 24. 1 on kricsdcsi ercse : Ocsa , Abraham , Iziniluj fze mi> i posli Ldzara, naj namocsi 2ig Sz vč toga Lukacsa XVII. Tao. konecz prfzta fzvojega vu vodou i rafzladi je¬ zik moj; Ar fze man trd m vu etom pldmni. 2ak. 12. Es. 66 , ,24. 25. Ercse pa Abrahdm : fzinek, rzpoumenifze, kaj fzi ti vzdo ta dobra tvoja v’zitki tvojem, i Ldzar prifzpodobno ta huda; zdaj fze pa on obefzeljiva, t£ fze pa mantrds, 26. I vile vfzega toga med nami i vami je velika prepafzt potrdjena: da, ki fcsejo prejle idti od etedz Kvam, ne morejo; niti od tifztecz knam prejk pridti nemrejo. 27. Erkao je pa : profzim te t-fk oesa moj; naj ga,posles vu hi’zo oese mojega. 28. Ar mdm pet bratov; da uyim pofzvedocsi; naj i pni ne pridejo ,vu eto mefzto te moke. 29. Ercsd nyemi Abraham: majo Moj’zesaipr o- roke; naj pofzlufajo one . Iv.*6, 39. 45. 30. On pa eresd: ne j tak oesaAbrahdm; nego, esi bode flo od mrtvi fou knyim, povrnejo fze. 31. Erkao je pa nyemi Abrahdm : esi Moj'ze fa i proroke ne bodo pofzlfifali; niti , esi bi Jlo zmrtvi gori fztano , ne bodo v or vali.] Mat. 12 > 59. SZEDENAJSZETI (XVII.) TAO. /, Od fzpdke. I -10. II. Od defzet gobavezov. ir- 19. III. Od prifefztyi -kralefztva Bo'zega. 20-37* I* I- Urcsd pa vucsenikom; nemogoucse je, kaj bi f/pake ne prišle; jaj pa torni, po kom prido. Mat. 18, 7. Rim* 14 > 20. 2. Bole bi nyemi bilou; da bi fzenyemi mlin- fzki kamen djda okoli finyeka nyegovoga i vr. gao bi fze vu mourje; liki ka bi fzpdcso edno- ga ett naj menil. Mark. 9, 42. 3. Kebzujte fze. Csi pa pregrist pronti tebi b^atr tvoj, poltrdjfaj ga: i, csi fze povrne, od’ XVII. Tao. Evangyelioma. s 19 4. I csi fzedcmkrdt eden ddn pregrisi prouti tebi, i fzedemkrat eden den fze povrne ktebi govorecsi: ’zao mi je-, odpufzti nyemL 6. I erkli fzo Apoftolje Gofzpodni: poveksavnj pdm voro. Mar k. 9» 24. 6. Ercse pa Gofzpoud : csi mate voro , tiki hor - csicsno zrno , ercsete pa, etoj malini: vtrgni fze vS fzko - remjom i vfzddi fze tia mo ur ji; bougala de vdjz. Mat. 17, 20. 7,. Sto pa zvdfz, ki m a fzlugo plu’zdc$ega, ali pafzecsega, gda notri vhi’zo prideznyive, nye- mi preczi veli; hodi i fzedi fzi kTztoli? 8. Jeli ne bode nyemi velo: pripravi, naj vecserjam , i opdfzaat lzhVzi mi., dokecs jejm, i piem ; i potom toga jej i pi ti. 9. Jeli zahvdli fzlugi onomi; ka jercsinooua ftera fzo nyemi zapovejdana? ne itimam. i0* Tak i vi; gela v c sinite v J za , jlera fzo vam za¬ pove jdana , erezite: kaj /zrno fzlugi nehafznoviti ”, dr i jiera fzmo du'zni bili (siniti, ti td fzmo vesinili, * Ev ang, na XIV, po fz, Trojfztvi Nedelo. 11. IT. I prigoudilo fze je; gda bi on fon vii Jeru’zfilem; i on je prejk fou na fzrejdi po Sa¬ marij i Galilei, 12. I, gda bi on notri.fou vu niko vefz, fzre- lo ga je defzet gobavi mo^ouv; ki fzo pofzta- noli ouzdalecs. IS; I oni fzo pozdignoli gldfz fzvoj govord- csi; Jezus, nas M e liter, fztriiiuj fze nad nami. 1.4. I vidoucsi eresd nyim ; idite i pokrile fz® popom. I prigoudilo fze je vu odhdjanyi nyi- kovom oesifeseni fzo. Lev, i3, 2. Luk. 5) T4* 15. Eden pa*znyih vidoucsi, ka je ozdravo; povrno fze je zvelikim gldfzom diesdesi Bogd. 16. I fzpadnoje na obrdfz pred noge njegova žakvalo nyemi je; j tifzti je bio Samaritduus. 220 Szv^toga Lukacsa, XVII. Tao. 17 . Odgovor^csi pa Jezus erese : nej ji je de- fztšt oesifoseni? gde ji je pa ti devet? ig- Nej fze ji je najslo, Iti bi fze povrnoli i ddli bi diko Bougi; nego ete tihčnecz. 19* I erese nyemi: fztani gori ino idi; tora tvOja je tebe zdr’zdla.] \ lil* 20. Pitani pa od Farizeufov, gda pride kralefztvo Bo’ze, odgouvoro je «yim i erkao: ne pride kralefztvo Bo’ze tak ; ka bi je fto vdrao. 2 i.,Ni ne bodo pravili: ovo eti, ali ovo tam je. Ar ovo kralefztvo Bo'ze je vu varni. Mat. 24 , 23. Rim. 10, 3. 22. Erese pa vucsenikom: prido dndvi, gda bodete 'želeli ednoga ti dnevov Szind oslove* esega viditi, i ne bodte ga vidili. 23. I eresdjo vam: ovo eti, ali, tam je: nej* dite, .niti je ne.hafzledujte. 24 . Ar, lilti blifzk, ki fze zblifzne zednoga kra¬ ja, ki je pod nebov, i do drugoga pod nebov bodoucsega kraja fze fzvejti, tak bode i Sz in cslovecsi vu dnevi fzvojem. 25* Potrejbno je pa nyemi prvle vnouga trpe¬ ti i zavresi fze od etoga ndroda. Mark. 8 » 3l. ‘ ' 26. I, liki je bilou vu dhdvi Noa , tak bode i vu dnevi Szina cslovecsega. \ Petr. 3, 20. 27- Jeli fzo , pili fzo, 'ženili fzo Fze, i kmo- ’zom Iz o fze ddvale notri do tifztoga dneva , viter o m je notri fou Noa vu bdrko; i prišla je povčudon i pogibila je vfze. 28* Prifzpodobno liki je bilou i vu dndvi Lo¬ ta; jeli fzo, pili fzo', kiipivali fzo, odd vali fzo, zafzajuvali fzo , czim prali fzo. 29. Viterom dndvi je pa vo fou Lot z-Sodo' me: fzpadno je ogyen i fveplo od nebe i po¬ gubo je vfze. Sz tv. 19 , iS-24- Es. 13, 19» 30* Tak rdvno bode vonotn dnevi; viterom fze Szin cslovecsi vjdvi. 31. Vu onom dnevi* ki bode na pokrivi 3 i XVIII. Tao. Evangye!ioma. 221 pofzouda nyegova vu hi’zi, doli naj nejde} ka bi jo vzeo: i, hi bode na pouli, r£vno tak fze naj ne povrne honim 5 ftera fzo odzajaj. Mark » 13, 15. 16. 32 . Szpoumente fzez-Lotove 'žene. Sztv. 19 , 26 . 33. Kikoli bode Ifzkao dufo fzvojo obdr*zati , zgibi jo: i kikoli jo zgibi , v’zitki jo obdr 3 zi. Mat. 16 , 25. Iv. 12 , 25 . _ . ^ 34 . Velim v?im: vtifztoj noucsi bodeta dv£ na ednoj pofzteli \ te eden fze .gori vzeme i te drugi fze n ih a. mat. 24 , 40 . o 36. Dvej bodeta mlele vluip ; ta ednafzego- ri vzeme, i ta druga fze nihd. 36. Dvd bodeta na nyivi} te eden fze gori vzeme, i te drugi fze nihd. 37 . I odgovorticsi erkli fzo nyemi: gde, Go- fzpodne? On pa ercse nyim : gde je mrlinfzko tej loj tam fze vkup fzprdvlajo orli. OSZENAJSZETI (XVIII.) TAO. 1. Nefztanoma trbej moliti. 1-8. II. Farizeus i pu~ blikdnus vczerkvi molita. 9-1 \. III• Deczo k-lrri- fztuji. nefzejo. 15-17* IV. Od bogdczov zve!icsanya. 18-30. V* Od Krifzt. moke nazvijcsavamja. 3i i 34. VI. Bartimeus pregledne. 36-43. I. I. Dravo je pa i priliko nyim *, kak je po- -*• trejbno vfzefzkoufz moliti, i nej ma- nyukivati. Luk . II , 5. Rim. i2, 12. 2 . Govorticsi; bio je eden fzodecz vednom mefzti ^ ki fze je Bog«i nej bojo , i csloveka fze je nej zafztoupo. FJ. 6, 18 . 3. Bila je pa niksa vdovieza vu onommefzti, i sla je knyemi govordcsa; ofzloubodi me odi mojega protivnika. . 4 . 1 nej je iteo do vrejmena. Potom je pa er- kao vu fzebi: csi gli fze Bogd ne bojim*, i cslo« Veka fze ne zafzioupim. Ž22 Szvdtoga Lukdcsa XVIII. Ta®. 5 . Ali, da mi teliko zaglufanya fzprdvla eta rdovicza, ofzlobodim jo ; naj, na konecz, kme- Jii hodeesa, me ne razdrd’zd'zi. fi. Ercstš pa Gofzpoud pofzlufajte; ka te ne- pravicsen fzodecz pravi? 7. Boug pa jeli ne vcsini zadomescsanye tim o de.br n- nim Jzvojim kricsecsim knyemi noucs i den ; csi gli j» dugo trpi. Ozn. 6> 10. 8. Velim vam, kaj nyim vcsini zadomescsanyt hitro . DSnok j g da Szin cslovecsi pride, jeli najde voro na zemli? * Ev ang. na XI. po Sz. Trojfztvi Nedelo . II. ©. Ercse pa i nikim , ki fzo Itimali vu fze. bi, kaj fzo praviesni i te druge fzo za nikoj tneli, eto priliko : 10. Dvd csloveka fzta gori sla vuczerkevBo- gd molit, eden Farizeus i te drugi publikJnus, Sz tu. 4 , 3-6. Tl. Farizeus fztojecsi pri fzebi je etak molo: Boug , livdlo ti ddjem, ka fzam nej , liki dru* gi lidje, zgrablivczi, nepravicsui, prdzniczke, ali kak i ete publikdnus. 19 . Pofztim fze dvakrat vu ty^dni , i defze- i tino ddin zevfzega , ka lddam. Mat. 23, 23* 13. 1 publik^nus ouzdalecs fztojecsi, nej je iteo ni ocsi vu ncbefza prizdignoti: nego fze j« bio vu prfzi fzvoje govorecsi; Boug, ftifaj fae meni grejsniki, ’ Zolt . $1,3. 14 . Velim vam, doli je fou ete fzpravicseni vu bi’zo fzvojo bole , liki ov. Ar vjzdki, 'ki fzt zvifzi , ponizi Jze ; ki Jze pa ponizi, zvifzi fze.] Luk. U> II. III, 16 . PrinJfali fzo pa ny@mi i otroke; ka bi fze jidotekuo: vidoucsi pa vucseniezke Itrdj- fali fzo je. Mat. 19, i3. 16 . Jezus ji a prizvajoucsi nyd ercsd: nihajte otroke idti krmni i ne prepoveddvajte nyim ; dr je takfi krdlefztuo Bo'ie. Mdt. 18 , 3. XVIII. Tao, Evangyelioma. 17 . ZaiCztino velim vJm : kikoli ne vzeme kralejztvo E o' ze , liki dejte-, netnore notri idti vnyL Mark. 10, 15 . IV. 18 . I opitao ga je niki poglavnik govore, csi: Vucsiteo dobri , ka mi je ošiniti, naj 'zitek vekivecsni orokujem \ Mat. 19 , 16 . 19 . Ercsd pa nyemi Jezus: ka me prdvisdo- broga ? nijcse je ne j dober , nego eden Eoug; 20. Zapouvidi znds? ne praznuj. Ne vmou- ri. Nekradni. Ne fzvidocsi krivo. Poftuj ocso tvojega i mater tvojo, l/bid. 20, 12 . Ef. 6,, 2 . 21. On pa ercsd: eta vfza fzam zdr’zao od mladofzti moje. 22. Szlifavli pa eta Jezus ercsJ nyemi: efcse ti edno Puli- Vfza, ka mas, odjj, i ddj fzirc/mdkom, i meo bos kines vu nebi; i poj, nafzleduj mene. ?3. On pa fzlfsavfi. eta 'zalofzten je pofztano: Jr je bio bogat jJko. 24 . Vidoucsi ga pa Jezus’zalofztnoga vc.sinye- noga , ercsd : kak 'zmetno, pejneze majoucsi, notri,ido vu krdlefztvo Ro’ze. Mat. 19 , 23. 25. Ar je le'zi kumili JzkouJz vfijh igle idti; liki bo- gdczi vu kralejztvo Bo'ze notri idti. 26 . Erkli fzo pa, ki fzo ga ppfzlufali: llo fze more tak zvelicsati? 27 . On pa ercse : Jleret fzo nemogoucsa pri lidej ; mogoucsa jzo pri Bougi. Z ak* 8, 6. 28. ErUao je pa Peter: ovo, mi fzmo vfza ta nihdli, i nafzledavali fzmo tebe. 29. O 11 pa eresd nyim : zaiiztino velim v/ m , kaj je ni eden nej, ki je nibdo hi’zo, ali r odi- tele, ali brate, ali ,’zeno, ali otroke za volo krJlefztva Bo’zega. Pravd . 33, 9. 30. Ki nebi nazdj vzeo zvnougim talom vu etom vrejmeni i vu prifefztnoj vekivecsnofzti ’zitek vekivecsni. * Evang. na Quinquagejimae , ali Efto mi hi, Nedelo. V. 3i. Gda bi pa kfzebi vztio ti dvandjfzet er- Qi & nyim: ovo, gori ictemo v- Jeruzalem, i 224 Szvčtoga Lukacsa XIX. T&o, fzpunio fze vfza, ftera fzo pifsana po prorohaj od Szijid cslovecsega. Es. 53, 32. Ar fze da poganom, i ospota fze, i ofz. mije fze, i opldne fze. 33. I, geto ga zbicsujo, vmorijo ga: ali na trt$tyi den gori fztatie. 34. I oni fzo nikaj nej etoga razmeli, i bila je eta rejcs fzkrita od nyih, i nej fzo znali; lte- ra fzo nyim povejdana Luk. 2 , 50 . 9 , 46 - VI. 36 . Prigoudilo fze je pa, gda bi fze pri' blPzavao k-Jeriehi; niki fzlejpi je fzedo kre pouti kolduvajoucsi. Mat. 20 , 30 . 36. Szlifavii pa lufztvo mimo idoucse, fzpi- tkvao je; ka bi. tou bilou. 37. Nazvejfztili fzo pa nyemi; kaj Jezus N 4 - zarenfzki ide mimo. 38 . I kricsao je govorecsi: Jezus* Szin Da¬ vidov, fzmiluj fze meni. 39- I, ki fzo naprej sli, llrdjfali fzo ga; ka bi mucsao. On je pa od toga bole kricsao: Szin Ddvidov, fzmiluj fze meni. 40. Stano je pa Jezus i zapovedao ga je kfzebi pripelati. Gda bi fze pa pribli ziivao pita ga. 41. Govorecsi: ka fcses, naj ti vcsinim? On pa ercse: Gofzpodne, naj preglednem. 42 . I Jezus ercse nyemi: pregledni; vara tvoja je tebe zdr'zdla. Mat. 9, 22. 43 . I preczi je pregledno i nafzleduvao ga je, dicst^csi Bogd. I vfze lufztvo, ka j« tou vidilo, dalou je diko Bougi.] Djan. 3 , 8. 9 . DEVETNAJSZETI (XIX.) TAO. I, Zakeus Jze povrne, 1- 10 . II. Od plemenitoga oslo¬ ve ka Jzlagov. n-28. IIT. Hnfztus gyejzdi v-Je' rtizdlem . 29 40. IZ. Od $erii'zdleinfzke pogi * ^ beluofzti, 41 48. XIX Tao. Evangyelioma. 225 I. I, j[ notri idoucsi Fzkouz je fou po Jerichi; ' 2. I ovo eden mou’z, po imeni zvdni Zakeus, ki je bio vljfdnik publikdnufo v , i td je bio bogat. 3 . I ifzkao je tnoudns viditi Jezufa, fto je: i nej je mogao od luFztva; dr je viFzokoFzti ma¬ le bio. 4. i naprej bPzecsi pred nyega, gori je Fon na malino; da bi ga vido : dr je po tom mogo niimo idti. Luk. 7, 6. 6. I, kak je priFao na meFzto, gori Fze zgled- novfi Jezus vido ga je , i ercse nyemi: Zakeus, letaj doli idti; dr je duefz potrejbno meni vu tvojoj hi’zi ofztdnotf. Tv, JO, 3 . Bi Fetueao je doli idti; i kFzebi ga je prijao zradoFztyom. 7. I, ki Fzo ga vidili, vFzi Fzo mrmrali govo- rdcsi : kaj je k - gre^snomi mou’zi Fou notri pocsivat, 8. Sztojdcsi pa Zakeus ercsd GoFzpodni: ovo, polovicze poiitva mojega, GoFzpodne, ddm Fzi. romdkom ; i, osi fzam koga vkom vkano, na- zdj nyemi ddm itirikrdt teliko. 9 . Ercse pa nyemi Jezus : dnefz je zvelicsmijt etoj hi'zi ycsinyeno ; geto je i on fzin Abrahamov. Luk . i 3 > 16 ., 10. Ar je prifao Szin cslovecsi ijzkat , i z dr'z dv at to zgub leno. 1. Tim* r, i 5 - 11. n. SzliFavFi pa oni etn prilo‘zezsi erc'sd eto priliko zato , kaj je bluzi bio k Jeru’zdlemi, i oni Fzo Itimali, ka fze preczi mdkralefztvo Bo- ’ze vjaviti. 12 . Ercsd zdto: cslovik ntkl dobroga roda je Tou vu daleko dr’zelo pozaimat Fzebi krdleFztvo i nazdj Fze povrnouti. Mat. ‘ 25 , 14. 1 3 . Prizove pa deFzet Fzlugov fzvoji i ddo nyim je deFzet minov ; i erkao je nyim : tr’zte, dokec#»fli^a)' pridem, (Edna mina vestni 3 ( 3 . tolaro».) P 225 Szvetoga Lukacsa. XIX. Tao. 14. Mefztdncsarje nyegovi fzo ga pa odurilii pofzlali fzo pofzelfztvo za nyim govoreesi; nefcsemo, ka bi ete nad nami kraluvao. 15 « I prigoudilo fze je, gda bi fze on povrno, kak je pozajao to kralefztvo, i zvati veli tifzto fzvoje fzluge, kim je dao pejneze: da bi fzpoz« nao *, kakda je fteri tr’zo. 16. Pridoucsi pa te prvi ercse: Gofzpodne, mina tvoja je de fze t min pridelala. 17. I ercse nyemi: vefzeli fze dober fzluga: da fzi nad naj menfun veren bio ; mej obldlzt nad defzetimi mejfztami. 18. I prifao je te drugi govordcsiGofzpodne, mina tvoja je pridelala pet min. 19. Erose pa i torni: i ti boj nad petimi mejfztami. 20. I te drugi je prifao govoreesi: Gofzpod- ne, ovo, mina tvoja, itero fzam meo vu facza* iejgi djdno. 21 . Ar fzam fze bojo, ka fzi trdi cslovik: vzemes, ka fzi nej djdo} i *zenyas , itero fzi nej fzejjao. 22« Veli pa nyemi: ztvoji vufzt te fzoudim, lagoji fzluga. Znaš , ka fzam jafz trdi cslovik: vzemem , itero fzam nej polo’zo } i ’zeny.ain, itero fzam nej fzejjao. 23 « Zakaj fzi nej tak ddo pejneze moje na fzto minyavczov, i jafz pridouesi bi je vzdo z-’zojom. 24 « I tim tam fztojecsim ercse : vzemte kraj od nyega to mino, i ddjte jo torni, ki defzet min md. 25. I ercsdjo nyemi: Gofzpodne, tak md. de¬ fzet min. 26. Ar velim vam: kaj vfzakomi , ki md , fze ntjenti da; ki pa nema , i ka md , vzeme Jze od mjega. 27. Ali te nepridtele moje, one, ki fzo nej fteli, naj jafz nad nyimi kralujem , pripelajt« eizi i fzpokolte je pred menom* XIX. Tdo. Evangyelioma. 227 28 . I> da bi eta erkao, fouje pred nyimi gori idoucsi vu JeruZdlem. III. 29. I prigoudilo fze je; gda bi fze prihli- Zavao vu Bethfdgo i Bethdnio k-gori Itera fze zov6 oliveczka, pofzlao je dvd vucsenika fzvo- jiva. Mat. 21, I. 30. Govor^csi : idita vu to pred vama bo- doucso v4fz , i notri idoucsa ndjdeta Zrb4 pri¬ vezano , na kom je efcse nikH cslovik nigddr nej fzedo; odvtšZta je i pripelajta je. 31. l> csi vama bode Ao pravo: zakaj je od¬ vezujeta? tak povejta nyemi, kaj je Gofzpoud potrebuje. 32. Gda bi pa odisla tiva poklana • najsla fzta tak , liki nyima je povedo. 33. Gda fzta pa odveZuvala onedva to Zrbd; erkli fzo nyima gofzpodari nyegovi: zakaj od- veZujeta to Zrbž? 34 . Onedva fzta pa erkla: Gofzpoud je po¬ trebuje. 35. I pelala fzta je k-Jezufi., I prefztrla fzta fzvojegvante naZrbd, i gori fzta pofzddila Jezufa. 36. Gda bi pa on fou; prefztirali Izo gvaute fzvoje na pout. # 37* Gda bi fze pa on pribliZdvao k-fztrmczi toga brigd oliveczkoga: zdcsalaje vfzavnozina ti viicsenikov, raduvajoucsa fze, hvaliti Bog4 zvelikim gldfzom za vfze one, Itere fzo vidili, tnoucsi. 38. Govorecsi: blagofz lov leni Krdo , Jleri ide vu imeni Gofzpodnovom ; mer vu nebi, i diha vu vij zini. 'Zolt. 11 8, 26. Luk. 2, U. 39. I niki Farizeuske fzo erkli zlufztva nye- mi: Vucsiteo, poftrdjfaj vucsenike tvoje. 40 . I odgovordcsi ercsd nyim: velim rim ; kaj, csi eti bodo mucsali, kam&iye bode kri¬ čalo. Hab. 2 , 11 , 228 Szvetoga Lukacsa XX. Tao, * Evang. na X. po Sz. Trojfztvi Nedelo. IV. 41."I, kak fze je pribli’zo, vidoucsi to mefzto joukao je nad nyim. 42 Govorecsi: da bi ti poznalo, i efose vu etom tvojem dnevi, iiera fzlilijo kmeri tvojemi. Zdaj je pa fzkrito od oucsi tvoji. Sztv. 32 , 29 . 43. Ar pridejo dnevi na tebe, i okouli tebe | vrV.ejo nepridtelje tvoji fzpicze i obfzedejo te, i vkup te fztifznejo na vfze kraje. 44 f zemlouv te zglihajo, i fzinitvojevu tebi; i ne nihdjo vu tebi kamen na kamni: ka fzi nej fzpoznalo vrejmepriglddanya tvojega Mat. 24,2. 45 I notri idoucsi vu ezerkev , zdcsao je vo metati te odavajoucse vu nyej i kupivajoucse, 46. Govorecsi nyim : pifzano je; In*za moja,je hi'za molitvi; vi fzte pa nyou vcsinili razbojnikov jamo. Es. 66, 7 - Jer. 7, H. 47. I bio je vucsdcsi vfzdhi den vu Czerkvi. Vladniczke popo vfzki pa i pifzdcske fzo ga ifzkali pogibiti, i ti prejdnyi toga lufztva. # 48 I nej Tzo najsli; ka bi ošinili. Arje vfzo lufztvo vifzilo od ntjega nyega pofzlufajotocse.]. D jan. 4 , 21 . DVAJSZETI (XX.) TAO. /. KrifztuJa'od Tvanovoga krfzta pitance, 1-8. TL Oi ludomorjzki ddavczov goric z , 9-18. Od Czafza- rove dacse , ig- 26 . IT'. Szadduczeufov npfzpa¬ metno pitance od gori fztanenyd, 27 - 40 . V, Krifzt. pitance od Ddvidovoga Szind , 41-47. I. 1. T zgoudilo fze je vu edtiom oni dniivov, * gda bi vesi o On lufztvo vu czerkvi i Evnngyeliom bi nazvisesivao: prifztoupili fzo vladniczke popovfzki, i pifzdcske fztimi fztari- Umi. Mat. 21, 23 . XX, Tao. Evangyelioma. 229 а. I ercsejo nyemi govorecsi: povej ndm va kdkfoj obldfzti eta csinis? ali fto je tifvi , ki ti je tou oblafzt dao ? Mark. x 1 , 27 . D jan. 4, 7* 3 Odgovorecsi pa ercse nyim : i jafz bom vdfz edno reje* pitao, i povejte mi. 4 . Krfzt Ivana jeli je znebe bio; ali pa zludi? б. Oni fzo pa premetavali med fzebom go¬ vorecsi : kaj esi eresemo; znebe, eresč: zakaj Tzte pa uyemi nej vorvali ? fi. Csi pa eresemo: zludi, vfze lufztvo bode ndfz kamenuvalo; dr za gvusno vorje , kaj je Ivan proroh bio. Mark. 6, 20. 7. I odgovorili Fzo: neznatno, odkud. 8. I Jezus ercse nyim : niti jaTz ne povejm vdm, vu kdkfoj obldfzti eta esinim. II 9 . Zdcsao je pa lufztvi praviti eto priliko : cslovik ni ki je zafzddo gorieze, i vo je je ddo delavezom , i odifao je i 'tam je bio zadofzta v rej- mena. Mat. 2i , 23. 10. I vu vrejmeni brdtve pofzlao je ktim de¬ lavezom fzlugo; naj nyemi z fzdda ti goricz dd- jo. Ti delavezi fzo ga pa zbili i odpofzlali fzoga prdznoga. n. Igorijedjdo; ka i drugega fzlugo posle r oni Fzo pa i toga zbili i geto fzo ga ofpotali, odpofzlali fzo ga prdznoga. 12. I gori je djd.o; ka i trdtyega posle : oni fzo pa i toga oratiili ino fzo ga vo vrgli. 13. Ercse pa Gofzpoud ti goricz : ka bom esi- «io? Pošlem Szind mojega, toga lublenoga : lekaj fze toga, vidoucsi, zafztoupijo. H. Gda bi ga pa ti delavezi vidili, premis- Idvali fzo fzi med fzebom govorecsi: ete je te Orocsink; hodte , bujmo ga, naj nafa bode oro¬ dna. Mat. 26 , 4 . 15. I vo fzo ga vrgli zgoricz i bujli fzo ga. bode zdto nyim esinio te go!/.poud ti goricz? 230 Szvdtoga Lukacsa. XX. Tao. ifi. Pride i pogibi te delavcze i da goricze drugim. Sterifzo eto C|uli, erhli fzo: obari Boug. 17. On fze pa zglednovli na nyd ercse: kaje tak eto > ka je pifzano : kamen, Jleroga fzo zidarje zavrgli, te je vcsimjeni na glavics vogla, 18. Vfzčiki , ki fzpddne m on kamen , vkup fze zmo zd'zi , na koga pa te kamen fzpddne, razdrobi ga. f &. 8 , 15. >f hi’ze vdovirz pod obrazom dugoga moleny«i. Eti vzemejo 'zmetnejfo fzoud- bo. 3> II. EDENDVAJSZETI (XXI.) TAO. L Vdovicze dlmoflvo , r- 4 . 11. Czerkvi i Jeruzalem ' opujtsdvanye , 5-24. ///. Od lirijzlujbvoga pr,- ! fejztyd zuamejnya f 25-38. * i I. I. /"?da bi fze pa nazdj zgledno vido je te bogate; ka fzo metali ddri izoje vu kincsno ladiczo. Mark. i2> 41 . 2. Vido je pa i 111 ’ko vdoviczo fziroticzo; ta je vrgla t A dvd pejneza ; 3. I erkao je : zaifztino velim v4m; ks je ta fzirouta vdovicza vecs oderfzej vrgla. 2./Dr.8- i2. 4 . Ar vfzi eti fzo zobilnofzti fzvoje metali va f ddri Bo’ze : eta je pa zpotrejbcsine fzroje vfze ’zivlejnye, Itero je rnejla , td vrgla. II. 5 . In gd-a bi »liki pravili od czerkvi, kaje zlejpinr kamenyem i zdaimi ofzndj^ena. erc$e: E 6. Eta, itera vidite, prido dnevi, vu iteri fze ne nihd kamen na kamni; Iteri bi ize ne poru* \ fo. Mik. 3, ilv 7 . Pitali fzo ga pa govordcsi: Vuesiteo, gda tak bodo eta? i ftero je znamejnye toga , gda bodo fze eta godila? , 8. On paerc6e: gledajte, ds fze ne zapelate. Ar vnougi prido vu imeni mojem govort^csi: kaj fzam jafz ; i vrejmen fze je pribliizilo; zdto nejdite za tfyimi. Jer. 14, I 4 . Mat. ‘^4 , 4 . y. Gda bodefe pa csulf boje i gori fztanenyd; ne bojte fze. Ar je potrejbno etim biti prvi«-’ ali ne bode preczi koue^z* I . XXI. Tao. Evangyelioma. 033 i ](). Teda nyim ercsJ. Sztdne ndrod prouti . »izrodi, i krdlefztve prouti ltrdlefztvi -Es. I 9 >‘2. II. I velika ženili gibanya na mejfz.ta i gla¬ du vany a i pomorje bodo,'i fztrasuvanya i zna- t mejnya znebefz velika bodo. . 12. Pred vfzejm etim pa na vJfz vr’zejo rok6 fzvoje i preganyali vafz bodo : dajo vafz vu fzprd- vifc.sa i temnieze i pelali v 4 fz bodo pi'ed hrdle ivlad^reza vol o. imena mojega. Djdii. 4, 3 . 26 » 23 . i 3 . Eto pa vdm vize na fzvedoufztvo bode fzliVzilo. r4..Pol©?zte zdto efa vu fzrcžS vafa: ne fzkrbte fze \ ka, bodte odgovarjali. 15. Ar v d m jafz dam "vufzta imodroufzt^ fte- roj ne bodo mogli prouti gucsati > niti prouti fztdti vfzi prouii vdm pofztavleni. loid. 4 , i 2 . D jan. 6 , i0. J.ni. - ' ' ’ ■ • 16. Odate fze pa i od roditelov i bratov i 'zlajhte i pridtelov: i -nike zvdfz vmorijo. Mik.. 7,6. 17. I bodete odurni od vfzej za mojega imd- na volo. Jv. 15,18. 18. Alivldfz zgldve vafe neprejde. Luk■ 12 , 7 . 19. Vu trplivofzti vafoj Iddajte dufe vafe. 2 . Par. 16, 7. ’Z/rf. i0, 36. 20 . Gda bodte pa vidili ka je okouli vzeti od vojfzke Jeruzalem: teda znajte-, ka fze je pri¬ bližalo opuscsdvanye nyegovo. Mat. 24 » 21 . Teda, ki fzo vu Judei, naj bi’zio na go¬ re : i, k{ fzo na fzrejdi vu nyem, aaj vo idoj i, ki fzo vu dr’zelaj , naj notri nejdo vnyega, 22 . Ar fzo oni dnevi zadomefosdvanya *, naj fze fzpunio vfza, ftera fzo pifzana. 23. Ja j pa tim nofzecsim i naddjajoucfim vu. tifzti dnžvi. Ar bode fžtifzkdvanye veliko na *emli i fzrditofzt nad lufztvom etim. 24. I fzpadnejood ofztricza mecsa, i vrobfztvo bodo ptlani noed vfze pogane, i Jeru’zalem bo- 2*t Szvetoga Lukacsa. XXI* Tao. de klflcseni od poganov*, dokecs fze ne fzputiio vrejmena poganov. * Evang. na II. Adv.enfzko Nedelo. III. 25. I bodo znamejnya vu f fzunczi i ff 1 mejfzeczi i »p-f-b zvizddj : i »a zemli fztifzkava- nye poganov vu zmenkanyi tanicsa ; i siimlelo bode * moprje i vdlovje. Es. 13, i0. d* O zn. 6, 12. 2. Tkeš. 2 , 8. -ff Ozn. 6, 12 .Dan, 2 , 44« Ozn. 6, 13. Dan. 12, 3. ffff Ozn. 6, 16 . * 17 , 16 . 26. Tak, da omedlejvali bodo -f lidje od rztra- ha i C8^kanya oni; ftera pridejo nazemlo. Ar i zmo’znofzti ff nebefzke fze gibale bodo. f Ozn. 18, IS- ff 2. Petr. 3, i0. 27. I teda bodo vidili fzina cslovecsega pri- doucsega vu. oblaki zmo’znofztyorn ; izvnougov ■ ? d (ko v. Ozn. 6; 16. Mdt. 26 , 31. 23. Gda fz'e pa zacsnejo eta goditi • oppdtf* lajte fze gori i f prizdignite glave vase. Ar fze pribli'zdva >b'{' odkilplenye vase. Es. 40 , 26. f f Rim. 8 , 23. 29. I ercse nyim priliko : glodajte figovo drej* vo i vfze drevje : Mdt. 24 , 32. 2 . 1 , 19. 30. Gda ’ze f popovje fzpufcsdvajo; gle- doucsi fzžml od fzebe zndte; ka je bluzi le¬ to, -f Rim. n , -26. 26. ff Es. 61, 2. 31. Tak i vi; gdabodte vidili, k a bodo fze 'eta godila : znajte , ka je bluzi kralefztvo Bo’ze. %. Petr . 3,. 13 .Oz. 20, 4 . 32 . Zaifztino velim vdm: kaj ne prejde ete n?irod; dokecs fze vfza eta ne zgodijo. 33. Ndba i zemla prejde; ricsi moje pa ni* kak ne prejdo. Mdt. 24 , 34 . 34 . Kebzujte pa na fzebe: naj fze kak ne po¬ grne csa j o fzrczd vafa v n oblofzunofzti i pi^‘ nofžti i fzkrblivofzti ’zivlejnya, i hitro navala pride on ddn. Rim* i 3 3 t3. 1 » Petr. i, 8. •oC XXII. Tao. EvangyeIioma. 235 iio I 35. Ar liki mre’za pride na vfze} ki fzidijo 4 na lif-zi vfze ete zemld. I Tlu 6 » 2 , 36 . Žito verujztijte vu vfzdkom vrejmeni moUcsi; 5 naj vrejdni bodete m j ti vfzejm etim , Jlera fzo prtsefzb- “{• m; i pofztdnoti pred fzinom csloveesim .] Mat. 24, 42. . a- 3 7 . Bio je pa vujdne vu czerkvi, vucsecsi: i priti noucsije pa vo fou i nOcsuvao je na gori, 0 . iiera fze zovd oliveczka gora. Jv, 8 , 12. n < 38 , I vfze lufztvo je vgojdno rano knyemi 6 » *lo vu czerkev nyega pofzlusat. i- DVADVAJSZETI (XXII.) TAO. l I Krifztus fze znepridtehni kfzvojoj moki priprav la t i- 38 > 1 II, Moka a) znotrejsnya , 39-46. $) zvunejsnyct 47 - 71 . I.‘ 1. 'DriblPzao Tze je pa fzvdtek brezi kvafza kruha, ki fze zove Vuzen. 1 2. Hfzkalifzo vladniczke popovfzki i pifzdcs* ke,kakda bi gavmourili, dr fzo fze bojalilufzt- Va. Iv. ir, 47. 'Zolt. 2 , 2 . 3 . Notri je pa fou Satan vu Judafa, ki fze zov<£ Iskariotes, ki je bio zracsuna tidvandjfzer. Iv, i 3 , 27. ' v ' ; ( 4. I odidoucsi zgucsdvao fzi je zvlddniki po- povfzkimi i zviteskimi od toga} kakda bi ga «yim vroke ddo. Mark. 14, ir. 5 . Iraduvali fzo fze: i pogoudili fzo fze ’znyim ; ka nyemi pejneze ddjo. 6. f obecsao je: i ifzkao je dobro vrejmen; Ka bi ga nyim vroke ddo brezi lufztva. 7 . Prifao je pa ddn brezi kvaTzd kruha, vfte- rom je trbelo, vmoriti vuzenfzkoga dgiiecza. Mat. 26,27. 8. I poizlao je Petra i Ivana govordesi: idita ino pripravta ndm vuzenfzkoga dgneczaj naj ga jejmo. 4 , «36 Szvdtoga Liikacsa XXII. Tad. X' 9. Oneva fzta pa nyerm erkla : gde fcsds, naj ga pripravimo ? 10. On pa ercsd nyima: ovo, kak bodta no¬ tri sla tu mefzto, Fzrdcsa vdj eden cslovik vrcj vode nefzecsi; idita za nyim vu hi’zo, vftero bode on notri fou. 11. I erczita gofzpoddri te hi'ze : Vucsiteo ti veli; gde je oftaria, gde jejm zmojmi vucse- nikmi dgnecza vuzenfzkoga ? 12. I on vdm pokd’ze od zgora edno veliko vecsbrjaniczo prerztrto : tam ga pripravta. Mark, 14» 16. -- 13 . Odidoucsa pa najsla Fzta tak, liki je nyi» ma povedao: i pripravila Fzta te dgnecz vu- zenFzki. Luk . 19 , 32 . 14. I, gda je prišla vora , doli Fzi je Fzeo. i ti dvandjFzet ApoFtolov ’znyim vrdt. Mat. 26 , 20 . 16. I erkao je nyim: zveli kitu ’zelejnyem Fzam ’zelo ete dgnecz vuzenfzki jeFzti zvarai prvle; liki mi, je trpeti. 16 . Ar velim vdm : kaj ne bom vecs cziloujo *znyeg»; dokecs Fze ne Fzpuni vu krdlefztvi Bo* ’xem. I. Kor. II, 26 . I?. I vze'o je pehdr, blagoFzlovi ga i ercsd: vzemte Fzi ga i razdelte Fzi ga med fzebom. . IB. Ar velim vdm: kaj ne bom pio 00 zrafe- nyd trlza, dokecs krdlefztvo Bo’ze ne pride. Mark. 26, 29 . 1 9 . r.ozeo je kruh, bhgofzlovivfi vlomo ga je i dao ga je nyim govore c siz eto je moje tejlo , Jlero fze za vdfz da; tou csinte na moje fzpominanye. 20 . Pnfzpodobno i pehar po vecserji govorecsi '■ ete pehar je nonvi Zakon vu mojoj krvi , Jiera fze za vcifz prelije, j. Kor. 11, 23 * 26 . 21. Ali ovo, rouka o noga , ki me odd, j* smenom na fztoli. Mat. 26 , 21. 41 1 bo od JVL po mi m: lih ki h Fi Fz’ O le Fz 2f fa P k b ti 1 •37 id. XXII, Tao. Evangyelioma. laj 22, I Szin cslovecsi ifztina ide, liki je fzkon* [ csano : ali jaj onomi, po kom fze td dd. *ZolU o- 41, 10. •cj 23 . I oni fzo fze zmešali fzpitdvati med fze» ro bom-, fto bi bio ’ztiyih, ki bi tou vesino. 24. Zgoudila fze je pa i pernya med nyimi ti od toga - , iteri bi fze ji ftimao biti naj vekJi. e- Mat. 18 > T. 25. Onnyim pa ercse: krdlove poganov gofz- 0 podujo nad nyimi; i, ki obldfzt mdjo nad nyi- k, mi, dobrodelniczke fze zovejo. Mat. 20, ‘26. 26. Vi pa nej tak: nego te naj vekli med va« i* mi naj bode, liki te naj mlajfi; i Jteri je voj, t- liki ki fzhVzi. Fil. 2 , 2. I. Pttr. 6, 2-4. 27 Ar Iteri je vekfi? te , ki doli fzdde; ali 1 ki fzhVzi? Nejli, ki doli fze de i Ja fzam pa na i # fzrejdi med Vami} liki, ki fzlVzi. Iv. is, 14. * Fil. 2 , 7 . 28. Vi fzte pa, ki fzte ofztanoli zmenom va ’ fzbusdvanyi mojem. r. Petr. 4 , 13 . 29 . I jafz zakonim vdrri, liki je zakono meni Ocsa moj , krdlefztvo. Mat. v 4 , k 7. 30 . Naj jejte i pilite na fztoli mojem vu krd- I lefztvi mojem i fzidite na krdlefzki fztouczaj fzoudivli dvanajfzet narodov Izraelfzki. Oz. 3 , 20,' 21. 3 i. Ercse pa Gofzpoud: Simon, Simon, ovo fatan vdfzje vo fzprofzo, ka bi vdfz fzejjao,liki pfeniezo. 1. Petr. 6, 8. [' 32 ,^ Ja fzam pa molo za tdbe} naj fze ne zmen- kd vora tvoja: i ti, gda fze povrneš , potrdi brate tvoje. Iv. 17, 2O. 33 . On.pa ercse nyemi: Gofzpodne, fztebom fzam gotovi vtemniezo i na fzmert idti. 3 i On pa ercse: Velim tebi Peter5 ne bode popejvao dnefz kohout prvle-, liki me trikrdt zatajiš, ka me nepoanas. Mark. 14, 30 . 72 . * 3 * Szvdtoga Lukacsa XXII. Tao. 36 . I ercsd nyim : gda fzam vafz pofzlao brezi mosnyei turbe i csrejvlov^ jeli fzte ka'ksezmen- kanye rneli? Oni fzo pa erkli: nej fzmo. Mat, iO, 9. i0. 36. Zdto ercsd nyim : ali zdaj, ki md mos< nyo , naj jo vzeme; rdvno tak i tnrbo j i r ki nema,, naj oda gvant, i kupi fzi mecs. 37 . /Ar velim vdm : kaj fze je efcse etomi, ftero je pifzano , potrejbno fzpuniti vu meni, trbpji znati eto : i znepravdenikmi je zracsunani. Ar i ona, Jftera fzo od m dne, konecz mdjo, Es. 38. Oni pa ercsdjo : Gofzpodne, ovo dvi mecsa eti. O 11 pa ercsd nyim r zadofzta je. II. 39. I vo idoucsi fou je pouleg fegd na go¬ ro oliveczko : nafzleduvali fzo ga pa i vucse- niczke nyegovi. Mat. 26, 36. 40. Gda bi pa tam bio na mefzti ercsd nyim: Molte, naj vu fzkusdvanye ne pridete. 41 . I on fze je vtrgno od nyih, liki naednogl kamna lucsdj; i pokleknovR na koulina, molojei 42 . Govorecsi: Ocsa, csifcsds, naj prejde eta pehdr od mdne, donok nej moja, nego tvoja vola bojdi.'/u. 6 , 38. 43* .Szkdzao fze je pa nyemi angyeo od ndbej Iteri ga je krepio. 44 . I gda bi bio vu boji pobo’znejse je molo. Bio je pa znoj nyegov : liki kaple krvi tekoucs« na zemlo. Iv . 12 , 27 . 'Zid. 6,7* 45. I gda bi gori fztano od molitvi, pridoucsj kvucsenikom fzvojim najfao je je ka fzo fzpdU od ’zalofzti. Pefzm. 5, 2. 46 . I ercsd nyim: ka fzpite ? Gori fztante l molte: naj ne pridete vu lzkusdvanye. 47 . Erose pa da bi on gucsao: ovo , lufztVOj i, ki fze zovd Jud as, eden ti dvandjfzet, pr e “ nyimi je fou i priblfzao fze je k-Jezuft, da b* ga kusno. Mat. 2S, XXII. Tao. Eva»gyelioma. 23^ 48. Jezus je pa erkao nyemi : Judas, fzkusu- vanyem Szind cslovecsega odas? 49. Vidoucsi pa , ki fzo oliouli nyega bili, fte- ro fze je godilo, erkli Iz o nyemi: Gorzpodne, jeli bomo je bili zmecsom ? 50. I vdaro je eden niki 'znyfh fzlugo viTes- nyega popa i odfzekao nyemi te to prdvo vu- hou. Iv. 18, i 0 . 51. Odgovorecsi pa Jezus ercsd: nihajte je no¬ tri do etecz. I doteknovIL fze vuhd nyegovoga zvrdcso ga je. 62 . Ercse pa Jezus vladnikom popovskim i czerkvi vitezom i fztarillm hi fzo nad nyega prišli: liki na razbojnika fzte vo prišli zmecsmi i zdrogmi. Mat. 26 > 55 « 53. Vfzdki den fzam bio z vami vu czdrkvi, i nej fzte vo vttSgnoli rokd na mene. Ali eta je vaša vora i obldfzt ktnicze. Iv. 7, 30 . 54. Vzeli fzo ga pa fz-fzebom , i p el ali fzo ga, i notri fzo ga pelali vu hi’zo vifesnyega popa. Peter ga je pa nafzleduvao ouzdalecs. Iv . 18, | 3 . 56 . Znejtivfi pa ogyen na fzrejdi na dvouri gda bi fzi okouli fzpofzeli oni; fzeo fzi je i Pe¬ ter na fzrejdo med nyd, 56 . Vidoucsa ga pa 111'ka deklicska fzeddcsega pri fzvetlofzti i vnyega gleddcsa ercse : i ete je ’znyim bio. 57. On ga je pa‘zatajo govorecsi: 'zena, než¬ na m ga. 58 . I po kratkom vrejmeni drugi ga vidoucsi ercse : i ti fzi ’znyih. Peter pa ercse: eslovik, nej fzam. 59 . I liki je edne vore rdzlocseh, drugi niki je pa potrdjdvao govorecsi: zaifztino i ete je ’zuyim bio; dr je Galilfcduecz. 240 , Szvdtoga Lukacsa XXIli Tao, 60. Ercse pa Peter : eslovik, neznana, ka,prdvi 3 , I preczi je^ efcse gda bi on guesao, fzpopejvao koHont 61. i obrne fze Gofzpoud i zgledno fze je na Petra. 1 fzpoumerio fze je Peter zrejcsi Gofz- podi) o ve, liKi je erkao nyemi: kaj prvi e , liki kokout bode popejvao , trikrat me zatajiš, /u. 13, 33. 6z. I VO idoucsi Peter joukao fze je brhko* ; 63. Ti moV.je pa, ki fzo dr’zali Jezufa, orpo* tavali i bili fzo ga Iv. ig, 22. 64. I pokrili fzo ga i bili fzo nyegov obrazi pitali fzo ga govorecsi: prorokuj , Ito te je vdaro; 1 t>5 I.dr ga vnouga preklinydvajouesi pravili fzo na nyega. 66. I, hak je ddn poufztao , vkup fzo fzefzpra- vili ti fztarifi. lufztva i vlddniczke popovfzkii pifzaeske i pelali fzo ga gori vu tanacsniczo rzvojo Iv. 18, 28. 67. Govorecsi: csi fzi ti ov KriTztus, povej Ercse pa nyim : C6i vdm gli povejmj ni bodte vdevali. . | 68 Csi bom pa i vdfz pitao: ne odgovoritt mi, niti me ne pifztite. 69. Od eti mao bode Szin cslovecsi fzeddcsi na defzniozi zmo'znofzti Bo’ze. I 70. Erkli fzo pa vfzitak fzi ti fzin Bo'zi ? 0» pa nyim veli: vi velite, ka fzam jafz. 7 f. Oni fzo pa erkli: ka n m je vecs potrejbno fzvedoufztva? dr fzmo fzami csuli zvufzt nyeg TRIDVAJSZETI (XXIII.) TAO. /. Jirifztufovo pred Pildtufom i He.rodefom trplejnj 1 'i i-26. II. Zvtina Jeruzalema i 26-46. III, A fzmrli zgojena dugovdnija , 47-56. L 1. T fztanola je vfza nyih vno’zina, peluli A fzo ga k-Pildtuii. Iv. 18 , 28. 341 XXIII. Tao. Evangyelioma. 2 . ZdcsaliTzo ga pa tou*ziti govordcsi: etoga fzmoTiajsli, ka je obraesao lufztvo, i prepovi- ddvao je Czafzari ddcso dati govorecsi: ka je on, Krifztus, Izd m Kcdo. Djan. 17 , 7 . 3 . Pildtus ga je pa pitao govorecsi: ti fzi hrdo 'Zidovfzki? Oti pa odgovordcsi nyemi trese: ti previs. Iv, 18, 33. r. Tim. 6 , i3. 4. Pilat us pa ercse vladnikom popovfzkim i lufztvi : ne iidjdein uiksega z roka vu etom csloveki. 6 Oni Tzo fze pa pokrejpili govordcsi: kaj gori nadigfCva lufztvo vucsec&i po czejlojJudei zdcsavfi. od Galilee notri do t^cz, 6 - Pildtus pa, gda bi fzlifao Galileo, pitno ga je i jeli je on cslovik Galilednecz ? 7 I, fzpoznavfi, ka je zobldfzti Herodefove, pofzlao ga je k-Herodeli, dr je i on vtifzti dne¬ vi v-Jeru’zalemi bio. Luk. i3 , 31. 8 Herodes pa, vidottcsi Jezufa , jako fze je raduvao. Ar ga je fteo od vnogo vrejmena vi- diti} ka je csuo dofzta od nyega : i vupao fze je-, ka de kdkfe znamejnye vido , Itero on vesi* ni. Luk. 9,9 9* Szpitdvao ga je pa zvnougimi ricsmi. On je pa nikaj nej odgouvoro nyetni. 10 Sztali fzo pa vlddniczke popovfzki i pi- fzdcske i trdno fzo ga tou’ziii. II. Herodesgapa za nikoj predirna vilfz-fzvo- jov vojfzkouv i ofpotav.fi oblejkao ga je vfzvetli gvant, i nazdj ga je pofzlao k-Pildtufi. i 2 Vcsinyena fzta fzi pa priatela/nedfzebom Pilatusi Herodes vu tifztom dnevi. Arpredtem- toga fzta vu protiviniztvi bild eden prouti dru¬ go mi. Djan 4 , 2 *. 13. Pildtus pa vkup zezvajoucsi vlddnike po- povfzke i poglavnfke i lufztvo, Iv. 18» 3 . t9> 4 . Ii. Ercs^ nyim : kmeni fzte pripelali etoga človeka, liki »dvracsajoucsega lufztvo*, i ov® Q 242 ' Szvčtoga LukaCsa XXIII. Tae. jafz fzam ga pred vami pravdeno pitao ; i nej Jzam najfao vu csloveki etom niksega zroka; za It,eri volo ga touV.ite. 16. Ali niti Herodes. Ar fzam vafz pofzlao knyemi: i ovo ni kaj fzmerti vrejdnoga je ne) Vcsinyeno nyeipi od TJerodeJa. 16. Zato zbicsujem ga i odpifztim ga. 17. Potrejbcsino je pa m e o odpifztiti nyim pouleg /ege fzvdtka ednoga. Tv. 18» 39. 18. Gori je pa fzhricsala viza vno’zina govo* rticsa: vzemi etoga , odpufzti pa ndrn Barabic' sa. Djdn. 3, 14. 19» Ki je za nikakfegn pofztdvlenyd i ludo- morfztva volo , Itero je vu mefzti vc&inyen()| vr’zeni vu temniczo. 20. Zato nyim je pa Pildtus gucso : dr je Iteo odpiiztiti Jezula. 21. Oni fzo pa krtcsali govorecsi : rdfzpi ga» rdfzpi ga. 22. On n^im pa tretics ercse: a ka je hudoga vcsino ete? nikli zrok fzmerti ne najdem yu nyem. Zdto ga H zbicsujem i odpifztim ga. 23. Oni fzo pa pritifzhd vali z velik im glaTzom profzecsi ga, naj fze rafzpe. 1 premogli fzo gldfzi nyihovi i vlddnikov popovfzki. Iv. 19, i2* 24. Pilatus je pa ofzoud©: kaj bode prosny» wyihova. Mark. 15» J5. 25. Pufzto je pa nyiift onega, ki je za pofzta* vlenyd i ludomorfztva volo vr’zeni bio vu tem* nicz0» fteroga izo profzili: Jezufa je pa nyi» l vroke ddo na nyihovo volo. II. 26. I, gda bi ga odpelali , zgrabili fzo m* koga Simona Czirineuskoga idoucsega zpouK na nyega fzo djdli te kri’z , da bi ga nefzao za Jezufom. 27. Nafzleduvala ga je pa vnouga vno’zina lufztvai ’zčii ; ftere fzo fze bile i joufcale fzoga* 2 43 XXIII, T£o, Evangyelioma. 28* ObrnovfL fze pa knyim Jezus ercsd: eserl Jeru’z41emfzhe ^ ne joucšte fze nad mehom; ne¬ go nad, fzebotn fze joucste i nad fzinmi vafnni. 29. Ar ovo prido dudvi, vu koteri bodopra- vili: blcfzene fzo te neporodne , i utrobe , (leve fzo ne j rodile , i pr fzi , Jlere fzo ne j naddjale. Es. 6 < , {. 30* Teda zacsnete praviti brigom : fzpadnite na ndfz \ i, gumilatn, pokrite nafz. Hoj, lo, 8 , Ozn. 6 ,, 16. 9, 6 . 3i. Ar, csi fze eta csinio nad fzirouvim drej- vom , nad tim fzuhim ka fze bode godilo? Pril, II, 3i. i. Petr, 4 , 17 . 18. 3-2- Pelanafztapa i dvd drugivahudodehiika: ka bi fze ’znyim navkdp vmouriia. Es, 58 , 12 * 33. I, gda bi prišli na mefzto , itero fze zovd temen, tam fzo ga rdfzpili i tiva hudodclnika, ednoga zdejfzne, ednoga pa zlejve Jztrani. Ju, 19, 17* 34 . Jezus pa ercsd: Ocsa , odpufzti nyim; ar neznajo, ka csinijo. Rafztdlali fzo fzi pa gvant nyegovi vrgli fzo fors na nyega. Djdn.Z, 17* "»60. 35. I fztalou je to lufztvo gledajouese. Ofpo- t^vali fzo ga pa i poglavniczke ’znyim vret, govordcsi: druge je zdr’zao; naj zdrV.i ifzebe; csi je 011 Krtfztus te odebrani Bo’zi. Mark. i5, 29. 36. Ofpotavali fzo ga pa i vitezje, pridoucsi i gyefzi ponujajoucsi nyemi. 37. Govor^csi: csi fzi ti krdo’Zidovfzki, zdr. ’zi f ze . 38. Bio je pa napifzek napifzani obr nyega z-Grcshitni i Rimfzkimi i ‘Zidovfzkimi pifzkmi: eto je te krao 'Zidovfzki, 39. Eden pa ti gori povejfeni hudodelnikov gaje preklinyao govorecsi: csi fzi ti Krifztus} zdr’zi fzdm fzebd i ndj. <0. Odgovordcsi pa te drugi hdrao ga je go- vordcsi: ni ti fze ne bojiš Bogd •, gete izi v« ft dnek»j £?,©udbi ? Q 2 244 Szvčtoga Lukacsa XXIII. Tao. 41. I midva ifztina pravicsno. Ar vrejdna, ilera fzva delala, jemlčva: ete je pa nihaj nej vesi n o hudoga. 42. I erese Jezufi : fzpoumeni fze zmene , Gofz- podne; gda prideš vu krdlefztvo tvoje . 43 I eres^ nyemi J zus : zaifztino velim tebi, dnefz zmenom bodeš vit paradi'zorni. 44. Bila je pa liki vora sefzta : i kmieza je pofztauola na czejloj zemli notri do devete vo- rtt. Iv. i 9 > 14 - 4 v I potemnelo je Szuncze i rafzprafcsilo fze je zakrivalo czerkvi na fzrejdi. 46. I kries^esi zvelikim gldfzoTn Jezus erese: Ocsa, vu roke tvoje poraesam diifo mojo. leta erkoucsi, vo je pufzto dufo. ’Z olU 3 r , 6. III. 47. Vidivfi. pafztotnik, ltero fze je zgou- dilo, dieso je Bogd govoreesi : zaifztino je ete cslovik praviesen bio. 48. I vfze Iufztvo, ltero fze je vkup fzpravilo na gledanye etoga , vidoucse , itera fzo vcsi»ye- na, bilo fze je vprfzi i povrnolo fze je. /.»k 18 , 13 . 49. Sztffli fzo pa vfzi znanezi nyegovi ouzda- lec6 : i'žene, It ere fzo ga zdruginn navkupnafz* leduvale od Galilee, gledale fzo eta. 60 - I ovo eden mou’z po imeni Jo’zef, lanaes- nik bodoucsi, mou’z dober i praviesen Iv, ! 9 , 3 . 8 » 61. (Ete je riej bio vkup zlo’zeni vtanaesi' vdeli nyibovotru od Arimathie mefzta 'Zidov- fzkoga ; ki je i fzam esakao krJlefztvo Bo’ze. 62 . Te je fou k-Pilatufi. i profzo ga je tejle Jezufovo. 63 . 1 , geto ga je doli vzčo , živio ga je ' u lelahen i polo’zo gaje vu zkamna v <5 zofzejkato grob , vlterom je efese nifese nigdar nej Ic zno- 54. I bio je den pripravlenyd i f/.obotta ize ! e | 2 45 Ti.o, XXIV. Evangyelioma. 65 . Nafzleduvajou<^se pa i 'žene, fiere fzo ’znyim prišle z-Galilee, gledale fzo te grob, I kak da je poloV.eno tejlo nyegovo. 66- Povrnole fzo fze pa i pripravile fzo zd- csimbo i mazalo: i ifztina vfzobotto fzo pocsi> vale pouleg prdvde. l/oid . 20, i0. STIRIDVAJSZETI (XXIV ) TAO. L Krifztus gori fztdne , I - 12 . II: Dva ideta vu Ematis. 13-35. III. Krifztus fze vecse.r fzkd'z.e Vucseni- koni , 36-47. ID. Ide vu nebefza , 48-53« I. I- prvi den pa po fzobotti vgojdno rano fzo sle k-grobi i nefzle fzo Jzebonl zftesimbo, Ilere fzo pripravile; i nike druge efcse ’znyimi. Iv. 20, I. 2. Najsle fzo pa kamen odvafjeni od groba. Mark. 16 , 2. 3. I notri idoucse nej fzo najsle Gofzpon Je* zufa tejlo. I zgoudilo fze je, gda bi fze one zadrgd- vale nad tejm: «vo dvd mo’zd fzta pofztanola kre nyih vu blifzkajoucsem gvanti. Iv. 20 ,12. 5. Gda bi fze pa one bojale i n-.gnole bi obraz vu zemlo, erkla fzta njim: ka lfesete toga 'zivoucsega med mrtvimi? 6. Nega ga eti, nego je gori fztano. Szpou- mente fze, ka v dni je gucsao efcse bodoucsi vu Galilee. Mat. 16, 22 . 23. 7. Govordcsi : ka je potrejbno Szind csioveka dati vu roke grejsni ludi, irafzpeti ga i na tre- tyi ddn gori fztdnoti. 8. I fzpoumenole fzo fze ’znyegovi rejcsi. 9- I povrnole fzo fze od "groba i eta vfza fzo naz o vejfztile tim edendjfzetim i vfzejra tirn drugim. s4^ Szvdtoga Lukacsa. XXIV. Tat, 10. Bile fzo pa Mdria Magdalejna i Johann«i Mdria, Jakubova mati i te druge’znyimi: Itere Izo pravile eta Apoftolom. JI. 1 vidile fzo fze pred nyimi, lihi zbloud- nofzt, ricsi nyihove; i nej fzo nyim vdfvali. j 2. Peter pa gori fztanovfi bej’zao jek-grobi: i nagnovii fze vido je prti polo'zene fzame,i odifao je pri fzebi /z e csudivajoucsi nad tejm) ftero fze je zgoudilo. Iv, 20, 3. 6« * Evarig . m Vuzenjzki Pondejlek% 11. 13. I ovo dvd ’znyih fzja sla vu onom dneri vmef/to, Jflero je na sefztdefz^t bi’zdjov od Je’ ru’/dlerna, komi je imd Emaus. Mark. 16 , 12» i -i. I onedva fzta fzi zgucsdvala med fzeboffl od; v fze j tifzti, -It,era fzo fze zgoudila. 15« 1 prigoudilo fze je, gda bi fzi zgucsdvab i fzpitavalaj i fzJm Jezus fze priblž'2ayii kntfint pa vkup je fou ’znyima. 16. Ocsi nyidva fzo pa zdr’zdvane bile; da bi ga ne poznala. 17 . lircsd pa nyima : kakse ricsi fzo tou, fte - re prouti* edendriigomi mecseta hodecsa , i f ztI •'zaloinna? 18 . Odgovorecsi pa eden 9 komi je imd Kleo- fds , ercst$ nyemi : ti fzi fz£m tuhenecz vu Je- ru’zdlemi i neznas, ftera fzo fze zgoudila vnyen» veti dnevi ? • ' | 19- I ercsd nyim: ftera? Oneva Tzta pa erkb nyemi: Od Jezufa Ndzarenfzkoga , hijebiopro* roczki mou’z zmo’zeii vu deli i vrejcsi pred B 0 ' gom i vfzejm lufztvom. Iv. 4> 19. Djdn. 2> 22. 20. Kakdafzo ga td ddli vlddniczke popovfz^ i poglavniczke nafi na fzoudbo te fzmerti i fzpili fzo ga. 21. Mi fztno fze pa vupali, kaj on bode? odkupi Izraela. Ali zevfzim etim eteje te trJty* den ’ze dnefz ; kak fzo eta vc»inyena. Djdn. I> ^ XXIV. Tao. Evangyelioma. 247 22 . Ali i Vene nike zndfz fzo nafz fzafzile, ftere fzo vgojdno rano pri grobi bile. Mat. 2g, 8-* 23. I, geto fzo nej najsle f.ejlo nyegovo, prišle Iz o govorecse: ha fzo vid«jnye angyelov vi' dile, ki fzo pravili: ha on 'žive. 24 . I odisli fzo niki onih, ki fzo enami, k- grobi; i najsli fz<* tak, liki fzo i te Vene po¬ vedale^ nyega fzo pa nej vidiii. 25. I on nyim je erkao : oh nefzpametni i Vukoga fzrczd vorvati vfza, Itera fzo pravili proroczke ! Gal. 3, I. 26. Ne j li je potrejbno bilou ta trpeti Krifztvfi i tak notri idti vu diko Jzvojo? Es. 60 , 6. 53 , n. 27 . I zacsnovfi. od MojVefa i od vfzej proro- kov razklddao je nyim vfza ona pifzma , Itera fzo od nyegaptTzana. Sztv. 3» 15 . JŽolt, 22 , 1-22* Es. 53, 1 - 12 . Zak. II, i2. 28. I pribli’zdvali fzo fze kmeTzti, vltero fzo ali. I on fze je dr’zao , liki dahi dale Jleo idti. 29. I priprdvlala fzta ga govorecsa: ofztani znami; Ar je fzuncze ’ze kvacseri, i ddn fze je n ag n o. I notri je fou; da bi ’zftyima ofztano. Eztv. 19 , 3 . 'Zid. 13 , 2 . 30 . I zgoudilo fze je, gda bi fzi doli fzeo ’žnyima: vzešo je ltruh, blagofzlovo ga je vlo- tnoga je i dao ga je nyima. 3t. Nyidva ocsi fzo fze pa oudprile i poz¬ nala fzta ga: i on fze je nevidoucsi napravo pred nyima. 32. 1 erkla fzta eden drugotni : nej je naj fzrcze gorelo vu nama } gda je nama gucsao na pouti, igda nama je razklddaopiTzma? 'Z 'olt. t9, 7» 33. I, gori fztanovh vu onoj vori, povrnola 'zta fz e v-Jeru’zdlem: i najsla fzta vkup fzprd- vlene ti edendjfzet, i ki fzo ’znyimi bili. 34. Govorecsi: kaj je gori fztano Gofzpoud z 248 Szvdtoga Lujkacsa XXIV. Tao. 55. I oneva fzta prepoviddvala, ftera fzo fze na pouti zg o udi. la , i kak da je fzpoznani od nyid- va vu ldmanyi Kruha.] III. 56. Gda bi fzi pa eta oni gucsali: Jezus fz4m je pofztano na fzrejdi med nyimi i ercsii nyim: mdr vdm bejdi. Iv. 20, i9. 37» Prefztraftvli fze pa i bojdcsi vesinyeniIti- r mali fzo, kaj duha vidijo. 38. I erese nyim : ha fzte fze zburhali, I za¬ kaj zhdjajo gori mifzli yn fzrczdj vafi? Mark. 4,40. 39. Glodajte rokd niojei noge.moje, kaj fzam jafz. Sldtajte me, i glodajte. Ar duh mefzd i koufzt nema-; liki mend vidite meti. Iv. 2 o, 27 . 40 . I eta govoreesi pokdzao nyim je roke i nogd. 4f. Gda bi pa efose ne vorvali od radofzti i esudivali bi fze; erosd nyim : mdte kaj jej (živi¬ ne eti? Iv. 21 , 10 . 42 Oni fzo pa poudali nyemi eden tdo peese- ne ribe i mefztovnoga medu. 43. I vzeo je i jo je pred nyimi. 44- Ercsd pa nyim : ete fzo one riesi , ftere fzam vdm gucs-ao, gda fzam efese zvami bio; kaj fze je potrejbno fzpuniti vfzemi, frera feo pilžana vu prdvdi Mojzefovoj i vprorokdj i V 'Zoltdri od mene. 45 . Teda je oudpro nyim pamet*, da bi raz- meli pifzma. Djčin. 16 , 14 . 46 . I erese nyim : kaj je tak pifzano i tak je po¬ trejbno bilou trpeti Krifztuji i gori Jztdnoti od mrtvi na treiyi deti. 'Zolt. 22 , 7 . e - 47 . / predgati vu imeni ntjegovom pokouro i otipu" fesamje grejhov med v fze j mi ndrodmi zacsnovfi od J e “ rit'zaletna. Es, 2,3. IV. 48» Vi fzte pa fzvedoezke vfzega toga» D jan. 6. 3r>32. 49- I ovo jafz pošlem vdrti obecsanye Ocse mojega. Vi pa fzejdite vu mefzti Jeru’zdlem- 0 . XXIV. Tao. EvangyeIioma. 249 ne izkom : dohecs ne bodte oblecšeni zmo’zno* J. fztyom od vilzine. Ivan . 14, 26. D jan. 2, 4 50. Vo je je pa pelao vu Bethfimo : i pozdi- is gnovii rokd fzvoje, blagofzlovo je je. Djorn . 1» ie 12. Rdcs. 6. 23. 61. I vcsinyeno je, gda bi je on blagofzlfCv- i- lao: odloucso Ize je od nyih, i gori je nefeni vu nebo. Mark. 16, 19. i- 62. 1 oni fzo ga molili i nazdj fzo fze povrno- l, li y-Jeru’zdlem zvelihov radofztyov. n 63. I bili fzo vfzefzkoufz vu czdrkvi hvaldesi i i blagofzlavlajoucsi Boga. Amen ! \ E V A N 6 Y E L I O M POOLEG PISZMA SZVETOGA. | IVANA. - / . - _ PRVI (I.) TAO. 1, Od vekivecsne Rejcsi , 1-14. 11. Ivana ki-fztitela pe¬ tero od Krifztufa Jzvedoufztvo. a.) 15-18. /3) 13- 28. 7) 29-31. 32-34. e) 35-52. f. I. 'XT u f zacstStki je bila -f-f Rejcs, i ti Rejc* » je bila pri Bougi, i Boug je bila ta Rejcs. f Mik.' 5, 2. f+ I 7b. 1, 2. 6, 7- 2. Eta je bila vu zacsetki pri Bougi. Sztv. 1,1. Pril. 8 , 22. 'Zid. /, 2. 3. Vfza fzo po «yej vcsinyena i brezi nyt£ je »nkaj nej vcsinyeno} Heroje vcsfnyeno; 'Zolt- f 33, 6. Kol. I, 17. r, 2. 4. Vu nyej je bio ’zitek> i te ’zitek Je bio fzvetlofzt ludi. 'Zolt. 36, 10. I Iv. 6, II. 5. I ti fzvetlofzt vu kmiczi fzvejti } i kmicza jo je nej zapopddnola. Es. 60, 2. 6. Bio je eden »slovik od Bogd poklani} fte- roga imd je Ivan. Mat. 3, 1. 7» Ete je prifao na fzvedoufztvo : ka bi fzve- doeso od te fzvetlofzti} da bi vfzi vorvali po Myem. Kol, I, 28. '8. On je nej bio ta fzvetloTzt: nego da bi fzvedocso od te fzvetlofzti, Ivan, 5, 35* I. Tao. Szvčtoga Ivana Evangy. «51 9 . Etn je ta ifzt.infzka fzvetlofzt; ftera pre- fzvejti vfzžkoga csloveka pridducsega ua ete fzvejt. Ivan. 3 , 19. 8 , 12. 10 . l>Ja tom fzvejti je bila, i te fzvejt je p« wyej vcsinyeni i te fzvejt je uyou nej poznao. 'Zid. i, 2. II, 3. 11. Vu lafztivna fzvoja je prifao ; i tilafztivni fzo ga nej gori prijali. Es. S. 8 . Mat. 21 , 38* 12. Ki J'zo ga pa gori prijali: ddo je onim obldfzt; naj fzinovje Bo'gi bodo , tim vorvajoucsim vu imeni nyegovom% Es. 56, 5. Rim. 8 , 15. j 3- Ki fzo nej f zkrvi, niti zvoule jf tejla> niti ]\\ zvoahmo'zd: nego ftff z-Boga * porodjeni. f Rim. 8, 33 . 39 . ff Iv. 3 , 6. Gal. 4, 23 . fff Sztv. 17» 19. •ff lf/r.3, 3 . 5 . 1 Iv. 5 , 4 . * I Petr. 1 , 23 . Jak. 1, 18. 14. I ta Rejcs je f tejlo vcsinyem , i ff prebivala je med nami , (/ fff ridi/z fzmo nye diko , /ifo’ afi&o jedi- nor od jene od Ocse) p ima milo fese ino * ifztine. f Gal. 4,4. Es. 7, 14. ff Zak. 2 , iO. fff Mat. 17, 2. I Iv. 1, 2. ffff Mdr. ,4, 23 . 16, 30 . * Kol. 2 , 9 . 17 . 15. j 5 . Ivan je fzvedocso od nyega i kriesao je govor^esi: td je bio, koga fzam pravo ^ za- menom je pridoucsi, ali pred menom jebibj Ar je prednyejli bio od mene. Mat. 3,11. 16. I mi fzmo vfzi , znyegove punojzti vzeli , i mi* loseso za miloseso. Kol. i, 19. 2 , 9 . Es. 12 , 3 . 17. Ar je pravda po Moj'zefi dana: milosesa pa e ifztina je po Jezufi Krifztuji ocsinyena. Vb>d. 20,1-12. 18. Boga je f nijese nigddr nej vi do , te ff jedino- rodjeni Szin , ki je vu fff krili Ocse , * on nam ga je nazvejfzto. f Vbid. 33 , 10, I Tim. 6, 16. ff Iv. G 9 < 6 * fff ~f. * Iv. 14 > iO. * Mat . i.|, 27. * Evang, na IV. Advenfzka Nedela. 19. I eto je fzvedoufztvo Ivana, gda Iz o p». fzlali 'Zidovje z-Jeru’zdlema pope i Levite, da w ga pitali : ti fto fzi? Iv . 5, 33. « 5 « Szvčtoga Ivana I, Tao. 20 . I vadluvao je i nej je tajio, i vadluvao je : kaj fzarti jafz uej Krifztus. Ujem. 13, 25. 21 . I pitali fzo ga: k a fzi tak? Jeli fzi ti f Elias? I erese: nej fzam. Jeli fzi tak pro. rok? I odgovori: nej fzam. f Mat. u> 14 . Pravd . 18 , 15. 22 . Ercsdjo zdtp nyemi: Ito fzi pa; naj od- govor dfJrro onim ; ki fzo nafz pofzlali ; ka praviš od fzebe? 23. Erese : jafz fzam gldfz kriesjesega vu pusesa- ni; ravnajte pout Gofzpodtiovo , liki je velo £’zaids prorok . Es. 40 j 3 . Mat. 3,3. 24 . I ti pofzlani fzp bili z-Farizeufov. 26. I pitali fzo ga i erkli fzo nyemi: zakaj tak krfztsavas, esi fzi ti nej Krifztus, niti Eli- ds , niti prorok ? 26. Odgovori nyim Ivan govore.csi : jafz kr* fztsdvam zvodom ; na fzrejdi je pa med varni poufztao , fteBOga vi neznate. Mat. 3, n. 27* On je, ki za menom ide, ali pred me¬ nom je bio; Iteroga fzam jaTz nej vrejden, naj odve’zem nyegovi *zoulinczov r3ineiiye. 28. Eta fzo vu Betkabari vcsinyena prejk Jor* ddna ; gde je Ivan krfztsdvao.] Szod. 7 , 74 . 29- Te drugi de'n je pa vidolvan Jezufakfze- bi idoucsega, i veli : ovo , dgnecz Bo'zi, ki nofzi etoga fzvejta grejh , Pold. 1 2,3. Es. 53, 7. 1 Ivan. z 3 .1. 30. Te je, od iteroga fzam jafz pravo: za- menom pride eden mou’z , ki je pred menom bio; dr je prednyejfi. od mene bio. 3r. I jafz fzam ga nej znao:”nego, da bi fze fzkdzao Izraeli, zdto fzam jafz prifao, vu vo¬ di krfztsdvajoucsi. Ivan. 7 , 4 . 32. I fzvedocso je Ivan govoreesi: vido Tzam Di e ihd doli idoucsega, liki golouba zndbe; i ofžtano je na nyem. Mat 3, 16 . 33*1 jafz fzam ga nej znzfo: nego ki meje poTzlao krfztsdvat vu vodi, on mi je pravo ; na ftero- f. Tdq. Evangyeliotfia. 253 ga bos vido Duhrf doli idoucsfega, i na nyem ofztdnejpucsega, te je^ M krfztsdva vu Izvi¬ to m Duhi. Es. 4/2, 1. 34. I ja fzam ga vido, i fzvedocso fzam; k* je td Szin Bo’zi. 35. Te drugi ddu je p£ fztao Ivan i zvucseiii- kov dvd. 3 fi. I vidoucsi Jezufa hodecsega ercse: ovo dgnrcz Bo’zi. 37. I csula fzta ga tiva dvd vucsemka da go- vorecsega , i nafzieduvala fzta Jezufa. Mal It; 2. 38 . Obrhov.fi. fze pa Jezus i vidoucsi nyidva nafzlediivajoupsa veli nyima : 39 . Ka iscseta? Oneva fzta pa erkla nyerr»i: Rabbi (ftero fze zove razlilajeno, vucsiteojgde fztojis ? 40 . Ercsd nyima: hodta i jpoglednita. Sla fzta z ato i pogled nola fzta ; gde rud fztdn. I ti - fzti den Tzta pri nyern ofztanola, Bilou je pa tou okoli defzete vore. 41. Bio je pa Andrds, brat Simon Petra, eden zli dvoj, lieriva fzta csula eto od Ivana: i na- fzleduvala fzta ga. Mat. 4, 18 . 4 ' 2 . Ete najde naj prvle brata fzvojega Simona i ercse nyemi : najeli fzmo Meffiafa , itero je razklajeno, Krifztus. D jan. 9, 24. ‘26. 43 . I pelao ga je k-Jezuii Gda bi ga pa Jezus vido, ercse: ti fzi Simon, fzin Jdnafov ; ti bos fze zvdo Kefas,ftero fze razklada Peter, Mat. 16, 17. 44 - Te drugi dd 11 je fteo Jezus vo idti vu Galileo; i najfao je Filippa F veli nyemi: nafzleduj me. 4 o. Bio je pa Filip od Bethfajde zmefzta An- drdfa i Petra. 46. Najfap je Filip Nathanaela i veli nye- i: od .lieroga je pifzao Mojzes vu prdvdi i proroczke, najsii fzrno ga, Jezufa S z i n d Jo’ze- fovoga od. Ndzaretha .' Szti\ 2 > , 15 . Es. 7, 14. 9 > 24 £ak- G, 12 . 254 Szvetoga Ivana. II. Tao. 47 . 1 ercse uyemi Nathdnael: z-Nazaretha more kaj dobroga biti V Veli nyemi Filip: ho¬ di i pogledni. Mat. 2 , 23. Ivan. 7 , 41 . 48 . Vido je Jezus Nath nagla idoucsega kfze- bi i ercse knyemi: ovo, prdvi Izraelita, vu bom jalnofzti nega. ’ Zolt . 32, 2 . 73» r. 49. Ercse nyemi Nathdnael : odkud meznJs? Odgouvoro je, Jezus i erhao nyemi je: prvle, liki te je Filip zvao , gda fzi pod figov bio, vido fzam te. 50. Odgouvoro je Nathdnael i ercsd nyemi: Rabbi, ti fzi Szin Bo’zi, ti fzi krdo fzrael- fzki. "Zolt. 2,7. 61 . Odgouvoro je Jezus ierkao je nyemi: kaj fzam erkao tebi; vido fzam te pod. figov, vor* jes ; vdksa bos od eti vido. Iv. 20 , 29, 52 . I erosd nyemi: zaifztino, zaifztino velim vdm; od eti mdo bodte vidili nebo_ odprto i angyeie Bo’ze doli idoucse i gori idoucse na Szini cslovecsega. Sztv. 28, i2. Luk. 22, 43. 24 , 4 . / I DRUGI (II.) TAO. I. Od Kdndnfzke fzvadbe » I- 11 . II. Krifztus oprvics ocsiscsdva czbkev. i2-25. * Evang. na II. po tn Krati Nedelo. 1. I. T na tretyi den je gofztuvanye bilou vu KdniGalilee: i bila je tam mati Jezufova. 2. Zvdni je pa bio i Jezus i vucseniczkenye- govi na gofztuvanye. 3. I, gda bi iz e zmenkdvalo vino, ercsd ma¬ ti Jezufova nyemi: nemajo vina. 4 . Ercse ji Jezus: ka je meni fztebom, ’zena? nej je e rse prišla vdra moja. Sam. 16, 10.19, 22- 5 . Ercse pa mati ny«gova fzlugtm : kakoli b®de rdm vel#, veslate. II. Tao. y Evangyelioma. 25^ 6. Bilou je pa tam sefzt kameni vejderpolo- 'ženi pouleg ocsiscsdvanya 'Zidovfzkoga , jteri je vEzJko 9. K III. Tao. 258 Szvdtoga Ivana. 14. I liki je Moj’zes zvifzo kaeso vupuscsdvi, tak je potrejbno zvifziti Szind cslovecsega./fors. 2i , 8. 9. Dan. 7, 13. 15. Naj vfzdki, ki vu nyem vorje, fze ne zkvari: nego md ’zitek vekivecsni.J * Evang. na Rifzaofzki Pondejlek. II. 16- Ar je tak ifibo Boug ete *£ fzvejt: da je Szind fzvojega jedinorodjenoga ddo , da vfzdki , ki vu nyetn vorje, Jze ne /zkvari; nego mA *zitek vekivecsni. $ v. 18 r i 1. Tv. 2, 2. Rim. 5, 6-i0. 17. Ar je nej pofzlao Boug Szind fzvojega na- ete fzvejt; naj fzoudi ete fzvejt: nego-naj fzezdPzi fzvejt po nyem. Luk. 9 , 56. 18 . Kl vu nyem vorje, ne fzoudi fze: ki pa ne vorje, ’ze je ofzodjeni; kaj je nej vorvao vu imdni jedinorodjenoga Szind Bo’zega. Tv. S> 24. 6, 40. 5 19* Eta je pa ta fzoudba, kaj ie fzvetlofzt prišla na fzvejt; i lidje fzo bole lubili kmiczo, liki fzvetlofzt: dr fzo nyihova dela huda bila. Iv. I, ,9. Ez , i3, 9. 20. Ar vfzdki, ki lagoja ošini, odurjdva fzvetlofzt: i nejde na fzvetlofzt; naj fze ne hi¬ rajo dela nyegova. Ef. 5, 12. 21. Kipa ifztino csini: ide na fzvetlofzt; naj ocsivefzna bodo nyegova dela; ka fzo vu Bougi vcsinyena.] Ozn. 21, 26. Ef. 5, 8. 9. III. 22. Po tom je prifao Jezus i vucseniczhe nyegovi vuJudajfzko zeinlo: i tam je prebiva© ’znyimi i krfzosdvao je. Ivan. 4 , 1-2. 23. Bio je pa i Ivan krfzcsavajoucsi vu Eno- ni bluzi pri Salem i zato: kaj je vuogo voddbi- lou tam : i prihdjali fzo td i okrfzesavali fzo fze. 1 .'Sam. 9, 4* 24. Arjcefčselvan nej bio vr’zeni vu temnicžo, Mat. 14, 3. III. Tao. Evangyelioma. < 2^59 * 25. Vcsiuyeno je bilou zdto fzpitdvauye od vuesenikov Ivanovi v-’Zidovmiod ocsifcsd- vanya. 26. I prišli fzo k-Ivani i erkli fzo nyemi • Rabbi, kije bio fztebom prejk Jordana, komi fzi ti fzvedocso; ovo td krfzcsdva i vfzi ido knyemi. Mat. 3, 13. IV. 27 . Odgouvoro je Ivan i erkao: ne more fzi cslovik vzeti nikaj \ nego csi nyemi je dano zndbe. 'Zid. 5 j 4 , 28. Vi fzami fzte meni fzvedoczke, kaj fzam pravo; nej fzam jafz Krifztus j nego , kaj fzam pofzlani pred nyim, Mdt. 11 , 10 . ?9. Ki md zdroesniczo zdrocsnik je: pridteo pa zdrocsnika , ki fztoji ino ga csuje, zrado- fztyom fze raduje nad gldfzom zdrocsnika. Zdto eta moja radofzt fze je fzpunila. 30. Nyemi je potrejbno rdfzti *, meni pa doli jemati. D jan. 6 , 7 . 31. Ki odzgora pride, vife vfzej je: ki je z- zemle zemelfzki je i z-zemld gucsi. Ki znebdfz pride : vife vfzega je. Ivan. 8 , 23. I. Kor. 15, 47 . 32. k ka je vido i csiio, tou fzvedocsi: i fzve~ doufztva nyegovoga niscse gori ne vzeme.ira«. 5 , 20 - 33. Ki gori- T zeme nyegovo fzvedoufztvo : za- pecsato je^ kaj je Boug ifztinfzki. Rim. 3 > # 4,T. Iv, 6 , jo. 34. Ar, koga je Boag poTzlao, ricsv Bo’ze gucsi. Ar nyemi ne d d Boug po m«ri Duhd Jzve- toga. Kol. 2, 3 . Ef. 4 , 7- 35. Ocsa lubi Szind, i vfza je dao vu rokou n yegovo. Mdt. n, 27- 'Zid. 2 , 8 . 36. Ki vorje vu Szini, md Vitek vekivecsni : «ipa ne vorje Szini, ne bode vido 'zitka^ nego tzrd Bo*zi ofztdne nad nyim. I. Iv. 5, 10. I. r V. », 19. IV. Tao. 260 Szvdtoga Ivana STRTI (IV.) TAO, /. Kriktus z~Samaritdnfzkov 'zenoiivgucsi , 1 - 27 . /7. Samaritanu ske fze povrntjo , 28-42. ///. Krijztu- fa Gatilednezi gori pri m le j o , 43*45% Z/- 7 . Iiralejz - Aoga csloveka Szind zvrdcsi, 46 - 54 . I. I.ydto, gda bi fzpoznao Gofzpoud, kaj fzo csuli Farižeuske , kaj Jezus vecs vucse- mkov csini i krfzcsdva, liki Ivan. Ivan. 3, 26. ' 2 . (Osi gii je Jezus fzam «ej krfzto j nego vu- cseiuuzke uyego vi.) 3. Nihao je Judeo : i odifaojepdli vu Galileo. 4 . Potrejbno nyemi je pa bilou idti prejk Samdrie. 5 . Prifao je zato vu roefzto Samdrie, Pero fze pravi Sichdr bluzi ktifztoj dr’zeli, Pero je ddo Jdkob J 6 ’zefi fzini fzvojemi. Sztv. 33, 19. 48, 20. gfoj. 24 , 32. 6 . Bio je pa tam fztudenecz Jakobov. Jezus zato, gda bi obtrudo na pouti, doli fzi je fzeo tak pri fztudenczi: bilo je "pa eto' 9 liki okoli sdfzte vore. 7 . Pride edna ’zena z Samarie zaimat vodou. Veli a nyej Jezus: ddj mi piti. 8 . Arfzonyegovi vucseniczke odisli vu melz- to : kaj bi kaj hrane kupili. 9. Veli nyemi zdto ta 'zeha Sflmaritdnfzka: Fakda ti, 'Zidov bodouesi, od mene piti pro* f/.is: geto fzam jaiz Samai itdnjzka 'zena? At 'zidovje ne zivejo Samaritanczami. Luk. y, 52. Sir. 60, 28. 10« Odgouvoro je Jezus i ercse nyej: da bi zndla ddr Bo’zi, i Po je te, ki tebi veli: d^j mi piti ^ ti bi profzija nyega i on bi ti dao ’z»' yo vodou. 2, 13. Ivan. 6., 35 . . II. Veli nyemi ta ’zen;v: Gofzpodne, ni zai* mala nemas i fztudenecz je globoki j odkudzi- to mds ’zivo vodou? IV . TAo. Evangyeliomft. 261 12. Jeli .Fzi ti' vdhfi. od ocsd nafega Jakoba: ki je ndm ddo te Fztodenecz } i fzdm je 'znyega pio i Fzinovje nyegovi i marha nyegova? 1 3 . Odgouvoro je Jezus i erkao ji je : vFzdki, ki pijd zete vodd, oV.eja pali. Ivan. 6 , 58 . 14. Ki pa pijezvode, iJero nyemi jaFz dJm j ne o’zeja na veke} nego ta vod i , liero nyetn l jafz dam, bode vti nyem fztddeiiec* vrejoucse vude' vu 'zitek vekivecsni. Ivan. fi , 27. ! 5 - Veli nyemi ta 'zena: GoFzpodiie, daj mi tou vodou } naj ne 'zdjam, niti ne hodim e fzi zaimat. (6. Veli iiyej Jezus: idi zovi mo’zd tvojega i pridi efzi. 17 . Odgovorita 'zena i ercse: nemam mo’zd. Ercse ny.ej Jezus:’ dobro veliš .} kaj mo’za nemas. 18. Ar fzi pet mo’zouv mejla: i Iteroga zdaj nias, nej je tvdjmou’z: tcu fzi ifztjip pravila, 19 . Veli nyemi ta 'zena: Gofzpodne, vidim, ka Tzi ti prorok. Prav. 18 , 18. 20. Ocsevje nafi fzo na etom brejgi molili Bfgd: i vi velite, Kaj je v-Jeru’zalemi meFzto, gdetrbej moliti.. Prav. 12 * 5 . 6. I. Ard/,,8, 29 . 9 j 3 . 2lV Veli nyej Jezus : 'zena, vori meni, kaj pride vora } gda ni na etom brejgi, ni vu Je- ndzdlemi ne bodte molili Ocso. Suf . 2 » II. MaU 1 > 11. 22. Vi molite, iteroga nez;nate : mi molimo, •teroga zndirto zato ; kaj je zyelicsanye z’Zido- vov. Mcit. 20, 22. Es. 2 , 3 . 23. Ali pride vora izdaj je} gda ti ifztinlzla molitvdrje molili bodo Ocso vu Duhi i vifztini« Ar i Ocsa tdkfeifcse: naj ga molijo. g 24. Boug je Dujh; i , ki ga molijo , vu Duhi i vi- fttini ga morejo moliti . 2. Kor , 3 , ig. i. Tim* 2 , 8 « 25. Veli nyemi ta 'zena: zndm, kaj Meilids pride-, ki Fze veli KriFztus, Gda on pride, naz- v ejlzti ndm viza. t6t Szvčtoga Ivana. IV. Tao. 26. Veli uyej Jezus: jafz fzam, ki fztebom gucsim. 27 . I nad tejm fzo prišli vucseniczke wyego- vi j i csudivali fzo fze; kaj je z’zenouv gucsao: donok je nifcse nej erkao, ka fzpitdvas, ali ba guosis 'znyouv ? II 28. Nihdla je zdto ta 'zena fzvoj vres, i odisla je vu mefzto, i veli tim lidem .% 29 . Pojdte , poglenite csloveka, krmi jevfza povedao j kakoli fzam vcsinila; jeli je nej on Krifztus ? 30. Vo fzo sli zdto zmefzta i prišli fzo knyemi. 31* Med tejm Tzo ga pa profzili vucseniczke govordesi: Rabbi, jej. 32. On nyim pa eresd: mdm jafz jefztihrdno; ftero vi neznate. 33. Pravili fzo zdto vucseniczke eden drugo- mi: jeli nyemi je fto prinefzao jefzti? 34 . Veli ny im Jezus: moja hrana je ; naj c sitim tifztoga volo , Jleri me je po/zlao, i dokonesam njego¬ vo delo. £6. Ne prdvite vi; kaj fzo efese ftirje mej- fzeczi, i potom 'zdtva pride? Ovo velim vdm, prizdignite oest vafe i glodajte dr’zele; dr fzo ’ze bejle k'žetvi. Mat. 9, 3 7 . Prav. 16, 9. 36 . I, ki *zenya, ndjem vzeme i fzprdvifzad na 'zitek vekivecsni: naj fze, i ki fzejja, kcsafzi raduje ,,i kr ’zenya. 37. Ar vtom je ta rejcs lTztinfzka: kaj je dru¬ gi, ki fzejja-, i drugi je, ki ’zenya, 38- Jafz fzam vafz pofzlao 'zet, ftero fzte nej vi delali: drugi fzo delali; i vi fzte sli notri vu nyikovo delo. 39, Zmefzta onoga fzo pa vnougi z-Samarit4- nufov vorvali vu ny©m za volo rejesi te 'žene, fzvedocsdcse: kaj mi je pr 9 j vfza povedao, ft e ' ra fzam vesinila, IV. Tao. Evangyelioma. «63 40. Gda bi zato prišli knyemi ti Samaritd- nuske profzili Tzo ga, naj pri nyih ofztdne. I ofztano je tam dvd din. 4'f, I dofzta vecs ji je vorvalo za volo rejesi nyegove. 42. I toj 'ženi fzo pravili: kaj nej vecs za tvojega guesa vol© vorjemo. Arfzmofzaml csiili, i zndm«, kaj je ete zaifztino te zvelicsitel fzvejta, Krifztus Ivan. 17 , 8. III. 43. Po dvoma dnevoma je pa vo fou od tifztecz i odifao-je vu Galileo Mat. 4 , 12 . 44. Arje fzam Jezus fzvedocso: kaj prorolt va Iafztivnoj domovini nema poftenya. Mat * lii 67 ‘ 46 . Zato , gda bi prifao vu Galileo , prijali fzo ga Galilerfuczi : liki, ki fzo vfza, vidili} ka je vcsino v^Jerus^lemi vu fzvetki. Ar fzo i oni prišli na fzvetek. IV. 46. Prifao je zdto Jeziis pd vu Kdno Ga- lilee: gde je vcsino zvodd vino. Ivan. 2 > i. S * Ev ang. na XXI. po Sz. Trojfztvi Nedelo . I bio je uiki kralic6ni cslovih , Iteroga fzin je bete’zen bio vu Kapernaumi. 4 7 . Te fzlifavli, kaj-je Jezus prifao z-Judee vu Galileo: fou je knyemi i profzo ga je ^ ka bi doli fou i zvrdcso bi Szind nycgovogaj dr je ’ze vmirao. \ 48 . Ercse zdto Jezus nyemi; csi znamejnya i csuda ne vidite, ne vdrjete. 1. Kor, r, 22. 14, 22. 49 . Velinyemi te kralicsni cslovik; Gofzpodne, kodi doli prvle \ Jiki merjd fzin moj. ^ 50 . Veli nyemi Jezus: idi, fzin tvoj ’zivd. I ■vorvao je te cslovik toj reicsi, It.ero nyemi je •lezus erkao, i odifao je. I. Kval. 17 , 23 . 5 l. Gda bi pa ’ze doli fou: fzlugi nyegovi fz» pred nyega pribej’zali i nazvcjfztili fzo mjemb %ovordcsi: fzin tvoj ’zive. V, Ta'©. 264 Szvetoga Ivana 52. Zviddvao je zdto ©d nyih voro , vu fte- roj nyemi je le’zej grdtalo. I erkli fzo nyemi: vcseraj okouli fzednae vore ga je nihala tre6lika. 53. Szpoznao je žito te ocsa; kaj je vu oroj vori tou bilou , vu Iteroj je nyemi velo Jezus: kaj fzin tvoj ’zivd. 1 vorVao je on i hi’za nje¬ gova czejla. Dfahi jfr, 8. 54 . Tou je pd drugo znamejnye veki no Je¬ zus : gda je prifao z-Judee vu Galileo.] Ivan . 2 , II* PETI (V.) TA O. /. Od. 35? lejt bete'znoga, I-ifi. Ih Od Iirifitus. kaj ji v-Szobotto vrdeso , zagovarjanija , 17-47» I. I. po eti dnevi je bio fzvdtek 'Zidovfzki: i T gori je fou Jezus vu Jeru'zdlem./.«/.23»2* 2. Je pa vu Jeru’zJlemi pri ovesi vrdtaj jeze¬ ra} Itera fze veli ‘Zido.vfzki Bethesda, i pet trtfaezov mi. 3. Vu tifztih je ležalo veliko vno*zina bete- ’znikov, fzlepezov, plantavi, i fzuhi esaka- joucsi te vode gibanye. 4. Ar je ang^eo pouleg vrejmena doli fou vu jezero i zmouto je mje vodou. Zato, kije prvle notri fou po zraoutanyi te vode, ozdravo jej kakftd beteg fzi je meo. 6. Bio je pa tam niki esiovik; kije ojzentre* fzeti lejt bio bete’zen. 6. Toga, gda bi vido Jezus le’zdcsega i fzpo* zn avli., kaj je ’ze dugo betežen, erestš nyemi** fcses zdrav biti? 7 . Odgouvoro je pa te nemocsen: Gofzpod- ne, csloveka nenVam , ka bi me, gda fze voda zmouti, vu jezero vrgao, dokecs pa jafz idem, drugi pred meno m ide doli. 8. Veli nyemi Jezus; Eztani gori, vzemi pO" fztelo tvojo i kodi. Mi'. 9 , 6. V. Tao. Evangyelioma 965 9. I preczi je zdrav gr^tao te cslovik: i vzeo je pofztelo fz voj o i hodo je. Bila je pa Szobotta vu onom dn^vi. Ivan. 9.14. 10. Pravili fzo zdto 'Zidovje torni ozdravle- jiomi: fzobofta je, nej ti je fzlobodno nofzili pofztelo. Pravd. 6, 13 . $er. 17, 21. 11. Odgouvoro je/jflhyim : ki me je zdravoga vcsino, on mi je erkao: vzemi pofztelo tvojo i hodi. 12. Pitali fzo ga zato: Ro je tifzti cslovik, ki ti je erkao; vzemi pofztelo tvojo i hodi? 13 . Te zvracseni je pa nej znao, Ito je. Ar fze je Jezus mekno med lufztvo ; Itero jevfifztom mefzti bilou. 14- Poeti najfao ga je Jezus vu cz^rkvi i ercs£ «yemi: ovo , ozdravo fzi; vecs ne grejli, naj fze ti »kaj hufega ne zgodi. Mat. 12 , 45 * 15 . Odifao je te cslovik i nazvejTzto je 'Zido¬ vom : kaj je Jezus tifzti; ki ga je zdravoga vcsino. 16 . I zato fzo preganyali Jezufa 'Zidovje i Slzkali fzogabujti: kaj je eta vcsino v-Szobotto. II. 17 . Jezus pa odgovori nyim: Ocsa moj do~ fzegamao dela, ijafzcklam. Iv. 14, 10. 18. Zdto fzo ga efcse bole ilzkali 'Zidovje kujti; kaj je nej fzamo Szobotto prelomo; »ego 1 Z ' A lafztivnoga Ocso je pravo Bogd, fzebegli' httogn csinecsi Bougi. "Ivan. 7 ,' 29 . 30 . 8 , 37 » 2 ,6. 19 . Zfito je odgouvoro J ezus i erkao je nyim: zaifztiiKD , zaifztino velim vam, ne more Szin csiniti od fzebe iiikaj; nego csi kaj vidi Ocso csin^csega. Ar, ftera 011 c sini, tifzta i Szin r £vno tak csini. 20. Ar Ocsa lubl Szina , i vfza nyemi k^’ze, A era on csini: i v^ksa od eti pokd’ze nyemi fjcse dela; naj fze vi .psu diete. Ivan. 3 , 35 . 11 , 43 . 21. Ar, liki Ocsa žbudj^va mrtve, io’zivdva; i Szin , koga fcsd , © 'živi. Djdn. 10, 42. #66 Szvetoga Ivana V. Tao, 22 . Ar Ocsa ne fzoudi nikogar nego je vfzo fzodbo Szjni ddo. 23. Naj vfzi poftujo Szind, liki poftujo Ocso. Ki ne poJtuje Szind: ne poftiije Ocso ; ki gaje pofzlao. 'Zid. I, 6 . Fil, 2 , 10 . u. 24* Zaifztino, zaifztino velim vdm: kaj , ki veješ mojo esuje , i uSrje on orni , ki je mene pofzlao, md ’zitek vekivecsni; i vn Jzondbo ne pride; nego je prejfao z-Szmrti vu 'zitek, Luk . 23, 43. Iv, 8 , 67. 26. Zaifztino, zaifztino velim vdm : kapride vora i zdaj je; gda ti mrtvi esuli bodo glafz Szind Bo’zega; i, ki ga esuli bodo, ’ziveli bo¬ do. Rom . 6 , 4* 26. Ar, liki Ocsa md 'zitek vn fzebi, tak je ddo i Szini; naj m d 'zitek vu fzebi. 27 . I ddo nyemi je obldfzt i fzoudbo esiniti zato; kaj je Szin cslovecsi. D j An* iO, 42 . 28. Ne esudite fze nad tejm. Ar pride vora: vu Jleroj vfzi , ki fzo vu grobdj , csfili bodo glafz njegov. 1 . Thef 4 , 16 . 1. Kor. 16, 52 . 29. / v o bodo sli: ki fzo dobra esinili , na 'zitU gori fztdnenye , ki fzo pa huda esinili , na fzoudbegori fztdntnye. Dan. 12, 2 . Mat. 26» 46 . 30. Ne morem jafz esiniti od fzdbe nihaj. Kak esujem ; tak izoudim : i fzoudba moja je pravi- csna zato ; kaj ne ifesem mojo volo , nego volo Ocsd, ki me je pofzlao. Ivan . 5 , 19 . 6 , 38. 3r. Csi jafz fzvedocsim od mene; fzvedoufzt» vo moje je hej ifztinfzko. Ivan. 8 , 14* 18. 32. Drugi je, ki fzvedocsi od mdne: i ziidncj kaj je ifztinfzko nyegovo fzvedoufztvo, ftero fzvedocsi od mdne. Es. 42 , I. Mat. S, i7* 33. Vifzte pofzlali k-Ivani: i on jefzvedocso od ifztine. Ivan. 1 , 15 . 19. 34 . Jafz pa ne jemldm od csloveka fzvedou¬ fztvo : nego td prdvim; naj fze vi zveliesate. V. Tao. Evangyelioma. 267 35. On je bio gorecsi i fzvetdcsi porzyejt: vi fzte fze pa Iteli H do vore vefzeliti vu fzvetlo- fzti ny ego voj. , 36. Jafz pa mdm fzvedoufztvo vekse od Ivana. Ar dela, Aera mi je ddo Ocsa, naj je dokcn- csam , dela, ftera jafz csi ni m,, fzvedocsijo od mene: kaj me je Ocsa pofzlao. I Iv. 5,9* Tv. 10, 25 » 37. 1» ki me je pofzlao, Ocsa: on je fzvedo- cso od indne. Niti glafz nyegov fzte nej csu- li nigdar: niti obrdfz nyegov fzte nej vidili. Mat. 3, 17 . 1 Tim. 6 , 16 . 38. I rejcs nyegovo ncmate obTztojecso vu fzebi. Ar, iteroga je on pofzlao, torni vi ne vor- jete. 39. Zhrojdvajte pifzma: dr vi tak Jlimate , ka vu nyih ’zitek vekivecsni mate.; i ona Jzo , Jlera fzvedocsijo od mene. Es. 8, 2 o. Pravd. 18 , 18 . 49. I vi donok nefcsete pridti hmeni: naj 'zi¬ tek mdte. 4t. Diko od ludi ne jemlem. 42. Ali fzpoznao fzam valz: kaj lubeznofzti Bo’ze n e mate' vfzebi. 43. Jafz fzam prifao vu Im dni Ocsd mojega : i ne vzemete me gori. Csi drugi pride vufzvo- jem imdni: onoga gori vzemete. Djdn. 4 , 7 . Mik, 2» II. 2 Kor. II, 20. ^ ' ' 44. Kakda morete vi vorvati: geto diko eden od drugega jemldte; 1 diko , Itera je od fzamo- ga Bogd^ ne ifesete? Tv. 12, 43. Rim. 2, 29* 46. Ne ftimajte; kaj bi jafz tou’zo vdfz pri Ocsi. Je , ki vdfz tou’zi: Moj’zes, vu kom fze v * vupate. Djdn. I5> 21 . Ivan. 12 , 48 . 46. Ar, da bi vorvali Moj’zeft, vorvali bi i men i J ar je on od mdne pifzao. Pravd. 18 , 15. 47 . Csi pa nyegovomipirzminev6rjete: kak- bi mojim ricsdm vorvali? 26S Szvetoga Ivana VI. Tao. SESZTI (VI.) TAO. /. Petjezer fze ji ncifzki. i-IS. II. Krifztus znogmi hodi po vodi. i6-27. III. fiapevnaitdnezi fze oi telovnoga kduhovmnpi krukj pfjajo. 28 -51, IV. Nad Krijzt. vcsenijejm fze JI likaj o. 52 - 71 . * Evang. na Laetare ali IV. pofztno Nedelo. I. I. po eti je odifao' Jezus piejk mourja Ga- ■*- liletfnFzkoga, ftero fze zov^ Tiberiafovo. 2. I nnfzleduvalo ga je lufitv.a vnogo zato j kaj Izo vidili nyegova znamejnya, liera je vesi- no nad timi nemoesnimi. 3 . Gori je pa fou na brejg Jezus i tam je do¬ li fze o zvucsemkmi fzvojimi. 4 - Rio je pa Muzi Vuzen fzvtitek ’Zidovfzki. Void. i2 , 18 . lev. ‘ 23 , 5. 5 . Prizdjgnovli zdto Jezus oesi', i vidoucsi, kaj d o’z ta lufztva ide knytemij'veli Filippi: od- tud kupimo kruha, naj eti jejjp? Mat. 14,14* 6. (To. je pa pravo Fzkusjvajoucsi nyega: dr je on zndo ; ka nyemi’ , je čsiniti ) 7 - Odgouvoj.o je nyemi Filip : za dvejfztou fzodouVkruha iie bode «yim zadofzta: esi glih ji vlzaki malo kaj vzeme.' Mark. '(>, &j. 8. Veli eden vucsonikov nyegovi, Andrdi brat Simon Petra : 9 - Je eti eden pojbies, ki »mi pet lejhov k ra¬ ba gyecsmdnoga i d vej ribfczi ^ ali ka fzo eta med telike? ,2 Kral. 4 > 43 - 10. Ercfttj pa Jezus: včsinte lufztvo doli po- fzejizti. Bilou je pa trdve dofzta na tifztom me- fzti. Zdto doli fzo fzeli mo’zje zraesunani oko¬ li p^tjezdr. 'Mat. 14, 19 . Ir. Jezus je pa vzdo ti pet lebov kruhaibla- gofzlovivfi di'o je je vucsenikom} vucseniczlce potim fzedtiesim. Prizpodobno i‘žti ribicz> keliko ho /teli. 1 Sam. 9, r 3 . Ivan. 21, i> 12. Oda jzo fze pa nafzitili j velo je vucseiu* V T J,Tao. Evangy.elioma'. 2gf Ivom fzvojim : vkup poberte to drtinye, Itero je gori ofztanolo, naj kaj ne prejde. Mat. i5, 37. 13 . Vkup fzo poubrali zato i napunili fzo dvandjfzet kosdrov zdrtinyom zti pet gyecsme- ni kruhov j itera fzo gori ofztanola od oni, ki ho jeli. . ' . • 14. Ti lidjd zdto, gda bi vidili tou znamej. nye, It.ero je vcsino Jezus, eresejo : kaj je etu zailztino te prorok *, ki tud pridti na ece fzvejt. Pravd. 18 } I?. 16- Jezus zdto fzpoznavfi., ka fcsdjo pridti, i «yega zgrabiti, naj ga krdla pofztavijo, odifao je pdii na brejg on fzam.j / v . 1 8 , 38 . II. 16 . Gda bi pa vecsdr gratao: doli fzo sli vucseniczke nyegovi na mourje. Mat. 14, 22. 17. I notri idouesi vu Iddjo prišli fzo prejfe mourja vu Kapernaum. I kmicza je *ze pofzta- nola \ i nej je prifao knyim Jezus. 18 . Mourje je pa, gda bi veliki voter pihad, polztanyuvati zdcsalo. ’ 'Lalt . 1O7, 25 . 19 . Gda bi zato plavali liki »n petcivajfzeti,ali trelzeti bPzajov: vidili fzo Jeztffa jiodeisega na mourji i bluzi hladji idoucsega *, i zbojaii fzo fze. 20. O11 pa veli nyiin : jafz Iz a m \ ne bojte Ize. 21. Steli fzo ga zdto vzeti vu, ladjo: i preczi je ta ladja poCztdiiola pri zemli, vliero fzo sli. 22 . Te drugi den pa lufztvo fztojecse prejk mourja, vidoucse, kaj je druga lddja tram nej b>la^ nego edna, vftero fzo notri sli Vneseni- ezke nyegovi , i kaj je vkup nej fou zvucsenik- Uu Izvojimi Jezus vu ladjo, nego vucseniczke uyegovi fzo fzauu od (sli. 23 . Prišle fzo pa druge lddje z-Tiberidfa blu- Zl ktonn mefzti .* gde fzo kruh jeli 3 lieroga ju blagofzlovo Gofzpoud. 24 . Gda bi zato vidiio lufztvo} kaj je Jezus nej tain > niti vucseniczke nyego vi : notri fzo siiioui 370 Szvčtoga Ivana VI. Tde, vu lddje i prišli fzo v-Kapernaum ifzkajoucsi Jezufa. 25. I, gda fzo ga najsli prejk mourja , erkli fzo nyemi: Rabbi, gda fzi efzi pr^fao ? 26. Odgouvoro je nyim Jezus i erkao : zai. fztino, zaifztino velim vam ; iscseteme nej zato , kaj fzte N vidili znamejnya-, nego kaj fzte jeli zkruhov i nafzitili fzte fze. 27* Delajte , nej za jejfztvino, fl.era prejde: nego za jejfztvino, flera ofztdne na’zitek veki- vecsni, ftero vdm dd Szin csloveGsi. Ar tou je za- pecsato Oesa, ki'je Boug, Iv. 3, 16 » 2 Petr. r, 17 . III. 28. Erkli fzo zato nyemi: ka nam je oši¬ niti •, naj delamo dela Bo’za ? 29 Odgouvoro je Jezus i erkao nyim je: ton je delo Bo'ze; naj vorjete v, ono m , Jleroga je on p fzlao. 1 Tv. 3 , 23. 30. Erkli fzo nyemi zdto : ka za znamejiiyr csinis tak ti, naj vidimo i vorjemo tebi? ka de¬ laš? Mat. 12 , 38. 16, 4* 31 . Ocseve nafi fzo manno jeli vu pdfcsdvi;’ liki je pifzano: znebefz nyim je dao kruha je- fzti. Vbid. 16 , 13. 14 . 1 Kor. 10 , 3. p2. Erkao nyimje zdto Jezus: zaifztino, zai¬ fztino velim vdm*, nej je vdm ddo kruha zne- befz Moj’zes; nego Ocsa moj ddva vdm, kruh znebefz ifztinfzki* 33- Ar je kruh Bo’zi tč : ki je znebefz prifa® doli, i ddva ’zitek torni fzvejti. 34 . Erkli fzo nyemi zato: Gofzpodne, vfzig* ddr ndm d d/ etoga kruha. 35 . -Ercse pa nyim Jezus: jafz fzam te krM • *zitka. Ki kmeni pride, ne bode lacsen: i , ki vit me' ni vorje , ne bode 'zejao nigd.ir y Es. 65, !• 36. Ali velim v4m; kaj fzte me i vidilij * i donok fzte nei vOrvali. 271 VI. T£o. EvaiigyeIioma. 37 . Vfze, llero mi da Ocsa, kmeni prida; f, k' kmeni pride , ne vr’zem ga vS. Ivan. 9 . 38. Kaj fzam doli' prifao znebe; prifao Jzam nej Zato > naj csinim volo mojo; nego volo onoga , ki je meng pofzlao. Mat. 26, 39. 'Zolt. 40 » 9* 39. Eta je pa vola onoga-, ki me je pofzlao, Ocsd: naj vfze, llero je meni ddo, obdVzim i nihaj ne zgibim ’znyega; nego je obidim vu fzlejdnyem dngvi . 1 Ivan. i 0 , 28. 2.9. 17, 12 . 40 . Eta je pa ta vola tifztoga , ki me je pofzlao , da vfzdki , ki vidi Szind i vir je vu mjem , md *ziteh »ekivecsni, i jafz ga obidim na Jzlejdnyi den. Mat. 7 , 2l. I Ivan. 6, TI. 41. Mrmrali fzo z^to 'Zidovje na tejm, kaj je erkao: jafz fzam te krtih, ki je fzdm znebgfz doli prifao, 42 . I pravili fzo: jeli je nej ete Jezus Jo'zefov Szin? Jeli nyemi neznatno Ocso i mater T Kak- da zato veli ete; kaj fzam znebefz doli prifao ? Mat. 13 , 65, 43. Odgouvoro je zžito Jezus i erkao nyimje: ne mrmrajte med fzebom. 44. Nijcse nemre kmeni pridti: nego csi ga bode ® csa , ki je, mene pofzlao , vlejkao ; 1 jafz ga obidim na jzlejdnfi den. Pefzm. 1 , 4 . * 45. Plfzano je vu prorokaj: i bodo vfzi vneseni od Vfzdki zato , ki je od Ocse , csfio i vesio fze je 9 kmeni ide. Es. 54 , i3. Jer. 31, 33. I Th. 4 , y. 46. Nej ka bi Ocso fto vido; nego , ki je. od B °gd, t6 je vida Ocso. 1 Tim. 6 , 16 . Ivan. 1 ,18. e 47. Zaifztino, zaifztino velim vfim z ki vu meni bl) H e y md ’ zitek vekivecsni. Ivan. 3, 16. 18» 48. Jafz fzam te ’zitka kruh. if% 35 . 61. 49. Ocseve vali fzo jeli manno vu pufesdvi a tojdi fzo. Void- 16 , 15 . 1 Ker. lO, 5. 50. Ete je te kruh, ki je znebe doli prifao: ta > ki bode ’znyega jo, ne merje. «72 Szvčtoga Ivana VI. T£o. gi. Jafz fzam te ’zivt kruh, ki Fzam zn^be doli prifao. Csi bode lto jo zetoga kruha: 'ži¬ vo bode na veke* I te krtih pa, Jleroga jafz tldm , je moje tejlo, ftero jafz ddm za etoga fzvejta ’zitek. 'Zid. io. 6 . 10 . IV. 52. Borili fzo fze zato med fzebov 'Zi¬ dovje govorčcsi: kakda more ete nam dati Jzvoje tejlo jefzti ? 53. Ercstš nyim zato Jezus: zaifztino »^zaifzti- velim vdm : csi ne bodte jeli tejlo Szina cslo- veesega, i pili nyegovo krv ; ne bodte nieli zitka vu fzebi. 54 . Hi jej tejlo moje i pije mojo krv, mci *zitek.veki * vecsiii: j jajz ga obidnn na fzlejdmji din. Iv. 4 , 14 . 55 * Arje tejlo moje zaifztino jejfztvina, i krv moja je zaifztino pitvina. 56. Ki jej moje tejlo i pije mojo krv; vu me¬ ni ofztane , i jajz vu nyem. Iv. tg, 4 . 57. Liki je mend pofzlao te 'zivoucsi Ocsa',i jafz 'zivdm po Oesi: tak i, ki jej mene > i 011 bode ’zivo po meni. 58* Ete je te kruh, ki je zndbe doli prifao : nej, liki fzo jeli ocseve vafi manno i mrli fzo. K 1 jej ete kruh: ’zivo bode na veke. 1 Kor. 10 , 3.5. 69. Eta je erkao vu fzprdviscsi vucsecsi vu Kapernaurni* 60. Vnougi zdto zvucsenikov nyegovi, bi csuli eta, erkli fzo: trda je eta rejcs; ito jo more pofzlufati? 61 * Zuajoucsi pa Jezus vu fzebi, kaj fzo mr¬ mrali od toga vucseniczke nyegovi, ercse nyim* tou vafz fzpaka'f 62. Ka pa: csi bodete vidili Szina cslovecse- ga gori idoucsega ; gde je prvle bio t^Mark. Hu 19. £/'. 4 , 8 . 65. Buj h je , ki o* živi-, tejlo ne vala ni kaj: te ncsh j dere jajz vam gncsim , fz» dftjh i 'zitek. 2 Kor. 3, 6 * 4 VIL Tao. Evangyelioma. «73 64.. Ali jelzo zvdfz mki; kf ne vorjejo. Ac 'je znao od zacsdtka Jezus: ki bodo. ki' nerodo TOrvali ; i, fto je, ki ga odd. Ivan. 2, r5. i3, I r. 65. I velo je; zato fzam erkao vdm ; kaj nišcsene more pridti kmetu •, nego , csi nyemi je dano od Ocsč mojega. V. 4-N 66. Od eti mao fzo vnougi vucsenikov nye- .govita nazaj odiali, i nej fzo veos ’zny,im hodili. 67 . Erkao je zato Jezus tim dvandjrzetim : i Vi Tešete oditi ? 68. Odgouvoro je pa nyemi Simon Peter: Gofzpodne k-komi bomo sli? Ricsi ’zitka vekiveesnogit mas. D j cm. 5 , 20 . 69 . I mi fzmo vorvali i fzpoznali: kaj fzi ti Krifztus Sz in ’zivoga Bogd. 70 . Odgouvoro je nyim Jezus: nej fzam jaTz vdfz dvandjfzet odebrao} i eden zvdiz je vrag? Luk. 6, 13 7t. Pravo je pa,Juddsa Sirrtonovoga Szind po imeni Iskariotefa. Ar je tebio , ki ga je rnifzld ' odati, eden bodoucsi zti dvandjfzet. SZfeDMI (VII.) TAO. L Krifztus m fzvetek kefznej od rodbine ide. I-IO. II. ’Zidovje fzi od Knjztufa , zgovdrjajo i Jcsejo ga prijeti . 1 1 '63. i- i* T bodo je Jezus po etom vu Galilei: dr je ■*- nej Iteo vu Judei hoditi zdto t kaj fzo ga ifzkali 5 Zidovje bujti. p 2 Bioje pa bluzi fzvetek ’Zidovfzki, huti- fztanek. Lev. 23, 34. 3. Erkli fzo zdto nyemi bratje nyegovi: odi¬ di od etecz i idi vu Judeo *, naj i vucseniczke tv oji .vidijo dela tvoja, frera, csjnfs. Mit- 12,4<6» 4- Ar nifese ne esini kaj vu fzkrivnofzti: ki ‘Tcse vu oesivefzhofzti biti. Csi-eta esinis: fzk£- fze fzrejti.t S *74 Sav&oga Ivana, VII. T 4 o. 5. Ar fzo ni bratje nyegovi nej vorvali vu nyem. Mat. 3 , 21. 6. Veli zdto iiyim Jezus : vrejmen moje je efcse nej t u ; vafe vrejmen je pa vfzigddr gotovo Jv. 2, 4, 7 . Ne more fzvejt odurjavati v J Iz: mene pa odurjava zato ; kaj jafz fzvedocsim od nyega; kaj Tzo nvegova dela huda. Ivan. 14, 17,15. 18. 8 . Vi idte gori na te fzvetek: jaiz efcse nej* dem gori na te fzvetek zJioj liaj fze je vrejmen moje efcse nej fzpunilo. 9. Eta pa nyim erkoucsi ofztano je vu Galilei. i0 Gda fzo pa gori sli bratje nyegovi : teda je i on gori fon na fzvetek nej ocsivefzno j ne* go, liki vu fzkrivnofzti. 11. 11. 'Zidovje fzo ga zdto ifzkali vu fzvetki i pravili'fzo : gde je o v V Ivan. n, 66 . 12. I doiVfa mrmranyaje bi‘Jou od iiyega med liifztvom. Niki ifztina fzo pravili, kaj je do¬ ber: drugi fzo pa pravili, nej je 5 nego zapela* va lufztvo. Mat. 2 i, 46. i 3 Donok nifcse je nej o c sive fz no. gucsaood nyega za vol o fztrdha _’zidovov. 14. Gda' bi pa 'ze polovicze fzvetka minoulo: gori je fou Jezus vu C zdrke v i vcsio je. 16. I csudivali zo fze 'Zidovje govorecsij kakda zna ete pifztna, geto fze nej vcsio’ Mat. 15 , 54 - 56 . 16. Odgouvoro je nyim Jezus ierkao: navuk moj nej je moj ^ nego onoga , ki je mene polž* lao. Ivan. 8, 28 . “ v i7 # Csvflo fese volo onoga esiniti: "fzpozna zndvuka: jeli je z-Boga, ali pa jafz jzam od jzčbe gucsm • ’Z olt. 60 , 23 . 18. Ki od fzebe guesi, fzvojo lafztivno diko isese: ki pa isese dtko tifžtoga, ki ga je p°" fzlao j td je ifztinfzki i nepiavicsnofzti vu nyeni nega. 'Ivan.. 6 , 41. 1 9 . Nej je_.Vloj’zes dao vam pravdo; inisese . VII. Tao. Evangyelioma. 275 ne c.sini zvdfz pravdo? Ka me iscsete bujti? Void. 20, I. 2/ f > 3- Djdn. 7, 53- 20. Odgouvorilo je pa to luFztvo i ercsd : vra- gd mds ; Ito te iscse bujti ? Ivan.- 8 , 4*. 21« Odgouvoroje Jezus i erkao : e nyim : ed- lib delo fzam vesi no \ i vfzi fze esudijete. 22. Zdto vdm je ddo Moj’zes obriz« v -mye (m-', ka bi z-Moj’zesa bilou, nego z-Oe«d'cor : i v\i S/obotti donok obrizdvate csloveka. Sz-v f?, 10. 23. Csi obrizdvanye vzerne cslorik vii S z o* bottiča£; da ne prelomi prdvdo MoJV-lbrn ; zakaj Jze c seme rt te na mene; kaj fzam czejloga csloveka zdravoga vesino vu Szobotti 'i Ivan . 5 , 8 . 9 . 24 . Ne fzoudite pouleg videjnya: nego pra- viesno izoudbo Izoudite. 25. Pravili fzo zdto nihi z-Jeru’zdlerrezo v : nej je ete y Iteroga fzo ifzkali b.uj i? 28. I ovo ocsivefzno guesi i ni kaj ny?rr:i ne prdvijo. Jeli Fzo ifztinfzko fzpozhali poglavuioz¬ ke : kaj je ete za ifztino te Krifztus? • 27. Ali etoga zndmo , odkud je: KriTztufa pa, gda pride, nifese ne bode znao, odkud je Mat. is , 65. 28. Kricsao je zato vu czdrkvi Jezus vucsdosi i govoreesi : i mene zndte i znate odkud fzam ; i od mene Fzam nej priFao ; ali je iPztiufzhi, i i me je pofzlao, koga vi neznate. Ivan* g, 42. 55. 2y. JaFz ga pa znam zato: kaj Fzam od nye- ga i i on me je poF/lao. 30. IFzkaliFzo ga zdto zgrabiti: i niseseje »tej Vrgao na nyega roke zato ; kaj je nej prišla eFcse vora nyegova. Mark. n , 18. 31. ZlviFztva pa vnougi Fzo vorvali vu nyem * pravili: kaj KriFztus, gda pride, jeli vecs 2 na mej »5'a od eti bode esinio; ftera je ete vceino ? Szvetoga Ivana. VII. Tao. 32. Csuli fzo pa Farizeuske to lufztvo mrmra- joucse od nyega eta : i pofzlali fzo Farizeuske i vlddniczke popovfžki fzluge ; naj ga zgrabijo. 33. Erkao nyim je zato Jezus : efcse malo vrejmena fzam zvami i potom odhdjam kono- mi, ki me je pofzlao. Ivan. i3» 33. ifi , j 6. 34. Ifzkali me bodte i ne najdete me; i, gde fzam jafz , vi ne morete td idti, Ivan. g, 2f. 13,33. 35. Hrkli fzo zdto 'Zidovje med fzebom : ka- ma bode ete fou; ga mi ne najdemo ? Jeli bode ko-nim fon; ki fzo med Grkmi rafztepemi, i Grke bode vcsio ? 36. K a je tou za rejcs, fterb pravi: ifzkali me bodete, i ne ndjdete me? I: gde fzam.jafz, "vi ne mor-., te ta idti. Ivan. i 6, 18* 37- Vfzlejdnyem dnevi pa toga velikoga fzvčt- ka fztdo je Jezus i kricsad je go vorecsi: csi Ho ’zeja; naj hodi kmeni i pije. j Lev* 23, 37. 38. Ki vu meni v orje , liki ptfzmo pravi-: potoczk zcsrvd n pego v o ga bodo tekli 5 žive vode. Es. 44.3. Joe!, ‘2 , 28- 39 (Tou je pa erkao od DuhaIteroga fzo meli vzeti vorvajoucsi vu nyem. Ar je eIcse «ej bio Diijh fzve'ti; da je Jezus efese nej k‘° odicseni.j 40 Vnougi zdto zlufztva , fzlilavii tou rej c »> fzo pravili: ete je zaifztino te prorok. Pravd. 18. 15. 18. _ 41. Drugi fzo pravili: ete je te Krifztusr drugi fzo pa pravili: jeli ff z-Galilee pride Krifztus? f 'Žolc. 2, 2. -f f Ivan. 4 , 42. 42. Jeli ne prdvi pifzmov; kaj z-fzemena Da* 1 vidovoga 1 od Bethlehem mefzta, gde je Davi J bio, pride Krifztus? ’ 'Lolt . i32> If. Mik. 6, 2 * 43. Razfcseznenye je zato med lufztvom pO' fztanolo od nyega. 44. Niki ’znih fzo ga pa Ifceli zgrabiti : db liifcse je nej vrgao na nyega rok«. 277 VIII. Tao, Evangyelioma. 46. Prišli fzo zato ti Izlugi kvlddnikom po- povfzkimi Farizeufom; i ercsejo nyim oni: za¬ kaj fzte ga nej pripelali? 46- Odgouvorili fzo pa ti fzl.ugi: nigddr je nej tak csiovik giicsao, liki te cslovik. 47. Odgouvorili fzo zdto nyim Farizeuske; jeli fzte i vi zapela«i? 48 . Jeli je It o zvlarinikov popovfzki vorvao vunyem,ali z Farizeufov? Es. 28 ,' 9 . i .Kor. 1,20. 49 Nego lufztvo eto, frero nežna prdvde, prekleto. 50 * Veli nyim Nikodenuis, ki je vnoesi pri- fao k«yemi eden bodoucsi znyih : Ivan. 3 » I. 2. 5 l. Jeli prdvda nafa fVoudi csloveka ; csiprVle ne esuje od «yega i fzpozna, ka esini? V o id. 23 . i. Lev. ig ,"(5 62 . Odgouvorili fzo i erkli fzo nyemi: jeli fzi i ti z- Galilee? Zbrojdvaj i vidi; liaj je pro- tok z-Galilee nej fztano. Jonas 2. Kreti. 1 4, 25. Elias /1 Krčil. 17, J. Nakum r, T. .je fztano. 53 . I fou je viz d ki vu Jii’zo fzvojo. OUSZMI (VIII ) TAO. I Vu prdznofzti zapopddjena ’zena fze pred Krifztufct pripela , r- 1 1. II. Jirifzius od fze.be Jzvedocsi , 12-20. III Krifztus vu czerkvi «) kara , 2 r- 24 . vesi od'Ocse , 25-29.7) hafiek vcsenyd % 30 - 59 . I. I. Tezus je pa fou na brejg oliveczki. Mat J 26 , 55 . 2 . Vgojdno je pa pa priTao vu czdrkev: i v /ze lufztvo je knyemi prišlo; i geto fzi je do¬ li Tzeo , vesio je je. 3 . Pripelali fzo pa pifzdcske i Farizeuslie knye- m i edno 'ženo vu prdznofzti zapopadjeno : i po- fztavCi jo uh fzrejdo , 4 * Ercsejo nyemi : Vucsiteo, eta ’zena je za. popddjena ocsivefzno praznuvajoucsa j 278 Szvčtoga Ivana VIII. Tao. jj 5. Vij pravdi je pa nam Mojzes zapovedao td tdkse kameiiuvati; ti zdto ka veliš? Lev. ‘20, IO. Ez. 16 j 38 . e 6. Tou fzo pa pravili fzlcusa vaj o nesi nyega, da bi ga meli toa’ziti. Jezus T/e pa doli na- gnovfi pifzao je ž-prfztom na ženili. Jer. 17, 14. 7. Gda bi ga pa neprefztanoma pitali ptizdi- gnovfi fze erese nyitn: ki je brezi grejha med vatni ^ te naj prvi kamen na nyou lies ufOpni.cL, I. 8. I pa fze doli prignovfi pifzao je na zemli. 9. Oni pa fzlifavsi i od dusnevejfztikarani vo fzo sli eden za ednim zaesnovii. od fztarifi notri do fzlejdnyi: i nihani je Jezus fzdm i ta 'zena na fzrejdi fztojeesa. 10. Gori fze pa opravivfi Jezus i nikoga - nej vidivli zvun te ’zend erese nyej: 'zena , gele fzo oni tvoji to’zczi ? Nifcse te je nej ofzoudo.? IT. Ona pa erc8tš: ni8cse nej., Gofzpodne. Er- kao je pa nyej Jezus: ni jafz te. ne ofzoudim: idi i vecs ne grejsi. Ivan. 5 , 14. 11. 12. Zdto nyim je pi velo Jezus govordesi: jafz fzam fzvetlofzt fzvejta; ki mene najzlčdu je , ne bodi koda vit kmiezi; nego bode meo Jzveilofzt 'zlika. Fa- 4 2 , 5 . 6. 16. Djdn. i 3 , 47 . 1 Krkli fzo nyemi zdto Farizeuske: ti fzdm od fzebe fzvedocsis; fzvedouCztvo tvoje je nej ifztiuz Vo. 14. Odgouvoro je Jezus i erkao nyim je: 1 esi jafz fzvedoesim fzdm od mene: ifztinfzkoje fzvedoufztvo moje zato ,* kaj zndm odkud fzam priia.o , i kama odhdjam. Vi pa neznate, od' kud {dem 5 i kama odhajam. Ivan. fr, 3 i. '• 15 . VI pouleg tejia fzoudite: jafz nikoga ne fzo.udim. 16. Csi pa I fzoudim jafz : fzoudba moja je ifztinfzka zato; kaj fzam nej fzdm j nego jafz? h ki meje pofzlao- O ega. v. '29. 279 VIII Tao. Evangyelioma. 17. Ivu va foj pravdi je pffzano : Kaje dvd csloveka fzvedoufztvo ifztinfzko. Pravd. 17, 6. ’Z id. 10, 28. 18. JaFz fzam, hi Fzvedoesim fzdm od /zebe; i fzvedocsi od mene, ki me je pofzlao, Ocsa, Mat. 5 . it. 19. Pravili fzo nyemi 7 A to ; gde je tvoj Oesa? Odgouvoro je Jezus: niti mene iiezhate, niti Ooso mojega, Dabi mene znali ; i Ocso mojega bi znali. 20. Ete ricsi je gucsao Jezus pri ladiczi, vu* csecsi vu czbrkvi. 1 nifcse ga je nejprijao: kaj je efcse nej prišla vora nyegofk. III. 21. Erkao nyim je zato pili Jezus: jafz očfhdjam'; i tfzhali me bodete; i, vu grejhivali toerjite. Kam a pes jafz odhtijam vi ta- ne mo¬ rete id.ti. Jv . 7 , 34 - 22. Pravili {>0 žito 'Zidovje: jeli fze buje, kaj pr J vi; kama jafz odhdjam , vi ta ne mo¬ rete id ti V '• 23 I erkao nyim je : vf f/te zti fzpodanvi; jaiz, IV,nm zti zgoranyi... Vi 'fzte zetoga fzvejta: jafz 1' z im nej zetoga fzvejta.' • 24 - Velim vdm zdto ; kaj v,u VaR grejbi mer- jbte A r , esi ne bodete vorvali, kaj fzam jafz, me rje. te vu grejbi vasi. Mark: 16, lO. 26. Pravili fzo zdto nyemi : It.o Izi ti? I er- kao nyim je Jezus zaesetek, od lieroga vdrn i guesim. 'Zid.'. 1,1. Sz v. V , 27. Ivan. 1, 3 . 26. Vnou,ga mam od vdfz guesati i fzouditi: a -' > ki me je pofzlao, iizfinizki je; i.jalz, ka Tzam Gsiio od nye{^i , td. pravim na fzvejti. Ki™. 3 , 4 / ■ 2 ?. I nej fzo fzpoznali: kaj nyim je od Ocs« pravo.' ' '" : a«. Erkao je nyim zdto Jezus; gda zvifzite cslbveesega ; teda Izpoznate, kaj fzam sgo Szvčtoga Ivana. VIII Tao. jafz ; i od m^ne nihaj ne csinim : nego , liki me je vcsioOcsa, moj,, tifzta gucsim.. Racs. 21 , 9. 29* I j hi me je pofzlao, zmeiiom je. Nej me je nihdo fzamoga Ocsa zdto kaj jafz nyemita vugodna csinim vfzigdjr; Ivan. 14,, iO* 20 . Eta gda bi on. gucsao ;. vnougit fzo vor* vali vu nyem. Ivan.. 7, 31, 3 Iv Pravo je zato Jezus konim ’Zidovom, ki fzo. vu nyem vorvali: csi vi ofztanete va mojoj rejcsi \ zaijztina fzte moji vucseniczke./t/. 7> 17 . 15, 1O. 14.. 32 .. I fzpoznate ifztino y. i tar ifztina, ofzlobodi v J Iz. Rim. 6 ; , lik,. Gal. 5 , 1. 33 . Odgouvorili fzo Jiyemi i Abrahamovo fze- men fzmo i nikomi fzmo nej fzlu’zili nigdrfr, kakda tak prdvis- tl, kaj ofzlobodjeni bodete. Mat. 3 * 9 * 34. Odgouvoro je nvim Jezus : zaifztino ,, zaijli¬ no velim vam ; kaj vfzaki , ki esini grejh s fzlttga ji grejha. 2 . Petr . 2 , 19.- I. Jok. 3 , 8 . 35 '. Sz lug a pa ve ofztdne vu hVzi na veke: fzin 'ofztdne na veke,..GaL 4-, 30 «. 36.. Csi vdfz zato jzin ofzlobodi: zaifztino ofzlobod- jeni bodete «. Rim. 8*2. 37 . Znam, kajfzte Abrahamovo Izemen; ali ifesete mene bujti, kaj fze rejcs moja ne prime vu vami. 38. Jafz, ka fzam vido od Ocse mojega,^« gucsim. itak vi, ka fzte vidili odocsevafegh csiniie Ivan. 3 , ti. 7,, IG. 12, 46 * 39 Odgouvorili fpo ino fzo er Idi:- oesa naž je Abrahdm. Veli nyim Jezus: da bi Abrahd’ vnovi fzinovje bili: dela Abrahamova bi csinilh Rim. 2 , 28. 9 » 7 - 4a. Zdaj pa ilcsete raeiui bujti* tfiksega cslo* veka , ki je vam i”ztino gucsao , itero je od Bo- gicsiio. Touje ArahJm'jiej esinio. [vaiuiljrf' VIII, Ta o.. Evangjelioma. sfcis 41,. Vi cfiinite dela ocsd vafega. Erklr fza nyemi zato: mi fzmo> nej- zpi-^znofzti porodje- 11L; ecfnoga 0'eso mamo Bogd. 42. Ercse nyim zato Jezus: da bi Boug vas Ocsa bio, lupili bi me^ir fzam jafz z-Bogdzi- fao i. idem. /r niti fzam fz^m od fzebe nej pri- fao : nego on. me je pofzLao-. Mik. 5» 2. Ivan. 16, 27. 43. Zakaj gucsa mojga ne poznate: kaj rejca! moje ne morete pofzlufati t 44 . Vi-fzte zocse vragd i po’zelejnya ocseva- fega: ftfsdte c siniti, On je i uda moreč z bio■ od Zdesetka. i vu ijztini je nej' ofztano zato , kaj: npgdJ-jziine vic mjem. Gda guesi Ufz y zlajztivni fivoji tnifzeo guesi dr je la’zecz i ocsa Id''zi. I. Ivan.-Z, 8. Sztv. 3 , 4.2» Kor. 11 , 3. 2. Krdl. 22 , 22». r 4.5» Jafz pa ,, kaj, ifztino guesim, ne vOrjetemL * Evang .. na Jndica ali N. gofztno Nedelo. 46* Sto me more zvdfz karati za volo- grejha ? Csi pa ifztino. velim : zakai mi ne vorjete. 1; Pet. 2 , 22.. 47- Ki je z*Bogd v riesi Bo ? ze pofzlufa : za to¬ ga, volo vi ne pofzlufa te; kaj fzte nej z - BogdT, i- Ivan. 4, 6.^ 48. Odgouvorili fzo zdto 'Zidovje ino fzo nye- miprkli: jeli ne velimo mi dobro* kaj fzi ti. Samaritdnus i vragd mas? 49i Odgouvoro je Jezus: jafz vragd nemam: nego poltujem Ocso mojega,.*i vi ne poltujete mene. /vatu 6,18» , 6f, “- Jnfz pa- n.e ifesem. diko. mojo: je, ki jo dese i fzoudi-. 5i - Z aifztino,zaifztinovelimvam.esibodeJlorejesmo- jo Zjjjr'zdvao, fzmrti ne bode violo na veke., ittoudr* « 6 , I 2 a Erkli fzo zdto nyemi 'Zidovje: zdaj Izmo spoznali, kaj vrag4 mas. Abraham je mr u a proroezke*, i ti prdvis : esi bode ito mojo rejes. idr’z^vao, ne kolta fzmrti na veke. 282 Szvetoga Ivana IX, Tao, 53. Jeli fzi ti vekli od ocsd nafega Abrahama, hi je mr’u? i proroczke fzo mrli ? Koga ti IzeM csitiis ? Sziv. 26 , 8 . Z id. II } i3. 54. Odgouvoro je Jezus: csi jafz dicsim fzam fzebe j diha moja je nikaj. Je Ocsa moj; ki me* ne d (osi, fteroga vi prJvite, kaj je vas Bong. 55. Inej.Tz.te ga poznali : jafz ga pa znJm. I, - csi ercsem , kaj ga neznam, bodem prizpodo* ben kvam la’zecz. Ali znam ga i rejca uyego- vo zdr/zavam. 56. Abraham ocsa vas fze je vefzelio; da bi vido den moj : J vido ga je i raduvao fze je. Sztv . 17 , 1. 2. 1 8 ‘, 1. 57* Erkli fzo nyemi z4to 'Zidovje: petdefzdt lejt efcse nerpas, i Abrahfima fzi vido? 58. Erkao nyim je Jezus: žaifatlno , zaifztino velim vam; prvle, liki je Abrakdm bio , jafz fzam. "Zoit, 1 .O 2 , 2 . 8 . 69. Popadn.oli fzo zdto katneuye: kaj bi na nyega Klesali. Jezus fze je pa fzkrio: i vo je fču zcz(5rkvi prejle idoiicsi po fzrejdi nyih>» tak je prejfao.j Luk. 4 , 29 . . % DEVETI (IX ) I. Od narodjenoga fzlejpoga ozdra.vlenya , 1 - 14 . IL Od toga ozdravimo ga JzpUdvanga , 15-34* //!• Grejsniczke fzo fzltfpi , 35?4 1 * ’ f* 1 . T mimo idouesi vido je ednogd csloveba fžle/poga od Jzvojc.ga rojfztva. D jan. 3, 2 . 2. I pitali fzo ga vuc$euiczke n y ego vi govc> rdesi: Rabbi, fto je pregrejfo : ttS, ali roditelje nyegovi , kaj je fzleipi porodjeui ? Luk. 13 > 2- 3. Odgouvoro je Jezus : ni eteje nej pregrejfo, piti roditelje eyegovi; nego, naj fze nazvejfz* tijo dela Bo’za v 4 nyem. Ivan. Ii, 4 . 4* Moni je potrejbno delati onoga dela, deri nae je pofzlao , dokecsje den: pride noucs, gda pifese 4 e bode magao delati. Ivan, 6 , 17» IX. Tao. Evangyelioma. a 8.3 5 . Dokccs fzam na fzvejti} fzvetlofzt fzam fzvejta. Ivan. T , 9. 8 , 12 . 6 . Eta govorecsi pl fin o je na zemlo i napravo je blato zfzline, i namaza o je fztejm blatom ocsi toga fzlejpoga. Mark . 8 , 23. 7 . I erkao nyemi je: idi, mnj fze yu jezeri Sjlodm (ftero razklajeno vestni t pofzlani ) Odi-? fao je zdto i mujo fze je i prifao je gledecsi. 2 . Krat 6 , 10 . 8 . Szoufzidje zato , i ki fzo ga prvle vidili, kaj jefzlejpi bio, pravili fzo: nej je ete, ki je fzedo i profzo? Djdn. 3, 2 . 9. Drugi fzo pravili: kaj je td:-'drugi pa } kaj jeprifzpodoben ko no mi. On je pa velo: jafz fzam. 10. Pravili fzo nyemi zdto \ kakda fzo ti od¬ prte ocsi? n. Odgouvoro je on i erkao je: te cslovik, ki fze veli Jezus, je blato napravo i namazo mi je ocsi i erkao mi je: idi vu jezero Si* lo8;' 25. Odgouvoro je zdto on i erkao je : osi je grejsnik , ja/z tou nezmtm \ edno zndm, kaj fzam fzlejpi bio , zdaj pa vidim. 26* Erkli fzo pa nyetni pd : ka ti je vcsino? Kakda je oudpro tvoje oesi? 27 . Odgouvoro nyim je: ’ze fzam vdm pove¬ dlo i nej fzte csuli ? Jeli i vi fcsžte nyegovi vucseniezke biti ? 28. Zopfzuvaii fzo ga zdto i erkli fzo: ti f zt vucsenik nyegov } mi fzmo pa Moj’zefovi vu* cs> niezke. $9 Mi zndmo, kaj je Moj’zeH Boug gucsao: toga pa neznamo odkud je. So. Odgouvoro je te cslovik i erkao nyim je: «to je csudno delo*, kaj yi neznate } odkud j e > i on mi je oudpro oesi. IX. Tat)- Evangjelioma. 235 0i. Znamo pa T kaj grejsnike Boitg -ne' pojzl&jhne » nego > c.« fio Boga fzlfCzi i volo nyegovo csini. togot pofilujhm . Pril. 2 g, 9 * lob. 27, 9 *. 1, i 5 . 32. Vekvekonma je nej biiou csuti: kaj bi Ho oudpro ocsi narodjenoga fzlejpoga. 33. Da ne bi bio ete od Bogd: ne bi mogao csiuiti nikaj* 34. Odgouvorilr fzo i erkli fzo n.yemi: vu grejlii izi fze ti czejli poroudo; i ti vesis lidfz. I vd Fzo ga vrgli. Ivan. 16, 2. III. 35 . Csuo je pa Jezus<, kaj fzo ga vo vr¬ gli: i, gda bi ga najfao, erese nyemi: ti, vor- jes vu SziniBo’zem? 36. Odgouvoro je on i erkao je: Jto je , Go- fzpodne.; naj vorjem vu nyem ? 57. Erese nyemi pa Jezus, i vidiš ga; i, M guesi Fzteboin, on je. Ivan, 4 , 26. 33. On je pa velo: vOrjem, Gofzpodne. 5 molo ga je. 39. i eresd Jezus r na fzoudbo fzam jafzna ete F/.vejt prifaoj naj ti nevidoucsi vidijo; i ti vi~ tloucsi fzlejpi bodo. Mat. 1 3- , 1 5. 40. I esuli fzo niki z-Farizeufov eta: ki fzo ’znyim bili, i erkli fzo nyemi: jeli fzmo i mi. fzlejpi? f 1 . Erese riyim Jezus r da bi fzlejpi bili, nebi meli grejka: zdaj pa velite, kaj vidimo; z&to g>'ejh. vas ofztdne. Ivciiu 15 > 22. O zn, 3, i7. DESZETI (X.) TAO. I* Od oucsdrnicze vrat i vratar a , I - 10. II, Od do¬ brega pafztera i ovecz , 11 - 21. III. Od onoga,kct Jze je zgoudilo v-Salamonovom trndezi * 22*42» l ’ ^aifztino, zaifzti.no velim vdm : ki nejde notri po f dveraj vu ff ovcsdrnicz®* ov «ez, nego gori ide od drugecz; on je ftt 28*3 Szvetoga Ivana X. Tao, tdt i razbojnik, f Jer. 23 » 32 . ff Es, 32 , 18 . j.jf Mdr. 23 , 13- 15 . . 2. Kipa notri ide po dveraj, pafzter je ovecz. Iv. 1 4 , 6. 3 Tomi vratdr odprd i fcvczd glrffz nyegov csujo. I lafztivne ovczd zove po imeni i vo je pela. Es. 43 . i. 'Zolt. 147, 4. 4. I, gda fzvoje lafztivne ovozd vo *zend, pred nyimi ide: i ovcze ga nafzled&jo, kaj zndjo gldfz tt y ego v. 5. Drugoga pa ne nafzledujo; nego bi’zijood nyega zato ; kaj neznajo tihenczov gldfza«. 6. Eto prOifco je nyim erkao Jezus: oni fzo pa nej fzpoznali, kabi tou bilou ka nyiin jegu- esao. Mark. 9 , 32 . 7. Zdto nyirn pd veli zaifztino, zaifztino ve¬ lim vdm ; kaj fzam jafz dveri ovdcz. 8. Vfzi, ki fzo pred meuom prišli , tatj^ fzo i razbojniczke: ali nej fzo je pofzliifale ovcze. ofer, 23 , . 2 . 9. Jafz fzam te dveri: po meni csi fto bode notri fou, zdr’zi fze'; i notri bode fou i vo bo¬ de fou i dobro paffo najde. ’Z olt. 23 , 1. K). Tdt ne pride; nego naj vkrddne i zakole i pogtbi: jafz fzam prifao ; naj 'zitek mdjo 1 obilno majo. 2. Petr. 1 , 4. Ivan. 1, 16. * Ev ang. na Mifericordias , ali II. po Vu'zmi A r eddo< 11. fr. Jafz fzam ov f dober pafzter: te do¬ ber pafzter dufo fzvojo polo’zi za ovcze. f Sztt> 4, 4. 1. Sam. 17, 33 . 'ZolU 23 , r. Ez. 34 , « 1 - 25 ' 12. Ndjimnik f pa i ki je nej pafztdr ", koga. fzo nej lafztivne ovcze, vidi ff vuka idoucsfig 3 i nihd ti ovczd i bi’zi: vuk pa trga i razgd* 1 )™ o v oz/ f Ez. i 3 , 19. ff I. Petr. 6 , 8 . . 13. Te ndjimnik pa bi’zi> kaj je ndjimnik j * nema fzkrbi na ovczti. X. 1 xnc 2 . ' I Ocs 46 . 1 ov< lati csr 17 - 1 lo'; 1 JO} pot pot 1 ’Zi- 2 b)a 2 no^ 94 , 1! ki 2 lati 2 vili d ui vel: 2 Vat; vu 21 lito X. Tao. Evangye]ioma. 287 U. Jafz fzam te dober pafztdr : i poznam te moje i fz poznam fze od ti moji. Z id. 13 , 20 . 2. Tim • 2, 19 . 16. Liki pozna rr.end Ocsa: i jafz pozpam Ocso; i dufo mojo polo’zim za ov&ze. Ivan. 6» 46. Mdt 'II > 27. ifi. I f drf.ge ovcze mdm, ftere fzo nej zete ovcsarnicze : i one mi je potrejbno’ efzi prip.- lati; i gldiz m<*j bodo pofzlufale ; i bede edna csrejda i ff eden pafzter.j f Es. 6ti, 8. £/•■ 2 » Mr 17. ff Ez. 37 >. 22 . Ef* f > p 22. 23. ; 17. Za toga volo me lobi Ocsa: kaj jafz po¬ ložim dufo mojo \ naj jo pd gon vzamem. 18. Ni fese jo ne. vzeme od mene : nego jafz jop.olo!z-im fzam. od fzebe. Oblafz.t jo mdm doii polomiti : iobldfzt jo mam pa goriv zeti. Eto za- povid fzam vzeo od Ocse mojega Ivan. 2, 19 , 19 . Razcsefznenye je zato pd vcsinyeno med 'Zidovmi zavelo eti rejesi. 20 . Pravili fzo pa vnougi znyi'h : vraga rnd i blazni - ka ga pofzlufate? Ivan. 7, 20. 8, 48 . 2 f. Drugi pravijo : ete ricsf j-.o iiej vragomet- «oga. Jdi vrdg moreTzlejpi oesi odprejti i 'Zolt. 94, 9. 146, 8. k 3 d . 20, 12. id. 22 . Bili fzo pa ezerkvi .p o f/. ve.es en y.d fzv.it- ld vu Jeru’zdleini i bila je. zrnja. <. Mak.- 4 v 69. 23. I kodo je Jezus vu ezerkvi po trndezi Sa- kunonovom D je n. 3 , I f. 24 - O.vouli fzo ga vzeli zdto 'Zidovje i pra¬ vdi fzo nyemi: kak dugo dr’zis vu dvo nofzti rtufo nafo> Csi fzi ti Krifztus : povej ndm oesi- Vefzno ? 26 . Odgouvoro je nyim Jezus: poved-ao fzam Vam, i ne vorjete, Ta dela, itera jafz csinini Vu imeni Ocsd mojega, tota fzvedoesijo od mene. 26 . Ali vi ne v Orje te zato, kaj fzte nej zoveez 1,1 °j* ■> liki fzam vam erkao. «$8 Szv&oga Ivana X.TAo, 27. O veze moje jv oj gldfz pofziufajo : i jafz poznam 34. Odgouvoro nyim je Jezus: nej je pifzano vu vaFoj priv dl} jaFz Fzam erkao , Bogovjefztfr 'Zolt. 82 , -6. 33 Osi je one pravo Bogi, Idm je 'rejcsBo¬ ža vcsinyena, i ne more Fze razvezati pifzmoj 36 . Zakaj tak od tifztoga > koga je Ocsa polž''* 1 ’ to i poFzlao na ete Fzvejt, vi vel r te: kaj pr»*ldi- nyas, kaj Fzam pravo, Szin Bo’zi Fzam? 6,17. 37. Csinecsinim dela Ocse mojega - } nevorte mi. Ivan. 16 , 24. 38 . Osi pl esinim, i dotiok mi ne vdrje te: tim delam vorte; naj znlte i vorjete, kaj j e Ocsa vu meni i jaFz vu nyem. Ivan. 14, II. 1 ‘' 2i. 22. . • 39. IFzkali Fzo .ga zlto pl zgrabiti: i VO ny ,Bl je odiFao zroke nyihove. 40. I odiFao je pl prejfc Jordlna vu Tnefžtoi gde je bio Ivan oprvies krFztsIvajoucsi: i talB je ■ofztano-. Ivan. 1 , 28 . XI. Tao. Evangyelioma* 289 4 r. I vnOugi fzo sli knyemi i pravili fzo ♦ kaj je Ivan ifztina nikaksega znamejnya hej vcsino ; vfza pa , kd je pravo Ivan od etoga, ifztinfzka fzo bila. Iv. 6j 33 . 42. I vorvali fzo vnougi tam vu nyem, Iv. 8. 30 . EDENAJSZETI (XI.) TAO. ‘ I. Od Bethdnidnfzkoga Lazar a betega, fzmerti i gori fztanenya , 1-44* II. 'Zidovje [esejo Krifztufa umoriti, 45 - 57 » I. I. T>io je pa eden betežni Ldzdr z-Bethdnie 1^ zmefzta M d rie i Mdrthe nyd fzefztr e. luk. io, 38 . 39. 2 . (Bila je pa tOu td Mdria : ftera je narr.d- zala Gofzpodna zmazalom i brifzala je nogd nye- gove zvlafzmi fzvojimi, ftere brat Ldzdr je be¬ težen biol) Mat. 2fr, 7. 3 . Pofzlale fzO zdto te fzefztre knyemi.govo- rdese: Gofzpodne, ovo , iieroga lubis, ja jako »emoesen. Tvan. 13, 23. 4 * Szllfavii pa Jezus eresd: eta nemocsnorzt je nej kfzmrti3 nego na Bb’zo dtko, naj Ize diesi Szin Bo’zi po nyem. Ivan. 9 , 3 . 40. 6. Labo je pa Jezus Mdrtho i fzelztro nye i Lazara. O : 6. Gda bi pa esuo kaj je iiemocsen : teda ifzfina je e fese- ofztano , vu iterom mefzti je bio, dvd dni. 7- Potom eresd vucsenikom: hodmo p. d vu Judeo. , 8. Velijo nyemi vucsenfczke:: Rabbizdaj izo te ifzkali kamenuvati 'Zidovje, i pd ides ? ' Iv . 8 , 69. 10. 31. „ 9 . Odgouvoro je Jezus t jeli je nej dvandjfzeta p 0ratoga dudva? Csi Ho hodi vu dnevi; ue po-» ^kne fze ; dr fzygtiofzt etoga fzvejta vidi, V T 2po Szvčtoga Ivana XI. Tao, 10. Csi pa fto hodi vnocsi; p o tekne fze: 4 r fzvetlofzti nega vu nyem, Ivan. 8, 12. n. Eta ercse i potom nyim veli: Ldzdr, nas pričiteo , je zdfzpao ; ali idem, naj ga obidim, Mat. 9 , 24. 12 Erkli fzo nyemizato vucseniczke : Gofzpod- ne , csi je zdfzpao , ozdrdvi. 13. Erkao je pa ton Jezus od fzmrti nyegove: oni fzo pa Itiinali, kaj od f/panya fzna pr^vi. ,4. Teda zato nyi'm ercse Jezus ocsivefzno: LdzJr je mr’u, 15. i vefzelim Tze za vdfž volo; naj vorjeie, kaj fzam nej bio tam. Ali hodmo !cnyemi. 16*. Erkao je zato Tomas, hi fze zove dvoj¬ nik, hvucsenikom: hodmo i mi, naj ’znyim merjemo. Iv. 20 , 24. 17. Gda bi z 4 to Jezus prifao ; najfao je; M je ’ze Iliri dni bio vu grobi. 18 . (Bila je pa Betkama bluzi k Jeru’zaleini> liki na petnJjfzet bizajov.) F 9 . I vnougi z-’Zidovov fzo prišli knyiniak- Marthi i MJrii: da bi je troullali nad ny»dvi bratom. 20. Zato Mdrtha, kak je zacs'Ta, kaj JezU’ ide , pred nyega je bej’zalrt: Mriria je pa vu hi’zi fzedejla. 21. Erkla je zato Martha k-Jezufi: Goizpoduej da bi eti bio , brat moj ne bi ipr’Ui 22 . Ali i zdaj zn J m: kaj , kakcli bos profzo Boga, da ti Boug. 23 Veli nyej Jezus : gori fztdne brat tvoj* 24. Veli nye;ni Mdrtha : zndm , kaj gorili' ne vu gori fztanenyej na fzlejdnyi den. Dan. 1 V 2 : 25 . ErC6e ny’ej Jezus : jafz Jzam gori fzlanenm1 *zitek; ki vorje vu meui, i csi mer j e , 'živo bode- 14 , 6- I, Iv. 5 . 10. 26 . 1 vfzdki , ki ’žive i vorje vu meni > ne mer je ;;|1 veke. VSrjes ton? XI. Tlo. Evangyelioma. 291 97 . Velinyemi; kapa, Gofzpodne. Jafz fzam vorvala> kaj fzi ti Krifztus ov Szin Bo'zi, na fzvejt pridoucsi. Mat. 16 , 16 . 28. I) gela bi eta erkla , oclisla je i zvdla je M4rio fzefztro fzvojo fzkrivoma erkoucsa: Vu- esiteo je tu i zove te. '29. Ona p«, kak je esula, taki je gori fztd« nola i sla je knyemi. 30. (Nej je pa efese prifao Jezus vu mefzto: nego je bio na mefzti, gde je pred nyega pri- bej’zala Mdrtha ) 31. Zato 'Zidovje bodoucsi *znyouv vu hi’zi t trouitajoucsi jo vidoucsi Mdrio , kaj je hitro gori fztdnola i vo sla, nafzleduvali fzo jo go- voreesi: kaj ide kgrobi ; naj l‘ze tam joucse. 32. Zdto Mdfia, kak ja td prišla, gde je bio Jezus, vidoucsa ga, fzfjddnola je pred nog«$ nyegove govordesa nyemi: Gofzpodne, da bi eti bio, ne bi mr’u moj brat* 33. Jezus zato , kak jo je vido plakajoucso i ’zuyouv pridoucse 'Zidove plakajouese , zaskri- pno je ru duhi i zburkao fze je. 34 . Iercsd: gdefzte ga polo’zili? Velijo nye* wi: Gofzpodne, hodi i pogledni. 35. Zafzku’zo fze je pa Jezus. Luk * 19 , dr. 'Zid. 5 , 7 . 36. Pravili fzo zdto 'Zidovje: ovo, kakda ga je lubo ! 37. Niki pa.’zny{h fzo erkli: nej je mogao kije oudpro oesitoga fzlejpoga, vesi uiti 5 , da bi i ete ne mr’u ? Ivan. 9 » 6 7* 38. Jezus zdto pd zaskripnovfi. vu fzebi, fou je kgrobi Bila je pa luknya, i kamen je bio na M you djdni. Mat . 27 > 60. 39. Ercsd Jezus: vzemte te kamen- Velinye- nufzefztra toga mrtvoga, Mdrtha: Gofzpodne, Ze disi; dr je 'ze Itrtoga dneva. 292 Szvetogž Ivana XI', Tao. 40. Velj nyej Jezus: nef fzam ti pravo- kaj, csi bos VOrvala, vidila bos dfko Bo’zo? ; 41. Krai Fzo vzeji zato te kamen: gde je'bio te mrtvi polo’zeni. Jezus je pa gori zdignoocsi i erkao Ocsa , hvdlo ti dijem ; kaj fzi m« pofzlajbiio. Mark. 7» 34 « 42. Jafz Fzam paZnao ; ka me vFzigddr poFzlujh- jies.: ali za^ volo luFztva okouli Fztojecsega ve> lim; naj vorjejo, kaj Fzi me ti poFzlao. Ivan. 12, 30 . 43 . 'I eta govorecsi , zvelikim glaFzOm je kri- csao: Ldzar, hodi vo, Ivan. 5, 28 » - 44. I vo je Fou te mrtvi zvezane nogb i rok^ majoucsi zpovijalom, i obrdFz nyegov je Fzbri* fzdcsov obdJni bio. Veli nyim Jezus: odve’zte ga i puFztite ga , najde. Ivan. 20 , 7.. 45. Vnougi zdto z-’ZidovoV pridoucsi k-Ma* rii i vidoucsi , Itera je vcsino Jezus, vorvali Fzo vil nyem. 46. Niki fznyih Fzo pa sli k-FarizeuFom i po¬ vedati Fzo nyim : lte‘ra je vcsino Jezus. II. 4V. Vkup Izo [zpravili. z a'to vlddniezhepo- povFzki i Earizeuske' te veliki tandcs i pravili fžo v : ka cs/nimo? Ar ete oslovih vnouga zna- mejnya csinj. -Zbit. 2, I, 2- 'Mat. 26 , 3 . 4S. Csi ga tak nihdmo : vizi bodo vu nyem vorvali i priclo Rimlanczi i vzemejo ndm i nie- Fzto i luFztvo. 49. Eden pa nikak ’znyih Kajafas viseshy| pop bodouc.si vtiFztom leti ercse nyim : vi nikaj heznate. 60 « Ji iti.ne prffimfzlite ; kaj je nam bole; naj @den oslovih merje za vfze lafztvb, t ve Iz ndro« fze ne pogibi. Ivan , 18, 1 4 * . 5j. Tou je pa Fzdm od Fzebe naj pravo: ne- f o vilesuyi pop bodoucsi vtiFztom leti proro- uvao je, lini bi Jezus me o mrejti za ndrod. Tao. XII. Evangyelioma. 293 52. I nej za td narod fzamo : nego naj i fzini Eo’ze, ki fzo rafztepeni, vkup fzprd,vi vu ed- 110 csrejdo. £f. 2 , 16 . 53. Od tifztoga dndva zdto tnnacsivali fzo fzi: naj ga bujejo. Mat. 12 , 14. 54., Jezus je zJto nej vecs oc.sivefzno .hodo med ’Zidovnd : nego je odifao od tifztecz vu drztjlo bluzi kpuscsdvi vmefzto , ft.ero fže zovd Efraim ; i tam je prebivao ž-fzvojimi vucsenik- mi. 2. Kron. 13, 19 . 65. Rio je pa bluzi Vuzen ’Zidovov: i slo ji je vnogo gori v-Jeru’zalem zone dr’zelena va¬ zen; da bi fze oesifztili. 56. Ifzkali fzo zdto Jezufa i pravili fzo eden drugotni med.fzebom vu czerkvi fztojdcsi: ka fze vdm vidi; kaj je nej prifao na Izve tek ‘i hm , 7,11. 57 Dali fzo pa i vladniozke popovfzki i Fa- rizeuske zapovid: kaj, csi bi iio zuao, gde bi Ho, povedao bi ; da bi ga zgrabili. DVANAJSZETI (XII.) TAO. /. 7 ,dragim -mazalom fze Krifztus namolze , t-II. IT, Jezus na ofzelhiczi ide v-Jeni'zalem, i2-23. III. Od vzemlo vržene psemcze , 24-26. IV. Kri/ztu- sci Ocsa csfidno dicsi, 27-36* V. ’Zidovfzke ne-~ m-nofzti zreJi, 37-50. h I, 'prifao je zdto Jezus pred vil zrnom fefzti- mi dnevi vu Bethdnio : gde je bio Ld- te mrtvi, fleroga je gori obudo zmrtvi. Mat. 26 , fi. 2- Napravili fzo nyemi zdto tam vecsdrjo : i Jddrtha je fzhVzila; Ldzar je pa eden bio zoni, ** Izo vkup doli.fzeli. Mark. 14,3. 5 * Vzdla je zato Mdria’ eden funt zprdvoga Uardufa drage inaf&tf i ipdzala .je no.gd Jesufove 2 94 Szvčtdga Ivana XII. Tao. i brifzala je zvlafzmi fzvojimi nogd nyegove, Hiza je pa napunyena 2difejnyem te mafzti. 4. Veli zdto eden zvucsenfkov nyegoviJudas Iskariotes Simonov fzin on, ki gaje borioucsi bio oriati 5. Zakaj je ton mazalo uej odduo za trifztou fz6douv i ddno fziromdkom. 6 . Erkao je pa tou nej, ka bi fzkrb meo lia fziromake: nego, kaj je tit bio i mosnyou je meo, i ona, ftera fzo notri metali je on nofzo. Ivan. i3, ‘29. 7. Erkao je zdto Jezus: nihdj jo; na den po- kopanya mojega je ona tou obdr’zala. 8. Ar fziromdhe bodte vfzigddr iVebom meli: mend pa ne bodete vfzigddr mcli. Prctvd, i5jH. Mat. 26, II. 9. Szpoznaloje zdto dofzta lufztva z-’Zidovov, kaj je tam bio : i prišli fzo nej za volo Jezula fzanio ; nego, da bi i Ldzara vidili, Iteroga je zmrtvi zbudo. Ivan. n, 43. 10. Tandcs fzo pa dr’zali vlddniczke popov- fzki : kaj bi i Ldzara bujli. 11. Kaj fzo vnougi 'Zidovje za volo nyega ta sli, i vorvali fzo vu Jezufi. Ivan. rr , 46. II. 12. Te drugi denje^vnogo lufztva priš¬ lo na fzvdtek fzlifavfi: kaj je prifao Jezus vu Jeru’zdlem. Mat . 2r. 8. 13. Vzeli fzo pdlrnove vejke i vo fzo sli pred nyega i kricsali fzo : Ho’zanna, blagofzlovleujj ki ide vu imeni Gofzpodnovom, krdo Izraelfzki. 'Zolt. 118 , 25. 26. 14. Najfao je pa Jezus ofzlicska, i na nyeg a fzi je fzeo , liki je pifzano: 15 Ne boj fze csi Sionfzka; ovo , krdo tvoj ide fzedecsi na orzelnicze 'zrbeti. Es. 62, I 1 * Zak. 9, 9. ]6. Eta fzo pa nej fzpoznali vucseniczke ny fi¬ govi oprvics : nego, gda je odicseni bio Jezus> 295 XII. Tao. Evangyelioma. teda fzo fze fzpoumenoli; kaj fzo eta bild od nyega prfzana; i, ka f/o nyemi td vcsiniii. 17. Szvedocsilo je zdto to lufztvo ; Itero ja ’znyim bilou ; kaj je Ldzara zgroba zvdo i zmrtvi ga je zbudo. Ivan. 1 r, 43. 18 . Za toga volo je i pred nyega slo lufztvo; kaj je osulo; kaj je tou znamejnye vcsi.no. 19. Farizeuske fzo zdto erkli fzami kfzebi: vidite, kaj nikaj ne valdte ? Ovo, vefz fzvejt za nyim ide. Ivan. Ti, 47 * 20. BiH fzo pa niki G tki zoni» ki fzo gori sli ; da bi Bogd molili vu fzvetki. Djdn. 8, 27. 21. Tej fzo zdto sli k-Filippi, ki je bio od Bethfajde'Galilee; i profzili fzo ga govorecsi : Gofzpodne , fcsdmo Jezufa viditi. Ivan. I , 44. 22. Ide Filip i povej AndraH, i pali Andrds i Filip ereseta Ježu d, 23 Jezus nyim je pa odgouvoro govorecsi: prišla je vora, naj fze odlcsi Szin cslovecsi. Iv. »3,3 2. 17, 1. III. 24. Zaifztino, zaifztino velim v&m: csi zrno psenicsno ne fzpadne vu zemlo , i zegnije, ono fzamo ofztdne; csi pa zegnije, vnogo fzd- da prinefzd. I. Kor . 15 , 37 » v 25 . Ki liibi dufo fzvojo , zgibi jo: i ki odur- jdva dufo fzvojo na etom fzvejti, vu 'zitek ve- kivecsni jo zdr’zi. Mat. 10, 29 - 26 . Csi Jto meni fzlu’zi; meniš naj nafzleduje ; i» gde fzam jafz, tam bode moj fzluga ; i, csi ft° meni fzlu’zi, poltuvao ga bode Ocsa. I. ' 1 'hef 4 , i 7 . # IV. 27. Zdaj fze je zburkala dufa moja; i ka prdvim ? Oosa zdr’zi me zvore ete. Ali za toga volo fzam prifao vu tou voro. Mat . 26, 58 . 28 . Ocsa, odicsi tvoje ime. Prifao je zdt» gUfz znebe: i odicso fzam i pali odicsim. 2p6 Szvetoga Ivafia XII. Tao. > 29. To lufztvo zdto fztojecse i fzlifavse erklo je : grmlajcza fze je zgodila. Drugi fzo pa pra¬ vili: angyeo nyemi je gucsao. k 30. Odgouvoro je pa Jezus i erkao: nej je td glafz za mojo volo vcsinyeni; nego za valo volo. Iv. it, 42. 3r. Zdaj je fzoudba etoga fzvejta: zdaj bode poglavmk etoga fzvejta vo zvr’zeni. I. lv$n, 3, 8. Kol. 2, i5, 32. Ijafz, csi fzezvifzim od zemle. vfzebom za fzebom vlejkao. Racs.pfi I, 9. 33. (Touje pa pravo znamenuvajoucsi fzkdk- . fov fzmrtyov nyemi je mrejti.) 34. Odgouvorilo nyemi je pa lufztvo : rrufzmo csuli zprdvde> kaj Krifztus ofztane na veke^ i kakda ti prdvis, ha je potrejbno zvifenomi bi¬ ti Szini cslovecsemi? Sto je te Szin cslovecsi? "Lolt. 46, 7.- Dan, 2, 44- 35* Ercse nyemi zdto Jezus : escse malo vrejr mena je ta fzvetlofzt zvami; hodite, dokecs fzvetlofzt mdte, naj vdfz kmicza ne zapopadne. I, ki hodi vu limiczi, ne zna, kama ide. EU 5, 8-10, I. Th}f. '5\ 4. 36. Dokecs fzvetlofzt mdte; vorte vu fzvet- lofzti: naj fzinovje fzvetlofzti bodete. Eta je gucsao Jezus : i odidoucsi fzkrio fze je odnyih. V. 37. Csi gli je pa teliko znamejnya vcsino pred nyimi: donck fzo nej vorvali vu nyein:, 38. Naj fze fzpuni rejcs Efaias proroka, ki je erkao : Gofzpodne , Jlo je vorvao najemi predganyi; i rama Gofzpodnova komi fze je oznanila? Es. 63, I* Rim. 10, It>. 39. Za toga volo fzo nej'mogli vorvati; dr pd veli Efaias: Es. 6, 9 . iq. 40* Ofzlejpo j s nifih ocsi i ob trdo je mfihove fzrcze: naj ne vidijo zocsmi i nerazmijo Jz-jzrczom i povrnejo fze i z’-rdci'iin fe. Rim. t 1 , h. *9 7 5£II, Tao. Eva»gyeiioma. 41 . Eta je erkao Efaids: gda je vi do dili® . njegovo i guc.sao je od nyega. Es. S, 1 - 3 . 4 $?. Prifzpodobnim tdlom i zvladnikov fzo vnougi vorvali vu nvem : ali za volo Farjzeu- fovfzo ga nej vadluvali-, da bi fze zfzpravifcsa vo ne vrgli. Iv. 9 * 29. . 43. Ar fzo bole lubili diko ludi: liki d (K o $o’zo. Ivan. 5 , 44 . 44 . Jezus je pa kricsao i erkao: ki vu meni vorje, ne vorje vu meni} nego vu onom , ki me je pofzlao. 1 . Petr. l , 2 f. 45 . I) ki mene vidi, vidi o noga} ki je me- ud pofzlao. Ivan . 10, 30. i4> 9. 46« Jafz fzam za fzvetlolzt na fzvejt prifao ; naj vfzaki, ki vu meni vorje , vu krn.iczi ne ofztdne. Es. 42 , 6 . 49 , 6 . D jan. 13, 46'. 47« I, esi Ito ne bode pofzlufao ricsi moje i ne bode vorvao , jafz ga ne fzoudim. Ar fzam nej prifao zdto; naj fzvejt fzoudim : nego, naj fzvejt zdi’’zim. Mark, 16 , 16. Ivan. 3 , 17- 48. Ki mene zavr’ze i ne vzeme gori ricsi mo- jp: m d , ki ga fzoudi. Ta rejcs , fiero fzam gucsat), ona ga bode fzoudila na fzlejdnyi den. Ivan. 5, (g. Tit. 3, JI. v 49. Ar fzam jafz fzdm od fzebe n£j prifao: ne go, kije mend pofzlao, Ocsa, on mT je za- povid. dao: ka morem praviti, i k a gucsati. Pravd, is, i8 . . 50. I znam : kaj je zapovid nyfcgova 'zitek Veluvecsni. Zato, ka jafz gucsim, liki je velo nie, ii Ocsa, tak gucsim. Ivan. 17 , 2. 3. F}i, 2,16* TRINAJSZETI (XIII.) TAO. T' Od 77 oz/g mujvanya , 1-20. II. Potoni od pri Jztoli zgovdrjanya i 21-38. *.T3red vuzmenim fzvdtkom pa znnjoucsi ^ Jezus, kaj je prišla nyegoya vora , naj 298 Szvetoga Ivana XIII. Tao. prejk ide zetoga fzvejta k-Ocsi, lubo je t e fzvoje lafztivne na fzvejti ; i tak je je do koncza lubo. Mat . 26, 2. 2. Igda jevecsdrja vcsinyena bila (gda je’zft Vrdg.vrgao vu fzercze Judds Ishariotefa fzind Simonovoga, naj ga odd.) L&k. 22, 3. 3. Znajoucsi Jezus, kaj nyemi je vrza drlo Ocsa vu roke. i kaj je od Bogd zifao i k-Bougi ide. Mat. 28, 18. 4. Gori je fztano od vecsdrje; i doli dene gvant i vzetne brifzaeso, i opdfe fze’znyouv. 5. Potom vlije vodou vu mujvdoniczo i za- csao je muivati noge vucsenfkov, i brifzatizbri- Jzdosov, zfterov je bio opafzani. 6. Pride zato k-Simon Petri i veli nyemion: Gofzpodne , ti bos tr t ni mujvao noge ? 'Mat. 3,14. 7- Odgouvoro je Jezus i erkao nyemi je: ka jafz csinim , ti zdaj ne znaš*, fzpoznas pa potom. 8. Veli nyemi Peter: znikaklim tdlom ne bos mujvao noge moje na veke. Odgouvoro nyemi je Jezus : csi te ne bom mujvao ; nej mas tala imenom. Es. i, 16. 'Zid.' r, 3.9, '4. I. Ivan. ?,7« 9. Veli nyemi Simon Peter: Gofzpodne, nej li noge moje fzamonego i roke i glavou. 10. Veli nyemi Jezus: ki je mujti; nej nyemi je potrejbno; nego, naj li noge mujje; ar j« csifzti czejli. I vi Fzte csifzti: ali nej vFzi. Iv. 16,3* li* Ar je znao , ito ga oda: za toga volo j« pravo; nej Fzte vfzi csifzti. Ivan. 6, 64. 12 Gda bizdto mujo nogd nyihove: na fzeb« je vzeo gvant fzvoj. I doli fzedecsi pd nyim ve¬ li: znate, ka fzam vdirt vcsino ? 13. Vi zovdte mend, vucsiteo i Gofzpoud: 1 dobro velite; dr Fzam jafz. Mat, 23, 8. 10* *• Kor. 8 , g. 12 , .3. 14. Csi zato fzam jaTz mttjvao vaFe noge GoFzpoudi vucsiteo? i vi morete eden drugotni taujvati ndgd* Rim* 13» 8. Gal. 6, 2. XIII. T£o« Evangyclioma 295 16 . Ar peldo [zam vdm ddo : naj, lik,i fzam jafz vcsino vdm , i vi csinite. j. Petr. 2» 22. I. lvcm% 2 , 6. Szod. 7, 17. 16. Zaifztino, zaifztino velim vam: nej je fzluga vekft od Gofzpcuda izo jega, ti iti pe po- fzlani je nej vekft od onoga , ki ga je pofzlao* Mat. 10, 24. Luk. 6, 40. 17. Csi eta znate: UčCzeni fzte } csi je csinite. Mate 7,24. jB* Ne pravim od vfzej vafz : jafz zndm ftere fzam odebrao; nego, naj fze pifzmo f/puiii: ki jej zmenom kruh , on je, ki je gori zdignope- toufzvojo prouti meni. ’Z olt. 4/, ] 0 . I. Ivan. a, 26. 19 . Zdaj pa velim vdm : da prvle, liki bode, naj > gda bode, vorjete; kaj fzam jafz, Ivan. 14, 29 j j6, 4. 20. Zaifztino, zaifztino velim vam: ki gori vzeme tifztoga , Iteioga jafz pošlem, mene vze- me:• ki pa mend vzeme, vzeme onoga, ki je mend pofzlao. Mat . i0, 14. 40. II. 21. Eta gda bi Jezus erkao; /burkao Tze je vu diiki i fzvedocso je i erkao je : zaifztino, zai. fztino velim vdm ; kaj me eden zvdfz odd. Mati 26 , 21. Dj. 1, 17 * 22. Gledali fzo zdto eden na drugoga vucse- niezke, dvojdeši, od koga bi pravo. 23 . Bio je pa le’zecsi eden ti vuesenikov nye, govi vu Jezufovom krili, Iteroga je lubo Jezus, jv. 21 , 20. ? 4 . Kivao je zato torni Simon Peter: ka bi fzpitavao; flo bi bio , od koga prdvi. 26. Notri fzpadnovfi pa on na prfzi Jezufove erese nyemi: Gofzpodne, Ho je? 2 6'. Odgovori Jezus: on je, komi jafz te na- *pocseni faldcsecz dam. 1 hamocsivfi falacsecz dao g« j e JudJs Iskarioteii. Simonovomi fzini. 2 7 . I po falaeseezi tedaje notri fou vnyega Sa- tai1 . Veli zato nyemi Jezus: ka csiniSj hitro c$ini» 300 Szvetoga Ivana XIII. Tao. 28 . Tou je pa ni fese nej znao ti fzedeesi: k- komi nyemi je velo. 2 . 9 . Ar fzo Alki ftirriali, da je roosnyou meo J d da s ; kaj nyemi veli Jezus: kupi,' ka fzo ndm potrejbna na fzvdtek } ali, ka bi kaj fziromd- kom dao* 30. Vzevii zdto on te faldcsicsek , preezi je vo fou. Bda je pa noues. 31. Cda bi zdto vo odifao ; veli Jezus: zdaj je odieseni Szin cslovecsi, i Boug je odieseni vu njem. Ivan. 16 , 14 . 32. Csi, je Boug odfeseni vu nyem : i Bougga bode dieso fzdm vu fzebi, i preezi ga bode di- gso. Ivan. 12j 23. 17, 1. 33. Szinki, efese fzam edno malo zvami. Ifz- kali me bodete: i, liki fzam pravo 'Zidovom, kaj, kama jafz odhdjam, vf ne morete idti, i Vam tak velim zdaj. Ivan. 7 , 3 4 . 8 , 2i. 34- Zapovid nouvo dam ydmy naj eden dru- -goga Iti bite ; • liki fzam vafz jafz hibo ^ tak i vi lubite eden drugoga. Mat. 22 , 39. 35. Vtom fzpoznajo vfzi: kaj fzte moii vm¬ eseni ozke; esi lubezen m J te eden''k-drugo mi, Iv. 2, 5 4, 7. 36* Veli nyemi Simon Peter: Gofzpodne, kama odhajaš? Odgouvoroje nyemi Jezus: ka¬ ma odhdjam} td me ne moreš zdaj nafzleduva? ti } potom bos me pa nafzleduvao. Iv. 7 , 34» 21 , 18 . 2 Pe.tr.' 1 , 14 . 37. Veli nyemi Peter: Gofzpodne, zakaj te zdaj nemorem nafzlediivati ? Dufo niojo } za te¬ be doli denem. Ivan. 10, J2. 15. 38, Odgouvoro nyemi je Jezus *' dufo tvojo za mene denes doli? Zaifztino, zaifztiuo velim te¬ bi: ne bode kofcout popejvao j dokecs me trt’ krdt ne zatajiš. Mat* 26 , 34 . XIV. Tao. Evangyelioma* 301 ST 1 RINAJSZETI (XIY r .) TAO. L Krifztus nadale troufla vite senike. 1 - 4 . II, z-Ocsom je edno 5-2 1 . III. Vucsenikom obejese Duha Sz. fzvoj mer, i fzamoga Jzebe. 22-31. I. I. VTaj fze nežbiirka fzrezd vale: vorjete vu Bougi, i vu meni vdrte. Iv. 5 , 46 12,44. 2. Vu hi’zi Ocse mojega je dofzta prebivž- liscs. Da tali ne bi bilou} povedao bi vdm : idem fzprdvfat vam mefzto. Mat. 25, 34. 2 Kor. n, I. 'Zid. 8,2. 3. I, osi bom fou i fzprdvim vdm meTzto, pa pridem i vzemem vdfz Kfzebi: naj , gde fzam jaiz , i vi tam bodete. Ivan. 12 , 26 17, 24 . 4. I, barda jafz odhajam, zndte, i pout zndte. H. 5-Veli >iyemi Tomds: Gofzpodne, ne znamo, harttfGttiffhdjaš} i bakda bi mogli pout znati? 6 . Veli n.yemi Jezus t jafz fzam ta >f pout , i f f ifztiha , i ivi bodte 'živeli. Ivan. 8, 5i. Gal. 2, 20. 20 . Vu onom dndvizpoznate vi : kaj fzam jafe vu Očsi mojem i vi vu meni i jafz vu vami* Ivan. 17 , 21. 23. 21. Ki md zapouvidi moje i nye d" zdr’zava; on je , ki lubi mene : i ki mend drf lubi, lab* leni bode od Ocsd mojega; i jafz ga bodem In* bo, i vo fze nyemi vjdvim. -f Sir. 2, l3, ►fd* I v ' *0. JZolt. 95, i0. III. 22. Ercse nyemi Judds (nej te Iskariotes:) Golzpo.dne, kaj je, kaj fze nam vo vjdvis, i fz vej ti ? * Ev ang. na Rifzdofzko Nedelo. 23. Odgouvoro je Jezus i erkao nyemi je : cS [ flo meni lubi, rejcs mojo bode zdr'zdvao ; i Ocsa moj XV. Tao. Evangyelioma, 303 de ga iftbo , i knyemi pridemo i fztanye fzi pri nyem napravimo. Pril. 8, n »Sir-. 2, 16 , I Kor. 3, 16 . l/y« 6 , 2 . 24. Ki mene ne lubi ; ricsi moje ne zdr’zd- va: i ta rejcs, ftero csiijete, nej je moja; ne¬ go onoga, M je mene pofzlao, Ocse. 26. Eta fzam vam pravo pri vdfz bodoucsi. 26. Te obefzeiiteo pa, Dujh fzvdti, fteroga posle Ocsa vu mojem imeni, oiivdlz bode Vfza vcsio, i na pamet bode vdm prindfao vfza, ftera fzam vdm pravo. Luk. 24, 49 . 1 Iv. 2, 20 . 27 * 27. Mdr nihdm vdm, mer moj ddm vdm; nej, lihi fzvejt ddva, jafz vdm dam: naj fze ne zburka izreze vafe, niti fze ne boji. Rim . 6» l. 14, i7. 28. Csuli fzte; kaj fzam jafz vdm erkao : od¬ hajam i pridem kvam. Da bi me lubili; ra- duvali bi fze, kaj fzam pravo: idem k-Ocši; ar je Ocsa moj vdkfi od mene, Iv* 10, 29 - % 29 . Izdaj fzam vatn pravo; prvle, liki bo¬ de: naj, gda bode, vorjete. Ivan. i 3 , 19 * r 30 . Ne bom vecs dofzta gucso zvami. Arje prifao e, to ga fzvejta poglavnik; i vu meni ne¬ ma nikaj. Ivan. i6> II. 3 r. Nego, naj fzpozna fzvejt, kaj lubim Ocso, i» liki je zapovedao meni Ocsa, tak - csinim. Sztaiite gori$ kodmo odnut.] Mat. 26 , 46. LZid* 10, 5. PETNAJSZETI (XV) TAO. 4 Od' pravicsnoga trfza. I-i 6 . II. Od trovjla, vu o* dUrjdvanyi Jzvita. 17-27. I. i* Tafz fzam te ifztinfzki f trfz , i Ocsa moj J je goricz d*'!’ delavecz. Pravd, 32 , 32 , 1 Kor. 3, 9. 2 . Vfzdko rozgo, ftera vu meni ne prindfafzdda, ^ ra j jo vrej’ze; i vfzdko, ftera fzdda prindfa,, ® c sifzti jo ; naj vecs fz^da prin^fa. MdU 15 ? 13 ’ 304 Szvetoga Ivana L' XV. Tao. 3. ’Ze fzte vi csifzti za rolo rej csi ; fterofzam vdtn gucso, Iv ; i 3 , 10. 2 Kor. 7, I. 4. Ofztante vii meni i jafz vu vami. Liki roz- ga ne more fzada nefzti fzdma od fzebe; nego csi ofztdne na trfzi: tak ni vi , csi vu meni ne ofztanete. Iv. 6. 66. 5. Jafz fzarh trfz , vi fzte rozge: ki ofztdne vu meni, i jafz vti nyem, te'dofzta fzdda prindfa. Ar brezi mcm nihaj ne morete csiniti, 2. Kor 3 , 6. 6. Csi lto ne ofztdne vu meni: vo fze vr’ze, liki rozga , i pofzejhne , i vkf.p je poberejo i vu ogyeri je vr’zejo i zguri. Mat. 3 , 10 . 7, i 9 . g. Csi ojztdnete vu meni i ricsi moje vu vami ofztm* jot kakoli bodte/leli, fr o fzte , i bode vam. Mat. 7 A' 8. Vu etom fze dicsi Ocsa moj: naj vnogo fzdda prinafate, i bodete moji vuesenfczke. Mat. 5,' 16 . 9. Liki je lubo mene Ocsa : i jafz fzam tak lubo vdfz. Ofztante vu mojoj lubeznofzti. 10. Csi zapovidi moje bodete zdr’zdvali, 0- fztdnete vu mojoj lubeznofzti: liki fzam jafz za¬ povidi mojega Ocse zdr’zao i ofztdnem vu nye* go voj lubeznofzti. Ivani 14, 15. 1 Ivan. Sr 3 . 11. Td fzam gucso vdm: naj radofzt moja vu va* mi ofztdne; i radofzt vafa fze fzpuni. Ivan. 16, 24 » 12. Eta je moja zapovid : naj edendrfigoga lfibite 5 liki fzam jafz vnfz lubo. Mark , 12 , St. 1 Thef. 4» 9. Ef. 6 , 2 . 1 Ivan. 3 , 11. 13 . Vdkse od ete lubeznofzti niscse nema; L* ki, csi do dufo fzvojo polo’zi za pridtere fzvo- je- Rim* 6, 7. 8. Ivan. 10, 1.2. 15 . 14. Vl fzte pridtelje moji; csi čsiirite ; k a vain jafz zapoviddvam. 15. Vecs vdfz ne prdvim fzluge zato : "kaj fzlu* ga nežna; ka csini nyegov Gofzpoud. Vdfz fzam pa pravo pridtele zato: kaj fzam vfza, ft®“ ra fzam csiid od Ocse mojega, vam na zndny e d do. Ivan. 8, 26 . 16. Nej fzte m« vi odebraE: nego jafz fzanj XV. Tao. Evangyelioma. 305 vdfz oddbrao, i pofztavo fzam vdfz; naj idete i Fzdd priridfate, i fzdd vas ofztdne j da, kako- li bodete profzili Ocso vu imeni mojem, dd. vdm. Es. 43, 22. Mat. 28, i9. II. 17. Td vam zapoviddvam: naj edendru- goga lubite. Ivan. i3, 14. Ig. Csi vdfz fzvejt odurjdva : zndte, kaj je mene prvle, liki vdfz, odurjdvao. 1 Petr. 4, i2. 19. Da bi zFzvejta bili $ Fzvejt bi, ka je nje¬ govo laFztivno, lubo: da Fzte pa nej z-Szvejta , nego fzam vdfz jaFz odebrao z-Szvejta; za toga voio vdfz odurjdva Fzvejt. Ivan. 4, 5» 2 Petr. 2» 20. Ivan. 17, 14. 20. Szpoumente fze Fzte rejcsi; Itero fzam vam jafz pravo : nej je fzluga veksi od gofzpouda fzvoje- ga. Csi Fzo mend preganyali} i vdfz bodo pre¬ ganjali : csi fzo rejcs mojo zdr’zdvali j i vafo bedo zdr’zdvali. Mat. i0» 24. 24, 9. 21. Ali eta vfza bodo vdm ošinili za volo imdna mojega: kaj ne znajo onoga, ki je me¬ ni pofzlao. Ivan. 16 , 3. 22. Da ne bi prifao i nyim gucsao; grejha ne bi meli: zdaj pa zdgovora nemajo od grejha fzvojega. 23. Ki mendodurjdva i Ocso mojega odurjdva. 24. Csi td dela ne bi csinio med nyimi , Ke- ra je niscse drugi nej csinio; grejha ne bi me¬ li : zdaj pa i vidili fzo i odkrili fzo i inend i Ocso mojega. 25. Ali ton je zato ; naj Fze fzpuni rejcs pifza- na vu prdvdi nyihovoj: kaj fzo me zobfztom odurjdvali. 'Zott. 55, i9. 69, 6. ' * Evang. na Exaudi ali VI. po Vuzmi Nedelo. 26. Gda pa pride te Obefzeliteo, fterogavdm jafz pošlem , od Ocsd (Dujh te ifztine, ki od Ocsd zhdja:) 011 bode fzvedocso od mine. Lhk. 49; Ozn, 22, i. U 306 Szvetoga Ivana XVI. Tao. 27- Ali i vi fzvedocsili bodete: drfzteodza- esetka zmenov. Djdn. 1, 8. 6> 32 . SESZTNAJSZETI (XVI.) TAO. I. Krifztus dvouje pohufcmye odvraesujeJlero zhr.ja V) /zve j ta odurjdvanya 1-4. ( 3 ) Z-Szvojega od- hpjanija. 5 - 7. TI. Od Duha Sz. csefzti. 8 - 16. lil. Od irou/la'v u fzkusdvamji, 16 22. IV. Od molitvi . 23 - 33 . 1. 1. "pta fzam v^m gucso: naj fze ne fzpa- E' csite. Mat. 11, 6. 2. ZFzpravises vifz vo f zgonijo. Ali prd 8. 25 . 28 - Zifao fzam od Oesd i prifao fzam na e te fzvejt: pd nihdm fzvejt, i fou bom k - Ocsi. Ivan. 13 , 3. 29 . Velijo nyemi vucseniczke nyegovi: ovo, zdaj ocsivefzno gucsis i prilike nikdkse ne praviš. 30 . Zdaj zinimo; kaj vfza znds i nej je potrej' bno , na j te Jio pita: vu tom vorjemo; kaj & 1 .od Bo^d zifao.] Mik, 6, 2. 31 . Odgouvoro je nyim Jezus: zdaj vorjete? XVII. Tao. Ev r angyelioma. 309 32. Ovo pride vora , i zdaj ie prišla: da Fze f rafztepete vfzdki vu fzvoja lafztivna i men,d fzamoga nihate. I ne j fzamfzdm : drjeOcaa imenom. ^ Mat. 26, 56. 'ff' Ivan. 8 , 16. 29 . 33. Eta fzam vdm gucso: P a j vu n*eni *}• mdr mJte. Na fzvejti nevolo mate; ali v upaj te Jze , jafz fzam oblddao tejzvejt. f Iv. 14 , 27 , Job . 14 , 1 » SZEDENAJSZETI (XVII.) TAO. Jirifztufova popovfzkot molitev. I. Za juhe. 1 - 5 . //„ Z a vuc senike, 6 -iy. III, Z a Mater czerkev. 20-26. I. 1 . Uta je giicsao Jezus , i *f prizdigno je ocsi fzvoje vu nebefza i erkao je : Ocsa, pri¬ šla je vora , f odicsi Szind tvojega; naj i Sziu tvoj tebe dicsi. >f Mark. 7 , 34 . Iv. 12 , 28. 2 . Liki fzi nyemi ddo -f obldfzt nad vfzdkflm tejlom ; naj nyim vfzdkorpi, iteroga fzi nye- tni ddo, dd 'zitek. vekivecsni. Mat. 28, 18. dT Ivan. 10 , 28. 3. Ete je. pa te *zitek vekivecsni: naj fzpoznajo tebe fzamoga ijztinfzkoga Boga ; i, Jieroga fzi pofzlao, Jezu- JaKrifztufa. 1 Ivan. 5 , t. 20. Djdri. 9 , 22. 18, 15. 4* Jafz fzam te dicso na zemli. Delo fzam. fr-koncsao, ftero fzi meni ddo j naj je vcsinim, 4, 33. 13, 3i. 19, 30. 6« I zdaj me odicsi ti Ocsa pri tebi fzamom tztifztov dihov} ftero fzam meo prvle, liki je te »zvejt bio, pri tebi. Fil, 2, 6. Djdn. 3 , 13. h. 6, Oznano fzam tvoje imd liddm} ftere fzi ^ e, ii ddo zetoga fzvejta: tvoji fzo bili i meni fzi l e dao, i rejcs tvojo fzo obdr’zali. Ivan, 6, 37» 7. Zdaj fzo fzpoznali, kaj fzo vfza , ftera fzi ^»i.ddo, od tebe. 8. Ar fzam te ricsi, ftere fzi roeniddo, nyim flr| o : ioni fzojegon vzdli^i fzpoznali fzo zaifzti- Jjo, kaj fzam od tebe zifao, i vorvali fzo, kaj ti mend pofzlao. [v. 16, 27 , 30. 3 io Szvetoga Ivana XVII. Tao. 9 Jafz za nye profzim : ne profzim za te, fzvejt; nego za one, itere fzi meni ddo, kaj fzo tvoji. r(). I moja vfza fzo tvoja i ta tvoja fzo moja: i odicsen Jzam vu nyih. Ivi 16, 15 = / TI. I nej fzam vecs na fzvejti : ali oni fzo na fzvejti •, jafz pa ktebi idem. Szvet»Ocsa, zdr¬ izi je vu imčni tvojem , Utre fzi meni dčo v : naj bodo edno, ]iki mi. Iv, 10 , 50. 12. Gda fzam bio ’znyimi na etom fzvejti: jafz fzam je zdr’zao vu tvojem imeni. Stbre fzi meni dao. obarvao fzam je i nifcse je *znyih nej zgiibleni; nego te pogibelnofz.ti fzi n*, naj fze pifzrno fzpuni Tv. 6, 39* 'Zolt. 108, 9- j 3. Zdaj pa d" ktebi idem i eta gucsim nafzvej* ti* naj mdm radofzt mojo napunyeno vu nyih. f tvan. i6,_ 6- Ivan. 15 , 11 . i,?. Jafz fzam nyim ddo rejos tvojo : i te fzvejt je oddrjdvao nyČ, kaj fzo nej zetoga fzvejta; liki jafz fzam nej zetoga fzvejta. Ivan . 15, i8*>9> 18, 36. ^ 15. Ne profzim; naj je vzemes zetoga fzvejta: nego , naj je obdrVJs od hiidoga. 2 Tkef 3, 5- , . 16. Zetoga fzvejta fzo nej r liki fzam jafz nej zetoga fzvejta. 17 P oj zviti je vu ifztini tvojoj i rej c s tvoja je ty z * tina. 'Zolt. 93, 5. 119, 160 . • 18. Liki fzi mene pofzlao na ete fzvejt: ij alZ nye pošlem na ete fzvejt. Mat. 2 8, 19= 19- I za nye jafz pofzvecsujem fzam fzebe: naj i oni bodo pofzvecseni vu ifztini. I K ° r ' l ’ 2. 30. 'Zid. 2.11. IH. '/0. Nej pa za tč fzamo profzim: neg° 1 za bn»; ki bodo vdevali po rejcsi nyihoVoj vU meni. ivan. 20, 3i. 2 i. Naj vfzi edno bodo; liki ti, Ocsa, meni i jafz vu tebi: naj i oni vu nami bodo; naj vorje fzvejt, kaj fzi me ti poff fzvejt je tebe nej fzpoznao; jafz fzam te pa fzpoznao r i tej fzo fzpoznali , kaj fzi me ti pofzlao. f Ivan. IS> 21.' >ff Ivan. 7) 29. fff Ivan. 16,-27. 26 I oznano fzam nyim imd tvoje; i ozna¬ nim je : naj lfbezen, fzfterov fzi mene lubo, vu nyih bode i jaTz vu nyih. Ivan. 15» 9. OSZENAJSZETI (XVIII.) TAO. I Krifztnfa zgrabijo, im2. II. Pred Annds i Kaja * fdjom trpi 13-27, III Pred Pildtufom ga tou - 'zija. 28-3,!. 1E. P Hat us ga pita , csi je krdo ’Zidoijzki. 33-40. k I* Uta gda bi Jezus ei-kao : vo je fou zvu- osenikmi fzvojimi prejk Kedron jdrka; gde je b io eden ogrddecz, vu fteroga je notri fou on i vucseiuczke nyegovi. Mat. 26 , 36. 1 Sam. 15 , 23 . 2 . Znao je pa i Jud4s, ki ga je oudao, to m efzto: kaj fze je dofzta krdt vkup fzpravo Je¬ zus tatn zvucsenikmi fzvojimi. 3. Zato Judds vzeme fereg vitdzov i od vld- dnikov popovfzki i Farizeufov fzluge, ide td fzpofzvejtom i zlampasmi i zro’zjom. Mat. 26 , 47 * p 4. Jezus zdto znavfi viza na fzebe pridoucsa Vo idoucsi ercse nyim : koga iscsete? š. Odgouvorili fzo nyemi: Jezufa Ndzaren- 3 1 * Szvetoga Ivana XVIII. Tlo. fzkoga.' Veli nyim Jezus : jafz Tzam. Sztao je pa i Judas, ki ga je oudao, ’znyimi. 6. Gda bi nyim zdto erkao ; jafz fzam : ndzflrt fzo sli i fzpadnoli fzo na zemlo. 7. Zdto pd je je pitao: koga iscsete? oni fzo pa erkli: Jezufa Nazarenfzkoga. 8. Odgouvoro je Jezus: erkaofzam vdm-, kaj fzam jafz. Csi zdto mend iscsete, pufztite ete odhdjati. 9- Naj fze fzpuni tarejcs, ftero je erkao: kaj, llere fzi meni ddo , nej fzam ’znyih zgubo ni ednoga. Iv. 6 , 39. 10, 28. 17, I2. tO. Simon Peter zdto majoucsi mecs vo ga je potegno , i vdaro je vifesnyega popa fzlugo I odfzekao nyemi je dejfzno vuhpu. Biloujepa imd fzlugi Malkus. Mat. 26, 51. 11. Erkao je ;zdto Jezus Petri: vtekni mecs tvoj vu no’znicze. Jeli te pehdr, Iteroga mi je Ocsa dao, ne bom pio? 12. Zdto vitdzje i fztotnik i fzlugi 'Zidovfzki vzdli fzo Jezufa i zvezali fzo ga. „ II. i3. I odpelali fzo ga k*Anndli naj prvle. Ar je bio t^fzt Kajafdfa: ki je bio vifesnyi P°P Vtifztom leti. ' 14. Bio je pa Kajafas te : ki je tandcsivao 'Zi¬ dovom $ kaj je bole ednomi csloveki mrejti z a vjze lufztvo. Ivan. 11, 60. 15. JMafzleduvao je pa Jezufa Simon Peter 1 te drugi vucsenik. Tifzti vucsenik fze je P a znao zvifesnvim popom: i kcsafzi je fou z- 2. 2 Kron, 30 , 24. 36 , 7 " 9 » * 29. Vo je fou zdto Pildtus knyim i erkao je2 Mkfo to’zbo mate prouti etomi csloveki.^ 31 4 Szvetoga Ivana XVIII, Tao. 30. Odgouvorili fzo i erkli fzo tiyemi: da ne bi bio ete hudodelnik ; ne bi ti ga ddli vu roke. 31. Erkao nyim je zdto Pildtus: vzemte ga vi i pouleg prdvde va(e ga fzoudite. Krkli fzo nyemi zdto ‘Zidovje: ndmje nej fzlobodno ni- koga vmoriti. Djdn. 7 , 5 - 7 . 32 . Naj fze rejcs Jezufova fzpuni, Pero jeer- kao znamenuvajoucsi fzkakfov fzmrtyov mi m rej ti Mat. 16 , 21 .' IV. 33. Notri je fou zato vu pravdeno ki’7.0 pd Pildtus i prizvao je Jezufa i erkao nyemi je: ti fzi Krdo 'Zidovfzki ? Mat. 27 , II. 34. Odgouvoro nyemi je Jezus ; Fzdm od fzebe ti tou veliš; .ali fzo ti p* drugi pravili od mdne? 35. Odgouvoro je Pildtus; jeli fzam jafz 'Zi* dov? Tvoj narod i vlddniczke popovfzki fzo te meni vu roke dali ; ka fzi vestno i 36. Odgouvoro je Jezus; Krdlefztvo moje je. nej zetoga Jzvejta , Da bi zetoga fzvejla bilou Krdlefztvo moje; Jzlugi moji hi fze voj fzi ur ali , da bi Jze ne.dao 'Zidovom: zdaj pa Krdlefztvo moje je nej odnut. Ivan. 6, 15. I Tim. 6, 13. 37- Erkao nyemi je zdto Pildtus: donok krdo fzi tl ? Odgouvoro je Jezus: ti veliš , kaj fjtam jafz krdo. Jafz fzam na ete fzvejt narod j eni i nato fzam prifao na ete fzvejt; naj fzvedocsirn od i Iz ti ne. Vfzdki, ki je zifztine, pqfzlufa_ moj gl d fz. 38. Veli nyemi Pildtus .* kajeifztina? Itouer- koucsi pdli je vd fou k-Zidovom i veli nyiin ; jafz nikaksi zrok ne ndjdem vu nyem. Mat.'ll , 23. 39- Mdte pa vi fegou: naj vam edn.oga od' pi r ztim vu vuzmi. Jeli fesete zdto : naj vd™ pifztim Krila ‘Zidovfzkoga? 40. Kricsali fzo zdto pa vfzi govordesi: nej toga; nego Barabbasa, Bio je pa Barabbds raz¬ bojnik. Djdnr 3j 34. XIX. Tdo. Evangjelioma. 31 5 DEVETNAJSZETI (XIX.) TAO. I. Pildtus Jcse Krifztufa zbicsuvanoga pifztiti. 1-12» II. Krifztuš ojzodjeni fze vo pela i rafzpL . 13 - 16 . III. Od rajzpetnga linj z tufa 'zle'j O i fzlejdnf rej- csi. 18 30 . IV. Od po Jzmrti Hrifzt . zgojenoga dugbvdnya. 3 1 42 - I. I. r T'eda zdto je vzeo Pildtus Jezufa i zbi- -* esuvao ga je. 2 I vitezje fzp fzpleli korouno fztrnya i po- lo’zili fzo jo nyemi na glavou, i gvant erdeesi fzo vrgli okouli nyega. Mat. ‘/7. v6. 3 . I erkli fzo' zdrav boj d i Krdo 'Zidovfzki! I ddli fzo nyemi za vuha plufzke. 4. Vo je fou zdto pd Pildtus i veli' nyim : ovo, v6 vdm ga pelam } naj fzpoztiste, kaj vu nyem nihE zrok ne najdem. Ivan. 18 , 29 - 5. Vo je fou zdto Jezus nofzecsi trnavo Ko- rouno i erddcsi gvant. IveKnyim: ovocslovik! 6. Gda biga zdto vidili vlddniczke popo vfzki 1 hldpczi : krjcsali Tzo govoreesi: rdfzpiga, rd.fz- piga. Veit nyirn Pildtus \ vzemte ga vi i rd- fz-pite ga ^ dr jafz ne ndjdem vu nyem nikakfega zroka. 7. Odgouvorili fzo nyemi 'Zidovje : mi prdvdo mamo i pouleg prdvde nafe more mrej- ti \ kaj je fzebč Szina Bo’zega vesino. Lev* 2 4> 15. 16. ff Ivan. 6, 18 . 8. Gda bi zdto esuo Pilatus tou rejes: bole fze je zbojao. 9 . I notri je fou vu pravdeno hi’zo pd i veli Jezuli: odkitd fzi ti? Jezus nyemi je pa nej ddo odgovora. to. Veli nyerni zdto Pildtus: meni ne bos gucsao? Ne znaš, kaj obldfzt mam te ralzpeM i obldfzt mdm te odpifztiti? ti. Odgvouvoro je Jezus: nebi meo obldfzti ttikakse nad menom^ da ti ne bi bilou dano 3 i 6 Szvčtoga Ivana XIX, Tao. od zgora, Za toga volo, k! je mend tebi vu rokd ddo, vdksi grejh md. ’Zolt. 47, 4, Moudr, 6, 4* Dj , 2 , 23. 4 j 27. 28. 12. Zetoga je ilzkao Pildtus odpiFztiti ga. 'Zi* dovje Fzo pa kricsali govorecsi; esi toga odpi- fztis : nej fzi priateo Czafzarov. Vfzdki, kifzeb^ Krald naprdvla, je prouti CzaFzari. Djdn. 17, 7* IL 13. Zdto Pildtus fzllfavR tou r.ejes, vo je pelao* Jezufa i Fzeo Fzi je na pravdeni Fztolecz na meFzti, Rero Fze zove LithoRroton, 'Zidov- Fzki pa Gabbatha. 14. Bilou je pa priprdvlenye k-Vuzmi okoli •dfzte vore*, i veli 'Zidovom : ovo krdo vas. 16. Oni Fzo pa kricsali: vzemi ga, vzemiga, raFzpi ga. Veli nyim Pildtus: Krdla vaFega bom rafzpinyao? Odgouvorili fzo vlddniczke popov* fzki: nemarno Krdla •, nego Czafzara. Sztv. 49, 10. III. 16. Teda ga je zdto nyim vroke ddo : da bi Fze rdfzpno. Vzdli Fzo pa Jezufa i odpelali Fzo ga. Mat. 27, 26. 17» I noFztšcsi kri’z Fzvoj voje fou vu temena meFzto, Rero Fze veli 'ZidovFzki Golgatha. 18. Gde Fzo ga rdlzpili i 'znyim dvd drugiva, ednoga zedne, drugoga pa zdruge fztrdni , Je- zuFa pa na Fzrejdi. 19. NapiFzao je pa i titulus Pildtus i djao ga je na kri’z. Bio je pa piFzani: Jezus Nazarenfzki krdo 'Zidovfzki. i 0 . Ete titulus fzo zdto vnougi 'Zidovje Reli: kaj je bluzi hmeFzti bilou to meFzto, gde'Fzo JezuFa rdrzpili, I bio je piFzani 'ZidovFzki, Grcski» Deacski; 21. Pravili Fzo zdto PildtuR vlddniczke 'Zi. dovFzki popov; ne piši, krdo 'ZidovFzki; nego kaj je on velo, krao Fzam 'ZidovFzki. 22, Odgouvorp je Pildtus: ka Fzam napiFzao, napiFzao Fzam, XIX. Tao. Evangyelioma. 317 2 3. Vitdzje žito , gda fzo rdfzpili Jezufa, vzeli fzo gvant nyegov(i vcsinili fzo (tiri t<$ie ?znyega vfzdkfemi vitezi edentio) i fzukriyo. Bila je pajzu- knya nijegova ne*zivana, od vrh ta fzethana czilo u. , 24. Erkli fzo zdto edendrugomi; ne rafzprdfz- hajmo jo , nego vr’zmo fors na »iyoH , iteroga bode; da bi fze fzpunilo pifzmo , ftero pravi: rafztalali fzo Jzi gvant moj med fzebom i na fziiknyo mojo fzo fors vrgli. Ti fzo zato vcsi- liili ti vitdzje,'Z olt. 22, [9. 26. Sztdli fzo pa pouleg kri’za Jezufovoga mati iyegova i fzefztra materi nyegove Mdria 'zena Kleofafova i Maria Magdalejna. Mat. 27, 61. 26. Jezus zato gda bi vido mater i vucsemka pouleg fztojdcsega , Iteroga je lubo, veli mate¬ ri fzvojoj; 'zena, ovo je tvoj fzin. 27. Potom veli vucsenild: ovo mati tvoja. I od tifzte vore jo je kfzebi vzeo te vucsenik"vu Jznoja lafztivna. Mat, 12 > 60. 28. Potom znavli Jezus , kaj fzo fze 'ze viza fzkoncsala ; naj Fzefzp-uhi pifzmo, ercse:'zejarn. 29. Bila je pa tam edna pofzouda polo’zena pnua zjefziom. Oni pa napunivfi fpongio zjefziom i okouli hPzoupa jo zafzukavfi priteknoli fzo jo nyemi kviifztam. 30. Gda bi zato vzdo te jefzi Jezus, erkao je : Izpuuilo fze je. I nagnovfi. glavou, ta je dao Ocsi fzvoj dujb. 'Zo//. 3i , 6. IV. 3l. 'Zidovje zdto, naj ne ofztano naKri’zi ^ tejla v- Szobotto , geto je priprdvlanye bilou, je veliki tifzti d en bio SzobotteJ profzilifzo Pildtufa : naj fze uyi m fzterejo nyihove golejui i doli fze vzemejo. 31. Prišli fzo zdto ti vitezje i torni prvomifzo batina fztrli golejni, i torni drugomi, ki je 'ztiyim ^avkiip bio rafzpeti. 33. Pridoucsi pa k-Jezuft, da bi ga vidili 'ze ^Uvoga, nej fzo fztrli nyegoye golejni. 3* S Szvetoga Ivana XIX“. Tao. 34* Nego eden vitezov zdardov fzvojov je rzmekno vnyegovo rebro: i preczi je voslakrv i voda. I. Ivan. 6 . 6. 36. I» ki je vido, fzvedocso je, i lTztoiTzko je nyegovo fzved .ufztvo : i on znd, kaj ifztino prdvi;, naj vi vorjete. j 6. Ar fzo eta vcstnyena , naj fze pifzmo fzpu* ni: uyegova koufzt Fze naj ne fztere. Void, r‘2. ,6. •3r* I pS drugo pifzmo veli: vidili bodo ga, vfleroga fzo fzmeknoli Z uk. 12 , aO. Oz. I , 7. 38- Po eti je pa proFzo Pilatufa Jou’zfcf od Arimathie bodoucsi' vucseink Jezufov, fzfcrivnipa za volo fztrahd 'Zidovfzkoga: da bi doli vzeo tejlo Jezufdvo. 1 dopufzto je Pilatus. Prifao je z 1:1 znaš, kaj te lubim.,VeU nyemi: pafzi dgnecze moje. t6. Veli nvemi pd drugoucs : Simon, Jona* fo v fzi n, hib is me? Veli nyemi,: kapa, Gofzp°d* XXI. Tao. Evangyelioma. 323 ne, ti znds, kaj te liibim. Veli nyemi j pdfzi o veze moje. Ez. 34, 8. Djdn. 9 , 0 , 28. 17 . Veli nyemi tretics: Simon, Jonafov fzin, lubis me? Rafzdrefzelo Fze je Peter, kaj nyemi je tretics velo, lubis rae; i veli riyemi : Go~ fzpodne, ti dokees pridem*, ka te b P z d to? Ti nafzleduj mene. 23. Vo je žisla zdto eta rejcs med brate; kaj on vucsenik ne merjd. Infej je erkao nyemi Jezus, kaj ne merje: nego, ifi les e-m , naj ofztdne, dokees pridem, ka je tebi zAto ? . 24 . Ete je te vucsenilt;, ki Fzvedocsi od'etik, » pifžao je eta. i zndrrib, kaj-je ifztinfzko nye- govo fzvedoufztvo. Ivan. 16, 27 . 19 , 35. 25. Jefzo pa i druga vnouga, ftera je včsino Iczus; ftera, da bi fze ptlzala po ednotn , ni, knk Iti mam , ete Fzvejt ne bi zapopadno oni * n 'S> (Ure fze napifzaie. Amen.,/ra#. 20,30. X 2 - SZVETI APOSTOLOV D J AN Y E, •v**** ^ •*♦ *$• . PRVI (I ) TAO, I. Predgovor. i- 3 . II. Krijztvfovo vnibo zafztoplmjk 4-11. ///. Apojloje Matyajd med Jze vzemejo. 12-26. * Epiftola na Krijztafovoga vnibo zafztoplenijd din. I; I. r To prvo ifztina rejcs fzam vcsfno od -*■■ v-fzega, oh Theofile! Itera je zdcsao Je¬ zus i csiniti i vcaiti. L&k 1 , 3 . 2. Notri do tifztoga dneva*, Jlerom je gori vz^* ti po tom , kak je zapovid dao po Sz. Duhi ApO' liolom, Itere je odfSbrao. Luk, 24 , 60. 6 l* 3. Sterim fze je i Fzkiizao 'zivoucaega po tr* plejnyi fzvojem vu f vnougi znanvejnyaj , ge f0 fze je itiridefzdt dni nyim zka’zuvao i gucsao, ona, ftera fzo od KrjJlefztva Bo’zega. t A* 20, 27 . « Kor. 16,5.8. ff Luk. n, 20. II. 4 - I vkup fzprdvlenim je zapovedao-, « a ) fze od Jeru’zdlema ne odlouesio : nego csdk^j® obecsanye Ocse; Aero Izte , p raj, csuli od m«' ne. Luk. 24, 49. Ivan. 16, 7. 6. Kaj je Ivan ifztina f krfzto zvodom: vi f ze pa okrfztite vu -f-f fzvetom Duhi nej po vno» gi eti dnevi, »f Ivan . I, 26. ff Es. 44 , 3. I. T£o. .Apostolszkoga Dj 4 nya. 325 6 . Vkup fze fzprdvivfl zdto pitali Fzo ga go« vorecsi: Gofzpodne , jeli vu etorn vrejmeni na- zdj gori pofztdyis KrdleFztvo Izraelsko? Luk, 24 , vi* Oz. IT, 15. 7. Erkao nyim je pa: nej je vafe znati vrej- mena i d nt*ve 5 Ilere je Ocsa polo’zo vu lafz^ tivno oblaTzt. Mark. i 3 . 33 . Oz. i 0 , 7. 8 Nego vzemete *£ moucs pridoucsega Duhd fzvetoga na vafz : i bodete mi fzvedoezke vu Jerii’zaie'ri i vu vfzoj Judei i Samarii i notri do rzlajdnye zemle. f D jan. 2 , 1-4. f-f* Kol. I, 6. 9 . I eta erkoucsi, gda bi oni na nyega gleda¬ li, gori je prizdigayeni : i oblak ga je ode- vzdo od oucsi nyihovi. Luk. 24, 51. 10 . I, gda bi oni za nyim vu nebeFza idou*- csem gledali, ovo dva mo’za Fzta priFztoupila knyirn vu bejlotn gvanti. Luk. 9 , 30 . XI. Steriva Fzta i erkla : mo’zjd GalilednFzki, ka fztojite gledecsi vu nebdFza ? Ete Jezus, ki je od vdFz vu nebo vze'ti, tak bode pridoucsi, liki fzte ga vidili vu ndbo idoucsega.] Luk , 21, * 7 - * The/. 4, 1«. IH. 12. Teda fzo Fze povrnoli vu Jeru’zdlem od one gore ftera Fze zove oliveczka, itera je bluzi k Jeru’zd!emi, na eden Fzoboutni hoddj. 13. t, gda bi notri sli, gori Fzo sli vu vecser- iiiczo, g de Fzo bili prebivajoucsi Peter i Ja kub i Ivan i Andrds, Filip i Tomds, Brtalan i Ma- tf >j, Jakub AlFeufov fzin i Simon te zelotes, i Judas brat Jakuba. 14 . Tej Fzo vFzi bili fztdlni ediidko vmolitvaj i vprosuyaj z’zenami i z-Mdriov materjov Jezu' lovov i zbratmi nyegovimi. 15 . I vu oni dnevi fzta.no je Peter na Fzrejdi me d vucsenikmi i erose : (^bilou je pa lulztva P° imdni na tifztom mejzti , liki Fztou dvajFzeti.) 16 . Mo’zjd bratje: potrejbno Fze je biiou fzpu- J. Tao. 326 Apostolszkoga niti etomi pifzmi ^ Jdero je naprej povedno Tzve- ti Daj h po vufztaj Davidovi od Judafa, ki je bio 'fi' vodecz onih , Ki fzo zgrabili Jezuf*. »J 'Zolt. 41, 10. '{'“t Ivan. 18, 3. 17. Ar je zracsunani bio med. nafz i vzeo je tdo fzliVzbe ete. 18. Te je zdto fzpravo f nyivo fzte nepra- vicsnofzti ndjima i -f-f prefzunovfi fze rafzpo- cso fze je na fzrejdi i vo fzo fze nijp.mi vlejala vfza csrejva nyegova. 2 Sam, 17, 23. Mdt. 27, 6. iy. I znano je VQsinyeno vfzejm prebivajou- csim v-Jeru’zdlemi na teliko, da fze nyiva ona zovdpo lafztivnoin nyihovom jeziki Akeldama, tou je ,, nyiva krvi. Zak. Ii, i3. Mdt. 27» 7- 8. 2Q. Ar je piFzano vu 'Zoltarfzki knigaj: f naj bode prebivalisese nyegovo pufcsa, i »e bode prebivajoucsi vnyem. I: puspekijo nvegovo naj drugi vzeme. -f- 'Zolt. 69, 29. ff ’ Zolt . J 09 , 8. 21. Potreibno je zdto, naj eden ztejh mo’zouv C ki fzo zna mi bili v-vfza ko m vrejmeni, vlterotn je notri i vo hodo med nami Oofzp.cn Jezus. * 22. Zacsevft od krfzta Ivanovoga notri do ft/z" toga dneva, vd.erom je kraj vzeti od nafz,) bode fzvedok gori fztaneftyd nyegovoga znarni vret. • 23. I pofztavili fzo dva , JoV.efa , ki fze zove Barfabds , ki fze czounije Jufztus , i Matyafa. 24. I moMcei fzo erkli: ti, Gofzporine, vf^ e j fzercz znanecz, pokd’zi zetiva dvd ednoga, Ite- roga fzi odebrao. 'Zolt. 7, 10. 26. Naj vzeme fors fzliVzbe ete i Apoftolfztva 1 , od Iteroga je odfztoupo Judas odidoucsina rr»e- fzto lafztivno. Oz. 21, 8. Luk. 16, 28. 26. I vrgli fzo fors na nyidva, i fzpadno je fors na Matyafa} i vfzej voulov je zracsunani med ti edenajfzet Apoliolov. Pni. 16, 33. II. Tao. Djanya. 3*7 DRUGI (II.) TAO. /, Sz. Duha na Apnflole v<> vlednye . i - {S. Ji. Pe¬ trove prve od Krij z tufa predgelmfzek * 14-47. * Epijl. na L Rifznofzki d':n. I. I. T vil fzpunyavanyi Rifzaofzkoga >£ dndra, * bili fzo vfzi edne pameti -ff na ednorri mefzti vkup. f Lev. 23, 15 . ff D jan. T, 14 . 15. 2 . I vcsinyeno je na ndgli znebefz sumlejnye, t bki mocsnoga votra ff idejnye : i napmio je ezeilo hi’zo, gde fzo bili fzedecsi. f I Ural. 19, i2. ff Ivan. 20 , 22 . 3. I vidili fzo fze nyim razdeljeni jeziozke, liivi ogyen: i fzeo je na ednoga vfzdkoga iiyih. Mat. 3 , 11 . 4* I napunyeni fzo vfzi | z-D.lhom fzvetim : i zdcsali fzo gucs.ati ff z drugimi jezikmi } liki l e dz. Dujh dao nyim gucsati. f Djdn. i l , i5. it Dlan. 10 , 44.. 6- Bili fzo pa vu Jeru’zdlemi prebivajoucsi Zidovje, mo'zje pobo’zni zevfzakoga naroda: ki izo pod n^bov. Djdn. n, 26 . Gda bi fze zdto etegldfz zgoudo vkup je izprisla ta vno’zina i zmejfala f-.e je. Ar jo je ctu6 vfzdki po fzvojem lafztivnoin jeziki gucse- G »e. "Lolt. 87 , 6. 7. Sztrfznoli fzo fze pa vfzi i csudivali fzo fze govorecsi edendriigomi: ovo, nej fzo vfzi eti, ki gucsijo , Galiledhczi? S. I kakda je tou: ka je mi csujemo vfzdki po lafztivnom nafem jeziki, viter o m fzmo Ize poroudili , gucsati ? 9. Parthi i Medi i Elamitanczi i ki fztojijo v- ^lelopotdmii, v-Judei, i vu Kappadoczii, Pon- tu IL -i A’zii. Sztv. 10 , 22. ‘0, Frigii i v-Pdmfilii, T-Egyiptomi i vtdii 328 Apostolszkoga II. Tao Libie pouleg Czirene i prifavczi Rimfzki ’ Zi¬ dovje i poganye povrnyeni. 11. Cretanczi i Arabirfnczi csajemo je gucsa- ti znafimi jezikmi ta velika dela Bo’za. 12. Sztrfznoli fzo Fze pa vfzi i dvojecsi eden ktomi drugomi je velo: ka fese tou biti? 13 . Drugi fzo je pa fpotali i erkli ; ka fzo z. moitom napunyeni.] II. 14. Sztojecsi pa Peter fztimi eden jfzeti- mi, prizdigpo je gldfz fzvoj i erkao nyim je: mo’zje 'Zidovje i fztojeesi vu Jeru’zdlenii vfzi, tou vam znano bojdi, i vu vuha vzemte riesi moje. , 16 . Ar fzo nej, liki vi Rimate, eti pijani : III. Tao. Djanja. 3,51 jemali fzo jejrztvino zvefzeljom 1 rzprourztirn fzrczom. D j trn. 20 , 7. 47 . Hvalžcsi Bogk i majoucsi milorcso pred czejlim lufztvom. GoFzpoudjepa prilo’zo vFzaki den hczeidtvi; ki bi fze zvelicsali, D j mu 4 , 4 , TRETYI (III.) TAO. /. Te plantnvi pet lat■ ozdravi, i-n. U. Petrova dru - gapredga, i2-26. I. I./^ori fzta pa sla vkup yu czerkev Peteri Ivan okoli devete vore ; g da fze nio- Iitvi dr’zijo. 2. I niki mo.u’z, f plantaVi od utrobe matere Jzvoje bodoucsi, Fze je nofzo: ft.eroga Fzo vfzdki den pred ez&rkev.ne dveri dejvali one , Flere. Fze zovejo Fznaj’zne •, da bi ff prolzo dlmoitvo od notri idoucsi vu czerkev. -f Djdu. 14 , 8 . tf Ivan. 9,8. 3. Steri gda bi vido Petra i Ivana idoucsa vu czerkev. proFzo mjidva je; da bi almoftvo vzeo. 4« Na nyega pa poglednovli Peter z - Ivanom ercse: gledaj na ndj. 5. On je pa kebzuvao na nyidva iti,majoucsi r ka kaj od nyidva vzeme. 6 . Erhaoje pa Peter: Fzrebra i zlata nema m : ka pa mam, tou ti džCm : vu imeni Jezus Krifztu- la to g» NazarenFzkoga Fztani gori i hodi. D jan. ‘4* 10. 7* I priavil ga za dejFzno rokou gori ga je °pravo. Preczi. Fzo Fze nyemi pa potrdili po- platje i glej’znyi. . I gori Fzkocsivfi. Fztdo je, i hodo je i F®u l e z’nyima vu czerkev, hodecsi i Fzkdkajoucsi 1 kvaldcsi Bogd. Ividiloga je vFze lufztvo hoddcsega ihva~ 33* Apostolszkoga III, Tao. 10. I poznali fzo ga: kaj je te; ki je za dl- moltva volo fzedo pri ti fzndj’z»i dveraj teczdrli- vi. I napunyeni fzo fztrahom ifzafzom nad tejm: Itero fze je ’z»yim zgoudrlo. 11. Gda bi fze pa te ozdrdvleni plautav Pe¬ tra i Ivana dr’zao : vkup je pribej.’zalo knyim vfze hlfztvo na trnaczi, ki fze zove Salamonov, prefztrafeno. i. Krat. 6» 3. Ivan. ro, 'i3. II. i2. Vidoucsi pa Peter odgovori lufztvi: mo’zjd Izraelszki,ka fze csudijete nad etim; ali ka na ndj gledate ; liki da bi zlafztivnov n^j mocsjouV, ali pobo’znofztyov vcsinila etoga hodecsega. 13. Boug A b rahd m or i Fzdkov i Jdkobov, Boug ocadkov naJi je odisco Szind fzvojega Jezula: lleroga fzte vi vroke dali, i zatdjili fzte ga pred Pildtufovim liczom ; gda bi on fžoudo , naj fze odpifzii. Dolci. 3, 16. 14. Vi fzte pa toga fzvetogn i praviesnog« zatdjili: i profzili fzte; naj fze vam mou’z lu* domoreez daruje* Mat. ‘27 , 20. i5 Poglavnlka ’zltka fzte pa vmourili: ite- roga je Boug gori obudo zmrtvi; koga fzrnomi fzvedoezke. D j čin. 9 , 24 . 32. 16. [po vori nyegovoga irndna, etoga, fte* roga vidite i znate, potrdilo ga je ime nyego vo : i ta vora, Itera je po nyem , dala ny.emi ie eto czejlo zdravje pred vfzejmi vami. i% I zdaj, br itje , znam : ka fzte ziiezna- nofzti vcslnili; liki i poglavniczke vali 1 . Hor- '2.8* 18 . Boug pa, ka je naprej nazvejfzto po yu- fztaj v fz e j prorokov fzvoji, kaj Krifztus tnofl trpeti, tak je fzpuno. Luk. 24» 44* j 9 Povrnte fze zdto i obrnte fze na vo zbri' fzanye grejhov vafi: naj prldo na vn/z vrejme n a rafzlddjenyd od llcza Gofzpodnovoga. 20 . 1 po ni e vam toga naprej pr«dganoga -J e ' zufa Kriiztufa, Dan, 7 , 22* 27 . IV Tao. Djanya. *- 33 $ 21. Komi je potrejbno itetina n^bovz<6ti notri do vre jm ena nazdipofztavlenyd vhej fztvdri: od Iteri je guesao Boug po vufztaj vfzej 1’zveti tevoji prorokov od veki veho uma. 22. Ar je Moj’zes itetina erhao ocsdkom : kaj proroka p obidi vam Gojzpodin Boug vas zvaji bratov, liki mene} mjega pofzltifajte vu vjzem; ka bode vam guesao . Pravd. 18 , I5. •23. Bode pa : da fze vfzdka dufa , jlera ne bode pofzlufala preroka ono g a > vo fztrejbi zndroda fzvojega. 24. Vtei proroczke na od Samuela, i potom' toga, kikoli teo gucsali , i ete dni teo nazvifcsd- vali. D j. 2, 17. 26. Vi fzte teinovje prorokov i zdkona : fte- roga je zakono Boug nafim ocsdhom govordcsi A brali d ml: i vu fzemeni tvojem Jze blagojziovijovfzi narodi temle. Sztv. 12, 3. 26. Vdm je naj prvle Boug gori zbudo Szind dvojega Jezufa: i pofzlao ga je^ ka bi vit z blagotelovo •, naj fze vfzaksi obrne od hudpub fzvoji. Mat . 16 , 25. STRTI (IV.) TAO. I. Apoflolfzke M . czerkvi prvo preganganz/e , 1-22. //. Gmajne za Evangyelioma fzrecsno naprej idejmje, molitev i nyi obcsinfztvo , 23*37* >»/bld» bi pa onedva efcse gucsala Idufztvi: prišli fzo nad nyidva popevje i voj cz^rkevni vitezov i Szadduczeuske. Mat. 27* 66- 2. Ar nyim je prouti bilou: ka fztra Ififztvo mesila-i nazvifcsdvala vu Jezufovom imeni od mrtv i gori fztaneny«$. ' 3- I na nyidva teo vrgli rok d, i djali teo nyid- Va vtemuiczo do utra ^ dr je ’ze vecsdr bio. 4* Vnougi pa, ki fzo čsuli 16 rejcs , vorvali 120 i i vcsinyen je bio raesun mo’z©uv ©koli P^tjezero, D jan. 2, 47. iv. Tao. 334 Apostolszkoga 6. Zgoudilo fze je pa na iitro : vliup Fzo fze fzpravili nyihovi poglavniczke i fztarilTi i pi- fzdcske v-Jeru’zalemi. ' 6. I Annds vlfesnvi pop i Kajafds i Johannes i Alexander, i •, ki fzo bili fzpopovfzkoga roda. Luk. 3 , 2 . 7. I pofztavivfi. je na fzrejdo, fzpitdvali fzo je: vu koj moucsi , ali vkom imeni fzte vi tou vcsžnili? Mat. 2i , 23 . Ivan, 1 , 25 . 8. Teda Peter pan Sz. Duh A ercse nyim: poglavniczke lufztva i fztariffi Izraela: 9 . Csi fze midva dnefž fzoudiva za toga volo; kafzva žetim nemocsnim cslovekom dobro vcsi- nila; po kom je ete ozdravleni: Ivan. i 0 , 32 . 10. Tak' zndnO vam bojdi vfzejm i vfzemi lufztvi i Izraelfzkomi; kaj vu imeni JezufaKri- fztufa toga Nazarenfzkoga , Jteroga fzte vi raz- pili; koteroga je Boug gori zbudo zmrtvi*, vu tifžroga imeni ete fztoji pred vami zdrav. Djii «. 3 3 1 5 . / 1. Teje te kamen zavr’zerti od vdfz zidčirov: td je vcsinyeni na glavics vogla. "Zalt, Ii8»22* Mat. 2 r 3 42. 12. I nega vdrugom nikom zvelicsanya; dr niti Jt ne) dano ime drugo pod nebom med Lidmi; vu kom JM je. nam potrejbno zvelicsati. Mat. 1. 21. I. Tim . 2» 5 * Iv. 14 , 6. 13 . Gda bi pa vidili Petra fzrcsnofzt i Ivana i zvedili bi, ka fzta nevcsena csloveka i pron* fzta: csudivali fzo fze j i poznali fzo nyidvai ka fzta z-.Jezufom bi 1 cC- Mat. 4, !8-2r. 1. Kor. i* 14. Toga csloveka pa gda bi ga vidili ’znyi‘ ma fztojecsega ozdravlenoga,, nikaj fzo » e J meli ; ka bi prouti gucsali. 1 5 . Zapovedali fzo nyim zdto ztandcsnicze vo idti } i premetavali fzo med fzebom. In. ,Govoryim vlddniczke popovfzki i fztariffi crkli. 2',. Oni pa, gda bi esuli, zednov pdmetjov '?° prizdignoli gldfzk-Bougi ierkli: Gofzpodne, ! l Iz j Boug, ki fzi napravo nebo i zemlo i mourje 'viza,; ftera fzo vu ny!h. Sz tv. 3, 1. Es. 37, 16. 17. 2 5 . Ki fzi po .vufztaj Ddvidovi deteta tvojega er kao; zakaj fzo bifzneli poganye i lufztvo je •ttifzlilo zobfztojna ? 'Zolt. 2, I. 2 . 26. Prirztoupili fzo Krdlove zemelfzki i po- glavniczke fzo vkup fzprisli prouti Gofzpodni i P r °uti,Krifztu£i nyegovomi. 2 7 ' Ar fzo vkup fzprisli zaifztino prouti fzve- |omi Szini tvojemi Jezuit, Iteroga fzi namazao. herodes i Pontius Pildtus fzpoganmi i zlufztvoin 21 'aelizkim, Ivan. u, 47. Luk, 23 , 12. znamejnye Apostolszkoga IV. Tao. 28. Cs.iuiti ona , kaje tvoja roukai tvoj tandci naprej fzkonesao ; naj fze zgodijo.- 29- I zdaj, Gofzpodtie, zgledni fze na prityu nyihovo: i ddj fzlugom tvojim vfžakov fzrcs* norztyov gucsati rejcs tvojo. 2.0- Na eto ftegni vo rokou tvojo: naj iza zvracsuvanya i znamejnya i csuda godijo po im^ni fzythoga Szind tvojega Rezala. 3r. I, gda bi molili oni, genolo fze je mefzto; vkom fzo bili vkup fzprdvleni; i napunyenifzo vfzi fz-fzvetirti Dahom; i gucsaLi fzo rejcs Bo* ’zo Pzrcsnofztyov, Oj. 16, 26. 32. Te vno’zine pa ti vorvajoucsi je bilou ed- noTzrczd i edna ddfa: i nifcse je kaj poiitva fzvojega za lafztivno biti nej pravo; nego ho nyim vfza obcsinfzka bild. D jan. r, 14. 2, 44*. 33. I zvelikov mocsjouv fzo ddvali fzvedou* Tztvo Apoltolje od gori fztanenyd Gofzpodna Jezufa : i velika milofcsa je bila nad vfzejmi nyimi, D j* i, 22. 2, ‘24. 34. Ar, niti je nej bio potreboucsi ito med nyimi. Ar, kikoli fzo meli nyive ali hi’zo,du* dali fzo je i czejno ti oddni fzo ppinefzli. 35. I polo’zili fzo jo knogam Apoitolov : raz* diljdvala fze je pa vfzdkfemi; liki je lio po* trejbcsincr meo. Pravd. i6> it. Es. 68, 7. 36 Jofef pa , zdenyeni od Apoitolov Batna* bds (Heroje razklajeno , fzin obefzeljaj Levitai na rod gledoucs Czipridnecz, 37. Meo je edno ny.ivo, oudao jo je, i P 1 ’ 1 ' nefzao je pejne’ze, i polo’zo je je knogatf Apoitolov. PETI (V.) TAO. /. Ananias z'zenov vret , za volo ld’zi , merje , Apojlolje vnoaga etuda esinijo , i2-I7* M' C’ temnieza djdne Bon g ojzlobodi , f8-*24. IF.Ofp goucs zgrabi e ni fze zbicsujo i odpifztijo , 26 * V. Tao. 337 Djanja. I, i. Vjiki mou’z pa po imeni Andnids fz-Safi- rov ’zenov fzvojov je oudao lddanye fzvoje. 2 . I kraj je vzeo od czejne znanyom Tzvoje ’zene: i prinefzecsi nikfi tdo., djao gaje k Apo- ftolovim nogdm. Djdn. , 37« 3 . Ercse pa Peter: Andnids, zakaj je napil- 110 Satan fzroze tvoje; da bi lagao fzvetomi Duhi i odvrno od czejne te nyive? Iva: f. >3,2. 4. Jeli, da bi ofztdnola , ne bi tebi ofztdnd- la ; i odana vu tvojoj obldfzti je bila? Zakaj hi gori djdo vu fzrczi tvojem eto delo ! Nej Izj lagao liddro; nego Bougi. 6. Szlifavfi pa Andnids ete ricsi, doli. fzpad- novfi., uo je pufzto ditfo: i vcsinyeni je fztrdjh veliki nad vfzejrni; ki fzo eta csuli. .Luk. I, 6l»' 7 » '6- 6 Gori fzo pa fztanoli mladenczi, vkup fzo ga zagrnoli: i vo fzo ga odnefzli i pokopali fzo ga 7 . Prigoudilo fze je pa, liki po tri vore csaf/i : prišla je notri i''zena nyegoya neznajoucsa ; ka fze je zgoudilo. 8. Odgouvorp je pa nyej Peter: povej mi, csi fzta za teliko to nyivo td dald? Ona pa ve« li: kapa, za teliko. 9 Peter ji pa ercse: kaj je, ka fzta fze tak zglihala vu fzkusdvanyi Duhd Gofzpodnovoga? Ovo noge oni, ki fzo pokopali mo’zd tvojega, fzo pred dverami , i tebe bodo vo nefzli. iO, Szpadnola je pa v preczi knogdm nyego- vim, i vo je pTztila dufo. Notri idouc*i pa tnladenczi najsi i fzo jo mrtvo : i vo fzo jo nefcti 1 pokopali fzo jo pouleg nye mo’za. m. 1 pofztano je veliki fztrdjh nad czejlov gniajnov i nad vfzejmi: ki fzo eta csuli. if 1 2 . Po rokdj pa Apoftolov fzo vcsinyena Zl »amejnya i csuda med lufztvom vnouga: (i Y $ 338 Apostolszkoga V. Tao. bili Fzo edne pameti vfzi vu trndczi Salamono* votn«) f. Kval. 6, 3 . Ivan. 10 > 23 . 13 . Ti drugi fze je pa ni les e nej fzmeo knyim pridružiti: nego je je zvisavalo lufžtvo. 14 . Bole fzo fze pa prilagali , vorvajoucsi Gofzpodni, vnožina mo’zouv i ’zeh , 16 - Tak: da fzo na vilieze vo nofzili te ne- mocsne f d^jvali fzo je vu ltampet;e ipofztele; naj pridoucsega Petra li fzeneza obfzencza ite- roga ’znvih. Ivan. 14, 12. Djdn. 19, 1. 16 . Vkup je pa fzprihdjala i ta vnožina okouli bodouc8i mejfzt vu Jeruždlem nefzecsi ne- mocene i mantrene od necsifzti duhouv } ki fzo vf^i Ozdravili, 111 . 17. Gori je pa fztano te vifesnyi pop i vfzi, ki fzo ’znyim bili (zonoga , ftero je Szad- duczeufov, jeretinfztva,) napunyeni fzožado* mefcsavanyem. 18. I vrgli fzo rok ti fžvoje na Apoftole i djdli fzo je vu obesinfzko temniezo. 19 . Angyeo Gofzpoduov je pa vnoesi oudpro dveri te temnieze^ i, gda bije vo pelao, erese nyim : Dj. 1 2 , 7 * 20. Idite i fztojeesi gueste vu ezerkvi lufztvi vfze riesi toga ’zitka. 21. Oni pa, gda bi ,eto esuli, notri fzo sli vgojdno rano vu czerkev i vesili fzo. Pridoucsi pa te viresnyi pop, i ki fzo ’znyim bili, vkup fzo prizvatr taiirics i vize fztarifle fzirtouv Izrael- fzki: i polzi ali Fzo vu temniezo j da bi je na¬ prej pripelali. Djdn. 4, 5, 22. Hlapczi pa odidoucsi, nej fzo je najsli vti temniezi: povrnoli fzo fze pa i nazvejlztili fz°* 23. Govor^esi: kaj ifztina temniezo fzmo najsli zaprto vu vfzoj pokojnofzti i varivaese vi» e j fztojeese pred dverami ^ gda fzmo jo pa oud- prili, notri fzmo nikoga nej najeli. Djdn- 12, 6' /V. Tao, 339 Djanya. 24. Gda bi pa osuli ricsi ete: i V'Fesnyi pop i voj czdrkevni vitezov i vlddniczke popovFzki zadrgdvali fzo Jze od nyth, ka bode ztoga. IV- 25. Pridoucsi pa nifcdk , iiažvejfzto nyim je govordcsir kaj ovoi ti moV.je, ftere fzte vu temniczo djdli , fzo vu czerkvi fztojecsi i vu- csecsi lufztvo. 26. Teda ide voj vitezov zhla'pc/.mi : pelao je je nej fz-fzilov , (dr fzo fze bojali luiztva, naj je ne kamenuje.) 27. Gda bi je pa pripelao: pofztavili fzo je vu tandcsi. 1 pitao je je vffesnyi pop. 28. Govorecsi: nej fžmo vam zapouvidjov za¬ povedali; naj ne vcsite vu imeni etom i i ovo napunili fzte Jeru’ždlem znrf vtikom vafun; i icsete na ndfž pripelati etoga csloveka krv. Mat. 27 »a5. 29. Odgovordcsi pa Peteri Apoftolje ercsejd i bole trbej Boga bougati , kako lidi. Dan. 6 , 10. 30. Boug ocsdkov iiafi. je gori zbudo Jezufa: Fteroga fzte vi vmourili povefzivfi. ga nadrejvo. 31. Toga je Boug na pogiavnika i zvelicsite- la zvifzo zdejfznsv fzvojov : naj dd povrnenyd Izraeli i odpufcsanye grejhov. 32. Imifzmo etoga fzvedoczke žetimi ricsmi: pouleg toga pa i fzveti Dujli tudi, fteroga je dao Boug tejni; ki ga bougajo, Luk . 24 * 47- 2, i0* 33. Oni pa eto fzltfavfjLj pre’zdgani Fzo: i deli ‘ zo je vmoriti. 3/j. Gori Fztanovfi pa n ih i Farizeus vu tandcsi po imdni Gamdliel prdvdevucsiteo, polteni pred vlzejm liilztvorn , zapovedo je : naj edno malo vo pola jo Apoltole. Djčin. 22', 3* 35. 1 erliao nyim je: mo’zje Izrael Fzki, pa- 2,te aa/zdbe za vol o eti ludi; kn vam je ošiniti ? 36. Ar pred tejmi dnevi je fztano Theudds fcovordcsi fzebe koga biti: klteromi Fze je prh *»ru'zo reliki racsun rno’zouv okoli ltirifztou ; ki Y 2 34« Apostolszkoga VI. Tao. je prejfao; i vfzi, ki fzo fze knyemi privrgli, fzo raztepeni i vcsinyeni Fzo na nikoj 37. Po tom je fztano Judas GaliledoFzki, vu dnevi Fzpisuvanya *, i obrno je poredno lofztva za Izebom : i on je prejFao, i vfzi, ki Fzo ga naFzleduvali, fzo Fze raztepli. 38. I zdaj, velim vam, odfztoupte od tej lu- di i nihajte je. Ar, osi je zludi te tandcs , ali tou delo, razve’ze Fze : Mat. 15 , t3, 39. Csi je pa z-Bog a : ne morete je razveza¬ ti^ naj Fze kak prouti Bougi bojuvajoucsi ne najdete. Dj. 9 , 5 * 40. Bougali Fzo ga pa: i prizovejo Apoltole; zbijejo je i zapovejo nyim , naj vecs negucsijo vu JezuFovom imeni ^ i oripuFztili Fzo je, D jan- 12, 19. 41 . Oni Fzo pa vo sli od Koza FzprdviFcsa ra- diivali Fzo Fze , ka Fzo za imd nyegovo vrejdni preftimani} ki bi nepoffcuvani bili. Mat. 61 10. ofak. 1 , 2. 42 . I nej Fzo heinyali vFzdki den vu czdrhvi i po hi’zaj vcsiti i nazviFcsavati Jezus KriFztula. SESZT1 (VI) TAO. L Szeden Uiakomifov fle oddat :, i-y. II. Stevan Duhom napumjeni csfida C sini , JI uk a Jze i tanacsom jze toidzi , 8 - 15 . I, I, V^u oni dndvi pa, gda bi Fze vueseniczke * povnou’zali, vcsinyeno je mrmr»i>y e Grkov prouti 'Zidovom : ka Fzo zametovali vU vFzakdenesnyoj 1'zlu'zbi nvihove vdovicze. 2 . Ti d vandjFzet ji pa prizove to ynoV,ino vu* csenikov f eresejo: nej je vugodno^ ka bi i ** 1 2 3 td nihali rej c s ,Bo’zo i FzliVziliFztolom. 3, Glodajte zato bratje .* da ziFcsete zvdFz Fze* Sen mo’zouv dobroga lzvedouFztva, pitne Tao. VI. Djanj^a. . s 341 fzvetoga. i medrOufzti; ilere pofzt^vimo na eto potrejbcsino- / oia. 18 , 2). T. Tim. 3 , 7. 4. Ml pa vmolitvi i vfzluzbi te rejcsi ob- fztojimo. 5. I pristna je bila eta rejcs pred vfoov vno- 'zinov. 1 odebrali fzo Ste v a na , mo’za punoga vore i Duha fzvetoga, i f Filippa, i PrQcbo~ ra, i Nikdnora i Timona i Parmena i kvori obrnyenoga Antiochuskoga f| Miklofa D jem, 8,6 +f Oz . 2, r5. " . y 6. Te Izo pofztavili pred Apoltole : i molecsi djali fzo na nye roke jzvoje. 7 - I rejrs Bo’za je rdlzla: i napunydvao Tze je racsun vucsenikov vu Jeru'zdlemi jdko. Ivno- go popovfzkoga reda lufztva je pokornega bi- lou vori. * Epi/l. m Sz. Slovana din, II. 8. Stevan pa, pun vore i rnoucsi, Csinio je esuda i znamejnya velika med lufztvom. 9 . Gori fzo pa fztanoli ni ki zfzprdvifcsa j de- ro fze zove Libertmufov i CzirineufoT i.Ale- Xandriaiiczov, i oni, ki fzo z-Cziliczie i xVzie* itukavii fze fz-SteVanom. >0. I nej fzo mogli prouti fztdnoti modroufzti 1 Duhi-, fzkim je gucsao. U. Teda Tzo podvrgli ino’ze govordese: osuli Izmo g a - ha j e prokletne riesi. gucsao prouti Moj’zeft i Bougi. J 2. I nadignoli fzo lufztvo i fztarifTe i pifzacse, I ptilztoupi vfi vtrgnoli fzo ga i pelali I zo ga vu tansies. 13 - I pofztavili fzo krive fzvedoke govordese : 8te cslovik ne hejnya riesi prokletne guesati Piouti ptomi fzvetomi mefzti i pravdi. U- Ar fzmo ga osuli gueseesega: kaj te Na- za tenfzki Jezus potere eto meizto i premind na- ,r ade^ Itere n d m je ddo Moj’zes. Mat. 24 , 2 . 342 Apostolszkoga VII. Tao. 75 . I na nyega fzo gledali vfzi; ki fzo vu ta- nacsi fzedeli: i vidili fzo Hcze nyegovoliki lic2e kdkfega angyela. 2. Sam . 14, 17. SZEDMI (VII.) TAO. Stevanova I. preciga , 1 - 53 . //. Szmrt , 64 * 60 . I. 1. L' rkao je pa te vilesnyi pop : jeli ize eta ^ tak majo Y 2. On je pa erhao: mo’zje bratje i ocseve, porzlufajt-e. Boug dike fze je fzkazao octi na- femi Ab ra Ud mi bodoucsemi vu Mefopotdmii prvle : liki je prebivao vu Chdrdni. Sztv. II* 3 i* 3 . i erhao nyemi 'je: idi vo ztvoje zemle i 7 tvoje rodbine, ino idi vu zemlo, Itero ti po¬ li d’zerr», Sz!v. 12 , r. 4. Teda vo idoucsi zemle Chaldeeufzke pre¬ bivao je vu Chdrdni. I od tifztecz po fzmrti ocsd nyegovoga prinefzao ga je vu eto zemlo: vu fteroj vi zdaj prebivate. 6. I n e j nyemi je dao orocsine vu nyej » l eden j- fztopaj : nego nyemi je ff obecsao; k* nyemi jo dd na lddanye i fzemeni nyegovoiui po nyem ; gda je efcse ne j raeo fzind. f Pravd . 2 , 5. f f Sztv. 1 2 , 7. 6. F.tak je pa gucsao Boug: ka bode fzemeii iiyegovo tubo vu ldczkoj ženili} i pod fzlu’zb° jevr’zejo, i hiidou bodo ’zuyim csimli ikiri- fztou lejt. Sztv. r 5 , 13. 16 . p 7. Ali tifzto lufztvo, fteromi bodo fzliVzili, bom ji (z fzoudo, veli Boug. I po tom bodo vo nli, i fzliVzili bodo meni na etom mefzti. Void> «3 , 1 2 . ^ , ft. I ddo nyemi je zakon -p obrizdvanya. 1*® je porondo f f Fzadka i Obrezao ga je na oufzrc 11 ddn, i 1 ’zadk -fff Jakoba, i Jdkob * dvandjfz et patridrke. f Sztv. 17. 10. ff Sztv. 21, 2. fkf &2LV. 25 , 26. * Sztv. 29 , 31 . 30 . 6. 36 , 5 . VII. Tab. DJanya* 343 9. I pdtridrke nevofcsdni bodoucsi oudali fzo Jo’zefa vu Egyiptom. Ali Boug je bio ’znyim : 10. I ofzloubodo ga je zev/zej nevoul nyego- vi: i ddo nyemi je milolcso i modroufzt pred Farao Krdlorn Egyiptomfzkim; i pofztavo ga je voja nad Egyiptomom i ezejlov hi’zov fzvo- jov. Sztv . 4 f , 40. 11. Prifao je pa glad na czejlo zemlo Egyi- ptomfzho i Kanaanfzko , i velika nevola: i nej fzo »ajsli hrano ocseve nafi.. Sztv. 41 , 54. 12. Gda bi na csuo Jdkob; ka je fzilje vu E- gyiptomir vo je polzlao ocsev r e nafe oprvics. Sztv, 42, I. 13 . I ob drugim fzpoznao fze je Jo’zef od bratov fzvoji i ocsivelzni je pofztano Farao Kr^li ndrod Jo’zefov. Sztv. 45, 4, 14 - Pofzlao je pa JoV.ef i prizvao jeocsofzvo- ) e ga .Jdkoba i vfzo rodbino nyegovo fzedernde- ‘ f zet i pet d us. Sztv. 46, 27. 15 . Doli je pa fou Jakob vu Egyiptom i mr'u je on i nafi. ocseve. )6. 1 prejk fzo prinefeni vu Sb'hem i polo’ze- »ifzovu grob: lleroga je kupo Aferahdm zczej- n om Izrebra od fzinouv Emorra, ocse Sichemo- Vo ga. Sztv. 60 , 13 . 17 . Gda fze je pa priblPzdvalo, vrejmen obe- osanva; heroje prifzegno Boug Abrahami: ra- r}c i e lalztvo i povnou’zaio fze je vu Egyiptotni \ * vid. r, 7. 18 . Dokecsje nej fztano drugi krao; ki je nej zna ° Jo’zefa. V vid. I , 22. * 9 . Te je zjdlnofztyom na nyd vzdo nas nd- ’’°d: i hudou je raeo ocse nafe tou csindcsi; da mogli f z v o j o decsiczo vo dejva tij naj ne *ivd. , 2 o* Vu ilerom vrejmeni fze je poroudo Moj- z ® 8 : i vugoden je bio Bougi; ki je hranyeni tri mejfzecze vu hPzi ocse fzvojega, V vid. 2» 2 . 544 Apostolszkoga VII. Tao. "21. Vo djanoga je pa gori vzela csf Farao¬ na: i gori ga je hrdnila fzebi za fzind. Void. 2, !0. 22. I vucsen je Moj’zes na vfzo modroufzt Egyiptdnczov. Bio je pa zmo’zen vu rics^jh i Vu d^-lai. Luk. 24, 19. 23. Gda bi pa Jtiridefzet lejt vrejmena fztar bio: prišlo nyemi je vfzrcže; ha bi pogledno brate izvoje fzini Izraelfzke. VSid, 2, II. 'Z id. 11 , 23. 24 Ividoucsi nikoga nepravicsno trpeti, bra¬ no ga je: i vcsino je zadomefcsanye temi ne- praviesno trpdcsemi doli pobivfi Egyiptancza. 25 Stimao je pa:, kaj razmijp bratje nyego- vi \ kaj nyim Boug dd ofzlobodjenye po nye- govoj i-ouki: oni j‘zo pa nej razmeli. •- 2 21. VIL TAo. 545 Djanya 33 . Erkao nyemi je pa Gofzpoud : odve’zi csrej- vi e noug tvoji $ dr mefzto , lia Iterom fztojis , je Izve ta ženila, gfof 5, 16. 34. Vidoucs fzam vido rievolo liifztva mojega vu Egyiptomi r i zdihdvanye nyihovo fzam csuo; idoli fzam prifao , naj je ofzlobodim. I zdaj bodi i pošlem te vu Egyiptom. ’Z olt. 34, 7. 18. 35 . Toga Moj’zefa , lteroga fzo zatdjili erkou- csi: Ito te je pofztavo poglavnika i fzodcza? toga je Boug poglavnfka i ofzloboditela pofzlao po rouki angyelI'zkoj , lil fze je nyemi fzlidzao vu fcsfpki. 3 fi. Tote je je vo fzpelao csindcsi csuda i znamejnya vu zemli Egyiptomfzkoj i vu erde- csem mourji i vu pufcsdvi liiridefzdt lejt. V o id. 7 ) £fi. i. t. n. 14, 2 't. N 37 - Tou je f//zčj\Moj’zes; ki je pravo fzinom Izraelfzkim: Proroka f vam p obidi Gofzpodin Boug vaszbrdtov vaji , liki mene; ti/z toga pofzlufajte. f Pravd. 18, 15. ff Mat. 17, 6.’ 38 . Te je^ lil je bio vu fzpravifcsi vu piifesd- vi z-Angyelom; lil nyemi je gucsao na gori Sjnajfzkoj i ocsdm nafim : hi je vze'o ’zive ri- csfh ^ da bije ndm ddo. Void> 19, 3 Gal. 3 , 19. 39. Komi fzo hej lieli pokorni biti ocseve na* • »ego fzo ga odvrgli i obrnoli fzo fzefzrczom fzvojim.vu Egyiptorn. Ez. 2Q, i 3 . I Kor. rG, 7 . 40 . Govordcsi Aroni: napravi ndm Boge; hi bodo pred nami hodili. Ar Moj’zeii tifztomi, u hdfz je fzpelao z-Egy iptomfzke zemle, ne- znam o, ha fze nyemi je zgoudilo. Poid. 32 , I. 4 f « 1 napravili fzo tele vu dnevi oni: i pri- pelali fzo aldov torni bolvani; i vefzelili fzo >ze vu delaj rouk fzvoji. 42. Obrno fze je pa Boug, i ddo je je: da bl lzlu’zili f vojfzki nebefzkoj} liki je pifzano Vu proroezki knigaj ff ; jeli fzte mi zarejzana 346 Apostolszkoga VII. Tao, 3 vusgina dlduvali ftiridefzet lejt vu pufcsdvi, hi’za Izraelfzka ? f Pravd. »7, 3 . ff Ani. 5 , 25. 43 . I gori fzte vztili f fator Moloka i 'ff zvej- zdo Boga vafega Remfana, te kejp e > ftere fzte fzi napravili; da bi je molili. Zdto prejk vafz zofzelitn zovkraj Babilona, f Lev. is, 21. ff Jer. 32 > S 5 * . 44. Sator rzvedoiiTztva je pa hio pri ocsf?ki »iafi vu p it fes 4 vi: liki je zrendeluvao, ki je Moj* *zefigucsao; ka bi ga napravo poule forme, ftero'je vido. Vmd. 25 » 40. 'Zid. 8, 5 . 45. Steroga fzo i notri pelali gori ga vzevfi oeseve nafi. z-Jezufom vu pog 4 nyfzko lad,nnye; ftere je vo zgono Boug od lfoza oesev nali no¬ tri do Davidovi duevov. Jof 3 , 14. 4«. Ki je f najfao pred Bogom rrulofeso: i proTzo je; da bi ff naifao fator .Hkobovomi Bougi. f 1 Sam, 16, t. ff 2 Sam. 7, 1. 47. Salamon nyemt je pa hi’zo poezimprao. 1 lira L , 1. 4«. Ali te f naj vffesnyi vu zrokami naper¬ jeni rzerkvdj ne prebiva.; liki ff prorok pra¬ vir f T Tiral. P, 27 . ff Es. fifi, T. 49. Neba je meni kr 41 ovfzki Tztolecz; zemla pa podnog^onioza noug moji. Kakfo lii’zo bo¬ dete mi czimprali, veli Gofzpoud. Ali ftero je mefzto pocsivanya mojega? ^0. Nej je rou' VIII; Tao. Djanya. 347 63. Ki Tzte vz&i pravdo vu r^di angyeIov: i nej Fzte jo zdr’zali. Void. 20, T. Gal. 3, 19. II. 54 . Gda bi pa eta csuli: pre’zagala Fzo Fze nyim Izreza , i .škripali Fzo zobmi na nore¬ ga. Djdn. 6 , 33 . 65 , On pa pun bodoucsi Duhd Fzv&oga , gda - bi vu nebo gledao, vido je diko Bo’zo i Jezu- Fa Fztojeesega na defzniczi Bo’zoj. Iv. 16» 19. I. Petr. 5 , ‘i 2 . 5(5. I erese : ovo, vidim nebeFza odprta * Szi- i\A cslc.vecsega Fztojeesega na deFzniczi Bo’zoj. 57 KricsecSi pa zvelikim glaFzom zateknoli Tzo veha Fzvoja: i Fzinioli Fzo fze zednim ’zla* kom na nyt‘ga. Djdn. 22 , 20- 68 . I, gda bi ga zmeFzta vd vrgli, kamenu- vali Fzo ga. I fzvedoezke Fzo doli djdli gvant Fzvoj knogdm ednoga mladencza: ki Fze je Sau- lus zvdo. "Zid. 1 ! , 37- 69. I karoenuvali Fzo Stevana , zez^vajoucse- ga i govoreesega : Gofzpon Jezus! vzemi kfzebi dujh moj. 'Zolt. 3i , 6 . Luk. 23, 46 . 6 °: Po ki ek n o vR pa na koulina, kriesao je zvelikim glaFzom*, GoFzpodne , f ne pofztavi tt nyim pred mjeh ete grejb. I, gda bi tou er- kao , fff zdfzpao je.] f Luk. 23, 34 . f-p "Zolt. 9 O. tit Ivan. 11 , II. OUSZMI (VIII.) TAO. A Po pregdnyanyifze vneseniezke raztepejo , 1 - 4 . II. Pdip , Peter i Ivan prejdgajo vu Šamani , 6-26. III. Kandaczeske kralieze kamurnik fze okrJzti f 26-40. ' b Oaulus je pa privolo luiyegovč>mi vmir- v .. janyi. Vcsinyeno je pa vu onom dndvi .T'ko pregdnyanye prouti fzprdvifcsi} Itero j« 1 v-JenPzalemi: i yfzi fzo razisli po dr 7 z^- I * 34$ Apostolszkoga VIII Tao. iaj Judee i Samdrle zvun Apoftolov. D jan. 7 , 68. II , 19- '2. Poranili' fzo pa Stevana mo’zj«š pobo’zni: i 5&ko fzo fze piakali nad nyim. Sztv. ‘23, 2. 50, jO. 2 Sam. 3 , 31. Mat. U, t 2 . 3. Saillus je pa optsfosdvao fzprdvifcse od hi- 'ze do hi’ze idoucsi, i v-licsdcsi mo’ze i’zene, metao je je vu temniczo. D jan. 9 , i. i. Tim. i,i5, 4- Ki fzo zdto razisli : okouli h®ddcsi glafzili fzo rejcs Bo’zo- Mat. io, 23. II- 5. Filip pa, pridoucsi vu niefzto Samdrie, predgao nyim je Krifztufa. Djan. 6 , 5. 6 » Liifztvo je pa zednakov pdm.tjov pofzlu- falo ona: itera fzo od Filippa prdvlena : gdabi csuli i vidili znamejnya, itera je c-sinio. 7- Ar vhougi i majoucsi necStfzte duhe kri- csecsi zvelikim gldfzom fzo vo sli: vnougi p« 'zlakom vda'rjeni i p.lantavi fzo ozdravili. 8 . I vosinyena je radofzt velika vu melzti onom. 9- Bio je pa neki n-,ou'z po im dni Simon : ki je pred temtoga vu onom meizti csalejro i noro lufztvo Samarie govoiecsi^ ka je on njkdk ve¬ liki. Djan. 13 , 8 . iO Na toga fzo pazili vfzi od mdloga notri do velikoga govorecsi: ete je ta velika nioucs Bo’za. 11. Pazili fzo pa na nyega zato; Ar je je po¬ redno vrejmena zcsalariov noro. Mat. 24 » 2 *' 2. The/. 2 , 9 V 12. Gda bi pa vorvali Filipi nazvifcsdvajou- cseini Evangyeliom od krdlefztva Bo’a£ga ‘ imena Jezus Krifztufovoga : okrfztili fzo fze rno* 'zje i ’zene. 13. Alii Simon je vorvao : i okrfztseni dr’zao fze je Filipa: i vidoucsi, ka fze znamejnya 1 moest velike godijo , fztrfzno fze je. Vin. TAo. 34 $ J>janya. 14 Gda bi pa osuli A poli olje; ki fzo bili v-. .leruValemi ; ka je notri vzela Samdria rejcs Bo'zo : pofzlali fzo knyim Petra i Ivana. 15. Steriva doli idoucsa molila fzta za uye ; da bi vzdli Diihd fzvetoga, 16. r Ar j e efcse na nikoga nyih nej fzpadno: nego fzamo fzo okrfztseni bili vu imeni Gofzpou Jezufa.) D jan. 19, 2 . 17. Teda fzta djala roke na nye, i vzeli fzo Duha fzvetoga. Djdn. 6 , 6 * i 3 , 3 . I. Tim. 4 >i 4 » 18 . Gda bi p <1 Simon vido ; kaj fze po dejva- nyi Apoliolfzki rouk fzveti Dujh ddva: ponujao nyim je pejneze. T 9 . Govoreesi: ddjte i meni tou oblaTzt; da, nakogakoli polo’zim rokd, vzeme Dukd fzvdtoga. 20 . Peter nyemi pa ercse : fzrebro tvoje ti naj fztebom bode na pogibelnofzt ^ kaj ltimas, ka fze Bo’zi dar za pejneze lada. Mat. 10, 8 . 2t. Nemas ti tdla niti forfa vu etoj rejeni: dr je tvoje fzreze nej ednako pred Bogom, 22. Povrni fze zdto od ete tvoje hudoube i moli Bogd • esi fze ti kak odpifzti fzrezd tvoje¬ ga mislejnye. 23 . Ar te vidim: ka fzi vu britkofzti 'zucsa i nepravicsnofzti vezali. Pravd. 29 , 18. 1- lir dl. 2 i, 20. # OdgoVorecsi pa Simon ercse: molte fz® V1 za mene k-Gofzpodni; naj nikaj ne pride 118 ni d ztoga; ftera fzte pravili. Void. 9 , 28. 25. Oni zato, gda bi fzvedocsilj i gucsalirejcs Gofzpodnovo , povrnoli fzo fze v-Jeru’zalem; i ,l8 zviscsdvali fzo Evangyeliom po vnougi Sa- 1118 r itdnizki vefzniczaj, p.IIk 26. Gucsao je pa angyeo Gofzpodnov Filipi govoreesi: fztani gori i idi kpodnevi na P° ut i itera doli id« od Jeruzalema v-Gazo; td 1 "* P u fzta. 35® Apostolszkoga VIII. T£o. 27* I gori vFztanovft fou je. I ovo eden mou’z Csrnkavecz vkopleni i KandaczeFe, Csrnkav- czov Kralicze, kamurnik; ki je bio pofztdvleni nad vfzejmi nye kincsi, priFao je Bogci molit v- Jeru’zdlem. i. Krčil. 8 , 41 . Ivan. i 2 , 20 . 28. I vu nazrfj povrnenyej bodoucsi i Fzedecsi na kouli Fzvoji iteo je E’zaias proroka. 29» Erkao je pa Dujh Filipi: prifztoupi i pri' dru’zi fze ktejm koulam. 30. Pribej’zavfi. pa Filip csuo ga je; kaj je iteo E’zaicSs proroka i ercse : jeli razrnis, lia Jbls? 31. On paercsd: kak bi mogao, nego csi bi mi do kdzao? I zvao je Filipa: ka bi gori Fou i knyemi bi Fzi Fzeo. 32. Tao pa toga piFzma, Itero je d.eo, je ete bio: liki ovcza na zarizdvanye, je pelani; i) liki dgnecz pred brijacsom Fzvojim liegiaFzni, tak je nej oudpro vuFzt Fzvoji. Es. 55 , 7- 33. - Vunyegovoj poniznoFzti je zvifena Fzoud* ba nyegova : rod pa nyegov ito povej vO? Ar ize vzeme od zemle 'ziteli nyegov. S 4 . Odgovortšcsi pa Kamurnik Filipi ercse: proFzim te, od koga pravi tou prorok ? od Fze- be; ali od koga driigoga ‘1 36 . Odpre pa Filip vuFzta Fzvoja: i zacsnovh od toga piFzma nazvifcsavao nyemi je Jezufa. Luk. 24 , 45- . 36. Gda bi pa sli po pouti; prišli Fzo knikio) vodi; i ercse kamurnik: ovo je voda; lto n 11 .prepovej; naj Fze ne okrFztim? Dfcin. iO, 47* 37* Ercse pa Filip : csi vorjes zevFzega Fzrcz« ? more biti, Odgovor^csi pa ercse: vorjern , kaj je Jezus KriFztus Sžin Bo’zi. 16 , 16 . . J 38. T zapovedao je poFztanoti koulam. I no 11 Fzta sla obd vu vodou, i Filip i Kamurnik; 1 okrFzto ga je. , 39. Gda bi pa vo sla zvode : Dujh GoFzpod M®v je vneFzao Filipa; i nej ga je vido v«c 5 t g I IX. Tao. . Djan ya. 35 t i kamurnik. Sou je pa po pouti Izvojoj zra- dofztyom. ii 40 . Filip je pa najdeni Vu f Azoti: i okouli hoddcsi nazvifcsavao je Evangyelioin vfzejtn mejfztam : dokecs je prifao vu -ff Czezdrio. ± i Ivan. II, i 2 . Djan.' 10 , I. ~ DEVETI (IX.) TAO. ' I. Knjztus fze žkalze Saulufi , koga Ananias okrjzti , 1 - 19 . Saulufa v - Damaskuji i v-.Ieru'zalemi pre- gclnijajo , 20 -3 r. III. Peter Eneafa zvrdcsi, Tahi- tho pa o' živi , 32-43. ? I. I* Caulus pa elcse pihavll pritye i ludo- ) ^ morfztvo na -ff vucsenike Golzppdno- , ve, odidoucsi kvifesnyemi popi Djan. 8 , 3. 22 , 4 . 4 - 4 . Djan. it, 26. 2. Profzo je od nyega lifzti vu Damaskus r kfzpr^vifcsam, j kaj, csi bi koga liajfao , ki bi ^ pouti bili, it)d’z$ i ’zene, zvdzane bi pelao v-Jeru’zalem. 2 . Kor. II , 32. 3- Zgoudilo fze je pa , gda bi fou, i pribli’zži- „ Vao bi fze k-Damaskufi.: na ndgli l'ze je fzblefz- Jiola okouli nyega fzvetlofzt od nebe. Djan. 26, l - lS - «• Kor. 15 ,8. 4- I fzpadnovli na zemlo csuo je gldfz nyetm govorecsi: Saul, Saul, ka me pregdnyas 'i Djan, i 22, 7, 0 5. On pa ercse : ftofzi, Gofzpodne? Ercsd pa ? '•'Olzpoud ; jafz fzam, Jezusa Iteroga ti prega- >) : »yas. ’Zmetno ti je prouti fzpiczi brfzati. Djan. 6 » 39. 6 * Brgecsecsi pa i trepecsecsiercse: Gofzpod- Me > ka fcses} naj csinitn ? I Gofzpoud nyemi er cs< ;. g 0r j f z t au j, i idi vu mefzto , i povej Ize ’ ka ti je potrejbno ošiniti. Luk, 3, iO. 35 2 Apostolszkoga IX. Tdo. -7. Ti mo’zje pa, ki fzo ’znyim poutnihuvali, fzo fztali dreveni: dr fzo csdli glafz j nikoga fzo pa nej vidili. Dan. jo, 7. 8. Gori je pa fztano Saulus od zemle; i, gda bi ocsi fzvoje oudpro, nikoga je nej vido Pe- lavfi. ga pa za rdkou notri fzo ga pelali v-Da- maskus. 9. Ibiojetridnl nevidoucsi: i nej je jo, rti pio, 10. Bio je pa eden vucaenik v Damaskufi po imeni Ananids; i erkao nyami je Gofzpoud vu pogledi: Aninids! on pa ercse: ovo fzam jafz, Gofzpodne« D jan. 22 , 12. 11. Gofzpoud nyemi pa ercsd : fztani gori i idi yu viliczo •, ftera fze zove rdvna ; i ffesi tu J udafovoj hi’zi Saulufa po imeni Tarfinfzkoga; dr ovo moli. Dj. 21, 30 . 12. (I vido je Paveo vu videjnyi ednoga mo- ’zd po imeni Andnidfa notri idoucsega i na fze- be rokou dejvaioucsega; naj pregledne.) 13 . Odgovori pa Andnias: Gofzpodne, esuo fzam od vnougi od toga mo’za'; keliko h’doga je vesino tvojim fzvdtim vu Jeru’zdlemi. i.Kor. 15 , 9 - 14. I eti md obldfzt od vifesnyi popov zre- z ati-v fze : ki tvoje ime zezdvajo. 15. Erkao nyemi je pa Gofzpoud : idi-, dr mi je »p on odebrdna pofzouda ; ki bode nofzo im^ moje pred ff poganmi i fff krdlmi i fzinmi Izraelfzkimi. Rim, 1, 1, -f-f 'Djan. 13, 2 . ’Z olt. Tiy, «16. 16. Ar nyemi jafz pokd’zem ; keliko nyem l je potrejbno za volo imdna mojega trpeti. ‘l> 1 Kor. 11, 23 . ^ 17. Odifao je pa Andnids; i notri je fou hi’zo} i na nyega položi roke i erCsd : Sau| brat, Gofzpoud me je pofzlao \ Jezus , ki & e tl je fzkdzao na pouti, po fteroj fzi fon;) uaj pi’ e ' glednes i napunis fze z-Duhom fzvetim. 353 IX. TAo. Dj£nya. 18. I preczi Fzo doli Fzpadnole zouosi nyego- vi, liki lufzke: i pregledno je preczi i gori rz ta n o vil okrfzto fze je. Tab. ir, I£. 19. 1» gda bi hrrfno kfzebi vzeo pokrejpo fze je. Bio je pa Saul zvucsenikmi vu Damasku!! nikeliko dni. H. 20. I preczi je vu Fzpr 4 vifcsaj predgao Kri¬ knila; ka je on Szin Bo’zi. 21. Strfznoli fzo fze pa vfzi ; ki fzo ga csuli, i er lili fzo: nej je tou te; ki je opufcsdvao ,vu -TeruVilemi one; ki fze žetim imdnom zo^ejo? I efzi je za toga volo prifao : ka bi je zvezane pelao kvladnihom popovfzkim. 22. SauJus je pa ejne bole p ob rej p o : 'i f/tifz- kav^o je'Zidove prebivaioucse vu Damasku!! fzvedoisecsi; baje te*i£riFztus. 23 . Gda bi fze pa poredno dnevov Fzpunilor tan-ics fzo dr’zali ‘Zidovje med fiebom, ka bi ga bujli. 2 Kor. H , 32 . 24 . Na zvejfzt je pa dani Saulufi. tanacs nyi- kov; j fztrd’zili fzo vrdta den i noucs; da bi ga bujli. " . 25 . Vucseniczke Tzo ga pa vzeli vnocsi iprejk 21’da fzo ga djdli i doli fzo ga pufžtili vu korbli. Jy /* 2 , i5. 2 Kor. 1 f, 33 . 20 . Gda bi pa Saulus vu Jeru’zdlem prifao; Izkufavao fze je pridriVziti kvuesenikotn : i vfzi fzo fze ga bojali ne vorvavil; ka bivuoenik bio. , 27- Barnabj-fs ga je pa kfzebi vzdo ; i pelao ga J e b-Apottolom : i prepoviddvao nyim je ; kak* ^ je na pouti vido Gofzpodna ; i kaj nyemi je gucsao ; i kakda je vu DamaskuG. Fzrcsno gu- csao vu imeni .Jezufovom. D jan. 11 , 25 . . 2f»* I ’znyimi je bio notri idoucsi i vo idoucsi v, ' et 'u’zdlenii i fzrcsno gucsecsi vu Gofzpon Je¬ hovom imeni* Z 554 Apostolszkoga IX. Tao. 29. Gucsao je pa i ftukao fze je prouti Gr¬ kom : oni fzo ga pa fteli bujti. 3Q. Stero gdabi zvedili bratje: doli fzo ga pe- lali v-Czezdrijo; i odpofzlali fzo ga ‘vu Tarfus. 31. I tak fzo gmajne po vfzoj Judei i Galilei i Samdrii mer mele poveksavajoutse fze i hode- cse yu bojaznofzti Gofzpodnovoj i fztrouftom D uh d fzvdtoga fzo fze napunyavale. E/. 2 , 20. ofud. f. 20. III. 32. Zgondilo fze je pa; gda bi Peter ho- do po mejfztaj: prifao je i ktiin fzvetim prebi- vajouesim vu Liddi. 33. Najfao je pa tam ednoga csloveka po im£- ui Eneafa, od ofzem lejt le’zecsega na pofztelft ki je bio ’zlakom vdarjeni. 34- I erkao nyemi je Peter : Eneds, zvrdcsi te Jezus Krifztus; fztani gori i pofztelifzi fzam. I preezi je gori fztano. Mat. 9-, 6. 36. I vidili fzo''ga vfzi fžtojdcsi vu Liddi i v Sdroni .* ki fzo fze povrnoli k-Gofzpodni. 3*6» a. 66, j 0. 36. Vu Joppi je pa bila nika vucsenicza p® imdni Tabitha; Itera razklddjena fze zoveDor-' kas. Td je bila puna dobri dejl i dlmoitva; ilera je ošinila. . 37 . Prigoudilo fze je pa vu dndvi oni; g° a bi ne raocsiia bila: mrla je. Geto fzo jo p a ouprali; polo’.zili fzo jo vu zgoranyo hi’zo. 1 Ural, 17 , >9. 38. Bluzi je pa bila Lidda k-Joppi: i vuc= e ‘ liiczke fzlifavli-, ka je Peter vnyej , pofzlali i z ° dvd mo’zd knyemi profzecsi ga-; naj nyemi « e bode 'zmetno knyim prejk priti. . . 39. Gori fztano vil pa Peter fou je ’znyi ,Tl1 ' Steri gda bi prifao: gori fzo ga pelali vu zg° rdnyo hi’zo i okouli nyega fzo pofztanole v! ze , vdovicze joukajoucse i kazajoucse fzukny e X. Tao. Djanya. 355 fzrakicze *, Itere je delala, gda je ’znyipii bila , Dorhas. 40. Vo zgoniv.fi pa Peter vFze» pokleknovfl na koulina, molo je 5 i ob r no vil Fze ktejli e res e : Tabitha, gori Fztani. Ona je pa odprla ocsl fzvoje ; i vidouesa Petra, gori je fzejla. 41. Steroj pa da bi rokou dao ; gori jo je o- pravo : i prizvavfl te Fzvete i vdovieze poFzta- vo jo je pred nye ’zivoucso. 42. Na znanye je pa vcsinyeno tou po czejloj Joppi: i vnougi Fzo vorvali vu GoFzpodni, 43. Zgoudilo Fze je pa: da bi poredno dni ofztano vu Joppi pri nikom Simoni ko’zdri. DESZETI (X.) TAO. F. Fiorneliits kfzebi zove Petra . 1-8. II. Peter ide i Krifzt. gldfzi Homeiniji. 9-48- I. 1. T)io je pa eden mou’z vuCzezarii po ime- ni Kornelius fztotnik zonoga Fe reg a; bi Fze zove Vlaski. [ 2. Pobo’zen i Boga bojeesi zevFzov hi’zov .zvojov i esinčesi dlmoftva vnouga luFztvi i mo- tesi BogfC vFzeFzkouFz. 3- Vido je vu videjnyi ocsiveFzno, liki okoli devete vore dneva, angyela Bo’zega doli i- doucsega kFzebi i govoreesega nyemi: Komeli. , 4* On pa na nyega gledoucsi preFztraFo Fze je 1 erese: ka je GoFzpodne ? eresd pa nyemi: molitve tvoje i almoFztva tvoja Fzo gori prišla na Fzpominanye pred Bogd. 6* I zdaj posli vu Joppo mo’z 6 i zo vi prejk oimona , ki Fze zovd Peter. 7. Te Fztdn md pri nikom Simoni ko’zdri, ki hizo pouleg mourja: 1 6 ti povej, ka ti je cs miti, 7. Gda bi pa odiFao angye.o $ ki je Korneliafl gucsao : prizove dvd zdr’zine Fzvoje i e dno ga Z 2 I Apostolszkoga X, Tao. pobojznoga viteza ztifzti; hi fzo fze pri nyem dr’zali. 8. I geto nyim je vfza vo povedao : odpofzlao je je vu Jop no, II. 9 . Drugi den pa idoucsi oni po pouti i ■kmefzti fze pribli’zdvajoucsi gori je fou Peter na hi’zo molit okoli sefzte vore. 2 Krčil. 33 . tO. Gda bi pa lacsen gratao i lieo bi jefzti; dokecs Fzo oni ovid priprdvlali: Izpadu o je na iiyega fzafz. \ n. I vido je ndbo odprto i doli idoucsokfze- bi edno poFzoudo , liki kakli lelahen veliki na Iliri kiklej zvezani i doli pufcseni na zemlo. i<2. Vu kom fzo bile vfze fztvari zemelfzke Piri noge majoucse . i zvirine, i lazecse i leta* joucse fztvdri nebelzke. i 3 . I vcslnyeni je'glafz luiyemi : gori Fztanii Peter, koli i jej. » 4. Peter pa ercse: znikahilm talom nej, GcjFz* podne; ar fzam nigdar' nej jo kaj k 16. I pd je driigoucs bi«? glafz knyemi: liera je Boug ocsifzto, ti tou obcsinfzko ne pravj. Nldt. 16, n. ifi. Tou je pa vcsinyeno trikrat : i pa je go¬ ri vzeta ta p o fzo uda vu nebo. 17 Gda bi fze pa vil fzebi zadrgdvao Peter'? ka bi tou za videjnye bilou^ Heroje vido i ovo mo’zje, pofzlani od Korneliufa , Izpitavajoucsi hi’zo Simonovo, pofztanoli fzo pred dveraitfi* 18. I zvajoucsi zvidavali fzo; csi bi Simoni ki fze zovd Peter, tam fza.laG.vao. 1 9 . Gda bi fzi pa efcse Peter premisldvao on videjnya ; ercse nyemi Duh \ ovo, trije nio’«dtZ' ■ k e te ifcsejo. 20. Zdto gori fztanovfi idi doli, f idi ’znyim> nihaj ne dvojdcsi} dr fzam je jafz pofzlao. 21. Doli idoucsi pa Peter ktim mo’ždkoiti> k' X. T4o. 357 Djanya. fzo pofzlani od Koriieliufa lsnyemi, ercsd: ovo, jafz iz a m j fteroga ifcsete $ k a je zrok, za fte- roga vo-lo fzte eti? ' 22 . Oni fzo pa erkli: Kornelius Sztotnili, mouz praviosen i Bog d boj e osi, ki i lzvedou- fztvo m a od czejlpga naroda 'Zidovfzkoga, o- poutnenyeni od angyala fzvetoga, ka bi tebe zvdo vu iz v o o hi’zo i pofzlufao bi fco'ze rios( od tebe. 23 Notri je pozove zdto i ddo nyim je Tztan. Te drugi den je pa vd fou Peter ’znyimi; i ni« ki bratov- od Joppe i'zo tudi ’znyim sli. 24. 1 drugi den fzo prišli vu Czezdrio. Kor- 1 nelius je je pa csakao vkup prizvavii rodbino Izvojo i bli'zdye priatele. ‘25. Prigoudiio-fze je pa; gda bi Peter notri fou: prouti nyemi idoucsiKornelius i fzpadnov- !i knogdm molo ga je. 26. Peter ga je pa gori opravo govorecsr: go- ri Fztani; i jafz iz a/m fzatn colovik. D jun . > >4- Oz. 1 9> 10 . \ 27. I zgucsdvajoucsi fzi ’znyim notri je fou i : najlao ji je do/zta vkup Fzprdvleni. , 28. I erkao nyim je: vi zndte, kak f nefzpo- dobno je mou*zi 'Zidovi fze pridnVziti, ali iti jdiddtn zdrugoga ndroda. Meni je paBougpo- kdzap ; naj ff nikoga za obesinfzkoga, ali necst* . Iztogu csloveka ne prdvim. f Ivan. 4,9. ff Ef. 3, (>. 29. Zato brezi proutigucsa lzarn prifao poz- i ydui. Pitam tak za kakse rejcsi volo fzte po- lz *»li po mene. , ‘ 3o. 1 Kornelius ercse : od Itrtoga dneva notri do ete vore fza-n bio na tefcse , i okoli devete 1 yore molecsi vu ki’zi moioj. I ovo eden mou’z . t l e - iztano pred metiom vu fzvetlomgvanti. Mat. 2^ » 3. li •*!. I ercfle: Kornelius, pofzlujhnyene fzo tVo J e molitvi i dlmoitva tvoja fzo na fzpomi? >, 1!, j tr\azao Boug z-Duhom Szve'tim izmocsjouv: I' 1 dkouli hodeesi je dobro fisinio i zvraeso vf ze obladane od vrdga-, dr je ff Boug bio >uyin 3, f 'Zolt. 46, 8 . f f Ivan. 3 , 2 . 39 . I mi fzmo fzvedoezke vfzega , Itera )f vesino vu drVdli 'Zidovfzkoj i vu Jeru’zdlemi: koga fzo vmourili povefzivfi ga na drejvo. 40., Toga je Boug zbudo na trdfyi den : i ^ te0 je^ naj f?e fzkd’ze. Mark. 16 , 14. 41. Nej vfzemi lufztvi: nego f fzvedokotti fzvojim naprej odebrdnim od Bogd, ndm: fzmo ff ’znyim jeli i pili po gori fztanen^j ! nyegovom od mrtvi.] f Ivan. 15, 27 . ft 24 , 30 . XI. T£o. 359 Dianya. * Evang, na Rifzaofzki Pondejlek. 42 . I zapovedao nam je >f predgati luTztvi i fzvedocsiti: ka je on zrend&luvam od Bogfl Tzodecz ’zivi i mrtvi. >f Mat* 28» i9. ft Djdn* 17 » 31. 2 Tim . 4 , 1 . ^ 43 . Tomi vfzi pr or o cz k e fzvedocsijo , odvfifcsa - ' ruje gr tj hov vzemejo po imeni m/egovom vfzi vorvajou* csi vu nym. Sztv. 3, 15. 53, 5. 6 . Jer* 3l, 34 * D jan. 9 , 24 . M. 7 , 18. 44 - Efcse gda bi gticsao Peter ric 6 i ete: fzpa- dno je Dah fzveti na vfze ; ki fzo pofzlufali eto rejcs. Djdn. 8 , 27 . 46* I fztrfznoli Fzo fze; hi Fzo bili zobrizdva- nya verni; kikoli Fzo Fz Petrom prišli: kaj je i na pogane fzretoga Duhd dar vo vlejani. 46 . Ar Fzo je csuti gucsecse zjezikmi i zvisd- vajoucse Bogi. Teda je odgouvoro Peter: 47 Jeli llo more prepovedati vodou; naj Fze eti ne okrfztijo , ki Fzo Duhdfzvdtoga vzeli; li¬ ki i mi? Djdn. 8 , 36- n> 17. 48. I zapovedao je: naj Fze okrFztijo vu imd- ni Gofzpodnovom. Teda Fzo ga proFzili: ka bi »ikeliko dni pri nyi oFztano.] EDENAJSZETI (XI.) TAO. I* Peter fze pred 'Zidovmi odgovarja; kaj je kpoga- nom notri Jou . 1 - 18 . IL Evangyeliom fze prej d « ga ’Zidovom i poganom. 19-26. Ul . Agabus glad nazvifcsdva. 27-30. I. 1 . Zasuli Fzo pa Apoftolje i bratje j; ki Fzo vu Judei bili: ka fzo i poganye gori vzd- rejcs Bo’zo. Ef- 3, I. Luk. 24 » 4,6- 47« 2. I gda bi Peter gori Fou vu Jeru’z Jlem : raz- kiFali fzo fze prouti nyemi; ki Fzo zobrizdva- «ya bili* 360 Apostolszkoga XI. Tao. 3 . Oovorecsi: Kaj fzi Kmo’zom nepreokrou- *zeny <5 majoucsim notri fou i jo fzi ’znyimi, Vjjh. 10, ‘27. 4. Zacsnovfi pa Peter razlo’zo nyim je zre- dom govor^csi: 5 . Jafz fzam bio vu mefzti Joppe mol^csi, i vido fzam vu fzaizi videjnye doli idoucso ni- takso pofzou.do, liki eden veliki prt za Itiri kikle pufcseni znebefz; i prišla je notri do ne D j aru 1 0 , 9. h. Vu Jlero gledoucsi na pamet fzam vzdo; i vido fzam Itiri noge majoucse fztvdri zemel- fzke i zvirine i laz^cse i letajoucse nebefzke. 7- Csuo fzam pa glafz meni govorecsi: gori fztani , Peter, Koli i je;. 8. Erkao fzatn pa : znikaklim tdlom nej , Go- fzpodrie. Ar je nikaj obcsinfzkoga ali necsi- fztoga nigdar nej slo notri vu moja viifzta. 9 - Odgouvoro mi je pa gldfz obdrugim zne- befz : ka je Boug ocsifzto; tijzto ti obcsinfzko ne pravi. iO. Tou je pa vcsinyeno trikrat; i pa£ fz o go¬ ri potegnyena vfza vu nebo. II* f ovo, preczi f/o trije mo’zje porztanolj pred hi’zo*v; vu Heroj fzam bio, pofzlani od Czez 4 rie kmeni. 12. ftrcsd pa meni Duh: idi ’znyimi, nikaj o 0 dvojecsi. Prišlo je pa zmenov i eti s^fzt'bra¬ tov i notri fzmo sli vu hi’zo toga mo’z 4 . 1 3 . I uazvejfzto n 4 m je; kakda je vido aii* gyela vu hi’zi fzvojoj fztojecsega i govorecseg* nyemi: posli vu Joppo mo’ze i prizovi P re J J Simona, ki fz.e zov 4 Peter. 1 Ki bode ti gucsao ricp; vu fteri fze zve* licsaa ti i vfza ki’za tvoja. , 16- Oda bi pa jafz zacsao eta gucsati: fzp aC ‘ no je fzveti Duh na nyd; liki i na n 4 fz vu z a * 6§utki, Djdn. 2, 3 * 4 , XI. Tao. Djanya. 361 16. Šzpoumeno fzam file pa zrejcsi Gofzpod- iiove, liki je velo: Ivan ilztina je krfztsdvao zvodouv; vi bodte pa krfztsdvani vu fzvetom Duhi. Djdn. 1, 6. 17. Osi je zdto nyim Boug ddo priglihni dar„ lihi i ndm vorvajoucsim v-Gofzpodni nafem-Je- zuft Krifztufi; Jafz pa Ito fzam} ka bi mogao brdniti Bougi '( 18. Szlisavfi pa eta tubo fzo pofztanoli i di- csili fzo Boga govorecsi: tak je i pogatiorn Boug ddo pokouro na. Vitek. Es. 60 , 3. E/. 3 , 6; II. i 9 . Ki fzo fze pa raztepli za volo nevole; hera fze je pobidda nad Stevanoin : prejk fzo sli notri do F niczie i C iprufa i Antiochie i ni- homi fzo nej gdesali eto rejcs } nego fzamo 'Zidovom. 20 Bili fzo pa ni ki ’znfh mo’zje z-Cziprufa i z-Czirene: ki notri idoucsi viv Adtiochio gti- csali fzo Grcskim 'Zidovom nazvifcsdv.ajoucsi Gofzpon JezuTa. 21. I bila je rouka Gofzpodnova ’znyimi : i Vnogo vorvajoucsi fzejije povrnolok-Gofzpodni. 22. Osuta je pa eta rejcs vu vahaj te gmajne } hera je v-.Jeru’zdlemi bila od nyih : i pofzlali fzo Barnabdfa ; ka bi fou notri do Antiochie. 23 . Ki td pridouesi i vidoucsi rriilofcso Bo’zo raduvao fze je : i opominao je v fze} ka bi fztal'’ *iifn Szrczom ofztali pri Gofzpodni. H* Ar je bio mou’z dober i pun Duha fzve- i vore. I prilo’zeno je lufztva poredno k* Gofzpodni. 26 , Vo je pa fou vu Tarfus Barnabds ifzkat baulufa: i, gda bi ga n^jfao , pelao gaje vu Antioohio. . Zgpudilo fze je pa} da bi czejlo leto bi- Ja fztifztov gmajnov i vcsila bi lufztva pored- zv ani fzo naj pryle vu Ajitiochii vucseniczs hrfztsanye* 3Č2 Apostolszkoga XII, Tao. Iti. 27. Vu tej dnevi Fzo pa doli sli od Je- ru’zdlema proroczke vu Antiochio. Djdn. 13, | f 15, 3 ?.. 1. Kor. 12 , 28 . 28 Gori fztanovfi. pa eden ’ziiyih po imtini Agabus znamenuvao je po Duhi gldd veliki; ki' priFeFztni bode na czejli Fz,vejf, ki fze je i zgou- do za Klaudins CzaFzara. \ 29 . Vucseniczke fzo pa rzkoncsali: ka bi ji vFzaki pouleg fzvoje premoucsi na fzUVzbo kaj polzlao vu Judei prebivajoucsim bratom. Kiw> 15 j 26 . 1. Kor. iG > 2. 30 . Stero fzo i vcsinili, poplavit k ti m fzta- riJTim po rouki Barnabafovoj i SauluTovoj. DVANAJSZETI (XII.) TAO. Iltrodes L Jcikuba buje; ali Petra angyeo ofz lokih I-19 IT. Pr 07 iti riruji i Sidoni fze'fese vojfzkiv vati; ali angyeo ga za vuka vidri , 20 - 26 . * Epijl. m Sz. Petra i Pavla dcn. I. I. /'Akoli onoga vrejmena je pa vrgao He* ^ ^ rodes kr 3 . Gda bi pa Peter trupao pred d verami pri vrataj; prišla je deklicska, po imdni Rhode, PofidufHt J H. I poznanji Petrov gldTz; od radofzti je nej pdprla vrdta: notri pnbi’zecsa pa, nazvejlztila P- > ka Peter fztoji pred vrati. I 5 . Oni fzo ji pa erkli : bldznis, Ona je pa potrdjdvala : ka je tak. Oni fzo pa erlili : nye- gov angyeo je. !6. Peter je pa neztanoma trupao. Gda bi pa ° c 'prli; vidili fzo ga r fztrfznoli fzo fze« g64 Apostolszkoga XII. Tao. 17 . Kivajoucsi pa nyim zrokouv, ha bi tiho bili, prepoviddvao nyitn je: kakda ga je Go* Tzpoud vo fzpelao ztemhicze. Ercsd pa: nazvej* fztite Jakubi i bratom e ta.. I vo idoucsi fouje vdrugo inefzto. 18 Gda bi pa den gratao { bilou je z burka¬ jte nej inalo med vitezmi > ka fze je zgoudilo Petri. 19 . Gda bi ga pa Herode* lfzkao i ne najfao bi ga: ofzoudo je fztrd’ze i zapovedao je je na Jzmrt odpelati; i doli idoucsi od Jud.ee vu Cze* z dri o , tam fze je dr’zao. it 20 . Bio je pa Herodes vtom: ka bi fze vojfzkiivao fz-Tirusdncžamj i Sidonicsdnczami. Oni fzo pa zednov voulov prišli kiiyemi, i na nyd fzo vzeli Blafztufa kamurnika kralefzkoga profzili fzo mdr zato , kaj fze je «yihova dr’zela hrdnila fzkralefzke ženile. 21. Na odlocseni den je pa Herodes, oble* cseni v-kralefzkotn gvanti i fzidecsi na krale* izkom fztouczi, gucsao knyim. 22. Lufztvo je pa gori kricsalo : Bo’za rejcs je eto i nej cslovecsa. Dan . 5, 2o. Ez. 28 » 2 . 23. Preczi ga je zdto vdaro angyeo Gofzpod- nov; kaj je nej ddo diko Bougi: i od csrvouv zejdeni fzpufzto je dufo. 2. Mak. 9, 9. 24. Rejcs Gofzpodnova je pa rdfzla ino fze je napunydvala. Es. 55, 10. II. 25. Barnabds pa i Saulus fzta fze pcrvrnola z* Jeru’zdlema ^ nazaj, dopunivli fzl.Vzbo i Iz e ‘ bom vzevll i Ivana; ki fze je zvdo f f Marko. *£ Dan. n > 29- ft D jan. 15, 37. Kol. 4 , i 0 . TRINAJSZETI (XIII.) TAO. Pav e o i Eaniabas I. na pnjdgcimje odlocsena Sergiufa povrneta. EHmdfa pa o/zlepita , I-i3. II. ■/.intiochii fze od ’Zidovov z - Evangveljomom vr» 1 XIII. Tao. Djanya. 3% zavrneta , 14-47. ///. Evangijeliom poganom na radofzt , Jzebi m joregdnyanye prejrigata , 48-52. I. 1 . Tjiii fzo pa taki vu Antiockie gmajnipro- 1^ roczke i vucsitelje, kakti Barnabds i Simeon, ki fze je zvdo Niger, i Luczius Czire- nef^nfzki, i Manaen, ki je z-Herodes (t.rtakom gori zhrdnyeni, i Saulus. I. Kor. 14 , I. 2 . Gdabi pa oni fzhVzili Golzpodni ino bi fze pofztili; ercse fzveti Duh; odloucste Birnabafa i Saulufa na >ff delo; ha ftero.fzam nyidva fff pouzvao. f D j din 9, 15 . ■ff Djcin • 14, 26 . fff Rim. 16 , 16 3. Teda fzofze polztili i molili i polo’zili fzo roke fzvoje na nyidva, odpufztili fzo nyidva. 4. Zato oneva vo poizlana od Duhd fzvetoga sla szta vu Szelevczio : od tifztecz fzta fze pa odpelala na ladji v Cziprus. 5. I, gda bi bila vu Szalamini : nazvifcsavn- h fzta rej c s Gofzpodnovo vu fzprdvifcsaj ’Zi» dovfzki; mela fzta pa i Ivana fzlugo fzebom, 0 . Obhodecsi pa te zdton notri do Pdfufa najs- bi fzta nikfega csalejra krivoga proroka 'Zi¬ dova, komi ie bilou ime Bar Jezus. Dian. 8 , 9% m 7,«r. t 7- Kije bio znarnefztnikom Szergius Pavlom zrazumnim mo’zom, Td, prizvavA Barnabdfa i ® au la , ’ze!o je od ni/iva csuti rejes Bo’zo. $• Prouti nyima je pa fztano Rlymas efialejr (! if fze tak rafzlddda im^ njegovo) ifzkajoucši °dvrnouti namefztnika ad vore. p 9. ^ Saulus pa (ki fze i Paveo zove) pun Duha ! *vetoga gleda vnyega. " B 10 . I ercs^ : o pun vfze jdlnofzti i vfze hii- doube, fzin vraj’zi, protivnik vfze pravieze, ,le kejuyas odVracsati rdvne poti Gofzpodnove ? P rav > i3, 1 3. Ivom. 8 , 44* H. I ovo zdaj je rouka Gofzpodnova nad te- J om, i b os fzlejpi, i ne bos vido Szuncza do X 366 Apostolszkoga XIII. Tao. gvusnoga vrejmena. Preczi je pa fzpddnola nyega temnofzt i kmicza : i okouli hoddcsi lfzkao je*, ki bi ga za rdkou vodo. -2. Teda vidoucsinamefztnik, ka fze je zgou- dilo, vorvao je, i csudivao fze je nad Gofzpod- novim ndvukom. 13. Pufztili fzo fze pa od Pdfufa Paveo , i Ki fzo okoli nyega bili, prišli fzo v-Pergo Pamfilie. ^ Ivanje pa odfztoupo od nyih, i povrno fze je V-Jeru’zalem; Djdn. 16 , 38. II. 14. Ovi pa prpjk idoucsi od Perge prišli fzo v-AntiochioPizidie : i notri idoucsi vu fzprd- vifcse vfzobotni den, doli fzo fzi'fzeli. ‘ 15 . Po itejnyi pa prdvde i Prorokov pofzlali fzo vlddniczke fzpravifes knyim govor^csi: irto’zje bratje, csi je rejce vn vami na oporni- nanye lufztva , gucste. Mark. 5 . 22 16 . Gori fztanovfi pa Paveo i kivavfi na ti¬ hoto zrokouv ercse : rr.ozje Izraelfzki, i ki fze j boj*te Bogd , pofzlufajte. 17. Boug lufztva etoga Izraelfzkoga je ode- ' hrao ocsdke nafe i lufztvo je žvifzo \ gda bi tihenezi bili vu Rgyiptomfzkoj zemli, i zvifd- 1 hov ramov je je vo ’znye fzpelaof Z olt. 9 , H- 1 18 , 48. ff l‘old. 1 ‘2, 37 . 18. I itiridefzdt lejt vrejmena je trpo nyihovo fegou vu pufcsdvi. Void. 16, 37 - *Z olt. 95 , I0. ( 19. I doli porufivfl fzedmtlro ndroda vu Ka* nadnfzkoj zemli forfom nyim je razdejlo o ? 1 zemlou. Jof. 14 , 2. 20 . I po tom, liki ilirifztou i petdefz^t \ ddo nyim je fzodcze notri do Samuel proroka- Szod. 2 , 16. . ! 21. I od tifztecz prdfzili fzokr 41 a: i dao nyi m je Boug Sauia fzind Kifovoga, mp’zd zplemena BenjaminovogaItiridefzet lejt. 1. Sam. 8,2<‘ i 0 ,l* 22. I, gda bi nyega doli djdo, zbudo ny I(l1 je Ddvida na krala 5 komi je i erkao fzvedo* cl ’z, v< n; 7 : n 1 lu h id li Vi iti li¬ lo f n; v fz fz ’z. D c$ IH fz I XIII. Tao. Djanya. 367 cfivfr: najfao fzam Davida fzind JefTevoga, mo* 'z£ pouleg fzrczd mojega ; ki bode csinio vfzo volo mojo. r. Sam. i3, 14 . ’Z olt. 89, 2 J. 23 . Zetoga fzemena je Boug pouleg obecsa- nya obudo Izraeli zvelicsitela Jezufa. 2 . Sam. 7 , 12 . Es. ii , 1 . Mat. 1 , 6 ‘24. Geto je Ivan prvle pred liczom notri idej- nye nyegovoga predgao krfžt pohoure vfzemi lufztvi Izraellzkomi. Mat. 3, r. 2 . 26 . Gda bi oa fzpuno Ivan bi’zdj ^ erka.o je: koga mene ftirnate, te fzam jafz nej ; nego ovo ide za menom-, komi nej fzam vrejden fou- lincz enyegovi noug odvezati Ivan. 1 , 20 . Mat. 3, 11 . 26. Mo’zje bratje , fzinovje roda Abrahamo¬ vega, i ki fzo med vami Boga bojdesi! etoga zvelicsanya rejcs je vdm pofzlana. Mat. 10 , 6 . 27, Ar, ki prebivajo v Jeru'zdlemi i poglav- niezke nyihovi , gda bi toga Jezufa ^ ne pozna¬ li: ofzbudili lzo ga-, i tak fzo riesi proro- kov, fteri fze vfzdko Szobotto ftejo, fzpunili. t Ivan. 16 , 3. i. Kor. 2 , P. tf 2 - Kor ' 3 « *5- 23. I c si fzo gli nikfi zrok fzmrti vpijem nej wajsli: donok fzo profzili Pilatufa : ka bi ga ddo vmoriti. Mat. 27 > 22. , 59. Gda fzo pa fzpunyena vfza od nyega pi- Jzana pifzma : doli fzo ga vzeli zlifz 38. 30. Boug ga je pa zbudo od mrtvi. Mark. 16 , 6 . 3*. Ki je videni po vnougi dn^yi od onih: ki fzo ’znyim vkup gori sli od ,Galil£e vu Jeru- ^lem, ki fzo ny e mi fzvedoezke medliifztvom. D l« n ' , > 3. i.Kor. 15, 5. 32« I mi nazviicsdvamo : ka je Boug tou obe. Cs juiye, ftero je vcsinyeno ocsdkom , fzpuno ,lclm fzinom nyihovim ^ gda je obudo Jezufa. 33. Liki je i vu drug o m 'Zoitdri pifzano^ moj 21,1 I 21 ti; jafz fzam te duefz poroudo, id. I, e. 3^8 ' Apostolszkoga XIII. Tao. 34* Ka ga je pa zmrtvi pori zbiido, i ka fzt vecs nigdar ne povrne vu Fzprjlinenye , etak je erkao : kaj ddm vdrn fzveta Davidi ta verna. Es. 65, 3. 35. Zato i vu e dno m drogom 'Zoltdri vek: ne ckis Fzvetomi tvojemi viditi Fzprjhm:nye'. ’Z olt, 16, 10., 36. Ar je D4vid iFztina larztivnomi lufztvi 1 fzLVzecsi pouleg Bo’«e voule znFzpao i polo¬ žen jekocsakom fzvojim i vido je fzprjlinenye, I)jdn. v. 29. 37- Koga je pa Boug gori obudo: nej je vido fzprjhnenye. 38. Z4tc> zndno v4m bojdi, mo’zp> bratje; kaj za toga v.do fzeVam grejhov odpuicsahye naz- . viA-sava. Djan. iO, 43. 1. JMan. 2 , 12. 39. I od vfzej, od iteri fzte Fze d’ ne l vu prdvdi Moj’zeFovoj fzpraviczati, vetom ff vFzaki, ki vorje, je pravicsen. f Rim. 3. i 8* 'Zid. 7. 19. ff Rim 10, 4. 40. Glodajte zato: naj ne pride na v4Fz, I' 3 ! Je povejdano vu proroka). Es. 28, 14. Hab. \ ,5> 41. Vidite zametdvczi i csudite fze i vg^k; jiite: ar bom jaFz takse delo delno vu ciin*vi vali, delo; ftero ne bodete vorvali : csi bode vam /to gli prepoviddvao 42- Voidouesi pa FzprdviFcsa 'Zidovfzkoga proFzili Fzo je poganye ; ka bi med JzoboutoV " nyim gucsali te ricsf. 43. Gda bi pa razislo FzprdviFcse ; na/zledu- vali Fzo vnougi z-Zidovov i zpobo’zni f proze* litufbv Pavla' i Barnabafg : ft.eriva nyir.i govo- recsa Fzta je iff rdtala; ka bi oFztanoli vu ml ' lofcši Bo’zoj. f Mcit. 23,. (5 ►Jd*- D jan. n> 44. Na prifefztno Szobotto je pa malo ne j viz® »eFzto vkup prišlo poFzluFat rejcs Bo’zo. 45. Vidoucsi pa 'Zidovje to liiFztvo napuny e j ni Fzo znevoscsenoufztyov: i prouti fzo gucsa- XIV. Tao. Djanya, 369 torni; ftera Fzo od Pavla prdvlena, prouti gu- csecsi i preklinydvajoucsi. 46. Obfzrcsnoia Fzta Fze pa Paveo i Barnabds i erkla Fzta: vdtn f je potrejbno bilounai prvle gucsati rejcs Bo’zo; da jo pa zametdvate i ne vrejdne vdfz Fzoudite 'zitka'vekivecsnoga; ovo obrdcsamo Fze kpogauom. Djanya. 371 14. Stera da bi csuli A podolje Barriabas i Paveo rafzcsefznola fzta gvant fzvoj, fzkocsila fzta med lufztvo kricsdcsa. 15. I govorecsa : mo’zje, zakaj eta ošinite? I mi fzmo »p tdkfi. lievolni lidje, liki vi, naz- vifcsdvajoucsi vam» naj Ize od eti f-p mdrnofzt obrnete k’zivomi Bougi; ki je fztvourC/ ntfbo i zdmlo i mourje i vfza; Itera fzo vu nyih, f D jan. 10 , 26 . d , 'f *• Kor. 8 , 4 * •f-f-f "Loti. 146. 6. lfi. Ki je vu preminoucsem vrejmeni nihdo vfze pogane hoditi po fzvoji potejh. ’Zo/£, 81,13. Es. 63 , 6. Rim. I , 24-28. 17. I donok fze je nej nihdo brezi fzvedoufzt- va dobrocsinecsi znebdfz od zgora davajoucsi nam de’zd’zovje i vrejmena fzdd nolzecsa m- punivfi zjejfztvinom i zvefzeljom fzrczd nafa. Rim. 1 , 19. "Loti. i *)4 » 27. 18 . Itd govordcsi, komaj je ftifao to lufztvo: ha Fzo nyima nej dlduvali. 1 9 . Prišli fzo pa od Antiochie i Ikonie 'Zi¬ dovje: i na nyd fzo vzdli lufztvo; i kameni- vavsi Pavla, vlekli fzo ga vo zmefzta, itima- jouosi, ha je mr’u. 2. Kor. n, 25» 20. Gda bi ga pa okouli vzeli vucseniczke: gori fztanovft fou je vu.mefzto; i drugi den je vo fou z-Barnabafom vu Derbo. III. 21. I nazvifcsdvala fzta mefzti onomiE- vangyeliom: i poredno vuesenihov fzpravivfi, povrnola fzta fze v - Lyftro i v-Ik6nio , i An* hochio. 22 . Potrdjdvavli. dufe vRCsenikov i opomi- navfi. ; ka bi ofztanoli vu vori; i ka je po v)migi nevolaj potrejbno nam netri idti vu krdlejztvo Bo’z«. 2 * Tim. 3 , 12 . , 2 $« Gda bi nyim pa zftčgnyenimi rokami fzta- rifld^o gmajnaj pofztavila kmolila bi fzpofzt- r* 1 * *^. re P oroucs 'Ia fzta je Gofzpodui; vlterom tzo prralii 1 ..Tim 4, i4*6, 22, f A a 3 j7 2 Apostolszkoga. XV. Tao. 24. f obhodecsa Pizidio prišla fzta vu Pamfilio. 26. I gucsdcsa vu Pergi rejcs Bo’zo doli fzta sla vu Attdlio. 26 . lodnud fzta odplavala vuAntiochio: od- kud fzta bild preporoucsena vu milofoso Bo’zo na delo •, itero fzta fzpunila. D jan, 1 j ? 20 . i 3 » 2 3 . 27 . Gda l'2ta pa id prišla i vkup fzta fzpravila gmajno: nazvejfztila-fzta vfze ; kakoli je vcsino Boug ^ ’znyimayi, ka je oudpro poganom dveri vore. f Djdu. 15 > 4 - dT 1. Kor. 16» 9 . 28*" Dr’zala fzta fze pa tam zvncsenikrni iiej pialo vrejmena. PETNAJSZETI (XV) TAO. L Apojlolje v -J eru*zakrni fzkoncsajo , ka fze je vecs ne j potrejbno obrizdvati , 1 - 29 . II. Apoflulou fzkoncsdvanpe fze vu Antioclm prejle po Pavli i Barnabdji ; Jleriva fze potom azloucsita, 30 - 41 ' L 1. T ni ki, ki fzo doli prišli od Judee, vcsili * fzo brate : kaj } csi fze ne obrej’zete po ndvadi Moj’zefovoj , ne morete fze zvelicsati. Gal. 6 > 2. Sztv, 17, i 0 . 2. Gda bi fze zdto zburkanye imej malo frp*’ tdvanye Pavli i Barnabafi prouti nyim prip&‘ tilo : zrendel uvali fzo; ka bi gori fou Paveo) Barnabds i ntki drugi ’znyih k - Apoliolom 1 kfztarillim vu Jeru’zdlem za toga pitanya vol 0 ' Djdn. 11. 30 . Gal . 2 , 1. 3 . Oni zato fzprevodeni od gmajne prejk f ? -° sli po Feniczii i Samdrii prepoviddvavfi po vr ' nenye poganov: i vcsinili fzo radofzt velik 0 vfzejrn bratom. 4- Gda bi pa prišli v-Jeru’zdlern : gori f /0 vzeti od gmajne i Apoltolov i ti fetarifli? ;i ,ia ' zvejfztili fzo ; hd je Boug vcsino ’znyimi..., , 6. Gori pa fztanovil 111'ki zti vOrvajoucojb f fzo z-Farizeuskoga jeretinfztva bili, govorec* 1, j xv r . Tao. Djanya. 373 Ha je je potrejb.no obrezati i zapovedati naj ■ zdr’zdvajo Moj'zefdvo pravdo. Vkup I/.o fze pa fzpravili Apoltolje i ti fztariffi: da bi eto delo fzpoznali. 7. Gda bi fze pa dugo Itukali; gori fztane Pe¬ ter i ercsenyim: mo’zjd bratje, vi zn d te •, kaj je od zda'vnya Boug med nami odebrao; naj po vufžtaj moji osujejo poganye rejca Evan- gyelioma i vorjejo. Djdn. il, i8. Mat. 16, i 9 . 8. I Boug , ki znd fzrozd , pofzvedooso nyim je; geto nyim je dao Duhd fzvetoga, likiindm 'ZAt. 7, 10. , 9 . I nikft rdzlocsek je nej vcsino med nami i nyirni zvarov ocsifcsdvajoucsi Jzrczd nyihova. I Pet. M, 22. iO- Zdaj zato ka fzkusdvate Bogd , kaj fcsete djati jarem pravde na Sinyek vucsenikov ; ite- roga fzo ni ocseve najt , ni mi nej mogli noj žiti? Mat. 23 , 4. Gal. 6,1. n. Nego po milofcsi Gofzpon JezusKnfztufa varje- mo; ka fze zve lic sam o , tiki i oni. E/. 2 , 8- 2 Pe.tr . i, I. 12. Tiho je pa pofzta'nola vfza vno’zina : i pofzlufali Tzo Barnabdfa i Pavla prepoviddva- jouesa; Itera znamejnya i csiida je vcsino Boug med pogan mi po nyima.' ' 3 - Gda bi pa i oneva tiho bild ; odgouvoro je Jakub govorecsi: mo’zjd bratje, pofzlufajte mene. U. Simon je prepoviddvao : kakda je oprvics boug nagledno vzeti fzebi zpoganov liifztvo na imd fzvoje. 16. I fztejm fze glihajo ricsi prerokov 1 , liki je pifzano : Am. 9, n. 12. '6. Po tom fze povrnem i nazaj poczimpram v kup fzpddjeni fator Ddvidov; i zn'ilenya nye* gova nazdj poczimpram, i gori je oprdvim. 17. Naj ifcsejo ti gori ofztanveni lidjd Go- ■ z podna i vfzi poganye; nad (tet itni je ime mo- 374 Apostolszkoga XV. Tae. je zezavano bilou : veli Gofzpoud, ki ,vfza eta csini, j S. Znana fzo od zacsetka Bougi v/za deta nijegova, 19. Zatoj-ifz fzo ud im : ka nej trbej zburkdvati one; ki fze zpoganov obracsajo k-Bougi. 20. Nego zapovedati nyim trbej: naj fzezdr- 'zdvajo od ofzkrunyenyd bolvanov i od ff praznofzti i od zaddvleiioga i od 'ffi' krvi. f Vmd. 20, 3 . ff i The/ 4, 3. fft Lev. 3 , 17 . 21. Ar Moj’zes od ddvnyenoga pokolejnya, md po mejfztaj, ki ga prejdgajo vu fzprdvi- fes a j : gde fze po vfzakoj fzobotti lie. . Neh. 8, I. Luk . 16, 29 . 22. Teda fze je vidilo Apoltolom i tim fzta* riflim zezejlov gmajnov odebrane mo’zti ’znyib pofzlati vu Antiochio z-Pavloin, i Barnabdfomi Judafa zvdnoga Barfabdfa iSzildfa, mo’ze voje med bratmi. 23 . Pifzoucsi po rouki nyihovoj etak: Apo- Jftolje , ti fztarifii i bratje vu Antiochii i, Siri* i CziUczii bodoucsim bratom, ki fzo zpoganoVi zdravje 'žele)jo. 24. Da fzmo esuli; ka fzo vdfz niki zndfzvo idoucsi zburkali zriesmi porufavfi dufevafego- voreesi: obrezati fze dajte i zdr’zavajte prav¬ do ^ iterim fzmo ton nej zapovedali: GaU 2, 4 * I Ivatu 2, 1 9* e 25 . Vidilo fze je ndm zedndkov Voulovvkup fzpravlenim odebrane mo’ze pofzlati kvJm» zlubldnimi naRmi Barnabdfom i Pavlom. , 26 Zlidmi > ki fzo ta dali dusd fzvoje za im® Gofzpodna nafega Jezufa Krifztufa. Djan. 13 * 60 . 14» 19 - 16, 4. 27. Pofzlali fzmo zdto Judafa i Szildfa : Ren - ya vdm bodeta i zriesjouv eta nazvifcsdvala; _ 28 . Ar fze je vidilo fzvetomi Duhiindm: »» a J vam nikfe bremen vecs gori ne denemo’, neg® eta potrejbna. XV. Tao. Djanja, 375 29 . Naj fze zdr’zdvate. od bolvauom polo’ze- noga i Krvi, i»zadd vlenoga i praznofzti. Od Jteri csi fze zdr’zayate, dobro ošinite. Ofztan- te zdravi. II. 30. Oni zdto, gda bi fze odpufztili, prišli fzo vu Antiochio ; i vkup fzpravivli to vno’zi- Do , td fzo nyirn ddli lifzt. 31. Steroga da bi predeli: raduvali fzo fze nad opominanyem. 32 . Judas pa i Szilas i oneva proroka bodou- csa zvnougov ricsjouv fzta troultala brate i po- trdjdyala. I The J. 1 , 1 . 33- Geto dabi eden csafz bila: odisla fzta zmerom od bratov k-Apoftoloai. 3/J. Vidilo fze je pa Szildf).: kabi tamofztano. 35. Paveo pa i Barnabds fzta fze zdr’zala vu Antiochii vuosecsa i nazvifcsdvajoucsa' zvnou- gimi drugimi tudi rejcs Gofzpodnovo. 36. Po niki dndvi pa ercse Paveo k-Barnabd- fi: povrnva fze 5 dr je potrejbnp naj pogledne- va brate nafe po vfzej mejfztaj; vu iteri fzva nazvifcsdvala rejcs Gofzpodnovo; kak fze majo. 37- Barnabds je pa tandcsivao : ka bi fzebom vzela Ivana: ki fze zo v6 Marko. Kol. 4» iO. 2 T, m . 4 , 1 , 38. Paveo je pa za vrejdno dr’zao : ka bi ga * ,e vzeld fzebom; da je od nyidva odifao z-Pam- i nej je fou ’znyima na delo. Djdn. 13, 13. 39 . Razcsdrnerila fzta fze zdto na teliko: da |zta fze razloucsila eden od driigoga : i Barna« bds kf/ebi vzevfi Marka odplavao jev-Cziprus. 40. Paveo je pa oddbrao Szildfa i v6 je fou, Pteporocseni milofcsi Bo’zoj od bratov. . 41. Obhodo je pa Sirio i Cziliczic potrdjdva* jouesi gmajne. 3 7 6 Apostolszkoga XVI. Tao, SESZTNAJSZETI (XVI ) TAO. L Tmotheusfze obrej'ze, 1-6. //. Dujh ne dav A'zii; nego v-Maczedoiiii , nazvifcsnvati , 7-1 5- lil. Pa- veo i Szilds vr'zena vu ' temnic zo , ka Jzta zedne vujvicze vraga zegnala , fze na utrin den odpifzti- ta , 16*40. I. I. prišla fzta pa tu Derbo i LyItro: i ovo vu®senik nikakfi je bio tam po imeni Timothčus fzin nikfe verne 'Zidovfzke *zene, ocee pa Grcskoga. 2 . Tim . I , 5. 2. K( je dobro fzvedoufztvo rneo od oni bra¬ tov, ki fzo vu Lyftri i Ikonii. 3. Toga je Iteo Paveo, ka bi ’znyim vo fon: i vzt*o ga je i obrezao ga je za volo 'Zidovov; ki fzo vu oni mejfztaj bili. Ar fzo vizi znali ocso nyegovoga, kaj je Grk bio 1 . Kor. 9, 20. Gal. 2,2. 4 . Gda bi pa obhodjdvali mejfzta : zapoveda¬ li fzo nyim varvati ndvuke Izkonesane < d ApO' kolov i fztariffi vu .Jeru’zalemi, I)jdh. 15 , sO- 6. Gmajne fzo fze z4to potrdjdvale vu vori, i nar^jale fzo fze vfzrfki de'n. II 6. Obhodivfi pa Frigie i Galaczie dr’z^lo> prepovejdano nyim je od Duhd fzvetoga guesati rejce vu A’zii. 7 . Gda bi pa k-MTzii prišli: fzluisavali fzo v* Eithinio idti; i nej je je nihtfo Dujh. 8. Mimo idoucsi pa kre Mi’zie, doli fzo sli vu Troado. 2 . Kor . 2 , 12. 9 I videjnye fze je vnocsi zkdzalo Pavli: mou’z niki Maczedonfzki je fztdo pred nyimy x °' fzecsi ga i govorecsi: hodi v-Maczedonio ip°' mdgaj ndm. dbd *2i. 10. Kak je pa to videjnye vido : preczi Czmo ifzkali vo idti vu Maczedonio gvdsni bodoucsi- ka ndfz je Gofzpoud zvdo nyim Evangyeli onl nazvifcsavat. Tdo. XVI. 377 Dj£nya. ir. OdplavavC. zdto od Troade rdvno fzmo bej’zalivu Szamothrdczio i drugi den v Neapolis. 12. Odnud pa vu Filippifz: Heroje prvo Ma- czedonfzke dr*zdle mefzto nej davno nafzeljeno Bili fzmo pa vu tifztom mefzti prebivajoucsi nikeliko dni. 13. I fzoboutni den fzmo vo sli zmefzta kpo- toki ; gde fzo molitvi dr’zali: i fzedecsi gucsali fzmo vkup fzprdvlenim 'zendm. !4. I nika 'zena po imeni Lydia skarlat odd- vajoucsa zmefzta Tyatirfzkoga Bogd bojecsa,je pofzlufala ; Heroj je Gofzpoud oudpro Izreze $ da bi pazila na ona , Hera fzo od Pavla prdvle- na. Luk. «24 , 45. Oz- 2 » 18. 15. Gda bi pa okrfztsena bila ona i bi’za nyd ; profzila j e govorecsa : csi fzte me fzoudili verno GoTpodnovo biti; notri hidoiicsi vu hi- 'zomojo, ofztante. I if priprdvlala nafz je. f Szlv - 18, 3. ff Luk. 14 , 23, 24, 29. HI. 16. Prigoudilo fze je pa, gda bi sli kmo- litvam : edna deklfcsha irnajoucsa duhd vujvi- pribej’zala je pred nafz; Bera je dofzta balzk-a prindfala gofzpoddrom fzvojim zvujvi- c suvanyem. I. Sam. 28 , 7 . O jan. 19 , 24 . •7. Td nafzleduvajoucsa Pavla i ndfz kricsa- a je govordcsa: eti lidje fzo fzlugi toga vifes- ”yega Bogd; ki vdtn nazvifcsdvajo pout zve- Bcsanya, 18 . Tou je pa delala vnogo dni. 'Zmetno je P a fztalou Pavla ; i obrnd fze i ercsd diihi : za- P® y iddvam ti vu Jezus Krifztufovom imeni; idivo’znye. I vo je odifao vu onoj vori. Mark. 25. IH, 17 . ^9% Vidoucsipa nyd gofzpoddrje, ka je odisla y-!pazen dobicska nyihovoga : zgrabivli. Pavla 1 Szildfa, vlekli fzo nyidva na placz pred vlad- ,n ^e. 2 . Kor. 6 , 5 . 37 $ Apostolszkoga Tao XVI. 20. I pofztavivli je pred voje vitezov govo- rdcsi : eti lidje zburkdvajo mefzto nafe'Zidovje bodoucsi. I. Kval. 18, J 7. D)an. 17, 6. 21. I nazvifcsavajo navade: Itere }e ndm nej fzlobodno gori vzdti, niti ošiniti, da l/mo Rim- ld n cz i. 22. I vkup fze je fzpravilo lufztvo prouti nyi- -ma i vitdzov voji doli fztrgavfi gvant ’znyidva zapovedali fzo nyidva libami biti. 2. Kor. 11,25, 23- I gda bi dofzta vddrczov na nyidva dja- 3i: vrgli Iz o nyidva vtemniczo , zapovedavfi varivdcsi temnicze5 kaj bi nyidva fzkrblivo dr’zao. 24. Ki, geto je ton zapovid vzeo,vrgao nyid- va je vu notrejsnyo temniczo i fztifzno nyinw je noge vklado. 'Zolt. 105, 18; 26. Okoli pou noacsi pa Paveo i Szilas rna- ldesa Fzpejvala fzta pefzen, Bougi. Pefzlufali fzo pa nyidva i ti zvezani robje,. 26. Hitro je pa veji k p' zemld gvibanye po- fztanolo na teliko: da fzo fze i fundamentonii temnicze genoli; i odprle Izo fze preczi vfze dveri i vfzej vezala fzo fze odvezala, D jan- 39. 12, 7, 27« Zefzna fze pa predramivfi. varivdcs tem' nicze; i vidoucsi odprte dveri temnicze, vo po* tegnovfi mecs--, iteo fze je vmoriti Rimajoucsi; kaj fzo odbej’zali ti zvezani. 28- Iirtcsao je pa zvelikim glafzom Paveo go* vorecsi: ne vestni fzi nikaj hudoga , dr fzmo vfzi -eti. 29. Profzdcsi pa fzvetloucso , notri je fzkocso: i prefztrafivli fze fzpadno je pred Pavla i Szilifa* 30. I vo nyidva je pelao i erese: gofzpodna> ka mi je vesinitij naj fze zreliesatn ? Luk. 3> l0, Dp 2y 37. XVI. Ta o* 379 Djanya. 31. Oneva Fzta pa erkla: vori va GoFzponJe- zufi Krifztuli, i zvelicsss Fze ti i hi’za troja. Iv, 3 , 16 , 26 . 32. I gucsala fzta nyemi rejcs .Gofzpodnovo i vfzejm vu hi’zi nyegovoj bodoucsini. 33. I kFzebi je vzdvli vu onoj vori te noucsi ouprao nyidva je od vddrezov: i okrFztsen je 011 i vfzi^iyegovi preczi, 34. I {> el a o nyidva je vu hi’zo Fzvojo, preFztro jejzto, i velzelio Fze je; ka je zevfzov hi’zov VOrvao Bougi. Luk. 5, 29, i9, 6 . 35. Gda bi pa den grdtao; pofzlali Fzo voji Vitezov fzluge govordcsi: odpulzti iidi one. 36. Varivdcs temnic.ze je pa na zn4nye ddo Pavli te ricsi: kaj‘Fzo polzlali voji vitezov, naj lae odpiFztita. Zdaj zato v 6 idoucsa idta vu meri. 37. Paveo nyitn je pa erkao : zbili Izo ndj ocsiveFzno neofzodjene, lidi Rimfzke; i vrgli Izo ličij vtemniczo; i zdaj ndj Fzkrivo ma fcsejo vo vresi? Nej; nego naj prido Fzami; i tak ntij »aj vo pelajo. 38. NazvejFztili Fzo pa vitezov vojom Fzlugi t« ricsi: i zbojali Fzo Fze FzliFavFi; ka Fzta kimfzka. 39. Ipridouc* 8 i prizvali Fzonyidva; i vo nyid- # Va pelavFi profzili Fzo nyidva ; kaj bi vo sla 2 rtiefzta. p Mat. 8 , 34. 40. Voidoucsa pa ztemnieze notri Fzta sla k- bydii ; j vidoucsa brate pptroultala Fzta je, » la k Izta sla vo. SZEDENAJSZETI (XVII.) TAO. ^ v ' Thefzfzalonikj, nad Pavla prejdgamji zburkanye pofztane , 1 - 9 . II. Berrednczi pij zrna zgruntdva - J°, IO- 16 . IH. Paveo v-Atheni vesi, 16-34. T ’rr^ a pipaprejk sla po AmfipoliFi i Apol« ^ lonii prišla Fzta vu Tkefzfzaloniko j # v' ' 3 $o Apostolszkoga XVII. T4o. gde je bilou fzprdvifcae 'Zidovfzko. Rim. ]6. i9> i. The/ 2,2. 2. Pouleg fegd je pa notrj fou Paveo knyim: i po trej fzobottaj je gncsao nyim zpifzma. 5. Odperajoncsi i naprej pofztavlajoucsi, h je Krifztufl -potrebjno bilou trpeti i gori fzt<(- noti zrn rt vi , i ha je te Krifztus , Jezus: ftero- ga jafz vdm nazvifcsdvam. Es. 6-, 6. 4 . I n i k i ’znyih fzo vorvali: i pridriVzili fzo fzek-Pavlii k-Szildli, i ti poboV.ni Grkov vnon- ga vno’zina , i ’zt$n ti prednyejii ne j malo. ! Zotf. na, »SO. Oj. 28, 24 . 6. NevJvidni bodoucsi pa. ti nevorvajoucsi 'Zidovje, i kfzebi vzevfi. na pldczi nike la goje mo’zei vkiip fze vdarivli f zburkali fzo mefzto: i okouli *bf Jazonove hi’ze pofztanovfL, 1 fzkali fzo nyidva* kaj bi nyidva pelali med liifztvo. •i Dj. 19 , 29. tt Rim . 16, 21. 6. Gda bi pa nyidva ne najsli; vlekli fzo Jazona i nike brate pred mefztne vid d nike Itd- csdcsi : kaj, ki fzo vefz fzvejt zburkali, tej fzo i efzi prišli. 7 . Stere je gori prijao Jazon. I tej vfzi f 1 ' 0 ! 1, i Czafzarovomi fzkoncsanyi csinijo, govore« 51 ) kaj je drugi krao , tdu je, Jezus. Luk. 23, 22. 8. Zburkali fzo pa lufztvo i mefztne' vladm - ke : gda fzo eta osuli. , , 9. I vzdvii zadofztojnofzt od Jdzona i d ril S' pufztili fzo je. II. 16 . Bratje fzo pa preczi vu onoj noucsi vO pofzlali i Pavla i Szildfa vu Bereo. Steriva,£ e ’ to fzta td prišla , sla fzta vu fzprdvifcse ’Zid°' fzko. Mat . 10, 23. u. Tej pa plemenitejši od ThefzfzalonicsaH 'czov, gori fzo prijali rejcs Bo’zo zevfzov gy e . drnofztyov, vfzdki ddn zbrojavavfi. pifzma ; C: bi fze ta tak mela, Es, 34 » 16 , Jvan. 6) 59* XVII. Tao. 0janya. 381 12 . Vnougi zdto 'znyi'h fzo vorvali i polteni 'zthi Grcski i mo’zouv nej malo. IS Gda fzo pa zvedili Thefzfzalotiicsdnfzki 'Zidovje; ka je i vu Berei nazvifesrtvana od Pavla rejcs Bo’za: prišli fzo i tam nagtbajouc-fi lufztvo.* I. Thpf 2, I4* i h. Preczi fzo pa teda Pavla vo pofzlali brat¬ je idti lihi kmourji: ali Szilds i Tirnotheus fzta olztala tam. IS. Ki fzo pa Pavla fzprev^jali ; pelalifzoga notri do Athene: lu vzevfi. zapovid k-Szildu i kTimotheuii, kaj bi bitro knyemi prišla, vo izo sli nazaj. III. I6. Gda bi je pa Paveovu Atheni csakao : zofztro fze je diih nyegov vu nyem vidoucsi; je puno mefzto zbolvanmi. Ivan. II, 33. i. ^«/•3, I. _ I/. Gucsao je zdto vu fzprdviTcsi 'Zidovom * tim pobo’znim, i na placzi vfzaki denonim; Izkejmi fze je fzreo. • 8. Niki pa z-Epicureuski i Stoikuski Filofo- fulov fzo fze ’znyim Itukali: i niki fzo erkli govorecsi: kafcse ete csevkdcs praviti? Niki Potuhi duhouv fze vidi nazvifcfeavecz biti; ka nyim je Jezufa i gori fztanenye iiazvifcshvao. *9- I popadnovfi ga vu Areopagus fzo ga pe- lali govor^csi: jeli moremo zvediti; ka je tou Za nouvo vcsenyd, Itero gucsis? 20. Ar nififo tuh ino prindfas vu vuha nafa. Pestimo zato znati; ka fesejo eta biti. . a *. (Athenasdnczi pa vfzi , i tam prebiva- l°ucsi tuhenezi, vnikom drugom vrejmena tak J; i tr °fij <): liki vu zgovarjanyi i pofzlufanyi h “kfe novine.) *2. Sztojecsi pa Paveo nafzfejdi vu Areopagi Ve . • n>o’zje Athenasdnfzki, vlzegavejcs vdfz pobo’znejfe-vidirii. • 33« Apostolszkoga XVII. Tao. % 23. Ar, geto fzem prehodjdvao i pregledčfvao pobo’znofzti vafe, najfao fzam i eden oltar, na Kom je pifzano : ne zn miomi Bougi. Zato , Eeroga ul neznate i donok ga csefztite, toga jafz vOm iiazvifcsdvaro. 24- Boug, hi jd fztvouro ute fzvejt i vfza, It i fzo vm nyim, te ndbe i ženile Gofzpoud bo- doucsi ne prebiva vu zrokami naprdvleni czerk- vdj. 2. 'Iiron. (> , 30. 25. Niti fze od rouk cslovecsi ne csefzti ; liki f da binyemikaj trbelo, geto ff on dOvd vfzejm *zitek i fzapo i viza. f ''Loti. 5o. 8 ~i 0 . Sztv. 2, 7 . ff 'Zoit. 104 j 27 - 30 . af>. I fztvouro je zedne krvi vefz narod celo - vecsdnfzki : naj prebiva na vfzern lfczi zemle, fzkoncsavfi naprej zrendeluvana vrejmena i me¬ je polo’zivfinyihovomi prebivanyi} Pravd. 32,8. 27 . Kaj bi lTzkali Gofzpodna; csi bi ga kak oslatali i najeli; ako je gli nej dalecs od ni e d* noga zndfz. Es. 65 , 6 . 28 . Arini nyem ’zivemo i gib lemo fze-i jejzmo: 1'* ki i niki zvali popejczov fzo povedali} M fzrao i nvegovo plemen. 2 . Petr. 1 , 4 . 29. Plemen zdto bodoucsi Bo’ze, nej trbej ftimati} ka je bo’zanfztvo priglihno kzldti* ali kfzrebri , ali zme£z|r(jov vo . ztejzanomi kamni i zmislejnyi cslovecsemi. Es. 40, 18 . 7* 44 >9. . 30. / te da ifztina je Boug f prejk povrejme « 1 te neznanofzti glOdao: zdaj* pa ff nazvifcsOva vfzejm lidem povfzud} naj pokouro csimjo.f Djcin. 14 , 16 , ff Luk . 24 , 47 . 31. Ar je pofztavo eden takfi den: vfterom bo* de fzoudo vefz ete fzvejt vu pravioži po mou’zi; ovfterom je zrendeluvao voro dati vfzejm} ka ga je zbudo od mrtvi, Rim. I4> 3§3 XVIII. Ta o. Djanya. 32 . Gda bi pa csiili gori (ztaneiiyil ti mrtvit liiki fzo fzs ofzmdjdvali; mki fzo pa erkJi; bomo te pofzlufali pdli od toga. i. Kor . i, 23 . 33. I tak je Paveo vo fou fzpofzrejd 'znyih. 31. Niki mo’zje fzo fze pa luiyemi pridružili j vorvali fzo: med fterimi je bio i Dionizius Areopagita i 'zena po imeni Damaria, i drugi znyimi. - • . OSZENAJSZETI (XVIII.) TAO. L Paveo p-Korintufi poudrugo leto vesi , i-n. //. Gallion 'Zidovom na to' zb o fronti Paoli nikji o ti¬ la esek ne del, i 2 -i 7 . UT* Paveo Jze po vnougi gmajnaj ravna v-Jeru'zdiem , lg- 28 . I. I. Uctom pa Paveo vo idoucsi z-Athene fon *- je v-Korintus. 2. I - , g.da bi najftfo nikoga 'Zidova po imeni Akvilo, z-Pontuskoga roda ^ lu je nej davno prifao z-Vlaskoga orfzdga , i Prifzcillp ženo nyegoyo (zato, ka je zapovedao KlandiusCza- fzar vo idti vfzejm 'Zidov m z-Rmia",} fou je knyima, Rim . r6, 3 . ‘i. Tim. 4 , /9. 3 I, daje bio prifzpodobne meftrije, ofzta- »10 je pri nyima i delao je: ar je rneltrija nyi- kov^bila, fatore delati. 2. Kor. 11,9.1. Tliej., 2, 9. 4 Stukao fze je pa vu fzprdvifeSi po vfzakoj' izobotti; i obladao je 'Zidove i Grke. 5 . Gda bi pa prišla od Maczedonie i Szilds i limotheus: fztifzkdvani je vdiihi Paveo pofzve- ^“Vajoucsi 'Zidovom; kaj je Krifztus Jezus. I. Tlip J- 3,6. , 6 - Gda bi pa oni prouti fztailoli i preklfnyali: fztepe gvant Jzvoj erkoucsi nyi v m : krv vafa llad glavouv valbv vam nfj bode; jafz fzam esi- j, 1 ?, od etecz med pogane pojdem. Nek. 5, 13 . f, *k 27 , 26. Ez. 33 , 4. 384 Apostolszkoga XVIII. Tdo. 7. I idoucsi od tifztecz pri Ta o je vu hi’zo ni- koga po imeni JuFztufa pobo’znoga csloveka, Iteroga hi’za je pouleg fzprdvifcsa b?la. 8. Krispuspa, vlddnik FzfprdviFcsa, je vorvao GoFzpodni zevFzov hi’zov Fzvoiov, ivnougiKo- rintusanczov fzlffavfi vorvali fzo i okrfztili fzo fze. 1. Kor, 1,14. / 9. Prkao je pa Gofzpoud po pogledi vnocei Pavli: ne bojfze$ nego gucsi, i ne mucsi. I. Kor* 2 ,, 3 . 10. Ar Fzam jaTz rztebom -i ni fese ne fztane prouti tebi} kaj bi ti kaj hudoga vestno^ irjajz dofzta lufztva mdrn vu etom mefzti. 11. I bio je eduo leto i sdFzt mejfzeczo v tam V\icsecsi med nyimi rejcs Bo’zo. II. 12. Gda bi pa Gallion nameFztnlk bio v- Achdii: Fztanoli fzo prouti. Pavli zedndkim ta- lom ‘Zidovje, i pelali fzo ga pred fzoudnyi fztoleez. t 3 . Govorecsir kaj prouti prdvdi ete rdta Ii* di csefztiti Bogd. 14. Gda bi pa Paveo meo odprejti vufzta; erkao je Gallion k~’Zidovom : da bi bila kdkfa nepravicsnofzt , ali huda pr,ekfenoFzt, 6 ‘Zidov¬ je ! pouleg rdzuma bi vdFz pofzluhno. Djdn 2 'Sd 1 ; Ifi. Csi je pa pitan ye od rejesi i im dnov > prdvde vaFe : vi fzami gledajte ktomi. Ar jaf* toga Fzodeez nefesem biti. 16. 1 odegnaoje je od Fzoudnyega fztoucza* 17. Grki Fzo pa popadnoli vFzi Szolthene^' fzprdviFcsa vladnika, i bili Fzo ga pred Fzoud; nyim Fztouczom : ali Gallion je nikaj za tou» e j mdrao. I. Kor. 1, 1. III 18. Paveo pa, gda bi eFcse vnogo dni^" 1 oFztano, vzeo je Fzloboudo od bratov, i odpl a * vao je v-Sirio ; i ’znyim PriFzczilla i Akvilai *f< obrio Fzi je pa glavou vu Czenkrei meo oblubo. 4 Kacs. 6, 9 . 18 . Rim, t6> I* 385 XVIII. T£o. Djanya, 19. Prifao je pa vu Efezus, i tam nyiva je niha o: on pa notri idoucsi vu fzprdvifcse itukao fze je z 'Ziuovmi. 20. Profzilr l’zo ga pa oni; kaj bi vecs vrej- mena pri nvi Ofztaho: ali nej je na nye fztan o. 21. Nego-je fzlobou vzeo odnyžh govorecsi; potrejbiio mi je vfzegavejcs prifefzttii fzvetek V Jer^zdleitri fz veti ti; ali p A iz e povrnem kvdm ; csi de Bo’za vola. I odifao je z-Efezufa. i* Kor. 4 5 • 9 - lak, 4 , »5* 22. 1 pridoucsi vu Czezdrijo, gori idoucsi vu jem* zalem i p ozdravi vil gmajno* doli je fou vu Antiochijo. 23. I da bi tam nikeliko V rej men a prebivao, potom je vo fou, i obhajao je po redi Galaczie i Frigie dr’zelo potrdjdvajoucsi vize vucsemke. 24. Niki 'Zidov pa po imeni Apollos, zle- ’zenya Alexandridnecz, mou’z lejpoga gucsa, jeprifao vu Efezus, zmo’zen bodoucsi vu pifzmaj. I. Kor . 1 , 12. 3 , 6. ' * 25. Te je bio navcseni na pout Gofzpodnovo i bodoucsi vrejloga duh<£ gucsa o je i vcsio je [zkrblivd ona, Itera fzo od Gofzpodna, zna- joucsi li fzamo Ivanov krfzt. 26 . I te je zdcsao fz-fzrcsnofztyov gucsati vu fzprdvifcsi. Steroga gda bi csula Akvila i Prifz- czilla: kfzebi fzta ga vželd; i bole fzta nyemi ^0 zlo*zila pout Gofzpodnovo. 27 - Gda bi pa Iteo vu Achajo prejk id ti: o- poumenyeni bratje fzo ptfzali vucsenikom; ka Jd ga gori prijali. Steri, gda bi td prifao, hafzno je dofzta tim vorvajoučsim po milofcsi. 28 . Ar je mocsno 'Zidove premdgao ocsive® fzno kdzajoucsi po pifzmaj: ka je Jezus, te obtesani Ki ifztus, Luk. 24, 26. Bb 386 Apostolszkoga XIX. Tio DEVETNAJSZETI (XIX.) TAO. /. Paveo v-Efezufi Ivina krfztitela j 2. vu c senikov vesi, i *-7. II. Od preklinydvczov fze odioucsivfi zvucse- ntkmi vesi. 2. leti i c s uda esini , 8 - 12 . lil. Scze - vovi fzinovje hudou zganjajo vrage , 12-17. it'. Czomprnfzke knige fze ze'žgejo , 18-22» V. Do- miter Jzrekrmr prouti krfztsanom zburkanije po~ bidi , 23 - 40 . 1 . I.-^goudilo fze je pa; gda bi Apollos bio ^ v-Korintuli: prehodo je Paveo zgora* aiye kraine i prifao je vu Efezus: geto da bi ni* ke vucsenike najfao. I. Kor. 1, 12. 2. Erkao nyim je: jeli fzte vzeli Du^d fzvii- toga potoni i kak fzte zdesali vorvati? Oni fzo nye* mi pa erkli : niti fzmo nej esuli; jeli je fzveti Duh. Ivan. 7, 39. Djdn. 10, 44. 3. I efesd nyim: na hoj fzte tak okrfztseni? Oni fzo pa erkli: na Ivanov krfzt. 4 . Ercse pa Paveo : Ivan je ifztina krfzto fzkrfztom pokoure govordesi fiifzt vi; kaj bi vtom za nyim pridouešern vorvali, tou je, vu Kri* fztus JezuR. Mat. 3 , 11 • 6. Kl fzo pa eta esuli: okrfztseni fzo vu Go* fzpon Jezufovom imeni. Djdn. 8 5 16. 6. I, gda^bi na nyd djao roke Paveo, prifao je fzveti Duh na nye: i guesali fzo ^jezikmi 1 prorokuvali fzo. 1. Kor . II, 4. 14 , 3 . 7. Bilou ‘ji je pa vfzej prejk okoli dvanrfjTzot mo’zouv. II. 8. Notri idoucsi pa vu fzprdvifcse fzregno je gucsao vi (Te tri mejfzecze ft.ukajoucsi fr® *znyimf rdtao je jena ona; ftera fzo od krdlefzt- va Bo’zega. p 9 . Gda bi fze pa niki obtrdili i nebi vor* vali hudOu gueseesi toj pouti pred vno’2 1 ' ii»r: ©dfztoupo je ©d nyih i ®dl©ucso je vhcsc' XIX. Tao. Djanya. 387 ufke vfzak d&i fze ftukajoucsi vu fouli niksega Tirannufa. f 2 . Tim . I, 15, ff Djan. i 5 , 45. 10. Tou fze je pa godilo vifle,dvej leti tak: da fzo vfzi prebivajoucsi vu A*zii pofzlufali Gofzpon Jezufbvo rejca i ‘Zidovje i Grki. 11. I csinio je Boug po rokdj Pavlovi mocsl iiej proufzte Mark . 16, 20. 12. Tak: da fzo na te nemocshe nofzili od f tejla nyegovoga faczalejge i brizacse; i ff od- fztoupili fzo on nyih betegovje, i hudi duhovje fzo od nyfh vo sli. f Mat. 9, 2o. 2. Krčil. 4, 19, ff Djan. 6, 1 5 . 111 . 13 . Zdcsali fzo pa nfki okouli hoddcsi z- 'Zidovov vrage zganyajoucsi imen u.va ti nad onimi, kf fzo hude d uh e meli, Gofzpon Jezu* lovo ime govor^csi: primarjamo vafz na Jezu- la-, fteroga Paveo prejdga. 14. Bilou je pa Sczeve ‘Zidova, vlddnikapo- povfzkoga, fzedem fzinouv; kf f/o tou delali, 15 . Odgovorecsi pa te hudi duh ercse : Jezu* poznam , i Pavla zndm 5 vi pa llo fzte ? Luk, 8 > 28. $ak, 2, 19. ifu I fzpadjio je na nye on cslovik , vkom je te hudi duh bio, i obiddao je je i moucs je vzto |>«d nyimi tak \ dd fzo nagi i oranyeni odbej* zalizhi’z e one. 17 « Tou je pa vc$inyeno na zndnye vfzejm | Zidovom i Grkom prebfvajoucsim vu Ffezufi: * vpadno je fztrdjh na vfze one-, i zvile no je Gofzpon Jezufbvo ime. JV. ig I vnougi ti vorvajoucsi fzo prišli vad- kivajoucsi i nazvifcsavajoucsi djdnya fzvoja, »«. 3 , 6 . ho Pk Vnougi pa, ki fzo mdrna dela csinili, vkup 20 znofzili knige Jzvoje i ze’zgali fzo je pred , V ze j’ni: i zracsunali fzo nyih czejno i najsli ka fzo valait petdefzdt jezdr pejaez. B k 2 388 Apostolszkoga XIX. Tao. •20. Etak je mocsno rejcs Gofzpodnova rafzla i potrdjdvala fze je. 21. Gda bi fze pa eta fzpunila : gori je djdo Paveo vu duhi, ka prejk idoucsi po Maczedo- nii i Achaii bode fou v Jeruk^iem govorecsi: kaj potom, gda'bom tam; pptrejbno mi je i Rim vid iti. Rim. i 5 , 25 . i , 16 . 22. Pofzlao je pa vu Maczedonio dvd zoni, ki fzo ny.emi fzlu’zili , Tirpptheuf^ i Rrafžtufa/, fzdm je pa ofztand do csafza vu A’zii, Rim. ifi, 23 . V, 23 . Zgoudilo fze je pa po n leg vrfejmena onoga zburkanye nej malo za yo1u pouti Go* fzpodnove - 2 . Kor. i , g. 24. Ar 11 ilki po imeni Domiter fzrebrndr, je uapravlao zrebrne czerkvi Diani; 1 fzpravo je meiterfzlum lidbm dobi os k a nej malo. J)jdn. 16, ,fi * 26. Stere vkup fzprdvLvfi: i one , ki fzo okoli taksega delavczi bili, erose : n.oz’je, znŽte; k* je žeto g a dela nas dobfcseh. 26 . Zdaj pa i vidite i c s ujet e; kaj je ete P a ; ve o nej fzamo v EfezuG.. nego fzkoro po vk°) A’zii vnogo lufztva na nye vzeo i odvrpog 0 ; vorbcsi: kaj fzo nej Bogovje ; lu fzo zrokk |nl napravleni ’Z olt% 116, 4. $er. 10. 3 . 27 - Vetom je pa pogibelnofzt nej fzamo z ,ia ' ,fega tala ; naj fze ne zavr’ze na j'a me/lrija: uego naj Ize i te velike Bogioze Didne cz^rkev nikoj »e preftima da fze i, nye velikoucsa n (, j li potere ; ftero czejla A’zia i vefz fzvejt c-sef* 11 - 28 . Eta gda bi osuli i puni bi grdtali csem&j*' kriosali fzo govorecsi: velika je Didua k* e ' ’zdnfzka. 29 . I f napunybno je czejlo mefzto zro e j‘ a wyem : i fzuM.pl* fzo fze zednakim tdlotn "j oglejuvanya placz, zgrabili fzo fd* G^j uia Ariftarkufa Maežedonfzke , tivdrife Pavla, t 2 Kor. j , g. ff D j dr.. 20, 4. 27 , 2 . XIX. Tac. D jan j a. 38 $ 30. Paveo je pa fteo vo idti med lidi: ah nej fzo ga jTfztili vnesen iczk e. 31. Niki pa i zpoglavnikov A’zie, ki Tzo nye- mi priatelje bil;, pofziali fzO'knyemi> proizifi fzo ga; da bi Fze ne dan na Oglejuvanya placz. , 32. Niki fzo pa tak , ni k i Jzj pa etak kricsali. Ar Tze je fzmelo lafztvo, i vekfi. tdo ji je nej znao: za KdktL zrok fz6 vkup prišli, 33. Zlufztva fzo pa naprej potegnoli Alexan- dra: Iteroga fzo naprej tifzfkali 'Zidovje. Ale- xander pa kivajbuosi zroTvoiiv na tihotd, iteo fze je zagovarjati pred lu fztvo nr, 34 . Szpozn^vFi pa , ka je 'Zidov , eden gl£fz je vesi ny eni zevfzei Jztrdrii , fzkoro dvej vori krieseesi: velika je Diana Rfe’zdnfzka. 35. Mefzt-i pif zdes pa geto je doli vtilao lufztvo erese : rr»o’zje R,le’zdnizki, Ito je te cslovik, ki ne zna, kaj EPeVdnbzov mefzto fzliVzi velikoj i od Jupitera fzp^dnyenoj Bogfezi Didni 9 35. Zdto , da prouti torni ni fese nemre gu- esati, potrejbno je vam tiho biti, i nikaj na »ičlgli nej clelati. 37. Ar fzte pripelali ete mo’zt?; ki fzo ni czdr- kev gori nej ftrgnoli; niti fzo nej preklinyali Bogiczo vafo. 38 Csi zdto Domiter , i, ki fzo ’znyim , me- Iterfzki lidje fzkim kdkfo rejcs m^o : prdvde |ze drsijo , i jefžo namefztiuczke ; naj obtou- zi jo edendrugoga. 39. Csi pa kaj od dregoga dagovdnya fzpitd- 'ate: vti porednom fzprdvifcsi fze naj fzkonesa. DVAJSZETI (XX.) TAO. I. Pav e o po Maezedonii v- Troaiio ide , i-.fi.* / 7 . Evti- chiis pod prejdgov vfzneh doli zobloka fzpddne , 7* 16. //Z". Efe'zdn[zke farare opomina m JzkrbU - 20 gmajno , 1 7 - 38 . I. I. Do ftifanyi pa te harabuke prizva® je Paveo vucsemke i geto je fzlobou vz*o : v 6 je fou idoucsi vu Maczedonio. I. Tim. i, 3 . 2. Gda bi pa fzprehodo one krajine i opou- meno bi je zvnougimi rtcsmi: prifao je v-Grcs- bi orjjzag.v 3 . I bio je tam tri rr.ejfzecze, Gda bi ga pa 'Zidovje zafzidjdvali, geto je It.co plavati vu Sirio: fzkoncsao je vfzebi} ha bi iae povrno po iVlaozedonii. 4. Sou je pa ’znyira notri do A’zie Sopater Bereanfz.ki, z-Tefzfzalonicscinczov pa Ariftar- Kus i Szekundus i Gdjus Derbefzki i Timotheus, AVianfzici pa Tichikus i Trofimus. 6. Eti, da bi naprej sli, esakali f*o ndfz vu Troadi. 6. Mi fzmo pa vo plavali po Vuzenlzki dn^* vi od Filippe i prišli fzmo knyim v-Troado na peti den : gde Izmo fzedem dni bili. g ll. 7. Vu ednoj fzobotti pa, gda bi fze vkup fzpravili vucseniczke «a kruha ldmanye, pred* gao nyim je Paveo : ar je fteo vo idti drugi de“i i vtegno je rejcs notri do pou noucsi. Djdn. 2j 42 . 46 * I. Kor . 10 , 16. 8- Bilou je pa poredne lampafov vu zg©r»* nyo, hi’zi: gde fzo bili vkvip fzpravlent. 9. Szedecsi pa niki mladenecz , po itn^ni tiohus, na okni, gda bi globoki fzen na nyeg» fzpadno, i gucstŠcsi Paveo vnogo , pote’zeui od fzna izpadno je od tretyega reda doli i mrtev J® gori vztšti. XX* Tao. Djanya. 391 to. Doli idoucsi pa Paveo, na nyega je fzpad- jio i obirrio ga je erkoucsi: ne zburkajte fze-, dr je dufa nyegoya vnyem. 1. Tiral. 17 » al. 2. ■ Kr dl. 4 > 34 * 11, Gda bi pa gori fou i vlomo bi' kruh i koltao bi ga: dugo je gucsao notri do zorje; i tak je potom vo fou. 12, Pelali fzo pa toga pojbdra 'zivoga ; i ob^* fzelili fzo fze nej malo. 13 , -M£ pa naprej idoucsi na ladji, pelali fzmp fze do Afsona, gde fzmo Iteli kfzebi vzeti Pav¬ la: dr je tak zrendeluva i o ^ kaj bode on do tifzti mdo peski fou. 14, Gda bi fze pa kndm privrgao vu Ailoni: kfzebi fzmo ga vzdli i prišli fzmo vu Mitileno^ 16 . I odnut odplavavfi. drugi ddn fzmo prišli prouti Chiufi: te drugi ddn fzmo pa priplavali yti Szdmus i ofztanoli fzmo vu Trogillii, i tak Izmo te prifefztni de n prišli vu JVliletum. Ib. Ar je Paveo namejno plavati mimo Efe- zufa; d* bi nyemi ne trbelo Vrejmena trofiti vu A’zii. Ar je hito , csi bi nyemi mogoucse bilou, kaj bi na Rifzdofzki den vu Jeru’zaiemi bio, ' D jdn. 21, 4. 12. HI* 17. Od Mileta je pa pofzlao vu Efezus i prejk je kfzebi zvao te fztariffe gmajne« - 18 . Gda bi pa luiyemi prišli, ercsd nyim : vi ?n dte od prvoga dndva, vlterom fzam prifaa Vu A’zio ; kak fzam biozvami vfzdkom vrejmeni. ! 9 . SzliVzecsi .Gofzpodni zevfzov pontenofz-. |y°v i zvnougimi fzluizami i fzkusavanyem \ ker« f Z Q na m( $ prišla od zafzidjdvanya ’Zi- iovrzkoga, ,20. Tak, da fzam uikaj nej zamudo hafzno- p lto ga; ftero bi vdm ne nazvejfzto, i veai® kam vdfz oceivefzno i po hi’zaj. 59 * Apostolszkoga XX. Tao. 2 F. Szvedocs^csi i ‘Zidovom i Grkom od k- Bougi poKoure i vore; it era je vu Gofzpodni nafem Jezuli Krifztufi. Mark. I , J5. 22. I ovo zdaj jafz zvezani vu dahi idem v- Jeru’zf?lem neznajoucsi; ka fze m j tam pripeti. •23. IN ego kaj fzveti Dah po v fze j mejfztaj fzvedocsi govorčcsi} kaj mev^zanya i fztif'kd- vanya csdkajo. Djdn, 21 , li. J? 24. Ali nikaj ne m^ram , ni df:fa moja mi je nej dr^ga : naj dokoncsam bi’zaj moj zradofztyom i fzliVzho, ftero fzam vzeo od Gofzpon Je>ufa kfzvedocsanfztvi Evangyelioma milofcše Bo’ze. I. Kor. 9, 26 * Gal. 1 , 1. 25. I zdaj ovo jafz znam ; kaj vecs ne bodte vidili obrdza mojega vfzi vi, med jlerimi fzam, prejk idoucsi, predgao krdlefztvo Bo’ze. 26. Zdto fzvedocsim vdm vu denesnyem dne¬ vi: kaj fzam jafz csifzti od vfzejh krvi. Ez. 3, 16. Dj ., 18 > 6. 27. Ar Dam fze nej kraj vlejkao : kaj bi v d m ne nazvejfzto vefz tandcs Bo’zi. Luk. 7 , 30, 2$. Pazite f zato na fzebe i na vfzo csrejdo, vu fteroj .vafz je fzveti Duh puspeke pofztavo; naj pafzbte czerkev Bo’zo , ftero je Debi fzpravo po •£•£*£. lafztivnoj krvi. d* I. Tim. 4» ff ( Sfer. 23, 4- Mn. 2i, 15. Ef. 1, 7- f- ? eU I, 19. ,5, 2. 29. Ar jafz zndrn tou.: kaj prido po moje™ od vdfz odhdjanyi 'zmetni vuczkb med v d fz, ki ne bodo founali csrejdo. Mat. 7, I5..2. Petr. 'L 1; 30. I fcvdfz fzami p^fztjino tdkfi mo^je: d er * bodo preobrnyena diigovdnya guesali:, naj odvr¬ nejo vucsenfke za fzebom. 1. Ivan. 2 , iy. ’Z^‘ 41 > ' 0. o e • . 31. Zdto vorufztujte i fzpominajte fze: kaj fzam tri lejta nocs i ddn nej hejnyao fzfzkuza* mi opominati ednoga vfzdkoga. Fil. 3, 18- 2 ' Tim . 4,2. 3 93 Tao. XXI. Djadya. 32. I zdaj Ve prepordesam vdfz, bratje, Bou- gi i rejcsi milofčse n y ego ve.: Ki je zrpo’zen go¬ ri poczimprati i dati v&tn orocsino medvfzejmi po$yecsenimi E/. j j i S'. 33. S z rebra, ali zlata, ali gvanta fzam niko- ga nej po’zelo.. i. Sam. i2, 3. I. Kor. 9, 12. 3', Arlzamf zndte : kaj fzo potrejbcsini mo- joj i tiizti , ki fzo zrnenom bili, ete moje rokd fžlu’zile. 2. Kor. 4, i2. T. Thef. ‘2, 9, 35. Vfza fzam vdni pokazao : kaj tak dela-' joucsi je pntrejbno gori 'vzeti te nemocsne, i fzpominati fze z-Gofzpon Jezufove rejcsi ; kaj je on erkao: bole je blKzeno dati; liki vzeti, Luk. 6 , 38,i-2, 33. 36. I, gda bi eta erkao, poklekno je na kou- lina fzvoja i zev fze j mi onimi je molo* 37. Veliko joukanye je pa v;:sinyetio vfzej : i fzpadnovfi. na ii.nyek Pavlov kulivali fzo ga. 38. Razdrefzeljeni naj bole nad ovov riosjouv, ftero;je erkao; kaj vecs ne bodete praj vidili Hcza mojega. Szprevodili fzo ga pa vu lddjo. EDENDVAJSZETI (XXI.) tAo. L Pavlova pout do Czezdrie , i-y. II. Agabus Pavli vezanye nazvijcsdva, TO-14. UL Paula v - Jeru- *zdlemi zgrabijo , 15-30. IK. Jezernik ga vtdbor odpela , 31-40. ' ^ I. (~Ala bi fze pa zgoudilo; kaj bi mi od- plavali, odlocseiii od nyih: edndkd bej’žajoucsi prišli fzmo vu Kous, drugi den pa Vu Rodus , i od ti ut vu Pataro. 2» G gda bi ladjo najsli idoucso vuFeniczio, Vny6u iztoupivlf odplavali fzmo. 3. Gda bi fze pa njim fzkdzao Cziprus : nihdlt zm 9 ga na lejvbj fztrani i plav.ali fzmo vu St- r 'o i priplavali fzmo vu Tirus. Arje tam mogla oc ddcidati bremen Jzvoje ta lddja. 394 Apostolszkoga XXI. Tao. 4» I m njsli Pzino vuesenihe, i pri nyib |zmo oiztanoH fžedeVn dni : ki Iz o Pavli nravili po Duhi/, naj nejde gori v-JertPzalem, D jan. 20 , 25 , 6 . Gda fztno pa to dni yO bpimili: vo idoucsi na pout fzmo fze vzeli, i fzprevrfjali fzp nih v-ifzi z'zendmi i zdiczouv notri do vodi: vo zme* fzta. Ipoklehnovll »m koulina pri broudi molili fzmo. Djan. 2 O, 36, 6 ; I geto fzmo edendrugoga pozdravili fztou. pili fzmo vu lddjo ; oni Iz o fze pa nazaj povr* noli kfzvojim lafztivnim. 7 . Mi fzmo pa plavanye doprndfali i od Ti* rufa Fzmo doli el i vu Ptolemais ; gdefzmopoz* dravili vuceenike i ofztanoli fzmo eden d Gda bi fze pa ne dao nardtati; nihali fzmo ga govortžcsi: naj bode Ro’za vola. Mat. 6 , 10. III. 16, Po tej dndvi fzmo fze pa poubrali * gori fzmo sli vu Jeru’zdle*n. >> iG. Sli Iz o pa zn a mi i inki^V^čsenfezhe od Czezd rje pelavfi. fzebom , pri kombi fzdlaRvali, lijkpga iVluazona Czipruskoga Fztdrogo viicse~ niha. i‘7 Gda Fzmo pa mi vu Jeru’zalem prisil: ra* di fzo ndfz prijali bratje. 18. Te drugi de n je pa Paveo znatni Fou k" Jakubi; i vFzi FztariiTi fzo ta Fzprisli. Djdn. 16 , 13 . GaU i, , g. » 9 . I pozdravivfl je prepoviddvao nyim je edno po ed.uoth; ka je Boug v.csino med po- ganmi po nyegovoj FzhVzbi. 20- Oni pa; geto Fzo tou TzliTali, dicsili Fzo Gofzpodna, i erkli Fzo nyemi: vidisj brat, ke- Hko jezero ’Zidovov je vorvajoucsi, i vFzi fzo gyedrni uaFzledntczke pravde. Rim. 10 , a. GaU *> 14. 21. Povejdano je pa od tdbe : kaj odFztople- ®y« vcsis od Moj’zeFa vFze one 'Zidove, ki Fzo •jied poganmi, govordcsi: naj ne obrizavajo izvoje iziiif, niti po Moj'zefovoj ndvadi ne hodijo. 2 '2. Zdto, ka je? Po,trejbno je za ifztino vfzoj vno’zini vkup priti. Ar zacsujo ; kaj Fzi priFao. 23 . Zdto eto vestni; ka ti prdvimo: mamo Itiri mo’ze ; ki majo oblubo na Fzebi, 24 . Te vzemi KFzebi, poFzvetl Fze *znyiini i lr °ii na nye: naj Fzi obrijejo glave; i zvejjo » kaj je tou, Itero Fzo od tebe esuli, »tikaj nego i ti Fzam tak hodiš, da prdvdo zdr- 2 avas. Rctcs . 6, 9. 18. 25 . Od ti vorvajoucsi poganov Fzmo pa mi Jnzali etakse Fzkont 5 anye; naj nikaj tdkFega ue fll z *jo: nego naj Fze varjejo od bolvanom djd* 396 Apostolszkoga XXI. Tao. noga i krv.', i zadavlenoga i prdznofzti, D j m. »5 , ?0-'.'9- 2 fi- Teda je Paveo kfzebi vzdo mo’ze one, i na drogi den fze pofzveti ’znyimi vret , i notri idouesi vezdrkev n,azvifcsdyao je ^ kaj fzo fze vo fzpunili tUns-vl nyihovoga ocsif*csjfvanya i ni- kaj nitim ne j trbej vecs • nego naj fze gori pri- r. e Iz e'-za ednoga vfzakoga nyib dldov. 27 . Gda bi fze pa ti fzedern ,dnevov roelo vo fzpuniti : zaglednoli fzogaodA’zie valon 'Zi¬ dovje vu czerkvi, vkup fzo fzmoutili vfze lu- fztvo i vrgli [zo roke na nyega. 28. Kricsecsj; mo’zjd IzraelCzki, pomagajte. Eto je tifzti cslovik, ki prouti etomi lufztvi> ' pravdi i mefzti v fze povfzud vesi. Escse je pa i Grke notri pripelao vu czdrkev i olzkiunoje eto fzvdto mefzto. Mat. 26 , 6 . Djdn, 10 , ifk 29. (Ar fzo prvle vidili Efe’zdnfzkoga Trofi- lpufa *znyim vu mefzti : flerpga fzo ftfmali j k?! ga je Paveo vu czerkev pripelao.) 2 Tim. 4? ^ 30. I genolO fze je czejlo inefzto : i vkiip j e pribej’zalo lufztvo \ i popaaii.ovJI Pavla vlekli IVo ga vo'z-ezerkvi ; i preezi fzo zaprte dveri. IV. 3r. Gda bi ga pa lieli vmoriti: gori je fou gldfz kjeze.rniki vojfzke^ kaj fze je czeji' JenPzal rn vkup fzmouto. 32 . I preezi je kfzebi vzdo vitdze i Sztotnikei i doli je be’zao ktiyim. Oni pa, gda bi vidili jezernika i viteze, bejnyali fzo biti Pavla. ( 33 Teda., geto fze je priblPzao jezernik , P rl ‘ jao gaje i zapovedao ga, je zvezati zdvomalH' 1 ’ ezoma . i fzpitdvao gaje, Ho je, Ilia jevcsm.O; 3' Ec! ni fzo pa tou, ti drugi pa eto kricšali med lufztvom. Gda bi pa nikaj gvusnoga >} e mogao zvediti od harabuke: zapovedao ga r med v> j.fzko peiati. 33. Pi igoudilo fze je pa , gda bi pritao > ,a fztube : riefen je od vitdzovza volo fzile lufztva. XXII. Tao. Djanya. 397 36 . Ar je s!o za nyim vno’zino lufztva, kri- csecse: pogubi ga. Ivan. to, 16 . D jan. <23, 21 . 37 . Gda bi pa mogao notri pela ni biti med vojfzko Paveo, ercse jezernikj: Globodno mi je gucsati kaj ktebi ? On pa ercse: znds Groski ? 38. Jeli fzi uej ti o v Eg.yiptanecz 5 ki fzi pred tej.tni dnevi f/tanenye vosi n o i v 6 fzi pelao vu pufesdvo [tiri jezero mo’zpuv vra’zenikov. 39. Erkao je pa Paveo: jafz fzam ifztina cslo- vik 'Zidov TarJlski noj • poG]e : dnyega mefzia Cziliczie mefztancsar. Profzirn te pa j do pulz ti mi gucsati klufztvi. \ o. Gda bi nyemi pa dopufzto: Paveo fztoje- csi pa fztubaj kivao je zrokouv lufžtvi. I, gda bi velika tihota vcsinyena bila, gucsaoje knyim 'Zidovfzki etak govorecsi. Djdn. 12 , 17 . DVADVAJSZETI (XXII.) TAO. ^ Paveo fze zagovarja. i-2i. 11. 'Zidovje fes?j n; naj fze pogibi . 22-23. UT. Jezernik ga ne Jzmej ni biesuvati, ka je Rimldnecz. 24 30. 1 . l\/fo’zje bratje i oesdhi, pofzlujhnite mo. joga kvdm zdaj zagovarjanya riesi. 2 - (Szlifav.Ii pa , ka nyim 'Zidovlzki guesi, tejm rajfe fzo tiho bi 1 f> i ercse: 3- Jafz Jzam ifztina ’Zidovfzki mou’z porod- jeni vu Tatfuli Cziliczie : gori 'zhrcCnyen pa v- me fzti etom pri nogdji G amalielovimi vucserii z velikov fV.krblivofztyov pouleg prdvde oesin- izke vrejli bodoucsi vu Bougi} liki fzte vi vizi deneisnyi den. Djdn. 5 > 34* 4. Ki Jzam eto pout preganyao notri do fzmr~ I* \ vezao (Vam i davao fzam vtemniezo i mo* 2t * i ’zene. Djdn. 8 , 3. 9, 2. 5. Liki mi je i vifesnyi pop fzvedok i vfze jztarfztvo. Od fteri fzam i lifzti vzeo kbratorn 1 i°u fzam \ 11 Damaskus: ka bi i one, ki Lzo 398 Aposlolszkoga XXII. Tao. tam bili, pripelao zvezane vu Jeru’zdlern •, da bi fze kafijgali. 6- Zgoudilo fze je pa , gda bi fou ino bi fze pribli’zdva® k-DamaskufL: okoli podneva na na ndgli zneb^fz zblejfcsila l'ze je velika fzvet- lofzt okoli mtine. 7. I fzpadno fzam nakladi cstio fzam gl^fz meni govorecsi: Sani, Saul, ka me preganyas? 8. Jafz fzam pa erkao : fto fzi, Gofzpodne? I erkao mi je: Jafz fzam Jezu/ te Ndzarenfzki; iteroga ti pregdnyas. 9. Ki fzo pa zrnenom bili: fzvetlpfzt fzo ifz- tiiia vidili i prefztralili fzo fze ; gldtfza fzo pa nej esiili, ki mi je gucsao. Djdn. 9 , 7. 26, U- jO. Erkao fzam pa: ka mi je csiniti, Gofz- podne? Gofzpoud mi je pa erkao: fztani gori» idi v-Damaskus, i tam fzetipovejjo vfza j Ite- ra fzo zrendelilvana tebi, nuj csinis. 11. Gda bi pa ne vi d o cd dike one fzvetlo- fzti : za rdkou fzam p elani od oni, ki fzo zme- nom bili, i prifao fzam vu Damaskus. 12. Niki Andnias pa K pobo’zni cslovik > je pouieg pravde fzvčdoufztvo meo od vfzej taH prebivajoucsi 'Zidovov , 13. Pridoucsi kmeni polztdne pred metiotn i er- cse meni: Saul brat, gori gledaj. 1 jafz fza m vu onoj vori gori na nyega gledao. 14. On je pa erkao: Boug ocs^kov nafi te p edebrao:, naj fzpoznas volo- nyego vo, i vidi* toga pcaviesnoga, i csiijes gl d fz zvufzt nyeg°* vi. 1 flor. i 5 , 8. I Ivan. 2 , 1. Es. 53 . II. 1 15. Ar nyemi fzvedok bodeš pri vfzej 1 |(U tifztoga} ftera Tzi vido i 'esuo. 16 . Izdaj ka fze midiš? Sztani gori, okrfzti fze i zeperi doli grejhe tvoje zezavajoucsi 11 pomoues iinii Gofzpodnov«. 1. Kor. 6, II. 2>, 2l, I . ■ ,/ : A ■ .. -- ./ . . XXII. T&o. Djanja, 393 17. Zgoudilo fze je pa; gda fzam fze povrno v-Jeru’zdlem i molo fzam vu czdrkvi: Vcsinyen fzam tu fzafzi. 18. I vido fzam ga govorecsega meni: fetuj i hitro idi vo z-Jeru’zdlema \ ar ne primejo tvojega fzvedoufztva od mdne. Mat. iO, 14. 19. I jafz Izam erkao: Gofzpodne, oni znajo, kaj fzam jafz vtemniczo metao, i bio vu fzpra- viscsaj one, ki fzo vu tebi vorvali; 20 . I, gda je prelejdna krv Stevana fzvedo- ka tvojega, i jafz fzam tam Izido i privolo fzam kizmrti nyegovoj i varvao fzam gvant oni; ki fzo ga klali. 21 . I erkao mi je : idi; dr te jafz med pogane dalecs pošlem. Gal. 1 , 16. Ef. 3 , 8. I. Tim. 2, 7. II. 22. Pofzlufali fzo ga pa notri do td rej osi i pozdignoli fzo gldfz Izv oj govorecsi : pogubi zzemle toga takfega ; dr nyemi je nej vrejdno 'živeti. 23. Gda bi pa oni kricsali i gvant td metali i prajh vu zrdk liicsali : HI- 24. Zapovedao ga je jezernik pelati med vojizko erkoucsi : zbicsuvanyem fzpifdvajte ’z»yega; naj zvejm, za kdkfi zrok kricsijo tak »a ny e ga. . 25 . Gda bi ga pa zvezali zremenyem ; erkao l e tam fztojdcsemi fztotniki Paveo: jeli je vdm [dohodno csloveka Rimfzkoga i efcse ne} ofzod- | ) e »oga bicsuvati? [ 6 * Stero gda bi fztotnik fzlifao, fou je i naz- v ^jIzto je jezerniki govorecsi: vidi, ka fcses c *itiiti; dr je te cslovik Rimfzki. 27. Pridoucsi pa jezernik ercse nyemi: po- v e j mi, csifzi ti Kimlanecz ? O11 pa ercse: kapa. I odgovori jezernik: jafz fzam fzi zavno- pejneze tou porgarfztvo fzpravo. Paveo pa , Cr cse: jafz fzam fze pa i itaroudo vmjem . 4oo Apostolszkoga XXIII, Tao. 29. Preczi fzo zdto odfztoupili od nyega: ki fzo ga Iteli fzp itd vati. I jezetnik fze je zbojao: gda je zvedo ; ka je Rimldnecz, i ka ga j,e dno zvezati. SO. Drugi d en pa , gda bi it.eo fzpoznati za gvusno, ka za koj volo je to’zen od ’Zidovov, odvezao ga je zvezala i zapovedan je priti vH- dnikorn pcvpovfzkim i czejlortii fzprdvifcši nyi* hovomi: i doli pripelavfi Pavla pofztavo gaje pred nye. TRIDVAJSZETI (XXIII.) TAO. L Na Pavlovo zagovarjanje, fze razcsefzne tanacs. 1* 10. If Krifztus Pavla vnocsi troitjla. 11. Il!> Niki ’Zidovje nyemi na fzmrt vkup priJze*zijo> 12*22. N, Odposle fze v-Czezano . 23 - 35 * 1» I. paveo pa edndko na tandcs gledajoucsi ' -E ercse: mo’zjd bratje, jafz fzam vfza- kov dobrov dušno vej fzty o v ,fzlu’zo Bougi notri do dendsnyega dneva. 2 Kor, r, 12. Pil, 3 > 6« 2. Te vifesnyi pop pa And ni as je tim , ki^ 0 poiileg nyega fztdli, zapovedao : naj nyemi vu* fz,ta vddrijo. I 'Krdl. 22,24. Jer, 20, 2. Ivan. 3 . Teda nyemi ercse Paveo: vdari te Boug, ti f obeljena fztejna. I ti fzidis fzoudivli. ® en , e -f-f pouleg prdvde i fff prouti prdvdi me veli 5 biti? f Mat. 23 , 27. if Lev. iy, 35 . fff Ivan. 1, 5 '* \ Oni pa, ki fzo lire nyega fztali, fzo'.erld ,; vifesiiyega popa Bo’zega pfzujes ? 5 . Ercsd pa Paveo :,nej fzam znao, bratje; kaj je vifesnyi pop* Ar je p'ifzano : poglavnd' 1 liifztva tvojega hudou ne gucsi. Toid, 22, 28. 6. Znao je pa Paveo , kaj ji je eden tdo S zH “* duczeufov, te drugi pa Farizeufov, fzkrics* 0 je vutandcsi: mo’zjd bratje, ja fzam ^ Fan zft j n* Farizeufov fziny za velo ff vupanya i g 0 ' 1 1 ■* . ' * . XXIII. Tao. Djanya, 4oi rztaneny4 , ti mrtvi fze fzoudim. f FiU 3, 6. ‘ft Ivan, if, 26. i Kor, 15 1 19. 7. Gda ti pa eto gucsao: vcsinyeno je fzta- nenyd med Farjzeusmi i Szadduczeusmi ^ i raz- csefznola fze je ta vno’zina. 8. Ar Szadduczeuske prdvijo-, kaj nega gori fztanenyd, nitiangyela, niti duhd: Farizejish« pa obouje fzvedocsijo. Mat. 22, 23. 9. Vesinyeno je pa veliko kricsanye. I gori iztanovft pilzmazndnczi fztrdni Farizeufov bori¬ li fzo fze govordcsi: nikfo hudoubo ne ndjdemo vu etom esloveki. Csi nyemije pa duhgucsao* ali angyeo \ ne bormo fze prouti Bougi, Djdn. 25 , 25. I , 39. 10. Gda bi pa veliko fztanenyd vcsinyenobi- lou: bojao fze je jezernik , naj fze ne raztrga Paveo od ny5h \ zapovedao je vitd’ztvi doli idti i popddnoti ga od ny(h, i pelati ga med vojfz- ko. Jer . 26 , 24. It. ir. VpriTefztnoj noucsi pa prifztoupi knye- mi Gofzpoud i ercsd: vupaj fze Paveo. Ar, liki Fzi fzvedocso od mene vu Jeru’z41emi, tak ti je potrejbno i v-Rimi fzvedocsiti. IH. <2. Gda bi pa den bio : niki ’Zidovje fzo vkup fzpravili i zaprfzegali fzo fze govord- cs *} ka ne bodo ni jeli ni pili tecsdfz , dokecs ne bujjejo Pavla. >3% Bilou ji je pa vecs ftiridefzet: ki fzo vkup prifzegli. »4* Tej fzo sli kvlddnikom popovfzkim i krztarifim erkoucsi: mi fzmo fze fzprifzegov Za pifzegali ^ katecsdfz nikaj nekoltamoj dokecs lie bujemo Pavla. ,*5. Zdto vi zdaj gucste zjezernikom i fzta- nacsom; naj ga vutro doli pela kvdm , liki da “i fzkrblivejse fteli fzpoznati od nyega: mi pa P r vle, lihi fze pribli’zi> gotovi fzmo ga bajti. C « 402 Apostolszkoga XXIII Tao. ifi. Szlifaoje pa Sziu Fzefztr 6 Pavlove touza- fzidj jvanye v : pridoucsi i notri idoucsi med voj* fzko nazveifzto je Pavli. 17. Payeo je pa prizvao ednoga fztotnikov; i ercse; etoga mladencza odp^laj kjezerniki. Ar nyemi ni kaj nad jiazvejfztiti. - ■'/ 1.8. Zato ga je o 11 kfzebi vzijo i pelao ga je kjezerniki i erkao je: te zvezani Paveo me je kfzebi dio prizvati i p^of/.o me je- ka bi etoga mladencza pelao ktebi V ki ti nikaj rnd povedati. iy. Jezernik ga je pa za rokou prijao i od- fztoupo je na kraj i opitao ga je : ka je : kami mas nazvejfztiti ? . ,, . 20. Erkao je pa: 'Zidovje fz o vkup zlomili; ka: bodo te profzili, naj vutro vu tandcs doli pripelfis Pavla; liki da bi kaj fzkrblivejfe Iteli zvidavati od nyega. , . 21« Ti nyim zato ne vori. Ar ga zafzidjava ny 1 !i veeš ftiridelzet mo’zouv : ki Fzo Fze zaprfgegjali, ka ne bodo ni jeli, ni pili ; dokec; ga ,n e b ujej oj; i zdaj Fzo gotovi csakajoucsi ,od tebe odgovor, 22. Jezernik je zdto odpufzto tpga inlade'ncza i zapovedao nyemi je: nikomi vo ne povej; hi fži mi eta nazvejfzto. % , , IV. 23 . I prizove dya mkiva fztotnikov er- ose: pripravte dvejFztou vitezov; naj ido do Czezdrie i konyenihov fzedemdefzet i fzpicz»' rov dvejFztou od tretye vore noucai. 24 * I Vivincse ppfztavte, da gori pofzadite Pavla, da ga zdravoga piipelajo Feliczi jjO.S' lavari. 26. I napiF/.?io je lilzt veto formo; -< 26 . Klatidius Lizias zino’znomi poglavvri F** liezi zdravje 'zdej. ,27, JEtoga Mo’za, zgrdblenoga od ’ZidovoV> gda ki ga 'ze bajti Iteli, nad uy 4 id*ucsi rt? Tdo. XXIV. Djanya. 403 tdzmi Fz a m ga mjim vo zroitk vzdo; geto fzam zvedo kaj je Rimlanecz. 28. Steo fzam pa znati zrok, zakaj fzo ga tou’zili : zato fzam ga doli pelao vu tandcs nyihov. 29. Steroga fzam najfao obto’zenoga od nyfh prdvde fzpitavanya ; nikaj pa fzmrti, ali vouze Vrejdnoga bina nemajoucsega. 30. Gda bi mi pa povejdano bilon , ka 'Zi¬ dovje etoga mo’zd zafzidjdvajo : kmefzti fzanj. ga ktebi pofzlao i zapovedao fzam to’zczom; naj, ka prouti nyemi mdjo , pred tebom povej- jo. Zdrav bojdi. 31. Vitdzje zdto, kak nyim je zrendeluvano bilou, fzo gori vz^li Pavla i pelali fzo ga vno- csi vu Antipatrio. 32 . Te drugi den fzo pa nihdli konyenikom idti ’znyim \ ti drugi fzo fzepovrnoli med vojfzko. 33. Ki notri idoucsi vu Czezdrio tfj fzo ddli KFzt poglavdri, i pofztavili fzo pred nyega i Pavla. 3/,. Poglavdr pa gda bi lifzt prelto i pitao bi ga zftere dr’zele je$ geto je i zvedo , kaj je od Cziliczie. > 35. Ercsd: pofzluhnejri te, gda i to’zczi tvoji kem pridejo. I zapovedao ga je vu Herodefo- Vo j pravdenoj hi’zi varvati. STIRIDVAJSZETI (XXIV.) TAO. Paveo I. fze tou*zi i zagovarja , i*23. //• Feliczi i Družili prejdga , 24-27» 1 I* I. Do petom dnevi je pa doli fou vifesnyi pop Andnids fzfztarilimi i znikaklim rej- csnikom Tertullufom : ki fzo fze fzkdzali pogla¬ di prouti Pavli. 2. Pozvdni pa on, zdcsao ga j« Tertullu» l ou’ziti g«vw#csi ; C e 2 4©4 Apostolszkoga XXIV. T£o. 3 Da fzmo vnogo mera po tebi doubili i dofetci dobrega je vcsinyeno etomi lufztvi po tvojoj modroufzti, Jlerd mi vfzigd^r i povfzud vfzdkov hvdlov vzememo , zrno*zni Felix. 4. Naj te pa zvnougim gucsvm nedr'zim; pro- jzim te, pofzlujhni ndfz eduo mato pouleg tvoje praviosnofzti. 6. Ar fzniO-najsli etoga mo’zd , kugo, i na- digdvajoucsega reberio med vfzejmi 'Zidovmi povfzem fzvejti i naj prednyejfega Nazareus* koga jeretinfztva. 6. Ki je i cz^rkev fzkusdvao ofzkruniti: ke- roga fzmo i zgrabili i pouleg nafe pravde fzmo ga Keli fzouditi* 7. Prirloucsi pa med ndfz Lizias jezernikzve* likov fzilov ga je nam znali rouk odpelao. 8. I zapovedao je nyegovirn to’zczom idti ktebi: od koga moreš fz^m, fzoudivft ga, od vfzej tej fzpoznati ; za Iteroga volo ga mi tou* 'zimo. 9 . Priložili fzo pa i 'Zidovje govor^esi: kaj fze eta tak mdjo. iO* Odgouvero je pa Paveo, gda bi nyemi poglavdr kfvao , erkoucsi: da zndm , ka hi od vnogo lejt fzodecz etoga ndroda pofztdv- leni; fzrcznejfe bodem od tej, ftera fze inen» dofztdjajo, odgovdrjao. 11. Moreš i ti znali : ka je nej vecs dnf» kak - dvanajfzet; kak fžam gori fou vu Jeru’zdlem Boga molit. 12. I ni vu ozerkvi fzo me nej najsli, ka bi fze fzkim pregovdrjao, ali ka bi vkup bej’zany® lufztva fzprdvlao ; niti vu, fzprdviscsaj > «‘ u vmefzti. 13. Niti nemrejo pofzvedocsiti: za fterog* Volo me zdaj tou’zijo. 14. Vadlujem ti pa eto : ka, pouleg te pouti, ftero pr?Cvio jeretinfztvo, tak fzlžPzim ocsiSkoV XXIV. Tao. „ Djanya. 405 Bougi j da vorjem vrzejmj ftera Fzo pifzana vprrivdi i ya prorohaj. 15. Vnpazen majoucsi vu Bougi, ftero i oni fzaml cstfkajo; ka bode gori Iztanenyd ti mrtvi ipravicsni i nepraviesni. Dan. 12 ,-2. Ivan* 5 , 28 . 29. 2. Kor. 5 , 10. 16. Vu etom fze pa fliTzam : naj nevra’zeno dusnovejfzt mdrn pred Bogom i lidmi ^fzigddr. 17 . Po vnougi lejtaj fzam pa prifao dlmoitva csiniti narodi mojemi i dlduvanya. Rim. 16 >25. 'Gal. 2 . i 0 . 18 . Vu fteri Tzo me najsli ocsfscsenoga vu' czerkvi , nej zlufztvom> niti zharabukom, niki od A’zie ‘Zidovje. 19 . Ki bi mogli pred tebom poFztfinoti i tak menil tou*ziti j da bi kaj meli prouti meni. 20. Ali naj eti Fzami povejjo j csi fzo kaj najsli vu meni nepravicsuoga j gda fzam fztdo pred tanKesom. 2/. Nego za ete eden glafzr, Iteroga rzamkri- csao fztojecsi med nyimi: kaj za volo gori fzta- «eny£t mrtvi fze jafz fzoudim duefz od vdfz. Djin. 23 , 6. 28, 20. 22. Gda bi pa eta Felix fzliTao: odvrgao je je na dale bole zviddvajoucsi od te pouti, govo- r«^:si : gda Lizias jezernik doli pride j fzpoznatn vala dugovdnya. 23. I zapovedao je fztotniki varvati Pavla i meti lejhkouto odpuscSenya, i} naj nikomi ne peepovidava nyegovim lafztivnim nyemi fzlu- * z Ki, ali kuyemi idti. Djan. 27» 3. 28 , f 6 . H* 2 <. Po niki dnevi pa pridoucsi Felix z- peuzillov ’zenouv fzvojov, ftera je *zidovkinyra prlzvao je Pavla i pofziufao ga je od vo- re » ftera je vu Krifztufi. Gda bi pa on pregovtfrjao od pravicze i z dr zdvanya i fzoudbe j ftera je pridoucsa : pre- . ‘ 2 trasofze je Felix i odgouvoro jej zdaj odidi j 4o6 Apostolszkoga XXV. T4e, gda bom pa prilicsnejfe vrejmen meo, prizo« vem te. Rim. 2, 16. I. Kor. 14, 25 '. 26. Kcsafzi fze je pa vupao, kaj fze nyemi pejnezi ddjo od Pavla, naj ga pifzti: zdto ga je i gofztejkrat naprej zvdo zgovdrjajoucsi jzi 'znyim. 27. Gda bi fze pa dvej leti fzpunili nafzlddu* vao je vu csefzti Felixa Portzius Felztus. I, gda bi Jleo rfiiloscso prikazati 'Zidovom Felix, hi- hdo je Pavla'zvdzanoga. Djdn. 24, 14. PETDVAJSZETI (XXV.) TAO. /. Popelje profzijo Pavla v -Jem' zalem , 1*8 • II. Fefts- tus ga fese ta pofzlati: ali Paveo Czajzara zeza- va , 9 -i 2 . Tl/. Fejztus Agrippi i Berniczi P‘^' a oznani , 13*27. I. I. T^efztus zdto pridoucsi vu vladdrfztvo p« trgtyein dntšvi je gori fou v-Jeru’zdlem od Czezdrie. I. Szkdzali fzo fze nyemi pa vifesnyi pop itf prednyejft 'ŽidovoV prouti Pavli, i profzili fzo ga, 3 . Ka bi vestno tou milofeso ’ znyimi prouti nyemi : naj ga posle vu Jeru’zdlem \ da bi ga zafzeli i na pouti bujli. 4. Ali Fefztus je odgouvoro : Paveo fze ob- dr’zl vu Czezarii $ i on fzdm bode fzkoro td od~ hajao. 6 . Zdto fteri zvdfz moro, praj, najdo zine* nom: Pesi je kaj vu tom mou’zi krivicsnoga> naj ga tou’zijo. .. . 6 . Gda bi fze pa med nyimi vecs, liki defz^t dni, rnidio: doli idouesi vu Gzezdrio drugi de« fzedeesi na pitanom fztouczi zapovedao je Pa*' la naprej pripelati# 7 . Steri gda bi naprej prifao: okoli «y e £* fzo-pofztanoli od Jeru’zdlema doli pridoaesi^ 1 * XXV. Ta o. 407 Djanya. dovje, vnoiige i 'zmetue blne naprej prin4raylj[ prouti Pavli - , Bere i/.o tiej mogli poizve d o os iti, 8. Zagov^rjajoucsi fzebe Paveo; kaj je ni prouti ‘Zidovfzkoj pravdi , niti prouti cz^rkvi. niti prouti Czafzari niliaj nej pregrejfo. D)dn t 24, i2. 11. 9. Fefztus je pa fteo ’Zidovom milofcso prikazati, odgovordesi Pavli ercse: fcses gori idti v Jeru’zdiem i tam fze od eti Izouditi po meni ? 1 O. Ercsd pa Paveo : pred fzodfzkim fztouczom Czafzarfzkim fztojim ; gde fze mi je potrejbno ofzouditi, ‘Zidove fzam viiikom nej vrdzo; liki i ti tou, dobro znds. lil Ar, csi fzam kriv i vrejdnoga fzmrti^ fzatn kaj vcsino, ne brdnim fze mrejti. Csi je pa nikaj nej toga, za fteroga volo me eti tou- ’zio: nifcse me ne more nyim dati, Czafzara zezdvam. 12 . »Teda fzi Fefztus zgovdrja fztandcsom i od¬ govori : Czafzara fzi zezdvao , k-Czafzari bos fou. IH. i3 Po nikeliko dnevi pa Agrippa krdo i Bernicze fzta doli sla v-Czezdrio; ka bi poz¬ dravila Fefztufa. • 4* Gda bi pa vnogo dni bila tam : Fefztns je naprej djdo kržili Pavlovo dugovanye govord- c si: niki mou'z jefzte nihdni od Felixa zvezani. 15. Za Beroga volo, gda fzam v-Jeru’zdlemi cu>, f žo f ze f z lj4 z ali vlddniczke popovfzki, i fztarifTi ‘Zidovfzki profzdesi prouti nyemi Prdvdo. 16. Sterim fzam oagouvoro: kaj je nej fega Riml^nczpm za koga volo kdkfega csloveka na ( z mrt dati prvle; liki te obto’zeni na zoučsi md i? / ; CKe * mefzto na zagovor vzeme od krivicze. Pn <*. 17,1. *7. Zdto, gda fzo oni efzi vkup prišli ,n|, . •^klega odldfanya fzam nej esinio; nego drugi 4o8 Apostolszkoga XXV. T£o. d^n fzam doli Tzeo vu fzoudnyi fztolecz i za¬ povedjo fzam naprej pripelati toga'm o’zd. 18 . Okoli fteroga fztojecsi to*zczi, nikii tdkfi zrok fzo nej prinefzli naprej : kdkfega fzam ftimao. 19. Nego nikahfa fzpitdvanya od fzvoje lafztiv- lie pobo’znofzti fzo ineli prouti nyemi i od ni- kak Tega mrtvoga Jezufa j fteroga je pravo Pa¬ veo , ka ’zive. 20. Jafz fze pa zadrgdvavfi okoli toga fzpitd- vanya , erhao fzam : csi bi fteo idti v Jeru^i* lem i tam fze od toga fzouditi ? 2t. Gda bi pa Paveo zezivao •, naj fze dr'zi na Czafzarovo fzpoznanye : zapovedao fzam ga drezati; dokecs ga h-Czafzari pošlem. 22. Agrippa pa k-Fefztu.fi veli : lteo bi toga csloveka i jafz csuti. On pa ercee: vutro bos ga csuo. 23. Zdto drugi ddn pridoucsi Agrippa i Ber- nicze zvelikov prdczimbov; i notri idoutsi vu pofzlusdvnicz? i zjezernikmi i zmo’zmi naj zna¬ menite jfimi toga mefzta i na zapovid Fefztu- fovo pripela« je Paveo. 24 . IveliFefztus : Agrippa krdo i vfzi mo*zje, ki fzte znami eti; vidite toga, od fteroga je vfza vno*zina ’Zidovov profzila i vu Jeru’z^‘ lemi i eti kricsecsa ; kaj nyemi je nej potrebno vecs'živeti. -( 25. Jafz pa, gda bi iiikaj ne najfao, ka b 1 kaj fzmrti vrejdnoga on vcshio i on fzam j e zezdvao Czafzara, tak fzam fzoudo ; ka ga k" Czafzari pošlem. 26. Od fteroga, ka mi je gvusnoga pifz atl gofzpodni, nemam. Zdto fzam ga pripelao p>e d vafz, i naj bole pred tdbe, Agrippa hrdo: da fze fzpjta, i jafz tudi mam kaj pffzati. < , 2,7. Ar fze meni nefzpametno zdi pofzlati zv«* zanoga, i frouti nyemi zroke ne oznaniti. XXVI. Tao. * Djanya. 409 DVAJSZETI I SESTI (XXVI.) TAO. I. Paveo fze pred Agrippom zagovarja, 1-23. II« Frfztus ga za norcza dr'zi 24-27; HI* Agrip' pa malo, kaj je ne j krjztsenik , 28-32. I. I. 4 grippa pa ercse Pavli: dopufcseno ti I*- je, naj fzdm za fzdbe gucsis. Teda Pa- veo ftegnovfi rokou etak fze je zagovdrjo. D jan, 25 , 13 . ' 2 . Od vrzega toga, za fteroga volo fze tou- ,’zim od 'Zidovov, Agrippa krdo, za bla*zeno- ga fze dr’zim : ka fze mi je dnefz pred tebom potrejbno zagovarjati. 3. Naj bole zato , ka znds vfze ‘Zidovfzke i navade i fzpitdvanya. Profzim te tak \ trplivo me pofzlufaj. 4 . 'Zitek ifztiua moje zmladofzti, kdkfijebi© od zacscStka med mojim n dr o dom vu Jeru’zdle- mi, znajo vfzi 'Zidovje, 5. Liki ki fzo me efcse prvle zddvnya poznali (csi fcsejo fzvedocsiti) kaj fzam pouleg naj trd- nejfega reda nafega vadluvanya živo, kak Fa- rizeus. D jan. 23 , fi. . 6 . I zdaj za volo vupanya obecsanyd , flero j e vcsinyeno ocsdkom od Bogd, fztojim eti pod fzoudbo vr’zeni. Djcln. i3, 32. Sztv« 3» i5. 'I KHe.ro mi vupaniji ka prido : dvanajfzetera P°kolejnya liafa > neprefztanoma noucs i ddn ^°ogi lzlusecsa, fze vupajo. Za etoga vupanya v olo fze tou’zim, Agrippa kr^o, od ‘Zidovov. 8 ; Ka? jeli za nevorvano delo fze fzoudi pri Va * z : csi Boug mrtve zbudjdva? 9' Ja fzam ifztina mejno pri fzebi: ka mi Prouti imdni Jezufa Nazarenfzkoga vnouga trbej csi, 1 'ti. 1 . Kor . 15, 9. Gal. I, i3. I, Tim. I » »3-. 10. Stero fzam i csinio vu Jeru’zdlemi: iviiou- j? e ti fzveti fzam jafz vu temniczo zdpro , geto Zain od vlddnikov popovfzki obldfzt vzdoj is 410 Apostolszkogš XXVI. Tao. gela bi fze meli bujti, / jafz fzam pravo na nyt$ fentenezio. ti. I po vfzej fzprivisesaj goufztokrdt fzam je kaftigao i pripravlao fzam je preklinjati: i ja¬ ko fzam belzno na nyd pregany ajoucsi je notri do fzlejdnvi mejfzt. 12. Vkom F?am fou i vti DamH3kuszobldfztyoY i fzfzlobocsinov od vifesnyi popov vzetov. 13 . Opodnč pa na pouti vido fzam, o krd,o! ka meje zneb&fz od fzvetlofzti fzuneza velifa fzvetlofzt o kili vzela , i one ; ki fzo zmenom sli, 14. Gda bi.pa rni vfzi doli fzpadnoli na zem* Io;‘c8uo fzam gldfz meni govoreesi i erkoucsi z-’Zidovfzltirn jezikom : Saul, Šaul, ka mepre- gdnyas ? 'zmetno je tebi prouti fzprczt brfzatj, 15 . .la fzam pa erkao : Ito fzi, Gofzpodue? On je pa erkao; jafz fzam Jezus \ Iteroga ti pregdnyas.- 16. Ali fztani gori i fztoupi na noge tv;oje. Ar za toga volo fzam fze ti zkažao ; ka te vestnim fzhVzbemka i fzvedoka i oni, ftera fzi vido, i »ni, Itgšra fze ti polufzejo. 17. Ar te v 6 olzlobodim zetoga lilfztva i zpo- ganoV, med fiere te zdaj postlam. 18 . Naj nyim f odpreš o c si njihove; da fze povr¬ nejo od kmieze vu Jzvetlofzt, i f zoblafoii faianove k-Bougi , i vzemejo odpufcsanye grejhov f utoesino med pofzvecsenimi po vari ftera je vu menu f Es. 35 , 5 . Ef. I, 18 . Ef 4 , 18 - 3 , 9 . ff-M/* 2, 2 . 3 - «9. Z 4 to, Agrippa krtio, nej fzam bio neve¬ ren nebefzkomi. videjnyi. Gal. I , 16. 2O. Nego ■ f V-Damaskufi bodoucsim oprvic* i v-Jeru’zdlemi i povfzoj krajini Judee, potom i poganom fzam nazvifcsdvao: ka bi d"f. P°" Jionro csimli i povrnoli bi fze k-Bougi vrejdna pekouredela esine'csi. f D jan, 9 , 19 - f f 3 » 8# XXVL T4o. Djanya. 411 21* Za tej volo fzo me fteli ‘Zidovje , p©- pddjenogavu czerkvi, fzvojmi rokami vmOriti. 22. Alipomoucs fzam doubo od Boga i notri do etoga dneva fztojim, fzvedoufztvo csindcst »nalomi i velikomi »likaj zvrni toga nej govo- recsi, Itera fzo i proroczke i Moj’zes giicsali; ka mdjo biti, Luk. 24 , 44 . 23. Ka je Krifztus mogao + trpeti i f-f prvi zgori fztanenyd mrtvi izvetlofzt nazvifcsdvati etomi lufztvi i poganom. Es. 63 , 6 . 6 . Es. 65,1. H. 24 . Gda bi pa eta na fzvoje zagovarjanye gucsao : Fefztus zvelikim gl d fzo m veli: bldznis Paveo, vnouga pifzma te »ia bldznofzt obrdesa- jo. 1 Kor. 1 , is. 2 , 14 . 26« On pa ercse' : ne blaznim, zmo’zni Fefztus; nego i.fzune i trejznofzti ricsi gacsim. 26« Ar znd od tej lirdoj pred Iterim i fzrcsno gucsim. Ar, kabikaj toga fzkritoga bilou pred M yim, ne vorjem : dr je tou nej vhonti vcsi- »iyeno- Mat. iO, 27 . Ivan. 18 , ?0. 27- Vorjes krdo Agrippa prorokom? Zndm, ta vorjes. ill. 18. Agrippa pa ercse Pavli: malo, ka ^ na nyd ne vzemes \ naj krlztsenik bodem. ¥ark. 12 , 34 . 29« Paveo pa ercsd: ‘zelejm od Bogd i vil ^filoni i vu vnogotn nej li fzamo tebe, nego 1 'Iže pofzlufajoucse mend dnefz tdkfebiti; kdkft izam i jafz, zvun etoga vezala. 1 , Kor. 7, 7* , 30. Igda bi on eta erkao : gori jefztano kraft 1 P°glavdr i Bernicze i ki fzo ’znyimi fzedeli. 3'« I na fztran fzo fze obrnoli gucsali fzo fzi fzebom govordcsi; ete cslovik je nikaj Zl ^rti ali vouze vrejdnoga nej vcsino. 32. Agrippa pa Fesztufi ercse : td cslovik bi mogao odpifztiti} da bi ne zezdvao Czafzara. 412 Apostolszkoga XXVII. T$q. DVAJSZETIISZEDMI (XXVII.) TAO. Pavlovo od Czezdrie v■ Kini pldvamje 1. do Lažne je fzrecsno , 1*8. Od tifzte.cz do Milete nefzrecsno, 9*29. HI. Donck vfzi fze obdr'zi]o-> 30 4$. I. I. /VJda k* P a ofzodjeno bilou; naj mi v- VJ Vlaski orfzfig plavamo ; dali flso i Pavla i nike druge vouznike fztotniki, po imtbii Ju- liufi , z-Czafzarovoga {Vrega. Djdn. 25, 12 . 2. Idoucsi pa na Mdjo Adramittinrzko , ha bi kr® mejfzt A’zie plavali: pufztili fzmo fze bo- doucsi zmami Arifztarchus Maczedonfzki z Thelz- fzalonike valon. 3. Drugi d(*n fzmo fze pa pripelali vu Sidon. I Julius cslovejfztvo zkazavli Pavii dopufzto Jiyemi je; ka bi fou kpriatelom za volo zadob- lenyd fztroska. 4. I odnut fzmo fze pufztili id odplavali fzmo pouleg Cziprufa zato , ka fzo n4m votrovje prou* ti bili. 6. I tak ono mourje , Itero je lire Cziliczie • Pamfilie, preplavav.fi. , prišli' fzmo vu M’ 1 ' 0 tnefzto Lyozie. 6. I tam je najfao fztotnik e,dno l^djo Ale* 811 ' dridnfzko plavajoucso v-Vlaski orfzag dj^o nalz je vnyou. 7* Gda bi pa vnogo dni miidno plavali) 1 komaj bi prišli Kniduli, dr nam je brdnoVOt« 1 ) plavali fzmo pod Kretov pouleg Salmone. 8. 1 komaj jo preplavavli prišli fzmo vu u 1 Izto niko, llero fze zov^ Dober brodj hiter 0111 je bluzi bilou mefzto Lazea. . j II. 9 . Gda bi pa poredno vrejmena prejs* 0 . pUvanye je tudi kvdrno bilou zato; ka jf pofzt prejfao : opominao je je Paveo. 2. » ' II, 2fi. • h< , i 10. Nyim govortšcsi: mo’zj<$ , vidim » zskodorn i zvelikim kvdrom nej li fzamo 11 XXVII. Taa, Djanya. 413 mena i ladje » nego i liafega ’zitka bode eto pl(Cvanye% n. Sztotnikjepa vec9 v6rvao Iddje ravndcsi, i gofzpoda'ri ? liki torni, ka je Pave o pravo. 12. Neprilicsni pa brod bodoucsi na zimfzki fztžliiek, vtSkfl tdo ji je tak tandcsivalo: ka bi fze i odnut pufztili; csi bi tak mogli, pridoucsi vu Femczio , tara prezimati 5 llerajebrod Kre¬ te gledecsi kpodnevi i kvecsdri. 13 . Gda bi pa jug pihao : Kimali fzo, ka bo¬ do vgori djd»yi fzrecsni, pufztivfi fze od Afz- fzona odplavali fzo mimo Krete. 14. Potom pa nej dugo zdr’u fze je pouieg nye jdko fzilni voter , Iteri fze zovd Euroklidon. Ion. 1, 4. 16. Gda bi fze pa vnefzla ladja i prouti vOtri bi »e mogla fztdti: pufztili fzmO jo i nofzili fzmo fze fzemo tamo. Ifi. Geto fzmo pa'pod niki zdton pribej’zali, ^ fze zovd Klauda } komaj fzmo obdr’zaIi csun. 17 Steroga fzo gori potegnoli fzebi na po- moucs, gda fzo podpasuvali lddjo^ i bojdcsi ‘ ze > r.aj fze na pejfzecsno mefzto ne namejfijo, raizpu;ztili fzo votrnicze » i tak fzo fze nofzili. • 8. Gda bi fze pa jako od fzlripa gonili: drugi den fz 0 to lagojejse ndklado vo zlucsali. !9 I tretyi ddn fzmo pd fzvojirni rokami po¬ budo lddje vo zmetali. x , 2 °- Gda bi fze pa ni fzuncze ni zvejzde ne z «dzale vnogo dni i viher bi nej mili pofzta- n y«vao : vfze vupanve je totd bilou od nalega * d '-’zdvanya. . 2, _*I, geto je dofzta fztrddanya bilou , teda zt 0j<žc8i Paveo nafzrejdi med nyimi ercse: 6 l^ 10 *je , potrejbno je bilou ifztina mene bouga- j 1 ’ ‘ 11 e j kraj idti od Krete, i dobiti škodo «st<* * fiViir, 414 Apostolszkoga XXVII. Tao. 22. I zdaj, opominam vdfz, dobre vouk feojdte: dr ni ednoga žitek ne prejde; nego li lddja. , 23. Ar je ppifztoupo kmeni eto noucs angyeo Boži; fieroga fzam i fteromi fzlužim , 24. Govordcsi ; ne boj fze Paveo. Pred Cza- Tzara ti je potrejbno pofztanoti ; i ovo d.aruvao ti je Boug vfze ; ki fztebom pldvajo. Djdn, i8> #. 23 , II. 25. Zato dobre voule bojdte, 6 možje: it vorjem Bougi, ka tak bode; liki mi je po- vejdano. 26 . Vu nikR zdtom fze pa mdmo vo vresi, Dj. 28, j. 27. Gda bi pa Ririndjfzeta noucs bila, lwk fzmo Tze fzemo tamo noFzili na Adrjdnfzkom mourji: okoli pou noucsi fzo Rimali lddjarje, ka Tze nyim približava nikla dr žela. 28 . I pufztili fzo olouvniezo i /najsli fzo: ka je mourje dvajfzeti klaftrov globoko bilou: t malo dale idoucsi pa fzo pufztili olouvniezo 1 najsli fzo petnajfzet klaftrov. 29 - Rojdcsi fze pa, da bi fze kak na kamena mejfzta ne namerili, zrdpa fzo ftii i kotve vo vrgli želejjoucsi, da bi ddn bio. III. 30 . Gda bi pa ladjarje fteli odbejžati zladje i pufztili bi esun vu mourje pod t^kkm obrdzom ; liki da bi Reli kotve zprejdnyega ta 3 a vo ftegitvati; . . 31. Ercse Paveo fztotniki i vitdzom : esi e ne ofz-tdno vlddii; vi fze zdržati nem rete. 32 . Teda fzo vitezje odfzekali vajati esuna- i nihdli fzo ga, da je vo fzpadno. 33 . Dokeci fz^ je pa denilo: opominao J Paveo vfze; ka bi hrdnovzdli, erkoucsi; d« e , je ftirindjfzeti den, kak fzte csdkajoucsi trej* •&Mn«l*i. i n ib a j fzte u«j kfzebi vzeli* .XXVII. Tao, Djanya, 415 . 34 . Zdto oponunam vdFz ; vzenue Fzi hrdno. Ar tou bode vdm kvaFemi zrir’z4vanyij ar ni eden vl<4Fz vdm zgldve ne Fzpadne. Mat. 10 , 30./ 36 . Gda bi pa eta erkao : Vzeo je kruh i hvtilo je dcio Bougi pred vfzejmi i vlomivil ga zacsao je jefzti. i. Tim. /, , 4 . 36 . Szrcsni pa vcsinyeni vFzi i oni Fzo kFzebi vzeli lirdno. ' r T. Bilon ndFz je pa vFzej na Iddji dvejfztou fzedendel' et i seFzt dus. 38. NaFzicseiii pa zhrdnov zlejhkotili Fzo lad¬ jo, geto Fzo v 6 Fzipali Fzilje vumourje. 39.,Gda bi pa den grči ta o ; zemlo Fzo nej poz¬ nali; »ika narocsa Fzo pa na pamet vzeli, Itera fzo brod mela; na Itercg« Fzo Iteli, csi bi mo- goucse bilou, vo zegnati Iddjo. 40. I kotve Fzo okouli vo fztrgali i puFztili Fzo ize vit mourje raFzpifztivfi takdjFe. va ati ravna¬ la i pozdignovii vdtrniczo kvotri, dr’zali Fz© fce kbrodi. 4t. Gda bi Tze pa namerili na mefzto dvouje- Ra mourja : zavdarili Fzo lddjo na p e c sin o. I gou« l^ecz iFztina , kak je vezno, oFztano je tak ; da. J ze je ni geno nej; rep, Fze je pa raFzpilFcsa.vao °d 1‘zile vdlov. 2 . Kor. II > 25. 42 . Vitezov tančits je pa bio: ka bi vouznike z P‘»kUli; da bi iteri, vo priplavavfi, ne od- b ej’zao. 43. Sztotnik je pa Fteo obdr’zati Pavla : zato •'Jim je prepovedno td tanacs doprneFzti. I za- Povedao je tifztim ; ki morejo plavati : ka bi ^ v, nourje puFztili naj prvle i vo bi.plavali 44. Iti drugi ki na deFzkdj, ki pa na kdkFem j,'* i °d lddje vtrgnyenom. I tak je vcsinyeno: da 11,1 vizi zdravi na zemlo prišli. 4 ’6 Apostolszkoga XXVIII. Tao. DV AJSZETIIOUSZMI (XXVIII.) TAO. Paveo L v-Meliti zimo Jzprevaja , l-iO. H. v-Rim ide , 11-16. IIT. v-Rim jzc dve j leti drži, 17 - 31 . I. I. 1 geto fzo etak zdr’zatii: teda Izo fzpoznali; ka fze Melita zo ve te zatop. Djdn. 17,26. 2. Barbaruske fzo pa nej malo cslovejfztva meli kndm. Ar fzo nalo’zili ogyen, i gori Izo rtih vfze prijali za volo de’zd’za , ki je na najt prifao i za volo mraza. 2. Kor. ir, 27. 3 « Gda bi pa Paveo dofzta ro’zdja vkup fzpou* brao i na ogyeu djdo : edna vipera od toploucse voidoucsa zgrdbila fze je roke ny egove. Mat. 3 » 7 - 4. Kak fzo pa barbaruske vidili vifzecso to fztvdr zrokd nyegove: pravili fzo eden drago* mi: kapa liki ludomorecz je ete cslovik, koga zdr’zanoga zmourja zadomescsdvanye 'živeti ne liihd. I. kor. 4, 6* lak. 4, 12. 5» On je pa doli fztepao to fztvdr vu ogyS» : i nikaj fze nyemi je nej zgoudilo hudoga. Mark* 16 , 18 * , „ 6. Oni fzo pa csakali : ka otecsd, ali ta fzpad* lie i ndglo merje. Gda bi pa dugo csakali i vi¬ dili bi, ka fze nyetni nikaj hudoga ne pripeti. : premejnili fzo fze vpdmeti i erkli fzo, ka je o 11 Boug. Djdn. 14, n. 19. 7. Okouli onoga mefztafzopa bili marofjeto* ga prednyejfega etoga zdtonapo imeni Publiufa: ki ndfz je gori prijao i tri dni ndfz je po pri®* telfzkom dr’zao. 8. Prigoudilo fze je pa : da bi ocsa Publiufo' le*zao tresliko i gri’zo majoucsi. Kftečomi Paveo notri idoucsi i moldcsi geto je na nyega polozo rokd fzvoje, zvrdcso ga je. Mat. 8, 14 . p . ,■ 9 . Stero gda. bi fze zgoudilo: i ti drog 1 *’, fzo nemocsni bili vu zdtoni priztoupili f z0 in ° fzo ozdravili. ' 4i/ XXVIII. Tdo. Djanya. 10. Ki' fzo zvnougim poftenyom ndfz poftu- vali, i odhdjajcucsim fzo ndm nadejvaii na ladjo ta potrejbna. 11. I . Po tri mejfzeczi fzmo pa odplavali na ednoj Alexandridnfzkoj lddji prezimajouesoj vtom zdtoni, Itere czimer je bio Dvojcseli. 12 . I prldoucsi vu Szirakiizo ofztanoli-fZmo tam tri' dni. 1 3 . Odkud okouli plavavfi prišli Fzmo v-Re- gium: i, da bi eden czejli ddn jugpihao, drugi den Fzmo prišli vu Puteole. U* Gde fzmo najsli brate, Iteri fzo nafz pro¬ fili, ka bi Fzedem dni tam ofztanoli: itak fzmo v Rim prišli. .Rim. I, 7. Ozn, 17, 18. 1 5 . I odnut bratje, gda bi od nafz csuli, vo fzo prišli prouti ndm notri do AppiuFovoga pla« cza i ktrem krcsmdm: Itere geto je Paveo vido, hvdlo je ddo Bougi, i vzdo je fzrcsnofzt. 16. Gda fzmo pa prišli v-Rim; fztotnik je krokdm ddo vitezov poglavniki vouznike. Pavli je pa dopufcseno: ka bi od fzebe ofztano zed- nim vitezom, ki bi ga fztrd'zo. Pl* 17* Zgoudilo fze je pa po trtityem dndvi: vkap jez*šzvao Paveo one , ki fzo prednyejfi bili med 'Zidovmi. Gda bi pa vkup fzprisli ; ercse uvirn: mo’zje bratje, csi gli fzam jafz nikaj nej Mesino prouti lufztvi nafemi, ali oesinfzkim udvadam; donok fzam rob Z“Jeru'zdlema dani Vu Rimldnczov rok^. Djdn. 24, 12. 20, 8. 18. Steri, gda fzo me fzondili, Iteli fzo me °dpifztiti zato ,-ka je nikfega fzmrti vrejdnoga 2 roka vmeni nej bilou. 19 . Ali.gda bi prouti guesali 'Zidovje: pri¬ jali fzo me zezdvati Czafzara, nej; liki da kuj meo, za koj bi moj ndrod tou’zo aO. Za lieroga z roka volo fzam vdfz prizvao: ** a bi vdfz vido i z vami gucsao. Ar za volo D d- 4.1 S Apostolszkoga XXVIII. Tao. vupailya Izraelfzkoga fzam žetimi lanczmi zvezani, f Djdn. 23 , 6. f f Ef. 6, 2o. 21. Oni fzo n,verni pa erkli .* mi fzmo ni p(« fzau.vaod te>e nej, vzeli od Judee y niti priden- esi Jto bratov je kaj nazvejJzto, ali pravo od tebe; h ti doga, 22. Za vrejdno pa drV.imo od tebe espti; kakfe fzi pameti? Ar ndm je na zndnye d d ho od toga jeretinfztva: k a fze nyemi povfzud prOuti prdvi. 23 . Odioucsili fzo nyemi pa eden d en , m'jim den ji je potomtoga vnogo knyemi prišlo na fztdn: ki m je razdejvao fzvedocsecsi kralelztvo Bo’ze i ratavfi. je na ona, Itera fzo okoli Jezula, i z-Moj’zefa i prorokov, od zranya notri do vecsera. 24 I niki fzo na nye fztanoli > ka je pravo; ii j ki fzo pa nej vorvali. Ljcrn. 17,4. 6? > 25 . Gda bi fze pa ne zgHhaii med fzeboin; razisli.fzo; geto je Paveo eto edno rejcs erliaO) ka je dobro Sz. Duh gucsao po E’zaiaii proroki jena km oesakom, 2 . Petr.-l, 21. 26. Govorecsi: idi k e to mi lufztvi i povoji pofzlufajoucsi pofzlufali .bodete i ne bodte raž* meli, i gledotics gledali bodete i iie bodte vi* dili. Es. 6 , 9 . M At. 13 , 14. 27. Arje potucseno fzrezd etoga lufztvaizvu- hami ’zmetno pbfzlufajo i o c st fzVoje fzo^vkup . fztifzu di ; naj kak ne vidijo zbesrm i žvu'h a,n ! ne fzlifijo i zfzrzom ražrnijo i povrnejo fze 1 zvrdesim je. 28 . Zato na znanye vdm boj d i J ka je pogj 1 ' nom pofzlano zvelicsdnfztvo Bo’ze i oni bodo pofzlufali. Luk , 24, 47. Es. 52 , 7« • 29. I, gda bi on eta erkao, odišli fzo ’Zido' je i dofzta fzo fze rr:«d fzebom iiukali. , Tao. XXVIII. Djanya. 419 30» Ofztano je pa Paveo dvej czejli leti na fzvojem lafztivnom najetom meizti •, i hfzebi je prijao vrže, hi fzo knyemi notri sli. 3i. Predgajou.csi hralefztvo Bo’ze i vuosecsi ona: Itera Izo od Gofzpon Jezus KrifztuFa zev- fz©v fzrGsnoiztyov brezi prepoviFzti* EJ\ 6, 20« 420 SZVETOGA PAVLA APOSTOLA K-RIMLaNCZOM P I S Z A N I LISZT. PRVI (L) TAO. /. Poklon , 1-7. II. Nakionofzi knyim fzvojo kc,’ze, 8-17. III . -2fro£ rifzne poganfzke zbloudnofzlu 18-32. I. 1. IJaveo fzluga Jezus Krifztufov zvdni Apo- *- ftol odloeseni na Evangyeliom Bo’zi. D j. 9, i5. i3, 2. Ga/, 1 , 16. 2. (Steroga je naprej obecsao po proroHj fzvoji vu Sz, pifzmaj.) Sztvor. 3, 16. Es. 9 , 6. 3. Od Sz in d fzvojega, (narodjenoga z Davido* voga fzemena pouleg tejla. '2. Sam. 7, 12. 132 , 11. Ma/. 1 , 1 . 4. Pokdzanoga, ha je Szin Bo’zi vu zmo’zno- fzti pouleg Duhd pofzvecsenyd zgori fztanen^ mrtvi) Jezus K-rifztufa Gofzpodna nafega. A*. 44 , 6- Iv . 2', 19. II, 30. 6. (Pokom fzmo vz&i milofcso i-Apoltolfztvo na pokornofzt vore med vfzejmi poganmi za ime nyegovo. Rim. 16, 26. , ; 6. Med fterimi fzte i vi pozvdni Jezus K 1'}’ fztufovi.) 7, Vfzejm vu Rimi bodoucsim liibMnim ’zim pozvanim fzvetim milofesa vam i n>dr 0 Boga Ocs,tž nafega i Gofzpon Jezus Krifztufa* '■ Kor. 1 > 2. > ' • I, Tao, Sz. Pavla k-Rimlanczom. 42 1 11. 8. Naj prvle pa hvdlo dajem Bougi moje- mi po Jezus KrifztuJl za vize vdfzka fze vora vafa nazvifcsdva po czejlom fzvejti. i. Kor. i, 4 « 6» Thif I, 8. 9 . 3 , 6. 9 . Ar mi je fzvedok Bc?ug; fteromi IzliVziin fzprdvoga duhd mojega vu Evangyeliomi Szi- n& nyegovoga : kafze neprefztanomafzpominam zvJfz, Fil. T , S- 10 . Vfžigddr vu molitvaj moji profzecsi; da bi Fze mi ’ze gda tak fzrecsna pout d£la z-Bo’ze voule; ka bi kvam priti mogao. n. Ar v 4 fz jdko ‘zelejrn viditi: naj v Jna kdldi duhovni dar podilim na potrdjdvanye vaFe. f Oj. 19, 2 f. Rim. 16 , 29 . 1 2 . Tou je pa, da bi zvami vret potroultani bio med vami pq eden driigoga vori i vafoj i mojoj. > 3 . Nefcsem pa, ka bi ne znali, bratje: ka Fzam doFzta krat gori djao iti kvam , (;ali zddi- vo fzam meo do fzega raao;) naj i med Vami n\am kakil Iz J d; liki i med drugimi pogan mi. 1 ‘"Fhef. 9, 18 . '20- I. Kor. 3 , 2. » 4 * I Grkom i barbarufom i moudrim i nefz- pametnim Fzam jafz du’znik. I. Kor. 9 , 16- H/ 5 , 15 . i 5 . Tak, da, ka fze mend dofztaja, fzam go¬ tov i vdm, ki fzte v Rimi, nazvifcsavati Evan- gyeliom. ifi. Ar nej me je fzrdm Evangyeliom Krifztufou Predgnti; dr je f Bo'za moucs na f f zvelicsanye vjzci- k°mi vSrvajoucsemi i ‘Zidovi naj prvo i Grki. d? ‘Zoft. 1.9, 8. 9. D jan. 2, 37. ff Mark. 16, 16.^ * 7 . Ar fze pravicza Bo’za vu etom oz n an uje zvore vu vOro: liki je pifzano; te pravicsen pa bode zvore ’zivo. Hab. 2 , 4 Gal. 3 , tl« Uh 18« Ar fze je oznanila fzrditofzt Bo’za zuebefz prouti vfzakoj nepobo’znofzti i nepra- v ' c zi ludi; ki ifztino vu nepraviczi zdr’zdvajo. I. Tao. 422 Szvetoga Pavla 19. Zato j ka fze od Eogd znati more, ocsi* vefznojevu nyih, dr nyim je Boug nazvejfzto. D jan. , 17 . 20 . Ar ta nevidoucsa nyegova od fztvorjenyd fzvejta fzti naprdvldhr, geta fze razmijo, fze vidijo, tou je vekivecsna nyegova moucs i bo* *zdnfztvo; naj neodgovorjeni bodo, ’Zo/č» 19 , 2. 148 , 2. Iv. i2, 7 . 8, 21. Zato , c« fzo g/t/s poznali Bogd , dSnak fzo ga nej, liki Boga, dicsili, niti hvalo ddli: ne¬ go fzo raarni vpsinyeni vu premislavanydj fzvoji j pbtemifelo je nefzpametno Izreze nyihovo. Pr ud. 28 , 28 . Ef. 4 ,- 18 » 22. Gda fzo fze za moudre fzka’zuvali: ob* norili fzo. Ef. 4 , 19 . 23. I premejnili fzo diko nefžkvarjenoga Bogd na priglihnofzt obrdza fzhvarjenoga c&loveka i l.eta,oucsi i csetvdronoug majoucsi i lazecsi fz m.' 2 , Kudu 17 , 29 . Es. 40, 17* i \. Zato je je td ddo i Boug vu po’zelejnyaj fžrez IVvoji na necsifztoudso : naj gnufzijo tejla fzvoj a/zami vu fzebi. 'Zolt. 81 , i3- 1 . The/ 4,4; 26. -Ki fzo premejnili ifztino Bo’zo na ld’z i csePztili fzo i fzliVzili fzo fztvorjenyej rdj, liki fztvoriteli: ki je blagofzlovleni na veke! Atnen* 26 . Zato je je ddo Boug vu gnufzne ndklo- nofzti. Ar fzo i 'žene nyihove premejnile pri; rodjeno fzebi s zivlejnye na ono, Itero jeprouti prirodjenyej. Lev. Ig, 23. Fil. 3» i9- 27 . Ravno tak i mo’zje fzo td nihali prirod- jeno ’zivlejnye *zene, zd’zgali fzo fze vu Izv oj oj eden kdrugomi mo’zki zmo^zkimi ru- 'znofzt esineesi, i pldcso, kdkfe fzo vrejdni bi¬ li , fzvoje bloudnofzti fzo vu fzebi vzdli. Sztv. 19 i 6. I. Kor. 6 j 9. 28 . I liki fzo nej Jftfmali za du'zno Bogd meti tVl fzpoznanyi z tak je je i Boug td dd© II. Tao. k-PtimIariczom. 42 s preobrnyeno pamet csiniti td; ftera f/.e ne pri- fctaja. 29 . Napuli, veni vfzdkov nepraviczov, prdz-> jioi'ztyov, hud o uho v, fzjiopo ufztyp v, lago.uto v, p a 11 i z n e v o Tc 5 e n o u Pz t y o v, 1 u d o m orfz t vo m, n y e f- kov j jdlnofztyov., zlouv fegouv. Gal, 5» 19-21. 30 . Oddve/i, ©arizdvczi , Bogd odnrjdvczi, fpotliv.czi , zviša vezi, hvdljzi, hudoube zmis* čl veži, roditelom nepokorni, 31. NelVpan etnij nefztdlni, nelubeznfvi, nef- tol eni, neižmileni. 2. Peti\ 2 , 12. 32. Ki (V,o. praviezo Bo’zo fz po z »ali (kaj, ki taksa delajo, vrejdni Jzo fzmrtij) donok nej li fzamo /zami ona esin {jonego i dobro volo majo vu oni, kije esinijo. Hoj\ 7 , 3. e DRUGI (II.) TAO. /• Od pmpicsne fzoudbe Bo'z.e j-11. II. Od poganov poulegprirodjenya pravde ''zivlejmja , 12-16. III. Od’Židovovpouleg vo dane pravde } z.iv!e}nya , 17,29» !• 1. r / Ato neodgovorjeni fzi, 6 cslovik! vfzd- ki: kifzoudis. Ar, vu kom fzoudis dru- g°ga, fzdm fzebe fzkvarjujes : dr td delaš; Ite- ra fzoudis. Mat. 7,2. 2 » Z ti d in o pa: ka je fzoudba Bo’za pouleg i^ztine nad onimi; ki tdkfa delajo. Es. 42, 3 . 3 . Sdmaspatou, 6 cslovik, la fzoudis tetdk- ja delajouese, i Jzcim tudi esinis ona; kaj tivuj- ^es fzoudbi Bo’zoj ? 4 « Ali bogdfztvo dobrotivnofzti * znafanya i tr plivofzti zametdvas 'i Neznas, ka teBo’zado- hrouta na pokouro pela ? 2. Petr . 3 , 9. Es. 30 , 18. 3 . Ti pa pouleg trdofzti tvoje i nepokornofzti zrezd fzrdvlas fzdm fzebi fzrditofzt na ddn fzr- ‘tolzti i oznanenyd praviesne fzoudbe Bo’ze„ Prao 4 - 32 , 35 . Jak. 5, 3 . Ki pldcsa ednomi vfzdkomi pouleg dela ^V^govoga, Job, 34 , H.&er. 17 , 10. 2 > Iiov. 5 ,i 0 . 424 II. Tk, Šzvdtoga Pavla 7. Tifztim ifztjna, ki pouleg trplivofzti do- broga dela diko i poItenye i nefzkvarjeny 4 ifcsejo, 'ziteh vekivecsni. Rim, 5, 21. 8. Onim pa, M fzo nyefkavi r neokorni pra- viczi, pokorni fzo pa nepraviczi, csemer i fzrd. Os. 4, 4. Job. 24, i 3 . 2 . Thef. 1,8. tl 9. Moka i fztifzk?ivanye vfz 4 koj dufi csloveKa hiidoubo delajoucsega 'Zidovi oprvics i potom Grki. Ez. 18, 4 - . 10. Dika pa i po!tenye i mdr vfzdkomi dobro delajoucsemi 'Zidovi oprvics i Grki. ’Z olt. 149 » 9. Luk^ j 2 , 37. f I. Ar nega prnmanya ofzoub pri Bougi. Pravd, 10, 17 . D jan. i0, 34- II ]2. Ar, ki fzo brezi prdvde grejftli, brezi prdvde fze i pogibijo: i, ki fzo vu prdvdi grej* lili, po ,prdvdi bodo fzodjeni. Mat . n, 2/. 1 3 . (Ar nej pofzlusavczi prdvdefzo pravicsm pri Bougi: nego delavczi prdvde bodo pravi- vicsni .'jtfdt. 7, 21. I. Ivan. 3 , 7. Jak. 1 , 22, 23 - 14. Ar da poganye , ki pravde nemajo,P° naturi ona, Itera fzo prdvde, csinijo: takti- 0 tej takfi , ki prdvde nemajo , fzami fz-ebi prdvda* 1 5 . Ki fztejm kd‘zejo; ka je delo pravde p i Tza- 110 vu fzrczdj nyihovi ; Bero nyim navkup e fzvedocfi dusnavejfzt njihova i m ifz 1 i •, gda edna to drugo med fzebom tou’zi, ali zagovarja.) Ifi. Vu ononi dndvi, gda bode Boug f/oudo ta fzkrivna liidi pouleg mojega Evangyelio n ’ a po Jezus Krifztufi. Mat. 26 , 31. I. Kor. 4 » 5 * Ifl 17 . Ovo ti fze j- 'Zidov imenuješ i P°' csines fzi ff vu prdvdi i hvdlis fze vu Bougi 1 Fil. 3» 3 6. Es. 58 , 2. 18 . 1 znds nyngovo volo, i vardejvas ona; A e ' ra fze razJocsdvajo, navcseni zpravde. Fil. h '°- iy. I dr'zis fze za voja ti fzlejpi i za fzvetlofr 1 vu kmiczi bodoucsi. Mat. 23 » 24. II Tao. k Rimlanczom, 425 20. Za voditela ti nefzpametni, za vucsitela dicztš: iu mds formo zndnya i ifztine tu prdvdi, Rim. 6 , 17* 2 Tim. 3,6. 21. Zdto , ki vcsis drugoga, fzebd ne vcsis? K\ drugim prejdgas, naj ne krd d nej o, yšdw krad- nes? 'Z olt. 60. 16. 17. Mat. 23, t. e 22. Ki prdvis, naj ne p raz nuj o, praznuješ? Ki odurjdvas bolvane , a fzdm to fzveto Bo'ze fzldcsis ? Mal. 1, i3. 14. 23. Ki fze vprdvdi hvdlis : po prefztoplenyej pravde Rogd fze nepoftujes? 24. Ar fze ime BoV.e za volo vafz preklinya medpoganmi; liki je ptfzano. 2. Sam. 12 , 14* Es. 52 5. . _ 26. Ar ifztina vald obrizdvanye; csiprdvd* delaš ; Csi fzi pa prefztoupnik prdvde; obrizd- vanye tvoje je neobrlzdvanye vcsinyeno. Ez»' 44, 7 9- 26, Csi zdto neobrizdvanye pravicsnofzti prdv- de zdr'zdva : jeli ne bode neobrizdvanye nye- gov© za obrizavanye racsunano ? 2'. I fzoudilo te bode to zprirodjenyd bodou- cse neobrizdvanye, Itero prdvdo dokoncsdva, tebe po pifzki i obrizdvanyi prefztoupnika prdvde. 2. Kor. 3,6. . 2'S. Ar je nej on 'Zidov, ki je zvuna takji 1 ocsivefzni* niti je nej tou obrizdvanye , itero je zvfma i ocsivefzno vu tejli '. Ivan. 8 : 39- 29. Nego, ki je vu fzkrivnofzti, on je 'Zidov \ | °brizdvanye f/rcza je pravo obrizdvanye ,. itero ) e vu dahi , nej vu pifzki ^ iteroga hvdla je nej R dludi, nego od Bogd. Pravd . it), 16» o ) er • 4- I. Kor. 4 t 5. 1. Petr. 3, 4* TRETYI (III.) TAO. Pnvea J. na dvouje pitamje odgovori , i-i9. H* gfejsnika pravicsnofzti gucsi , 20 £>•!• 426 Szvetoga 4 J avla Ill.ffao. I. i. J^amd tak vecs 'Zidov? Ali kdhfi halzek je obriz<^yanya ? 2 . Vnougi povfzemfzega. Ar oprvieszdto; ka fzo na nye za v upa ne ricsi Bo'z e. Pravd. 2i. 11. Nega rdzumnogaj nega, ki bi fzpitJvao Bogfi. 'Zolt. 53 , 3 . 4. 12. Vfzi fzo fze kraj nagnoli, navkfipe neha- fznoviti fzo grdtali: nega ga} ki bi dobro csr nio , nega ga ni ednoga. 1 3 . Odprti grob je nyih grlo: zjezikmi Izvo- ji mi jrflno gucsijo , csemer vipere je pod la' n ’ parni nyihovimi. 'Zolt. 5, 10 . 14O , 3 * 14. Ki vuizta fzofzprekldfztvom i fzbritkofzty 0111 puna. 'Zolt. 10 , 7. , k*Rimlanczom. III. Tao. 427 15. Nogti nyihoye fzo bifztre na krvi prele« jdvanye. Pril . 1, 16. Es. 59 , 7. 16. ZMmanye i nevola je vu nyibovi czefztaj, 17. I mera pouti fzo n e j, poznali. 18. Nega Bo’zega fztrahd pred nyihovimi ocsmi. "Lolt. 36 , I. 2 . Sztvor. 20. II. i 9 * Znamo pa; ka , ftera pravda pr?*vi, onim, ki fzo i vu pnCvdi , prdvi: naj fze vszfika ft vuf/.ta zateknejo i podani hode vefz fzvejt Bou- gi. 6, 18. d"}* • Id , 63 . II. 20. Ar zdejl prdvde ne bode pravicsno ni edno tejlo pred nyim. Ar po prdvdi je fzpoz- nanye g rej ha. ’Z olt. 143, 2. Gal, 2, 16. 21. Zdaj fze je pa brezi prdvde pravicza Bo~ 'za fz^zala pofzvedocsena fzprdvdov i fzpro- rokmi. Jer. 31 , 33 FiL 3 , 9 - Djčin. 15 » U. 22. Pravicza Bo’za pa po Jezu6 Krifztufovoj vori vu v fze i na vTze vorvajouese. Ar nega rclzlocska >, Kol , 3 , n. Gal. 3 , 28 . 23 . Ar Jzo >f< vfzi pregrejftli i nemajo f | dike Bo - / 2 hk, 5 , 12. Gal, 3 , 22. ff Sztvor. 1 > 26 . £/•4, 24. 24. Szpravieseni pa f zohofziom 'znijegovt milojcse P° tt odkfrplenye): f.ero je vu JiriJztuJi Jezuji. f Ef. 2 > 8* tl 1. Petr. 1 , 18. '• • „ 25 .. Steroga je pofztavo Boug M^.ftifanye po ^ori vu nyegovoj krvi na vo fzkdzanye pra- ^icze fzvoje po odpuscsenyej ,predejsnyi grej” Jl0v * Foid. 85, 17. i* Ivan. 2,2. 26 . Vu trplivofzti Bo’zoj na pokazanye pra- ' lcze fzvoje vu vezddsnyem vrejmeni: ka je 0» pravicsen i fzpravicza onoga, ki je zvore Jelurove. 27 « Gde je tak ta hvala? Voje zaprta. Pofte- l0 )prdvdi? Ti dejl? Nej; nego po pravdi vore, 28 , Z ato tak dr'zimo: ka fze cslovik zvclicsa po va- u> brezi dejl pravde, Gal. 2 , 16. 428 Szvčtoga Pavla IV. Tao. 29 . Ali jeli je Boug li fzamo 'Zidovov Boug? Nejli pa i poganov? Zaifztino i poganov. 30 Arje eden Boug-, ki pravicsno vcsini obrizdvanye zvore , i neobrizavai»ye po vori. JJjdn. iO» 35. f 31. Jeli tak pravdo zapravlamopo vori P Aja; nego prJvdo potrdjdvamo. Mat. 5, 17. Gal. 3>21. STRTI (IV.) tAo. /. Ka fze pravicsnofzt po vori zadobiz-Abralmm- vov peldov i z-Davidovimi ricsmi potrdjava , i-8- II. Kcčze i ka fze tak fzpraviczajo vjzi drugi i 'Zidovje i poganjje , 9-17* IH- Doli Jzpifuje voro> pokoj je Abraham, pravicsen , za naj o volo. 18 - 25 * I, 1 . T/a zdto ercsemo: csi je Abralidm, orsa I*- nas, najfopouleg te,la pravicsnofzt ? D 5T, 2 'Zid. 7, 16 ‘1. Ar , csi je Abrahdm zdejl pravicsen vesi* n'yeni,, ma hvdlo ; ali nej pri Bougi. ffak. 2/23. 3. Ar Iva pr^vi pifzmo? Vorvao je pa Abra¬ ham Bougi i zraesunano nyemi je za praviczo- Sztvor. 15 > 6. GaU 3, 6 \. Tomi delajoucsemi fze pa pldcsa ne raesu* «a notri pouleg milofese; nego pouleg du’z»(J ?tl ; 6. Tomi pa, ki ne dela, vorje pa onomi, 1 praviesnoga csi ni toga nepobo’znoga, l ze 11,1 notri raesu n a vora za praviczo. 6. Liki i Ddvid pravi: ka je bIa’zenfztvo t° ga csloveka; komi Boug notri zraesuna p ra ,' 1 ezo brezi dejl, erkoucsi: 'Zolt. 32 , 1 . 2. 23 , 12 . 7 . BITzeni, kim fzo odpufesene nepr aV Jiofzti, i kim fzo zakriti grejhi. . g 8. Bld’zeni je on mou’z, komi notri ne raesu Gofzpoud grejha. _ s U. 9. Bl.Tzenfztvo zdto eto na obriz{Cvany ^ czilas ali pa i na neobrizdyanye? Ar pravi' 11 k Rimlanczom IV. Tao. a*9 kaj je notri zracsunana Abrahami vora za pra- viczo. i0» Kahda je zato zracsunana? Vu obrizdva- nyi bodoucsemi, ali pa vneobrizdvanyi? Nej vobrizdvanyi nego vneobrizdvanyi. Sztvor. 16 > 6. 17, 25. n. I znameinye je vzdo obrizdvanya, pecsat pravicze te vore, vu neobrizd vanyi ^ da bi oii ocsa bio vfzejm vdrvajoucsim vneobrizdvanyi , naj i nyim notri zracsunana bode pravicza. Sztvor. 17 , ii. 12 . I ocsa je obrizdvanyar nej li fzamo onih, lufzo zobrizavanya nego i onih, ki hodijo po fztopdji vore; Itera je bila vnedbrizdvanyi ocse nafega, Abrahama. I{ol. 2 , If. Ar je nej po prdvdi ddno obecsanye A- brabdmi, ali fzemeni nyegovomi, naj bou urocs- iiiketoga fzvejta } nego po praviczi vdre. Sztvor . 1.5, 6 .,Ga/. 3, 18 . p U- Ar C si f z0 oni, ki Iz o fzprdvde, urocs- idczliei fztrejznyena je vora, i fzpraznyeno je obecsanye. '' N >5. Ar pravda fzrditofzt fzprdvla. Ar, gde ne ga prdvde, nega prčfztoplenyd. i. Kor. i6, ^ 6 . Gal. 3,io. {3. Zdto zvdre je urocsina: naj pouleg mi- 1 1 ° les e bode n a mocsno p o t r d j en y e ob e cs a n y a v fz e m i h-emeni • nej fzamo torni, hi je zprdvde 5 nego 1 onomi, M je zvdre Abrahamove , ki je nd fz vIze j ocsa. Gal. 3, 16. 18 - Es. 5i , 2 . Mat. 3, 9. l 7* (Liki je f pifzano: ka fzain te ocso vnou- ndroda pofztavo) pred Bogom, komi je VOr vao, Iteri i o’zifi rrfrtve i zovd naprej ° ,la > ficra Iz o nej, liki da bi bild'. f Sztv, 17, 4* ^ n,i8..9.. ."L 18. Ki je lire vupanya prouti vupanyi fJ,, vao j kaj bode on ocsu vnotigoga ndroda, 4-3° v Szvetoga Pavla V. Tao, pouleg pOvejdanya .* tak bode fzemen tvoje. Sztvor . 16 , 5 . 'Zid. ir, 12 . 19. I nej je bio nemocsen v« veri, niti jenej gl'Čdao fzvoje tejlo ’ze mrtvo obouli Tztou lejt bodoucsi, i mrtveno utrobo Sare. Sztvor. \K,u, 20. Niti je nej dvojio znevernofztyorn vu obecsanyi Bo’zem ; nego mocsen vcsinyeni vu vori diko je dao Bougi. 21 . I gvufen bodoucsi; kaj, ka je obecsaoi zmo’zen je i vcsiniti. 'Zoit. i ff>, 3. Luk. 1 , 37. 22 . Zato nyemi je i notri zracsunano za pra- viczo. 23. Nej je pa fzarno za nyegovo volo pifza- liO; b« nyemi je no*ri zracsunanot 24 . Neg ) i -a nafo volo ; kini fze bode notri racsunalo, ki vorjemo *vu onom; ki je zmrtvi gori zbudo Jezufa Gofzpodna nafega. 1 . Kor. i 0 , 6 . 11 ./ ' ' ^ .. 26. Ki je ta dani za grejhe nafe ; i rovi je zbmjfM za volo pravicsno/zti naje. Es 53, 6 . 6 . il. I* 2, 2 . I. Kor. 15 , 17. PETI (V.) TAO. L Pravicsno/zti csetveri Jzdd , r -il. II. Adama i K/ fztujd delo , 12 - 19 . HI. Zvok , zakaj je dana 20-21. I. 1. pravic srd vcsimjeni žito zvare mer mamo f’ r Bougi po Go/zpodni najem Jezuji Krijj Ivan. 16,33. E/. 2 , i3. 14 . ' . ° 2 . Po kom fzmo i prifztoupanye doubib I. 2 3 ^ rovktoj milofcsi; vu fteroj fztojimo: i b v '‘*r. ,, fze pod vupanyem dike Bo’ze. Iv. iu> 9- U *' 18. J. Kor . 15, I. . v a 3. Nej fzamo ton pa; nego fže hvalirno ^ nevoldj znajoucsi, ka nevola trplivofzt .zp r ‘ la; 2, Kor. II, 30. I. Petr. 4,14- dak. *> 2 ' V, Tao. k-Rimlanczom. 4 . 5 * 4. Trplivofzt pa fzkufanyp , fzkufanye pa vup'inye 5 Vupa‘nye pa ne ofzramoti zato; k a j jelube- zen Bo’za vo vlijdna vu fzrczdj nafl po Sz. Du-* hi ; Iv iitfm je čUni . 'Zoit. 2.6, 3> Zid. 6, 18. j 9 . 2 . Kor. 1 , 22 . 6 , Ar je efcse i Krifztus, gda fztno mi ne¬ to pesni bili, pouleg vrejmena za te nepobcdzne riir’u. I. Prir. 3, 18. 2. Kor. c,, i 5 . *2 f- , 7 * Geio tesko efcse za pravicsnoga fto merici Ar za dobrega bi lejko fto fzmeo mrejti. P. Boug pa Izvojo knam lubezen vetom prepo- rsesa : kaj , gda fzrno efcse mi grejsniezke bili'j Krifztus je 'ze te za iiafz . mrki. Iv. 3 , 16. Gal. 3. 13. .1. Frtr. 3 , 18 . ^ 9 * Od koga bole zato, praviesni vcsinyeni zdaj vu krvi nyegovoj fze zdr žimo po nyem od fzrditofzti. I. The/. 1 j 10. <0, Csi zdto, protivniezke bo&oucsi, fzmo fz« z Bogom zmerili po fzmrti Szind nyegovoga ; 9 d koga bole zme'rjeni fze obdr’zirno po ’zitki n yegovom. H. Nej fzamo čmrpa; nego i hvalimo Tze v« Bougi p 0 Gofzpodni nafem Jezufi. Krifztufi ; po ' orn Izmo zdaj zmerjenye vzeli, gfer, 9 , 24 . I. Kor - I , 30 . 31 . 12. Za toga volo liki je fto -p ednom cslo- veki grejh vu fzvejt notri prifao, i pc grejln tf Iztnrt, i tak je fff na vize lidi ta fzsnrt piisla, vkom fzo vfzi pregrejftli. f Sztv. 5 ’ 6 * tt Rim. 6 , 23 . tft Modr. 2, 24 * f f ’ Zolt > G j Z..Rim. 3, 23. > 3 . Arje do f prdvde grejh bio na fzvejti : P re jh fze pa ne raesuna notri; gde ff nega P^vde f r . l va ,. 2, 16. /&»*•' 4.» 15 * 14 . Nego kraluvala je 1 'zmrt od Adama notri Qo ^i°j’zefa i nad onimi; 1U fzo nej pregrešili 433 Szvdtoga Pavla VI. Tao. jkpriglihnoCzti prefztoplenyd Adamovoga; Kije pel d a toga prifefztnoga, I. Kor. 15 » 21 . /. 5 - 16. Ali nej je, Kak grej K, tak i ddr. Ar csi ji je po ednoga fzpaddji vnogo mrlo: od koga bole je miloocsa Bo’za i dar v.u milofcsi ednoga csloveka Je*zus Krifztafa na vnouge razifao. Ivan, j, 16. I. Kor. 16, '22. Ef. ‘ 2 , 7 * •_ 16. Ali nej je tak ddr: liki toga ednoga, ki je po fzpaddji pregrejfo, dugovpnye. Ar i litina fzoudba je zednoga /zpadaja na fzkvarjenye: dar pa zvnougi fzpadajov na p ra vi cs n o Fzt. 17. Ar csi je po toga ednoga fzpadajiTzmrt kraluvala po ednom: od koga bole, Ki obil- n o Fzt miloFcse i ddr pravicze jemlejo, vu ’zltki kraluvali bodo po ednom Jezuli Krilztuli, 18 . Zdto liki je po ednoga Fzpaddji na vfze lidi fzmrt prišla na fzkvarjenyd : tak i po edno- ga pravicsnolzti je na vFze lidi milofcsa prišla n« pravicsnoFzt ’zitka. Es. 60 , 2 r. i. Kor. 16,22. 19. Ar liki Fzo po neokornofzti ednoga cslo¬ veka grejsniczke poFztanoli vnougi: tak i po pokornoFzti toga ednoga pravicsni bodo vnougi' Fil. 2-, 8. Es. 63, ir. III. 20 Pravda je pa poulegtoga notri prida-’ *iaj obiljava grejha Fzpadaj. Gde je pa obilja- vao grejh ; tam je bole obiljdvala milofcsa', Gal. 3 , F 9 . 2. Kor. 12, 9 . p Luk. 47 - . 2i. Da, liki je kraluvao grejh k fzmrti, Mi milofcsa kraluvala po praviczi naAteKve* kivecsni po Jezuli Krifztuii Gofzpodni nafem. SESZTI (VI.) 'TAO. L Ka fze brezi dobri dejl /zpraviczamo: zato jej 1 '' /zlobodne grifiti . 1-14. Da /zrno nej podprdvdo l \ nego pod milofcsov: tak hdbajmo Jze grej<‘ a ' Jzveto ’zivma , 15-23. k-RimlA»czom. VI. TAo. 433 I. I. IZa tak ercseimo ? OfztcCnemo vgrejhi, naj i% ' milofcsa obiljdva ? Gal. 2, <7. а. Aja: ki Izmo mrli grejhi} kakda bi efcse 'živeli vu nyem? Gal. 6, 14. I. Petr y 2, 24 . * Epi ji. na VI. po Sz. Trojfztvi Nedelo% 5. Ali neznate: ka, klkoli J,'zrno okrfztseni vit Krifztus Jezu/a , vu \fzmrt ttt/egovo /zrno okrfztseni. Gal. 3 , 26. 2 Kor. 4 , II. 4. Zato f pokopani [zrno *znyimpo krfzti vufzmrt: da, liki je gori fztano Krifztus zmrtvi po diki Ocse , tak i mi f f vu novoti 'zitka hodmo, f Kol . 2, 1 2 * ff Ef. 4 , 23 . б. Zrito csi Fzmo vnyega f vczepleni vu piifzpodobnoizti fzmrti nyegove; tak i ff vu prifzpodobnojzti gori lztanenya vnyega vczepleni bo¬ demo. f [van. 16 ) 5 . Kol, 2 , 7. f f Fil. 3, 1 0 , 11. 2 r. 6. Tou znajoucsi, ka je nas f fztAri cslovik 'znyim ff vrtit rafepčti; naj fze fff preprdvi tejlo grej h a } da mi vecs ne * fzhVzimo grejhjL f Ef. 4, 22. 'Zolt. 61 ) 7 . ff Gal. 2, 19 . fff Kol. 2, u. 3 , 5 - * I. Petr% 4 ) 2. 7 * /r, ki je mru, pravicsen je vcsinyeni od grejha. t. Petr. 4, I. 8. Csi fzmo pa mrli fz.Krifztufbm : v6rjemo, ka i ’znyim 'živeli bomo. 2. Tim. 2 , ir. 9 Znajoucsi, kaj Krifztus, gori obudjeni zmrtvi, vecs ne merje, fzmrt nad nyim vecs n« kraluje. Ozn. 1, 18. Es. 63 , 10. 10 Kr , ka je mr’u, grejhi je mr’u ednouk: ka pa 'žive } 'žive Bougi. "Lid. 9 , 28« 7 , '*>• n. Tak i vi mifzlite: ka fzte mrli ifztina grejhi; 'živete pa Bougi vu Krifztufi. Jezuli Gofzpodni nafem.] Kol, 3 , 3. I. Petr. 2, 24 * 12. Zfito naj ne kraluje grejh vu fzmrttiom Vf »r«m tejli } ka bi nyemi pokorni bili vu 'zelAj M yegovi. Sitvor. 4, 7. 434 Szvetoga Pavla VI. Tao. 13. Niti ne pofztdvlajte kotrige vaTe, za rosjč nepravicze , grejhi : nego pofztavlajte fzami fzebe Bougi; liki z mrtvi 'zivoucse, i kotrige vafe, za rosje pravicze, Bougi. Mat. 6 , ‘29, Luk, 1 , 74 .’Z id. 9 > i4* 14 . Xr grejh ne bode gofzpoduvao nad vami. Ar fzte nej pod prdvdov; nego pod milofcsov. IL 16. Ka bomo tak? GrejPili bomo: ha fzmo nej pod pravdov, nego pod milofcsov? Aja, Gal. 2, 18 , J 16 . Nezimte; kaj, komi fze pofztdvlate za fzluge na pokornofzt, tijztoga fzte fzlugi , komi fzte pokorni , ali grejhi na fzmrt, ali pokor- nofzti na praviczo. Ivan 8 , 34. 2. Petr. 2, 19. 17. Hvdla pa Bougi: ka fzte bili fzlugi grej- ha ; pokorni fzte pa gratali zfzrzd forn\e ndvu- ki; vlteroga fzte ddni. 1 . Tim. 6 , 3. 18 - Ofzlobodjeni p* od grejha, fzlugi izte vcsinyeni pravicze. Ivan. 8 , 3-2. Jak. I , 26 * + Epijl. na VII. po Sz, Trojfztvi Nedelo. 19 . Po cslovecsem prrfvim za volo nemocs- nofzti tejla vafega. Ar liki fzte pofztaviH ko* trige vafe Ha fzltVzbo necsifztoucši i nepravde- nofzti na nepravdenofzt: tak zdaj pofztaVte ko¬ trige vafe na fzliVzbo praviczi na pofzveje8enye. 20 . /r, gda fzte bili fzlugi grejh a 4 fzlobod- nyaczke fzte bili pravicze. Ivan. 8 , 34* . 21 . Kdkfi zato fzdd fzte meli teda tejli; 11:1(1 kejmi fze zdaj Iz r a m e ’zl u je t e? Ar oni konecz j e fzmrt. Jer. 3i , 19- p _ 2.2. Zdaj pa ofzlobodjeni od grejh a , fzlu’zbe- niczke pa Boži vcsinyeni, mdte fzdd v ^ s . ,ia pofzvecsenye , konecz pa 'zitek vekivecsni. I- Tim. f>, i9. 1 . Petr. 1,9. , 23. Ar pldcsa grejh a je fzmrt: ddr pa Boga ’zitek vekivecsui vu KrifztuR Jezufi. Gofzp o£lnl jsjafem.] Sztv, 2, 17^ I , Kor, 16 , 21 , 435 VII. Tao, k-Rimlanczom, SZEDMI (VII.) TAO. L Od prdvde primarjany& i fxkvar}Uvanyafzlohofcsine , i - i 3 . Od grej ha tej la vu verni , 14-25. I, j,Teli neznate, bratje, (ir znajoucsim pravdo Jgucfun): kaj prdvda gofzpoduje Madcslo- vekom , dokecs 'zivd. 2 . Ar pod mo'zd obidJztyom bodoucsa 'zena, k- 'zivoucsemi mou’ži je privezena fzprdvdov: csi pa merjtš nyd mou’z; ofzlobodjena je od prav¬ de tno’zž. Sztv. 2 , 24* I« Kor. 7 , 39. 3 . Žito za 'zivoucsega mo’zd prdznicza fze bode žvdla : csi bode drugoga mo’zd 'zena. Csi je pa mr’u nyS mou’z : ofzlobodjena je od prav¬ de TBo’zfi-, da je nej prdznicza ; csi jevcsinye- ua drugoga mo’za 'zena. Mat, 5, 3a. 4* Tak tudi, bratje moji, i vi fzte vrnorjeni prdvdi po Krifztufovom tejli: da bi bili drugo¬ ga , onoga, Ki je od mrtvi gori fztano ; naj Izd d pr in a farno Bougi. Gal. 2 , 19. Ef. 5, 3i»Ivan. 15 , 8 e 6 . Ar gda bi bili f vtejli : ndklonofzti grej- bov, Bere fzo po pravdi, fzo delale vu Kotri- 8 a j nali na f-b fzdd prinafanya K-fzmrti. f GaU 5, 19. 21 . |f Kinu 6, 2 I. 6 . Zdaj fzmo pa ofzl ob odjem od pravde; geto fzrrio ji mrli; vu iteroj fzmo prvle dr’zdni bili: j fzlii'zitno vu no veti duhci, i nej vfztarofzti piltka, Gal. 4 , 6 . Rim. 6 , 4 , 2 . Kor. 2 , 6 . 7* 7. Ka tak eresemo ? Jeli je prdvda grejh Y A j a. . grejha fzam nej znao; nego po pravdi.. Af 1 P r > , zelejnya ne bi znao , ka je grej h; da bi P r dvda ne pravila: ne po’zeli. Void. 20 , 17 » 8 . Priliko pa vzevfi grejk po zapouvidi opr^v- ao je vmeni vize po’zelejnye. Arje brezi prfiv- * grej h mrtev. -Gal. 3, 19. 9. Jafz fzam pa nigda brezi prdvde 'živo. Ali ? S«a,je p r i s i a zapovid, grejk fze je ©’zvv»„ E § 2 4 3 6 Szvčtoga Pavla VIL Tao. • * 10. Jafz fzam pa f mr’u: i najslo fze je; ka mi je na ’zitek zapovid .ff fzdma na fzmrt. f 2. Kor. 3, 6. ff Lev. 18, 5. 11. Ar me je f grejh, geto je priliko vzeo po zapouvidi, vkano i po nyej me. ff je hujo. f 'Zid. 3, 13. ff 2. Kor. 3, 6. 7* 12. Zato pravda ifztina je fzvdta i zapovid je fzveta i pravicsua i dobra. I. Tim. 1 , 8. 13. Tak to dobro mi je fzmrt vcsinyeno? Aja : nego grejh , da bi fze fzkaz.ao grejh > po tom dobrom mi je fzmrt fzpravo ; naj bodejo* ko grejsni grejh po zapouvidi. II, 14. Ar znamo; ka je prdvda duhovna: jafz fzam pa f telovni , f f oddni pod pravdo, f Rim. 8, 3. ff I. KralJ 21 , 2o« 25. 16. Ar, ka delam, ne Idbirn. Ar 11 e j, ka fcsemj tou delam: nego, ka odurjdvam, tjou-csinim. Gal. 5,17. 16. Csi pa, ka nefcsem, tou csinim: privo¬ lim kpravdi, kaj je dobra. 17. Zdaj pa nej večs jafz delam ono : nego vmeni,prebivajoucsi grejh. Ig. Ar zudm : ka ne prebiva, vmeni (tou je tou, vu mojem tejli) dobro. Ar fese Fze mi: ka bi pa dobro delao ; Horni mottesi vfzebi ne lia i' dem. Fil. 2 , 13. 19. Kr nej, ka fcsdrri, csinim dobro: nego, ftero nefcsem, hudo, tou delam. ‘20. Csi pa, ka nefcsem jafz, tou csinim: vet'* jafz ne delam ono ; . nego prebivajoucsi vniein grejh. Sztv. 6, 6. 8, 2i. 21. Ndjdem tak vufzebi pravdo: ka , gda lesen' esiniti dobro , to hudo fze mi prile’zdva. 14,4. ' Zid . 1 2, 1. 22. Kr fze f vefzelirn vprdvdi Bo’zoj p° u1 ^ ff znotrejsnyega csloveka. ’Z oU. 1, 2. ft ■ Kor. 4 , 16« Vlil. Tao. k-Rimlanczom. ■' 437' 23 . Vidim p-3 drugo prdvdo vu kotrigaj mo¬ ji • tigra fV.e bori pr-outi prdvdi pameti »noje i pozatmle me pravdi grejba, Itera je vmoji.ko- trigaj. Gal. 5 , ( 7 . 24. Jafz nevoleu cslovik! fto me ofzlobodi f ztejla ete fzmrti? f /2m. 6 > 6 . ff V vid. 1 0 , 17» 25 . Hvalo ddjem Bougi po Jezuli Krifztuti Gofzpodni narem. Etak zato jafz fzdtn ifztina Fzlu zim fzpdmetyov prdvdi Bo'zoj; fztejlom pa pravdi grejha. Ivan. 3 , 6 . rSlior. I, 4. OUSZMI (VIII) TAO. L Oni , ki pouleg tejla ne hodijo , blčCzenfztvo , [ - TO. II. Krifztufovoga mami prebivanja hafzki: a) o'ziv- lenye , n - 13 . (i) Szinovcsina, i , k a fze nye prifzta- ja, orocsina , 14-17* 7) Odicsenje , fB-2-^-. J) Da¬ ha Sz. zmmivrkt delamje , 28- 3 o. e ) Gvusnofzt zvelicsamja , 31-39. I. T. ^dajtak f nikfega Jzkvarjenyd nega votli: Ki Jzo f f vu Krifztus Jezuli *, ki fff hodijo pouleg tejla, nego pouleg dubd. f Es ‘ 54 ; 17 . ff Mar. 16, 16. fff Gal 5 , 16 . 19 - 24 - 2. Ar prdvda diihd 'zftka vu Krifztus Jezuli m e je ofzlobodila od prdvde grejha i fzmrti. Ivan. 8, 36. Gal. 6 , I. 5 . Ar ka je f nemogoucse zapouvidi vtijztom ; ^om je fzlaba grdtala po tejli \ tou je Boug, poplavil fzojega Szind vu ff prifzpodobnolzti te jla grejha, doprnefzao ; i po fff dldovi za £ re jh ofzoudo je grejh vu tejli. f Gal, 5 , 2[. f {• 'Aid, 4, 15. fff 2. Kor. 5 i 2 1. 4 . Naj fze pravicza pravde fzpuni vnami 5 ki n e hodimo pouleg tejla, nego pouleg duhd. Gal. 6 > 14. I 9 - 24 - 5 . Av , ki fzo pouleg tejla, Itera^ fz.o tejla, 'dizti fzo csedni: ki fzO pa pouleg duha voni, lte ra fzo diihd. Ivan . 3, 31 . t* Kor. 2 , 14 . 438 Szvčtoga Pavla VIII, Tao. 6. dr csednoufzt tejla je fznart: csednoufzt pa duhci je 'zitek i mdr. Gal. 6 , 3. Rim. 6, 2l. 7. Žito, ka je csednoufzt tejla nepriatelkinya Bo’za. Ar fze zap^uvidi Bo’zoj ne podd: dr fze ni ne more. I Kor. 2, 14. 8. KI fzo pa vu tejli: Bougi vugodni biti ne morejo. Gal . 5, 19*21. 9 Vi fzte pa nej vu tejli: nego vu Duhi; ge-r to Duh Bo’zi prehiva vu vami. Csi pa ftoDu- hi Krifztufovoga nema : te je nej nyegov, I Kor. 3, 16. Gal. 4, (>. iO. Csi je Krifztus f vu vami: tejlo ifztina je ff mrtvo po grejhi; Duh je pa 'ziv po pra? viczi. f Ef. 3, i7* 2 Kor, i3, 5. ff R im » 6 > Prav. 32, 47» H« 11. Csi pa Duh f onoga , M je zbudo Je* zufa zmrtvi, prebiva vu vami: ki je gori zbii* do Krifztufa zmrtvi; o’zivi i ff mrtelna tejla vafa po fzvojem Duhi, ki vu vami prebiva, f D jan. 2 , 24* t'I' £/• 2, 6. 1 Kor. 6, 14. * Epijl. na Vlil. po Sz. Trojfztvi Nedelo• 12. Zdto , bratje, du’ziuczke fzmo nej tejla; naj po^uleg tejla 'živem o. Gal. 5, r. i3. , 13. Ar csi bodete pouleg tejla 'živeli, merje* te: csi te pa z-Duhom dela tejla vmdrjaii; >zl ’ veli bodte. Ef. 4, 22. 6, 3. Gal. 5, 24. 14. Ar kikoli fze od Duha Bo’zega vodijo; tej fzo,Bo’zi fzinovje. Gal. 5, 18. Ivan. 1, i?* 15. Ar fzte nej vzeli Duhd f fzliVzhe p£ na fztrdjh : nego fzte vzeli duhd fzinovcsine; vkom kriesimo Abba, tou je , Ocsa. f Iv: i5, 16* 2 Ti^. 1, 7. ff Gal. 3, 2 6. 16. Szdm Duh fzvedocsi duhinafemi: kafzffl® Bo’zi fzinovje. 1. Kor. 1, 22. , 17. Csi fzmo fzinovje: iorocsniczke fmo; or °" csniczke ifztina Ba’zi, naykupepa orpcsnic?^ 439 VIII- Tao. k Rimlanczom. KnTztufovi; ako ’znyim navkup trpimo; naj fze i ’znyim odicSimo.] Gal. 4,7. 2 Tim. 2, II. 12. * Epi JI. na IZ. po i liki kporodi fze pripravla notri doeti mao* 23 . Nej fzamo fztvorjenye pa: nego i oni, ki prvotino diihd mdjo. 1 mi fzami vu fzgbi ^zdi- kavamo csakajoucsi fzinovcsino, to je odkiiple- n ye tejla nafega.] Luk. 21, 28. 2 Kqr. 5 , 2. 4. 24 . Ar po »p vupanyi fzmo zvelicsani. Vii- JV^pa, kotero fze ff vidi, je nej vupanye, ' r » ki kaj vidi, zakaj bi fze tifztoga jff vu* f 2 Kor. 5 , 7. I Ivan. 3 , 2 . ff lv. 20 , 29. *ff 2 Kor. 4, I8 t 25 * Csi fze pa tifztoga , Itero ne vidimo, vu- P«mo; po trplivofzti je csiikamo. 'Zid. II, I* 26 . Prifzpodobno pa ,i Duh navkup pomdga jA.°i nemocsnofzti. Ar ka f ndm je profziti, je potrejbno, neznamo: nego ff te Duh fze J! 1 * z a adrz znezgovorjenim zdihdvanyem. f Mat ' 20. 22. ff Zak. n, i0. 1 2 7 . Ki pa zbrojdva fzrczd: znd, ka je mifzeo 44o Szvetoga Pavia VIII, Tao. duh 4 ; ir fze pouleg Bogd moli za fzv^te, i Kor, 2, iO, >J. Rim. 8, 34 . 28 . Zndmopa: kaj onim, hi Bogd lubijo, -vfza na dobro fzliVzijo; ki fzo pouleg fzkoncsa- nya pozvani. Es. 27, 9. * Zid 12 , 10. £f. 4, ti. 29. -Ar, Itere je naprej fzpoznao , te je i f odebrao: naj bodo priLpodobni f f- kobrazi Szi- na nyegovoga , i on bode f ff-' pr'v orodje ni med vnougimi bratmi. f E j in. 14, 23 . ff 2 Tim. 2, II. i2. fft Kol. I, 18. 30 St ere je pa f- naprej odebrao; tejeipou. zvdo: i itere je ff pouzvao; te je i praviosne vcsino ; itere je pa f-ff pravicsne vcsino ; te je i odicso. f Hos. n, I. ff Mat. 20» <4. fft Rim. 6) 1 . 31. Ka zdto ercs^mo na eta ? C si je Boug zna¬ tniJlb prouti namP Racs. 14 , 9. 'Zolt, 58, i2. 32. Ki je i f lajztivnomi Szini nejrngeduvao:, nego ga je za ndjz vfze td dao ; kakda bi nam zato i 'znjnn ff vfza ne daruvao? f Ivan. 3, r 6 . ff 2 Petr. 1 , 3. 33. Sto bode tou’zo te odebrane Bo’ze ? Boug je, ki fzpravicsdva. Es. 50, 8. Ivan . 5, 42. 34 . Sto bi je f izkvarjuvao? Krifztus je, kije nfr’u: od koga bole pa, kije i gori fztano; k 1 je i na tf defzniczi Bolzoj; ki fze i fff moli z* nafz. f Job. 34 , 29. ff 'Zid. 1 , 3. fff 1 Kan. 2, 1. 35. Sto ndfz odloucsi od- lubeznofzti Krifztu- fove? nevola ? ali fztifzkdvanye ? ali pregany i< * nye? ali glad? aii ndgocsa? ali pogibelnofzt? ali mecs? 1 Petv. 3, i3. 38. (Liki je pifzano : ka za tebe fže vmdrja- mo czejli den ; i tak fze dr’zirno , liki na kld- nye valon ovcze'. ’Z olt. 44, 23 . 'Zid. 11 . 37 - 37 . Ali vu vfzej eti obladujetno po to m: k 1 je ndfz lubo ) 2 Kor. 2 ,- 14 . 1 Ivan. 4 , 4* 38 . Ar fzam gvufen, ka ni fzinrt, ni ’zitek> IX. Tao. k Rim lan cz o m. 341 ni-Angyelje, ni poglavniožke ; ni zmo’znofzti, ni zdanya , ni pnTelztna. 2 Tun. j, 12 ':Kol. 2 , i5. 39. Ni vifzina , ni globocsina , ni nikfa dru¬ ga fztvrfr tiemre n£Fz odloucsiti od Bo’ze lubež- nofzti j It e ra je vu Krifztuli JezuTi Gofzpodni nafeml Ozn. 2 , 24 . DEVETI (IX) TAO. 'Z idovfzkoga lujztva zavr'zenye I. 'zatilje, 1-5. TI. Ka'ze: kafze prifztdja Bo'ze a) ifztine , 6 - i3. p) pravicze. 14 - 29 . III. Z rok dava. 30 33. I. I. jFztirco pravim vu Krifztuli, ne ld’zem , •* fitero mi fzvedocsi i moja dusnavejfzt vu Sz. Duhi;) 2 Kor. I, 23- Gal, 1 , 2 O, 2 . Ka mi je velika ’zaloFzt i neprefztdlha bo- leznoFzt fzrczi mojega. 3. Ar bi jafz Fzdm 'zelo zavr'zen biti od Krifz- tula za volo bratov moji :-ki Fzo tni rodbina pou- leg tejla. Void. 32, 32. 2 Sam. 18 , 33; Gal. 5, 4* 4* Ki Fzo Izraelitanczi, kih je i Fzinovcsina i 1 f dika i fff zdkonye i ffff pravde ddnye, i * FzkVzba i ** obecsanya. f Prav. 7 > 6 . ff Pot d, 40, 34 . 35 . 1 Sam. 4 , ‘ta. fff Gal, 4 , 24. ffff "Aolt, 1 47» 19 . * "Zid. 9> I. ** Sztvor. 22, 17- «'S. 5. Kih Fzo ocsdczke i ziteri je Krifztus pouleg ki je vi Fe viz ega Boug ff blagofzlov- kai na veke Amen. f Jer. 23, 6 . ti jan. 20 , 28. ff Run . 1 , 26. lk 6 . Nej je pa mogoucse;,k a ki zobfztom f j z pddnola vo rejcs Bo 5 2 a. Ar ff nej Fzo vFzi k-raelje j ki fzo z-Izraela. f Racs. 23, 19. 2 Tith. 2 ’ 13. ff Ivan. 8 , 39. Gal. 6 , 16. 7- Niti zdto, ki fzo fzernen Abrahamovo, izo f vfzi fzinovje: nego ff zVt&&ty bode fze tl *valou zemen.f Gal. 4 , 24 28 ff Sitvor. 21 , I 2 > 8 * Tou jej nej, ki fzo tejla fzinovje, tej Izo 442 Szvetoga Pavla IX. Tao. fzinovje Bo’zi : nego fzinovje obecsanya fze ra. csunajo med fzetnen. Gal. 4 , ‘23. 9 . Ar je cbecsanya rej e s etn : poule.g etoga vrejmena pridem, i bode Sdra Szinfi mejla, Sztvov% l8, IO. * i . 10 . Nej fzamo pa! ilego i Rebeka je zednoga popri^la, tou jez-i’zddkaocsdnafega. l S’ztoo»\25,2i. M. Ar, gda fzta fze efcse nej poroudila, niti fzta kaj dobrega, ali hiidoga delala, da bi pouleg odebranya Bo’zega fzkoncsanye ofzta- lo, nej zdel, nego zvJcsa milofcse. 1 2 . Ercseno nyemi je: kaj te vekfi. bode fzlu- 'zo torni menfemi. Sztvor. 25, 23. 13. Liki je piTzano; Jakoba fzam lubo; Efaua fzam pa od".ro* Mal. i, 2 . 3, H. Ka zdto ercsemo? Nej je nepravicza pri Bougi?,Aja. Pravd. 32, 4- Rim. 3, 3-6. 15* Ar Moj’zeIi prdvi: fzmilujem Tre, komi fze fzmilujem ; i pomilujem , koga pomilujem. Poid. 33, 19. 16. Zato tak nej je nad tom, ki fcsd; niti, ki bi’zi; nego nad Bogom, ki fze fzmiluje. 17* Ar veli pifzmo Farahovi: ka fzam te ni- to zbudo naj pokfTzem vtebi zmo’znofzt mojo; i naj fze nazvifcsdva ime moje po vfzoj zemlu PSid. 9, 16» 18. Zdto tak » nad kom fze fcsd, fzmilujef ze > koga pa fcsd potrdi ga. 19 . Ercsišs mi zato : zakaj fze pa tou’zi} vouli nyegovoj fto more prouti fztati ? ’ Zolt . 33, 9* 11 5» 3* , , 1 20 . Ja bole, 6 cslovecse! fto fzi ti, ' naz ij odgovdrjas Bougi? Jeli ff veli ndpi' ava napravldcsi, zakaj fzi me tak uaprdvo ? j; Jot>» 9, 2 - 35 . ff Jer. 18 , 6. ' w 21 . Ali nema obldTzti loncsdr nad blatom: » bi zedne grude delao pofzoudo eto ifztina 118 poftcnytf j eto pa na nepoftenye? 2 Tim. 2 : 2 O »j tu ( i 1 t l X D C S p n o p li v k; k; } IX. Tko, k-Rimlanczom. 44 3 22. Csi je pa fteo Boug fzk£zati Tzrditofzt i fzpoznati žtno’znofzt fzvojo : nofzoje vuvelikoj trplivofzti pofzoudo fzrditofzti priprdvleno na lzkv«rjenye. . 2^. I naj fzpozna bogdfztvo dike fzvoje nad pofzoudov milofcse, ftero je pripravo kdlki. 24 Siere je i pouzvao , tonj je nžfz, nej fza- mo z-’Zidovov*, nego i zpoganov. 25. Liki i po 0’zeaE pravi: zvdo bom lufzt- vo, (In o je nej moje, za moje lufztvo.; i ne lu- beznivo , za lubeznivo. Ho/. 2» 23. I . Petr. 2, 10. 26. I bode na tifztorn mefzti; gde nyini je er- cseno: vi izte nej moje lufztvo; tam fze bodo zvclli fzinovje 'zivoga Boga. Hof. i, 10. 27- E’zaids pa kricsi nad Izraelom: C3i bi racsim fzinouv Izraelfzki bio tali veliki; liki je mourfzkoga pejfzka li ofztdnlii Fze zvelicsajo. io, 22. 23. 28. Ar rejcs fzkoncsdvajoucsi i odrizdvajoucsi vu praviczi pravi; kaj zrejzano rejcs bode csi- nio Gofpoud na zemli. 29. I liki je efcse prvle erkao Efaids: da bi Gofzpoud feregouv ne nihdo ndmfzemena; liki Sodoma bi vcsinyeni bili, i liki Gomorra knyej prilzpodobni. Es. 1, 9. lil. 30. Ka zdto ercsdmo ? ka poganye, ki fzo fzenej vganyali za praviczo, vzeli fzo praviczo: 0V0 praviczo pa, ftera je zvore. Sl Izrael pa, vganyavli fze pa prdvdo, nn pravdo pravieze je nej prifao. Rim . 10,3. Il»7. n? 2 ’ ? zato, kaj jo je nej zvore, nego 'ki zdejl prdvde, ifzkao, Av fzo fze poteknoli Vu kamen potekneny{{. 1. Kor, 1, 23. 33. Liki je •}• pffzano : ovo pofztdvim vu Sioui , ? a,e J» poteknenyd i pecsino f/.pdke ; i ff ~ l ’ Ki vnyem vorje, ne ofzrainoti fze. ^ ’Z olt y 118 » 2 *. Mdt. il , 42 , 44 . ff Rim. 5,5. 444 Szvetoga Pavla X* Tao, DESZETI (X.) TAO. I. Zvok zavr'zenyd 'Zidov/zloga , 1 * 17 . g de kd'ze «) fzvoje za Izraela molitvi czio , I (3) pobo*znojzt 'Zidov o v , 2. 3. 6* Ga/. 3 , 12 . 6. Zvore pravieza pa tak prdvi: ne erezi vu tvojem Izrezi; Ito bode fou vu n^bo? Tou j® Krilztufa doli pelati. Pravd. 30, I2-/5* 7 . Ali: Ito bode fou doli vglobocsfno ? Tou je Krilztula zmrtvi gori pelati. e 8. Ali ka prdvi ? Biitzi ti je rejca vu vufztaj tvoji i vu Izrezi tvojem. Tou je rejcs te vore ; Itero prejdgamo: 9. Kaj, osi vadlujes,vu vufzlaj tvoji Gofzp 0 ' -Tezufa, i vorjes vu Izrezi tvojem , ka ga je Boug gori zbudo zmrtvi zveliesas fze. Mat. i0» 3‘* /mmm* ' X. Tao. k-Rim lan cz o m. 445 10 . Xv fze zfzrzom f vorje kpraviczi ; f-fr zvufztami fze pa vadi uje kzvelicsanyi, Sztvur. i5 > 6» Rim. 5. I. d - !? Mat. iO, 32. 2. Kor. .9, i5. 11. /r prdvi pifzmo: vfzdki, lii vu »yem vor- je, Fze ne ofzramotf. Es* ‘28 > 16 . 12. Ar nega rdzlocska med 'Zidovom i Gr¬ kom. Ar je on vfzejh Gofzpond, bogat kvfzejm ; ki ga zezdvajo. D jan. jo, zi.Ef. 1 , 7 . I. Tim. 2 , 5. 13. Ar vfzdki, hi bode zezavao ime Gofzpod- novo, zvelicsa Fze. Joe.l. 3 , 17 . 14* Kakda dog« tak zezdvali: vkom fza ne; vorvali? Kakda do pa vorvali , koga fzo nej csuli? Kakda do pa csali preži predgara ? 15 . Kakda do pa predgali: csi Fzo >p nej po¬ klani? Liki je dr-k piFzdno : kak lejpe Fzo noge ti nazvifcsdvajoucsi mer, ti nazvifcsdvajoucsi ta dobra, f Jer. 3, 2i. 'Zid. 5 , 4 . f f Es. 62, J. A 'ah. i, i5. 16 . Ali nej Fzo vFzi bougali Evangyeliom. Ar E’zaids prdvi: Gofzpodue , Ito je vorvao nale- nii predganyi? Es. 53 . t. Ivan. t- 2 , 38. 1 7. Tak je vora zpofzlufanya \ pofzluianyepa po rejcsi Bo’zoj. 1 . 'Phrf ‘ 2 , )3. II. 18 . Ali velim: nejli Fzo csuli? Kapa. Ja bole vu vFzo zemlo je vO ziFao glalz nyihov, i na koncze Iz vej ta ricsi nyihove. ’Z olt. 19,-5. 2 . ^»•.‘2,14. 19. Ali prdvim: jeli je nej Fzpoznao Izrael t krvi JVloj’z£s prdvi : jaFz vdfz razdra’zd’zim po luFztvi, Jlero je nej moje Itifztvo ; po ndrod nelzpa- nietnom na FzrditoFzt vdfz pobudim. Pravd. 32. 2 J. VO, FJzaids Fze pa podralzti i pravi : ndjden Lapi od tej h , ki Fzo me nej ffzkali’, Fzkazani Lam vcsiuyen tej m , ki Fzo me nej lzpitdvali. E.v, 66, F. ... c 21 . Izraeli pa tak prdvi: c/.ejh den l?am vo ralzpreFztro roke moje keiomi nevOrvajoucsemi 1 pbouti govorecsem i luFztvi. Es.GSi ' 2 . 446 Szvčtoga Pavla XI* Tae. EDENAJSZ.ETI (XI.) TAO. /. Z avr*zenye 'Zidovov ne bode vfzigdčtr trpelo , 1-32. II. Szirjznemje nad Bo*zim csudnini csinejnyem , 33 - 36. I. I. t>ravim tak ; jeli je Boug zavrgao lufztvo fzvoje f Aja. Kr fzam i jafz Izraelka z- Abrahdmovoga-Izemena, z-Benjaroinovoga ple¬ ni ena. FiL 3 ? 5. 2 . Nej je zavrgao Boug lufztvo fzvpje: ftero je naprej fzpoznao. Jeli neznaten po Elidfi ka prdvi pifzmo ? Kakda fze tou’zi Bougi prouti Izraeli govorecsi : 3. Gofzpodne, proroke tvoje fzo fzpoklali i cltdre tvoje fzo razkopali, i jafz fzam fzdm go¬ ri ofztano , i ovo tjcse i mojo dufo lfcsejo. i.FraL 19, 10. 4 . Ali ha nyemi prdvi odgovor Bo’zi ? Nihifo fzam fži e fese fzedem jezer inozouv; luTzoiiej nakleknoli kolena BaJli. I. Tiral. 19!» 10 « 5 . Tak zdto i vezdasnye/n vrejmeni je ofzt^* nek , pouleg odebranya milofcse , vcsinyeni. Rim. 9 , 27. 28. 6 . Csi pa zmilofese, tak. nej vecs zdejl: nacsi je milofcsavecs nej milofcsa. Csi pa zdejl; tak je nej milofcsa: nacsi je delo vecs nej d^ 0 ' Sztv. 9, 4. Rim. 4 > 4* , 7 . Ka tak? Ka je ifzkao Izrael; tou je^f J,e ) dojfao: odebrdnye ga je pa dojslo; ti drugih® pa *f"f' obtrdjeni. ^ Rim. 9, 31. ►jh’1 2 . Kori 5^ H* 8 . Liki je f pifzano: ddo nyim je Boug duha drejmnofzti» oesi, da bi ne vidili, i vuha, « a bi ne esuli, notri do denesnyega dneva, f 6, 10* Luk. 8. 10. 9. I Ddvid pr^vi: naj nyim bode fzto nyib° v na mre’ze i na zgrablenyd i na fzpdko i na n< J z£jčUfay«, ’Z olt. 69, 23. 24. k-Riml&nczom. 447 XI. Tao. 10. Naj potemnejjo ocsi nyihove; da ue vi¬ dijo, i nyihov hrbet nyim vfzeFzkoufz nagibli. Lev. 26 , 15 . 11. Pravim zdto: jeli fzo fze tak poteknoli; ka bi fzpadnoli? Aja: nego po fzpadnenyaj nyihovom je zvelicsanye poganov; naj je na lientfvidnofzt razdrd’zd’zijo. Rim. lo , i9* 12. Csi je pa fzpadnenye nyihovo bogdfztvo etoga fzvejta i nyihovo pomenkanye bogdTztvo poganov : od koga bole nyihova punofzt ? 25 . 13 . ArvAm poganom prdvim, nakelikofzam jafz poganov Apoitol; fzlu’zbo mojo dicsim. D jan. 9 , 15 - Tit. 2, 10. 14. Csi bi kak razdrd’zd’zo moje tejlo i nike ’znyih bi zvelicsao. 2. Sam. 19 , 12. z 3 . 15. Ar csi je zavr’zenyd nyihovo zmerjenyd fzvejta : ka bode gori vzetje, nego ’zitek zmitvi ? Ez. iU 10. Luk. 16 , 32 . Ef. 2, I. 5 , U. 16. Csi je prvotina fzveta; i tiTztou je fzveto: i csi je koren fzveti ; Jzvete fzo i Vejke. Lev. 23 , 17 . i 7 - Csi fzo pa nike vejke vO vlomlene, ti fzi loška oliva bodoucsa vnyd vczepleni i vcsi- »yeu Fzi talnik korenyd i tucsave olive: Jer. II, 16. . !?• Ne hvdli Fze prouti vejkam. Csi fze pa 1'valis? ne nofzis ti koren; nego kor^n tebtš. ly. Ercs^s tak: vo fzo zlamane vejke ; naj ze jaFz notri vczipim. 20. Dobro: za volo nevornofzti fzo doli zld- ti pa po vori fztojis. Ne zvisdvaj*fze ; lle go fze boj, Rim. 12, 16. I. Kor. 12, 12. 2f. A 'r, csi je Boug prirodjene vejke ne j mi- u vao, naj kak i tebd ne miluje. 2 . Petr. 2 , 4 - - 5 « 22. Vidi tak dobrouto i trdnofzt Bo’zo : nad 11,11 fzpddnyqnimi ifztina trdnofzt; nad teborn P dobrouto; csi ofztdnes vu dobrouti. Nac.su lze » ti vo vfzicse^. Kol. 1, 23 . 'Zid. 3 , S, 448 Sz veto ga Pavla XI. Tk 23. Oni fze pa, csi ne ofztdno tu nevernosti, nazaj vczipijo Arje zrno’zen Boug: da je pd notri vczipf. 2 . Tor. .3, 16. 24 . Ar csi Fzi ti zprirodjene loške olive vo vfzeoseni i pr mti naturi fzi notri vczepleni vu dobro olivo: od koga bole, ki fzo zprirodjene, fze nazrfj notri vczipijo vu lafztivno olivo. Ef. 2, 1,2. 26. Ar nefcsem , ka bi neznali, brdtje, eto fzkrovnofzt. (na j ne bodete Iz a mi pri fzebi f csednirj ka je obtrdjenye Izraela li zednefztra- ni vcsinyeno ; dokecs -ff punofzt poganov notri ne pride. n odpifztim grejhe nyihove. Es. 2 * 2 , 28. Pouleg Evangyelioma ifztina fzo neprifC' tel’e za vaiz volo: pouleg odebranya fzo p a lubleni za volo ocsdkOv. I. Thef. 2 ,15. f 29. Ar fzo nepo'zaluvani dati i pozvčmje BoU- Racs 23, 19 . 'Zid. 6 , 17 . 30. Ar liki fzte i vi nigda nej vorvali B 0 ^ 1 ’ zdaj fzte pa milofcso doubili za nyihov r e ne\e r ' nofzti volo: Ef. 2, 11 - 22 . p Q Si. Tak fzo i oni zdaj nevorvani za fzkazaii vdm milofcso \ naj i oni milofcso dobijo, f'j“" 5 . .. Tej. 2,, 16. , • m i2. Ar je Boug vfze pod nevernofzt zapro: MJr nad vfze j mi fzmilujGal. 3, 22 . * Epijl. na Sz. Trojfztva Nedelo. ■ II. 23. Oh globocsfna bogifztva i rn0 ^!’ oU ^. i fzpoznanyaBo’zega ! Kak nezbrojenefzo be nyegove i nenafzledjene poti nyegovc- 36, 7. Jok 11,7. XII. Tao. k-Rimlanczom. 449 34. Ar fto je fzpoznao pamet Gofzpodnovo ? Ali ito je bio nyemi taudcsnik ? Es. 40, 13 . I« Kor, 2 , 1 6 . 36 . AlMto nyemi je kaj naprej dao: na; fze nyemi nazdj plficsa? Job. 41, 2 . 36 . Av Iz o ’znyega i po nyem i vunyem viza: nyemi bojcii dika na veke, Amen.] I. Kor. 8,6. 'Žid. 2, 10. Kol. I , 16. DVANAJSZETI (XII.) TAO. Ti pravicsni csefzt I. k-Bougi 1. II. Kfzvejti , 2 . III . KJzebi , 3.5. IV. KbiTzntfemi 6-16. V. Knepria • teli) 17-21. * Epijl . K£t' /. po tri Krčili Nedelo I. I. /Apominam tak vdfz, bratje, za volo mi- lofcs Bo’zi: pofztavte tejla vafa na i 1 dldov ’ziyi, Izveti prietni Bougi, razumno fzhVzbo vafo. 1. Petr. 2, 6. dT Rim, 6, 13 . Z 'id. 13, 10. 2. I ne priglihavajte fze f ketomi fz vej ti: »ego Tze premejnte po jronovlenyej pdmeti Va fe\ naj fzhufzite , ka je vola Bo’za ta dobra, yugodna i popolna. Petr. I., 14 . I. Ivan. 2, 16. Ef. 4 , 23 . fff Ef. 5, 17 . I. Tkf 4,3. _ 3 . A'r pravim po milofesi meni dandj vfzdko- mi med vami bodoucsemi: naj ne f razmivife, liki trbej raz leti , nego naj razmi na trejznofzt^ l^ak je vfzdkomi Boug ■ff' zmero mero vore. f T - Kor . 4 , 6 . f f 1. Kor. 12 , II. Ef. 4, 7 . 2 . Kor. 10, 13. 4 . Av liki vednom tejli vnogo kotrlg mdmo } v ^ ze kotrige pa nemajo H ed.no delo : I. Kor. ! 2 , 14, 5 . Tak J,z mo vnougi edno tejlo vu Krifztuli; eden drugoga Tzmo pa kotrige.] I, Kor, 10 , 1 7 » l *> 27 . F f 45 d Sz vč toga Pavla XII. Tao. * Epijl. na II. po tri Krati Nedelo. 6. Da pa mdmo po nam danoj milofcsi r Az- locsae dari } ali proroFztvo > pouleg priglihe vore raj bo. I, Kor. i2, 4« 7. Ali fzliVzbo , vu J/.hVzbi: ali vucsecsi,vu TO*enyej. I. Kor. 12 , tO. I. Petr. 4 , i0. 11 . \ 8. Ali oporrn.uajoucsi, vu opominanyi. Ki raz¬ dava , vu profztoucsi. Ki je na ko j pofztfivleni, vu gyedrnofzti. Ki je fzmileni, vu velzeljej. 2, Kor. 9,7. 9. Lubezen f brezi fzkazlivofzti naj bode. Szafzite d"! 1 Ize od h Ti doga, zgrabte fze t^gado- broga. f I. Tim. 1 , 5. "Zait. 97» 10- 10 . Zbratinfzkov d 1 lubeznoFztyov edenkdru- gomi na lubezen nngnyeni bojdte, fzpoltenyoin ►J-d* edendrugoga prebej’zte. d* Ef. 4 . 5 . 'f-f. FiU 2 »3* 11 . Vu d 1 gyedrnofzti ne bojdte manyi* Vau- Ki vroucsi; Gofzppdni 1'zlu’zde'si. *f* Jer. l0 ; 12 . Vu d* vupanyi vefzeli; vu f* - nevouli 1 trplivij vu d , d t d' molitvi obfztojeesi. d Luk. I0> 20. -bf 'Zid- 10 , 36. d^ff Kol. 4 , 2 . 1 - 13. Vu d* pot rej bosi naj fzvrezov talniczkej if fztdu ddvanya nafzledniczke. d 1 I* Kor. 6 > ff 'Zid. 13, 2. 14. Blagolzlavlajte one, M vdfz pregdnyaj°i } blagofzldvlajte je i ne preklinydvajte je. Mcit. 5>^*- 16. Radujte fze zfaduvajouesimi: Kjoucsteiz® j zioukajoucsimi. r. Kor . 12 , 26. # 1 16. Edne mifzli bojdte med Fzebom. "ViFzika t od, fijebe ne mifzlite : nego ktim nifzkim Fze p r ’' ] davajte. Ne bojdteesedni fzami vfzebi.] til. 2 >> * Epiji. na III . po tri Krdli Nedelo. 1 17 . Niko mi hudo za hudo ne plaesujte. Szktbt- ^ fze za ta dobra predvFzejmi lidrni. I. TheJ. &> I5 ‘ 2. Kor . 8,21. fl . , 18. Csi je mogoucse, na keliko od vdfz 01 ve biti, zevfze^mi iidmi me/r mejte. 'Zid. 12 ; 45 1 XIII. T£o.. k Rimlanczom. 19 . Za Fzebe fzi 'f' ne zadomefcsavajte , lu- bleni: nego dajte mefzto fzrdi. Arje ff piFza- no : moje je zadotnelcsa vanye; jafz pldcsatn, V«H GoFzpoud. 6 . 2 . Kron. 19 , 6 7 . 6 . Zdto potrejbno Tze je podati nej fzamo za volo FzrditoFzti: nego i za volo dusnevejfzti. 6 . Ar zdto i ddcso ddvate: ha Fzo Bo’zi fzlugi vt°m ifztom vfzigd^r pafcslivi. 7. Dajte tak vFzdkomi, ka Fzte du’zni; ho- ddes®, džlcso ; komi vdmo, v^iooj komi F f 2 452 Szvetoga Pavla XIII Tao, fztrdjli, fztrdjh ; komi poitenye, poftenye. * Mat. 22, 21. I. Petr. 2 , II. * Epifts na IV. po trt Krati Nedelo. II. 8. Nikomi nikaj duV.ni ne bojdte*, nego naj edendrugoga lubite, /r, Ki drugoga lubi, pravdo je fzpuno. Gal. S, 14. ' 9. Ar čta pravda: ne praznuj, ne vmourij ne kradnij ne fzvedocsi Krivo \ ne po’zeli-, i csije efcse k^kfa druga zapovid, vu etoj rejcsi fze zdr’z^va, vetoj : lubi bli’znyega tvojega, kako fzamoga fzebe. Void. £ 0 , 12-J7, Mat. 22 , 10. Lubeznofzt bli’znyemi hudou ne dela. Za¬ to puuofzt pravde je lubeznofzt.] I, Kor. 13 , Jezu* fa 5 i f f na tejla tak fzKrb ne mejte 5 ka bije kre¬ nili na po’zelejnye.] f Gal. 3 , £ 7 . Ef 24. iT Kol. 2 , 23 . ST 1 RINAJZETI (XIV.) TAO. Od fzkrtsdnfzkov fzlobofcsinov ’ zivlejnijct. I. 1. XTemocsnoga pa vu vOri gori primte, aM na ofzodjavanye rv.ifzeo. I. Kor. 9 * k-Rimlanczom. 453 Tao, XIV. 2. Niki vorje, ka je fzlobodno jefzti vfzdka du~ g6vdnya: te nemocsni pa zelenyd jej. Dan. i, 5-12. 3. On, ki jej, naj ne odurjrfva onoga, ki ne jej: i, ki ne jej, onoga, ki jej, naj ne fzoudi. Ar ga je Boug gori prijat). Kol. 2, liv ' 4 . Ti fto fzi: ka fzoudis drugoga hi’zno drVm- cs e! Larztivnomi ftofzpoudi fztoji, alifzpddne. Gori fze pa pofztdvi: dr ga je zmo’zen Boug gori poiztaviti. Jak. 5, 12 . 6 . Nifleri fzoudi*, ka je eden ddnod drugoga dneva bougfi: niiteri pa fzoudi; ka je vfzdki d edndki. Vfzdkfi. vu lafztivnoj pameti gVufeii bojdi. Kol. 2, 16- Gal . 4 , i0. 6 Kl fatrije na den ; Gofzpodni fatrije : i ki ne fatrije na den; Gofzpodni ne fatrije. Ki jej, Gofzpodni jej ; dr livdlo dd Bougi: i, ki ne jej, Gofzpodni ne jej; i hvalo dd Bougi. Pravd, 8 , I 0. I. Kor.' x0, 3f. 1 - Tim. 4 , 3. 7. Ar ni fese m [z fzebi ne 'zine : i ni fese Jzebi ne ^je.i.Kor. 5, V -; 8. Ar, esi ’žive mo t Gofzpodni 'zivemo:. i , esi mer- jemo, Gofzpodni mer jemo. Zato , ali 'živem o, ali mer - jemo. Gofzpodnovi jefzmo, 1 . Tef 5, rO. 9. Ar je zato Krifztus ■ i, m-Pu i gori fztano i o'zi~ fze je: naj i nad mrtvimi i ■živimi go/žpoduje . Ojdn. ro,. 4 S, 2 . Kw. 5, r 6 '. * 0 . Ti pa ka fzoudis brata ^ tvojega? Ali i ti ka odurjdvas brata tvojega ? Ar fze vfzi pofztd- ' Jm ° pred fzoudnvi fztolecz Krifztufov. Luk. 6 , 5 >* MdL 25 , 23. U. Ar je pifzano : 'živem jafz, pravi Go# /poud; kaj fze meni naklekne vfzdlio koleno, yfzdki jezik bode vadliivao Bougi. Es.-z 5,23. Fil. 2, i0. •2. Zato vfzdkfi ndfz od fze'be d d raesun Bou- 6'* G Kor. 3, '8. ' ^ 454 Szvdtoga Pavla XIV, Tio. 13. Vecs tak edendrugoga nc rzoudmo: nego tou fzoudite bole ; da ne dejvate potehnenys, ali fzpdke brati. Mah 7, I. r. Kor.- 8 , 9. 14 . Zndrh i gviifen fzam vu Gofzpon Jezufl: ka je po fzebi nikaj nej necsifzto ; nego, kilti* ma , ka je kaj necsifzto , onomi je necsifzto, D jat}. 1 0 , 1 5. 15. Csi f?e pa po hrdni brat tvoj razdrefzell: vecs ne hodiš pouleg lubeznofzli. Ne pogubi fztvojov hrdnov onoga, za iteroga je Krifztus mr’u, i. Kor. 8 , 11 , 13. 16 . Naj izfe n tak ne preklinva to dobro vafe. Gal. 6, i. i7i Ar je Krdlefztvo Bo'ze nej jejfztvina i pitvina: nego pravicza i mer i radojzt vu fzvetom Duhu 1 . Kor. S,, 8 . • , 18 . Ar, ki vu eti fzlidzi Krifztufi, VHgodenje Bougi, i pridten lidem. 19. Zdto fze tak za td 5/ kd fzo mdra, vgdnyajmo i za td, kd fzo edendrugomi na pobougs^va- 11 ye. 'Zid. i2 , 14. E /. 4, 16. 20 . Za volohrdne ne fzkvari delo Bo’ze. Viza ifztina fzo csifzta : ali zlo je csloveki, fterifzp^" kov jej. Mat. ig, i 1, Tit . 1, 16. . , 2 r. Dobro je nej jefzti mefzd, niti piti vina» ni nikaj, vu kom fze brat tvoj potehue, a * 1 fzpdcsj, ali nemocsen grdta. I. Kor. 8 » i3. 22. Ti voro mds ; pouleg fzdbe jo nej P rC . Bogom. Bld’zen je on: ki fze fzdm ne fzoutii vonom, ftero za dobro dr’zi. 1 . lv> 20 . t 23. Te -}< dvojdcsi pa, csi jej, afzodjen ] e / dr ne jej zvore. Ka je pa ff nej zvore; grejh j fi f Fil. 2 , 14* tf 'Zid. ir, G. PETJNUOSZETI (XV.) TAO. T. Ti mocsni Jzo dn'zni fzlahe zndfati: r-r3- etoga lijztd. 14 - 21 . III. Obejcse , ka knfim P ria ' 22m9. IZ. Profzi je, naj za tihega molijo. 3§' 4 55 XV. Tao. k-Rimlanczom. I, i, |"^u'zniTzmo pa mi mocsni nemocsnofzti ti nemocsni noPzUs ^ i nej, ka bi i'ze fzami fzebi dopadnoli. i Kor { 3, 22. Gal. 6, i. 2 . Ar vfzdkfi ndfz fze naj bli’znyemi dopdd- lie tu dobrom pobougsdvanye. i Kor* y , iy. Fil. 2,.3. 4. ' 2. Ar fze je i Krifztus. nej fzam fzebi dopadno: nego, liki je pjfzanoV pfzuvanya pfzuvajoucsi tebe fzo na md fzpadnoJa. ,r /kolt.KQ i io. Epi ji. na I[. Advenjzko Nedelo. . , 4 . Ar Itera fzo naprej pifzana , na nafe vese¬ lje fzo pifzana: naj po trplivofzti; i obelzeljej pifzina vupanye mdrno. Rim. 4, 23. I Kor. 10. II. 6. Boug p n trplivofzti i obeizeljd daj vdm ton ifzto mifzliti med fzebom pouleg Krifztus Jezu- Ta ; Rim. i2, 6. ’Zolt. i33, I. Fil. 3, id. 6. Naj zednakim talom zednimi vufzfcami di¬ mite Bogd i Ocšo Gofzpodna nafega Jezufa Kri- fztufa. Dian. t , 14 . ,7- Zdtogori primte edendrdgoga : liki je i Krir^tua gori prijao ndfaj vu diko Bo’zo. Rim. H > s. 8. Prdvim pa: ka je Jezus Krifztus fzlug* vcsiriyeni obrizavanya za volo ifztine Bo'ze na potrdjenyd cbecsanya ocsdkov. D jan. 3 , 26. 9* Poganye bi pa za volo fzmilenofzti diesili ^°ga: liki je pifzano \ zdto vadlnvao bom te med poganmi i imeni tvojemi bom fzpejvaa. Zod. 18, 50 *0. I pdli veli: vefzdlte fze poganye ’znye- S°vim lufztvom. Prav. 32, /,3. 'Zojt* 67 , 5. H* Ipd: hvalte Gofzpodna y.fzj poganye, 2 8°*‘i ga zvisdvajte vfzi lidjd. ’Z olt U7* *• . 12. I pa E’zaias veli: bode koren Jeffe, i go- Fztdne gofzpoduvat poganom, vu nyem Iz© h odo vupali poganye. E.s\ 11 » iO« Ozn. 5» 6. 456 Szvčtoga Pavla XV. Tao. i 3 . Boug pa vvpanja napuni vdfz zevfzov ra* dofztyov i mirom vu vori nato, da obikdvate \u vupanyi i tu zmo’znofzti Duhi fzvetoga.j II. 14. Vorjem pa, bratje moji, i jafz fzlm od vlfz : kaj fztfe i vi puni dobroute i napunye- ni vfzlkim znanyom, mogouesi fzte i edendru- goga opomfnati. 2 Petr* [, i 2 . 16. Szrcsnej fzam pa vlm pifzao, bratje, ze- dnoga tila: da bi vlfz po milofcsi meni od Bogi dlnoj opoumeno. Ib'. Naj bodem fzliVzbenlk Jezus Krifztufov med poganrr.i fzveto vo fzliVzecsi Eva»gyeliom Bo zi; naj bode Udov poganov vugoden pofz* vecseni tu fzvltom Duhi. D j cin. 9, 16. 17. Mlm zlto hvllo vu Krifztus Jezuit od onih; Ctera fzo pri Bougi vugodna. IB. Ar nebi fzmeo kaj gucsati, Jftero bi ne delao Krifztus po meni na bouganye poganov, zricsjom i zdelom. Mat* 10, i 9 . 20 . Rim* 1, 15 . 19 Vu moucsi znamejny i csiid, vu pioucsi Dahi Bo’zega tak ^ da fzam od JeruVllema i okouli notri do lilyi’iuma vfze napuiio predgajou- csi Krifztufov Eva»gyeliorru 2 Kor. i0, 16. |fi > 20 - Tak fze pa p a fes im gl l Hziti Evangyt'liom; nej, gde je imenovan bio Krifztus • naj na dru- goga fundamentum ne czimpram : 21. Nego, liki je pifzano : k.im je nej bilou nazviscslvano od iiyega, vidili ga bodo;»i»k l > fzo ga nej esilli, razmeli ga bodo, Es 52, III. 22 . Zato i zldivo fzam meo vnogokrat! ka fzam nej mogao. kvlm idti. 23 , Zdaj pa 'ze vecs mefzta nemain vuetikra- jinaj j ’zelejnyp pa mam idti kvam od vnog 0 lejt: \ H* Gdakoli bom tak, fou v-SpaHyorfzki or * fzlg } fon bom kvlm. Ar fze vupam, kavaiz> prejk idoucsi, p ogli d nem i od vlfz bom & e l . fzprevljao j esi fze ztlla prvle napunim zvami- > i 4 57 XVI, Tao. k-Rimlanczom. 25 . Zdaj pa idem v-Jeru’zdlem FzliVzit tim fzvdtim.j 26 . Ar Fze je dopadnolo MaczedonFzkim i AchainFzhim : k a bi kdkso zb^riczo poFzialifzi- romdhom onih fzvetih, hi fzo v-Jeru’zalemi. I. Kor. 1 Q ,i. 27. Dopadnolo Fze je nyim pravim , i du‘zni- czke fzo toga. Ar, csi Fzo vu duhovnom nyi- hovom dugov dinji tdlniezke pofztanoli poganye, du'zni Fzo nyitn FzliVzit i i oni vu telovnom. L jan. P, T7. I Kor. 9 > n. 28 . Z to, gda tou Fzfconcsam i zapecsdtim vnyih ete Fzdd, fou bom po vaFz vu Spanyor- Tzki orFzdg. ^ 29 . Zadni’pa, haj gda kvdm pridem vu pu- nofV.ti blagofzlova-Evangyelioma KriFztuFovoga pridem. IV. 30. ProFz.im pa vdfz , bratje, po GoFzpon naTem Jezufi. Krifztufi i po lubeznoFzti Duhd : da fze zmenomvrdt borte vu molitvaj za mdne k-Bougi. Kol. 4, II. 5 2. 3 i. Dr Fze ofzlobodim od neverni vu Judei i da FzhVzba moja vu Jeru’zdlemi prietna kode tim Fzvdtim. f 2 Tef 3 , 2. Djdn. i2, 26. Naj vu radoTzti pridem fevd m po vouli BoVoj i zvamivret Fzi pocsinem. Djdn. 18» 21 - 33 . Boug pa mera bojdi zevfzeimi Vami. Rim ♦ 16, 20. SESZTNAJSZETI (XVI.) TAO. h Fe bo nyim pordcsa i te znamenitejše vu gmajni poz- cirdvla- 1-16. II. Krivi vucsitelov lafztivnofzti . 17-20, lil. Pozdrdvlajo je niki. 21-24. IV* Bougi diko dava. 25 - 2 ^. f* b Ijordcsam pa vdm Febo FzeFztro naFo * FzhVzbenicro czerkvi Czeftkrednfzhe. Va »> 18, 18 . 4 58 Sžvdtoga Pavla XVI. T£o. 2. Naj jo gori vzemete vu Gofzpodni:, kak fr'e dofztdja fzveczov} i prifztoupte, ji, vu liom- koli deli bode v a Iz potrebuvala. Ar je i ona prifztoupila vnougim, i meni fzamomi. 3 . Iv, f, 6. 3 . Pozdravte Prifzczillo i Akvila pomocsnjke moje vu Krifztus Jezufi. D jan, 18, ‘ 2 , 26. 2 Kor, 8 , 23 . 4. (Ki fzo za dufo mojo fzvoj linyek podvr¬ gli ; kim nej li fzamo jafz hvalim 5 nego i vfze gmajne poganfzke.) Djdn, 18,12. Gal, 4, 15 . 5. I domanyo nyihovo gmajno. Pozdravte Epeneta lublenoga mojega, ki je prvotina A- chaie vu Krifztuli. Filemon, V- 2. 1 Kor. 16, 15 . 6. Pozdravte Mario : Iteraje dofzta dela mej- la znami. 7. Pozdravte Andronika i Junia rojake moje i zmenomvret robe, ki fzo znameniti med Apo* flolmi, i ki fzo efcse pred menom bili vu Kri- fztuPi. 8. Pozdravte Amplidfa mojega lubldnoga vu Gofzpodni. 9. Pozdravte Urbana pomocsnika nafega vu Ki jfžtpii i Stdckifa mojega lubldnoga. iKor. i 2 , 23 * 10 . Pozdravte Apellefa fzkufTenoga vu Kril*' tuli. Pozdravte te domdnye Ariftobulofove. H. Pozdravte Herodiona rojdka mojega, Po¬ zdravte te domdnye NarczilTufa $ ki fzo vu Kri* fztuli, 12. Pozdravte Trifeno i Trifofo: dere dela; 0 vu Krifztufi. Pozdravte Perfido lubleno, K era je vnogo delala vu Gofzpodni. 15 . Pozdravte Rufufa odebrdnoga vu G° lz ‘ podni i mater nyegovo i mojo. 14. Pozdravte Afzinkritufa, Flegona, Heru> a fa, Patrobdfa , Hermifa i ’znyimi bodoucse br ate ‘ i 5 - Pozdravte Filologufa i Julia Nerea i i zelz J tro nyegovo 3 i Olvmpijo i vfze fzvdte , ki 1 ’znyimi. XVI. Tao. k-RiinUnczom* *A59 ig. Pozdravte edendrugoga vu fzvdtom kus- siivanyi. Pozdrdvlajo vafz gmajne vu Krifztu- fi. I Kor • 16, 20 . II. 17. Profzim pa vdfz, bratje-, kebzujte na one-, bi f rdzlocske i fzpdhe csinijo preuti v- csenyej, liero fzte Tze vi vcsili 5 i tf ognite fze ji. 4. Mat. 7, 23 . Fil. 3 , 2 . »ff 1 Kor. 5 , II. 18 Ar tdkfi. Golzpodni nafemi JezuG. Krifztu- ft ne fzhVzijo: nego fzvojemi csrejvi; i po mafzni ricsdj i lejpom ’zegndvany i zapeldvajo Izrczd ti nehudi. Fil. 3 , 19 . ff Ez. » 3 » 18 . rfl. i 9 -Ar vafega bouganya gldfz je na vfze razi- fno. Radujem fze žito nad vami. Scsdm pa ifz- tina; ha bi >f moudri bili na dobro} proufztipa ff na hudo. f Jer. 4, 22 . f j Mat. i 0 , ifi* 20 . Bcug pa mdra poteri Satana pod nogd vafe hitro. Milofcsa Gofzpodna nafega Jezufa Knfztufa bojdi zvami. Amen. Rim. 15, 33 » III. 21. Pozdrdvla vafz Timotheus pomocsnik ™oj, i Luczius i Ja’zon i Szofzipnter rojaki mo¬ ji. D jan. 16, 1. Fil . 2 , 19 . 22 Pozdravlam vafz jafz Tertzius pifzoucsi ete lifzt vu Gofzpodin. Djdn. j9, 22. 23. Pozdrdvla vafz -p Gdjus moj gofzpoddr i czejle gmajne. Pozdrdvla vafz »Ji' Erafztus Sa- iar mefzta i Kvartus brat. f I Kor • r, 14. ff Djdn. 19 > 22. 'M* MiloTcsa Gofzpodna nafega Jezufa Krifz- tufa zevfžejmi vami. Amen. JV. 26. Onomi pa,ki je zmo’zen vdfzpotrditi pouleg mojega Ev>:igyelioma i predganya Je- z ufa Krifztufa, pouleg oznanenyd fzkrovnofzti °d vrejtnenov vekivecsni fzkrite. Ef. 2 » 20. Kol. 1» 26 . 26 . Zdaj pa fzkdzane i po pffzmaj proroczki pouleg ziendeluvanya vekivecsnoga Bogd ua i 4^o Sz. Pavla k-Riznlan. XVI. Tao. bouganve vore med vfzejmi poganmi oznanja¬ ne. 2 Tim. t, iO. Rim . i, 5 . 27. Szamomi moudroroi Bougi po JezufiKrifz- tufi} komi bojdi dika na veke. Amen. i Tim, I, 17 . I3> 1). K Rimldnezom pffzani od Korinthufa poFebi MiVzbeniczi Czenkrednfzke gmajne. ~*5- v v*- 461 SZ. PAVLA APOSTOLA 1. 'K - KORINTHUSANCZOM PISZANI LISZT. PRVI (I.) T A O. Paveo I. fze pokloni. 1 - 3 * Tl * Hvalo da Bougi za Korinthusdnczom. dane dan. 4 9- /72. Opomina je na vjedinofzt. 10-17* Z/ 7 . Doli fzpisuje E- vangijeliom , kdkfi je vu fzebi i za kcikfega ga dr~ 'zi fzvejt? 18-31» I. I. 'paveo pozvani Apoftol Jezus Krifztufov •*- po Bo’zoj vouli i Sosthenes brat. Djcln* 18 , 17 . 2 . Gmajni Bo’zoj bodoucsoj vu Korinthufl f pofzvecseniin vu Krifztus Jezuit ft pozvanim bvetim zevfzejrni, fff ki na pomoucs zezdvajo ime Gofzpodna nafega J ezula Krifztufa vu ^Izein mefzti i v»yihovorn ivnafem,J Iv. 17? i9. tt fi/. I,i. fft Rim. 10 , 12 . 3. Milofcsa v<(m i mer od Bogd Ocsd nafega i (jolzpon Jez-ufa Krifztufa. * Epifi. 'na XVlil. po Sz. Tvojfztvi Nedelo . H. 4* Hvalo ddjera Bougi mojemi vfzigdar za ;a ' z nad milofcsov Bo’zov vJm drinov vw Krifz- i tu s Jezufi.. Rim. i, 17 . Ef. 1 , 16 , Kaj vu vfzem obogatili vu nyem, vu ,/akoj rejca i vfz^kom znJnyi* Rim. 15? H> 2 K ° r - 8 , 7 . 4^2 Szvčtoga Pavla I. Tao. 6. Liki je fzvedoufztvo Krifztufovo potrdjeno Vu vami. Rim. i , 16. 7. Tak ; da f nikfega zmenkanya nemate Viiikfem ddri -ff' csakajoucsi oznanof tGof/pod- ua nafega Jezufa Krifztufa. f ’Z olt. 34, II. Rim, 8 , 18. # 8 . Ki vAlz potrdi uotri do koncza: da bodet« jiekrivicsni na den Gofzpodna nafega Jezufa Krifztufa. 2 . A 'or. \ , 2 i. I. Tef. 5 , ‘ 23 . 9. Veren f je Boug: po kom fzte pozvdnina obcsinfztvo Szind nyegovoga Jezufa Krifztu¬ fa Gofzpodna nafega.] 1. Tlief 6 , 24 - -ff Ivan. 16 , 6 . III. 10 . Opominam pa vafz, bratje, po imdni Gofzpodna nafega Jezufa Krifztufa : naj tou ifzto guosfte vfzi ; i naj. ne bodo med vami razcsej- fzanyd ; hojdte pa vjedinyeni vednoj pdmeti i vednom zndnyi. Rim. 16, 5, I. Petr. 3 , 8 . 11. Ar mi je nazvejfeseuo od vJfz, bratje moji, po dortidnyi Chloefovi; lia fzo nynfke med vami. 1 2 . Prdvim pa tou; kaj vdfz vfzahi prJ v * : jafz fzam ifztina Pavlo v, jafz pa ApollofoV) )^ 1 pa Ktšfafov, jafz pa Krifztufov. 1. Kor. 3 , 4 -, 13. Razdeljeni je Krifztus? Jeli je Paveo bio rafzpeti za vdfz? Ali vu Pavlovorn imen* ^ zte okrfztseni ? 14. Hvdlo ddjem Bougi: ka fzam ni koga med vami nej krfzto; nego Krifpufa i Gajufa ; Dj. 18,8. 16 . Naj fto ne ercsd; kaj fzam vu mojem im e ‘ ni krfztsdvao. 16 . Okrfzto fzam pa i Stevanovo lii’zo : ve ° ne vejm; csi fzam koga drugoga krfzto. » 6 , 16 . i 7 ., , ,. 0 IV. 17. Ar je Krifztus mene nej p olzi . krfztsdvat, nego Evangyeliom nazvifcs d vat: 11 vu mOdroufzti rejcsi; naj fze krta Krifztfiio ne Izprazni. 2 . Petr . 1 , 16, I.Tao. k-Rorinthusanczom. i. List. 463 ' 18 . Ar rejcs kri’za tejm, ki fzc fzkvarijo , je blaziiofzt: ndih pa , ki fze zvelicsatno, je Bo’za moucs^ Rim. I, 16 . 2 . Petr. I , ifi. 19 . Arje piifzano : pogibim modroufztti mcm- dri^ i rdzumnofzt ti razumni zavrzem. Iv. 5 » 12. Es. 29 , 14. ‘20. Gde je moudri? gde je pifzdcs? gde je ftukavecz etoga fzvejta ? Nej je na bidznofzc fzpravo Boug modroufzt etoga fzvejta ? Job . i3> 17. £1^33, 18. ‘21 . Ar , da je vu modroufzti Bo’zoj nej fzpo- zna .0 ete fzvejt po modroufkti Bogd, dopadno- lo fze jp Bougi po bldznofzti predganya zveli¬ čati te vOrvajotuse. Mat . il, 25. Run. I, 21 . 28 . 22. Da i ‘Zidovje znamejnye profzijo : i Grki modroufzt ifcsejo. Mat. 16» 1 . 23, M? pa prejdgamo Krifztufa, toga rafzpeto- ga,'Zidovom ifztina fzpdko; Grkom pa bld- z »ofzt. Rim. 9 , 33. 2 {. Ovitn pa tim pozvanim i 'Zidovom i Gr¬ bom Krifztufa, tiki Bo’zo moucs i Bo’zo mo- ‘lioufzt zato , Rim. f, 16 . Kol. 2 ,3. •25. Kaj je blaznofzt Bo ža modrejfa od cslo- vecse modroufzti; i nemocsnofzt Bo’za je mocs- lie jfaj kak #idje vu fzvojoj moucsi. Ar vidite, drdgi bratje, pozvanye vafe ; taj je nej vnogo moudri pouleg tejla, nej je Vuogo zmo'zni, nej je vnogo plemeniti pozvani. Ivan - 7» 48. 3'ak. 2, 5. 27 . Nego ta blazna etoga fzvejta je pdebrac “ ou g; naj te moudre ofzramoti: i na nemocsna * ? vejta je odebrao Boug* naj ofzramotita mocsna. 4, 18. Sl. ,, , 2ft.' 28, ] t a neplemenita fzvejta, i ta zavr’zena je Jdtibrao Boug; i td , llera nej fzo, najti, ltera z °> na nihoj fzprdvi. Rim. 3 , 27- Ef. '*> 9. Naj fze he hydli pred nyim nikle tejlo. 464 Szvdtoga Pavla x II. Tao. 50 . 'Znyega fzte pa i vi vu Krifztus Jezufi: ki nam je vcsinyeu od Boga f modroufzt i f f pva- vicza i f poJzvecseny 6 i * odkuph'nye. f Kol, 2, 3 , ff Jer. 2:, 6. »Jff Ivan. 17, 19. * 'Zid. 2, 15. 51. Ndj , liki je pifzano, ki fze hv-li, vu Gofzpodni fze hvdli. Es. 65 » 16. DRUGI (II.) TAO. I. Paveo je li rafzpetoga Krifztuja proufzto preigao, 1-8 II Paihet Krifztufa ne zapopddne, nego Dujh , 9 - 16 . 1. 1. I' jafz pridoucsi kvdm . bratie, fzam prifao * nej vu zyifenya rejcsi, ali modroufzti nazvifcsdvajoucsi vdm fzvedoufztvo Bo’ze. 1. Kor. 1 , j 7 . 1. Iv* 5 , iO. 2. Ar fzam nej fzoucta kaj znati med vatni: nego Jezus Krifztufa toga rafzpetoga. Gal . 6 W 5 * I jafz fzam vu nemocsnofzli i vu fztr hi 1 vu vuogom trepetanyi bio pri vafz. Dj. I£> 2. Kor. IO. .JO* 4. I rejcs 'moja ipredganye moje je nej biku vu rdtanyi cslovecse modroufzti ricsejh: neg 0 vu fzkdzanyi Duhd i zmoznofzti. 2. Petr* I > 6. 'Naj vora vafa ne bode vu modroufzti cdo* v ec soj : nego vu zmo’znofzti Bo’zoj. bf. Ij 2 . Kor. 4 ,7. 6. Modroufzt pa gucsimo med popoln' 1 ®'/ modroufzt pa nej etoga fzvejta , niti p ogla v 111 kov fzvejta etoga, ki fze na nikoj fzprdvj 0, Job. 28 , 2 i. * 7. Nego gucsimo modroufzt Bo’zo vu fzkrov* nofzti, tifzto fzkrito : liero je naprej zr en dej/ vao Bcug pred vekivecsnofztyov na diko >» al0, ’Z olt. 61 ,8. • 8. Stero je nifcse poglavmkov etoga fzv^j ta 11 ^ poznac. Ar, da bi jo poznali, Gofzpouda dike nK bi r d izpili. Djan, 5 , 17. III. Tao. k-Korinthus£nczom 1. List, 465 II. 9. Ali liki je piTzatio: ka je okou nej v idilo , i vuIioh je nej csulo , i vu jzrcze cslovecse je nej zajslo ; td je pripravo Boug onim, ki ga l ubija. Es. 64 , 4. 1 0 . Nam je pa Boug nažvejfzto po fzvojem Duhi, Ar Duh vfza zbrojava i ti globouka Bo- ’za. Mat. 16, j 7 - ‘2. Kor. 18. 11. Ar Iteri cslovifc zti 4 ta, kd fzo vu cslo- veki: nego Duh csloveka , kije vu nyem ? Tak i ti, Ki fzo Bo’za, ttifcse ne zna; nego Duh Bo’zi. Pril. «20, 27 . Jer. 17, 9. 12. Mi fzmo pa nej vzeli etoga fzvejta Duhd: nego te Duh, ki je z-Bog< ; naj znamo ona, Itera fzo ndm od Boga darovana, Ivan. 14, 16 . Rim. 8 , 1 5 . 1 3 . Stera i gucsimo, nej vu vcseni cslovecse modroafzti ricsejh : nego vu vcseni Dana fzve- toga k-Duhovnim Duhovna priglibdvajoucsi. t. Kor. 1, 1-7. 2 . Petr 1 , 16 . 14. Te lovni, f c s lovi k pa ne zapo pašne ona , fiera fzo Dahd Bo’zega: dr Jzo nijemi ff norita , i f ff ne more poznati zato, kaj fze duhovno fzoudijo. f Jud. jf. « 9 . ff r. Kor. t, 23 . ftt Iv. 14/17. 2 . Kor. 4,4. i 5 - Te duhovni cslovik pa vfza fzo udi: on fze pa od ,nikoga ne fzoudi. Pril. 28, 6. J 6 . Ar ito je fzpoznao pamet Bo’zo? Sto bi ga vcsio ? Mi pa Krifztufovo pamet mamo. Rim. 11 » 34 . Es. 40 , 13 . TRETYI (III.) TAO. Paveo L po kdranyi -Korinthusdnszav kd’ze , ka fzo rejesi B. nazVifcsdvczi vfzi edndki , 1 - 9 . fJ- Ka fze na Krifztufa , fundamentnm v or e , crdmpra: ogyen vardene , 1 0 - 1 5 . fll. Opomina je ; naj fze na razlocsenye v n vucsitelaj ne hvalijo , 16-23* ^ *• f jafz, bratje, nej fzam mogao vdm guesa- *• ti: liki duhovnim; nego, likitelovnim, •ki czeczdtkim vu Krifztuft. 1. Ivan* 2, 13 . 14, G g 466 Szvetoga Pavla III. Tao. 2. Zmlejkom fzam vafz napdjao i ne j zmocs- nov hrenov. Ar fzte je ne j mogli v'ziuati: ali ni zdaj nemorete. i. Petr. 2 , 2, ]Zid, 5 , 12. 13. 3 . Ar fzte ef9.se teLpvni. Ar , da je med va¬ mi nevavid.nofzt i nyefka i r^zlocski, nej Izte li telovni i pouleg csloveka hodite? Gal. 6, iy. 2O. Jak. 3 , ffi. 4. Ar, gda niki prdvi: jafz fzam Pavlov; drugi pa, jafz fzam Apollofov ; nej li fzte te¬ lovni ? 5. Sto je zato Paveo ? ft,o je pa Apollos? ne¬ go fzlugi; po fteri fzte vorvali , i kak je edno- mi vfzakomi Gofzpoud dao. Djin. 18 , 24. 6. Jafz fzam fzadio, Apollos je polejvao, ali Boug je ,ddo rafzti. Jak. I , 2f. 7. Zato je ni, ki fzadi, kaj; ni, ki polejva: nego, ki dava rafzti, Boug. 8. Ki pa fzadi, i, ki polejva, fzo vfzi edno: vfzdksi pa lafztivno placso vzeme pouleg lalz* tivnoga dela. ’Z olt. 62 , 13 . Jer. 17, x 0 . Rim-h 6. 3. 6, 10 9 . Ar fzmo mi Bo’zi z-Bogomvrft dela vez i. /* fzte pa Bo’za nyiva , Bo’zi ezimper fzte. 2. /f or * 6 , I. F,f. 2,, 20. II. 10. Pouleg miloTcsfe Bo’že meni dane, l |fa mouder czimprar, fundamentotn fzam jafz po' lo’zo: drugi pa ha nyega ezimpra. V Izaki !’ a naj gleda , kakda ezimpra. Rim. 15 » 20. ii. Ar drugo g a ffi 11 damfen torna nifese n era! ' 9 djdti zvun toga: ki je djdni ; ki je Jezus K h* fztus. Es. 28 , 16- Ef. 2, 20 . 12 - Csi zdto lio ezimpra na te fundamentoin zldto, fzrebro, katndnye drago, drva, 1 zinou, fztrnifcfce. i 3 . Vfzdfcfega delo ocsivefztio bode. Ar deu poktPze; kaj fže vu ognyi ozndni. I vfzakfeg 1 delo, »kdkfe je, ogyen bode vardejvao. Es. 4 ^’ iO. Sir. 2, 6 . I. Peer. 1, 7. IV. Tao. k-K©rinthusanczom 1. Liszt. 467 14. Csi Iteroga delo ofztdne, ftero je gori poczimprao: pldcso vzeme. 15, Csi Iteroga delo zgori ; kvdren bode: ou fze pa zdrVi; ali tak, liki po ognyi. III. 16. Neznate : kaj fzte ezerkev Bo’za , i Boži Duh prebiva vu vami ? S. Kor 6, 16. Ef. 17, Csi %> ezerkev B0V.0 fzkvari; fzkvari to¬ ga Boug. Ar je czdrkev Bo’za fzveta; iteraizte vi, 2. Petr. 2 , I. Ef, 4, 22. ’ 18 . Nifcsefze naj ne zapela. Csi fze.lcomi med vami zdi^ lia je moudri na etom fzvejti : te naj blčizen^bode} da bode mouder. Jak. j, 22. P. i/. 3 , 7. 19 . Ar modroufzt etoga fzvejta je bldznofzt pri Bougi. Ar je pifzano: zgrabi te moudre vu jdlnofzti nyihovoj. Job . 6, i 3 . 20 . 1 pd : znd Gofzpoud 'mifzli ti moudri; ka fzo mdrne. Z 'olt. 94 , 11. 21. Zdto nifcse fze ne hvali vu lidih : dr fzo >'fza vafa. 22. Ali Paveo, ali Apollos , ali Ke'fas, ali ’zi- tek, ali fzmrt, ali zdanya , ali prilefztna, vfza fzo vafa. 2. Kor , 4, i0. Rim. 8 , i 3 . 23 . Vi fzte pa Krifztufovi, Krifztus pa Bo’zi. 1. Kov, n. 3. Luk. 3, 38 . STRTI (IV.) TAO. ^ Pred czajtom . nikoga , «a/ bok pa dufevne pafztere ne fzoudmo , i- 5 . //, Strdjfa Korinthusancze za volo gizdofzti i po fzpisfivani/i Apofloljzkoga ne- volnoga’zitka. je profzi; naj ga najzledujo, 6- 1 7 * A/. Obejcse Jzvoje knyim pfifejztyi , 18-21. * Epi ji. na ITI. Advcnfzko' Nedelo* k 1. Hpak naj orf ndfz mifzli vfzdki cslovilc , liki , . 1 od fzlugov Krifztufovi, i fzkrivnofzt Bo- J 1 Safarov. Mat. 16 , 9. 2. /Tor. 4 , g. i/. 3 , 3 . no/> i, 26 . • G g 2 4^8 Szvčtoga Pavla IV. Tao. 2. Na dale pa potrebuje fze od Safnra; naj fze vfzdki veren ndjde. Luk. 12, 42. 3. Meni je pa za naj menye j naj fze od vdfz fzoudim, ali od cslovecsega dneva: efcse ni fzdm fzebe ne fzoudim. 4. Ar ni kaj ne vejm od fz^be; ali vu etom fzam fze nej fzpraviczau Ki me pa fzoudi} Gofzpoud je. Void. 34 , 7 . ’Z olt. 130 , 3 . 36,24. ' 6. Zato pred vrejmenom nihoga ne fzoudte: dokecs ne pride Gofzpoud , ki i rafzveti ta fzkri- ta k m reze i nazvejfzti tan?icse fzrez , i teda bo¬ de meo hvtflo vfzdki od Bogd.] Luk. 6, 37 . Dan. 7 , i0. Rim. 2 , 1. II., 6 Eta fzam pa , bratje, na fzebe i MflApol- lofa po priliki obraesao za vdfz volo : naj fze nad nami vesite nej vile, kak je pifzano, tnifz* liti; naj fze eden prouti drugotni ne naduva za drugoga volo. Pri L 3 , 'J. Rim. 12 , 3 . 7. Ar Jto te za taksvga fzoudi ? Ka pa ka fzi nej vzeo ? Csi fzi pa i vzeo: ka fze hvd lis; liki da bi ne vzeo 'i Ivan. 5 > 2f. Rim. 1 2» 6. Jak. 1 , 17. 8 . ’Ze fzte fze nafzitili; 'ze fzte obogatili; bre¬ zi ndfz kralujete: i bdr da bi kraluvali; da bi - i mi zvami liraluvali. 9 Ar tak ftimam: kaj je Boug nafz fzlejdny® Apoftole vo pokazao; liki na fzmrt odane: g e ' to fzmo glddenicza vcSinyeni Iz vej ti i Angy e ' lom i lidetm ’Z olt. 44, 23 . Rim. 8» 36 . i0. Mi bldzni za Krifztufa volo: vi pa csetnij vu Krifztufl Mi nemoesni: vi pa mocsni- odieseni j mi pa nepclteni, 1. Kor. 3 » 18 . 2 >^ or ‘ 13 ) TI. Notri do ete vdre i gladujemo i ’z^j arn ° i nagi fzmo , i phifzkamo fze i nindri fztdl |l0 o mefzta nemarno. 2 . Kor. n , 27. 2. Kor. 6 } 5 * - 12. I delamo f zlafztivnimi rokami. Csi v* oni pfzujejo; mi je blagofzlivlamo, Csi M V, Tao. k-Korinthusanczom. i*List. 469 ff-f' pregdnyajo, trpimo, f Djdn. 18, 3 . ff Mat. 5 , 44. Hipi. 12, 14. fff ’Z olt. 9, 28. 13 . PrekIinyajo ndfz oni; mi molimo Boga. Lihi fzmeti fzvejta fzmo vcsinyeni: vfzejm fzmo zavrzalo notri do vezdasnyega dneva. Jer, 3 , 45 - 14. Ne piTem zato eta; naj vfifz ofzramotim: neg©, liki lublene moje fzini, opominam. 1. The/- 2,, u. In. Ar, csi defzdtjezer vucsitelov mfite vu KriTztuft, donok nemate vnogo ocsev. Ar fzam vafz jafz vu Krif/.tus Jezufi po Evangyeliomi poroudo. Dj. i8, 4 - ifi. Prorzim vafz zato: nafzledniczke moji bojdte. Fil. 3 , 17 i 7 Za toga volo fzam pofzlao kvdm Tirno- theufa •, ki je moj lubleni fzin in o. veren vu ^oFzpodni^ ki vdfz opomene fzpouti moji vu Krifztuti-, kak povfzud i vu vfzdkoj gmajni vcsim. I. Tim . 1, 2. 2. Tim. 1 , 2. III. 18 . Liki pa da bi ne meo voule kvdmidtij tak fzo fze nadvili niki. 1 9 . Ali pridem hitro kv 4 m ; csi bode Gofzpoud. Heo: i fzpoznam, nej rejcs ti/ naduti \ nego tnoucs .Djdn. 18 > 2r. Jak. 4, 16. 20 . Ar je nej vrejcsi Jirdlefztvo Bo'ze: nego vmoucsj. k r. 2, 4 * 2 . Petr. 1 , 16. 21. Ka fcse'te ? ziibov bom fon kvdm; alizlu- beznofztyov i v-Duha krotkofzti ? Dj. 6» 3 . 2. Kor ' 10, 2. 6. PETI (V.) TAO- ^ Te zmdcsihov praznuvajoucsi Jze fzpravijcsa vo vr'ze 1 8. II. Na keiiko fze zocsivefznimi grej- sniki moremo tivdrifivati , 9-1 3 . X I. 17 a pa, liki fze csuje med vami prdzuolzt i t^kfa prdznofzt: kdfefa fze ni med po- 470 Szvdtoga Pavla V. Tao. ganmi ne imenuje; ka bi fto meo 'ženo oes^ fzvajega. Lev. 18, 8. 2. I vi fzte naduti, i nej bole; ka bi fze dre- fzelsli, naj bi fze vo vrgaozvdfz; ki je tou delo vesi no? 3 . Ar jaiz ifztina liki jialecž fztejlom , bbVzi pa zduhom , fzam *ze olzoudo, liki da bi na zoucsi bio : ka bi toga, ffceri je tou tali vcsitio, 2 . Kor. iO. 2. Kol. 2, 5 . 4. Vu imeni nafega Gofzpodna Jezufa Krifztu- fa.vhup pridoucsi vi i moj duh zmocsjouv Go* fzpodna nafega Jezufa Krifztufa. Mat. 16, i 9 * Ivan. 20 , 23. 5 . Tfi dali tdkfega Satani na pogibeo tejla; naj fze duh zdr’zi na den Gofzpodna- Jezufa. I. Tim . i, 20 . * Epifl. m Vuzenfzko Nedelo. G. Nej je dobra vaTa hvdla. Neznate; kaj d' no malo kvafzd czejlo tifztou fzkvdfzi? Gal. 6, 9 . M at. i6S 2 -i 2 . 7 * Vo fcsifztite tak te f fztari kvdfz: naj, bo¬ dete nouvo tifztou; liki fzte n^fzkvaffeni. A‘r je i ff nas Viizenfzki Agnecz za ndfz alduvanij ^ je Krifztus. f fr. i3. Pravd. 16, 2. 4 * Kf. 4 , 22 - 2 /,. ff Es. 63 , 7 - i. Petr. 1, 19 . I zato f fzvetek fzvetmo , nej vu fztarom kvdfzi, niti vu kvafzi ff hudoube i lagojoucse: nego vbrezi kvafzd prejftsnyeki csilztoucse i»° ifztiue.] f Vdid. 12, 3 .. Rim. 7 , 6. ff• 1 !. 9 - Pifzao fzam v am vlifzti: ka bi fze » e zmejsavali fzpraznikrni. Mat. ig, 17. 2. Thef. 6» Ih 10. Ali nej czilou fzpraznikrni etoga fzvejta* ali fzkoupimi, ali zgrablmmi, ali fzbolvdnesa- I rami; dr bi tak t-nogli z-izvejta vo idti. 2. A i 2 . d* Fil. 1 , 20. Tit. 2, 14. SZEDMI (VII.) TAO. I. Od 'ženitve i hTzmkov c sej z ti , 1-7. II. Od neo'ze~ nyeni i vdovicz fzlobofcsine i rajzpitdvamja prepo- rejszti , g-11. Od dvonje tore hi'mikov ^ 12-24. 1 P. Od devojk JzloboJcsine , 25 * 40 . !• iteri fzte mi pa piT/.ali: dobro jecslo- ' ,y ' veki nedoteknoti f?e ’zend V« 26 . 35 . 2. Ali za volo prdznofzti vfzrikll fzvojo ’zeno niej: i vfzdkfa lafztivnoga mo’zd mej. 3 . ’Zeni mou’z naj ^du’zno dobrovolo dd: pri- fzpodobno pa i 'zena mou’zi. 1. Petr. 3 , 7 . 4 . Zena lafztivnoga tejla obldfzti nema; ne¬ go mou’z : prifzpodobno pa i tnou’z lafztivnoga tejla obldfzti nema ; nego *zena. s ;Ne vlejczte fze eden od driigoga; nego osi zoboj voule do csafza ; naj fzliVzita pofzti i md- ktvij na tou v j ll ‘‘,p pridte; naj vafz Satan lie Okusiva za volo nezdr’zavanya vafega. Joel. a, 16. Tou pa prdvim pouleg dopufcsanya; nej poules; zapovidi. 7 * Ar fcsein vfze lidi biti ; liki •}* fzam i jafz. /H’ vfzdkfi. lafztiven ddr md od Bogd; ete ^tina tak, or pa etak, 2 ,| 8 . 474 V II. Tao. Szvetoga Pavla 9 . Csi Fze pa nemrejo zdr’zati; naj Fze oce¬ nijo. Ar Fze je bole oženiti, liki goreti, i. Tim. 5 » 14 • 10. Tim o’zenyenim pa zapovidavam n e j jafz: nego Gofzpoud : naj fze 'zena od mo’zd ne od* loucsi. Mal, 2 » 14. Mat. 5 , 32 . i 9 , 6. 9 . 11. Csi Fze pa i odloucsl; naj oFztane brezi mo'zd ; ali Fze pa naj zmo’zom zmiri; i mou’z naj ne odpiFzti 'ženo. III. 1 '2. Tim drugim pa jaFz velim, nej Go¬ fzpoud: csi Ro, brat bodoucsi , md ’zeno never¬ no i ona md volo ’znyim brebivati; naj jo ne odpiFzti. Esd. 9 , 1. 13 . I ’zena , Itera md mo’zd nevernoga , i 011 tna volo ’žnyouv prebivati, naj ga ne odpiFzti. 14. Ar Fze p.o fz ve ti te neveren mou’z po 'že¬ ni : i pofzveti Fze zena neverna po mou’ži. Na* csi bi vala decza necsiFzta bila ; zdaj je pa Fz ve¬ ta. Rim, 11, 16« 16. Csi Fze pa te neveren odloucsi: naj Fze odloucsi. Nej je podvr’zeni fžliVzbi brat, ali FzeFztra vu tdkFcm dugovdriyi . Vu meri naFz je pa zvdo Boug. Ef, 9, 14, 17. 16. Arka zrtds ti 'zena : csi mo’zd ne zvelicsas ? Ali ka znaš ti raouz: csi 'ženo ne zvelicsas? 1* Petr, 3,1. 17. Kakltd Fzi je; kak je komi Boug vdejlo 1 kak je*Reroga Qofpoud zvdo: tak naj hodi. I tak vu vlzej gmajnaj rendelujem. IB. Obrezani je Fto pozvani ? naj ne navlics.ije kou'ziczo, Vu nepreokrou’zanyi je Ro pozvdm. naj Fze ne obrej’ze. 1. Mak. 1 , ifi. 19 . Obrizdvanve je nikaj nej i nepreokrou’za* nye je tudi nikaj nej; nego zdr’zavanye zapon* vid Bo’zi. Gal. 5 , 6. 6» 16* 20. Eden vFzdkfi., vu Iterom pozvanyi jep°*° vdni, vu tiFztom naj oFztane. Ef, 4> VII. Tao. k, iO. Ef. 5,22.23. 35. Tou pa kvafemi hafzki prdvim: nej, naj na vdfz mre’zevr’zem ; nego naj fze polteno i prifztojno k-Gofzpod ni pridriVzite, brezi vlzega razvid csany d« Prav. 4 , 16 . Luk. iO, 41 . 36. Csi pa fto ftima : ka je nepofteno nyego- voj d d voj ki, csi je zamidilct kmoiizi idti itak more biti: ka fcsd, naj vcsini; ne pregrist, najde kmou’zi. 37. Ki je pa mocsno gori djdo vu fzrczi, i nema potrejbcsine, obldfzt pa mi nad lafztiv- nov voulov , i tou je ofzoudo vu fzvojem fzrczi, kg. zdr’zi fzvojo deklo: dobro csini. / , 58* Zdto , i ki kmou’zi dd; dobro csini: ki pa ne dd kmou’zi, efcse bole csini. 39. 'Zena je zvd’zana kprdvdi tecsdfz $ dokecs nyd mou’z zivd: csi pa merje nyd mou’z, fzl°' bodna je; komi fcsd idti, li vu Gofzpodni, naj¬ de. Rim. 7 , 2. 3. 40. Bld’zenejfa je pa; csi tak oTztdne poidjS mojega razuma ; ftimam pa, ka i jafz mam Du* hd Bo’zega. 1 . The/. 4 , 8 . • OUSZMI (VIII.) TAO. Od bolvanfzkoga dlduva jejsztvine: Jlera je /• M 1 bi Jzlobodna, 1 - 7 , Je pa donok prepovejdana te , gda bi fzlujzila torni nemocsuomi vu vari ttajzp ko, 8-13. I. i./>d bolvanom alduvani pa znamo: ■ ' vizi zndnye mdtno. Ali znanofzt na 11 va : lubezen pa czimpra, Djdn . 15 > 20*29. VIII. Tao. k-Korinthusanczom i. List. 477 2. Csi pa fto ftima; ka, kaj znd: tdkfi je efcse »tikaj nejfzpoznaoj kak trbej znati. Gal. 6, 3 . 1. Tim. 6,4. 3. Csi pa fto lubi Bogd: te je fzpoznani od nyega. Gal* 4, 9 2. Tim. ‘2, 19. • 4. Odjejfztvine tak onoga , ftero je bolvanom bilou dlduvano , zndmo: kaj je bolvan d* »likaj nej na fzvejti, i kaj je ni fese nej drugi Boug^ nego ^eden. f Rim. 14, 14. -ft Pravd. 4, 39 . 5 . Ar csi fzo gli} ki fze zovejo bogovje ali vu n<£bi ali na ženili (liki je i vnogo bogouv i vnogo Gofzpoudov :) 'Zolt. 8 ‘i , 6 . Ivan. i 0 , 34 . 35 . 6. Ali nas Boug je f eden, te Ocsa, zkoga fzo vfza i mi vu nyem; i 'fd' eden Gofzpoud, Jezus Krifztus, po kom fzo dfi* vfza i mi po »yem. f Mal* ‘2, iO. di* D j čin. 17, 18 . Ivan . i 3 » i 3 . fff 'Zid, i y 2. 7 * Ali nej je vu vfzej tou zndnye. Kr niki vdusnoj vejfzti bolvan a za koj dr'zijo i notri do yezddsnyega vrejmena, liki bolvanom djdno, jejjo, i tak fze nyim dušna vejfzt, nemoesna bo- doucsa, ofzkruni. Rim. 14 , 14. 23 . « II. 8. Jelo pa mifz pristne Bougi ne vesini. Ar > csi bomo jeli, nebomo obilnejli: niti, csi ne bomo jeli, fze ndm zmenka. Ram. 14, 17 * Vidite pa, naj kak eta vafa obldfzt, na po- ,^knenye ne bode tim nemoesnim. Gal. 5 , i 3 . *• Aeti -,2 , 16 . » 0 * Ar. csi te fto vidi tebe ki mds znanye, ka p doli fzeo vu bolvanfzhom gofcsenyej: jeli ze dušna vejfzt toga nemoesnoga ne pokula 1,a jejfztvino onih . Itera fzo bolvanom dlduva- lla • Ozn. 2 , 20. II. 1 pogibi fze te nemoesen brat za tvojega z *i£nya volo: on , za Iteroga je Krifztus mr’u. ,4 , I5 . 20. 4 ' 8 Szvdtoga Pavla IX Tao. 12. Tali pa grisdcgi pronti bratom i vra?t'csi nyihovo nemoesno dušno vejfzt, prouti Kriiztufi grisite. 13. Zdto, csi jelo fzpdka brata mojega, na bom jo tdkfpga m eh. A na vfze veke : naj ne fzpa- clim brata mojega. Rim. i,; , 21. 2. Kor. n , 29. DEVETI (IX.) TAO. Kd'ze ; kakdaje fzvojov fzlobofcsinov 'živo. I.VuApo • jlolfztva prefnmaniji , 1 -14. JI. 1 vn 'ženitvi, 6 . III. Vu pldcse jemdniji , 6-27. I. 1. VJej fzam Apoftol ? Nej fzam fzlobodny|k? ’ Nej fzam Jezus KrifztuTa Gafzpodna nafega vido ? Nej fzte moje delo vi vu Kriiztufi? D j. .22 , 14. 18 > 9 , 3 . i2. 2. Csi,/zam drugim nej Apoftol.: donok fzam vam. Ar pecsat mojega Apoitolfztva fzte viru Gofzpodni. 2. Kor. 3 , 2. 3. • 3 . Moj zagovor pred tejmi, lil me fzoudijo, je td. 4. Jeli nemarno obldfzti jefzti i piti? 1. W' 2 , 6 , 7. 11 . 6 . Jeli nemarno obldTzti d* heCztro ’zeiio fzeborn voditi-, liki i ti drugi Apoit.olje i bratje Gofzpodnovi i Kefas? f Gal. 1 , 19. ft 4 , 38 . IH. 6 . Ali fzarpo jafz i Rarnabds nemava ob' lsSEžti i naj ne delava? 2. The/. 3 , 9 . 7. Sto fze vojfzkuje na lafztivnnj fzvojoj placsi gda ite ? Sto Izadi goricze i ’znyihovoga fzad 1 ne jej ? Ali fto pafzd csrejdo i zmlejka csrejde ne jej ? Luk. iO, p. 1, Petr. 6,2. 8. Jeli pouleg csloveka eta prdvim? Ali 116 prdvi i pravda eta ? 9 . Ar je vu Moj’zefovoj pravdi f pifzano: «' zave’zigoubcza mlateč sega gyuncza. Jeli na gyu»c ze md fzkrb Boug. f Pravd. 26, 4. i» Tim. 6, 18* !XwTao. k-Korinthusanczom. 1. Liszt. 479 10, Ali za naFz volo vfza etn pr^vi ? Xr je za ndfz volo plPzano; kaj oracsi vu vupanyi trh.ej orati: i, ki ml 4 ti, f vu v parvi more mlatiti \ naj f-f tao rna fzvojega vupanya. f Rim. 15, 4. 2* 'tV«2. 2,6, n. Csi fz-mo m! vdm ta duhovna fzejjali. jelt je veliko delo tou, c:.i mi vala leiovna ’zenya- .... ni o? Rim. i 5 » 2,. 12 Csi Iz o drugi obldfzti, / levo nad vami m 4 o, talniczhe^ zakaj nej bole mi? Ali f nej fzmo v’zivali tou obldfzt: nego vTza 2nalTamo^ naj hčCkTo zddivo ne damo Krifztufovomi Evan* gyelibmi. f 2. Kor. 1 1, 9 . Neh. 5^14. • 15 . Neznate; kaj oni , kr vu fzveti dftgovdtitfaj delajo , z Izv**, tog a jejjo ? Ki. -pri okSri fzliVzijo : zoltara tdo majo ? Racs. 18,8. U. Tak je i Gofzpoud zrendeluvao: naj, ki Evangyeliom nazviscsavajo, z - Evjngyelioina 'zivejo. Mat. iO, iO« 1. Tim. 5 , 18. i 5 . J a Iz fzam pa toga nikaj nej vzivao. ,N«j Tzam pa eta piTzao: naj fze menr tak godi. Arje » kole meni tak inrejti; liki, ka bi Ito nojo liva« lo na inkoj fzpravo. Pjrin. 18 ., 3. 18. Ar, csi Evaugyeliom glafzim, nej mi je hvala : ar fzam Iztejin du’zen. Jaj pi meni, csi nebom Evangyelioma nazvifcsdvaoi Rini. 1, 14 * 17 . Ar, csi zdobre voule tou csin m , pldcso csi pa nerad; Saffarlztvo je i;a me zavii- P HI! p. I. Kor. 4,1. >8. Kaje tak moja pldcsa? Naj Evangyeliom iiazvifcsavajoucsi zoblztom nazvifcsd/anr> Evan- fiyelioni Knlztufov-, naj hudou ne Vzivatn mo« J° obldfzt vu £vangyeliomi. 19 . Xv , fzloboden bodouc.si od vfiej, vfzejm zam Ize na Izluzbo dao; naj ji vnogo dobim. 20, V 7 , 28. ‘ 20 . I vcsinyen Fzam 'Zidovom, liki 'Zidov, na j Zidove dobim. Tej m pa, ki fzc pod pr 4 v- 480 ‘ Szvetoga Pavla X. Tao. doV, liki pod prdvdov; naj te, ki fzo pod pro¬ dov, dobim. Djdr. 16 > 3 . 2». Tejrn, ki fzo brezi pravde, liki brezi pravde (nej, ka bi fzam brezi pravde bio Bougi; nego fzam vu pravdi Krifztuli:) naj dobim one, ki fzo brezi pravde. Rim. 2 , 12. r. Eor. 7, 22. 2.2. Tim nemocsnim fzam vcsinyen , liki ne« mocsen •, naj te ncmocsne dobim: vfzejm fzam vcsinyen vfza, najpovfzud nike zvelicsam. Km 15 , 1. 2. Eor. m , 29 « 23. Tou pa csinim za Evangvelioma volo; naj vnyem t 8* 27. Nego podmetdvam tejlo moje i vu izlu z- bo je pela«: naj kak , gda drugim prejdgami fzam zavrteni nebodem. Rim, 6, Ig. 19 * 8, ^ DESZETI (X.) TAO. /. ’Zidovom je nikaj nej hafznolo » jzvefztvom 'zivlt]’ mje brezi fzvhoga 'zitka , 1-13 !!• Od botvaM” diduvamga fze habajmo , 14*22. III. Od,fdwo»' ni m dugovdnyem 'zivlejmja , 23 * 33 . I. 1. VTersiem pa, ka bi neznali, bratje: j 1 * fzo oesdki na Ji vfzi pod oblakom ki* vfii fzo po mourji sliprejk, ioid. 13 » 21 . X. Tao. k-Korinthusanczom 2, Liszt. 481 2. I vfzi fzo po Mojžefi. krfztseni vu oblaki i mourji. 3. I vizi fzo edno duhovno rdhno jeli. Void. 16, 4. 1 vfzi fzo edno duhovno pitvino pili. Kc f/.o pili zte duhovne nye nafzleduvajoucae pe- csine. Ta pecsina je pa bila Krifztus. Pold. h 6 . 5. Ali ne j fzo fze vnougi dopadiioli Bougi: it fzo doli pobiti vu pufesdvi.] Racs. 26 j 64. * Ep:JI. na IX. po Sz. Trojfztvi Nedelo. 6. Rta fzo pa ndm kpeldi vcfuiyena : naj hu- doga po’zeldvczi ne bojd.mo , lilu fzo i oni po¬ želeli. Racs ir, 34 * \Z olt. 78, 20. 106 , ' 4 . 7. Niti bolvancsarj.e ne bojdife; kak niki ’znyih : liki je pifzano ; doli fzi je fzelo lufztvo jejfzti pit; i gori fzo fztanoli na zmejno. PSid. 20 , 3 . 32 , 6 . 8 . Niti ne praznujmo: kakti tulci ’znyUi fzo praznfivali i fzpadnolo ji je eden deu tri dvajfzeti jezero. Racs. 25, 1 - 9 . 'Zolt, MOo , 28 . 30 . 9 . Niti Krifztufa ne fzkuftdvajmo: kakti i niki ’znyih fzo ga fzkusdvali, i od kacs fzo pogu- bleni. Racs. 21, 5. 10. Niti ne mrmrajte: kakti i niki ’znyih fzo mrmrali i pogubleni fzo od zapravldcsa. Poid. IS, 2. Racs. 14, 2. 11. Eta fzo fze pa vfza zgoudila nad nyimi »a peldo : pifzana fzo pa nam na opominanye; Mi na dere fzo konczi toga fzVejta prišli. Rim. 15 , 4. FiU 4,5. » 12 . Zato, ki ftima, ka fztojt, naj vidi; da ne fzpddne. Rim. r 1, 2o. 13 . Szkusdvanye vdfz je drugo elcse nej zgra¬ bilo,, nego f cslovecse : E'eren je pa Bougi ki ne tf nihd vafz fzkusdvati vife , kak morete prene/zti: ne go vcsini , Jzkusdvanyem i vo idejntje; da morete ^fzti .2 'i' ’Z id’ 12. 4. dd 2. Petr. 2 , 9 . H h 482 Szvčtoga ‘Pavla X. Tao. II. 14* ZcCto, labilni moji, bej *zte odbolvdn- fztva. Poid. 20 , 3. I* Ivan. 5, 21 . 16- Liki csednim pravim*, fzoudite vi, ha vam velim. I. Kor. 2 , 16 . 16 . Pehdr blagofzlovlenya , (terogablagofzlav- lamo, nej je vjedmyanye krvi Krifztufove ? Te kruh, fteroga l^mlemo, nej je vjedmyanye tejla Krifztufovoga ? Mat. 26, 26. 27. 17 . Ar eden kruh , edno tej 16 fzmo vnougl. Ar Izmo vfzi ednoga kruha tdlniczke. Rim. 12 ,5. 18. Gledajte. Izraela pouleg tejla ; ki jejjoal- do ve; jeli fzo nej talniczke oltdra. Lev. 3, 3*7,15. 19- Ka tak e resjem ? kaj je bolvan kaj? ali, kaj je balvanom djdjip kaj? r. Kor. 8 , 4 . 20 . Nej: nego, kaj ftera dldujejo-pogahye, vragom dldujejo i nej Bougi. Nefcsem pa; ,,a ) vi vragouv talniczke bodete. Lev. 17 , 7 .-/Zolt* 106 > 37. 21 . Nemorete piti pehdr Gpfzpodnpv i vra¬ gouv pebžCr. Nemorete tdlniczke biti fz.tola Go* fzpodnovoga i fztola vraj’zega ?, Pravd. 32> i»' 2. Kor. 6, 15. , 22. Ali na fzrd bomo nadigdvali Gofzpodna ! Jeli Fzmo od riyega mocsnejfi.? Pravd. 32, 19. 2 III. 23. Viza fzo meni fzlobodna : ali ne hafzid* jo mi vfza. VTza fzo mi fzlobodna; ali.vfca ne pobougsivajo. liim. 15.» I. 2 . Sir. 37, 3-1. 2'., Nifcae. fzyoje naj ne ifese: nego vfz ^ 1 to.u naj ifese, fiero je.drijgoga. K im. 16 ,. 2 . Fil.f A' 26 . Vfze, ka fze vmefzdrničzi oddva, niicaj ne fzpitavajoucsi za volo dušne vejfzti. 26 . Kr je GofpodnoVa zemla i nye puholzt. ;z alt. 24 , I. 50, , 10 . , . 27 . Csi vafz.pa Tto zovd ztih neverni i fesete .idti: vfze, ka je.pred vdfz djano , jejte, niha) nefzpita vajoucsi z$ volo dušne vejfzti. Luh> iPv’ 28. Csi vdm pa lio erese ; tou je bolvano ^ alduyaiio; ne jejte za volo onoga ; ki je w0tl1 Tao. XI. k-Korinthusanczom i. Liszt. 483 po ved a o \ i dušile vejrzti. Ar je Gofzpodnova zemla i nye puliofzt. j. Kor. 8, j. 29- Dušno vejfzt pa pravim, nej tvojo*, nego toga drugega. Ar zakaj bi fze moja fzlobofcsiiia fzoudila od drugoga dušne vejfzti?' Kirni r 4 , 15. 30 . Csi fzam pa-jafz zlivalo d^Vanvetn tdlhik ; zakaj fze preklinjam ^ nad iterim 1'zam jafz hva¬ lo da'o P 1. Tim. 4 , 3 . 31. ZcCto’> ali jejte, ali pijete , ali kaj 'ffl ošinile , tfza Bougi na diko cšinte. Kol. 3 , 17. 32 . Brezi pqteknenyd bojdte i 'Zidovom i Gr¬ kom i gmajni Bo’zoj. Rim. 14, 13. 1 33 . Kakti fze' i jafz va vfzem viza komi- do- pddnem: nej, ka bi ona ifzkao, itera metli liafznijo; nego , Itera vnougim; naj fze zveli¬ čajo. Rim. 1 5 , 2. 1. Kor. 9 . j 9 , 22 . EDENAJSZETI (XI.) TAO. Kakda more moiiz , kakda *zencr fzvojo glavou no~ /žiti? 1-I6. Od vecserje Krijztufove, 17-33. k *• Vfafzledniczke moji bojdte, kakti fzam i jafz Krilztufov. Fil. 3 , 17 * 2 * Hvalim pa vafz, bratje 3 ka Tze zmAie vu ^ z em fzpominate-, i, kakti fzam pred vafz H() ) tadfinke zdr’zdvate. 2. The/ 2, 15. , Scsem pa : naj znfCte : kaj je vfzdkoga mo* z agii(va Krifztus} gldva pa 'žene je mou’z 5 glava pa Krifztufova je Houg* f ^7* H. 1 ; 15, 28. _ p . . 4 * Vlz^hi mou’z moltfcsi, ali prorokuvajoucsi z pokritov glavouv , ofpota glavou izvojo. 5 * Vfz^ka 'zena pa moleesa, ali prorokuva- ,0llc sa ziiepolkritbv glavouv, ofpota glavou fzvo- o°' je tou teliko : liki da bi obrita bila. Pravd. 21 /12. 13. ; ’ • '»£ \ r > . ;>• -t .;*•• • ue hv.dlim : kaj nej 11 a bougfe; nego .na JiiiFe vkup IVpravlate. 'Zid. 10, 14. • 18. Ar prvle ifztina, gda fze vkup Apravitf vu czdrkvi s csiijem ,.ka fze rdfzcsejfzanya nit vami godijo; i zednoga tdlavorjem. 19. Ar je >}• potrejbno i jeretinfztvi mi biti ; naj ff ti fzkuFFeni ocsivefzni bodo m e vami. f Mat. 18 , 7 -:*if 1. Ivan. 2, 29 . 26. Zdto gda vkup pridete na tou: nej J e b Gofzpodnovo vecs^rjo jeFzti. XI. Tao, k-Korinthusanczom 1 . Liszt 4 S 5 2N Ar vfzSki lafztivno vecserjo kfzebi vze- me', gda trbej jefzti: i eden ’zdja, te drugi je pa pijan. 22 . Ar ka ? nemate hi’ze na jejfztvino i pit- vino ? Ali gmajno Bo’zo zametdvate i ofzra- meslavate oni , k! nemajo ? Kla vdrti ercsem ? Hvdlo bom vafz ? Vu etom vdfz np hvdlim. M. 2 , 16 . 23. Xr fzam jaTz od Gofzpodna vzeo, Jtera fzam i vam ddo ; kaj je Gofzpon Jezus vu onoj noti- csi , vu Jleroj je o dan bi o , Mdt 26 , 26. 24 . 1 blagojzlovivfi vlomoga je i ercse: vzemte t jejte; ton je. moje tejlo: katero J'ze za vdfz tamle* Tou c sin- te na moje ftpomincwye. 25 . Prifzpodobno i pehar gda je pdvecserjao govo- recsi: ete pehar je nouvt zakon vu mojoj krvi; tou csinte , kolikokolikrdt bodete pilit na moj 6 fzpominanye . 26. dr kilikokolikrdt jejte te kruh i te peWr pijete, fzmrt Gofzpodnovo nazvifcsdvajte; do- kecs pride. Ivan. 14 , 3. D jan. r, ir. 27 . Zdto, ki bodejo kruh ete, ali bode pio pehfir Gofzpodnov n evre j dno : kriv bode tejla i krvi Gofzpodnove. 1f. 18. 22 . .29. Lev . 17 , 4. hUt. 53 , 30 . 28* Zdto cslovik naj fzdm fzebe fzkufzi : itak jej etoga kruha, i tak pije zetoga pehdra. 2 . Kor* 15, 5. (ial. 6 , 4 . 29. Ar, ki jej i pij^ nevrejdno , fzdm fzebi fzoudbo jej i pijd : ka ne ralzoudi tejlo Gofzpod¬ novo 27 . 3 i. 30. Zatoga volo je med vami vnogo nemo- ® s, d i bete’zni i fzpijo vnougi. 1 . Kor. 7 > 39 I. W- 4_- 13. . . , 31. Ai- da bi fze fzami rafzoudiii: ne bi bili Sodjem. Ef. s* it* 32. Gda fze pa fzoudimo : od Gofzpodna fze Vt 'simo; naj fze zfzvejtom ne fzkvarimo. ’Z id* 12 > 5, 6. 10. Rim • 5 , 9. 486 Szvetoga Pavla XII, Tae. 33, Žito , bratje moji, gda vkup p in dete n* jejfztvino, edendrugoga pocsakajte. 'f. ‘21 r 34 . Csi je pa fteri lacsen : do mi naj jej.-, da na fzoudbo vkup ne prihijate. Ta druga pa, gda pridem, zrendelujtm. Jf. 22. DVANAJSZETI (XII.) TAO. /. Duha dan Jz o vnov.gi, 1-I3. II Tej la kotrige jzo vnouge , i4-3.1. ' , . * Epi JI. na X, po Sz. Trojfztvi Nedelo, 1. 1» (A d ti duhovni darov pa , bratje, nescsem; ^ ka bi nikelj neznali. 2. Znite ; ka fzte poganye bili; kiiejmim boTvanom kak fzte pelani; tak fzte hodili. E}. 2, 2. 12. 3 . Žito na zninye vim dim: kaj ff nifese, vu Duhi Bo’zem guesiesi, ne pravi preklttfztvo na Jezufa: i ff nifese nemre eresi Gofzpodna Jezufa , nego vu Sz. Dnhi, f Mar. 9, 39 . ff Rim 10 , 9 . 4. Razlorski fzo pa med dirmi; te ifztijep 0 Duh. Rim. 12 j 6 E/. 4, 10 . 5 - I rizlocski fzo vu fzliVzbaj i te ifzti je Gofzpoud. Rim. 12, 7. Ef. 4, n. 6. I rivlocski fzo vu delaj ; te ifzti je pa Boug, delajouefi vfza vu vfzej. 10. 11» 28* Ef. 1,^3. 7. Vfzikfemi fze pa di fzkizanye Duhi n 0 hafzek. Rim. 14, 19. 8. Ar ifztina po Duhi fze di etomi rejesmo* , droufzti \ torni drugomi pa rejcs fzpoznany a pouleg ti fz tog a Duhi. 1. Kor . 8, 7. 9 . Drugomi pa vora vu onom ifztom D 11 ' 11, dn e igomi pa diri vracoiivanya vu onom ilzton 1 j Duhi. Jac. 5,14. * 10. Drugomi ra na esudna dela f- zmo’znofzti- drugomi pa -ff* prorokuvanve: drugomi p a i’azfzodjivanya duhouv: drugomi pa * rizlo cS ' ^ 'St XII. Tao. k-Korinthusanczom 1. Liszt. 487 nofzt jezikov: drugomi pa ** rafzklddanye je¬ zikov*. f jtf. 6. f-f I. Kor. 11 , 4. 6. f ff I. Ivan. 4, I. * Oj- 2 , /J. ** t. Kor. r4 , 5. ir. VTza eta pa‘dela eden i tifzti Duh rdzdil- javajoucsi fzvoja lafztivna vfzdkfemi; kaRfcse. Rim. 12, 5 '. 6. 12. Ar liki je tejlo edno i kotrig md vnogo; vize kotrige pa ednoga tejla, csi gli ji jedofzta, donok fzo li edno tejlo : tak i Krifztus. Rim, 4, 5. 13 . /r i vednom Duhi fzmo mi vfzi vu ed- mo‘ tfejlo okrfztseni , ali fzmo ’Zidovje, ali Grki, ali fzlugi, ali fzlobodnydczlie , i vfzi fzmo vu eden Duh, napojeni, Gal. Z , 28. H. 14. Ar i tejlo je nej edaa kotriga; nego vnouge. 15. Csi eres^ nouga •, da fzam nej rouka , nej i^atn ztejla: jeli je zdto nej z tejla? Kol . 2, 19. 16 * I csi eresd vihou, da fzam nej okou, nej hain ztejla: jeli je zdto nej ztejla? * 7 . Csi je czejlo tejlo okou : gde je pofzlujh ? cs i je czejlo pofzlujh : gde je pridihalo? 18 Zdaj je pa Boug pofztavo kotrige edno 'Izako ’znyjh vu tejlo - , kak je Reo. 19 . Csi fzo pa vfze edna kotriga; gde je tejlo? Zdaj je pa ifztina dofzta kotrig: edno je P** tejlo. 2 '. Nemore pa okou eresi rokej ; nej mi te tr ‘ Je j: ali pa glava nogam; nej mi vdfz trbej. j>-K Nego vnogo bole; ftere kotrige tejla fze Vidijo naj nemocsnejfe biti, naj potrebnejfe fzo. 23 . I Rere Rimamo naj nepollenejfe biti tejla, tej naj vdkfe poRenye ošinimo, i ta nefz- z «a nafa vdkfo izndjgo md o. <2 4 * Ta fzndj’zna pa nafa ne ^otrebiijo fznajge. t! S° Boug je tak zglihao tejlo: da je onoj kotvi - •> Jleroj fze je kaj zmerikalo , obilnejfe pofte- ddo. 488 Szvetoga Pavla XIII. Tao. 25 . Naj ne bode razfesejfzanye vu tejli: nego naj kotrige edna za drugo fzkrb mdjo. 26. I, Csi trpi edna kotriga , vkup trpijovfze kotrige: csi fze diesi edna kotriga ; ’znyouv fze ra d u jo vfze kotrige. 27. Vi fzte pa tejlo Krifztufovo i zednoga t£' la kotrige. Rim 12, 5. Ef. 4 > 12. 5, 30 . 28. 1 nike ifztina je pofztavo Boug vu cz^rk* vi prvo Apoltole , drugoucs proroke, tretics vuc 6 itele, potom moucsi, fzledka ddriozdrav* lenyd , pomocsmke, ravndese , vnoga jezikov zncincze. Ef 4 > II. 29 - Jeli fzo tak zato vfzi Apoliolje? Jeli fzo vTzi proroczke ? Jeli fzo vfzi vucsitelje? Jeli fzo vfzi tnocsi? Ivan. iO, 41. 30 . Jeli vfzi ddri ozdrdvlenyd mdjo? Jeli vfzi zjezik in i gucsijo ? Jeli vfzi rafzkladajo ? 31 . Vgdnyajte fze pa za te naj bougfe ddri» I efese od toga jukfo czefzto vdm pokd’zera. 1. Kor. 14 9 I* TRINAJSZETI (XIII) TAO. Od lubeznofzti L potrejbcsine , 1-3. II, Lafztivnofeti, 4 7 * ///. Sztdlnojzti, 8-I3. * E-pifl. na Quinqmge/imae ali EJlo miki Nedelo . I. fi i bi zcslovicsdnfzkimi i zangyelf z l '’ nl1 j jezikini gucsao; lubeznofzti bi p a ' ie * meo : vcisnyen fzam brndcsi med, ali czi»» a ' joucse czimbole. 2 . I csi mdm f prorokuvanye i zndm v * fzkrivnofzti i vfze zndnye i csi mdm ff y ,J voro tak, da brige prendfam , lubeznofzti P a iiemarn \ nikaj fzam nej. Mat. 7, 22 * 'bt ““ ' 17, 6 . 3 . I csi fziromakom na brdno ddm vfza nioja poiflva, i C 6 i td ddm tejlo moje, naj zgorio 1, . lubeznofzti pa neraam: nikaj mi ne vald. XIII. Tdo.k-Korinthusdnczom i. Liszt. 489 11. 4. Lubeznofzt je trpliva , dobrotivna, lu¬ beznofzt je nej nevofesena, .ubeznofzt fze ne hvdli, ne naduva fze. Pril. 12 , 10 . 1. Petr. 4, 8. 5 . Ne nefkuti fze, ne {fese fzvoja, ne esemeri fze, ne mifzli hudo. Z ak. 7 T 9 - » 0 . 6. Ne ra d lije Tze nad nepravic6uofztyov; ra- duje fze pa nad ifztinov. Rim. 1, 32 . 2. Iv. ^.4. 7. Vfza zakriva, vfza vorje , vfza vupa, viza trpi. Pril. 10, 12. 1. Petr. 4,8. III. 8 Lubeznofzt nigddr zfzrczd vo ne fzpKd- ne: geto, ali fzo prorokiivanya, fze zapravijo y ali jeziezke, hejnyajo} ali fzpoznanye, na ni- koj prejde. 9 . Ar ztdla fzpoznamo i ztfila prorokujemo. 10. Cda pa pride popolnofzt: teda, ka je ztilla, Tze na nikoj fzpravi. n. Cda fzam dejte bio : liki dejte fzam gu- esao, liki dejte fzam mifzlo , liki dejte fzam csednuvao : gda fzam pa mou’z vdsinyen •, td fzam nihdo ta deteesa. E'f* k-> U> 12 . Ar zdaj glddamo, kak vgledali, vu temnoj rejesi: teda pa od lieza do lieza. Zdaj fzpoznam ztdla : teda pa ppznam; kaliti Izam j jafz/fzpoznani, 2. Kor. 6> 7 - 3 » 18 . 'ti' 3 , 12 . ^ j 13 Zdaj pa ofztdne vora, vupanye, lubezen# eta trouja; naj v^kfa je pa totej lubezen.] STIRINAJSZETI (XI\ r .) TAO. f. Razfzklddcmye pifzma vu czerkvi vecs vala: liki ■ fzt&lrimi jezikmi gucsanye , 1-26. UL Sto , kakdn i keliko ji more vu czerkvi vesiti? 26-40. *• V^gdnyajte fze za lubeznofzt: ’zelte pa ta duhovna ^ naj bole pa, naj proroku- l ete « l. Kor, 12, 3 i, 49° Szvetoga Pavla XIV. Tao. /s J. Ar, lil gUcsf fztijhim jezikom, rje gucsi li- d(*m : »ego Bou*;i. »ifcso ne fzlili.: vduhi pa gucsi fzkrovnofzti. Sztv. i r', 7. Rim. ir, 9. 3 . Ki pa p ro rok uje: lidem gucsi m poboug- fanye 1' opomi»ar ye i obefzelja vanye. 4 * Ki gucsi zjezikom , frdm fzebd pobougsi- va: ki pa prorokuje; gmajno pobougsdva. 5. Scsem pa, naj'vizi gficsite zjezikmi-, bole pa , naj prorokujete. Ar je vdkfi, kt prerokuje: liki, ki gucsi zjezikmi; nego csi rafzklade; naj gmajna pobougfanye vzeme. Racs. 11, 29 - 6. Zdaj pa, bratje, esi pridem kvdm zjezikmi gucse'csi , ka bom vam valdo; esi vdm nebom gucsao , ali vu oznanenyej, ali vu prorokuv 3 ’ nyi, ali vu vcsenyej ? 1. Kor. i2, 8. 7 . Liki, Jlera fzo brezi ’zitka glafz ddvajoucsa dugoviuya , ali 'zvegla , ali cz i tli a ra ; esi raz- Jocska vglafzi ne dajo, kakda Ize fzpozna, ^ Iz e ’zvegldri ; ali igra? 8. Ar, esi negvusni glafz d d trombonta, lt° bode L e fzprdvlao na boj? 9 . Tak i vi, esi po jeziki rdzumno /ejes ne ddte, kak fze fzpozna, ka je guesano ? Ar Bbdte Vu zrdk gucsali. 10. Nacfl ilztina vnougi, gldfzi fzo na fzvejti, i ni eden med nyimi je nej brezi razumno ga g;lafza. , 11. Csi zdto neznarn moucsi glafza : bodem torni gueseesemi barbarus , i te gueseesi pred menom je barbarus. 12. Tak i vi, geto 'zelejte ta duhovna, pobougfanyegmajne ifcsite ; naj obiljdvate. 26, 25- 29. 13 . Zato, ki gucsi zjezikom, naj moli.* d’ razfzkladd. 14. Kr , csi molim zjezikom, duh moj moli- pamet moja je pa brezi izdda. » Tao/XlV. k-Korinthusanczom 1. Liszt, 491 15. Ka je žito? Molim vduhi ^ molim pa i vpdmetj: popejvam vduhi; popejvam pa i vpi- meti. Ef. 5> 19. Kol, 3, 16. 16. Nacfi , csi bos blagofzlivlao vduhi, te proufzti, ki je tam, kakda ercsd amen na tvoje hvalo zdivanye : geto , ka praviš , nežna. 17. Ar ifztina ti dobro divas hvalo: ali te drugi fze ne pobougsiva. 18 . Hvilo d rijem Bougi mojemi: haj bole, li¬ ki vfzi vi, zjezikmi gucsim. 19 . Ali vu czirkvi fcsem pet rejcsi raj fzpi- metyov npsjov gucsati; naj i druge vcsim : li¬ ki defzdt jezir rejcsi vu tuhi jeziki. 20 . Bratje, >f< ne bojdte decza fzpirnetyov ; nego ff fzhudoubov bojdte decza ; fzpametvov pa popolni bojdite, f Rim. r6, 19. £/• 4i i4-ff 'Zolt. 131, 2. Mat. Ii , 25 . 18, 3. 21. Vupravdije pifzano: kaj zdrugimi jezik- nii i zdrugimi lampami bom gucsao lulztvi eto- mi: i niti tak me ne bodo pofzlufali, veli Go- fzpoud. Es. 38 , II, 33 , 19. Prav. 2 '8 , 49 * ,2.2. Zato jeziczke fzo na znamejnye nej tim Vorvajoucsim 5 nego tim nevcrvajouesim : pro- roluivanye pa nej tim nevorvajoucsim } nego tim v6rvajouc8im. Mat. I*;., 38.39'. id, >. 23 . Csi bi fze tak vkup fzpravila czejla cze'r- , ev > oli gmajna na edno mefzto , i vfzi bi zje- z, kmi gucsali \ notri bi pa sli proufzti, .ali ne- verni : ne bi erkli, k a nor ujete ? E jan. 2, i 3 . 2 61 24. • 24. Csi bi pa vfzi prorokuvali , i notri bi fon k^kk neveren, ali proufzti: pokirao bi fze od vJzej, i ofzoudo bi fze od vfzej. 25 . I tak ta fzkrovna fzrczi nyegovoga ocsi- ' ,; rzna bodo: i tak fzpadnovli na obrdz molo "°de Bogd nazviscsivajoucsi, ka je Boug zai- /,,no ,n ed vami. Zah. 8, 23 . ‘k 26. Kaje žito, bratje? Gda vkup pridete.: v ‘2^kli vifz pefzen mi, vcsenye mi, jezik mi, 49 2 Szvetoga Pavla XIV, Tao. ožn.anenyd md , rnzrzklddanye md', ( vfza napo* bougsanye naj bodo. i. Kor. rr , 18. i2'> 8 . 9, 27- Csi fto zjezikom gucsfr dvd, ali najvecs trije naj gucsijo, i iou eden za drugim, i eden ražizklddaj. 28. Csi pa nega, ki bi razfzkladao : tiho naj bou vu czerkvi} fzdm fzebi i Bougi naj gucsi. i9. Proroczke pa dvd, ali trije naj gucsijo: i drugi naj ražfzodjdvajo. r, TheJ. &, i p i Ivan* 4 , r. 30. Csi je pa drugomi tam fzedecsemi kaj oz- iianyeno : te prvi naj tiho bode. Fil. 3, 16 . 3r. Ar morete eden za drugim vfei proroku- vati: naj Ize vfzi vcsijo i vfzi obefzelijo. 32. I Duhov je prorokovfzo prorokom podani. 35* Ar je Boug nej zmejfanya Boug: nego m d ra 5 liki va vfzej fzprdvifcsaj ti fzveozov. ^ 34 . ’Zene d 1 vafe vu czerkvdj tiho naj bodo. Ar je nyim nej dopufcseno gucsati: nege ff naj p od dne bodo; liki i fff prdvdaveli f Tim. 2 , I 2 . ff 1 . Kor. II. 3. fff Sztv.' 3 , 16. n Petr. 3, I. 35. Csi fze pa kaj fesejo vesiti: doma lafztiv* ne mo’ze naj pitajo- Arjegrdou ‘ženi vu czefk* vi gucsati. 3 6. Ali od vdfz je Bo’za rejcs zisla? Ali med fzame vafz je prišla? 37 » Csi fto ftima, ka je proroli, ali duhovni: naj fzpozna; ka vdm pifem, kaj fzo Gofzpod- nove zapouvidi. 1 . Ivan. 4 , 6 . 38. Csi pa ft.ri nežna: naj fzi nežna. 39. Zdto, bratje,'zelte prorokuvati; i gucsati zjezikmi ne brdnte. 40. Vfza naj fzndj’zno i pouleg reda bodo- Kol . 2 , 5 . J- } Xy*Tao. k-Korinthusanczom i. Liszt. 493 PETNAJSZETI (XV.) TAO. I. Od Krifziufovoga gori fztanenijd gvusnofzti t I- 16 . II, Od nafegd trjla gori fztanenyd , ifi-68. * Epi/l. na XI. po Sz. Trojfztvi Nedelo, * I, 1. \ 7 a zndnye vrfm pa d£) em, bratje, Evan« gyeliom ^ fteroga fzam vam nazvifesd- vao: fteroga fzte i vzdli, vfterom i fztojite. 1. TheJ. 2 , ]3. .. 2. Po Iterom fze i zveliesate: esi, fzkdkfov ricsjouv fzam ga vf(m nazvifcsdvao ,• zdr’zite j nego esi f/te zamdn yorvali. Rim. j ; , 16. 2 {. ir fzam v£m naj bole eto vo dao, ka fzam i jafz vztio: kaj je Kr ifztus mt'u za grejhe nafe pouleg pifzma. Es. 63 , 6. Dan. 9, 24. 4. I kaj je pokopan i kaj je gori fztano natrd- tyi deti pouleg pifzma. ’Z olt. itf, 10 . Hof. 6» 2. 5 . I kaj fze je fžkafcao K^fdfi.: potom i tim dvandjfzetim. Lak, 24, 36 . Mat;.,16, U* 6. Po tom fze je fzka'zao vecs p»it fztou bra¬ tom kcaafzi: zlferi ji vnogo ejese zdaj ’zive 9 niki fzo pa 'ze zdfzpali. Ma. 2B 4 7* t6. 7 - Po tom fze je fzkdzao JakubiV potom vfzejm A portalom. 8. Naj obfzlejdnyirr^ pa zevfzej > liki odporod- nofzti, fze je i meni f/.kazao. /JjLi. 9 , 5 . 9 . Ar fzam jafz te >p naj meni med Aportol- ki.fzam nej vrejden, ka bi fze Apoft.olzvrO ; knj fzam preganyao czerkev Bo’zo. Ef, 3 , 8i f f D jan. 9,3. 10. Zmilofcse Bo’ze fzam pa, ka fzam: i mi- tofesa nyegova vu meni je nej bila zam;in \ ne¬ go lzam vecs od nyih vfzej delao, Nejpajalz:^ ,lH go milofesa Boža: ftera je zmenom.J Ef. 3 , 7 -J. ~2. Kor . 11,6. n. Zdto , ali jafz, ali oni, tak prejdgamo : i la K f 2 te vorvali, 494 Sz veto ga Pavla XV. Tao. 12. Csi fze pa Krifztus prejdga; ka je od mrtvi gori fztano: kakda pravijo niki med vami; kaj. ti mrtvi gori fztanenyd nega? 2. Tim . 2, ig. 13. Csi pa ti mrtvi gori fztanenyd nega: ni Krifztus je nej gori fztano. i4- Csi je pa Krifztus nej fztano gori: zob- fztom je tak prejdgat.ye nafe, zobfztom je i vo- i‘a vafa 15. Ndjdemo fze pa i krivi fzvedoczke Bo’zi: kaj fzmo fzvedocsili od Bog£: kaj je gorizbudo Krifžtufafteroga je nej zbudo; csi fze ti mrtvi gori ne zbidijo. DjdH. 3 i 16. II. 16. Ar, cši fze mrtvi gori ne zbidijo, niti Krifztus jej ne*gori zbddjelii. Rim. 8,' xl. 17. Csi je pa'Krifztus nej fztano gori: rndriia je vora vafa'; efcse fzte vu grejhi vali. :8. Zato , i ki fzo zdfzpali vu Kri Iz tuli, zgu- bleni fzo. 19. r Csi vu etom ‘zitki fzamo vfipanye mŽmo' vu Krifztufi., nevolnejfi fzmo od vfzej Judi. 20- Zdaj je pa Krifztus,'gori fztano ; zmrtVi.' prvotina tej, ki. fzo zdfžpali, vcsinyfen. D)fa> 26, 23 ; 21. Ar, geto je po csloveki fzmrt, i 'p-6 cslo* veki je gori fztdnenve ti mrtvi. Rim. 6, f'l ,8 * 22. Ar, 'liki v,ti Adami vM merajo : tak i vu Krifztufi f'2e vfzi o’zivejO. I.S L I'9'. 23. Vfzdkli pa vu laiztivndm redi: prvčtina je Krifztus; potom oni; ki fzo Kritztu.ovi vu pril'efztyi nyegovom., fr. 20. I. The/. 4, 16- 24. Po tom f konecz bode; gda td dd kr 39. Csi fzam fzekpouleg csloveka f zdivjdesi- nov bojuvao vu Rfbžufi.: ka mi vala 9 csi mrtvi govi ne fztatiejo ? Jejmo •$*£ i parno: dr. vutro merjeni o. f Dj. 19 , 23. Es. 22 ', i 3 . Motir. 2 , 6 . f 33. Ne ddjte zapeTatn hCtda zgucsavanya kkvarijo dobre ndvade. EfV 6 , 6 . z ' Prebil d te j- fze pravicsiio i ne grejlte. At "dd nežna jo Bogd. Na tt fzramoto varrv prd- Virn v 'iRim, 13 , II. ff Mat. 22 , '25. , 3,6. Al i eresš ito : kakd.a 5 fztdpejb gbri tirttrtvi ? 1 v kakie,m tejli naprej prido r 36. Nefzpameteiv: tj 1 ,k'a fzejjasV'ne oV.ive ' ze i »»ego , csi tnerj 6, Ivait. 19 , 24 ." j 3?. I, ka fzejjas ,‘,ne fzejj^stejlo,lt'erc> bone : le S° go ul,o zrno, trbei je znati psenieze > ali l lrl kdklega drugoga fziljaJ- ^ cS^. Boug n yertii pa dava tejlo ; kak fese 1 4 ^‘denii > fzenieni lafžtivno f^jlbv' 1, II. 4 9 6 Szvetoga Pavla XV. Tao, 39. Nej je vfzdko mefzou edndcse mefzou- nego drugo je cslovecse ruefzou, drf.go je pa govenfzko, drugo je pa ribje, drj.go je pafticsje, 40 . Jefzo i nebefzka tejla i ztfčftelfzha tejla: ali druga je ti nebefzki diha; druga je pa tize- melfzki. 41 . Druga dika je Tzuncza, i druga dihaj* mejfzecza, i druga d:ka je zvejzd : iv zvejzda od zvejzde fze r-azlocsdva po diki. 4'ž. Tak bode i gori fztanenye ti mrtvi. Szfjja fze vu fzprjhnenyej, gori fztdne vu nefzprjhnye- nofzti. Dan. 1 2 , 3 . Mdt « i 3 , 43 . 43. Szejja fze vu ne.potte.nyej : gori fztrfnevii diki, Szejja fze vu nemocsnofzti: gori fztdnevu zmo*znoftti. Ml. 3 , 20 * 2 T. *■ 44. Szejja fze tejlo telovno, gori fztaue t^jlo duhovne. Je tejlo telovno: i je tejlo duhovno. 45. Tak je i pifzano : vcsinyen je prvi.cslo* vik /dam vu 'zivoucso dufo; te fzlejdnyi Adam pa na duh o’zivlenyd. Sztv. 2 , 7 • Kim. 4 5 ^ 46. Ali nej je to prvo , duhovno ; nego to te¬ lovno : potom pa to duhovno. $"• 46 * . e< 47. Prvi cslovik je zzemld zemelfzki: te dru¬ gi cslovik je pa Gofzpoud znebefz. Luk 2> 48- KJkB. je te zemelizki; tdkii fzo i li melfzki: i kdkfi je te nebefzki; takli fzo iti" e befekj, Sztv, 5 , 3 - , 49. I, liki fzmo nofzili obriz toga zemellz ft ga, tak nofzmo i obr^z toga nebefzkoga. Fibif 50 . Tou pa prdvim, bratje; kaj mefzou 1 , r hralefztva Bo’zega Orokuvati nemre : niti t' z P 1 j, nenyd nefzprjhnyenofzt orokuvati. Mat. 1 Gal. I.16. _ zt j„| 5*. Ovo fzkrovnofzt vJm povejm : vizi 1 z ‘ ne zafzpimo ; vfzifze pa preobrnemo. I- ThtJ ‘ 52. Brs vu oesnom megnenyi, na fzlejt*"^ tromboiito ( 3 r trombontivali bodo) iti® 1 XVI.Tao. k-Korinthusžnczom i. Liszt. 497 gori fztdno iiefzprjhlivi i mi fze preobrnemo. Mat. 2 , 4 , 31. Ozn. iO, 7 . II> Iv 63. Ar je potrejbno, naj to fzprjhlivo oblics4 liefzprjhliv.ofzt i to mrtelno obiicse nemrtel- nofzt. 2 . Kor. 5 , 4* 64 . G da- pa to fzprjhlivo obiicse nefzprjhli- vofzt i to mrtelno obiicse nemrtelnofzt: teda fze zgodi ona rejcs, ftera je pifzana; po’srejta je fzmrt vu obladanyi. Ho/ i3, I 4 . ’Z'/W. 2, 14 . 65. Gfteje tvoj, 6 fzmrt! ’zalecz? Gd ejr tvo¬ je, 6 pekeo! oblddanye ? Ozn. 19 , 20. 21. 6 fi..’Zdlecz fzmrti je pa grejh, moucs grejha je pa pravda. Rim-. 4 , 15* 7, (3- 67. Ali hvdla bojdi Bougi ; ki nam je d£o ob- Mdanye po Gofzpodui nafem Jez uh Krifztufi, Rim. 7 , 25 . I. Ivan. 6» 6. 58. Z rito, bratje moji lubleni, fztalni bojdte, «egenyeni, obilni vu deli Golzpodnbvom vfzig- dar, znajoucsi, kaj ne bode zaman delo vale Vu Gofzpodui. 2 . Kron. 15, 7 . SESZTNAJSZETI (XVI.) TAO. R Od zUricze na Jeru*zdlemfzki fzveczov potrejbcsino t 1*5. Od vnesite lov esejzti , 6-24. *• /Ad »f-zb^rieze p?i tim fzvetim na potrejb - esino liki fzam zrendeluvao gmajnam Vu f-f Galaczii: tak i vicsinte. >f Dj. II > 29« ft Gal. 1 , 2. 6 > 10. 2. Prvi d en tyedha vfzdki vafz td deni pri fze- d izpravlavfb; ka fze nyemi dobro vidi: naj !/ teda, gda pridem, zbdrieze ne poberajo. 20 , 7 . Ozn. 1 , 10 . n , ' S. Gda pa pridem : fterekoli bodte ftimali spodobne po lifzti'• .te pošlem; naj nefzejp ton nulofcso vafe vu deru’zalem. 2 . Kor • S, 16» 498 Szvčtoga Pavla XVI. Tao. 4. Csi je pa vrejdno i meni idti s naj pojdo zmenom. Djdn. 21, 15. 24 , 17 . 6 . Sou bom pa kvdtn : gda bom fou po Ma* czedonii (ar bom po Maczedonii fou.) Djdn. 19 , 2 i. 2 Kor. I, i5. II. 6 . Pri vafz pa lejhko ofztdnem; ali i pre¬ zimi vao bodem r naj me vi fzprevodite; kama- koli bom fou. 7 . Ar nefesem v maran atha. 'Z o It, 2 » 12. I. Kor, 12 , 3 . 23. Milofcsa Gofzpou Jezus Krifztufa bojdi zvami. 24. Lubezen moja zevfzejmi vami vu Krifztus Jezufi, Amen. K-Korintbusdnczom prvi lifzt pifzani od mefzta Filippis • pofzlani pa po Stevani i FortunSi- tufi i Achaiki, i Timotheufi. I i 2 S°° Szvetoga Pavla • >> 'H- ❖ 'H' I. Ta ao, SZ. PAVLA APOSTOLA II. K - KGRINTHUSANCZOM P ISZ ANI LISZT. *VVWV-" PRVI (I) TAO* /. Predgovor i poklon, i-‘2. IT. Bogd hvali za voh troujla , 3 - 14 . III. Zrok kaze , zakaj je ne j mo' gao knyitn priti , 15*24. I. I. Oaveo Apoltol Jezus Krifztufov po vouli L Bo’zoj i Timotheus brat gmajni Bo’zoj, It er a je tu Korinthufi. zevfzejmi fzvetimi, ki l z0 vu czejloj Achaji. I. Kor, I, 1. 2 . Milofcsa vam i ni er od Bagd Ocse naiegi i Golzpon Jezus Krifztufa, Rim. I , ?. II. 3 . Blagof/,lovlen\f je Boug i Ocsa Gofzpod; jianafega Jezu [a Krifztufa, Ocsa ff fžmilenok/ti j Boug ff j vfzega obefzelja. j E/. 1 , 3. ff 1037 13. fff Rim. i 5 , 5 . „ 4. Ki na Iz obeFzeljava vu vfzoj nafoj nevo’*' da bi i mi 'mogli obelzeljavati vu vfzak°) n \ vouli bodoucsc, po .obefzelja vanyi, fzkim 1 mi od Boga obefzeljd vatno. Kol p, 24. 5 . Naj, kak obiljavajo trpiejnya.Krilzn 1 '”^ vnami, ta/c po Krifztufi. obtljava i obelzelja' 1 nye npJe. 'Zolt. 34 , 20. Rim. 3, 17 . - e |. 6. Ali fze pa nevouliemo *, na vafe ° be T [ ’. jdvauye i zvejics?fuye je \ iicro fze dela vu -' I o ti ! t » i 'r t i I mi irni mO 1 I.Tao. k-Korintliusanczom 2. Liszt. 501 obefzeljdvamo •, na vale obefzelj«lYanye i zve- licsanye je. Kal. 1, 24. 7. I vdpa«ye na-fe je mocsno za vdfz., znar joucsi; kaj, liki fzte tdlniczke trplejnya , tak i obef?eljav*nya. 1. The/. 2, ( 3 . 8. Kv nefcseino, ka bi neznali, bratje, nate Jievoule, Itera Jze je ndm pripetila vu A’ziij kaj fzmo vo.zmertuka po’zmecsani bili i vile moucsi tak ; da fzmo i v’zivoti nafem dvojlli. tydn. 19, 23 . I. Kor. 16 , 32 . 9. Ali i ml fzaml vfzebi 1'zrno’ze fzmrti fzoud- bo meli: naj fze ne vupamo vu fzebi$ nego vu bougi- ki mrtve gori zbudjdva. .Jur. 17., 5. 7. Km. 4. i 7 , • O. KI ndfz je ztdkfe fzmrti ofzloubodo i oTzlo- bodjtlva; vkom fze vupamo ; kaj ndfz i potom' ofzlpbodl. 1. Kor. 16, 3i. 2. Tim. 4, ig.. H. Pomagajoucsi i vi zmolitvpv za‘ndfz} naj zviioiigi ofzob ddr ndm ddni po vnougi fze da bvdla za ndfz. Rim. 15', 30 . Fil. 1 , 19 - J2. je hvdla nafa eta, fzvedoiifztvo dtisne- ve )^-ti nafe: kaj fzmo fze vu Bo’zoj profztouosi 1 csifztoucsi, pej vu modrouizti telovnoj, nego Vu ^'lofcsi Bo’zoj, obracsali na fzvejti} naj bole P« pri vafz. 'ZiJ. 13 , 18. / 3 . Ar draga vdin ne pifemo: nego tou \ ka U-te i };a znate. Vdpam fze paj kaj i notri do koncza znali bodte. H- Liki Fzte i fzpoznali ndlz zednoga tala . baj fztno vafa hvdla , liki i vi nala_ vu dnew Ijo zpou Jezufovom. 2, nor. 5 > |2. J ' 1 • > . m. 16 . irztouv vupaznofztyov Izam Fteo kvdm *dti oprvies *, naj drugo milofcsa mate, 16 , 5 . 16 . [ po vdfz prejk idti vu Mao/.euonijo i pa ^Maczedonie idti icvain i po vdfz fze. fzprevd- vu Judeo, Djdn . 19, 21. f. Kor. 16 * S. 502 . Szvdtoga Pavla. II. T$a. 17» Touzdto premisldvajoucsi jeli fzamzlejh. koucsov 'živo ? Ali,, ftera premisldvam, pouleg tejla premislil vam : naj bode pri meni tak, tak, i nej nej ? Mat. 5, 37. Jak. 6» la. Ig. Veren je pa Boug; kaj je rejcs nafa kvdm nej bila tak i nej, 19* /r je &zin Bazi Je’zus Krifztus, H je med vami po nami predgani, po meni i Szijtv&iofi j Timotheufi., nej bio tak i nej*, nego je bio tak Tu nyem. 20. (Ar vfzdksa obecsmya Bo'zci fzo vit nyem tak i vunyemi amen} Bougi na dtko. po nafz. D j. 13.37; 33. 21. Te pa , Mndfz zvamivrdt potrdjdvavuK.rU fztufa i namazao je nd'fz,je Boug. r, Ivan. 2, 20. 22. Ki je i zapecsato ndfz i ddo je zidavo Duhd Jzvetoga vu fzrczd nafa. Rim, 8, 16, a3 Jafz pa fzvedoka Bogd zovdm na mojo duFo: kaj fzam vdfz miluvao; kaj Fzam do eti mdo nej fou v Korinthns. 2. Kor. i2>. 2i. 24. Nej > ka bi kraluvao nad valov vorov? nego , ka fzmo pornocsniczke radoFzti vafe. Ar vu f vori Fztojite. ►£ 1. Petr. 6 > 3. tf U Kor. 3,9- 'bfi' Rim. 11, 23* DRUGI (II.) TAO, /. Z rokt zakaj je raj pifzao, liki ka ti fzfo.fi* kntfim , 1-4. II. Projzi je , naj toga vo zvrzt' noga grejsnika nazaj vzemejo , 5-II- III I raVl Apojlolje fzo difanye Krifztujovo , 12-17. I, j. T?to fzam pa vu fzebi fzoudo : naj liejdem kvdm pd vu drefzelnofzti. 2. Kor. 2. Ar csi vdfz jafz razdrefzelim; ft.o j e » mene obef/ell; nego razdrefzeljeni od mdne. 3 I pifzao fzam vdm tou ifzto: naj, gda koa pridem, nemam 'žalofzti od oni, nad Kerini* fze rneo radiivati zavupavft fze na vdfz v ^ e ’ kaj je moja radofzt vfzej vdfz* II. Tao, k-Korinthusanczom 2, Liszt. 303 4. Xr fzam vdm zvnouge nevoule i fztiskdva- »ya fzrcz^t pifzao po vnougi fokuzcij: nej, ka bi fzc drefzelili; nego, ka bi lubezen fzpoznali^ itero obilno mdm kvdm. FiU 3 , 18 * II. 6. Csi je pa fto razdrdfzelo: nej je mend razdrefzclo , nego ztala •, naj vdfz vfze doli ne potožim. 6 Zadofzta je tdkfemi eto od vnougi kdra»ye. 1. Kor. 5,6 7. Tak naj prouti bole nyemi vi odpifztite i obefzelitega; naj fze kak fzprevelikov ’zalofztyov ne vtepi te takli. 8. Zato profzim vdTz: fzkdlte nyemi tou lu- bezein 1. Kor. ifi, 1.4. 9 . Ar fzam zdto i pifzao} naj vdfz rzpoznam po vardejvanyi: csi fzte na viza pokorni. K). Komi pa kaj vi odpifztite: i jafz nyemi od- pifztint. /r, csi fzam i jafz kaj odpiifzto, komi fzam odpufzto: za vafz volo fzam odpufzto pred Krifztufovim licžom $ naj fze ne vkanimo od Satana. k. A'r znatno nyego:a mislejnya. I. Petr. 6, 8. II. 12. Gda fzam pa prifao vu Troado na Krifztufovoga Evangyelioma nazvifcsdvan^e, I dveri fzo mi odprte Mie vu Gofzpodni: donok Izam nej meo gmaha vdiiki mojem} ka fzam nej najfao Titufa brata mojega. -Djan . 16, 8. 14» ‘^ 4 . IS. Nego fzlobou fzam vzeo od nyih i vofzam '°u vu Maczedonio. U. Ali bojdi Bougi hvrfla, ki vfzigddr ndm °bMdanye dd vu Kriiztuli, i difanye znanofzti 'oje nazvifcsdva po ndfz vfzakom mefzti, 1. Iior ' 15 , 57 . '6. jCv fzmo, Krifztufovo dobro dffanye Bougi 'onih , ki fze zveliesajo: i votlih, ki Ize Izkva- ri j°. i. Kor, 1 5 Ig. 504. Szvčtoga Pavla III. Tao, 16. Etim ifztina dihalo fzmrti nafzmrt: onim pa dihalo 'zttka na 'zitek. Ali lio jeketim fzpo- doben ? Pravd, 32 , 47 17. Ar nej fzmo, liki vnougi, ka bi krcsm 4 - rili rejce Bo’zo : nego, liki zcsii/.toucse, nego, liki z Bogd pred Bogom vu KrifztuIL, guesimo- Es. i , 22 , Rim, i 5 , 18. TRETYI (III.) TAO. I, Korinthusancsarje /zo /Jpojlolov llfzt , i- 3 . 1L Na dobro fzpodobne ne/z Boug c sini , 4-6. HI. Eva«’ gijdioma JzliCzba od pravde fzliCzbe je oduse- nejsa, 7-18. L I« 'Vacsnemo pd fzaim fzebe prepondesati? . ^ Ali potrebo jen'10, liki nfki, preportk csani lifztouv kvdm? ali od vafz prepordcsani kdrugim ? 2. Bor. 5 , 12 . 2. Nas lifzt fzte vi pifzani vu fzrcz^j nsfii fleroga zndjo i ftdjo vfzi lidje'. I. Kor. 9 , 2* g. Geto je ocsivefzno: ka fzte lifzt Krifztufoj po nafoj fzliVzbi fzprdvleni, pifzani nej zesrnu lom j nego z-Duhom 'zivoga Bogd : nej, na f kameni tablaj, nego iyi mefzni tdblaj fzrez^ f Void . 24 , 12. Jer. 3 i , 33 . 'Zid. 8, 10 . * Epijl. fM XII. po Sz. Trojfztvi Nedelo . IL 4. Viipanyepa takfe mamo po Krifetufik- Bougi : Ivan. 14, 6. . 5. Nej kaj bi fzpodobni bili /žarni od fzr.be tnifalih kaj , tiki jzami z/zebe: nego Jzpodobnofzt na/a je z ’ Boga. Fil. 2, 13 . . e. K»jei fzpodobne nafz vesino fzluge f n°J l ' voga Zdkona, nej pifzka , nego duhd. A pifzk vmori: duh pa o’zivi. Jer. 31 > 3 1, Rim. 2 5 27. 4 j 16 . . r III. 7 - Csi je pa fzlu’zba fzmrti vu pifzkaj, h e ; je ofznovlena v kara eni tablaj , vu tdkfoj « liu III. Tao. k-Koriiithusanczom.' 2. Liszt. 505 bila 5 da fzo nej mogli gledati Fzinovje IzraelFzki na lfcze Moj’zeiovo za volo dike Jicza nyego- voga, ftera je prejdoucsa bila: Pold. 24, v/. 8, Kakdabi ne bila bole FzhVzba duha vu dihi ? 9, Ar csi je f fzltVzba prekleFztva dika : od koga bole obiljdva ►f-f- 1'zlu’zba pravicze vu di~ LiVI f, Ivan. 6» 46. Rim. 1 > 17 3 , 2.1. in. Ar i t6 odicseno nej je bilou odicseno Vtom tdli za volo prevelike dike. 11. Ar csi je to preminoucse odicseno bilou: od koga bole tou, Itero oFztane , je vu diki? 12 . Imajoucsi zdto tdkfo viipazen zvelikov fzrcsnofztyov 'zivemo A^gucsi. Rf. 6, 19 . 13. I nej- liki je Moj’zes djao pokrivalo na ohr/tz fzvoj, da bi ne vidili Fzinovje IzraelFzki na ko- necz toga preminoftcsega. Roid. 34 » 33 . «4. Ali obtrdjene Fzo pdmeti nyihove. /me¬ tri do dene'snyega dndya pokrivalo nad ltejnyem fztdroga Zakona neodkrito ofztanyuje: Hero Fze Tu KriFztuft kraj jemle. Es. 6» iQ* i 5 . Ali do denesnyega dneva , gda ftejo Moj- zeFa,'pokrivalo nad Fzrczom nyihovim le’zi. Ifi. Gda Fze pa jlo obrne k-Gofzpodni: tedafae Laj vzeme pokrivalo. Rim. 16, ‘ 23 . } 1 . Gofzpoud je pa Duh. GAe je pa Gofzpodnov Diih: tam je JzloboJcsina . Ivan. 4 » 24. 8» 32 . 18 . Mi pa vFzi zodkritim licžom Golzpodiio* to diko liki 4* vgledali gledajoucsi vtifzti obrdz Fze preminy^varno od dike na diko, liki od GoFzpodnovoga Diiiid. -f I* far* i 3 > i 2 . 'kf Rim* 8 , 29 . STRTI (IV.) TAO Dravi , ka ne hejnpa glafziti Evangijeliom: csi g h unougi ne vorjejo , 1-4. II. Kdksi Jzo aj znoutra i č) zv fina pravi Apoflolje? 6 - 1 1. ID. Via ndfz »» mirovno trp le jnye naciigdvati more‘i 12 - 15 . 5o6 Szvetoga Pavla IV. Tao. 1. I. ^attf, da eto f fzlu’zbo mdmo, liki fzmo milofcso doubili, ne pomenkavamo, *}* 2. Kor. 3, 8 . »fi* • • Kor, 7 , 26' 2 . Nego odmetd^amo fzkrivna cfe/flfzramoute i ne hodimo vu jdlnofzti; niti ne mejfamorejcs Bo’zo : nego zocsive.rznofztyov ifztine p repo rd- csamo fzami fzebe pt*| vfzoj dusnojvejfzti ludi pred Bogom. r. The/ 2 , 36. 3. Csi je pa i zakriti nas Evangyeliom, pred tej mi je zakritij ki fze fzk varijo. I. Kor. I, IB, 2. Thef. 2 , io. 4 . Vu fteri je Boug etoga fzvejta •£ ofzlejpo pdmeti ti neverni: naj nyim ne fzvejti fzvet* lofzt Evangyelioma dike Krifztufove; ki je -fr Bo’zi kejp. Ef. 6 , K). Ivan, i , 18« Kol . I, i5. II. 6 . Ar ne prejdgamo fzami fzebti : neg 0 Krifztus Jezufa Gofzpouda, fzami fzebe pafzlu- ge vafe po Jezuit. 2 . Kor. i, 24. I. Kor. 3, 5. 6 . Kaj Boug, ki je velo f zkmicze fzvetlofzt fzijati, je te, ki je fzijao vu fzrczJj nafi na fff prefzvecsenyd fzpoznanya dike Bo’ze vu * obrdzi Jezus Krifztufa. f Sztv. 1,3* d*f 2 . P^ r ‘ j , 19 ff* 'Zolt. 36, 10. * 2. Kor. 3, 7. 18* 7 . Mdmo pa te f kincs vu ff csrepnyeiii P°” fžoudaj : dofztojnofzt moucsi Bo’za bode, i hej zndfz. f Mat, 13, 44 . •ff Szod. 7> l6 ' 19 ' ■dfi* I* Kor. 2,5- 8. Vuvfzem fze fztiTzkdvamo; ali ne fztilzn e ' «10 f/.e: dvojimo, ali ne zdvojimo, 9 . Pregdnyamo fze; ali ne nihamo Ize - te zimo fze; ali ne pogibimo fze. 'Zolt. 37 > 24- 10. Vfzigddr vmdrjenye Gofzpon JezuTa tejl okouli nofzimo: naj fze i 'zitek Jezufo^ ' tejli nafem fzkd’ze. Rim. 8 , 17 . 11. Ar fze mi ‘zivoucsi vfzefzkoufz na ff*^ davamo za volo Jezufa: naj d"f' fze i ’zitek J e IV. Tao. k-Koiinthus£nczom 2 Liszt, 50? zufov fzki’ze vu mrtlnotn tejli nafem, -j- y Zalt« 4 i > >5. 14 it V- 10. III. f 2 . Etak tak fzmrt vnami dela; ’zftek pa ff vu vami. »J 1« Kor. i6»2i. *J*f Rim, 6 5 8. - i?,. Da pa mimo toga ifztoga Duha vore pou- leg onoga > ka je pifzano : vorvao fzam , zato f/-am gucsao : i mi vorjemo , žito i gucsimo. 'Zolt, i , 6. 10. Rim. it), 9. /4. Znajoucsi > kaj , ki »f* je zhiuloff Gofzpon Jezufa , i ni Fz po Jezufi zbidi i zvamivret tti* naprej pofztivi. f D)dn. 13* ig« tt Ivan. g, 27 . 28. fff Mat. 25 j 35. 16. Ar eta vfza za vafo volo bodo: naj milofcsa obiljivajoucsa po vnougi hvilo zdivanyi bole obiljiva na dfko B:o’zo. Rim. 6» 15. Kol. 1 , 24 . 16. Žito ne pomenkamor nego*, eni fzeiva- nejstiyi nas cslovik: zrušiva . donok tezuotrejs- nyi Iz e ponivla od dneva do dneva,. 1 . Fetr. 3* 4‘ 4 % v . Ef. 316. _ i7- Ar ta ocsnomegnyena lejhkouta trplejnya nafega jciko. preveliko, vekivecsno zmeesavo. dihe nam Jzprdvla . 8, 18 * 18. Ar mi ne glddamo ta vidoucsa; nego ta nevidoucsa. Ar ta vidottesa Jzo do csafza: ta. neui- doucsa jzo pa vekivecsna . Rim. 8 * 24* PETI (V.) TAO« R Vto nehefzko ki*zo idti trbej *želeti , I-IO. II. Pafcsi pe. i druge ta pripelati * I1-2I.. k r. A r znimo; kaj* esi fze f zemeirzke nafe hi’ze fztineli rafzpifzti, czimper od mamo, hi’zo •ft* brezi rouk naprivleno, v ekivecsnovu nebefzai. f 2. Fetr. i, 13. 'frf Ivan* !4, 3., 'Zid. 11 , ,0. 2 - Ar i vtom zdihivamo : ka fze fEsimo vpre«* oivilifese nare, ftero je zuebefz, gori oblejcsl* 8,23. 3°8 Szvetoga Pavla V. Tao. 3. Csi fze ti oblecseni, i nej nagi, ndjdeino. ' Mat, 92 , il. Gal.. 3, 18- 4. Ar, Ki fzmo vetom fztdnki, zdiha vatno pod bremenom zdto, ka fže nefcsemo izlejcsi, nego gori oblejcsi: naj fze po’zre mrtelnofzt od ’zit- ka. i. Kor. i5, 63. 6. Ki je pa nžifz na toii fzpravo: je Bougj Ki nam je ddo i zadavo Duhci. Ef. 2, lO-f-f Rim, 8 , 16. 6. Vupamo fze tak vfzigdar i žiieimP : kaj, do- kecs vu tejli, kak tuhinezi, bodimo, dalecs fzmo kraj od Gofzpodna. 'Zolt. 39, 14. EU. 3', 20. 7. (Ar po vori hodimo: nej po videjnyi.) n Kor. 13 , 12», 8« Vupamo fze pa i fcsemo fze bole vo zeFze- liti ztejla i prebivati pri Gofzpodni. EU. 1, 23. 9»'Zato fze i pafcsimoj ali fzmo vtejli prebi- vajoucsi, ali fze pa vo fzelimo: naj nyemi vu- godni bodemo. 2. Pe.tr, 3 , 14. 10. Xv fze je nam vfzejm potr ejbno predKrilV.tu* fovim Jzodczkim fztouozom fzkdzati: naj prime vfzcikfi., ka je po tejli csinio pouleg toga ka je delao , ali dobro , ali hudo. Mat. 26 ,3i. Ri-m, 2,6. 11. fl. Znajoucsi tak fztrdjh Bo’zi, lidi rdta* mo: Bougi fzmo pa ocsivefzni. Vdpam fze pa i ka fzmo i vu Vah dusuivejfztaj ocsivefzni. J»b, ’ 23 ' • ' ‘ . ,. 12. Arne prepor^csamo vdrti pd fzamilzebe. nego vam priliko davamo hvdle nad nami \ P a J mate kaj prouti tej m , ki fze vu obrdzi hvalij°> i nej zfzrc,za. Fil. 3,4. ■ 13. Ar ali bldznijemo , Bougi blAznijeiuo ■ al ‘ eseduujemo , v». 6» 16. ff I. Petr. 4, r. i, 74 . it). Zdto mi od etoga tndo liikoga neznatno pouleg tejla. Csi fzmo pa i fzpoznali pouleg tejla Krifztufa i ali zdaj ga vecs ne poznamo. Mat. 10 . 50 . 17. Zčito csi je Fio vu KriFztufi; nouvofztvor- jenyd je: ta Fztdra fzo prejsla, ovo viza fzo nouva v.csinyena, Es. 43, 19. Oz. 21, 5 . •! 8 « Td pa vfza Fzo od Bogd ^ ki nafz je fze- bom zmero po Jezus Krifztuli i ddo nam je fzliVzho zmerjen'ya. Rim. 6 , iO. 1 9 . Da geto je Boug bio vu Krifztufi., zmero je ete fzvejt fzebom i nej nyerni je notri, racsu- nao prefztoplenyd nyegova. $ i polo’20 je vundfz rejcs toga {trfanya. Rim. 3 , 24 - 25. 'Ef. 1, 8 . 9 . 20. Za Krifztufa tak vpoizelfztvi hoddcsi, Jiki da biJze vam Boug molo po nafz, profzitno za Krifztufa, zmdrte fze z-Bogom. Es. 32 , 7 • i* Zor. 4,1. 2 1. sir ono ga , ki je f nej 'znao grej ha, je za ff 1,: jz grej h v c sin o: naj mi bodemo pravicza Bo'z a vu ' u Jm. f 1. Pctr. 2, 22. Gal. 3 , 10. S E SZ TI (VI) TAO. L Bijztri je m era: 1 g ij e l icscinfz k i *zitek i*j 3 . IT. Pr e - poviddva nyim Jztimi nevernimi tivdristvo , U-I8. Epiflo na I. pojzlno Nedelo. '• T\a na * vkup delamo: opomiiiamo vajz: naj ff zaman milofcso Bo ! zo ne vze- m f te vf j. Bor. S 5 9 . 'Zid. i2, i 5 > 2 * Ar prdvi : vu prietnom vrejmeni fzarr te P°fzlujhrio; i vu dnevi zvelicsanya Izam te po- ,llo gao, Ovo zdaj je vrejmen prietnoj ovo zdaj J e cibjii zveiicsanya, Es. 49» 8 . 5 10 Szvčtoga Pavla VI. Tao. 3. Nikomi nikfe vnikom ne ddvajmo f poti- kdva»iye , naj fze ff ne grajd nafa fzlu*zba. f Rim- I4> 23- ff '• Sam. 2 , 17. 4. Nego fze vu f vfzem prepordcsdjmo, liki ff Bo zi fzhVzbeniezke vil Vuougom zndfanyi> vunevoldj, vu potrejbcsinaj, vu fztifžkdva)iyaj. f ‘2. Kor. 4 , 2. f f I - Kor. 4 . i. 5. Vu ’zlakaj, vu temniczaj, vu fztaneny^j> vu delaj, vu verufztuv&nyaj, vu pofztej, 2. Kor* II , '23. 6. Vu csifztoucsi, vu zndnyi, vu trplivofzti, vu dobrotivofzti, vu Sz. Duhi, vu nezkazlivnoj lubeznofzti. 7. Vu ifztine fejcsi, vu Bo'zoj moucsi, po ro- ’zjej pravicze zdejfzne i zlejve fztrdni. 1. Kor. 2, 8. Po diki i nepolienyej, po budi i dobri glafzi, liki za pela vezi, i donok lrztinfzkK 9- Liki fneziiani, i donok znani: liki ffvfrie* rajoucsi , i ovo ’zivdmo: liki fff fesu kani i do* nok nej vmorjeni. f Ivan. 3, 1. ff ’Z olt. n> fff 2. Kor . 4, 8. g (0. Liki 'zalofztni, vfzigddr fze pa raduva* joucsi: liki fziromdczke , vnouge pa obogativk' liki nikaj nemajoucsi, i vfzakfim lddajOUC6i-J m 4,4- . ■ H. Vufzta nafa fzo fze odprla k vam, o ko- rinthusdnczi! fzrezdnafe je razsdrjeno. Es- 6> 12. Nej fzte voufzki vnarnij voufzki Czte p a vu fzrczdj vali. 13. Na mefzto nazdj ddne pldcse, liki fzi n0(n velim; razserte fze i vi vu Jzrczdj vaji kneni .. , # II. 14. Ne -p vofzte luczki j dre m znevernim 1. Ar kdkli tdo md pravieza ff znepravdeno* 2 . tyov? I kdkfe je obcsinfztvo fzvetlofzti i k* 111 cze ? f Pravd. 22, i0. ff Ef. 5 , f I- 16. I kak fze gliha Krifztus z-Belidlom? f\, kdkfi tdo je toga vernoga ziieverntm* ** 18, 21* VIl.Tao. k-Korinthusanczom 2 Liszt. 5 * s iS.Alifca je za *f ’zlo ’zenyti cz^rkvi Bo’ze zbo?~ tanmi? fzte vi f-f cztirkev 'zivoga Bogd ; lihi je fff erhao Boug ; kaj bom vnyi'h prebi¬ vat) i med nyimi bom bodo; i bom nyim Boug, i oni bodo meni lufztvo. f 2 . Kor. 10, 7 . 14. ff I. Kor. 3, 1 6 . fif Lev'. 26, i2. 17 . Zato f voidite od nyih i ff odloucste fze, veli Gofzpoud, i necsffztcga fze ne dotehnite; ijafz vdfz gori vzemem. 7 - ,|f 1, Kor. 16, 2. ff ffak. 1, 6 3 . Ar pouleg premoucsi, fzvedocsim i vife premoucsi, fzo gotovi bili. Luk. 21, 2. 4, 4. Zvnougov prosnyov profzdcsi ndfz: kabi niiloscso i obcsinfztvo fzliVzbe na fzve'te dano kFzebi vzeli. Djdn. 11 , 29 . 5 . I nej, liki fzmO fze vupali: nego fzo fza- mi fzebd dali prvle Gofzpodni, potom i udm po vouli Bo’zoj. 6. Naj mi opommamo Titufa; da, liki je prv[e zdcsao, tak i dokoncsa pri vafz i tou iniloTcso. p 7 . Da, liki vu vfzejm obiljiivate vu vori i »ejcfii i zndnyi i vfzakoj gyedrnofzti i zvafov kndm lubeznofztyov, tak i vu toj milofcsi obil¬ ja vajte. 1. Kor . 1 , 5 . . . vili. Tdo. 514 Szvetoga i ? avla 8. Ne pravim pouleg zapouvidi: nego naj po drugi gyedrnofzti i vafe lubeznofzti csifztou* cso vardenem. 9. Ar zndte milofcso Gofzpodna nafega Je- zufa Ki ifztufa } baje za vdfz fziromdk vcsinyen bogat bodoucsi: naj vi ’znyegovim fziromast- vom obogatite. Luk. 9 5 58 * 10 . I tandcs vdm vtom d dva m. Ar tcu vdm vald : ki fzte nej fzamo csiniti \ nego i Reti pred tejm zacsali vpreminoucsem leti. i. Kor. 7, 6. 25 . Mat. 10 ? 42. 11. Zdaj pa i csinejnye dokoncsajte: da, liki je gotova bila vola, tali i dokoncsanye ztoga, ka mdte. Fil. 2 , iS. 12. dr, csi je gotova vola, pouleg toga, ka md, pridten je cslovik} nej pouleg otioga , ka nema. Mark. 12 , 43 . 1. Petr. 4, i0. 1 3 . Ar nejcsem naj drugi lejhhoucso, vi pa teskoucso, mate : nego ‘naj fze zedndkocse, vu vezddsnyem vrejmeni ‘vafa obilnofzt vu nyiho* vom zinenkanyi lzlid’ze. 14. Naj i nyihova obilnofzt vam bode vuva* fem zmenliani kpomoucsi tak ^ da bode ed- ndkofzt. 15. Liki je pifzano: ki je vnogo nabrao, nej je obiljavao : i ki je malo nabrao, nej je meo menye. Poid. 16, 18. 16. Hvdla pa Bougi: ki j§ tou gyodrnofzt dao nad vami vu fzrcstS Titula. 17. Kaj je ifztina opominanye rad prijao: gyedrnejR pa bodoucsi zdobre voule je fou kvdrn. 18. Pofzlali fzmo pa ’znyimvret brata: kima hvdlo Vu Evangyeliomi po vfzej gmajnaj. 19. Nej fzamo tou pa \ nego i nato je odlo* csen od gmajn ^ naj nafega poutnikuvanya ^- vdris bode fztifztov milofcsov, Rera fze Izlu ^ 1 od ndfz na tifztoga Gofzpouda diko i h va 9 yafoj dobroj vouli. Gal* 2 » 1». IX. Tao. k-Korinthusanczom. 2* Liszt. 515 2O. Ogibnjoucsi fze toga j naj nafzfto. ne gra- )& vu toj obilnofzti, llera fze od mZFz fzliVzi. 2i« Liki hi dobra dela fzpravlamo nej fzamo pred Gofzpodnom; nego i pred lidmi. 22. Pofzlali fzmo pa ’znyjmi brata n a Tega, fteroga fzmo fzkufžili vu vnougom dugovdmi vno- gokrdt gyedrnoga bodoucsega j zdaj pa ddfzta gyedrnejlega po velikoj vupaznofzti kvdm. 23. Ali Jzi od Tftufa, bojdi gucs, moj tivdris je, i med vami zmenomvr^t delavecz; ali od bratov nafi ^ Apoftolje fzo gmajn i dika Krifztu- fova. Rim. 16, 7 - 24. Zato fzkazanye Iubeznofzti vafe i nafe hv 41 e nad vami fzkdite knyim i pred gmajnami. DEVETI (IX.) TAO. Od c,lni o siva , i-i6. 1. A r od fzlu’zbe, Jlera 'fese prikazuje tim izv^« tim ifztina, ka mi je nej potrejbno vam pffzati, 2. Kor. 8. 4 * 2. A r zn Km gotovofzt vafo, fzkoterov fze od vd(z hvalim Maczedonicsdnczom j kaj je Acbaia gotova od l^jnsnyega leta, i vala pobo’znofzt je vnouge nadignola. 2. Kor. 8, 10*12. 3. Pofzlao fzam pa ete brate j naj bvdla nafa nad vami zarn^n ne bode vtom talij da, kak Fzam pravo, gotovi boj d iti. 4 . INIaj fze kak, csi zmenom prido Maczedo- nicsanczi i ndidejo vafz pepriprdvlene, ne ofzra- nnitimo (naj ne ercsdm vi) vu toj Iztalnofzti te bvdle. 6. Potrejbno fze mi je zdto vidilo opomenouti krate: kaj bi naprej sli kvdra , i pripravili bi Naprej obecsano zbericzo vafoj naj gotova bo- tak, liki dobro vol na zbericza, i nej liki fzkopoufzt, 1 . Sam. 2 » , 27. K k 2 5*6 Szvetoga Pavla X. Tao. 6. Tou pa velim: ki fzkoupo fzejja, fzkoupo bode i ’zeo: i, ki fzejja'vu blagofzlovi/vu bla- gofzlovi bode i ’zeo. Pril. 22, 9 , G:?/, 6, 8. 7. Vfzdkfi, k ali je gori djdovfzreži: nej z’za- IoTzti, ali zprim£rjanya. Ar vefzeloga ddvcza lubi Boug. VSid. 26, 2. Rim. 12, 8. 8. Zmoten je pa Boug vcsiniti; naj vfza mi* lofcsa obiljdva na vdfz: da vu vfzem vfzigd da rafzte ff rafenye pravicze vafe.) Pril. tl, 24 - ff Rim. 16, 28. ir. I vu vfzem obogatite na vizo profztoucso } Jftera dela po nafzrnaj fze Bougi hvala ddje. 1. Kor. 1 > b. 9 . Kor . 4 , 15. 12. A'r fzliVzba toga dldova nej fzamo dopu- ni zmenkanya ti fzveti: nego i obiljdva po vnou* gi hvdlo zddvanyaj Bougi. Jak. 1 , 27. 1 3 . Gda po vardejvanyi ete fzhVzbe dicsijo Bogd nad bouganyetn glihanya vafega z-Kriiz- tufovim Evangyeliomom i nad profztoucsov ob* csinfztva vu nye i vu vize. 2. Kor* 8> 2{. 14. I vunyih molitvi za vafz; ki vafz ’zelej- jo za volo obilne milofcse Bo’ze , Jleraje vu vami. 1 5 . Hvala pa Bougi za nezgovorjeni d^r nyegov. DESZETI (X.) TAO. 1 . Zagovarja fze pronti krivim dpofloiom , I*H* H* Mejri fze kmertiki od Boga ddnomi , 12 -1 8 . I. i. Czdm pa jafz Paveo profzim vdfzpokrot- v -' kofzti i roilofztivnofzti Krifztufovoj > ** X. Tao. k-Korinthusanczom. 2. Liszt. 517 fzam nazoucsi »fztina ponižen med vami, ouz- dalecs fzam pa fzrcsen kvcim« Rim. i2, 1. 2. Prosim pa vafz: naj fze nazoucsi bodoucsi ne podrafztim zvapaznofztvo v , ziterov mifzlim ka fzmejm prouti nikim ; Ul tak mifzlijo od ndCz ; liki, da b pouleg tejia hodili. 3 * Ar, C6i gli v u tejli hodimo-, 'dSnok fze pou- leg tejia ne vojfzk'.jemo. 4 . (Ar 1-o’zje nafega vojfžkuvanya je nej te- lovno: nego zmo’zno v-Bougi na porufanye trdni rnejfzt. Jrr. I, to. /i/. 6, 13 -1 7 * 5 . Szkim rufimo *{* pomisldvanya i vfzovifzo- koIVt, Itera fze zvisdva prouti rzpoznanyi Bo- ’zemi: j vlovleno pelamo vfzo mifzeo 'fd' na pokornofzt Krifztufi. I. Kor. i , 24. 25 . Rim. X 6, 26. < 5 - I gotovo mdmo zadomefesdvanye prouti vlzoj neokornofzti : gda . fze izpuni vafa po¬ kornofzt. 7 » Td pred Ocsmi gledateli? Csi je Ro gvu- fe* 1 '■> ka je Krifztufov: te fze naj zmilzli fzdm vu fzebi ‘ kaj, liki je on Krifztufov, tak fzmo i mi Krifztufovi. i. Kor. 14 > 37 - i. Ivan. 4, 6. S. /r, csi bom fze i obilnejfe kaj hvdlo zna- ^v ohla;'ztyov, iiero ndm je ddo Gofzpoud na pobongfanye i nej na opufcsdvanye vafe, ne osramotim fze- 2 . A 'or. 12 , 6, i 3 . 10. 9 Naj fze ne vidim : liki da bi vdfz fztrafo Po lifztdj. 10. Kaj lifztovje ifztiua, praj, fzo ’zmet:ii i z mo’zni : ocsivefznofzt pa tejia je nempcsna i re jcs za nikoj. ' j. Ki je tdkfi: naj premiTzli; kaj , ,kakfi. fzmo Vr pjcsi po lifztaj ouzdalecs, tdkfi. fzmo i nazou- csi vu deli. J k I2. Ar fze ne fzmejmo ktejm dejvati, ali Pfiglihrfvati: ki Tze Tzami hvdlijo. Ali tifzti, ki 2arr d fzebe yu fzebi rnejrijo i fzami fzebeklze- 518 Szvetoga Pavla XI. Tao. bi priglih^vajo, nihaj ne razmijo. 2 . Kor. 3,1. 5 , 12. E/. 4, 7. 1 3 . 13 . Mi fze pa brezi mertuka ne hvalimo: ne¬ go pouleg mertuka regule, Itero ndm je Boug vdejlo na mero j da fzmo i notri do vdfs do- fzdgnoli. i. Kor. 12 , 11. Rim. 15 , 19 . 14. Ar ne j, liki da bi ne dofzegnoli kvcim, fze nategujemo: dr i do vafz fzmo prišli vu Krifztufovom Evangyeliomi. 15 . Ne hvdiimo fze brezi mernika vu luczki delaj: vupanye pa mdrno , kaj, gda zrafzte vo* ra vafa, po vami fze zvifzimo pouleg regule nafe, na obilnofzt. 16. Naj fze i tam vtifzti dr'žela j Itere fzo od v^fz t «5 prejk, Evangyeliom nazvifcsjiva j naj fze vu luczkoj reguli, liki vtifzti, llera fzo ’ze gotova, ne hvdlimo. Rim. 15 , 20. Gal. 2, 7-9. 17. Ki fze pa hvdli: vu Gofzpodni fze naj kvrfli. Es. 65 , 16. I. Kor. 1, 31 . 18. aV je nej tifzti, ki *f< fzam fzebe hvdli, fzkufTeni: nego, Iteroga Gofzpoud hvali, f Pril. 27, 2 . ff I. Kor. I, 30 . 4, 5 . Mat. 26 , 21. EDENAJSZETI (XI.) TAO. Pavlova I. lubezen k-Kovinthusdnczom fronti krivim Apojlolom , 1-I6. II. Poniznofzt pronti gizdofzti krivi Apojlolov. 17-33. I. I. "Odr da bi me trpeli edno malo vu nefzpa- -*/ metnofzti mojoj: liki me i trpite. # 2. Ar mil lijem vafz z-Bo’zirn miluvanyem* Ar Tzam vafz zaroucso ednomi tnou’zi: da bi vdfz csifzto devojko pofztaviti mogo Krifztufi* Lev. 21, i 3 . Es. 62, 5. O zn. 14, 4. 'Zolt. 461 ,2 * 3 . Bojim fze pa ; naj fze kak, liki je kaosa Ejvo vkanila vu jdlnofzti fzvojoj » tak ne fzkva- yijo mifzli vafe zapelane od proufztofzti, Itera J« vu Krifztufi, Sztv. 3 i 4. i 3 . Ivan, 8, 44. XI. Tao. k-Korinthusanczom Liszt. 519 4. Ar, csi bi lio pridoucs drugoga -Jezufa predgao, fteroga fzrno nej predgali; ali bi dru¬ goga Duhi vzeli, fteroga fzte ne j vzeli ; ali drugi Evangyeliom, fteroga fzte nej vzeli, do¬ bro bi ga znaflali. Gal . 1 . 8 . 9, 5 . Ar f ftimam : ka fzam vnikom ne) menit, od ti naj ff vdkft Apollolov. 7 I. Kor. it, 10. f f Gal, 2,6. 6. Csi fzam pa proufzti vu rej csi: donofc nej fzam vuzndnyi; nego vu vlzem fzmo ocsivefzni vfzegavejcs med vami. 1. Kor. I, 17 * Ef 3 , 4 » 7 . Ali grejh fzam vcsino: ka fzam fzam fze- be ponizo, naj fze vi zvifzite ; kaj fzam vdm zobfztom Evangyeliom Bo’zi glafzo? 1 Kor. 9 > 6- 12. 8. Druge f gmajne fzam fzlejkao g^da fzam od nyih 11 d jem vzeo; da bi vam fzluzo: i pri vdfz bodoucsi i potrebuvajoucsi, nad ff nikim fzam # nej le’zao. f EU* 2,14. 16. ff Djdn. 20 , 33 . 9 . Ar zmenkanye moje fzo dopunili bratje; ki fzo prišli od Maozedonie. I vfzdkom deli fzam k-e tak dr’zao, i efcse na dale bodem fze dr’zao: lla j vdm na ’zmde,savo ne bodem. (0. Je ifztina Krifztufova vu meni: kaj fze mi ^ hvala ne zatekne vu kfajinai Achaie. I .Kor. 9 . 16. II. Zakaj? Naj vdfz ne lubim? Boug znd. |2. Kapa zdaj csinim ; i potom csinio bodem: ,ln j nyim odfzejkam priliko, ki fcsdjo priliko; *' a j> vu kom fze hvalijo, fze ndjdejo takfi } kdkft • ftmo i mi. 13 - Ar fzo takfi. krivi Apoftolje, jdlni f de- avczi, ki fze preminyavajo ff na Krilztufove■ Apoftole. f Fil . 3 , 2. ff Mat. 7, 1 - 6 • ' 6 * , 4 * I nej je esudo. Ar fzdm Satan fze premi- n yava na fzvetlofzti angyela. Djdn. I(>» i 7 » 15 . Nej je veliko delo csi fze i fzlugi nye- £° vi preminydyajo, liki da bi fzlugi pravicze 520 Szvetoga Pavla XI. Tao. bili; k 1 konecz bode pouleg dejl nyihovi. Fil, 5 , 19 - Tit. t , 10 . ii. 16. Pa velim: naj me lto ne ftima nefzpamet* noga biti. Csi pa donok: tak, liki nefzpamet- MOga, vzernte me; naj fze edno malo i jafz hvalim, II. 17. Ka prdvim : ne pravim pouleg Golz* podna; nego, liki vu nefzpametnofzti vu toj podfztavi te hvale. 18 . Da Fze vnougi hvalijo pouleg tejla: i-jafz 1 ze bodem hvalo. Fil. Z, 4 . * Epi JI. na Sexagejimae Nedelo, 19. Ar radi trpite nefzpametne vi fzpametni bodoucsi. 20. A*!- trpite: csi vafz.fto vu fzliVzbo vr'ze; csi vafz i tojej; csi vafz llo vzeme; csi Iz e Ho na vafz pozdigdva$ csi vafz fto vu lieze bije. 2 1. Pouleg nepoftenyd pravim: liki da bi mi nemoesni bilk Vu kom fze pa lto Fzmej hvaliti C vu nefzpametnofzti pravim :) fzmejm fze i jafz. t- » 8 - 22. 'Zidovje fzo oni? i jafz fzam. Izraphtan* czi fzo ? i jafz fzam. Szemen Abrahdmovodzo? i jafz fzam. Pjdn. 22, ?. 23. Szlugi Krifztufovi fzo? (liki nefzpameten velira) bole fzam jaTz vu f delaj obilnejfi, vu vddrezaj virejd*, vu 'f-f' temniezaj obilnejfi i vu •f-*^ fzmrti dofzta krdt. >{* i. Kor. i5, i°* Ljdn. 2i , ii. 2. Kor. I , 10. 24 . Od'Zidovov fzam petkrdt ftiridefzetvdar* ezov, brezi ednoga, vzeo. Prav. 25 » &■ 2 v Trikrat fzam zfibami bit bio, ednotik *> a ' menuvani, trikrat fzam ladje trtyd pretrpi noucs i ddn fzam bio vglobocsini. Djdn, 16 > 22, 14. 1 9 ., , 4i « 26- Na potdj csefztou, vpogibelnofzti na v di, vpogibelnofzti od razbojnikov* vpogi be * XII. Tao. k.Korinthusanczom s. List. 521 jiofzti od fzvojega roda , vpogibelnofzti od po¬ ganov, vpogibelnofzti vmefzti, vpogibelnofzti vpufcstfvi, vpogibelnofzti na mourji, vpogibel¬ nofzti med krivimi bratmi. D). 27 , 2. 27* Vdeli i vhodi, vu vorufvtiivanyHj cse- fzton , vu gladi i 'žeji, vu pofztej csefztou, vu mrazi i ndgoti. 28. Zvun toga, ka fze mi zvona godi, pri¬ hajajte kmeni liifztva vfzaki deti , i fzkrb na vke gmajne. //;■'». 2O, 18. 1 .Kor. .9, 1. 29 Sto je memocsen : ka bi i jafz ne bio ne- m o osen ? iio fze fzpdka: ka bi i jafz ne gdro? 1. Kor. S , ! 3 . Rim. 15 , 30 . Csi fze trbej hvdliti: vtifzti bora fzehvd- lo \ liera fzo troje nemocsnofzti. 3 1. Boug i Ocsa Gofzpodna nafega Jezufa Kri titula , ki je blagofzlovleni na veke, znd: ne la’zem. Rim. r , 25. 32 . Vu Damaskufi doubus Aretds Krdla je IztrtCzo Damaskusdnczov mefzto, Iteo me je floviti. Djdn. 9, 24. p 33 . I fzkoufz obloka vu kofdri fzam pufzcsen doli po zidi i tak fzam vujfao nyegovim rok^m. DVANAJSZETI (XII.) TAO. I Paveo fze ne fese hvaliti vu tretija nebefza zvnefjnijeni, i*6. II. Gd Satanovogš angyelci fze bije, 7-10» III. Kara Korintkusdnczov nezahvdlnofzt, H-21* LTvdliti fze me ifztina ne prifztrfja: do- * K nok fon bom na videjnya i naoznane- Gofzpodnova Void. »2,6. 2. Zn 4 m csloveka vu Krifztuli pred ftirimij* /et imHejtmi (csi je vtejli bio nežna m \ ali je l” 1 zvun tejla bio , ni tou nezifam » Boug znd) 'oefenoga notri do tretye ndbe, D j., 22 » 17 » 522 Szvetoga Pavla XII. Tao. 3 » I znam tdkfega csloveha (csi je vtejlihio, neznam; ali je pa zvun tejla bio,»; čojaneznam, Boug znd:) 4. Kaj je vnefeni vn Paradi’zom i csuo je ne- zrecsene ricei: Ifcere je nej fzlobodno csloveki gucsati. Luk. 23 , 43 * 5 . Nad takJIm fze bom hvdlo: nad fzebom fze pa ne bom hvalo ; nego vu nemocsnofztaj moji.,2. Kor. II , 30 . 0. Ar csi bi fze hvdliti Iteo: ne bi bio uefz- pameten; geto bi ifztino pravo. Ali ta n i h d m: naj fto od mene ne mifzli viTe od toga, Jtero vmeni vidi , ali ftero csuje od men«. 2 Kor. n, 16. II. 7. I, naj fze zvifzohofztyov oznanofzti ne zvlfzim , dana mi je fzpicza vu tejlo, angyeo Satanov, naj me za vuha bije; da fze ne zvi- fzim. Racs. 33 , 65 . E/. 6, 16. 8 . Zato fzam trikrat Gofzpodna profzo :>'<») odfztoupi od meno. 9 . I erhao mi je: zadofzta ti je milofcsa moja. Ar fze -m o 11 c s moja vu nemocsnofzti fzkoucsd* va. Naj rdj bom fze tak hvdlo vu nemocsnofz- tdj moji: naj prebiva vmeni moucs Krifztufova.) Prav. 3 , 26 . Oz. 7,16. 10 . Zato dobre voule fzam vu nemocsnofz- taj , vu ofpotdvanyaj, vupotrejbcsinaj, vupc e ‘ gdnyanydj, vu fztifzkavanyaj za Krifztnfa. Ar gda fzam nemocsen : teda fzam zmo’zen. Rim* 6 , 3 * lil. ir, Vcsinyen fzam nespameten: k a ‘ ze hvdlim? Vi fzte me ktomi pripravili. Ar bi j a ‘ z mogao od vdfz hvalen biti: ar fzam vnikoin nej zadnyejfi od ti naj vekli Apoitolovj csi g 11 fzam nihaj nej. 2 * Kar. 11 , 1-6. 12. Ifztina znamejnya Apoftola fzo vcsihye |in med vami , vu vfzoj trplivofzti, vu znamejn} 3 ! i csudaj i zmohsnofztaj. Ivan. 14, i0-i4. K' u >5 , 18 . i 9 . XII* Tio* k-Korinthusanczom 2. Liszt. 525 j5. Ur vu kom bi bili nili.fl od drugi gmajn : nego kaj fzam nej nad vami manyukivajoucsi le’zao? Odpufztite mi tou nepravicsnofzr. n, g. Ovo tretics fzam gotov idti fevd m: i ne bom vam na 'zmdcsavo. Ar ne Ifcsem vafa \ nego vdfz, Ar je nej potrejbno^ naj decza r®- ditelom Izpravla blago: nego roditelje deczi, 2. Kor. i 3 , 1. Fil. 2 , ‘ir. 15. Jafz bom pa rad trofo i vo bom fze trolb za dufe vafe: csi ( g]i, od koga bole vdfz lubim, od toga menye fze lubim od vdjz. Fil. 2 , 17. 16, Bojdi fzi pa5 fea fzam vdfz jafz nej ’žme* tio: ali jdlen bodoucsi fzam vdfz na nye vzeo, 2, Kor . 11 , 9. 1 Thef ‘2,3. 17 * Jeli fzam po fterom tej, dere fzam fevarn pofzlao, kaj zvafz potdgno? 2. Kar. 7, 2. 18. Profzo fzam Titula i pofzlao fzam ’znyim brata : jeli je kaj potegno zvdfz Titus ? Nej fzmo vednom Duhi hodili? Ni vu edni fztopnyaj? 19 . Pa itimate : kaj fze zagovarjamo pred-v a- m * • Pred liczom I 3 o’zim vu Krifztud gucsimo : ^ pa vfza, lubleni, na vafe pobougfanye, 29 . dv fze bojim $ na kafe, pridoucsi, nej, kalife fcs^m, vafz ndjdem: i jafz fze.ndjdem v * m > kdfefega me nefcsete. Naj fze kak krejga, "endvidnofzti, csemdrje, nyefke , foust»yanya, ,,at ‘uvanya, pobiidjavanya ne najdejo med vami; ?*• Naj me pd pridoucsega ne ponizi moj Boug P ri vafz J 'zalo fz ti m fze nad vnougimi; ki fzo prvle pregrejfilij i nej fzo fze povrnoli od ne* s { z to U c Se i prdznofzti i hotlivofzti, dero fz® C6l mli, Kol, 3,5. 6 , . p TRINAJSZETI (XIII.) TAO. aveo I. obejcse fzvoje kmjim tretye prifefztye , 1-4» {k Opomina je, 'naj fze prebaliejo , 6-6. ///, za nye , 7-1 o. iV t p 0 opomimnyi Jzpoz* * r Manyem dokon£sa , 524 Szvetoga Pavla XIII. Tao, I* i* T^to tretics idem kvam : vu ff vuktaj dvd, ali tri fzvedokouv pa obfztoji vfz4- ha rejcs. >J< ‘2. Kor. 12 , 14. •ft Ivan. 8» 17. 2 . Naprej fzam vam erkao i naprej vam pra¬ vim, liki da bi drugoucs nazoucsi bio med vami: zdaj pa ouzdalecs pifem onim; ki fzo f prvle pregrejfili, i tim drugim vfzejm ; kaj. csi p 4 h vam pridem , ne bom >{■>{< vaji founao. f ‘ž.Kor, I2 , 2O f f I. Kar. 4 , 2 r. 3 Da vardejvanye ifcsete vu meni gucsecsegn KriFztufa ; ki je med vami ne j nemocaeii; nego je zmo'zen med vami- Mat iO > 20 . Fil. 4 . ' 3 . 4. Ar csi je ra ('z p ti ti znemocsnofzti: donoh ’zive zmoucsi Bo’ze. I tak fzmo i mi nemocsni vnyem : ali 'živeli bomo ’znyirn , zmoucsi Bo- *ze, med vami. Fil. 2 , 8- 1. Petr. 3 j 18 , II. 6. Szanvi fzebe ^ FzkuTzte; csi fzte vu vo- rij fzami fzebe vardejte. Jeli ne poznate f« 1 " 1 fzebe: kaj je Jezus KriTztus '{"f vu vami? neg” csi fzte zavr’zeni. 28. fi* Kol. b 2 * 1 Ef. 3 , 17. . 6. Vupam Fze pa; kaj poznate: kaj fzmo n' nej zavr’zeni. III. .7. FroFzim pa Bogd : naj nikaj hiidogane vcsinfte : nej, naj Fze mi vardenyeni Fzka zemo. nego naj vi dobro csinite'j mi pa , likizavrze* ni bodemo. > 8. Ar ne moremo kaj prouti ifztini: »eg° za iFztino. . | 9 . Ar Fze radujemo; gda Fzmo nemocsni.^ fzte pa mocsni. Tou pa i 'zelejmo , trbej je VaFo popolnoFzt. _ .. 10. Zdto eta ouzdalecs pifem: naj mi n'** 0 csi bodoucsemi ne bode potrejbno oFztromi biti p leg oblJFzti; Itero mi je ddo GoFzpoud 11 3 P, bo.ugsdvauye i nej tia porufanye. 2. Kor. 2> 52 , 20 . 2 r. rao, vM- pr£ vami: prvle si pd . Kor. 'sega nego i3. oiiok ocsni i Bo¬ li vo- (žarni nego I»*f' mi ga ne ,emo; vr ’*«■ ;go« oi:« e 0“ iazo°' i p°“' 13 P°' i « XIII.Tao. k-Korinthusanczom 2. Liszt. 525 IV; 11. Obfzlejdnyim , bratje, radujte fze, po« pr^vlajte fze , obefzeljdvajte fze , edno miizlite, mčr mejte; i Boug lubeznofzti ino mera bode zvami. Fil. 4 j 4* Mat. 5 5 9* 12. Pozdravte edendrugoga vu fzvetom kusu«, vanyi, Pozdrdvlajo vdfz vfzi fzvtšti 1. Kor. 16, 20. 13. Milofcsa Gojzpon Jtzus Krifztufa , i ifibezen Bo'za i obcsinfzivo Duha fzvetoga bojdi zevfzejmi va¬ mi, Amen. K-Korinthiisrfnc?om drugi lifzt pifzani od Filip- pis tpefzta Miiczedonie po Titufi i Luhdcsi. 5 2.6 Sžvetoga Pavla I. t^ 0i -~~~ — - - SŽVETOGA PAVLA APOSTOLA k -galatAnczom P I S Z A N I LISZT. PRVI (I.) T A O. I, Predgovor fzpoklonomvret, 1-5. II. Kara Galatdnai, kci Jzo od. v S v e odjztoupili , 6 - 12 . III. Doli jzfi- suje [zv oj e Apoflolfztvo od zacsetka, i3-2,$. I. I. jpaveo Apoftol (iiej od f ludi, niti po csloveki, uego po Jezus Krifztufi iBou- gi Ocsi \ ki ga je »f-f zmrtvi zbiido.) f Djdn,9> 6 . ff Dj. 2, 2/ t . 2. I zmenorn vizi bratje, gmajnam GalJczie, 3. Milofcsa vdm i mer od Bogd Ocse i Bofz* podna nafega Jezufa IJrifztufa. Rim. i > 7; 4 » Ki »f je ddo fzdni J zebe za grejbe naje: daf nafz f f ojzloubodo zetoga vezdcismjega budogff fevt] m ta pouleg voule Bo'ze, i Ocse nafega. d* dlcit. 20> ff Tit. 2,14. . . 5. Komi bojdi dika na veki veke. Amen- •• Tim. 4 » 18 . II. 6. Csudijem fze: ka fzte fze tak hitro i' r f l obrnoli od onoga*; ki vdiz je pouzvao vu inl ' lofcsi Krifztufovoj, na drugi Evangeliom. Dj+ 13 , 43 . _ , , {l 7. Ki je nej drugi: nego niki fzo> k 1 T zburkdvajo i fcsejo preobrnouti Evangeh 0 Krifztufov. I. Kor. \ 1 , 4. D jan . 15 , I • 24*. , 0 r 8. Ali csi bi i mi , ali angijeo znebejz nazvtjcse‘ mm Evangeliom f zoun toga , Jleroga Jznio ni} w / I, Tao. k - Galatanczom. 527 mvifcsdvali , prekleti bojdi. f 2. Kor . rr, 4. /4. /. /for. id, 22. y. Liki Czmo prvle erkli i zdaj pd velim : csi bi fto vam nazvifcsdvao Evangeliom zvon toga, lieroga fzte vzeli; prekleti bojdi. 10. Arzdajlidi rdtam, aii Bogd ? Ali ifcsem Fze lidem dopddnoti? Ar da bi jze lidem dopadno: Krifztufov fzluga ne bi bio. 'u The/. 2, 4. jjak. 4, 4. 11. Na' zndnye vdm pa davam , bratje, te Evangyeliom \ ki je nazvifesavani od mdne: kaj je, nej pouleg csloveka. 12. Ar fzam ga ni jafz nej vzdo od csloveka } niti fzam fze nej vcsio : nego po oznanofzti Je¬ zus Krifztufa. f. Kor. II, a 3 . Ef. S, 3 . dl. i 3 . Ar Fzte csuli moje ’zivlejnye nigda vu 'Ziduvcaini: kaj fzam prevecs preganyao czer- Bo’zo i odiifcsdvao fzam jo. Djdn. 8 , 3 . 26 , 9 . M. I gori Fam vzdo vu 'Zidovcaini vife vfzej v r Iz n 1 lio v vu rodi mojem obiluo vrejli bodou~ c *i vu taddnlii ocsakov moji. Fil. 3 , 6. 15 . Gda fze je pa dopaduolo Bougi , ki me je odloiioso zutrobe matere moje i pouzvao im l e po mdofcsi fzvojoj, gfer. 1 , 6. Rim. 1 , I. *6. Oznaniti fzvojega Szind vu meni } naj ga nazviFesdvam med poganmij preczi, nej fzam '■} z govdrjao fzteilom i fzltrvjouv. Mat. 16, i 7 - Ut - us, ,a8. . ' 7 . Niti fzam nej fou vu Jeru’zdlem konirri, o i/.o p,-ecl menom bili /ipoitolje $ nego Fzam 7 iai) vu Ardbijo, i pa fzam fze povrno vu birnaskus: , Potom po tretyem leti fzam fou vu Jeru- z 'ilem gledat Petra } i ofztano fzam pri nyem P etll ajf2et p dni. Djdn. 9, 26. Orugoga z-Apoftolov fzam pa nej vido : Jakuba brata Gofzpodnovoga. £2g Szvdtoga Pavla II. Tao, 20. Ka pa v 4 m pifem : ovo pred Bogom pnu tim\ kaj ne la’zem. ‘2. Kor, r, 23 21. Potom fzam prifo vu krajine Sirie i Czi- liczie. D jan. 9 , 30 . 22. Neznani fzam pa bio vtt ofzobi gmajnam Judee; llere fzo vu Krffztufi, 23 . Nego li csuli fzo; kaj, ki je ndfz , praj, preganyao nigda, zdaj nazvifcsava voro j itero je nigda opufcsavao i r . l 3 .. 24 . I diesili fzo vu meni Bogd. DRUGI (II.) TAO. /. Efcse dale fzpisuje fzvoje Apojiolfztvo , 1-14. //• Pravicsnojzti nav uk naprej dava, 15-/7. Hi ne pela na* gre j h, 1$ 21. I. I. potom po itirinaj [‘zetom leti p .4 fzam go* I- ri Ion vu Jeru’zalem z*Barnabdfom iz*?* bom vztšvli Ti tufa. Djdn. 15 , 1. ‘2. 2, Gori fzam pa fou pouleg oznane?ty 5 : 1 pred nyd fzam djao Evangyeliom ; iieroga prejdgam med poganmi} na ime pa onim, ft rt fzo za vekfe preitimali } da bi kak zobfztorti drkao, ali zaman naj ne bi’zim. Djdn. 19 , 3. '!'• * 3 . Ali niti Titus, ki je zraenom bio, G r,: bodoucsi, je uej primarjani, naj fze obrejz e * Djdn. 16 > 3 . 4. Tou je pa vcsinyeno za volo krivi bratovi ki fzo notri fzplezili i prišli na nafztrejgany« iiafe fzlobofcsine, Itero mdrno vu Krilztus J e ‘ zuil ^ naj nafz vu fzhVzbo vr’zejo. Djdn. i 5 > Kol. 2 , 20 . 6. Sterim fzmo ni do vOre nej odfztoupibU' bi fze nyim poudali 5 naj ifztina Evangyekon ia ofztdne pri vafz. « 6. Od tifzti pa , ki fze za koj kimajo, ka"' koli fzo nigda bili, meni je za tou ni kaj. Oiz° ‘ Boug cslovecje ne prijimle. Ar f*o menif II. Tao. • k - Galatanczom. 529 fze za ko j Rimajo , nikaj nej pridali. . Djun . iO, 34 * 7, Nego bole prouti vidouosi, kaj je na me za- viipani Evangyeliom neobrizdvanya , liki na Petra obrizdvanya. D jan . i 3 , 46. 8. (Xr lil je mocsno delao v-Petri vu Apo- ftplfztvi obrizavanya ; tifzti je mocsno dtlao i vmeni med poganmi). Rim. 16, 18 . 19 » y. I geto fzpoznali milofcso meni ddno Ja- kub i Kefds i Ivan, ki fzo fze za fztebre-iti ma¬ li: dejfzho fzo dili meni iBarnabdli na tivdrist* vo; naj mi med pogane, oni pa med obrizd- vanye ido.Qz. 3 , 12. 1 . Krdl 7 , 41. 10. Szamo naj fze z 'ziromdkov-fzpotnenemo z ftero fzam--fze i csiniti pafcso. D jan, 1 30 , Rin% 15 , 25 . 11. Oda bi pa prifao Peter vu Antiochijo s zoucsi voucsi fzam nyemi prouti fztano ; dr j© karanya vrejden bio. 12. Ar prvle , liki fzo niki prisl! od Jakaha , jezpoganmi jo: gda fzo pa oni prišli, kraj fze je potegno. i odloucso, bojecsi fze ti zobrizd- Vanya.' T 3 . 1 ’znyimvrdt fzkazlivali fzo fze i ti drugt 'Zidovje tak} da je i Barnabds zapelan ’žnyi- liovov fzkazlivofztyov. 14. Aii, gda bi vido ^ kaj rdvno ne hodijo k® Evangyeliomizkoj ifztini, erkao fzam Petri pred Vfzej»ni: osi tt 'Zidov bodoucsi, poganfzki */i- v es i nej 'Zidovfzki} ka pogane primdrjas j naj 'Zidovfzki ’zivejo? D jan. 10, 23. 1. Tim. 5 > 20 . II. 16. Mi fzmo po naturi 'Zidovje: i nej izmo ^poganov grejsniczke. Ef. 2, Z."Mat. ‘ 26 , 45 . ^ . 16 . Znajoucsi, kaj fze ne fzpravicza-cslovik ^dejl prdvde : nego po vori Jlera je vu „ J«zas Krifztuli j i mi fzmo vu Jezus Krifztufi. vorvali, ,l, i fzef zpraviezamo zvore vu Krifztufi. i tt@j L 1 $$o Szvetoga Pavla III. Tao. zdejl prdvde; dr fze zdejl pravde ni e dno tejlo ne fzpravicza. Rim . 3, 28. Ef 2 , 8 . 17. Csi fze pa i m! fzami, ki ifcsemo, naj fze fzpraviczamo f vu KrifztufL, grejsniczke ndj- demo \ jeli je tak -ff /frifztus grejha fzluga? Aja f Rim. 3 , 24. f f Rim. 6 > I. ILI. 18 . Ar , csi bom td , ftera fzam razmetao, pd gori czimprao, fzam fzebt£ prefztopldvcza vcsinim. i2. 14 * 19. Ar fzam jafz po prdvdi prdvdi mr’u; naj Bougi 'zivdm. Rim. 7 , 4. 6. 20. Sz-Krifztufom fzam rafzp^ti: ’zivem pa nej vecs jafz ^ nego 'žive ff vmeni Krifztus; ki pa zdaj 'živem vu tejli, vu vori 'živem S zini Bo’zemi, ki me je lubo, i fzam fzeb6 je ddo za m^ne, ^ Rim. 6> 6. 'fi' 2. Kor. 13 , 5 . 21. Ne zametavam milofcso Bo’zo. Ar csi je po prdvdi pravicza: tak je Krifztus zobfztora mr’u. Rim. 4, 14. 'Z id. 7 , Ii > 1 9 » TRETYI (III.) TAO. ž. Galatdncze kara , ka fzo od vdre odfzfoitpili , po ko j je pravicsnofzt , 1-18. II. Kd'ze, ka je prav¬ da dbnok nej zobfztom , vjti je ne j proitti obecsa- nyi f 19 - 29 . I. I. nefzpametni Galatdnczij fto vafz je obajao : naj ifztini ne vorjete: kini je pred ocsmi Jezus Krifztus tak doli'fzpifzani: li* ki da bi med vami bio rafzpeti ? Luk, 24 > 25 * Gal. 6 , 7 . 2 . Szanio tou fze fcsem navcsiti od vdfz: j^ 1 fzte zdejl pravde vzeli Duhi! fzvetoga $ ali p a zpofzlufanya vore ? Rim. 8, 2. 3 . D jan. 2» 38 . 3 . Tak fzte iiefzpametni: ki fzte zacsali vd^i - hi j da zdaj vtejli bodte dokoncsdvali? 2* L or> i, 6. III. Tao. k-Galatanczom. 531 4 . *Telikdjfa fzte trpeli zobfztom ; csi li zobfz* tom ? 2. Pet. 2 , 21. 22 . 5 . Ki vdm tak d«{ Duhci i dela mocsi vu va¬ mi j jeli zdejl pravde, ali fzpofzlufanya vore c sini tou? Rim . 10, 8 . 6 . Liki je Abraham vdrvao Bougi: i notri uyemi je zracsunano za praviczo. Sztv. 16, 6 . Rim. 4 , 3 . fjc.k. 2, 23. 7 . Zndjje tak; kaj, ki fzo zvore, tifzti fzo fzinovje Abrahamovi. Rim, 4 , il. 12 . 8 . Geto je pa naprej vidilo pffzmo ; kaj Boug zvore, fzpravicsdva pogane : naprej je nazvej- tilo i^brahčimi: vtebi fz e, praj, blagofzlovijo vizi ndrodje. Sztv. 12 , 3, Djan . 3, 26. 9. Zdto, ki fzo zvore, tifzti fze blagofzldvla- jo fztim vernim Abrahdrnom. 10. /r, »f kikoli fzo zdejl prdvde, pod pre- lil^fztvom fzo. Ar jepifzano : prekleti v fr. d ki ; Id ne ofztdne vu vfzej; Itera fzo pifzana vu knigaj prdvde, naj je vcsini, f Rim . 4 , 4 , 2* K°r. 3, 7 . ff Pravd. 27, 9.6. 11. Kaj fze pa vu f prdvdi nifcse ne fzpra- vicza pred Bogom ; ocsivefzno je : dr te fj* pravicsen bode zvore ’zivo. f Rim, 3, 20. tf Rim. 1 , 17 . 12. Prdvda je pa nej zvore: nego fteri cslo« vik bode ona csinio, 'živo bode po nyib. Lev * » 8 , 5 . 13. Krifztus je pa najt odkupo zprekUfztva prav¬ de ; gda je za ndfz vcsinpen f preklefztvoJr je ff Pjzano: prekleti vfzdki , ki vijzi na drejvi. f Rim , 8, 3. ff Pravd. 2i , 23. 14 . Naj med pogane /brahdmov blagofrlor pride po Krifztus Jezuii; da obecsanye Duh* Vernem o p# y©ri. Sztv. 12 , 3 . Ll 1 ' '$$* ■Szvetoga Pavla IIT. Tao. * Epi Ji, na XIII . po Sz. Trojjztvi Nedelo . t 15. Bratje, po cslovecsem pravim :vejm oslo- vecsi potrdjeni teltamentom nilcse ne razme- cse; ali biyemi kaj pridd. ’Z id. 9 , 17. 16. Abrahdmi fzo pa dana obecsanya i (zeme- ni nyegovomi. Ne prdvi.; i fze*nenyi, liki od vnougi •, nego, liki od ednoga : i Izemeni tvo- jemi , lu je Krifztus. Sztv, 22, 18. Djdn. 7., (j. 17. Tou pa pravim : kaj teltamentom naprej potrdjeni od Boga vu KriTziuft , po liirifztou i trefzetom leti vcsinyena pravda, ne zaprdvina doli zbriFzanye obecsanya . Noid. 12, 40 . 41 - 18 . Ar, C^i je zprdvde orocsina , nej je vecs zobecsanya. ADrahami je pa Boug po obecsa- nyi daruvao. Rim, 4 , 13. 14. H, 19. Ka tak pravda? za volo f prefztople- nya je pofztavlena : do^ecs bi ne, prišlo to fzemen, komi je obacsanye vcsinyeno, zrende- luvana po ffi' angyelaj vu rouki fzredbemka. f Rim. 5, 20. 7 , 7'9. rdvim pa: dokecs je orocsnik č/rf* dej- •*- te; vnikom je nej odlocseni od fzlu- go; csi je gli vfzej gofzpoud. 'Zid. 12, 9* i0. 2. Nego pod tuturmi i fzkrbleniki je notri do pofztavlenoga od ocsd dneva, Gal. 3 , 24 . 3* Tak i im, gda fzmo decza bili, pod pifz- kmi fzvejta fzmo bili na fzlu’zbo podvr’zeni. Kol. 2 , 20 . 4. Gda je pa prišla punofzt vrejmena: vo je pofzlao Boug Bzind fzvojega porodjenoga z’ze- ^ , vcsinyenoga pod prdvdo ; Sztv. 49 a 10; Dc *n. 9 , 24 , 534 Szv^toga Pavla IV. Tao. 6- Da bi one, fteri fzo pod prsi vdov bili, odkup o ^ naj fzinovcsino vzememo- Gal. 3, i3, SJ6. 6 Da fzte pa fzinovje: vo je pofzlao Boug Duhd Szind fzvojega vu. fzrczd vafa kricsecs8- ga , Abba , tou je y Ocsa. Rim. 8» 15 -17. 7. Zdto vecs nej fzi fzluga : nego fzin. Csi fzi pa Izin : tak i orocsnik Bo’zi po Krifztufi.]. 11. 8, Ali teda ifztina', da fzte nej znali Ro.. g£, fziVzili fzte tirztim, ki fzo po naturi nej bo- govje. 1. Kor. g , 4. 12 , 2. 9 . Zdaj pa fzpoznavli Bogd,ali bole f fzpoz* Mani od Bogd , kakda fze obrdcsate pa na te ff Memocsne i fziromaske pifzke \ Iferim pd nazaj fzluziti fcsdte. f Kor. 8, 3. I3, 12 . fjj Kol. 2, 20. 10 . Dndve zdr’zdvate, i mejfzecze i vrejme- na i lejta. Rim. 14, 5. 6 . Kol. 2, 16. It. Bojim fze za vdfz; da bi kak zobfztom ne delao mrd vami. 2. Ivan. jif. 8. 12 . Boidte, liki jafz ; ar fzam i jafz, l*k‘ vi Brat e, profzim vafz •, nikfo kriviczo Izte mi nej vcsinili. I. Kor. u, r. 2 - Kor. 2,5» • 13 . Zn?ite pa: kaj fzam vdm vu nemocsnofzti iejla nazvifcsdvao Evangyeliom oprvics. 14. I fzkusdvaiiye moje, ftero je vu tejli m0 * jem , nej fzte za nikoj meli niti fzte je nej odurili : nego , liki angyela Bo’zega , G te me prijali, liki Krifztus Jezufa. Mal. 2, 7 * ^ atl ' 10. 40. 15 .,Zato kakfe je bilou teda bla’zenfztvo v«* fe ? Ar fzvedocsim vam: kaj, da bi mogoucso bilou, ocsi vafe bi vo fzkopali i meni dali* Rim. 4, 9. 16. Zato nepriateo fzam vdm vc»inyeH: ka fzam v^m ifztino povedao? Am. 5 , i 0 . e i7* Milujejo vdfz: ali nej dobro ^ nego vo nafz fcsejo od vafz zaprejti, naj nye milujete. Ri 1,u 1.0, 2 , Kor. 11 , 2 . IV. T ko. k-Galatanczom. £35 18 . Dobro Tze je pa miluvati v« dobrom vfzigdar: i nej fzamo teda , gda fzam pri vafz. 19 . Decsicza moja, llere pa zboleznofztyov rodim, dokecs ofznovlen bode Krifztus vu va¬ mi. !. Kor. 4, 16. Kol. i , 27« 20. Steo bi pa zdaj pri vafz biti i preminiti gldfz moj: dr dvojim vu vami. * Epijl* m Lee tar e ali IV. pofztno Nedelo. III. 2r. Povejte mi, ki fesdte pod pravdov biti: prdvdo ne esujete ? Gal. x $ r 25. 22 . Ar je pifzano : kaj je Abrahdm dvd fzi- >if< zfzloboudkinye bio j po *£’£ obec$anyi fze je poroudo. -f 1 Ivan. 8, 39. ff Gal. <»28. . p 24. Stera nikaj znamenujo. Ar fzta tejvi tiva d zdkona : eden od Sinajfzke gore rodi na fzkVzbo, Itera je Agar. 'Zid. 8, 10. 25. Ar Agar gora Sinajfzka je vu Ardbii: gli- ba fze pa zvezddsnyim Jeru’zdlemom, fzlu’zi pa zdeezouv fzvojov. 26. Te zgordnyi Jeru’zdlem je pa fzloboud- b'iiya: ki je ndfz vfzej mati. 'Zid. 12 , 22. Oz. 2i> 2., 27 . Ar je pifzano: vefzdli fze neplodna, Ite¬ ra ne rodiš; juvesi i kriesi, ftera zboleznofztyom 1,e plodiš j dr je vecs diezd te opiifesene 5 ne- 8 ° > ka mo’zd md. Es* 64» I. 49» 21 . 28. Mi fzmo pa, bratje, pouleg Pzadka obe- cs anyd decza. Rim. 9» 8. 2 9- Ali, liki teda, ki fze je pouleg tejla po¬ roudo, preganyao je onoga, ki je pouleg du- W bio , tak i zdaj. Sztv . 2 l , 9. 10* SO. Ali ka prdvi pifzmo ? vrzi vo deklo i Szi- £ 3 5 Szvčtoga Pavla V.Tao. n4 nydnoga. /r ne bode orokuvaV - Tzin delild gfzinom fzloboudkinye, Iv An. 8 , 35.. 31• Zdto , bratje, nej Iz rti o dehle decza: nego fzloboudkinye;] 6 , 22 . 2. ftbr, 3» 17. PE TI (V.) T A G. Opominanye J. fztdlnofzt vu krfztsdnfzloj /zlobos • i- 1 5. //. /Vh /zoč$o ot Duhi, lubeznofzti % pojzvecsenijej , ifi-26. I. I. T/u f fzlobofcsini tak, na ft.ero iiafz je ■ Krifztus ofzloubodo, fztojte, i ne dfijte fze »ff pd vu jarem fzliVzbe prelzti- j Ivan. 8 > 3i. ff D jan. iy, iO. 2 . Ovo, jafz Paveo, velim vdm : kaj, csi fze obrej’zete, Krifztus vam niknj ne bode valao. D jan. 15, r. 3. SzyedoCsim pa prf vfz^komi calovehi ob’ rejzanomi : ha je du*zen czejlo pravdo csiniti Jak. 2 , 10. 4 . Szpraznili fzte fze z-Krifztufa : ktholi vu prdvdi pravicsni fcsete bitij žmilofcse fzte izpadnoli. 5 . Ar mi po Duhi zvore vupanye pravicsnofz* ti csdkamo. 2 . Tim. 4 , 8 . Tit. 2 , i3.* 6. A v vu Kri/ztuji J ezuli niti obrhdvamje kaj valih niti neobrizdvanye; nego vara po lubeznojzti delajoč csa. Mat. 12 , 50 . Gal. 3, 28. 7 . BejVali fzte lipou : fto vdfz je zadr’zao; naj ifztiui ne vorjete ? i. Kor. 9, 24 . 8 . Tou naratanye je nej ztoga j ki v^f z j® pouzvao. 9. Malo kvafzd czejlo tifztaa fzkvd/zi. 1 . Kor . 5, & 2, Tim. 2 , 17- ' , . 10. Jafz fze f vfipam vdm vu GoTzpodni j kaf nikaj drugo ne bodte mifzlili. Ki pa vdfz^zbur. kdva: n ofzo ff bode fzoudbo , ft,okoli fzi je* *. s« Kar, 2, 3 , tt Luk, 17, I, 3, V. Tao. k-Galataiiczom. mz ir. Jafz pa, bratje, osi obrizdvanye eicseprejd- gam , zakaj fze' efcse pregdfiyam ? Tak je fzpraztiyena fzpaka Itrfza ?.-I* Jibr. i, 23. i a. Bar da bi' fže i odfzekli: ki v a iz pobud- jdvajo. TvaiL 7 , 25. ; " i 13 '/r fzt,e vi' na 16 . 18. Csi fze pa od Duhd Vodite: hej fzte pod pravdov. Rim; 6, r-J. 19 . Ocsivefzna fzo pa tejla dela : fefikfa fzo ®j a i luirvejftvo , prdznofzt, necsifztouesa , hot- Hvofzt Kot. 3 , 6. 20. Bolvanfztvo , czomprntja, protivinfztvo, Jl yefka, zadomefcsdvanya, csemerje, dra’zd’ze- 1( yd , razbojne ,'jeretinfztvo , . 21. Nevofeseuopfzti, 6 . * Epi/!, na XV. po Sz. Trojfztvi Nedelo, 25. Csi ’ziv^mo vu Duhi: vu Duhi i hodmo. Rim. 8 , 5 . 2fi. Ne bojdmo m^rne dike’zel 3 £. 3. Ar, csi fze fto za hoj Kima biti, geto je nikaj, fzam fzebe' znori. I. Kor. 3 , IS. 8 » 2. 4. Vfzdkli pa naj fzdm fzvoje delo fzkufzi: 1 teda bode fzdm vu fzebi meo hvalo, i nej vu drug o m. 2. Kor. t 3 , 5 . 6. Ar vfzdkfi bode fzvoje lafztivno bremen nofzo. 1. Kor. 3, 8, 2. Kor. 6, 16 ). 6. Ki fze pa vesi na reics Bo'zo: torni, ki g* vesi, naj podili sevfzej dobrout fzpoji, 1. Kor.9i * 8 « Vi. Tdo. k-Galatanczom, 539 7. Ne f bloudite: Boug fze ne da ©rzmijdva- ti. Ar, kakoli ff jzejja c slo vik, tifzto bode i 'zeo. f Kor . 6, 9 . ft Pril. 11 , 1. ’. 2 To/f. 126 * 6. 6. 8. Zi£o, ki Jzejja na tejlo fzvoje , ztcjla bode 'zeo [zkvarjeiuje: ki pa Jzejja na Duh , z-Duhd bode 'zeo' 'z>lek vekivecsni. Pril. 2 , 2. 8. 9. To dobro pa csinecsi ne obtrudmo. /r tu fzvojem vrejmeni bomo ’zeli obilno: csi dobro c si - niti ne hejnyamo. 2. Thef 3 , 13 . 10. Zdto, dokecs f csafz mdmo f-f* zevrzejmi dobro csinmo \ naj ff-j* bole pa zdomanyimi v or e nafe.] f Ivan. 1 2, 35 . 'frt Pred. ii , s. Mat. 26 , 11. fff 1. Tim. 6, 8. H. II. Vidte fzkelikimi pifzkmi fzam vdm pi¬ ka 6 z m oj o v rokouv. 12. Kikoli fze fc8ejo dopadnoti vu tejli: tifzti vdfz primerjajo na obrizavanye; li naj fze za volo Krifztufovoga kri’za ne preganyajo. Fil. 18 ., 1 3 . Ar niti ti obrejzani fzami prdvdo ne zdiS z dvajo: negofceejoj ka bi fze vi obrezali j naj ke vu vafem tejli hvalijo. D jan* 6, 20. > 4 » Od mene pa tou f kraj bojdi, ka bi fze bvdlo; nego vu -fi* kri’zi Gofzpodna natega ,Je- z ula Krifztufa^ po Jcom je meni ►fbi' fzvejt * r af2pt?ti, i jafz fzvejti. f Jer. 9 » 24. -ff Luk. 14, 2 bff,f Ivan. 2, 16 . * Gal. 2, 2O. 5 , 24. • 6. Ar f vu Krifztus Jezujiniti obrizdvanye kaj v a- "Ji niti neobrizavanye : nego f-b nouvo fztvorjenye* f 6a/ * 5 , 6, ff 2. Kor. 6 , £6. 17 . ’Z olt; 61 , £ 2 . *6. I, kfkoli pouleg te regule hodijo, mdr M nyimi i fzmilenofzt, i nad Izraelom Bo’zim. * olt 1 25. 6. Fil, 3 , 3. . > 7 . Na dale mi pa nifcse dela ne csfni: dr vorczane Gofzpodna Jezufa vu mojem tejli "°' z im. 2. Kor. 4 , i(). •8. Miloscsa Gofzpodna nafega Jezufa Krifz» ^ a zdahom vaftm, bratje. Amen. Fil, 4, 23 * Galatanczom pifzani z-Ri'ma, 540 Szvetoga Pavla I. Tao SZ. PAVLA APOSTOLA K - E FE’Z A N C z p M P IS Z AN I LISZT. PRVI (I.) TAO. L Predgovor i poklon, i- 2 . II. Bodlo davamje za Eo- ’zi zvekivecsnoga odebrdnya zhajc.jou.csi dobrout , 3 - ‘ 23 . I. x. IJaveo Apodol Jezus Krifztufov po vouli -I Bo’zoj tim izvitim, hi' fzo vu fifezufij i vernim vu Krifztus Jezufi. I. Tim . I , I. 2. Miiofcsa vam i mer od Bogd Oese nafega, i Gofzpodna Jezufa Krifztufa. Rini . r, 7. II. 3 . Blagofzlovleni Boug i Ocsa Gofzpod«« iiafega Jezufa Krifztufa, kx n^fz je blagofzlovo vu vfzem blagofzlovi diihovnom vnebefzhi du- govdnyaj vu Krifztufi. ‘2. Kor. 1, 3 - 1. Petr. h 3 * 4. Lihi je ndfz j odebrao vu nyem ff P J'®, fupdanientomom (zvejta; naj ff-f bomo Izveti 1 nepokarani pred nyirn vu liibeznofzti. f R' an ' 15 , 16. ff Ivan, 17 , 24. fff Luk. I , 76. 5 . Zrendeluvavd ndfz napre* na fzinovcsinij po Jezus Krifztufi vu fzebi pouleg dopddneny« voule fzvoje. Rim. 8, 16 . i 9 . 30 . # . 6. Na hvdlo dike milofcse fzvoje, v d e roj »«‘ z je vugodne vcsino vu tom liibeznivom. Mdt. ii 1 '* 7. Vu kom mdmo odkiiplenyd po krvi ny'* govoj, Jzdd pa odpufcsanyeprefztopleny^ p°“" I. Tao. k-Efe^anczom. • 541 leg it bogdfztva milofc6e iiyegove. f Kol. 1,14» ff Rim. 2 , 4 . 8 .Stera je obilno razisla na ndfz vuvfzoj mo- droufzti i csednouTz/i, Kol. I , 9. 9. Geto nam je na zndnye ddo rzhrovnoFzfc voule Fzvoje pouleg dopadnenyd fzvojega; lie- ro je naprej yu fzebi gori djao. Rim. IH, 25 . 10 * Da bi fze vu dokoncsdvanyi f punofztt vrejmena >f Itera je yupazeu ti pozvani nyegovi, i fter® 1 542 Szvčtoga Pavla II. Tao. je bogdfztvo dlke orocsme nyegove vutifzvdti. 2. Kor. 4 , 4 . 19 . I ftera je ta nezmerna velikoucsa moucsi nyegove kndm vorvajoucsim pouleg delanya moucsi zmo’žnofzti nyegove. 1. Kor. 2 » 6- Kol. 2 , i2. 20. Stero je delao vu KnTztuTi, gda f ga je gori zbiido zmrtvi, i pofzddo ga je na ff defz- niczo fzvojo vu ti nebefzki. f Djdn. 2 , 24 . ff ’Z olt. HO, 1. 21 . Vife vFzej poglavnikov i obldfzt i moucsi i gofzpofzva i vfzega imena , Jlero fze imenuje nej fzamo na etoin fzvejti \ nego i prifefztnom. Fil. 2 , 9 . 22. I f viza je podvrgao pod nogd nyegove i nyega je ddo; naj bode ff gldva nad vfzejtn te czerkvi \ f 'Zolt. 8 , 7 . 8 . ff Ef. 5 , 23. 23. Stero je nyegovo f tejlo, punofrt togai hi ff vfza vu vfzem fzpunydva. f E/. 4 » 12.5,30. ff Kol. 3,11. DRUGI (II.) TAO. I, Po naturi fzo vfzi grejsni , 1-3. II. Po tnilofcsi blaženi, 4 - 22 . I. 1. T valz je ozivo : ki fzte bili mrtvi vu -I prefztoplenydj i vgrejhaj : Kol. 2 , 13. 1 2 . Vu iteri fzte f nigda hodili pouleg f f ^ etoga fzvejta ; pouleg fff poglavarka, kj ob' ldfzt md zraka, tou je , pouleg duha, ki zdajftit dela vu fzinib te nevernofzti. f Tit. 3, 3. ff *' | Kor» 6 ,*ii. fff Ivan. 14 , 3o. ffff EJ 5 , *>. 3. Med f Iterimi fzmo fze i mi vfzi obrača« . nigda vu ’zelaj tejla nafega ff esindcsi vou® tejla i mifzeo : i bili fzmo decza fff fzrdito J po naturi, liki i ti drugi, f 1 Kol. 3, 7.ff^ ' t», 6 . fff 1» Thef 6 , 9 . Rim. 2, 5 **‘ P li K Ji P' br E, ff M, 3, ni •u. 'Z, tl po. ZH\ ftei I fcti 2V(' jou 20 . htu II. TAo. k-Efe zanczom. S43 11. 4. Boug pa bogat bodouosi vu fzmilenofzti po velikoj lubeznofzti fzvojoj, Iterov je ndCz lubo. Rim. 6 , 8. 10, i2. 6. I bodoucse uafz mrtve vprefztopdjaj fz- Krifztufom ndfz je o’zivo; (po milofcsi fzte tak zvelicsani :) Rim 6,6. Kol. 3 , 1. 3 . 6. I gori nafz je zbudo 'znyim vret , i *znyrm vrJt nafz je pofztavo vu ta nebefzka po Krifztus Jezuit. 2. Kor. 4 , 14. 7. Da bi pokazao vu prifefztnom vrejmeni to prevečs obilno bog^fztvo roilofcse fzvoje po do- brotivnofzti Jzvojoj nad nami v-Krifztus Jezuli. E f ' > 7 *_ 8 . Ar jzte 4 zmilofcse zvelicsani po vori: j tou je ti nej zvdfzs fft £o’zi ddr je. f Rim. 3 , 24. Mat. 16, 17. fit Ivan* 6, 29 . 9 . Nej f zdejl; naj fze fto ne ff hvdli. f Rim. 3 > 20 . 27. ff 1. Kor. 1 , 29 . Luk. 18, I / , s 2. '0. Ar fzrno nyegova f ndprava ff fztvorje- j ni vu Krifztus Jezuli na fjf dobra dela : /Jeraje itff pripravo Boug; naj vu * nyih hodimo, f Lolt. i0(), 3 . 2 . Kor. 5, 17. fff Tit. 2, 14. ffff Fil. 2 , ) 3 . f £/. 6 , 2. n. Zato fzpoumente fze; kaj fzte vi nigda poganye. bili vu tejli, i pravili fzte fze neobri- 1 ^avanye od zrokouv vcsinyenoga obrizdvanya, Jero fze veli vu tejli. r. Kor. 12 , 2. 12. Kaj fzte bili vtifztom vrejmeni brezi Kri- ■'tufa , tu hi od f porgarfztva Izraelfzhoga i I * v u»a Zdkonov obecsanya, vupanya fff nema- )°ucsi brezi Boga fzte bili na fzvejti. Ne h. 2 , 1 20 - ti Rim. 9, 4. fff *• Thef. 4, 13. j , *$• Zdaj fzte pa vu Krifztus Jezuli, vi, hi fzte !?‘gda bili dalecs, bluzi vcsinyeni po hrvi Kri- lztu[, ovoj. I. Ivan. 2 , 2 . 14. Ar je on f mer nas: hi je obouje f f ed- 1 vcsino; i te fff fzrejdnye fztejne ploutje 544 * Szveloga Pavla III. Tad, doli vtrgno. f Ivan. 16 , 33 . ft Ivcin. io, 16. fff V jan. 15 , 10. D* [6. Protivnofzt vu tejli fzvojem , ton je \ prav¬ do zapovej d, vu navukaj bodoucso, je odevze-o; da bi dvd fztvourovu fzebi.na ff eduoga no«.- voga csloveka, t tak bi ves ino mer. f 'Kol. 2,1/,. ff 2* Kor.', 6 , 17 * 16 . I zmt*ro bi f oba vu ff ednom tejli zbo¬ gom po kri’ži geto bi protivnofzt po nyem Vmou* ro. f Kol. r, . 20 . ff* E/. 4,4. 17 - I pridoucsi nazvifcsd.vao je mer vam , ki fzte dalecs , i, ki fzte bluzi. Luk. 2 , 14. 18. Ar po nye.!n mamo prihodbo obouji.ved- nom Dulii k-Ocsi. Rim. 5, 2 . Ivan. 10, 9 . ? 4 ? d. iy..’Ze fzte pa nej vecs tuhenczi i 'zaUrje.j nego f porgarje' zfzvetirni vret i ff domdnyi Bo’zi. f vil. 3 , 20- ff Gal. 6, 10- ‘20. Gori poczitnprani na fundamentum f Apo- ftolov i P ro rokov: fteroga ff vogleni kamen je Jezus Krifztus. f r. Kov. 3 , II. ff Ek 28 , 1 f>. 21. Vu kom vefz czimper f vkup zlo’ze'ni raizte na 'ff czerkev fzveto vu Gofzpodni. f 4, 16 . ff I. Kor. 3 , 6. 22. Vu kom fzte i vi navkup gori ppczim- prani ua prebivdl-ifcse Bo’ze vu fzvetom Duhi. 1 • Petr. 2 , 5 . TRETYI (III.) TAO. /« Szvojo fcliCzbo pnporacsa'Um pozvanim poganonh I-i 3 . U. Ža iiye Bogi moli , 14-21. I, j. ^ato jafz Paveo zvezani Krifztus JezufoV rob za vafz poganov volo. Djdn. .2 2 . Da fzte osuli fafarfztvo miiofcse Bo’zeda- j no meni livdtn •, D jan. 9 > 16. ! 3 , 2 . ' 3 . Kaj je f po oznanenyej meni na znuii}^ ddo fzkrovnofzt: liki fzam ff pred tejm z ma * •' lira pilizao, u D 22'> 17. ff I> 9 * I@ » 111 . Tao. k-Efe 5 zanczom. 54^ 4. Zfteroga morete, geto ga fteli bodete, raz¬ meti znanofztmojo vu fzkrovnofzti KriiztuCovoj. Kol. 4 > 3 « 6 . Stera je vu drugi pokolejnyaj f ne j dana na zn<1nye fzinom ešlovecsim; liki je zdaj oznanjena nyegovim fzvetim Apoltolom i Pro- rokompo Sz. Duhi. f Kol. 1 , 26 . -f-f Djdn. 10, t 8. 6 . Kaj fzo poganye ztiami vret Orocsniczke i znanji edno tejlo i znanji vret talniczke obe- csanya nyegovoga vu Krifztuli po Evangyelio-, mi. Gal. 3 , 28. 7. Steroga Tzam jafz vcsinyeM fzluga pouleg dara rniloicse Bo’ze meni dane, pouldg dela moucsi nyegove. 8. Meni ff edua vora, fff eden krfzt. f J. Kor. 8, 6 . f f 'Zid. 11+ 1, fff /van. 5> 6 .Mdt. 28, i9. 6. Eden f Boug i ff Ocsa vfzej : lu je nad vfzejmiipo vfzej mi i vu vfzejmi vami.] f 1 . Kor* 8 , 4. ff Es.. 63 , 16. 7. Ednomi vfzdhfemi med nami je pa ddtia milofcsa pouleg mere ddra Krifztufovoga. Run. 12, 3. 6 . 8. Zdto prdvi: gori idoucsi vu vifzino vlov- leno je pelao vlovlenye , i dao je dari lictem. 'Zolt. 68 > ii). .* 9 . Tou pa, Kaj je f gori fou, ka je: nego Kaj je i ff doli fou prvle na f f f naj mV.i.fi. tAo zemldY f Iv. 3 , 13. ff Ivan. 1, 14. fff M,rt. 12, 40. 1 . Petr. 3, 19- To. Te, Ki je doli fou, je tifzti: ki je gor* iou vife vfzej nebefzj da bi napuno vfza. Ivan. 6 » 62 . II. Ion je dcio, nike A po [tole, nike pa pro- f°ke, nike pa Evangyelilte, nike pa pafztere I vucsitele. 1 % Kor. 12, 28. ‘ 2 . Na vkup fzprdvlauye fzveczov, na delo ‘duzbe, na czimpra»ye tejla Krifztufovoga. * ,B ». 12, 5. I. Petr. 2,5. Dokecs fze ne fzrecsamo vfzi vujedinfzt- Vl vore i znanofzti Szind Bo’zega gda bomo po- P^hii mo’zje vu meri pune vrfzti Krifztufove. L,uli - 3 , 23. Ftl . 2,79. l.-V*! Na J vecs ne bomo czeczdtja f decsicza ; II bi fze f f premetavali i okouli gonili od vfza- j'°8 a votra kakfte navuka vu jdlnofzti i vu csa- ‘ ar »ofzti lufztva, ki za nami sutajo. f *• Kor, 14, tf Mdt. ll , 7. 'Z id. i3, 9. Ifztino delajoucsi pa v.u lubeznofzti, f , ''mo vnyem vfzegavejcs, ki nam je gldva, ' n,, )*y ff Krifztus. f 2. Petr. 3 , 18. ff M m 2 548 Szvčtoga Pavla IV. Tao. 16 . Ziteroga vize tejlo zredom vkup zlozeno ifzklenyeno po vfzej csonklaj poddvanya pou. leg premoucsi vu meri ednoga vfzdkfega tdla rafenye tejla ošini na czimpranye 1 'zvoje vu lii- beznofzti. Rim. 12 , 5. II 17 . Tou zdto velim i fzvedocsim vu Cofz- podni: naj vecs ne hodite, liki i ti drugi poga¬ ne hodijo, vu marnofzti pameti fzvoje, Rim* 1 3 2i. , 18 . Ki fzo vpdmeti potemneli i odtuhnoli fzo od 'zitka Bo’zega za volo neznanya, fte.ro je vu nyih i za volo trditofzti fzrczd fzvojega. £/. 2 , 12 . I. Thef. 4 , 6 . ‘ 19 . Ki, geto fze fzo ‘zalofztiti henyali, fzaim fzebtš fzo ta ddli hotlivofzti, na delanye vize necsifztoucse vu parovnofzti Rim . r , 24. 26. 20. Vi Iz te fze pa nej tak vcatli Krifztula. 21. Csifzte ga nacsi osuli i vu nyem fzte uav. cseni \ liki je ifztina vu Jezuli. * E/piJl. na XIX. po Sz. Troifztvi Nedelo. 22. Ka fze vam prifztdja doli djdzi pouleg f J orvoga 'zivjejnya toga f f fztdroga c slov ek ,1 tft jzkvarf no¬ ga pouleg * ’ zel zapeldvatijja.. f 1. Par. 4, 3 . ff 'Zolt. 61 , 7- ff* 2 . Petr. I , 4. 2. i3-I9. * I, 14. 23 Ponoviti fze pa vduhi pameti' vafe. Rim. 6 >4' 12 , 2 . Ef . I , 17, 18. 24 . 1 cblejcsi "f nouvoga csloveka pouleg Bogo fztvorjenoga vu praviczi i fzvejztvi te ijztine. t Bol. 3« 10 . ti Sztv. i, 27 - 26. Zato f doli dejte 14’z i gucste tt iiztu’ 0 vfzakfi zhH‘znyim fzvojim : dr fzmo eriendro' goga fff kotrige. t Bol. 3,9. tf ^ ak • 8 ’ l6 ‘ ftt Rt m. 1 2 9 6. 26 Szrdte fze, ali ne grejfie: fzuncze ,ia j ,,e zd^de nad vafoy izrditofztyov. 'Zolt. 4> °' 1 ‘ 1 j i9. V. Tdo. k-Efe’zanczom. 349 27. Ne ddjte mefzta vrdgi. Jak. 4 . 7 * 28. Ki je kradno; vecs naj ne hrddne ; nego bole naj dela dobro csin^csi zrokami, da md kaj podiliti torni potrejbnomi.] 1. TheJ. 4, it. •29. Nikfn f gnila rejcszvulztvafi. naj vo nej- d.e: nego csi je k dkfa ff dobra na pobougfa- nye potrejbcsine,- naj dd milofcso pofzliisdv- czom, f E/\ 5 , 4. M lit. 1 2 > 36 « dT Jio/. T6. 30 I ne f drefzdlte Bo’zega fzvetoga D trk d; v'; o m fzte ff zapecsdcseni na ff-f- den odku> plenyd. f Es. 7. 13 . 63 , 10 . ff Rim. 8, 16. Luk. 21 , 28. 3 r. VlV-aka britkoTzt i csemer i fzrd i kries i preklinyanye kraj bojdi od vafz zevfzov hu* doobov. Kol. 3 , 8 - 19 . 32 . Bojdte pa kedendrugomi priaznivi, mi- loFztivni žobfztorn fzi odpufcsdvajoucsi : liki je i Boug vu Krifztu.fi vam odpufzto. kil. 2, 1» Nat. 6, 14. PETI (V.) TAO. A Nadigdva od grejsnoga na fzve,ti ’ zitek , 1-21. II. Cse.jzt dava tičznikom , 22 - 3 1. * Epi JI. na O culi ali III. pofztno Nedelo • k 1. "TSojdte zdto nafzledniczke Bo’zi; liki lu- ■* ^ bezniva decza. Mat. 6 , 45 48 . 2 * I -f- hodte vu lubeznofzti, liki je Krifztus k.bo n Ah i ta je ddo fzam fzebd za ndfz ff ddr 1 aldov Bougi na dobro difa»iye. »J* Iv, 13 , 34 * L Ivan. 4, d. +f 'Zid. 8. 3 . 9, 14- 3 . PfdzuoFžt pa i vfzaka neesifztoucsa, ali bkopoulzt fze naj ni ne imenuje med vami; 'ki fze dofztdja fzveczov. Kol. 3 , 5 . 4 I ru’znofzt i blazni gucs, ali fala, ftera fze lle dolztdjajo ; nego bole hvdlo zdavauye. i.Thef •S 18 . 55 ® Szvetoga Pavla V. 'TAo. 6. /r tou vdm na znanye bojdi ; Kaj vfzdki prd nik, ali necsifzti, ali fzkoupi, ki jebolvan- csar, nema orocsfne vkrdlefztvi Ki ifztufovom i BoV.em. i. Kor. 6» 10. Gal. 5, 2f. 6» Nifcse vdTz naj ne zapela f fzprdznimi ricsmi. /r za toga velo pride fzrditolzt Bo- ’za na fzini nevernofzti. f Mat. 24 , 4. ff Ko/. 3, 6. 7- Ne bojdte zdto vtom tdlniczke ’znyimi. 8* Ar fzte bili nigda f kmieza; zdaj fzte pa |f rzvetlofzt vu Gofzpodni; liki decza-Ht 1 fzvet* lofzti hodite, f r. The/. 5, 4. 5. Luk. 16, i8. ftf Mat. 5 » 16. 9. (Arjel fzdd Diihd vu vfzoj dobrouti i pra- viezi i ifztini).] Gal. 6, 22. 10. Vardejvajte, ka je vugodno Gofzpodni. Rim. 12 , 2. I. Thef. 5,21. I I, I ne mejte obcsinTztva znefzadovenim de¬ lom te kmieze: nego je bole kdrajte. 2* Kor. 61 U. Rim. 13, 12. 12 Ar, kd fze fzkrivoma godijo od nyi'h, gr- dou je efese praviti. Rim. 1 , 26. i3. Ta pa vfza da fze kdrajo od fzvetlofzti, ocsivefzna grdtajo. A v je vfze , ka je ocsivefzno vc«inyen6 , fzvetlofzt. Ivan. 3, 20« 21. 14« Z-'to prdvi: zbudi Jze , ki Jzpis i fztani zmrtvi i prej zvej ti fze ti Krifztus . Es. 60, J. Void. 40 >38« * Epijl. na XX. po Sz. Trojfztvi Nedelo. 15. Glodajte zdto: da fzkrblivo hodite: nej, liki nemoudri, nego liki moudri. Mat. i0, ifi* 16. V6 Jzi I - kupte kzvelicsanyi ff prflicsno vre j,m en : dr fzo •f-ff dnevi hudi. f Kol. 4 . fu Pred, 3, I-Il. fff Am. 6, 13. 17« Zdto ne bojdte neesedni: nego rdzimni vonom; ka je Gofzpodnova vola. Rim. 12, 2. Tej z . 4 » 3. , , .lx 18. I ne 1 zapojte fze ?vmom , vkom ^e TT Jiotlivofzti nego fze fff \\Ap\n\%e fzvetim Duhovi k-Efe*zanczom« V. Tao, 5,5 1 f Luk. 21» 34. ff iS». 13, 23. /fr. 5, H.' 22.. Luk . i j 4 * • 67» 19. Gucsecsi med fzebom z«\Zoltdrmi i žhvdl* mi i zduhovnimi pefzmami fzpejvavli i čziu* kavk vu fzrezi v-afem Gofzpodni. Kol. 3, 16 . 20 . Hvfilo davajoucsi vfzigdar za viza vu imeni G o fz po d rta uafega Jezufa Krifztufa, Bou- gi i Gosi. 1 . Thef: 5» 18. 2 1• Podrlni edendrugomi vu fztrdhi Bo’zem], I. Pet. 5 , 5* II. 22, ’Ze»e lafztivnim mo’zom poddne naj bodo, liki Gofzpodni. Sztv. 3, 16 . Kol. 3, Ig. 23. Z Ato: kaj je *f* mou’z gldva 'žene, liki je i Krifztus tff glava matere czdrkvi; i on jeff-f zvelicsiteo tejla. f i, Kor. n , 3. ff Rim. 12 , 5 Hf D jan. 6 , 21 . r 4. Nego , liki je- cztšrkev poddna Krifztufi tak i ’zene lafztivnim mozom vu vfzem. Kol . 26 . Mo’zjtš, f lubte ’zene fzvoje: liki je i Krifztus lubo mater czerkev i Tzdm fzebti je t k ženi fzvojoj, i dvd bodeta edno teilo Mat . 19, s. 32 . Eta fzkrovnofzt je velika Jafz pa pravim od Krifztufa i od matere ezerkvi. S 3 . Zdto i vi eden po ednom, vlzakli fzvojo 'ženo tak lubte ; liki fzarni fzebe; ’zeua fze pa «aj boji mo’zd. Ef. 5 , . 8 . SE SZ TI (VI.) TA O. /. Dicze , rodite lov i dr'zine cse/zf, 1*9. II. Dujevno- ga ro'zjd gori oblejkanye na dujevno vitejivo , 1O. 19 * Ul . Zaprte k lijztd, 20--4. I. 1. jpVtroczi, pokorni bojdte roditelom valim vu Golzpodni: dr je tou pravicsno. Kol. 3', « 0 . 2. Poituj ocso tvojega i mater tvojo; (kera je prva zapovid vu obecsanyi . Po id. 20 5 l.k 3 . Naj ti dobro bode i bodeš dugoga vrejme* na na zemli. Pravd• 5 , tfi. 4. I vi oceeve ne dra'zd’zite otroke vale; ne¬ go je hrdnte vu fztrahi i opommanyi GoTzpod- novom. Kol. 3, 1 r• ’Z olt. 78 , 4. 6. Szlugi , pokorni bojdte valim telovnim golzpoddrom fztrahotov i fztrepetlivofztyov vu profztoucsi fzrczd vafega, liki KrifztulL Kol. h 22. Tit 2 » 9 . 6. Naj n e j. li fzamo nazoucsi fzlu’zite; liki da bi fze lidem Jleli dopddnotij nego, liki fzlug 1 KrifztuFovi, csinte volo Bo’zo zdiife. , . 7. Zdobrov mifzlov MiVzdcsi Golzpodni? 1 nej lidem. Kol . 3, - 3 . 8. Znajoucsi, kaj vfzdkSL, kakoli dobroga vršim, tifztoga placso vzeme od Gofzpodn* 1 * ali je fzluga , ali fzlobodnydk. Rim, 2> • Kor. 3,8, VI. Tao. k-EFe^zanczom. 5 53 9. I vi f gofzpoddrje ta ifzta csinte ’znyimi td uihavfi prtye znajoucsi, kaj i vi fzavni mdte GofzpoucU vu neb^fzaj i ff prijemanye ofzoub je ji e j pri nyem. f Kol. 4 , I. ff Djdn. I0-, 34* * Epi ji. na XXI. po Sz, Trojfztvi Nedelo. II. TO. Na dale, bratje moji, mocsni bojdte v-GolV.podiii i vu moucsi zmo’znofzti njego¬ ve. 1. Kor. 16 , I ',. 11. Oblejczte na /zev fze ro’zje Bo že; da bod- te mogli iztdti prouti jalnomi vraj’zemi suta» nyi. Rim. T3, 12. 14. 12. Ar mi nemarno boja prouti f krvi i tejli: nego prouti ff poglavuikom, prouti obldfzti, prouti fzvejta zmo’znofz.ti; k! vu fff kmiczi etoga Izvejta lddajo, prouti duhovnim biidou- bam, za ti nebefzki volo. f Mat. 16 » 17« ff Lf- > 2, fff Run. a, 19. i.‘ Ivan. f, 6- 1 13. Zdto gori vzemte vfze roV.j«^ Bo’ze 3 da morete prouti fztanoti vu tom hudom dnevi i viza opravivli, obfztati. 2. Kor. 10, 4 - 5 . 14 . Sztojte zdto opdfzani na ledevjdj vafi. •£ zifztinov i oblecseni fzprfznyekom pravicze* f Luk. 12, 35 . I. Pet. 1 , 13. Fil. 3 , 9 15 . I obuti na nogdj fzpripravov Evangyelio- ma toga mera. Rim . 10 » 16 - * N Ib. Vife vfzega efcse vzemte gori zafzlobo te f vore^ fzfterov morete vfze -pf« ognyene fztrej- k toga Ivudoga vgafziti l. Pet. 5,9- ff 2- Lor. 2,79. f i 7 - I lebko zvelicsanya vzemte i ff mecs duhd ^ kije rejcs Bo’zaj. f 1, The/. 5» 8. ff 2» Kor. fi, 7 . '8. Vu i vtom dztom vorufztuvajoucsi Vu vfzoj gyedrnofzti i molitvi za vfze fzv^eze«- i* Luk. 18» 1. 1? TheR 5 > 17 . . 534 Szvdt. Pavla k-'Efe’zaiiczom. VI.Tao, I za mdne ; naj fze mi dd rpjcs vu otipe- ranyi viiizt moji vu fzrcsnofzti na oznahuvanye fzkrovnoFzti Evangyelioma. D jan. 4 , 29 . Kol. 4 , 5 . III. 20. ’Nad Iterim pofzelfztvo nofzim vu lanczi • naj vnyem fzrcsno gucsim, liki trbej gucsati. Djdn. 28. 20. 2j. Naj ,pa zndte i vi moja dugovanya , k delam: viza vam na zna»ye da Tickikus te lubleni brat i veren fzluga vu Gofzpodni. Djcn, 20, 4. 22. Steroga fzam pofzlao kviim za toga vo- lo: naj vdm ozndnitd, jlera fze okoli ndfz go* dijo , i obefzeli fzrczd vafa. Kol. 4 , 7. 23. Mer bratom i lubezen zvorov od 0c«s Bogd i Gofzpodna Jezufa Kcifztufa. 24. Milofcsa zevizejmi, ki lubijo Gofzpodmt natega Jezufa Krifztuia vnefzkvarjenofzti. Amen. 2. Kor. 13 , 13. J K-EtVzanczom pifzani z Rima poTichikuii. , v%*^i *<<■£«****** •£♦*£***<' 535 SZVETOGA PAVLA APOSTOLA K - FILIP P E N C Z O M PISZANI LISZT. »VbVt«««« PRVI (L) T A O. I, Po pokloni hvalo dava: ka fzo tdlniczke poufzlali Evangpeliomtt j v upa fze , ka vtom dokoncza ofz- tdno , j - 11 . Ih Nazvifcsdva fzvoje i Evangge- lioma dugov :nye , 12-26. Ilh Opomina m J,'zviti hite k , 27-30. I I. T)aveo i Timotheus fzlugi Jezus Krifztu- •* fovi vfzejm fzvdtim vu Krifztus Jezuli, boJoucsim vu Filippi * fzpufpekmi i z-Didko- uusmi vret. i; Kor. i. 2 . ■ • Milofcsa vam i mer od Bogd Ocsd nafega i Gofzpodna Jezufa Krifztufa. * Epijl. na XXII. po Sz. Trojfzti Nedelo . 3. Hvdlo ddjem Bougi mojemi; gda koli fze 2 v4fz fzpomfuam. Rim. i , 8 * i3. h Vfzigddr vu vfzakoj molitvi mojoj za vfze zradofztyov molitev csinecsi. 5. Nad obcsinfztvov vafov vu Evangyeliomi prvo^ga dndva notri do vezddsnyega, Gvufen bodoucsi vtom ; kaj , ki *£ je zd° c sao vu vami to dobro delo, i dokoncsa je n ot p i do dn6ya Jezus Krifztufa. i. 'Zid. 12 , V** T 3. fff 1. r«/. 5, 23. # /• Liki je i pravicsno meni tou milzliti od ‘ 2e j vdfz $ geto vdfz vu fzrczi mdm, i vuf mojoj in yu ff zagovarjanyi i potrdjd« I.Tao, <556 Szvetoga Pavla vdnyi Evangyelioma: liki ki fzte vfzi tdlnicz- ke ztnenom vret mitofcse. f Ef. 5 , i. ff f, 17, 8. Ar mi je fzvedok Boug : kakda v 9 . ^ , 9 . I žito fze f molim : naj lubezen vala efcse bole i bole obiljdva vu fzpozndvanyi i vfzJkom ff ’zmahi. f 2 TItef. 1, 3 . ff 'Zid. 5 , f4. 6, 6. 10 Da f fzkufzite: ftera fze razlocsJvajo; naj bodete ff csifzti i nepoteknyeni na den Krifztufov. f Rini. 2, i.ff Fil. 2, 15 . 2* Kor. 1 , i2. Ii, Napunye»i fzfzddom pravicze po Jezus Krifztuli na diko i hvdlo Bo'zo].£/. 5 , 9. Rol. {, 10 . II. i2. Scsdm pa, naj zndte, bratje; kaj fzo mojega robfztva dugovdoya bole na naprej idej- nye Evangyelioma prišla. Ef. 6» 2 t. 13. Tak; da fzo moja vdzanya ocsivefzna vu KrifztufL vcsinyena vu czejlorn Czafzarfz^om dvb- ri i vu vfzej drugi mejfztaj, D j cm. 28 , 30 . 31 . 14. I vnougi bratov vu Gofzpodni zmoje vou- ze fzo fzresnejft grdtali, obiluej fzmejjo brezi fztrahd rej.cs gucsati. Ef. 3 , i 3 15 . Nilteri ifztina i znendvidnofzti i nyefke; nifteri pa i zdopddnenyd prejdgajo Krifztufa. 16 . Ki ifztina znyefke Krifztufa nazvifcsavajo nej csifzto: Kimajo, lia tak vekfo nevolo prine* fzejo m oj mi zvezanyi. 2 .Kor. 4 5 2. _ 17. Ki pa zlubeznofzti: zndjo , kaj fzatn i ji[h na zagovdrjanye EvangyeIio»na pofzttCvleni- 18. Ka zato? Donok zevfzim tdlom, ali fzkaz livofzti, ali zifztine fze nazvifcsava Kriiztus > 1 Vtom fze radujem ; ali i raduvao fze bodem* _ 19. Ar zndm ; ka mi tou bode kzvelic 8 any* po vafoj molitvi i pom£ganyi Duha J eZ Krifztufovoga. 2- Kor. 1, n. B 20. Pouleg fzkrblivoga csakanya i vup a,, y m oj ego ; kaj fze viiikom ue ofzramotim? n *o II. Tao, k-Filippčnczom. .557 vfzrcsnom guesanyi, liki vfzigdar , tak i zdaj fze zvišava Krifztus vu tejli mojem , ali po ’zit- hi, ali po fztrirti. Rim . 6, 6- Ar je meni *zitek K rifztus i fzmrt mi je dobicsek. Rim. 56 > 18 . Gal. 2 , 20 . • 22. Csi mi je pa ’ziveti vU tejli; tak mi je tou fzdd dela*, i? ka fzi odloucsim , neznani 23 . Ar fze fztifzltavam od oboujega: 'zelejnye mam krcizvezanyi i fz-Krifztufom biti; katero mi zvnou- gim vecs vala. I. Kr dl,. i 9 , 4. 2. Kor. 5 . 8. 24. Ofztdnoti pa vtejli mi je bole potrejbno za vdfz volo. 25 . I tou za gvusno znam : kaj ofztdnem i zev- Fzejmi vami ofztdnem na vafe gori jemdnye i radofzt vore; 26 . Naj hvrfla vafa obiljdva vu Kriftus Jezull nad menom po mojem pdli kvdm prideinyi. III. 27. Li, kak je vrejdno, pouleg Evangye- lioma Krifztufovoga hodite: naj , .ali pridem i vidim vdfz, ali ouzdaiecs bodoucsi, csujem eta od vdfz; kaj fztojite vu ednom Duhi zednov du- iov Fze naVkSp borivfi za voro Evan^velioma. *• Kor. 7 , 20. 28 . I ne prefztrafte fze vu nikom od ti prouti {ztojecsi • ftero je nyim ifztina lidzanye fzkvar- k ; nya, vam pa zveliesanya : i tou je od Bogd, 5 , 19. Rim. 8 » 17 . 29 . /rje v a m zobfztom ddno za Krifztufa nej t z ji m o vu nyem vorvari, neuo i za nyeea trpe- Rim. 5, 3 . 30 . Te boj majoucsi, fteroga fzte v idili vme- ni > izdaj esujete od mene. Djdii. 16, 22. Kol. 2,1* DRUGI (II.) TAO. k Opomina na jedinofzt i ponižno jzt » 1 -11. IT* Rala na delo pobv'znojzti-. i 'zvelicsanya > 12 - 18 , lil , Obejcse, ka tujim posle Tmiotheufa , fze bi ijspa- frodituja , 19-30» II. Tao. 55£ Szvčtoga Pavla I. I. /^si je zdto kdkfe opominanye vu Krifz- ^ tuli, csi je kalifa obefzdlnofzt 1 f bežni, csi je kdkfe obcsinfztvo diihd , csi je kalifa mi- lofztivnofzt i fzmilenofzt med vami. Rim. 12, rO. 2. Napulite mojo radofzt-, naj tou ifzto rnifz- Jite, tou ifzto lubeznofzt mdte; edne diife i ed- ne mifzli boj d i te. -Rim. 12, j6. 3. Nikaj ponyel'ki, ali f m Arn oj diki necsinte: nego ff fzponiznofztyov edendrugoga od fzebe za vekfe prefMmajoucsi. f Gal. 5, 26. ff i.Petr .5,?. 4. Ne glodajte vfzdkfi. fzvoja : nego i ta, itera fzo ti drugi, vfzdkfi. naj gleda, 1. Kor. iO, 24 . * Epiji. na Palnicmim ati czvetno Nedelo. 6. Td ndklonofzt naj bode vu vami: lleraje i vu Krifztus Jezuli K Mat. 1 r , 28 30 * 6. Ki vu f obrazi Bo’zem bodoucsi nejjeza ftrgnenyd dr’zao ; ka je ff ednaki IH o z-Bogom. f 'Zid. 1, 3 . f f Mat, 28, 18. 7. Nego je fzam fj^ebe fzprdzno, obrdz fzlu- gov je na fze vzeo vu fzpodobnofzti cslovecsoj je bio. Es. 42*, 1. 'Zid. 4, 15. 8. 1 vhofenyejje ndjden, liki proufzti cslovik: ponizo fzeje , vcsinyeni pokoren notri do Izmrto fzmrti pa kri za. Es. 53 , 3 - 10 . e 9» Zdto ga je i Boug gori zvifzo i daruvao iiyemi je ime: Itero je vife vfzega imena, ’Z od. 110, 'r Es. 63 , 12. 'Zid. 2, 9 . 10 . Naj fze vu imeni Jezufovom vfzako kole* no naklekne ti nebefzkih i zemelfzkih i I )0C zemlouv bodoucsi Jztvdn. Es. 46? 23 . Rim* i 4 > If ’ 11. I vlzaki jezik vadi uje: kaj je Gofzpon J 1 ’" zus Krifztus na diko Boga OcseJ Djdn. 2 , 1 . Ker. 8,6. .. II. 12. Zdto, lubldni moji, kak fzte vfzig^ pokorni bili nej li fzamo teda , gda fzam pri V' !l4 MBzeacsi tei©*, nego zdaj vuogo b*i 10. 21. Ar vfzi ta fzvoja ifcsejo : nej pa td , Jlera bo Krifztus Jezufova. ** 22. SzkuHanye nyegovo pa zndte: kaj, liki ?. cs i dejte, tak je zmenom fzlu’zo vu Evangye- bomi. i. Kor. 10, 24. 23 . Toga zato viipam pofzlati, kak bom vido de fze zmenom godIlq, preczi. Ef. 6» 22. 24. Vupam fze pa vu Gofzpodni: kaj i fzdns, 2 kor© pridem, Ml> l, 26 . 560 Szvčtoga Pavla III, Tao- 26 . Za potrejbno Fzam pa ftimao Epafroditufa brata i pomocsnika i vojuvdesa zrne.nom vrdt mojega , vafega pa pofzelnika i F /1 učbenika potrejbcsine moje polzlati kvdm. FiL r x , 18, 26 . Geto je 'zelo vfze va!z i 'znlofztio fze je-, ka Tzte csuli, kaj je bete’zen bio. 27. Ar je i bete’zen bio bluzi na fzmrt: ali Boug fze nyemi je Fzmiluvao \ nej pa li nyemi, nego i meni} naj nemam 'zalofzti na 'zalofzt. Esj 38 , I. 28 . Zato, kak je naj hitrej moglo biti, pofz- lao fzam ga kvdm: naj fze vi, pa ga vidoucsi, radljete, i jafz ne 'zaloFztnejii bodem. 29 . Primte ga tak gori vu Gofzpodni zevfzov radofztyov: i tdkfe vpoftenyej mejte- Rinu\i],i. 30 . Ar fze je za Krifztufovoga d«la volo no¬ tri do fzmrti priblizo nemdravft za duio fzvojo: da bi dopuno v a Fe zmenkanye vaje kmeni Jzlai' zane FzliVzbe. 1. Kor. 16 , 17. I« Ivan. 2 *, 16. TRETYI (III) TAO. J. Po pokdzanyi krivi vvcsiteicv odpraticze pravde na pra- viczo vore pela , 1- 16 . //• Kata je , naj .ga nafz - lediijo , 17-21, I. 1. \]a dale, bratje moji , radujte Fze vuf>°' Fpodni. Ta iFzta vam piT^ati menej 8 iFztina nej ftrdga} vdm je pa na vekso g vuS ' uoFzt. 2. Kor . 13, U. 2 . Glodajte f pFze > gledajte te f f hudedel« v ' cze, glddajte to zrejzanye. d 1 2 3 Ks. 66 , 10 - tt 2l Kor . II , i 3 . , 3 . Ar mi f Fzmo to pravo obrizdvanye: l lI '“ f}- Duhi FzliVzimo Bougi i hvdlimo Fze vu K rl ‘ z tus JezuFt, i ne vupamo Fze fff vtejli. f Rw> i} 29 . ff Prav. 30, 16. fft 2 . Kor. ii, 22 . III. Tao. k-Fiiippčnczom. 561 4. Csi gli jaT st. mdm vupaznofzi i vu tejli. Kr csi fto drugi ftitna •, ka vupaznofzt md vu tejli: jafz bole. D jan. 23 , 6. 5. Obrezan fzam oufzmi ddn, zroda Tzara IzraelfzJcoga, pokolejnya Benjaminovoga , 'Zi¬ dov z-'Zidovov, pouleg prdvde farizeus. Sztv, 17. 12. 6. Pouleg vrejla pobo'znofzti Tzara preganyao cztSrkev Bo'zo , pouleg pravicze vu prdvdi Tzam bio nekriviosen. D jan. y, 1. 2. 7. Ali, it er a Tzo meni dobicsek ,bild, td fzam za Krifztufa volo za škodo dr’zao. Mat. .13, 44, 8. Itak zdaj zaifztino viza za škodo dr’zim biti za volo vifzikoga izpoznanya Krifztus Jezufovo- ga Gofpodna nafega: za iteroga viza za škodo i za govno dr’zim biti $ naj Kril z tufa dobim. Es. 53 , 11. Jer . 9 » 23 . 9 . I najdem fze vu nyern tdkfi: liki , ki nem a m mojo ^ praviczo 0.110 , ftera je zprdvde^ nego ono, ftera je po VOri Krifztufovoj, ono, ftera je z- Bogd, praviczo na voro gledoucs dano. ^ Rim; 3 , 'l 1. 22. Rim. 1 , 17- iO, 3. 10. Da ga fzpoznam i moucs gori Tztanenyd nyegovoga i obfesinfztvo trplejnya nyegovoga preobrdzani na Tzmrt nyegovo. Rim. 6, 3 ->. U. Csi kak pridem kgori Tztanenyej ti mrtvi. °z». 20 , 5. 6. * 2 . Nej kaj bi ga *ze f vzeo, ali ka bi ’ze po¬ polni bio : vgdnyam Tze pa, csi ga kakpopdd- iiem • za iteroga volo fzam i -ff popddjeni od Knfztus Jezu Ta. f F 4. I. Tim, 6, 12. ff Ivan. 6 . 44 - Bratje, jaTz Tzdm fzebe ne ftimam^ka bi popadno. ' 4 . Edno pa csinint: zoni, ftera Tzo f odzajaj, /,f T (zpozdbim} ftera Tzo pa ff pred menom za t, fttinji Tze ftegujem $ kczili Tze vgdnyam zafff zgordnyega pozvdnya Bo’zega vu Krifz- N n 562 Szvetoga Pavla IV. Tao, tu s Jezu Ti, obccsanoga. f ’Z olt. 45, r 1. Fil. 3, 4-16. ff -r. Kov. 9 ) i\* fff i- Petr. 5 , 4. ' i6. ZJto, hikoli fzmo popolni, tou premis- ldvajmo: i, csi kaj nacši rm Izlite, i tou vam Boug ozhdni. 1. Kor. 2,6. 14 , 3 o. f- 6 . Donok, na itero. fzmo prišli, v ti fztoj f re¬ gali hodmo, tifzto ff premlela vajino. f Gal. 6 , 16. ff Rim. 12, 16. * Epijl. na XXIII. po Sz. Trojfztvi Nedelo , II. I7. Nafzlednfczke moji bojdte, bratje; i kebzfijtena te tak hodecse, kak nafzpeldo roji¬ te. 1. Kor. 4, 16. Ef. 6 , r. 18. Ar f vnougi hodijo; od fleri fzam vjim dofztahrdt pravo , zdaj pa i joursics prdvim : ka fzo ff nepriJtelje krfza Krifztufovoga. f Mdt\ 7. 13 . ff Gal, 6 , 2 i. 6 , 12-14. e . 19. Ki konecz je pogibelnofzt, ki' Boug je trbnjh, i dfka nyihova je vu fzramoti nyihovoj; ki ta zemelfzka premislavajo. Rim. 16, 18. 20. Naje f porgajztvo je pa vu nebefzaj; odkud' t zvelicsitela csakamo Gofzpodna Jezufa Krijztufa. t A/. 2 , 6 . 19 . f 1. Kor. i 5 , 43-63. ff Mat 17, 2 . il. Ki f premejni tejlo ponižnofzti naje: nai odobnv ff kodicsenomi tejli nye,govorni, p°“ la, no kom ie zmo’zen i podvrzti fzebi viz vo nouleg STRTI (IV.) TAO. j L Opomina je na fztdlno radofzt , mer i v/zdko dot»o , i delo , 1 - 9 . II. Hvali nyini za pofzlani ddr, l0 i 19 . Dokoncsa lifzt fzpozdrdvlanyem , 20 - 23 . I I.^dto, bratje moji lubltini i pre’zel»i, | . | *- J dofzt i korouna moja, tak fztojte v Gofzpodni, lublčni, 3. Kor. t, 14. . . a. Evodidfa opoininam i Szintikefa prolz 1 naj edne mifzli bod«ta vu Gofzpodni. 1 IV. Tao. k-Filippenczom. 563 3 . Takdj profzimi tebd, moj veren pre’znydk: na pomoucs boj onim 'zendm; itere fzo fze vu Evangyeliomi zmeriomvret borile i fz-Keleme- nom i zdruginii pomocspiki mojimi; iteri imd- na fzo vu knigaj ’zitka, Luk. I 0 > 20 . Ozn. 3 , 5 . ' rs, 8. / o • ; * Epifi. na IV. Jdvenfzko Nedelo. 4. Radujte fze vu Gofzpodni vfziddr: pd ve¬ lim , radfijte fze. 'Zait. 32 , II. 5 . Krotko fet vafa znana bojdi vfzejm lidem. Bluzi je Gofzpoud. 1, Kor. 10» 11. 6. Nika j fze f ne fzkrbter nego vu vfzdkoj ff molitvi i prosnyi zhvalo zdavanyem prosnye vafe f/.e naj ozndnijo pri Bougi. Mat . 6 » 'ib. ft I. Tim. « > 1. 7 . I mdr Bo’zi, ki je vife vfze pdmeti, obarje fzrczd vafa i mifzli vafe vu Krifztus Jezufi.] Rim., 5, 1. 8. Na dale, bratje, Itera fzo ifztinfzka, Itera fzo poltena, Itera fzo pravicsna, Itera fzo csifzta, ftera fzo luhezniva, Itera fzo dobroga gldfza, csi je kdkfa dobrouta, i esi kakla hvdla jefzte , td premisldvajte. Rim. 12 , 17. i 3 , 13 . 9 - Stera fzte fze i vcsili, i prijali i C6uli i vi- dili vmeni; totd delajte; i Boug mdra bode z vami. Rim. 15, 33. il. iO. Raduvao fzam fze pa vu GoTzpOdui j^ko kaj fzte fze'ze nigda ozelenili vu vajeni od me- ne fzpominanyi; od koga fzte fze i fzpomi- ** a li; ali nej fzte meli prilicsnoga vrejmena. 2. Kor * 11 , 9. Ne prdvim pa tou na moje zmenkanye gledoucs. Xr fzam fze jafz navfcso fztejmi , vu iteri Izam , zadovolen biti. 1. Tim. 6, 6. >2. Zndm fze i poniziti, zndm i obiljdvati: ? a vfzem i na vfze fzam navcseni i nafzititi fzfc 1 gUduvati i obiljdvati i zmenkdvati. 2 .Bor. 4, 11. N n 2 564 Szvetoga Pavla k-Filipp. IV. Tao. s 13. Vfza morem vu potrdjdvajoncsem muie Krifztufi, Ef. 6, tO. Ivan. 15 , 5. 14. Donoli dobro fzte vcsinili ; ka fzte tdlniczke moje nevoule, 'Zid. i3, 3. 15. Zndte pa i vi, Filippenczi; kaj mi je vu zacsetki Evangyelioma, gda fzam vo fou od Maczedonie» ni edna gmajna nej podilila kaj na vo davanye i notri jemdnye; nego vi fza- mi. 2. Kor. 11, 8. 9« 16. dr i vu Tefzfzaloniko ednouki drgoucsfzte mi na ppfcrejbcsino pofzlali. 17. Nej kaj bi f ifzkao ddr; nego ifcsem ff fzdd obiljdvajoucsi vu racsunanyi vafem. j;Luk. 13 > 7* td' 2. Kor. 9, 6. 18. Vzeo fzam pa vfza i obiljdvam : napunyen fzam , geto 'fzam vzeo od Epafroditufa; Jtera fzo od vafz pofzlana , dihalo dobroga dife»ya, dldov prijeten i vugoden Bougi, 2. Kor. 9, i2. *Z id. 1 3, 16. 19. Boug pa moj napuni vfzo potrejbcsino vafo pouleg bogafztva fzvojega vu diki po Je¬ zus KrifztulL 2. Kor. 9,8. III. 20. Bougi pa i Ocsi nafemi dika na veki veke Amen. 2. Tim. 4, 18. ‘21. Pozdravte vfzdkoga fzvetoga vu ICrifztus Jjezufi. Pozdravlajo vdfz bratje, ki fzozmenom. 1. Kor. 1 6 > 20. 22. Pozdravlajo vafz vfzi fzvdti; naj bole pa» ki f^o z-Czafzarove hi’ze. 2. Kor. )3, i2- . i3* Milofcsa Gofzpodna nafega Jezufa KrifAu- fa zevlzejmi vami. Amen. K-Filjppenczom pifzani z-Rima po Epafrodituk 5 6 5 SZ. PAVLA APOSTOLA K-KO I O S S A N C Z O M PISZANI LISZT. PHV1 (I) TAO. h Napifzek lifztd zblagofzlovom , 1 . 2 . //. Za Ko- losscmcze a,) hvalo dava , ka Jzo na toro pride¬ lani , 3-8. (3.J moli za nye , naj vtom rafzttjo, .9-22. 7 . 14. Vu kom mamo odkuplenye po krvi ny P * govoj, tou je , odpdFcsanye grejhov]. 1. Eeb 1 > 19 . Ef. 1 , 72 , 6 - 16. Ki je f hejp nevidoucsega Boga i ff P r f°' rodjeni vfzega fztvorjenyd. 'Zid. 1, 3 . tt ° ft ‘ 8, 22. 16 Ar fzo vu nyem Fztvorjena vfza: ftera l z vu nebefzaj i ftera Fzo na zemli, ta vidoticsa i ta nSvidoucsa , ali thronusje, ali goFzpoFztv^) ali pogiavi»fztva$>ali obldfzti, vfza Fzo po ny en ' ivu nyem fztvorjena. Ivan. 1 , 3 * m J7. I 011 je pred vfzejm i vfza fzo vu l, y e vkup fztanola. Kinu 11 , 36 . k Kolossanczom. I. Tao. 5 6 7 j g. I on je f glrfva tejla te czdrkvi: k! je zacsetek i ff prvorodjeni zmrtvi ; naj bode vu vfzej on prvi. f Ef 1, 22. ff f. Kor.. rjj, 20. 19 Ar fze je dopadnolo O esi: naj vu nyem viza punotet prebiva. Kol. 2 , 9 * 20. 1 po nyem f/.e vfza ’znyim zmirfjo , mer vcsinivfi po krvi nyegovoga krfza , po nyej, velim , ali teo na zemli, ali fzo vnebefzaj. Rim. 5 , 10 , 2 . Kor. 5 j 1 9 « 21. I vrffz, ki fzte nigda tuhdnczi i nepridtel- je bili fzpdmetyov vu hudi delaj. Ef. 2, l,» 52. Je zdaj donok f zmero vu tejli mefzd fzvojega po fzmrti : da bi v opommavfi v te1koga csloveka i vucsivfi. vtedkoga csloveka Vu v teoj modrouteti : naj naprej pofztdvimo 5 6 8 Szvetoga Pavla II. Tao, rfzfikoga csloveka popolnoga vu Krifztus Jezuit. £/.4,13.5,27. 29 . Vu fierom i delam borivfi fze poiileg moucsi nyegove: ftera i dela vu meni mocsno. 2. Tim. 4 , 7. 1. Kor. 16, iO. DRUGI (II.) TAO. /. KcCze , ^/i /z* bori za ruji , 1 - 3 . TI. Opomina je, naj jze od zapeldiamja var jejo , 4-23. 1. Ar fcsem , naj zn«$te: kitkfi bojmJnfza vafz i za te > ki fzo vu Laod'czei, i Ki fzo nej vidili licza mojega vu tejli Fil. i> 30 * e 2. Naj Tze ob^fzelijo fzrczd nyibova ti vkup fzklenyeni vu lubeznolzti i na vhe bogfifztvo gvusnoga razuma , na fzpoznanye fzkrivnofzti Bo’ze i Ocse i Krifztufa. i. Kor. 1,6. , 3. Lu Jleroni fzo vfzi kine si modroufzti i znanju fzkriti. Es. 11 , 2. Luk. 2 , 40. II. 4. Tou pa pravim : naj vafz fto ne vkam vu fzkazlivom guosi. Ef, 5,6. 6. Ar, esi fzam vu f tejli dalecs od valz ; donok. vu duhi fzam med vami raduvajou- esi fze i glddajoucsi vas red i krep^blzt ' ae vore vu Krifztuft, -f* Kor. 5 . 3 . 4 *+ *• ^ ol ' 40 . Kol. T» 23 . , n 6. Zdto, kak fzte prijali Krifztus Jezufa bo ^ podna nafega, tak vnyem hodite. l.TejZj 4 ' * 7. Vkorenyeui i gori poczimpraiii vu n}' i 4**i < potrdjeni vu vori: liki fzte navesem o jdvajoucsi vu nyem zhv^lo zddvanV' 1 ' f Ef. 2, 22. 3, 17. ++ 'Zid. 9 - 'H' 1 * * Tefz, 6, I«. , . i[ 8. Glodajte, naj fto med vami ne hode bi vafz porobo po fzvečzkoj modroufzti 1 ^ nom zapeldvanyi pouleg taddnka ludi> P° k-KoIossanczom. II. Tao. pifzk etoga fzvejt.a.i hej pouleg Krifztufa. MaU 15 1 2. Rim. 16 , 1 7 » 9 . Ar vu nye.ni prebiva vfza punofzt bo' zcmfztva ielovno. Ivan. i, 1 4 * Kol. j. , 19. IG. I vnyem Fzte *f* napun'yeiu, ki je gld^ra vfzega pogiavdrfztva i oblafzti. Ef • 3, 19 . Ivan . • 1 , f 6. 11. Vu flerom fžte i obrezani *f* brezi rouk vcsinyenim obrjzdvanyem vu vo fzlecsenvei grejhovtejla i rnefza, vu obrizdvany i Knfztufovom. Prav. 10 , r 6 . Rim. 6 , 6 . Gal. 6 , 24 - 12. Pokop ah 1 f znvim vu krlzti; vu fterom *j-f* fzte i vkup gori fztanoli po vori moucsi Bo’ze; ki ga je gori zbfido zmrtvi. -f* Rim 6 , <• ++ Kol 3 » *• 1 3 . I vafz je mrtve bodoucse vprelztopaji 1 neobrizali tejla vafega ’znyim vret o’zivo gda vatn je vfze grejhe odpufzto. Ef. 2, 1. 6. Luk. 7 . 42. 46. 14 * f deli je zbrilzao ono pffzmo vu ndvuki , flero je prouti ndm bilou i vo je je vrgad zfzredbine i pribio je je na kris Ef. 2, 6. 16. 15 . Doli je fzlejkao tokaj poglavdrTztva i ob¬ jeti, i kazao je je vu fzrcsnofzti ovlddajouosi ) e fzdm po fzebi. 1. Ivan. 3, 8. f. Kor. 15 , 66- 16 . -Naj vaiz tak ito ne fzoudi -j- vu jejfztviui * pit vin 1, ali vu tdli Svetka, ali mlada, ali vfzobottdj. Rim. 14 , 17, GaU 4* 9 “ If * \7' Stera Fzo tejnya ti prifefztni: tejlo je pa Krifztufovo. 'Židi 8 , 6. i(>, I. r '8. Nifcse vdm naj ne -j* zadejva vu biV.dii •'djerna, kskltd bi iteo , po pouiznofzti i Pobo’znofzti angyelfzkoj , mejsavfi fze vtijzta, jjera j e Me j v ido , * gizdavo' hodecsi zamdn na¬ deti, od pdmeti tejla Izvojega. Mat. 24 » 4 * f M**. 7, 15. tl-f Oz. 19, »O. * l . Kor. 4 « »9- “ Ret. 2 a 12. 57o Szvčtoga Pavla ( III. Tao. T9. 1 »e dr’z( fze kglavi; zfiere vfze tejlo po fzklepaj i vkup zvezanyi fzlu’zi i vkup fzkle- nyeno rafzte zrafanyem Bo’zim. Ef. 4 , 15 . 6 20. ZfCto , csi fzte mrli fz-Krifztufom od pifz- kov fzvejta, ka Fze d4te, liki d« bi na Fzvejti ’ziveli, czeremonivati ? Gal. 2 , 19. 4 . 9. 5, I. 21 . G da fze vam pravi ne dotekni Fze, niti ne koltaj, niti knyemi ne fzegni. I, Tim. 4 , I« 4* Lev. 15, 5 . v 2 . Stera Fzo vfza na Fzkvarjenye ’zivlejnyem- vrdt: da, fzo pouleg zapouvidi i vcsenyd cslo* vecsega. Es. 39, 13. Mat. 15 , 9. 23. Kotera ifztina f pogled m^jo modrouFzti vu ff znriislenoj pobo’znoFzti i ppniznofzti i tft vnemiluvanyi tejla^ ne j pa vu k4h[em polte- nyej, na nafzicsanye* tejla, f 2 . Tim. 3 , 5. ff 1 . Tim. 4 , 3. fff Luk. 18, 12 . TRETYI (III) TAO. Opomina 1. na nebefzkoga dugovdmja ifzkanye , H* 11. Na bfztsdnfzki 'zitek.., 5-1 7 . III. NT u, kak fze majo vhTznom redi bodoucsi opondfati , I 8 - 2 fi» 1, I. Y'si Fzte zato gori Fztanoli Fz-KriFztuFom: tazgordnya ifcsite, gde je KriFztu?, « a defzniczi Bo’zoj fzede'csi. ’Zolt. 73 , 26. 2 . Ta zgordiiya prerhisldvajte : nej ta, ft ra fzo na zemli. Mat. 6, 25-33. 3. Ar Fzte f mrli i 'zitek vas je ff faskriti'Tz- Krifztufom vu Bougi. f Rim. 6, 2 . ff Ivo** 19 . 1 . Ivan. 3, I. 2 . - 4 . Gda Fze pa KriFztus, f nas 'zitek, Fzkfi ze• teda fze i vi ’znyirr. vret ff fzkd’zete vu diM- f Fil. 1 , 21 . ff 1 . Kor . 15, 43. EU. 3 , 21 . II. 5 . Vm4rjajte z4to f vaFe zemelFzke koO 1 ^ ge, prdznofzt, necsifztoucso, hotlivo nofzt, hudo po’zelejnye, i FzkopouFzt, itera T* k-Kolossanczom. III. Tao. 57i je bolvdnfztvo. Ef. 4 , 22. Gal. 5, £/*. 6 , 2 . ' 6 . Po fteri pride fzrditofzt Bo’za na fzini ne- vernolzti. Gal. 5, i9. Os;. 22 , i5» 7 . Vu fteri fzte i vi tiigda hodili: gda fzte vnyih 'živeli. Ef. 2 , 3. Rim r , 26 32. 8. Zdaj pa doli dejte i vi vfza eta : fzrditofzt, csemer, hadoubo 5 , preklinyanye, t?d’znogd- csanye, zvilfzt Vali. Rim. 6 , i3. 'Zid. 12 . F. 9. Ne la’zte eden na drugega : da fzte 'ze doli fzlekli toga fztfiroga csloveka ’znyegovimi de- lami. Ef. 4, 26 . • 1 0 . I oblekli fzte toga nouvoga ponovlenoga n!i f?poznanye pouleg obraza tifztoga; fteri ga je fztvouro. Ef. 4 , 24 . 11. Geto nega Grka, i 'Zidova, obrizavanya , i neobrizavanya , barbarufa , Szczitha, fzlugo , lzlobodnydka$ nego vfza i vu vfz$j, je Krifztus. Gal. 3, 28. * Epijl. na V. po Tri kr ali Nedelo. ' i2. Oblejczte zdto liki ti odebrdni Bo’zi, fevtfti i hibeznivi, csrejva niilofztivnofzti , do- krotivofzt, poniznofzt, krotkofzt, trplivofzt. Gal, G 22. Ef. 4 , 32. ^ p >3. Zndfajoucsi edendrugoga i odpufzcsava- joucsi fzi^ est fteri icdkfo to’zbo rnd na koga: liki vdm je i Krifztus odpufzto, tak i vi. Mat. 5 j 24. 14 . Nad vfzejmi tejmi pa ejese oblejczte lubez- «ofzt: ftera je vezalo popolnofzti. Ivan. i3 , 34 * 15. I m6v Bo’zi naj ldda vu fzrezaj vab : na Fteroga fzte i pozvdni vu edno tejlo; 1 bogate hvalni. Fil. 4,7. . , >6. Rejcs Krifztufova naj prebiva v 11 vami bogato ‘■jzdkoj modroufzti vucsecsi i oponiinajoucsi Jze z- ^0 ~ 5 72 Szvetoga Pavla IV. Tao. 'tarmi i zhvdlmi i zduhovnimj pefzmami mildjztivno fzpejvajoucsi vu J'zvezi vafem Gofzpodni, r. Kor, j, j. 17 - / vfze , cshiite vrejesi , n/i tvM, vfza vu Gofzpon ffeznfovom imeni esinte , hvalo ddvajoucsi Bougi i O c si po njem ]. I. /i'??'. t O, 3l. III. 18. ’Zene, podIo’zne bojdte lafztivnim roo’zi(m: liki fze prifztdja vu Go.Izpodiii, Ef, 5 , 22 . 19. Mo’zjd, liibte 'zen e vafe> i ne bojdte knyim britki. Ef. 6, 24 * 20. Otroczi , pokorni bojdte roditelom vu vfzem : ar je tou vugodno GoTzpodni. Ef. 6 . r. 21. Ocseve, ne drd’zdz’ite otroke vafe: naj vpdmeti ne zadre venejjo. Ef 6 , 4. 22 . Szlugi , pokorni bojdie vu vfzem vafim telo v ni m gofzpoddrom nej li vu oesnoj fzlu’zbi, liki oni , ki fze lide'rn fesejo dopddnoti : nego vu profztou|£i fzrezd bojeesi fze Bogd. Ef. fV 5 * 2^. 1 vfze, kakoli ošinite, zdufe delajte, liki Gofzpodni, i )iej, liki lidem. Ei. 6, 7. 24 Zuajoucsi , kaj od Gofzpodna vzemete pldcso Orocsine : dr Gofzpon KrifztuJi fzlii’zUe. , 25. Ki pa nepraviesno dela; vzeme najem fzvoje nepravicsnofzti: i nega pri Bougi pdji* manya ofzoub. 2. Kor. 5 , 10 . 26, Gofzpoddrje, ka je praviesno i fzpodob- «0 , fzlugom vo ddjte , da zudte, kaj i vi niat' Gofzpouda vu nebefzaj. Ef. 6, 9. STRTI (IV.) TAO. L Opomina je na molitev , /-?. Z/. K fze , kak h majo opendfah kvinejsnjim , 4-5. ZZZ. Pifei m njegovo dugovdnije z-Ticlukufa i z-Onezimfa lejhko zvejjo , 6-g. VI. Po po zdrav len ji zapri lij zb , 9-17.- I. \J prosnyi fztdlni bojdte vorufztuvajoucsi vnyej zhv£lo zddvanyem. Ef, 6, 18» IV.T&o. k-Kolossanczoin. 573 2 . Profzdcsi kcsafzi i za nafz ^ naj nam Boug odpre dver i Jzvojf, rejcsi: da gueslmo fzkrov- nofzt Kriiztufovoza. Itero fzam i zvezani. Ef 6, i 9 . , ; . 3. Naj jo oznanim : liki ini trbej gucsati. Tit. 1 » 3 » , . . II. 4. Vu f modroufzti hodite pred zvinejs- nyin, vrejmen f-p odkupivajoucsi. 7 ». Kor: 6 , 12. tf Ef. 6 , 16. 6. Reics vala vfzigddr vu milofcsi naj bode zfzoljouv zacsi»yeiia ? da zndte 5 Kakda vam trbej 'e d no mi vfzdkomi odgovarjati. Es. &0 , 14 » III. 6. Stera fze pouleg mene godljo vrza vdm na zndnye dd Tiehikus moj ldbldni brat i veren fzluga i fzliVzbenik znienov vrdt vu Gofz- podni. Djdn. 20, 4. 7 - Steroga fzam pofzlao k vri m za toga volo: naj zvej ona, Itera fze okouii vdfz godijo , i obe¬ lil fzrczri vala. Ef. -6, 22. 8. Z*Onezimnfom vernim i lublenirn bratom, la je zvafz; tej v d vam f/.a na /urin ye data } de- m de eti godijo . Filem. y. iO. 9. Pozdrdvla vdfz f Ariit.arkus moj zme- »omvret vouznik, i ff Marko, fzefztrdnecz Bar- n; ibafov : od fteroga fzte vzeli zapouvidi; ka 7 ® s i kvdm pride, gori ga pri m te. ± Djdn. 19 , 20. n Djdn. 13 , 5. 10. 1 Jezus, ki fze veli Jufztus . bodoucsi zo- r| zdvanya ^ tej fzarnl J'zo mi pomocsnlezhe vu ‘jaiefztvi Bo’zem *, ki fzo mi bili na troult. U JM. |8 , 7 . _ i ' 1 * fozdrkvla vafz f Epafras zvcCfž valon fzla- ^ drifztufov: ltt fze vfzigdrir bori za vrilz. ' u m o lit vaj } naj fztojlte popolni i napunyen£ u vlzpj vouli Bo’zoj, Kol. t, 1. ft Run. 16, 30 . C., 12 * fzvedoesim od nyega : kaj md vnogo ^ ' r oI za vrifz i za te, ki fzo v-Laodiczei* i ki Xz& ^ dierapoli. 574 Sz. Pavla k-Kolossanczom. IV.Tao, 13 . Pozdrdvla vafc f Lukdcs vr^c? lubltšni i j-J- Demas. 2. Tim. 4, 10 . ir-'3^ Filem ~y, 74, 14. Pozdravtete, vu Laodiczei bodoucse brate i Nimfdfa i fzp/dvifcse, Itero je vnyegovoj ni¬ zi. Rini. i6> 15 . 15. 1 , gda fze preftd od vrffz ete lifzt, vcsin* te : h a j fze i vu Laodics^ncsarov fzpnivifcsi prede*, i toga z-Laodiczee pifzanoga naj i vi It ete. I. Thef. 6 , 27= >6. I erczite Archippufi: gle'daj, hdkfo fzlu- ’zbo fzi na j.zebe vzeo vuGofzpodni, da jo fzpu- jiis, Filem. 2. 17. Eto rozdrdvlauye je pifzano zmojov Pav- lovov rohouv. Szpomente fze zmoje vouze. Mi- lofcsa z vami. Amen* 1. Kor. 16, 21« Kolaf6anczom pifzani z-Rima po TichikuE ino Onezimufi, 575 SZ. PAVLA APOSTOLA 1. K - T H E S Z S Z A L O N I- CSANCZOM ' PISZANI LISZT. PRVI (I.) TAO. /. Po napifzki hvalo da za nijihovn vore pobo'znofzt t i*5. II. Hvali nyihovo dobro peldo , 6 - 1 O. I. I. T}aveo i Szilvdnus i Timotheus gmajni L Thefzfzalonicsdnfzkoj vu Bougi Ocsi i Gofzpodni Jezufi Krifztufi milofcsa vdm i mdr od Bogd Ocsd nafega i Gofzpodna JezuFa Kri- fztula. 2 . The J. i , I. 2. Hvalo dčijemo Bougi vfzigddr za vfze vdfz fepominajoucsi fze zvdlz vu molitvaj nali. Kinu ') 8. 9, 3 Nefztanoma fze fzpominajoucsi zcsinejnya vore vafe i zdela lubeznofzti i trplivofzti vupa- n ya Gofzpodna nafega Jezufa Krifztufa pred Bo- § orr » i Ocsom nafun : Ivan. 6 , 29. 'Zid. 6 , i 0 . 4 Znajoucsi , bratje lubeznivi, od Boga ode- brduy #e vale. 2. The/. 2 , 13. 5. Ar je nas £vangyeliom nej bio livdm vu re )osi fzamo: nego i vu moucsi i vnDabifzve- tom i vu vnotigoj gvusnofzti *, liki znate, hdkti l^mo bili' rried vami za vdfz volo. I. Kor . 2 , 5. H 6 . I vi fzte nafzledniczhe naft vcsinyeni i Gofzpodna \ geto fzte gori prijali rejcs Bp’zo vu vnougoj nevouli 2t’adofztyom Dub.d fzvdtoga.i« ^ 4, Ifi. 57 & Szvčtoga Pavla I. Tao. 7. Tak; da fzte vi na pt*ldo vcsinyeni vfzejm vorvajoucsim tu Maczedonii i. Achaii. r. Tke/, 4> »0,- 8. Ar je od vžtfz razglafena vo rejcs Gofzpod- nova nej fz a mo vu Maczedonii i Achaii: nego i vu vfzako mefzto je vora vafn, Itera je pri Bougi, vo razjsla tak; da nam je nej potrejbno kaj od toga drugim giicsati. Rim. 1,8. 9. Arfzami odrvdfznazvife&Cvajo: kdkfefzmo meli kvdm notri idejtiye i kakda fzte te povr- nbli k Bougi od bolvanov; da bi fzliVzili ’zivo- mi ifztittfzkomi B >ugi. j. Tim. 6, i7- 10. - I csakali Szind nyegovoga žnebefz , Itero- ga je zbudo z mrtvi, Jezufa; h 1 ndfz je ofzlou- bodood prifefztne fzrditofzti Kol. 3, 6 , Os. 6 j 17* DRUGI (II) TAO. /, Naprej prinafa Apojlolov med nyimi vernofzt, l-W. IT. Hvali nyihovo krejcsi Bo' zo) gye.drnofzt i M nye volo trplivofzt , 13 16. ILI. Kmjim fzvojepo- 'zelejmje vadluje, 17-2O. / I. t. A r fzarm zndte, bratje, nafe kvam notri idejn e: kaj je nej zaman bilou. i* Tlief r , 5. 9. r 2. Nego esi gli fzmo prvle trpeli i ofpotani bi¬ li , liki zndte, vu Filippi : donok fzmo fzrcsuo delali vu Bougi nafem gucsecsi kvam Evangy e * Iiom Bo’zi vu vnougom b/>rn D jan. s6, 22. 3. Ar je nafe opominanye nej bilou zbloud* nofzti, niti znecsifztoucse, niti vu jdlnofzti. ‘2* 4. Nego, liki fzmo fzkuffenf od Bogd, da bi fze na ndfz zapuvao Evangyeliom, tak go c6L ' mo; nej likidfoi bi fze Jleli lidem dopddnotij ,ie ' go Bougi, ki V ar dejva fzrezd nafa, Gab 1 ’ ]lO. 2, 7. II.Tao.k Theszszalonicsanczom [.Liszt.577 5 . Ar fzmo nigddr nej vu prilizovanj j rejcsi hodili, liki z»trite > niti vu obrOzi fzkopoufzti: Boug je fzvedok. 2. Kor. 12, -H. 6 . Niti fzrno nej ffzkali f zludi d (ko, niti od va!>., niti od drugi $ csi gli bi vanj lej ko mbgli na f f 'zmecsavo biti, liki Krifztufovi Apoltolje. f Ivan. 6 , 4 1* ff D jan. 2O, 33 . 7. Nego Izmo bili, //X’/ decza krotki na Fzrejdi med vami: liki dojka otroke fz voj e varje; 1. Kor. 3 , 2 . 9 , 1. 8 . Tak fzmo nagnyeni kvdm bili*, da fzmo vdm 'želeli podiliti hej li fzamo Evangyeliom Bo’zi, nego i dufe nafe zato; ka fzte urim lu- beznivi bili. Kor. 12, 16. 9 . Ar fze fzpominate, bratje, zdela f nafega i truda. A v fzmo vnocsi i vujdne delali} naj na 'zmecsavo komi zvafz ne bodemo, predga- joucsi med vami Evangyeliom Bo'zi. f Djan. 20 , 34, ft 2 Kor. i 2 ', i 3 . • O. V( fzte fzvedoczlie i Boug:. kale fzveto i praviesno i nekriviesno fzmo med vami, ki vor- jete, 'živeli. 1. Tim. 3 , 2 . n. Liki zlijte: kak fzmo ednOga vfzrikoga vafz, liki oesa fzvoje otroke, opominali iobe- feeljdvali. Djan. 20, 3 r . I2. I pofzvedocsrivali: nuj tak hodite*, kak je vredjno k-Bougi, ki vrifz je zvao vu fzvoje krd- iefztvo i diko. Ef. 4» f« II.' i3. Zrito i mi hvrilo dajemo Bougi nefzta- «oma, kaj fzte prijali rejcs, Itero fzte osuli od "^Fz, Bo’zo, vzeli fzte jo nej. liki csloveeso , nego, (kakti je zaifztino ,) liki h o’zo rejcs } ter a i dela vu vami, ki vOrjete. Rim. 1 , 16 . I, l H 1,6. - . U. Ar fzte vi nafzledniczke vcsinyeni, brat¬ ci gmajn Bo’zi, Itere fzo vu Judei, vuKrifztus kaj izte td trpeli i vi od lafztivnoga 578 Szvdtoga Pavla. III. Tat>. fzvojega plemena, liki i oni od ’Zidovov./7/. 3, 17 . 'Zid. iO, 34 . i 3 , 3 . 15. Ki fzo i Gofzpon Jezufa vmouriii i lafz- tivne proroke, i nafz fzo preganyali} i Bougi fze ne dopadnejo, i vfzejm lidem fzo prouti, 'Djan. 2 , 22. ’ 16. Prepoviddvajocsi n0. ff A/. 2 , 12. 4 , 18. 6. Naj Ito ne prefzkocsi , i ne vkani brata fzvojega vhdkfem deli. Ar jezadomefztiteo Gofz* poud vfzega toga: liki fzmo i naprej v J ni po¬ vedali i pofzvedocsili. Es. 33 , 16. 1. Kor.fi, 18. 7. Ar iifCfz je Boug nej zvrfo na necsifztoucsof nego na pofzvecsenye.] I. Kor. 7, 40. 8. ZJto , ki ndfz zavr’ze, ‘ne zavr*ze cslove¬ ka-: nego Bogd^ ki je vnrffz ddo fzvojega Sz. Duhci. Luk. i 0 , 16 . II 9 . Od bratiiifzke,lubeznofzti je pa nej P^‘ trejbno v?im pifzati. Ar fzte fzami vi od Bog na vese ni-, naj edendrugoga iubite. Lev. 19 , 10 . Ar i ošinite tou zevfzejmi bratmi vu eze \ loj Maczedonii. Opominamo pa yrifz» bratje- naj bol« obilj^vate. IV. Tao.k-Theszszalonicsanczom ildszt.581 III. JI. I zn4fajte fze pokojni biti i csiniti ta lafztivna, i delajte zvafirrii lafztivnimi rokami: likifzmo v£m zapovedali. Ef. 4» 28. 2. Thef.S, 12. 12. Naj hodite polteno pred timi zvunejenyi- mi} i nihaj ne potrebujete. Ef '. 2 , 12 . * Epifl. m XXV, po Sz. Troj/ztvi Nedelo. IV. 13 . Nefcsem pa: ka bi neznali, bratje, od tej. hi fzo f z^fzpali; naj fze ne 'žalostite, liki i ff onr, ki nemajo vupanya. j2. ti Oj in. J 7 9 3 ' v 26 , 24. i 4 - ^r', esi vorjemo , kaj je'Jezus mrk i gori htano: tak i Boug te, ki fzo zJfzpali po Jezufi, ’znyini vrči naprej pripela. I. Kor. 16, 6r. 15. Ar tou v<Šm velimo z Gofzpodnovov rics- jouvr haj mi. ki 'zivoucsi ofztdnemo do pri- fefztya Gofzpod novoga, ne prejdemo one, ki fzo zdfzpali. i. Kor. 7 , i0. 15, 23. 61. 52. 16. fr fzctm Gofzpoud f zbroddrfzkim kriesa- , ff zarchangyelfzltim gldfzom i z Bo’zov fff trombontov bode doli fon žnebefz: i ti mrtvi vu Krifztufi. gori fztduo naj prvle. f Ivan. 6 >' 28. ff Mat. 26, 31. fff Jos. 6, 2 O. Void. i9, 16.19. •7* Potom mi ‘zivoucsi, ki fzmo ofztanoli kcsafzi fze *znyimi vnefzčmo vu obldke pred ^ofzpodna vu zrJk: i tak vfzigdcir bomo z■» Gofzpodnom. 2 . Thef 1 , 8. Ozn. II , r2. ,18. Zdto obefzeljdvajte edendrugogavzetimi nesnri.] PETI (V.) TAO. I' Pesi od Krifzt. na fzoudbo prlfefztgd, 1*5- ILOpo- ntinana vorufztiivanye , 6-n. lil. Csefzt a) pojz - fsdvczov kvucsitelom , i2-i3. $). vfzej krfztseni- kov , 14.22. IV. Zaprtek , 23-28« ' Epijl. na XXVII . po Sz. Trojfzvi Nedelo , 582 Szvčtoga Pavla V. Tao. I. I. /^d csafzov pa i vrejmenov, bratje, vdtn je uej potrejbno pifzati. Mat. 24, 36 . Vjč.n, l , 7- 2. /r fzami dobro znate : kaj den Gofzpocl* nov, liki tat vu nocsi, tak pride. Luk, 12, 39 * O zn. , 5 , 3 . 5 . Ar gda bodo pravili: mef- f i poboj; tecla na ff ndgli pride na nyd pogibelnoizt, liki bolezen na nofzecšo 'ženo, i ne vujdejo. j Jer, 6 , H- tt LB. 2 1 , 3 / f . 4. VI pa, bratje, nej fzte vu f kmiczi, kaj bi vafz tifzti ddn , liki ff tat, zapopadno. f Ef, 6 , S. ff Oz. 16, 15. 5 . Vi fzte vfzi fzvetlofzti fzinovje i fzinovje dneva: nej fzmo noucsi, niti temnofzti Jzinovje, Luk, T6, 8. II. 6. Zdto tak ne f fzpimo; liki ti drugi: ne¬ go ff vorufztujmo i trejzni bojdmo. f Km, 13 , II. f, Luk . 21 , 56 . Ef. 5, 14. 7. Ar, ki fzpijo, vnocsi fzpijo; i hi fze za- pojijo vnocsi fzo piani. Es. 5 , 11. 12. p p 8. Mi pa , dneva fzinovje bodoucsi, vorufztuj- 'n o oblecseni vpt'fz.nyek vore i lubeznofzti 1 vlebko , ton je, vu vupanye zvelicsanya. Es, 5 ^ J7. Ef, 6, 14. 17. 9 . Ar ndfz je Boug f nej pofztavo na izrai* tofzt; nego na ff zadoblenyd zvelicsanya p° Gofzpodni nafem Jezufi Krifztufi. f 2 ,Petr*h$' ff Ivan. 3 , 36. EU. 2 , /2. e e# 1 0. KI je mr’u za ndfz: naj ali vorufztujemoj sli fzpimo, navkup ’znyim ’zivemo. Rm.U, ^ 11. Zato f opominajte edendrugoga i f f b.ougsdvajte fze med fzebom: liki i csinite.J 1 Ko/. 3 , 16. ff ’Z id. 10, 24 . III. 12. Profzimo pa vdfz, bratje fzpoznaj one , ki delajo med vami i pred vdfz fzo Vff 1 , tavleni vu Gofzpodni i opominajo vafz* El • 13 , 7 , 17 » V.Tao. k-Tlieszszalouicsancz. 1.Liszt. 583 13 . I jako '7 .a f veliko je preit,imajte vu lu- beznofzti za volo dela nyihovoga : i ff mirovno 'zivte med fzebom. f Fil. 2 , 29 . ff 2. Kor. 13 , II. i/,. Profzimo pa vafz , bratje, oponnnajte f . brez rednik e , obefzeiidvajte te f f vczaglive, podperajte te nemočsiie , trplivi bojdtekvfzejm. f 2. TKef 3, 6. if ff Rim. 14» I- 15. Gledajte; naj Ito komi hudo za hudo ne placsa : nego vfzigdar to dobro prika’zujte> i edendrugomi i vfzejm. Rim. i 2 , 17» 1. Petr. 3 , 9 . 16 . VTzigddr fze radujte. Luk. 'i 0 20 . FiU 4, 4. 17. Nefztanoma molte, Luk. 18, I. Kol. 4, 2. 18 . Vu vfzem hvalo ddvajte : dr je tou vola Bo’ža vu Krifztus Jezufi. kvam. Ef 5 , 2o. 19. Te duh ne vgdfzte. it Tim. 4, 14. i. Kov, 4 , 30 . 20. Prorofztvo ne zametdvajte. I. Kor 14, 29 - 3 f . 2 i* Vfza vardejvajte: to dobro obdr’zte. Rim, 2 1 18 . t . Ivan, 4 , f. 22 . Od vfzega hudoga pogleda fze varte. Rim» 12 > 9 . Fil. 4, 8. IV. 23. Otipa, Bougmem , pofzveti vdfz vu vfzem: Jzo czejli vas duh i dufa.i tejlo ned.u'zno na pri¬ jetje Gofzpodna nafega Jezufa Krifztufa obdr'zi. u Kor. 1,8. 2 4 . Veren je on; ki vdfz je zvao, kr i vcsinn 1 • Kor. i , 9. Bratje, molte fze za nafz. Ef. 6, Id. g 26 , Pozdravte vfze brate vu fzvetom kufsuva- M y* l » 2. Kor. 13, 12. 2 7 . Primdrjam vafz na Gofzpodna : da fze P^eitd ete lifzt vfzejm Fzvdtim bratom. Kol. 4,16, 28 » Milofcsa Gofzpodna nafega Jezufa Krite- Ula zvaru i. Amen. k-Tefzfzalonicsdnczom prVi 'lifzt piteani z* Athene. 584 - Szvetoga Pavla I.Tao' SZ. PAVLA APOSTOLA II. K-T H E S Z S Z A L ONI- CSANCZOM PISZANI LISZT. — — *****-— PRVI (I) TAO. 7 . Apojlolfzki poklon y j-2. //. Hvalo zdavamje za nyi‘ hote vore trplejnye i yy.. IIf. Troujl znepri.ite- lov, 5-1O. Z/ 7 . Molitev za nye , /1-12. I. 1. T>aveo i Szilvffnus i Timotheus gmajni I- Thelzfzalonicsrinfzkoj vu Bougi Ocsi nafem i GoTzpodni Jezufi KrifatuG. 1. TheJ■ h *• Milofesa v 4 m i mt^r od Bogd Ocse nafe* ga i Gofzpodna JezuFa Krifztufa. I. Pet, 1, 2. * Epi ji. na XXVI. po Sz. Troj/zibi Nedelo . II, Du zni fzino hv-ilo dati Bougi vfzigd^r za v 4 fz .^bratje , liki je vreidno : kaj tak vilziko rafzt^ vora vafa i obilj?Iva Iubezen ednoga viza* koga vfzej vdfz kedendrugomi. Ef. 1 » 16. I* The/, o ,, t 2 . 4. Tak, da fze z* rm fzarm nad vami hvfB' 111 , 0 vu gmajnaj Bo’zi nad trplivofztyov A r afoy > Y°' tov vu vfzej pregdnyanyaj vafi i nevolij > ‘ ,e ’ re trpite. 1. The/2, jg. III. 6 Kotero je kdzanye prdve fzoudbe d°' *ze: naj fze za vrejdne preiti m ate na kr^Ieiz tv Bo’zej za Itero i trpite, Fil. 1, 28. II.Ta^k-Theszszalonicsinczom 2.Liszt. 58A Ar je pravicsno pri Bougi nazaj placsati ouim znerolami : ki vdm nevolo fzprdvlajo. Ja. 6 ., 2 \. Oz 18 , 6 . ■ 7 . 1 vdm , ki nevonle trpite, dati odejbne- nye 7 ,nami vu oznanofzti Gofzpodna nafega Je- zufa Krilztufa od nebe zangyelmi zmo’znoTzti fz v oje. Luk. 16 > v 5. 1. The/. 4, 17. 8. Vu ognya pldmni, ki dd zadomefcsenyd onim j ki neznajo Bogd, i bi fzo nepokorni Evaugyeliomi Gofzpodna nafega Jezufa KriFz- tufa. Es. 6fi, 15. Run. 2 , 8. 9. Ki bodo kaftigo trpeli, pogibelnofzt ve« Kivecsno od licza Gofzpodnovoga i od dike m.oucsi nyegove. Es. 3o> 33. Mat. 25» 4* 10. Gda pride, naj fze odiosi vu fzv^ti fzvoji i csuden bode vu vfzej verni (dr fzte vorvali nafemi kvdrn fzvedoufztvi) vu dnevi oiiom]. tyan. 1 , n. Kol. 3 , 4 . IV. j| t Za ftero fze i molimo vfzigdar za valz; naj vdfz vrejdne vc8ini toga pozvdnya bouguas i napuni vfze dopddnenye dobroute/wo- Aidelo vore vu zmo'znofzti. i. Thef. 5, 17- «2. *Naj fze odicsi imd Gofzpodna natega Je* z ufaKrifztufa vu vami i vi vu nyem pouleg mi* lofcse Bogd nafega i Gozpodna Jezufa Krifz- tu ia, 1 . Kor. 1 , 3i. DRUGI (II ) TAO. L Nazvifcsdva pridoucsega Antikrifztufa pred pha¬ nim dnevom todoucso pogibelnofzt , ■“*. Hvalo dd za te odebrdne; ftero zblagojzlovom 1 zopominanyem dokoncsa , Ij-i7* 1 ’ JJ r 'ofzimo pa vdfz, bratje, za prifefztye i P°^ z P°dua nafega Jezufa Krifztufa i na- fzprdvifcsa knyemi: 1. Thef. 4, ig. • »o 1 32« 5S6 g$y&oga Pavla II.Tao. 2. Naj fze hitro ne ddte gyenoti od pameti vpfei niti zburkati, niti po dahi, uiti po rejcsi, niti po lifzti, liki po nafz pojzlanom ; kak da bi ’ze nafztano den Krifztufov. Jer. 29 , 8. i Thef 5 , 2. 3 . Nifcse t Maj vdfz ne zapela fz k d klim t<{- lom. Ar ne pride prvle : kak bode od vo - re odfztoplenye , i f f f vo fze vjavi oslo¬ vih grej ha , fzin te pogibelnofzti. f Mat, 2 4, 2 - 4 - ff <. Tim. i. fff i. Ivan, 2 » 18 . Ozn, 13 , II* 4 - On, ki fze prouti Bougi pofztavla i gori fze zvisdva vife vfzega ; lia fze zove Boug, ali Bo’za fzlu’zba tak; da vu czerkvi Bo’zoj, kak« ti Boug , fzfcdi fzka’zuvajoucsi fze , kaj je Boug. Es, 14, 13 . Dan. ir, 36. 6. Ne pouranite, ka fzam vam eta, gda fzam efcse pri vafz hio, pravo? Djdn. 17, 1. 6. 1 zdaj, ka ga zdr’zava , znate: naj fze vo vjavi vu fzvojem vrejmeni. r. Ivan. 2, 18 -. 7. Ar fzkrovnofzt te nepravdenofzti ’ze delat liki dokecs fze te, ki ga zdaj zdr’zava, zfzredbine vo vr’ze. D jan. 20, 29 . 30 . I. Ivan. 4, 3. 8. I teda fze vo vjdvi te nepravdeni: iteroga Gofzpoud pogibi z-Diihom vufzt fzvoji, i fon¬ da fzkdzanyem prifefztyd fzvojega. Es. 11 > 4 * Czn. i 9 , 15. 20 . 9 * Steroga prifefztye bode pouleg dela Satano- voga vu vfzdkoj zmo’znolzfi i znamejnyaj i csu- daj la’zlivi. 2. Kor. 4, 4. Ozn. i 3 , Ig, 10. I vu vfzakom zapeldvanyi te nepravi* csnofzti po tej, ki fze f fzhvarijo zdto; ka Ko iubeznofzt ifztine gori nej prijali, ka bi Ke zvelicsali. f 2. Kor. 2, 15 . *f , i' Gal. 6, 7 - 11. I za toga volo nyim posle Boug zmo’žn° delo bloudnofzti .* naj vorjejo 14 ’zi. I Kr dl. 22 » 22 , Rim. J, 25 . III.Tao. k-Theszszaloiucsancz. 2.Liszt. 587 i2. Naj Ize ofzoudijo vfzi •, ki ne vorjejo ifztini , nego zadovolnofjt majo vu nepra- viczi. III. i 3 . Mi fzmo pa duzni hvalo dati Bougi vfzigdar za vdfz, bratje lubleni od Gofzpodna: kajvafzje Boug oddbrao od zacsetka na zve* licsanye vu pofzvecseny ej Daha i vori ifztine. Ef. I, 4. Ivan. 15, 16 . 14. Na koj vafz je pouzvao po Evangyeliomi nalem na zadoblenye dike Gofzpodna nafega Krifztufa. Tit. 2, 14 . 1. Pet* 2, 9. 15 . Zato , bratje, fztojte i zdr’zte tadanke: na Itere fzte »avcseni , ali po rejcsi, ali po lifzti nafem, 1. Kor. 16, i 3 * * 16. 0 ;t pa, Gofzpon nas Jeziis Krifztus i Boug i Oesa nas, ki nafz je lubo i dio nam je obe- fzehiofzt vekivecsno i vfipazen dobro vu mi- lofcsi, r. Ivan. 4, 0. j. Pet. 1, 3 . 17. pbefzeli vafa fzrczd i potrdi vdfz vu vfzd- koj rejcsi i dobrom deli. 1. Thef 3 , 13 . TRETYI (III.) TAO. I Profzi je , naj za vuesitele Boga molijo , 1-6. Ih Opomina te ftraglive na de.lo, < 5 - 15 . Ul. Zapre lifzt zdobrim 'zelejtipem , 16-18. !• I. V[a dale pa molte, bratje , za ndfz; naj rejcs Gofzpodnova bi’zi ino fze dicsi povfznd ; kak ti i pri vafz. Ef. 6, 19 . 2. I naj Ize f ofzlobodimo od nepriTztojni i »udi ludi: dr je ffnej vfzej vOra. f Djan. 2 9 40 . ff Ivan. 6, 44. 3 * Veren je pa Gofzpoud; ki vdfz potrdi i °Wje od hudoga. Ivan. 17. 15 . 4 * Vupamo fze pa vu Gofzpodni od vaTz 3 " a j> ka vdtn zapoviddvamo, i caimte i csimli 588 Szvetoga Pavla III, Tdo. 5 * Gofzpoud pa naj f ravna fzrczd vafn na liibezen Bo’zo i na f>f trplivofzt KrifztuTovo. * Rim*. 5 , 6. 'Zid. 12, 2. 3 . 11. 6- Zapoviddvamo pa vdm , bratje , vu imeni Gofzpodna nafega Jezufa Kriztufa: naj f/.e kraj vliesete od vfzdkoga brata neporedno hodecsega i ne j pouleg na v uk a , Iteroga je vzeo od nafz. r, Kov. 5 , Ti. I. The/. 4, ir. 7 . Ar fzanu zndte , kakda je potrejbno lidfz nafzleduvati ; geto fzmo nej, neporedni bili med vami. I. Kor. ir, 1. Fil. 3 , 17. 8. Niti fzmo zobfztom nilsoga kruha nej jeli: nego zdelom i fztrudom vnocsi i vujdne dela- joncsi zdfo; da bi komi na 'zmeesavo med va¬ mi ne'bili. D)dn. •> 34. 9 . Nej kaj nebi li obldfzti: nego naj fza - 1 mi fzebd vdm na Ido ddmo; naj uafz »afz- leddjete. Mat. ro, 10. 1. The/, r, 6 iQ. Ar, gda fzmo i pri vafz bili, tou Fzmo vam zapovedali; kaj, csi fto nefcse delati, naj ni ne jej, ir. Ar csujemo : ka niki med vami nepored¬ no hodijo ; ki ni kaj ne delajo , nego fze dela ogiblejo. I. Tbf 3 , 6 . I. Tim. 6 , i 3 . 12 . Tejm tdklim zato zapovidavamo i opo- dinamo je po Gofzpodni naFem Jezufi KriFztu- II: naj fzpokojom del ijoucsi fzvoj lafztivni kruh jejjo. Ef. 4, 20. 1. TheJ . 4» n. f 3 . Vi pa, bratje, vdobrom csinejnyi ne ob- trudte. Gal. 6 , 9 * 14. Csi je pa fto nepokoren rejcsi naFoj P° lifzti vam pouejdanoj : toga znameniijte, i ** e dr’zte fze ’znyim ; naj fze ofzramoti. • js;, 17 1 5 . Niti ga, kak nepridtela, ne mejte: ga opomuiajie, I. 2s liki brata. Mat. 18, l&- Gal. 6 > III.Tao.k-Theszszalonics4nczoin2.Lfszt.589 III. !6. On pa, Gofzpoud mera, dd| vdm ra^r vfzigdf< idoucsi vu czedonijo \ naj ofztanes vu Efezufi i zapovej’ nfkim, ff naj drugo vcsenye ne vcsfjo> ’/ D jan. 20, I. 3. GaU I , fi. 7. 4. Niti ne kebzujo na fabule i roda nefzFon* csano naprej racsunanye; Itera bole fzpitav«* nya fzprdvlajo, liki pobougfanye Bo’ze vu vo¬ ri. I. Tim. 4, 7 * 6 . 4 « ra 6 . Konecz pa zapouvidi je tfibezen zcsifztog* fe rcZ Luk. jo j 2?. GaU S, 14 . J. Ta o. k-Tioiotheusi i. Liszt 59 1 \ 6. Ocl fterib dal>i liiki kraj zsvdarili: obrno- ]i Fzo fze na mdinogucsanye. i. Tim. 6, 4. 7, Ki fcsdjo biti pravde Vucsitelje : geto n« razmijo 5 ka prdvijo, niti ka potrdjdvajo. 'Zid. 5 , 12 . lil. 8« Zndmo pat ka je pravda dobra, csi fto ’znyouv prdvdeno ’zive. Rim. 7, 12 . F4. 9 ,’Znajouesi tou, kaj je .praticshQiui ■ pravda nej pob’zena: nego'nepravdenim i neokornim ,• pepobo'znini i grejsnikom , brezi Jzvefztva i fzvrczkp * zivoucsim , ocsobujczom, i materbujezom , ludo mo rezom. 10. Praznikom , 1 'zdmczole’zdkom , liidikrad- ezom, lažezom, krivoprilzegdvczom : i csi je ejise kaj drugo prouti zdravomi ndvuki polože¬ no. Rim. I, ny. J. Kor. 6, 9 . 11. Pouleg Evangelioma dike ff toga bld- 'zenoga Bogd •, ki je na md fff zavupani. 2,Kor. 3, g. >jf j. Tim . 6, i 5 - f|f i.T-heJ. 2» . 4 » 12. I h v dl o ddjem pokrepkuvajoucserni me¬ ne Krilztuii Jezull Gofzpodni nafemi: kaj me je vernega fzoudo iteroga bi pofztavo na eto bliižbo. ' 3 * Ki fzam prvle bio f preklinydvecz i pre- ganyavecz' i ,ofpotdvecz ; ali ff fzmilenofzt b-ara doubo. Ar fzam fff zneznanofzti vbsino ' u ne vori. f Djdn. 8, 3 . i. Tim. 1, 16. fff dan. 9, 39. J}jj n . 3^ j 7, x 4 . Preobiljdvala je pa milofesa Gofzpodna iialegn zvorov i lubeznofzty o v vu Krifztus Je- * uI ’ u Rim. 5 t 2O. - 15. I/er na je ta veješ i vfzega gor iv zet ja je vrejd- !'f,‘ % A flirifzius Jezus prijc.o na e te fzvejt grej's - l ’ e zveliesdvat: zjlerih fzam jafz te prvi. >f Mat. 9 * '3- ff Mat. 21. - 1 • dli zato'fzamJzmilenofzt doubo: da bi vu nie- tilrt >V0 ™ P°^ za> 'Sfezus Kri/ztus v fzo trplivofzt na tej m; ki bodo vu n nem v dr v ali na'zitek vekireestd. mt > /G. 61. 592 Szvetoga Pavla II. Tao. \'l. Tomi vehivecsnomi hrdli pa nef/.kvarje* notni, nevidoucseini, fzam omi mcudromi Bou- gipoftenyd i diha na veki veke. Amen. r. Tim, 6 , ! 6 . »8. Eto zapovid poraesnm tebi moj Szin Ti- motheus : naj pouleg naprej povejdanoga od t^be proroktivanya vite’zies vu nyih dobro vi* teitvo. I. Kor. 9 » 25. 26. 2 . Tim. 1, 3-5. 19 I mcis voro i dobro dusnovejfztfiero ho liriki kraj fziinoJi od fzebe i okoli vdre fzo ldd)e trtyd pretrpeli. I. Tim. 6, 10. 20 . Zki je I Himeneus i Alexander: ftere ff fzam ddo Satani: naj fze vcsijo nepreklinyati. f 2. Tim. 2, 17. 4, 14* ff I* Kor. 5» 5. DRUGI (II) TAO. I. Za vfze lidi trbej moliti , 1-10. II. ’Žene fze naj vtihoti dPzijo i vcsijo , U-ifi. 1. 1. ffpominam zato: naj fze pred v fze j in cstnijo molitvi , prosntje, molbe , hvalo zddvanija za v fze licti; Kol. 2. 3. . 2. Za krdle i vfze vu vifzikofzti bodoucse: naj pokoj¬ ni i tihi *,zitek p e lamo vu vJzoj pobo’ znojiti i pofienyt]. 2 . Thef 3j 12. \ 3. Arje toulejpo i pridtno pred Bogom zve- licsitelom nalim: 4. Ki vfze lidi fese zveliesati i m fzpoznamje ne priti. Rfz, 18, 2 2. Pet. 3 , p. 5. Ar je f eden Song i ff eden fzredbenik Bo zi udi cslovik Krifztus Jezus: f Gal. 3, :0. ff 6. Ki je ddo fzam fzebi mefzto czejne odkup!e>np za vfze , na fzvedoufztvo nazvijcsdvanya vu lufztivnon vrejnieni . Mat. 20, ‘28. 7. Na hoj fzam jafz pofztiivlen predgsr 1 Ap Jiol (ifztino pravim vu ,Krif/.tufi i ne ITze III. Tao. k Timotheusi i. Liszt. 593 vucsiteo poganov vu vori i vu ifztini. D jan. 9 , » 5 . 8. Scsdm z ito , naj molijo mo’zje vu f vfza- kom mefzti gori zdignovfl csifzte rok« fzvo- je brezi fzrditofzti i dvojnofzd. f Ivan . 4 , 2i . ff Es ■ I, 15. Jak. 1» 6 20 . 9 Prifzpodobno i ’zene vu fznaj’znoj odeteli zfzram'e«livofztyov i zcsifztouosov fze naj fzndj- ’zijo : nej vu kondrovanyi vldfz, ali zlati, ali d’zurid ! zi, ali drdgom gvanti-, Tit . 2, 3, iO. Nego, (kak fze prifztdia ’zen , itere po- bo’znofzt fzka’zujo,) po dobri delaj, 1 . Tim. 6, iO. H. II. ’Zena fze naj vu tihoti vesi vu vfzoj podlo’znofzti. . 12. ’Zendm pa ne dopifztim vu czerkvi vesi- ti, niti j-f ladati nad mo’zom; nego naj vu ti¬ hoti bodo, 1 . Kor. 14» 34. .ff Ef. 6- 24 . 13. Ar je Adam prvle fztvorjeni: potom Kj- va. Sztv. x 9, 'j. 14. I Adam je nej zapelani: ’zena pa zapela-* ,la je prefztoupila prdvdo. Sztv. 5, 6 2. Kor. 3 . 15. Zvelicsa fze pa vrodjenyei dieze : esi ofzta- nevuvori i lubeznofzti i vpofzvecsenyej fztrejz- itorztvov.' Gal. 4, 13. Tit. 2, 4. 5 . TRETYI (III.) TAO. ^ Kdkji md biti pujpek , 1-7. 11 . Kdkfi Diakonu,s i Diakonu] oj cza , #-i3, III. Kak Jzr md opondjati Timotheus , 14-16» ^ *' \/ rerna rejcs je etat esi Ito pufpekijo ’ze- * lej, lej p o delo 'zelej. D jan. 20 28 . j^. 2 / ^otrejbno )e zdto puipeki nekrmctinomi, Ul e .dife ’zene mou’zi, vorufztdvajoucsemi, trejz- ° mi , fzndj’znomi , na fztdu primajouesemi , * vr csenye prilicsnomi. 1 .Tit. 1 , d. L,Tim, 3, 12 . F p * $<)k Szvdtoga Pavla III. Tao. T 3. Nej pidnczi, nej biozi, nej rii-znoga do- bicska po’zeldvczi; nego krotkomi, neborlrvo- mi, nefzkoupomi. 2 . Tim. 2 , 24. 4. Ki laf/tivno lii’zo lipou pela, ki' podlo’ 2 * no deczo mi. zevfzin poftenyom. Luk, I, 5.6-80. 6 . (Csi pa fto lafztivno hi’zo ravnati nežna; kahda bi tdkfi na czerkev BoV.o fzkrb meo?) 6. Nej nouvomi: naj od, gizdofzti naplhnyeni vu yraj’zo, fzoudbo ne fzpadne. 7 . Potrejbno je pa j naj i dobro fzvddoufztvo ma oči zvonejsnvi: da ne fzpadne vu fzramoto i vraj’ze mre’ze. i. Jior. 65 12 . II. 8 . Diakonufom je rdvno tak potrejbno po¬ ltenim biti j nej dvoujega jezika, nej, vnogo vk na pivezom, ne) ru’znoga dobieska pozelav- ezom. Djdn. 6 , 2 . 9 . Nego ki majo fzkrovnofzt vore yu csifz- toj ''iv snoj vejfzti. 1 . Tipu 1 , Ig. p 1 0 . Tej tclkfi fze pa naj pr vi p fzkufzijo; i I potom fzhVzijo j csi fzo nekriviesni. 11. ’Zene nyihove rdvnp tak naj bodo p o Rene: nej klajfarieze j nego trejzne i vernevu vfzem. 12 . DiaKonuske pa naj bodo edne 'zenemoz- jd , deczi dobro naprej fztojeesi i lafztivnoj čtr’zihi. # 13 . Ar, ki dobro fzlu’zijo, dobro fztopijV 0 fzi prifzltVzijo i vnogo fzrcsnofzti vuvorii k e " ra je vu Krifztus Jezufi. Mat. 25, 21 . Bf. 3, 12* III. 14* .Ta ti pifem ; dr fze vu paraj ka hit* litebi pridem. ’ , 15. Csi bom fze pa midio; naj znfis, kan * mds vu b’izi Bo’zoj obraesati j itera je esern^ ’zivoga Boga , fzteber i trdnofzt ifztine. 2 ' 2, 20 . Ozn. 3 , 12 . 16. 1 za gn usno velika je te pobo'znojiti ata; ka fze je f Bon g iiazmjfzto vu tejli , f f meseni je vu d tihi , videni je od angyeiov > f- f prejdgmi -je mtd poganmi, * porvani je pa J~ v J g 6 U 6 , i 1 'p vu no ne hv ifz ka' ny II. I Tit I dol goi ka; 7 fzaj 8 n« Prij 9 .1 IV.Tao. k-Timotheusi 1. Liszt. 595 gori je ** vziti vu dikoi f Ivan. i, ii. ff 'Zid. 9. 14, fff 1. Pet . 1 y 12, 'tfff Luk. 24, 47. 4 6i 6S. ** Djdn. 1, 9. / STRTI (IV.) TAO. I, Od v or e na vraj'zi ndvuk fztoplenyd, 1-5. //, Ti~ motheufi kd'ze y kak Jze md vu vcsenyej i v* zidki držati , 6 - 16 . 1 I. TVih pa ocsivefzno prdvikaj vn Fzlejd- -“-'nyi vrejmenaj odlztoupijo mki od vore ipofzliiFali bodo duhd zapeli veze i vraj’ze na-- vuke. Mat. <24, 24. 2. The/. 9, 3 . 2. Ki vu FzkaziivoFzti ia’zi prdvjjo i zvoreza- »o mfijo dusnovejFzt fzvojo -,-£/. 4, 3 . I brdnijo Fze ‘zeniti i zdVzdvati Fze od hra¬ ne i Itero je Roug 1'ztvouro, naj jo vzemejo z- hv 4 io zdavanyem ti verni, i, ki fzo fzpoznali ilztino. Kot . 2, 21. 22. Rim. 1/,, 6. 4 * Ar je vFze fztvorjenyd Bože dobro i ni- kakFega nej trbej zavresi: nego zbvdio zdava- Byem vzdti. Sz tv. 1,31. Djdn. 10, 15'. Mdt. 16, lL KoL 2 , 16 . 5 . Ar Fze poFzvdti po rejesi Bo’zoj i molitvi. T,t ' 1. 16. ii. 6. Eta esi bos naprej pofztavlao bratom : Bober fzluga bodeš Jezus Krifztufov , liki ki Fzo 8°ri fzkrmleni vu ricsdj vore i dobroga ndvu- ia i fteroga Fzi i naFzleduvab. 2. Tirni i> 6._ 7 - Szveczke i babinFzke fabule pa zavrzi : JU* J la J fze pa vu pobo znojzti. 2. Tim. 2 , 16. S* -dr telovno flijzanye malo vala: pobo’znofzt pa. flo . v f z ® hafzni i obecsanye md ’zitka vezddsyycgci % Mejztnoga . Mdt. ]9, 27. £/. 6 , 3 . , . /• Verna je td rejcs i vfzega gorivzetja vrejd- 3i »• Tini. 1, 15. ' x 0. Ar fzdto i delamo i ofpotdvamo Fze: kaj Vll pamo yu ’ziyom Bougi v Id-je ti zveliesi- P p 2 £9^' Szvčtoga Pavla ;! V, T£o f teo vfzej Ifidi i naj bole pa ti verni, f IZolt. 3 , 4. jfi, 7. ff Gal. 6 > 10. 11, Eta nazvifcsdvaj i vesi. 12. Nifcse tvejo mladofzt naj ne zavr’ze: ne¬ go pelda boj tim vernim vu rej osi, vu 'zivlej- nyi, vu lubezni, vu dahi, vu vori, vu esifz- toucsi. Tit. 2, 15. 1» Pet. 5 > 3 , 15. Dokees pridem: boj gyedrni vu ftejriyi, opominanyi, vcseriyej. Djdn. 13, F 5 . 27, 14. Ne zamudi vu tebi bodoucsi dar: ki ti je dani po prorofztvi gori zdejvanyem rouk ti fztariiTi, D jan. 19, e. 2. Tim. 1, 6. 16. Eta premisldvaj , vtej boj.: naj tvoje na¬ prej idejnye ocsive-fzno bode vu vržem. 16 . Kebzuj na fzebe i ndvuk : ofztani vtej. je tou esintiesi, i fzdm fzčbe zvelicsas: i te, ki te pofzluiajo. D jan* 2O, 28. 2 . Tun. 3 , 14. PETI (V.) TAO. I. Opomina Timotheuja , kak Jze md opomfati kvfzak- fe vrfzti i reda lidem , i-g. II. Kcfze, kdksa fa more na fziromdkov Jzkrb odloncsiti ? 9x6 Ul. Kak Jze trbej za dufevne pajztire Jzkrbcti ? 17 IS' IV. Ka trbej zgrejsniki esiniti? 19-25. 1. I. Cztarejsega csloDeka ‘ ne Itrfijfaj : nego g« ^ opominaj, kak ocso 5 mldjfe pa, bki brate. Lev . 19, 52 . 2. Sztarejfe Gene liki f matere: mlajfe, kki ff fzefztre vu vfzoj. csiiztoucsi. : f Ivan. i 9 , 27 * •ff x. Tim. 4 , 12. 3 . Vdovicze poituj, Itere fzo zaifztino vdo- vieze. 4. Csi pa. ftera vdovieža dec?o, ali vnuke naj fze vršijo prvo kjzvojoj lafztivnoj b»’zi P°* bo’znofzt fzha’zuvuti i fzvojim fztarifim to do¬ bro nazdj povrnouti. Ar je tou le/po i priet«® pred Bogom. Ef. 1. 2.. 'i 0 n c m P 1; Ir 01 f in cs 7 , a € da h na na I cs, Vr V. Tao, k-Tiniotheusi 1. Liszt, 597 5. Stera je pa zjulztino vdovicza i fzama ni- 114n'a: naj fze vupa vu Bougi i ofrtdne va mo- litvaj i prosnyaj n otics i d dni.Lfiki 2,36. 18,, I. 3. 6. Stera je pa hodiva: 'žiVOuesa mrtva je. 7. 1 eta nazvifcsdvaj ; naj nepokdrani bodo. 8. Osi fze pa ito za laTztivne /zvoje i naj bole za domdnye ne fzkrbi': voro je zatdjo i od ne- vernoga je lagbjejfi. 2. Tim. 3, 5. 11. 9 Vdovicza fze naj odeberd nej menye od sidztdefzdt lejt fztara : ftera je bila eduoga nio’z?I 'zena; Pravd. 24, ... 4. 10. Vu dobri delaj fzvedoufztvo majoucsa;' csi je deczo gori hranila , /čsi je na fztdn priji- mala, csi je fzvetim nog<3 prdla, csi je nevolne pomdgala, csi je vize dobro delo nafzleduva- l )ia j zametavajo, kaj fzo bratje; nego tejm 00 . VI. Tao. k-Timotlieusi i. Liszt. m fz;":’z'ijo, Kaj fzo verni i ltibeznivi *, tiki ki fzo do’bro vestne nyd Bo'zegci tao vzeli. Eta. vesi i opominaj. Tit. 3, 8. II. 3. Csi fi.o naesi vesi i neprifztoupi Ozdra¬ vim ricsčm Gof^podira nafega Jezufa Rrifztufa i luiav.uki , k/j. pouJeg pobo’znefzti: Gal. I> 6. 7* 4. Te je napi'hnyeni i nikaj nežna : nego blaz- niokonli fzpi<^vanya i rejčsne vojne } zffcerizha- ja neaavidnoizt, nyefke, preklinydvanye> Hu¬ de meuese. 1 Kor. 8» ‘i. 5. Huda Itukanya fzkvarjene p d meti ludi i fzleeseni zifztine, ftimajoucsi •, kaj je pobo’z- iiofzt dobiesek. Odfztoupi od tej takli. Kinu 16* 17- 2. Ivan . f. 10. 6. Je pa veliki dobiesek pobo' znofzi zadovolnofztyoVi i* Tink 4 , fi. 7. Ar /zrno nikaj vej prinejzli na ete fzvejt: oesi - wfzno je, kaj nihaj ne moremo m v o iiefzti, Job. Ir 21. 'Zolt. 49, is. 8. Csi pa mamo hrano i odefeo: fztejmi fze zadeval* Mo. "Lot 55 , 23. 'Zid. 13, 6. « y-'Ki pa feseio obogatiti; fzpddnejo vu fzku« sdvanjie j inre’ze i vnouga nespametna po’ze~ ^"jnya i skodliva: ftera pogrozijo lidi vpogibel- ^olzt i fzkvarjenjrd, Pril. 2O > 21. , '0. Ar lubeze n pejnez je vize hudoube korani kera da bi niki po’zeleli zabloudili fzo od vore 1 batni fzo fze pref/.meknoli zvnougimi bolez- ^olztrtii. Pril. i5 } 17. V jan. 1, 16-18. 11 • Ti pa, 6 i cslovik Bo’zi, od tej p bej’zi: ^rzleduj pa ff praviezo, pobo’znofzt, voro, ld* eznolzt, trplivofzt, krbtkofzt. $ 1. Sam. 2, 27. Tt 2. Tun. 2, 22. Bojuj te dober boj vore, zgrabi ’zjtek ve- 'Vecsni, na lleroga fzi pozvdni, i vadluvao Izi 0 dobro vadluvanye pred vnougimi Izvedokmi. kor. 9, 25. 26. Pil. 3, 12. 14. ... Zapoveddvam ti pred vfza o’ziyajeucsim 6oo Szvetoga Pavlak-Tim. 1 .Liszt. VI, Tao, Bogom i Jezus KrifztuFom, ki je pod Pouttins PilatuFom to dobro vadluvanye pofzvedocso: Iv. 18 j 36 - 19 * II. 14. Da zdrzis zapovid eto, brezi makule, ne* pokarani notri do fzkdzanya Gofzpodna nafega Jezufa KriFztuFa. i 5 Sfero vu lafztivnom vrejmeni pokažete blPzeni i fzdm zmoVui krdo v/zej kraluvajoucsi i GoTzpoud vfzej goFzpoduvajoucsi. Ozn. 17, 14. 16. K> IrA m md nemrtelnoPzt i prebiva vu neprifztopleuoj fzvetlofzti; Iterogn je ni eden cslovik nej V'do, niti ga viditi nerr.re: komi bcjdi poltenye i moucs vekivecsna. Amen. Void. 33 > 50 . Ivan. 1, 18 . 17. Tim bogatim na etom Fzvejti zapovej: naj Fze gori ne zvifzijo, niti Fze ne vilpajo vu negvusnom bogdFztvi, nego vu 'zivom Bougi, ki n d m ddva bogato vFza na v’zivanye. Job.il , S4. 6» 1-3. 18. Da dobrocsinecsi obogatijo vu dobri de¬ laj, radi dživajo i podiljdvajo. Luk. 12, 21. Jak . 9 , 5 . 19 SzprJvlajoucsi fzamf fzebi dober funda- 'mentnm na priTeFztno vrejmen naj vzemejo’zitek Vekivecsni. , Mat. 6 , 2O. 20. Oh Timotheus! to pri tebi doli dj i no bla¬ go vari ogibajou^si Fze fzveczlioga prdznoga gldFza i naprej prind*fanya kriviesno imenuva- noga zndnya, 2. Tim. i, 14. ,, 21. Stepo n (ki liazviFcsdvajoucsi okoli vore fzo zabloudili. MiloFcsa Fztebom. Amen. 2 . Tutu 2, 18. K-Timotheuk prvi lifzt piTzani od Laodiczee, It.ero je naj vekie mefzto Frigie PakaczidnFzke. 6oi SZ. PAVLA APOSTOLA Ii. K - r 1 M O T H E U S I PISZANI LISZT. PRVI (I.) T A O. L Napifzek i poki,m , 1-2. II. Hvalo zddvanye’i opo- tmnanue m cdjzti fzpwydvanyp i zdRzavanije zdiavoga ndvuka , 3 -U- HI. Szpommanye od iiefztaltti i fztdlni , 15-18. I. I. paveo Apoftol Jezus KrifztuPov po vouli * Bo 7.0) pouleg obe 2. H. 3 . Hvalo f dJjem Bougi, komi izluVim od Pztariili moji dofzčga mdo , vu csiiztoj dusnoj ve] Pzti: ka fze nefztfmotna fztebe Izporninam vu molitvaj moji noucs i d.en i Djdn. 22, 3 . ir Rim. 1, g. 9. 4 - /’zelejm te viditi, T/pommajoucsi Ize Fztvoji fzkuz: naj fze zradofaiyov napunim. Rim. i) 11* ,S > 22. 2*. / 1 r 1p . A T raje vu tebi brezi fzkazlivolzti ^ v Qi'a» iterf * ^ - prebivala prvle vu babi tvojoj Loidi 1 tvojoj Euniki ^ gvufen fzam pa , kaivtebi. ju 16 » 1. , _ 6- Za Iteroga zroka volo te opominam . « S°ri zuejtis d 1 J \ II. Tao. k-Tiniotheusi 2. Liszt, 663 17 . Nego bodpucsi vu Rimi fzkrblive me je ifzkala i najsla me je. 18. DcCj ji Gofzpoud n^jti rzmileivpfztpri GpT^r podni vu onom dnevi: i keliko je vu Efe.žiifi fzlu’zila, ti bole vejs„ Mat. 5 , 7. DRUGI (II.) TAO. I, Opomina ga na «;) v fze ga hudoga pretrplejnge zcset- v {rov pr tikov , r-ifl. 0 ) habanye od rejčsnoga flu- kanya , 14-18. II. Vesi ga /*'$ ma Si. M. c serke v , 1 9 - 2 1. / 7 /. Opomina ga , kak fze nid no - Jziti a.) .vizitki 22. b.) vcsenye), 23 - 2 ». I. r. r Pi zdto, fzinek moj, pekrejpi fze vtimi- ,* lofcsi : ftera je vu Jezus Krifztufiu I* Kor. 16 , 13 . Ef. 6 1 0 . 2. I, ftera fzi esuo od mdne po vnougi fzve- dokej, ona zavupaj na verne lidi \ ki fzo fzpo- dobili i drage vesiti. Tit , 1, 5. 3 . Ti zdto trpi to liiido , liki dober vitez Je zuš K’ ifztufov. 2. Tim • 1, 8. 4 - Ni fese' fze pa, ki fze vitdzije, ne zaplejta Vetoga kratka dela: naj fze dopddne onotoij 'kr ga je na viteftv.o oddbrao. 1. kor. 9 , 25 . 6. Gr* /jtf pa i bori f o ; ne koronuje jze prvle , A« pravdeno bode boro, 6. Ordcs more prvle delati, i tak fzad vzeti. I. Kor. 9 , 10 , 7 « Ra^mi , ka pravim. Ddj ti pa Gofzpoud pamet vu v fze rja, 8. Szpoumenifze'z-Jezus Krifztufa znrrtvigo¬ ri ,fztdnyenoga, M je z-D:ividovoga fzemena pouleg mojega Evangyeliotna. Rim. I , 3 . 9 . Vfterom hudou trpim notri do vdzanya, kak hudodelnik: ali rejcs Bo’za je nej ff zve- ?ana. Ef. 3 , 15. ff Fil. 1 ? 13. »0. Zdto vfza zndfam za volo ti odebrdm: 6o 4 Szvetoga Pavla tt.Tao. / ' 7 "■•** 1 /USU • ^ - V. naj i oni zvelicsanye dobijo; ftero je vu Jezus Krifztufi zvehiveesnov dikov. &>/. i , 24 . 11. F tirna je ta rejcs. c« fzmo 'znyim mrti,i 'zrijjim 'živeli bomo. /{im. 6 , 6 , ' 1 2 . C si f zn A Jam o: i 'zmjim krat uvali bomo. Csi ga •f-f zatajimo: i on zataji nafz. f Rim. 8 ‘, 17 . ff Mat. i0,35. 13 . Csi mi ne vorjemo: on veren ofztdne ; zatajiti.fze tlemre. Rim. 3, 3 i'4» Eta «yim na pamet prindfaj pofzvedocsd- Vajocsi pred Gofzpodnom : naj fze mrd ricsmi ne per«yajo, ftero nikaj ne vald -nego.. H na preobrfienye pofzlusdvczov fzhVzi. Tit. 5, 9- t j. Pa fesi fze fzhvilfenoga pofztaviti pred Bo- gd ? likj neofzramoutnyeni delavecz i edndko talajoucsi rejcs ifztinei jafctii, r,, 18 16 , Te fzvec?7;e i prazne ric«i pa zafztJvlaj : dr na v.ekfo nepobo^nofzl razhdjajo. 1 . Tim. 1 , 4- 6 '., 20. ? '' v l’7. I rejcs nytb‘ , liki rak, fze pafze : zfterije Himene,ps i Filetus. r. Tim.' 1 , 19 , 18. Ki fzo okoli ifztipe ^ zabloudili od ozda govorecsi: kaj je ff gori fztanenye ’ze vcsinye- no*, i preobrdcsajo nikih voro. f 1 . Titn. 6 , 21 . 'H' i* /fijf*. 16 3 12. , II. 19 . Ali mocsen fiindamentuni Bo*zi fztoji; ki ma eto pecsat: zna Gofzpoud , ki Jzo mjegoii. I: odfztoupi od tiepravicze vjzaki , ki KAfztufovo ime imenuje. 'JZolt. J » 6 . Mat. 7,23. 20. Vu veliko) lii’zi je pa nej fzamo zlata i fz rebrn a pofzouda : nego i lefzena i pifzkrena* i niitera fztej je na poltenye, niftera pa na ne- pofte»yd. Rim. § , 21 . 21 . Čsi fze zdto fto zcstfzti od tejh : bode po¬ fzouda na poltenye, pofzvecsena i hafznovita gofzpodkri na vfze dobro delo pripravlena. Dj• 2, 40. 2. Tim. 3, 17. III. 22 . Od mlatlofzti po’zeIejoya pa be; zi: ItfvTao. k-Timotheusi 2 . Liszt 6ej nafzfedii j pa -praviczo, v6ro , Ii, bežen, m^r zo- niiiii, Ki zazavajo Gofzpodna zosifztoga fzrcza. i. Tina 6, H. - • . ’ ' ' 23 . Norfzka i nevcsena fzpitdvknya pa odvrzi znajoucsi , Kaj li boj plodijo, l. Trnu 4, 7. 2 4; Gofzpodnovomi fzlugi fze pa nej trbej bo- riti: nego tihomi biti Kvfzejm, fzpodobnorni ha vcsenye znafajoucsemi te hude. 1. Tim 3 , 2. 25. Vu hrotkofzti vucsecsemi protivmhe: cši bi nyim kak Boug; ddo pokouro na iitpoznanye ifztine. 2. Tim. 4, 2. . 26 . I fztrejziiili 'bi .fze zvraj’zi mrej’z vlovleni od nyega na dopmojamje ny egovo volo. E. Tun. 6.9- T RET YI (III.) T A O. L Nazvifcsdva hurfoubo fi vu fzkrddniji dnevi ’ zivoucsi, i-9. IT Timotheufci «,) hvali , ka ga je. nafzledu- vao , i0 i 3 , (i.) opomina , naj vlom i Sz. pij z mi ojztane , 14-17. K 1, 17*0 P a vej : Kaj vu fzlejclnyi dnevi nefz- merna vi-ejmena bodo. I. Tim. 4, 1. 2. Petr, 3. 3 . ' 2. Ar lidje bodo fzarni fzebi radi, fzkoupf, hvžlczi, gizd-avi , preklinydvczi, j oditeiom »eokorni, nezahvdlni, nefzveti. 3 . Nelubeznivi, nepogdjavezi, ogrizdvezi, ne* niertucslivi, plašni, neluhezi dobroga. J 5- I- Tim. 6 5, 6 . Ar fzo Jztej: ki notri plejzijo vu Ki’ze i Jflovlene pelajo 'žene zgrejhmi ohlajene; itere ““ zvnougimi ’zelami vodijo. Mat. 23 , 14* * ior ' II, 20. 7 Ki fze fzefzkourz vesijo : i dottok nigdar na (z poznanye ifztine priti ne morejo, i. Tim. 2,4. $o6 Szvetoga Pavla . III, Tao. 8 . Kak fzta pa f Jannes i Jambres proutifzta- la Moj^eli: tak i tei prouti Fztojfjo irztini; Ud¬ je >ff fzkvarjene pdmeti, zavr’zeni okoli vore. f Foid. 7 , TI. d"f' i* Tim. 6, 5. *■ . 9. Ali ne bodo sli na v&kfe.u/Lr nyib.ora nefz- pametuoFzt ocsi vefzna bode vfzejui ; liki je i oni vesinyena. I. Tim. 5, 24* II 10. Ti fzi pa zapodadno moje vc 6 enyd, vodjenytS, gori djdnye, voro , trplivofzt, lu- beznofzt., znafanye. I. Tim. 4 , 6 . 11. Pregdnyanya, trplejnya, Itera Fzo mi vesitiyena vu Antiochii, vu lkonii, vu LiTztri> hdkfa pregdnyanya fzampretrpo: i donok meje Gofzpoud zevfzega vo ofaloubodo. Djdn. 13, 50. 14» i? 2 . i9. 12. V fzi pa i oni , ki fese jo pobo y zno ’živeti vu Kri/žiits Jezufi , pregamjali fze bodo. I. Thef 3,3. 13. TI hudi lidjd pa i zapeldvczi naprej idej- nye bodo meli zhudoga na hiife zapeldvajoucsi druge , i fzami fze zapelajo. 2 . Petr. 2» 20* Ozn, i3, i0. f 4 . Ti pa oFztani vtifzti: Itera fzi fze ndveso i Jftera fzo na tebe zaviipana znajoucsi, od koga fzi Fze naveso. 15. I kaj od detinfztva fzveta pifzma znis: flera te morejo moudroga vesiniti na zvelicsa- nye,po vOri, Itera je vu Krifztus Jezufi .Rim, 1 , 16. 16 . V fze pifzmo je od Boga vdejhnyeno i hctfznovilo je m vcsenye , na kar cm y e , na poravnanye , na vodje- nye j Jlero je vu pmviczi. 2 . Pet. 1 . 19 . 17 . Naj f popolni bode ff Bo’zi cslovik na vfze do¬ bro delo priprav leni. f Luk. 6, /,©. ff Tim. 6, II. IV. Tao. k-Tiinbtheusi 2, Liszt. '607 STRTI (IV.) TAO. /. 'Tirnotneufa pripre,via m vernojzt vu csefzti, 1-5, 77 . Sivo je Jzmrii pribli'zavanye oznauuje-, ti-v. ///♦ Timomeufa kfzebi zove 9-13. 7 ow’’i Jze na Akmtni\.a- i, druge , 14-18. V, Zaprtek Jzppzdrav-. jMyem.vr.et., . 19 - 22 ., I. 1 . ^ d to (zve do.es im jatz pred Bogom i Gof?- A- 4 pon Jezus Ki5fztU.ro m; ki je prifefz.tni f/.oudit ’zive i mrtve pouleg fzkazanya IzVojega i kralefztva fzvojega : Mit% 25 , 31. 2 . Predgaj rejcs Božo vu Fzpodobnorn i nefzpodobiiom vrejmeni: karaj, ftedjfaj, opo- mthaj vu vržem zndfauyi i ndvuki, -j- 'JUs. 2, 5 . ff Jer, t, 10. 3. Ar bode vrejmen.; gda te zdravi nrfvufc ■f ne bodo trpeli ;\nego pouleg f i; lafztivni ’ztd fzi bodo vucsftele lzprdvlnli izrbliva majoucsi vii- ha. f Es. 30, rO. hr. 44, 16* tf 7, I -! 3. 4y I tak od ifztine vaha obrnejo: in fabule % fze pa povrnejo. •/, The]. 2 , jo. n. 3* Ti pa boj trejzen vu vlrem, trpi, delo Evang^eliita oprdvlaj, 1 'zlu'zbo tvojo izrcsno dopunyavaj. 2. Tim. I, 8 .'E/. 4, U . w H. 6. Ar Ize jafz ’ze, kak vla’žen aldov, vo vlekam i vrejmen mojega razve’zdvanya Ize pribli’z :va. Pil. i , 23. 2 , n. 7. Te dober boj j za m fzbojuvao , bTzdj fzqm dukoti- csao , toro Jzam zdrzdo. i. Kor. 9 , 2 / f . 25. 8 . Na dale , doli rui je d j dna f koruuna pravieze; fiero mi d.i Gojzvoud vu ononi dnevi , te j*f praviesen Jiodecz: n e j pa fzcnno meni; nego i vfzejtn onim; ki n yegovoJzkazantje lubijo. f i. Petr. 6 ,4. ++ Riji. 2 , 6 - 8 « Id. 9 . Pa fesi f z e : da hitro laneni prideš, ^ 10. At me je Dernas ofztavo , geto je polubo e te Fzvejt; i fou je v-Tefzfzaloniko ,• Krefzcena y'GaWtzio. f Titus vu Dalmdtžio. Kol, 4 j U* *»• V. 24. tfo8 Szvčtoga Pavla IV. Xao. ir. Lukače je fz^m imenom, Marka kfzebi vzemi i prjpelaj ga 'fzebom *, Jr je meni hafzno- Viti na fzla’zbo. D\An. i5 , 17. 37. 12* Tichikufa fzam pa odpofzlao vu Efezus. D j An. *20 6 , 2f. • 3 Plafcs, iieroga fzam iiihdo vu Troadi pri Karpuli, pridoucs ga prinefzi, i knige, naj bole rt e dre. Djan. 20, 6 . IV. 14; Alexander kotlar mi je vnogo hudo* ga prikdzao. Povrni nyemi Gofzpoud poulegdejl nyegovi. ». Tim. 1, 20 15 . Steroga fze i ti vari. Ac je jdko prouti fztčio nftfim riosem. Ifi. Vu prvo m mojem zagovJrjanyi je ni fese nej bio imenom : nego vizi fzo me ofztavili. (Naj fze nyim notri ne raesuna ) Ivan. f 6 , 32 . 17. Gofzpoud je pa zrn eno m bio j pokrejpo me je: naj fze po meni prejdganye Evangiidioma fzresno fzpuni, i esujejo vfzi poganye. I fttHzam VO ftrgnyeni zvufzt orofziJnya. Djan. 1M-, T8. I ofzlobodi me Gofzpoud od vf/ega hu* doga dela i obdr’zi me na fzvoje nebe.fzko kri- lefztvo. Komi bojdi diha na veki veko. Amen. Mat. 6 , i 3 . V. » 9 - Pozdravi Prisko i Acjuila i Onezifo* rufovo hi’zo. Djan. r8 , 2. 2 . T/m. I , is. , •sO, Erafztus je ofztano v-Korjnthuft, Trofi- mufa fzam pa nihdo vu Mileti bete’zuoga, L)j> 19 , 22. 21, 29 . /■ , . , 21 . PafcRi Ize pred zimov priti. Pozdraviš ic Eubulus iPudenfz i Linus i Klaudia i vfzi bratje. 22. Gofzpon Jezus Krifztus bojdi fztvojim Jki- honi. Milofcsa z vami. Amen. K Timotheuli F,fe’zJnfzke czerkvi prvotni gor* pofzvfcfcsenomi pufpeki drugi lifzt pifzani z- Rima, gda )e Paveo ob drugim polz- tavlen bio pred Nero Qzalzara. SZ. PAVLA APOSTOLA K-TITUSI Pl S Z ANI LISZT. <*%**m***^*J-^hJ*%**w»*% PRVI (I) TAO. /• Predgovor, 1-4, II. Kakje vucsitele nyemi trbej odebrati? 5-#. III. Kretdnczov lagoja/ega , 9 16. >. Daveo fžluga Bo’zi, Apottol pa Jezus Krifz* tufov pouleg ,vore odebrdni Bo’zi i fzpoz- nauya ifztine, ftera je pouleg pobo’znofzti. i. Tim. 3, 16. 2. Vu vupanyi 'zitka vekivecsnoga} Iteroga je obecsao te nela’zlivi Boug pred vekivecsniin vrejmenom: Rim. 1, 2 . 16, 26. 3. Vo ga je pa vjavo vu fzvojem lafztirnom f Vrejmeui, to je , Rejcs fzvojo.. po predganyi j jtero je na rad zavupauo pouleg zapouvidi zve* besitela Boga. natega, »f Szto. 3, 19. Ef» i» &• 2« Kor. 2, 12. 4. Titufi. lafztivnomi Sziui pouleg obcsinfzke ' 0re i niilofcsa, fzrailenorzt, mer od Bogd Ocsd 1 Gofzpodna Jezufa Krifztufa zvelicsiteia nafe- 2. Kor. 7, ,4. ' ; % : V- 6. Za toga volo fzam te nihdo vu Kreti; ,la J ta druga zrendelujes i pofztdvis vtzdkfem * e , fz ti lztariffe; liki fzam ti jafz zapovedao. M, 23. 6* Csi je fto nekrivicsni edne ’zend mou’z , I Q q 6 io Szvetoga Pavla , I. Tao. dec? o majoucsi verno, na ftero nega to’zbe, ka bi hotliva ali neokorna bila, r. Tim . 3, 2. 7 . Arje pOtrejbno pufpeki nekrivicsnomi biti, liki Bo’zemi fafari, nej fzebi radomi , nej fznli- tottii, nej pivczi , nej bivczi , nej riVznoga do- bicska po’zelavczi. 1 Kor. 4 , I. I. Tim. 3, 16* 8. Nego, ki rad na fztdn prime, to dobro lubi, ki je trej-zen , pravicsen, fzveti, zdr’ztf. vecz. 1 . Tim. 3 , 2 . III. 9 .'Ki f/e drV.i one verne rejcsi, itera je pouleg ndvuka : naj bode zmo’zen i opominati vu zdravom vcsenyej, i te prouti gueseese pre¬ magat j. 1 . Tim. 6, 3. 10 . Av ji je vnogo neokorni , marnoricslivi i pameti zapeldvczov> naj bole ki fzo zobrizdva« 11 y a. D jan. i5. I. r I. Sterim trbej vnfzta za tekil oti, ki ’czejle hi’ze preobrdcsajo vucsdcsi ^ ka nej trbej, za rd.’znoga dobicska volo, 2. Tim. 3, 0. 1 ‘2. Erkao je pa niki ’znyih lafztivni nyihov prorok: Kretanczi fzo vfzigddr la’zczi, hiidt* divjacsine , manyi trbuhi. 13. I tou fzvedoufztvo je ifztinfzko. Za lie- roga volo je trdno karaj : naj zdr avi bodo vu vOri. 14 . I ne hebzuj na j ’zidovlzke fabule i ffza- pouvidi cslovecse ; ki preobrdesajo ifztino. f 1 . Jim, I, 4 . ff Es. 29, i3. Mat, 15, 9. , 15. Ar fzo vjza f csifžta tim csifztim: tim ff oj z* krmiljenim pa i nevernim je nihaj nej csifzto : neg 0 ofzkrumjena je njihova i pamet i dujna vejjzt. f 16 , II. f| Mat. 23, ‘25. Pril. 1 5, 3 ; . 16. Ki vadlujo, ka Boga znajo, zdelom g a pa tajijo, odurni bodoucsi i neokorni i na vize dobro delo nefzpodobni. 2 . Tim. 2> 3 5. il.Tao. k-Tltusi. 611 DRUGI (II.) T A O. L Kak fze ma kv/zdkfega veda Meni oponafati? 1*10. II. Zakaj moremo pobo'zno ’ živeti , n-iS. I, I. T"'! pa gucsi • ka fze dofztaja zdravoga ■ vcsenyd. r. Tim . fi, 3. 2, Ti fztari naj bodo trejzni, pofteni , mertu- cslivi , zdravi va vori, ldbeznofzti, trplivofzti. Tit. i, 15, p 4* Naj vcsijo te mldde lubiti mo’ze fzvoje i lubiti deczo Jzvojo. 6. Trejzne, csffzte, bi’ze var.ivdcstinye, do¬ bre, podane lafztivnim rnoV-om ; naj fze tej cs Bo’za ne preklinya. E/. 5, 2 * 2 . I. Tim. 3, 7 . 6. Mladenoze rdvno tak opominaj; naj trejz- ni bodo. 7* Povfzemfzega fze da vaj na peldo dobri dejl vu vesenyej , nefzkvarjenye i po!ieny^ feka'zltvajoucsi. i. Tim. 4 , f ‘2 . 8. Ilejcs zdravo, i nekrivicsnoj naj fze td, bi je prouti , ofztramOti, nikaj nemajoucsi , ka bi kaj hudoga od vafz pravo, i. Pet. 2 , 12 . y. Szlugi naj lafztivnim gofzpod4rom poda¬ ni bodo,-vu vizem prietiii ,»nej proutigucsecsi. Kol. 3» 22. i0. Nej kraj vlicsdcsi: nego vfzo dobro ver« »lofzt fzka’zuvajoucsi; da ndvuk nafega zveii- cs itela Bogd vu vfzem fzndj’zijo. Tit . i . 3. * Epijl. na Koledni den. 'II. Ii 4 /r fze je fzkazala ta zvelicsanfzka mi« iofcsa Bo’za vfzejm lid^m. I. Ivan. 4 > 9. i. Tim . ^ > 4. ,2 * Vucsecsa ndfz , naj zatajimo nepobo’z- »lofzt i fzveczke ’zele, mertucsiivo i pravicsno pobo’zno ’zivwrno na etom fzvejti. Luk. I * Us 75 . Q i 2 .1 6 12 Szvetoga Pavla lil. Tao, 13 . Csdkajoucsi bIa’zeno vupanye i fz! i; 2. Naj nikoga ne preklinvajo, niti fze naj ne borijo \ nego pravicsni vizo krotkofzt 1‘zka’zujejo kvfzejm lidem Fil. 4 » 5 . 2. Tim. 4, 24. 26. 3 . Ar fzmo i mi bili nigda nefzpametni, neo- Eorni, blodecsi, fzlu’zecsi po’zelejnyam i nafz- ladorztam vnougim , vu hudoubi i nendvid- nofzti hodecsi, fztraslivi, odurjdvajoucsi eden* drugoga. 1. Kor. 6> li. Ef. 4, 17. 18. * Epijl. na II. Kolechii deti. 4. Gda fze je pa fzkdzala dobrouta i lubez* nivofzt klufztvi zvelicsiteia nafega Bogd. 'lit. St, 11. 6 ... Nejzpravicze dejl , flera bi mi vcsiniU: nego ponleg fzmilenofzti Jzvoje je ndfz zvelicscio. po t koupeli preporodjemja, i ponovlenyd Duha Jzvetoga. f D jan. 16, 11« ff Rim. 3 , 20. fff Ivan. 3 , 3 * 6. 6. Steroga je v& vlejao na ndfz bogato po k-Titusi. III. Tao. 613 Erifztuji zvelicsiteti nafem. Ez. ^B, 25 . 27. Djdn. 2 > . , 7. D« pravic sni pofztanovfi 'znijegove niilofcse bomo orocsniczke pouieg županija 'zitka vekiuecsnoga. Rim* & 24. > 5 . 24 - 8. Verna je ti rejcs: i fcsdm , naj eta potr- djOvas; da fze fzkrbijo vu dobri delaj naprej fztati, ti fzo vorvali Bougi. Eta fzo dobra i haiznovita lidem]. 1. Tim. 4, 8. y. Blazna fzpitdvanya i roda naprej racsuna- nya i nyefhe i borjenya pravdena , zafztavlaj. Ar Iz o neljiafznovita i zaman. 1. Tim* I, 4. 10. Jeretnika csloveka po ednom i drugom opominanyi fze ogni, 2. Tini. 5 , 6. 11. Znajoucsi, kaj je tOkii pi , eobrnyeni i gri- 6i; liki bi fze je ’ze fzdm ofzoudo. II. i2. Cda pošlem Artemdfa litebi, ali Tichi- bufa ^ pafcsi fze km eni priti vu Nikopolis. Ar Izam nakano tam prezimovati. Kol. 4 - 7 » ? 3 . ZenOfa prdvdozndncza i Apollofa fzkrbli- vo kmeni posli \ naj fze nyima nikaj ne zmen« bO. L j dn. 8, 24. 14 . Naj fze pa vesi j o i ti nafi. zdobrim delom naprej fztdti, gde fzo potrejbni; naj ne bodo brezi fzOda. Tit. 2 , U* 1 5 . Pozdrdvlajo te, ki fzo zmenom, vfzi. Poz¬ dravi one ; ki ndfz lubijo vu vori. Milofcsa ze- vlzejmi vami. Amen. K-TitufLKretdnfzhe czerkvi prvomi pufpeki po- fzvecsenomi pifzani lifzt z-Nikopolifa Maczedonie. Szvčtoga Pavla tfi4 -—-**♦+* SZ. PAVLA APOSTOLA K - F I L E M O N I. « P I S Z A N I LISZT. S U M M A. L Poklon \~3, II. Hvalo zddvanpe za vlubeznofzti naprej idejnpe 4-9. 111. Prepordcsanye Oneziinu- fa 1O-21. IH. Zaprtek , 22 - 25 . I. I« Oavee zvezani Kri^fztus Jezufov i Tim°* I theus brat Filemoni lublenomi i pom°' C£in'hi nafemi, E/. . 3 , 1. 2 I Affii lubldnoj- i f Archiopi žilami vojTz- kuvajoucsemi i czerkvi; itera je vu tvojoj 3 ii’zi.f Kol. 4, 17. f*f< Rim. 16, 5 . 3 . Milofcsa vdm i mdr od Boga Ocs^ nafegs i Gofzpon Jezus Krifztufa. E/. 3, 1. II. 4. Hvdlo dijem Bougi mojemi vfzigddr fzpotmnajocsi fze fztebe vu molitvaj moji* I* The/ 1,2. 6. Szlifavfl tvojo lubezen i voro; Ilero mas k»Gofzpon Jezufi i kvfzejm fzvdtitn. Kol. i> 4 * 6. Naj obcsinfztvo vore tvoje delavno bode vu fzpoznanyi vfzega dobroga \ flero je vu vam* k-Krifztus Jezufi. Gal. 6» 6. 7 Ar radofzti mdmo dolzta i obefzeljdvanya nad tvojo v Iubeznofztyov} kaj fzo fzi ti frveU fzrczd pocsinoula po tebi, brat, k-Filemoni. 6i 5 ■ g. Zdto csi gli vnogo fzrcsiiofzti ničim vuKri- fztufi tebi zapovidd.vati, ka fze dofztaja : i. The/. 2 ,^ 7 * 9. Doir>h za lubeznofzti volo raj profzim : Ju fzam taku, tiki fztdri Paveo, zdaj pa i zve¬ zani Jezus Krifrtufov. 111; 10. Profzim te za mojega fzind, Iteroga fzam poroudo vii mojoj vouzi, Onezimufa. Kol, i, y. i. Kor. 4 , i5. u. Steri.je nigda tebi nehafzrcovin bio, zdaj je pa tebi i meni liafznoviti; Iteroga fzam ti nazaj ppfzlao« i2, Ti ga pa, tou je, moje fz.rczd, gori pri¬ mi, i3 Steroga Tzam pri fzehi fteo obdr’zati; kaj bi mi mefzto tebe fzlu’zo vu vouzi $ vfteroj fzam Evangyelioma Colo : Fil. 2, 30. U Brezi trojega znanya fzam pa nikaj 5 >ej fteo vcsiniti ^ naj ne bode, liki fzpotrejbcsi- dobrouta tvoja , irego zdobre voule. 1 5« riv lejko je zdto odifao do csafza : naj ga »a veke nazdj gori vzemes, 16. Nej vecs, liki fzlugo, nego'vife, tiki fzlu- go, tou je, brata lubldnoga', naj bole meni, od koga bole pa tebi i vu tejli i vu. Gofzpodni. £/• d, 8. 17. Csi me zdto mas za tivarilTa : primi ga gori, liki mene. !8.. Csi je pa kaj prouti tebi prekaczao, ali ti F du’zen : tou meni notri racsunaj. i9. Jafz Paveo fzdm fzam pifzao zmojov.ro- kouv, jafz pldcsam: naj ne velim tebi; kaj fzi efcse i fzdm fzebd du’zen. - _20» Zaifztino , brat, jafz te fcshn v’zivati vu Colzpodni : rafzlddi csrejva moja vu Gofzpodni. 21. Vjipavfi fze vpokornofzti tvojoj pifzao Za,n ti znajoucsi; kaj i vife ka prdvim, vcsi^ Uls ’ 2 »kV.|7, 16 , 16, 616 Szvetoga Pavla k-Filemoni. IV« 22. Kcšafzi rai pa i <{* fztdn pripravi. Ar fze vupam \ kaj fze vdm po vafi moUtvaj nazdj darujem, i 'Zid* n, 2. Fil. s, 25. 23 . Pozdrdvla te Epafrds zrneuomvr<*t zveza¬ ni vu Krifztus Jezufi.. .24 Marko, Eriftarkus, Demds, Luk^cs fzo pomocsniczke moji. 201 Milofcsa Gofzpodna nafega Jezufa Krita- tufa boj zvailm duhom. Amen. 2 .Tim* 4, 22 . K-Filemoni pifzani z Rima po fzlugi One- zimufi.j 6i 7 m** SZ. PAVLA APOSTOLA K - 2 I D O V O M PISZANI LISZT, PRVI (I.) TAO. I, Bo*ze vnougom vvejmeni vnogo fele gucsanye , i. II. Krifztuja doli fzpisfwanye , 2 - 14 * I. I. T/nougom tdli i vnougo doubo je nigda * Boug gučsad Ocsakom po f prorokaj: veti rzlejdnyi dndvi je pa 11 fini gucsao po ff Szini jzVojem. f Racs. 1 * 2 , 6. 8. fir 2 . Pet, 3, 3. II. 2. Steroga je f pofztavo orocsnika vfzej: po fierom je i ete fzvejt fztvouro d* 'dolt. 2 j 8 . 8» 7. ff Ivan. I, 3. 3- Ki bodoucsi^ blifzk dike i obrdz pod¬ stave nyegove fff nofzdcsi vCza zricsjouv z mo’znofzti fzvoje, geto je po fzebi * ocsifcsd- vanye vcsino grejhov nafi, ** heo Jzi je na de- Sniczo zvifenofzti, vu vilzmi. f Med. 7 » 26. 4» 9. fff Kol, I, 17- * 'Zid. 9, 1 4. '6. *• 4» pod toga je*, jakfejfl vcftinyeni od angye- od koga vdkfe ime je od nyib orokuvao. Ftl • 2, 9. i0. 6; dr komi je gda zangyelov erkao : »f* ti fzi ^°j Szin, jafz fzam te dnefz poroudo? 1 p d : jafz bodem nyemi Ocsa i 011 bode meni Szin. t ’2 olt. 2 , 7 . ff 2 . Sam. 7 ,14. H. Tao, Szv^toga Pavla 6. Gda pa pdli notri pela >f prvorodjenogn vu ete fzvejt, veli: i naj ga molijo vfzi an- gyelje Bo’zi. f Kol. I, i8. ff ’Z olt. 97 , 7. 7. I kangyelom 'ifztina prdvi :* ki čsini au- gyele fzvoje dahe i fzluge fzvoje ognya pla¬ men. 'Zolt. i 04 , 4. B. Kfzini pa: tvoj kralefzki fztolecz, 6 Boug! na veki veke \ palieza rdvnofzti je palicza kra- lefztva tvojega. ’Z olt. 45 , 7. 9. Liibo fzi praviczo Podarjava© fzikriviczo: zfito te je namazao , 6 Boug, Boug tvoj zoliom vefzeijd vife od tvoji ti varilo y, 'Zolt. 45> 3 . Djcm. 1 0 i 58 . , 10. 1 ti fzi o.d zacsetlca, Gofz.podne, ženilo fundalivao , i dela rouk tvoji fzo nebelza, 'Zolt> Ip 2 , 26 . 11. Ona prejdo, ti pa ofztdnes : i viza, liki gvant ofzt^rajio: Es. 5 i , 6. 12. I liki odivfrlo, zavijcis je i preminejo fze: ti fzi pa t6 ifz-t-i» i lej ta tvoja fze ne pomenkžljo« ’Z oli. i 09 , 27. 28 . iS. KJteromi zangyelov je pa gda erkao: fzedi fzi zdejfzne moje, naj polo’zim nepriatel«? tvoje podnogaoniczo noug tvoji ? 'Zolt, 11 0 , y 14 Nej Fzo li vizi fzliVzeVni duhovje na fzla*' 'zbo vo pofzlani za oni volo ; ki bodo orokii* Vali zve’iicsariye ? 'Zolt. 54 , 8 . 9 i, ir. DBG Gl (II) TAO. L Vu Evangtjeliomi po Kvifztufi ddnomi fz talni objttoj- mo j 1 - 4 . 11. Krifztus mA Bo'$dnfzko oblW zt ' 5-10. III. Zvok nyegove kbr&tom prifzpor.o»" nofzti y 11-I8. I. 1. n? iC.to je 'n d m potrejbiio od toga bole keb zuvati na ta fzlifana: naj kak umr.o te fzlifane rejcsi brezi hajzka ne odbi’zimo. k-*Zidovom. H Tao. 2. Ar, csi je po angyelaj gucsana rejcs trdna vc8inyeua, i vfzako prefztoplenyd i neokor- nofzt je vzdla pravicsni ndjem. D jan. 7 , 53 . Pfkd. 27 , 26 . _ • ' 5. Kakda vujdemo mi; csi za t/lcfe zvelicsa- nye ne bomo m/rali; Itero fze je zacsalo po Gofzpodni potom je pa od oni, ki fzo je fzli- fali, vu nami potrdieno; "Zid. 10 , 29. Mat, 4, 17 * 4. Stero je 'kcsafzi i Boug poFzvedocso zna- mejnyami i zcsudami i zvnougimi mocsrpi, i zrazdiljdvanyami fzvetoga Duha pouleg Dvoje voule ? Mark. 16, 20. D jan 2,4. II. 5. /rje nej ahgyelom poudao teprifefztni fzvejt, od Iteroga gucsimo. 2. Pel 3 , j 3 . 6. Szvedocso je pa tundri nikak govordcsi: ka je cslovik, kaj fze Izpominas ’znyega 'i alt hin cslovecsi, kaj ga priglejujea? ’Z olt. 8, 5 . • 44 , 7 . Malo mdnfega fzi ifztina vcsino od angye- l°v: ali zdikov i fzpofienyom fzi ga koronu- vao, i poTztavo fzi ga nad delom rouk tvoji. 8. Vfza fzi podvrgao pod noge nyegove. Ar, «aje nyemi vfza podvrgao, nikaj je nej nihao, bi nyemi ne bilo podvr’zeno. Zdaj pa efcae jj_ e vidimo: ka bi nyemi vfza podvr’zena bila. 8, 7. Mat. 28 ,18. 9 . Onoga pa* fteri je f edno malo od angye- ‘°v mduli vcsinyeni, vidimo , Jezufa, po trplej- n y a j fzmrti, zdikov i fzpoiteuyo;n korondva- • 10 ga • da bi zmilofcse Bo’ze za ff vize fzmrt k oitao. ( f FH. 2 , 8 . ff 1. Tv. 2, 2. 10. Ar fze je prifztalo onotni j za f koga fzo ^, za i po kom fzo vfza : da bi ga , geto je vnogo hinouv vu diko pripelao, liki f-f poglavnika n yihovoga zvelicsanya, po fff trplejnyaj pO~ Polnoga vcsino. f Rim. II , 36. ff Es. 63, II. i. Ftt ' 3, 18. fff Djan. 3, 15. Luk. 24 , 26. Uk 11, Geto fzo f vfzi zednogaz te, ki pofz-: 620 Szvetoga Pavla III. Tao, vecsuje i ti pofzvecseni. Za Iteroga volo ga je nej fzrfim za ff brate one zvati, ^ Djdn. 17, . 6. Rim. 9, 5 . if Ivan. 20 , 17. 12. Govordcsi: nazvifcsavao bom imd tvoje bratom mojim ; na fzrejdi vu fzprdvifcsi ti fzpej- vao bodem. 'Zolt. 22, 23 . 26 . i 3 1 opet: jafz f bom fze vnyem vupao i pd : ovo jafz i decza , ftero mi je Boug dao. i 'Zolt. 18, 3 . ff Es. 8,18. 14. Geto tak deczci obcsinfztvo mefzd i krti m:J on je prijzpodobno nyih talni k ; da bi po fzmrti zru- Jo toga; ki md moucs fzmrti , tou je , vraga, f Ivan. l , /4. fi 1. Kor. 15 » 54 * 2. Tim. r. i 0 . 1 5 . I ofzloubodo bi td, bi fzo za volof7trah4 fzmrti vu vfzem 'zitki pod fzlu’zbov bili. Lak, 1 , 74 - Gal. 4 , 1-6. i§. iv je nindri nej gori vzdo angyelov: ne¬ go Abrahamovo fzemen je vzeo m fze.be . Rctcs. 55 , 12. 17. Zdto je mogao vu vTzem Kbratom prifz* podoben biti: da bi milofztiven bio i veren vi- fesnyi pop pri Bougi na ftifanye grejhov lufzt- va. Fil. 2, 7. 18. ir , vu kom je on trpo fzkusdvani, vtifz* tom more i onim , ki fze fzkusdvajo, pomaga¬ ti. 'Zid. 4, 15 . 16. TRETI'I (III.) TA O. I. Krifztufa , od Moj'zefa v ek s ega, nam pr epordeset I* 6- U. Na fztdlnofzt vu vori opomina , 7 1. 1.'V ato, bratje, fzveti, i pozvdnya nebefz- ^ koga tdlniczke, i+ pametujte Apolto- la i vifesuyega popa vadluvanya nafega, Kriiz* tufa Jezufa. t *• Pet. 1, 15. ii 'Zid. 2, *• '*• 2. Ki je veren bio tomi, ki ga je na tou V°j 7 j tavo$ liki i Moj’ze?, vu czejloj nyegovojhi^ 1, Racs , 12, 7. III. TAo. k^Zidovom. 621 3. Xt je ete od toga v^kfe dike vrejden od Mojzefa preltimani: od koga vekfe polteny<$ md od hi’ze te; ki jo je napravo. 'Zak. 6, 12. Ef. 2 , 12. 4. Xr vfzdka hi’za fze od nikoga naprdvla; ki je pa viza napravo; je Boug. 2. Kor. 3 , 5 . 6 » 17 . 18 . 5 . I Moj’zes je ifztina veren bio vu czejloj Hi’zi nyegovoj ; likifzluga na fzvedonfztvo ono* ga; ftero je rnelo potom gucaano biti. Pravd, ' 8 , 15. 8 Krifztus pa, liki Szin nad hi’zov fzvojov: fteroga hi’za fzmo mi; csi vupazen i vupanya hvdlo notri do koncza trdno obdr’zimo. I. Kor. 3, 16. II. 7. Zfito, liki Sz. Duh prdvi: dnefz , csi glafz nyegov csuli bodte, *Z olt. 96 , 7. 8. Ne obtrdite /zveza vaja , liki vu razdrd*zd'ze~ * 9 e i za dneva fzkusdvamja vu pufesdvi; Pold. 1 7. 3. y. Gde fze me fzknsdvali oeseve vali, var¬ ovali fzo me, i vidili Iz o dela moja ltiride- r«et lejt. H). Žito fzam fze razes^mero na narod i erhao fzam : vfzefzkoufz bloudijo vfzrczi. Oni «0 pa nej poznali poti moje : II. Da fzam prifzegno vu fzrditofzti mojoj: CSI bodo notri sli vu pocsivdlifcse moje. ttacs. K > 21-37. 12. Gledajte tak , bratje; naj kak ne bode ' “ fterom zvdfz nevernofzti hudo Izreze; Itero od 'zivoga Bog?S ofztoupilo ( : Pravd 29 , 13. Nego opominajte Jžarni /zebe vfzdkji den, a°~ ^cs fze denesnpi den zove: naj fze flo zvajz ne obti 1 P° %apeldvanyi grej ha. Ef. 4 . 22. Krir , t ,»rovi * H < r fzmo tdlnicz ce vcs>nyen» KriUtniovi, Cs i H zaesetek podrztati notri do koncza trclno- °bdr’zimo. 2. Pet. I, 4 Oz. j, ' 0 . ‘6. Dokecs fzw veli: dnefz, csi 6‘12 Szvčtoga Pavla . IV. Tao, * M csujete, ne ob trdi te fzrczd vafa, liki vu raz- dra’zd’zenyej. . 16 . Ar mki, gda bi csuli, razdrd’zd’zili fzo ga : ali nej vizi, ki fzo vo sli z-Egyiptoma po Moj’zeii. 17. Naftere fze je pa csemerio ftiridefzet lejt? Nej li na te: ki fzo pregrejftli , ki kotrige fzo ta fzkapale vu pufcsdvi V Racs. 14,, 35 . ]8% Kirn je pa prifze'gno ; ka ne bodo notri sli vu pocsivdlifcse nyegovo : nego tim nevor* vajou.csim ? 19. I vidimo : kaj fzo nej mogli notri idti za volo nevernofzti. 1. Kor. iO, 6 » STRTI (IV.) TAO. I, Opomina je , naj Jleri z-EvangyeliomJzke milofcse vo ne fzpadne 1 - 3 . II. Od fztdroga i Nouvoga Teji. poc sinka, 4-11. Ilf. Od tnoucsi rej c si Bo'ze , 12. 13 . 1 E. Oponiinanije na ovoga pocsinka ifzkantjei 14-16. I. I. Oojmo fze zato: da fze kak po td niha- -*-* notn obecsanyi notri idejnya vu pocsi- valifcse nyegovo fto zvdfz ne vidi pomenko¬ vati. ’ Zolt . ii6 9 7. 2 . Ar je i ndm nazvefcsuvani bio Evangyeliorn) liki i onim: ali nej nyim je hafznola ta csuta rejes zdto; kaj je nej zmejfana bila po vori zoni in i; ki fzo jo pofzlufali. 1. Kor . 10 » H« ,z> 3. Ar mi, ki vorjemo, 1 /omo notri sli vu pocsivdlifcse, liki je povedao:. kaj fzam P 11 " fzegno.vu fzrditofzti mo joj, csi bodo notri vu pocsivdlifcse moje; csi fzo gli td dela o gorivr’zenyd fzvejta vcsinyena. . II. 4. Kr je od fzedmoga dneva tak pravo nom mefzti : i pocsino je Bougvu fzediionpdntf vi od vfzega dela fzvojega, Sztv. 2, % iV. T£o. k-Zidovom. 623 5. I vtom rnefzti pd: csi bodo notri sli vu po- csiviililcse moje. 6. Geto tak ofztane; ka niki bodo notri sli vu nyti i oni,,kini je oprvics nazvejfcseno bi- lou, iz o nej notri sli za nevecnofztt velo: 7. Pa je eden deti zrendeluvao , dtisu., po Davidi govoreesi po telihom vrejmeni v ii'.' j« povejdauo.) dnelz, csi gldfz tiyegov osuli borke, ne obtrdite fzrezd vala. 'Zait, 95, 7 * 8 . 8 . Ar, da bi je Jozua vu poesi vdlifcse pi lao, nebi od ck-ugoga dneva gucsao po to o i to< ■ 9 . Zato je eFcse edno fzoboutno p-oesi volifes -3 za Bo’ze lufztvo. Es. 66 , 23 . 10 . Ar, kije notri fou vu pocdvalifcse fzvoje i on fzi je pocsino od deji fzvoji ; liki Boug od fzvoji lafztivni. Oz. 14, 13 . n. Pafcsimo fze zdto notri idti vu tifzfo po- csivdlifese: naj fto ne fzpddue vu ono peldo te nevernosti. 1. Kor. tO, 9. 10. IU. 12. Ar je Bo'za f rejcs ’živa i 'ff mor sna i fff ojztrejfa od vfzdkoga zobej fztnini ofztrcz ma- joucsega mešat i dojzegne notri do vdzdeljenija i d uje i duha i fzkiejp i monzg , i ofzodjdv.eczje imjzeoina * minydvciuyov szreza • f £?er. 23 , 29 . ff Rini. 'r , 16 « f 7f Oz. t, 16. Pred, 12 , 1 3 « 18 . [.nega mvidoucsega Jztvorjenijct pred ni/int. Ar Jzo v/za naga i odkrita ocsejm ni/egovim ; od jicrpga n &m je rejcs. Sir. 16, 1 9 ; Pril. 20. 27. IV. i/ f , Majoucsi zato velikoga viTesnyegn po- P-> > ki je i nebefz-a prejfao, Jeznfa Šzind Bo- ze 8k, dr’zmo eto vadluvanye. *Z id. 3, t« 6, 20. J 5 . Ar f nemarno tdkfega vifesnyega popa; ki »i ne mogao potrplejnye meti znalimi nemocs- ttofztami; nego f-t fzkuHanoga vu vfzem prifz- podobnim tdlom, +++ zvun grejha. ^ "Zid. 2 , 17 . 7 f Mat . 4 , ,-4. 2 . Kor , 5, 21. '6- rrifztdplajmo zato zvupaznofztyov kmi- lo ‘ Cie fctouczi: da fcmilenofzt v.zememo i mi- 624 Szvritoga Pavla V. Tao. lofcso nrijdemo vpotrejbnom vremeni na po* nioucs. Rim, 6, 2. Ef. 2, 18. 3 , 12. PETI (V.) TAO. L Vifesnyega popa csefzt zglihdva z - Krifztufovov cseszfjcv , ;-i0. II. Strdjfa 'Zidove; ka escse te nav uk neznajo , Ii r4. I. I. Ar fze vfzriki vlfesnyi pop., zludi vzriti, , zg Jidi pofztrivla pred Bogri: naj žtlduje i driri i rildove za grejhe. 'ZicU 2 , 17. 8, &, 2. Ki bi fze ntogao dofzto;no izmiki vati nad neznajouesinai i blodricsimi; geto je i fzrim ob* vzeti znemocsnoiztyov. 3 I zato fiyemi je potrejbno 9 liki za liifztvo, tak i za J zebe ril d u vati za volo grejhov. Lev . 9 , 7. 'Zid. 7 > 26. 4. I nifcse fzi ne vzeme tri csrifzti : nego poz* vrini od Bogri, lilci i Xron Void 28» l. Tak je i f Krifztus nej fzrim fzebi eto diko vzeo; ka bi vifesnyi pop bio : nego, ki jeknye- mi gucsao ; ti fzi ff moj Szin, jafz fzam te dneiz poroudo. f it/. S, 54 * ff 'Zid. r , fi. fi Liki i vdrugom mefzti prrivi: ti fzi p°P iia veke pouleg reda Melchi’zedek®voga. 'Z ott. 11 0 , 4 * 7. Kijevu dnevi tejla fzvojega i molitveni prosnye zvelikim kricsanyem i fzkuzami rildu- vao o/torni, ki ga je mogao zdr’zati od fzmrti', i pof/.lujhpyen od fztrahri je ofzlobodjeni. Mat. 26 , 39 . ‘27 » 46 . 8. I, csi gli je Szin Bo'zi, douok fze ;e nrivcso od oni, Jtera je trpo , pokornofzt. FiL 2, 6- 9. I, gda bi t popolni grritao , vcsinyen vfzejm fzebi pokornim •ff zrok vekivecsnog* zveiicoanya. f Ivan. 19, 30. ff 'Zid. 2, <°- TO* 1 a vrini je od Bogri vifesnyi pop poukg rrida Melchi’zedekovoga. VI. Tao. k-’Zidovom. 11. n. Od koga bi dofztameli gdcsati i 'zrnet- na na razfzklddanye : geto fzo manya vcsinye- na vuha vaja. 12. Ar, Ki' bi mogli ’ze f vucaitelje biti na vrejmen gledoucs, tak je pa potrejbno vdfz vcsiti na. nike pifzke zacsetka rejcsi Bo’ze: i vcsinyeni fzte tdkfi; liki ki fr* tnlejko potrebu¬ jete, i nej mocsno hrdno. f Gal, 4, i. 3 ff l» Kov. 3, i- 3 . 13. Kr vfzdki, ki zmlejkom ’zivb , ie efcse nej fzkuizo rejcs pravicze ^arje czeczdtke dejte.) i, Pelr. 2 , 2. 14. Ti popolni je pa mocsna hrdna: ki po licivadi gyedrni rdzum mdjo na rdzlocsek do- broga i hildoga. Es. 7 > IS. 16 » FiU t , 10 . 3 > 15 . SESZTI (VI.) TAO. Paveo I, naprej rac sima , ka ne bode , i ka bode veslo? 1 - 3 . Opomina j naj a.) od vare ne odfztoupijo, 4- 8. / 3 .) toro z-Bo’zov mocsjouv zdrhijo , 9-2O. »• r /&to ti nihdjmo rejcs od zacsetka Krifz- ^ tulovoga, na popolnejfa fze nefzmo: ne )> babi pd fundamentom metali pokoure odf •nrtvi dejl i vore v-Bougi. f Rim. 6, 23. 'Zid. 9 , 14 . 2 rouk: • Nego od krfztov ndvuka. od gori dejva ny? ’ u!c igorifztanenyd mrtvi ifzoudbe vekivecsne 3. Itou vesinimo : esi Boug dopifztf. L)]cin. i8 ; Si - 4, «9. 4* Nemogoucse je pa tim eduouk preizve^ esenim; ki ho ko dali da'r nebefzki i talniczke Vc*3inyeni Duha fz ve toga » o* i koltali ho to dobro rejcs Bo’zo i moucs pfjfelztne vejjivecsnofzti, 6. Csi odpadne jo, ka bi fze pd nazaj ponou- 1 * ha pokouroj liki ki fzami fzebi Sziua Bo¬ li r 02S Szvčtoga Pavla VI. T 4 o tega rafzpinyajo i na fpot vo davajo. 2. Petu 2 , 20. Fil. 3 , 18 . 7. aY zemla , Itera na fzebe Cšefztou krdtpri- doucsi de’zd’z popij^va i rodCtr^ro fzpodobno onim, po fteti fze dela, vzeme blagofzlov od B°g£- 8. Stera pa •f trnye i fesetcOje prinafa: zavr¬ tena je i bluzi je kpreklefztvi ; it er e konec* je na ’zganye. f 2. Sam. 23 , 6. 7 • ff F s. 33 ,12. Jud . 7. 9. Viipamo fze pa od v^fz , lubleni, bougfa i taksa , Jlera nsdjo zvelicsanye : csi gli tak gu* cstmo., 10. Ar je f nej nepravicsen Boug: kaj bi Tze fzpozčtbo zdela vaTega i zcsinejnya liibez- jioTzti; Itero fzte pokazali vu imeni nyegovom, g da fzte fzliVzili tim fzv^tim i ejcse fzlu’zite. f ! 2 . Tttif 1, 6' f f M/it. 10, 42. 26 * 4O. 11. ’Zelejmo pa, da vafz edenvfzdki pokaže to ifzto fzkrblivofzt na puno gvusnofzt vupanya notri do koncza. *JZid. 3 , fi. 14. i2- Naj manyi ne bodete : nafzledujte pa one; ki po vori i trplivofzti obecsanyd Orokujejo. I. Kor. n., 1. 13. Ar, gda.je Boug /brahfCmi fzemen obe- csao , geto je nikoga nej.meo vtSkfega , na koga bi prifzegao, prifzegno je na fzebe, Sztv. 22 , 16. 17. * 14. Govorecsi: zaifztino blagofzlovivk M 3 ' gofzloviin te, i povnoutajoucsi povnou’zam te. Sztv. 12,3. i5 I tak trplivo csakajoucsi doubo je obe- csariye. Jak. 6,7. L ati. t(r ifztina lidjt^ na v^ksega od fztt e V r ' x7X ‘ gajo i vfzakoga nyihovoga protivirtfztvakonec« je na potrdjenye prifzega. Poid. 'Vit I>* , • 17. Vu kom da bi obilnej lieo Boug pokata* VII. Tao. k-’Zidovom. 627 orocsnikom obecsanya tanacsa fzvojega fztdl- nof/.t: prifzego je djd o med nyou. Gal. 3, 14. 18. Naj po dvoujem nepremenyenom deli, vkom je nemogoucse lagati Bougi, mocsno obe* fzelje mdma pafcsivfi. iz e obdr’zati pred ndfz djano vopanye. Tit. r, 2. 19. Stero, liki kotvo dufe mamo i mirovno i trdno : itera i notri ide vu to znotrejsnye za- kri vala. Vtiči. 56, 33. 20. Kama je prebi’zdveez za ndfz notri fou Jezus; kije pouleg reda MelchiVedekovoga vi- fesnyi pop vcsinyen na veke. 'Zid. 3,1. 5,6. 8 , 1. 9 , 11. SZEDMI (VII.) TAO. I. Meliki'zeiekov o popoufztvo je vekfe od Aronfzkoga I-io. II. Aronjzko je mjztalno : Melchi'zedekovo je Jztdlno , 11-2-2. UL Melchi'zedekovo fze. je ' fzpunilo v-lirijztujii 23-58. bi. A r ete MelchPzedek je bio Solema krdo, , pop vi'fefmyegu Bogd; hi je fou. pred Abrahama: gda fze je povrnd od pobitja krd- l°v, i blagofzlovo ga je. Sztv. 14 t 18. 2. Komi ie i defzetino ževfzega ddo dbra. kiim. Oprvtes ifztina fze razfzklada krdo pravi- 9 Z ® •* potom pa i kr a o Sdlema, tou je krdo mera. 3. Brezi ocse. brezi roaterd, brezi rodbine: |dti zacsetka dnevov, niti ’z?tka koiicza nema-, joucsi, prifzpodoben pa k-Szini Bo’zemi , ofz : tcine pop na veke. 4. Glodajte pa, kakfi. je td, komi je i dbra- bam pdtridrcha ddo defzetino zdobicska. ' . 5- 1 ifztina, kaj, ki zfzinouv Levi popoufztvo 'zemejo, zapovid mdjo defzetfniti lufztvo pou* * e S prdvde , tou je brate fzvoje : csi gli fzo z- Abrabdmove bedni zisji. Rac s. 18,2 1. R r 2 * 628 Szvčtoga Pavla VIL Tao. (S. je,pa, fteroga rodbina je nej zoni, de> fzetmivao Abrahdma; i blagoizlovo je toga, ki ma obeesanya. Sz tu. 14, 20. 7. Brezi vfzega prouti gucsanya fze pa te menil od toga vekfega blagofzM.vla. 8. I eti ifztina defzetino mrtelui Iidje jemld- jo : tam pa, Ju fzvedoufztvo rod, k a ’zive. • 9 * 1 (naj tak ercsdm) vu Abraha'mi' je i Levi, ki defzetino jemle, defzetino dao. Rim. 4, fl. 10. Ar je efcse vu bedri ocse bfo : gda nyemi je prouti fou Mekhi zedek. Sztv. 14, 18. 11. 11. Da bi 2dto popolnofzt po Levitanfzkom popoufztvi bila tar- je lufztvo pod nyiin prav¬ do vzelou:) zakaj bi tak trhelo pouleg reda Melcbi’zedekovoga drugomi popi pofztanoti*, ki bi ne bio pouleg reda Aronovoga imenu Van? Gal. 2 5> 2f. 12. Ar gde je premejnyeno popoufztvo: tam more i, prdvde pren)ejuenye.biti, 13 . Ar, od koga fze tou prdvi, zdrugoga ple¬ mena je, zlteroga je nifcse nej fzluzo pri oi- tdri. ■ ' .4. Ar je ocsivefzno : kaj je z-Judovega p’ e ' mena zifao gori nas Gofzpoud } lieromi pleme¬ ni je Moj’zes nikaj nej gucsao od popoul/.t' ,a> Giik. I, 78. i 5 I efcse je ocsivefznejfe: csi pouleg prifz* podobuofzti Melchi zedekove drugi pop g orl fztane ; 18. Ki je nej pouleg pravde felovne /apen- vidi vc8inyen, nego pouleg moucsi 'zitka ne- raz veza noga. 17. Ar fzvedocsi; ka fzi ti pop na veke p ou leg reda MelehPzedekovoga. 18. Av od!o’zenye prve zapouvidi ifztina je lC ?[ nyeno zato: kaj je nemocsna i nehafznovita la, Gal. 4, 9, VIL Tdo. k-’Zidovom.' 629 19. Ar je f nihaj nej popolnoga vcsinila prav¬ da; nego je, notri pripelanyd bougFega vupa- nya, po kom fze pribli’zdvamo k Bougi. *f< Rim. 3 , 20. D jem. 13 , 38 . ff Ef. 2, 18. 20. I od toga bole : kaj je nej brezi pri- fzege. , .21 (Ar fzo ovi brezi pufzege popovje vc 5 . ** Ef. 4, jo. 27 . Komi je nej potrejbno vfzdki d^n, liki onim viresnyim popom , prvle za fzuoje laFztiv- negrejhe dldov prinefzti; potom pa za luFztva Sfejhe. A P j e tou on vesino ednouk fzdm Izebd ^duvajoucsi. Let. 9, 7. 'Zid. 5, 3. 28 - Ar prdvda lidi poFztdvla na viTesnye po- P e majoucse nemocsnoFzt: rejcs pa priFzeganya, lter ?je po prdvdi vcsinyena, Szind na veke po- Polnoga dejva. 'Zid. 5 , 2 . 9 - 630 Szvčtoga Pavla VIII. Tao. OUSZMI VIII.) TAO. /. Krifztus je jakfi pop: liki 'Jztdroga Zakona pope- v je 1-6., II. Krjfztufov Zakon je fztalnejsi: liki Moj'zefov, 6 ‘ 13. *. I. Cumma pa etoga gucsai^ajV eta: kaj tJk* ^ Tega mtfmo vifesnyega popa; lu fzi j* fzeo na defzniczo throunufa velikofzti vu ne- befzaj. Ef. 1. 20. 2 . Toga Szvetoga dugov 4 nya fzluga i fatora iTztine : fteroga je pofztavo Gofzpoud, i nej cslovik. 'Zid. 9, ir. 24. 3 . Ar vfz I. 4. Ar, da bi efcse na zemli bio, ne bi bio pop: geto Tzo eti popevje oni ; ki pouleg prav¬ de ddri dld" iejo. 5. Ki pdldi i fzenczi fzluzijo ti nebeški dugo- vdnyov t liki je Moj zes od Bog,d opoumenyem , gda bi dokoncsdvao fator. Ar, gledaj, praj: da viza naprdvis ponleg forme, ftera ti je na gori pokazana. Kor. 2 , 17. Void. 26, 40 . II. fi. Zdaj je pa od toga jakfejfo fzliVzbo dou- bo : od koga je bougfega Zdkona fzre.dbenik; fberi je i nad bougfim obecsanyem fzkoncsan. 2. Kor. 3 , 6« 'Zid. 7, 22. 7. iv , da bi ov prvi brezi zmenkanya bio, tak torni drugomi ne bi bilou inefzto ifzkaiio* 8. iv to'zdcsi nyim prdvi: ovo dne'vi prido» prdvi Gofzpoud , i fzkoncsam zhi’zov I zrae *' fzkov i zhi’zov Jude zdkon nouvi. Jev. Si, 9 . Nej pouleg Zdkona, fteroga fzam vcsino ’znyihovimi ocsdki vu dnevi, gda fzain je 7 - a rokou prfjao, da bi je vo fzpelao z-Egyip tonl fzke zemle. Ar fzo oni nej ofztanoli vu IX. Ta). k-’Zidovom. ; 6 $ i zakoni : i jafz fzam nej m£rao za nyd; prdvi Gofzpoud. Es. 8 , II. 10. Ete j c jm te Zakon ; fleroga pofztdvim zhi*zov Iiraelfzkov po tej dnevi , pravi Gofzpoud: dam prav¬ do mojo vu mjih pamet i vu mjik fzrczd jo zapijem ; i jafz nyim bodem Boug , i oni bodo meni lujztvo» Ez. 36 , 2 «. 11. I nifcse ne bode vcsio bK*znyega rzvoje« ga, niti bra.ta fzvojega govordcsi : fzpoznaj Gofzpodna. Ar me vfzi fzpoznajo, od naj mtSn- fega *zny(h notri do naj vdfcfega *znylh. Ivan, 6, 45. 12 . /r miloFztiren bodem nepravicsnofztim »iyihovim i grej k o m nyihovim i znepravdenofz- ti nyihove fze vecs ne fzpomendm. Rim, n, 27 * 13 . Gda pravi; nouvi, toga prvoga na fzt4- roga fzpravla« Stero je pa ofztaralo i fzejri: bluzi je kkonczi, DEVETI (IX.) TAO. f. Sitaroga, Zakona fzlu'zba i nye sker fze naprej ra- csuna , 1 - 10 . 11 . Kd’ze, ka fze je v fze vuKrifz- tuji fzpumlo , II-a£, I. I. VTeo je tak ifztina i te prvi fator pra- ^1 vicsnofzti fzliVbe i vunejsnye fzvefz- tvo. 2 . Ar je fator naprdvleni , vfteroga prvom je bio pofzvecsnyek i fzto i pofzvecsenyd kruh i, ki Tze velf fzveto. Foid. 25» 23. 5. Po drogom zakrivali je pa bio eator ^ ki fze z o ve fzveto fzvetih , Void. 26» 33. 4 fseri je meo zldto kadilniczo i lado zdkona °blijdno povfzud zldtom : vfteroj jebilou to zid« |° vejdro imajoucse manno, i Aronovo fibo, “era je preczvela, i tdble zdkoiia. Foid. 16 , 33« 35) 10. 34» 29. Racs, 17 , 10 . $ 3 * Szvetoga Pavla IX.Tao. 6. Odzgora pa na nyej fzo bili Kerubini di¬ he obfzenczavajouosi ftisdvniczo : od Jieri je nej potrejbno zdaj po ednotn gucsati. F pid. 55, 18. fi Gda bi pa eta etak fzprdvlena bild : vte prvi fator ifztina fzo vfzigdfir notri sli pope- vje na fzhoncsavanye Bo'ze fzlu’zbe> Umi. 25,3o, 7* Vte drugi pa ednouk vleti, fzdrn te vif«?s- nyi pop , nej brezi krvi; Itero je dlauvao.za fzvoje i za lulztva neznanofzti, Foid. 50, JO. 8 Po fterom r.aznanuje Szvdti Duh: kaj je tie; v6 vjavlena bila pout kfzvetiiii; dokecs je te prvi fator gori fztao, 'Zid. 10, 19. tidn, 14, 6, # . 9 Ki je bio fzpodobnofzt vu tiTztom vrejme- ni: viterom fzo i d^ri i dldove dlduvali;ki fzo nej mogli popolnega vesiniti vdusnoj vejfzti toga fzlu zdosega Bougi, D jan. 15, 59. rO. Szamo zhranov i fzpitvinov i zrdzloc?- nim priinyem i fztelovnimi pravirsnofztmi; ra fzo notri do vrejmena poprdvlenyd nafzU- vlena. Racs . 19 , 7. * Epiji. na dudko ali V. pofzinc Nedelo. 11. II- Gda je pa Krifztus, prifefztni dobrout vifesnyi pop,'prifao po vekfem 1 popolnejf m fatori nej zrokami naprdvlenom , tou je, nej te reje . 'Zid. 3, j. 4, 14 - 1 2 . Niti po krvi kozlouv i tdlecz; nego po lafztivnoj krvi je notri fou ednouk vu ta fzve- ta i veki ve os n o odkupi .nye je najfao.. 1. Petr. I, 9. Es. 45> 17. 13. Ar esi kr v bikouv i kozlouv i pepeo telieze f°~ fzkropleni te. ofzkrumjene pofzvecsuje na tej la csijzton- eso: Racs. 19 , 14 * Od koga bole f krv Krifztufova , ki je po ve n- ve c snom 'Duhi fzdm /zebe >ff‘ alduvao nevujvlacsen°R a Bougi , ocsifzti dušno vejjzt vajo od ■Jft mrtvi dej » k-’Zidovom. IX. Tao, 6 33 da fzlfrzite 'zioomi Bottgi. f Ivan.. 1 , 7- ‘1'i* Ef. 6, 2. f f d* ’Z id. 6 , i. 1 5 - i zato je f nouvoga Zakona Fzredbe- mk: da bi po vcsi»»yenoj fzmrti na odku- pleny^» pori prvim Zakonom bodoncr.egn prefzto- plenyri, ti pozvrini vekive< snoga oroka obecsa-- nye vzeli], »f Mat. ' 26 , 28 . »f-f j. Tim. ' 2 , 6. Rim. 6» 6. 16 Ar gde je zakon , tam more biti fzmrt toga; ki zri k on c si n}. 17. Ar je zakon nad mrtvimi potrdjeni : na- csi je nemocsen; doliecs 'živo tifzti, Iti j« za¬ kon vcfiino. Gal. 3 , 76 « 18. Gdkud je ni te prvi brezi ltrvi nej bio pofevecseni. 19 . Ar, gda bi vo zgucsane bil d vFze zapou- vidi pouleg prrivde od Moj’z.eFa vFzemi lilfztvi, v/.eo je itrv telecso i kozjo zvpdouv i zerdecsov vunov vret i zbifopom ; i ltnige i vFze lulztv© je poskroupo. i' 6 id. 24, 6 . 6 - 20. Govorecai : tou je itrv tifztoga zrikona , Fleroga vrirn je Boug zapovedno. Toid. 24 > 8« Mt' 26, 28. .■ ‘ 21 . I Fatot* tudi i vFzo poFzoudo TzliVzbe je rri- Vll ° tak fzkrvjouv poakroupo. To.id, 2p, 36 - 22 . I Fzhoro fze vfza po krvi ocsiFosrivajo pou- kg prrivde; i brezi krvi prelerinya nega od- puFcsanya grejhov. L?v. 17, II. 23 . Potrejbno je bilou. zato : da bi Fze tiFzti •, Ftera fzo vu nebeFzaj, prilike Fztriltfimi ocsiFcflri- ^le; Fzatna pa ta nebeFzka od eti zjaksejFmti Vdovami. 110 fC ^ r e ^ r, ^ ztus nej vu zrokami naprrivle- ki ; , Vetlno »otri Fou (itera je li pelda ti iFztiufz- je 7 U fzamo n ^bo, naj Fze zdaj fzka’zii- 26 iv • Z i em , i . 2a nilz ' Rinu ? » 34- 'Zid. 7. 25 . > lta bi cfefztoukrrit Fzrim Fzebe rildu- 6 % 4 - S z vč toga Pavla. X.Tao. vno: liki viTesnyi pop notri ide vu fzvetiuo Vfzako leto zlucžkov krvjouv. ZSid. 2>Q, 10. 2M. (Nacfi. bi mogao vnogokrat trpeti od zd¬ esetka fzvejta :) zdaj je pa ednouk pri fzkou- csrfynnyi fzvejta na odlo’zenye' grejha po fzvo- jem lafztiuuom dldovi fzkdzani. Gal. 4, 4. 27. I, liki je guri djano Ude m ednouk mr e j ti j po¬ tom pa fzoudba: Job. .50, 23 . 2 Tik je i Krifzlu s ednouk dlduvan m odnefemjl vncugi tudi grej hov ; driigoucs brezi grejha bodo ga vidni oni; ki ga c sukaj o na zvelicsantje, Rim. 6 , 6 . I. Ret. j, ig. DESZETI (X.) TAO. /. Kotero-fzo fztdroga 'Zakona popevje fzvojm: c.ldov'• mi ne j mogli: tou je Krijztus Jzvojim doprnefzao, 1-15'. //• Opomina na Jzrcsno k-Bougi prijztd’ ,planye i fztdlnofzt vu vadiuvamji , ip- 3 I. UL Troujla vu pregamjamji , / I. I. Ar prdvda, li tejnyo majoncsa ti priTefzt* ni dobrout, nej pa fz. Cortesi dldovje i dldovje za grejh fzo fz e nej dopadnoli. 'Zolt. 51, 18. 19 . . f 7. Teda fzam erkao; ovo idem (vu prvi X. Tao. k^Zidovom. d j,3 gaj je pirzano od mene) naj csinim , O Boug i volo tvojo. Ivan. 6, 46. 8. Geto , da bi odzgora velo , Kaj dldov i dar i czejlo’zgdna i za grejh aldavana Fzi nej ftcn, niti fzo Tze ti nej dopadnola, (Itera fze pouleg zapouvidi aldujejo), 9. Teda je i t*to erKao: ovo idem , naj csi- nhnOBoug! volo tvojo. Etak Kraj vzeme to prvo: naj to drugo pofztavi. 'Zid. 8. i3. 10 . Vu Heroj vouli fzmo pofzvecseni po JI- duvanvi tejla Jezus Krifztufovoga eduo.ili.. H« I vfzdki pop ifztina je pofztdvieni : naj vfzd k i den fzliVzi i te ifzte Jldove csefztou~ Kr^tiflduje; Ut nikako nem rejo odevzeti grejke. Void. 29, 3y. 12. Te pa eden za grejhe dlduvajoucsi dldov, na veke fzedi na defzniczi Bo’zoj. 'Zid. ;,^3. 13. Nadale cs<(ka ; dokecs fze denejo nepria- telje nyegovi na podnogdoniczo noug nyegovi* 'Zid. , 8. 14 . Ar je zednim aldovom popolne vcsino na veke one ; ki fze polzvecs ujejo. 'Zid. 9»,J2. 26. 15. Szvedocsi pa ndm i Duh fzveti. Ar gda hi naprej povedao : 16 . Eto je te Zakon, fteroga ’znyimi vcsinim po oni dntH i; veli GoFzpoud, dam prdvde mo- J e vu fzrczd nyihova i vu pameti nihove je za piFem. Ivan. 6 , 46 . 'Zid. 8, 8. •7. I zgrejlvov nyihovi i znepravdenofzt nyi* ho vi fze ne fzporr.enem vecs, •8. Gde je pa tejh odpuFcsanye : Itim nega V 'C8 dldova za grejh. H* 19. Geto tak mdmo, bratje, puno fzlobos- c sino vu notri idejnye te fzvetine po krvi Je- Zul 'ovoj, EJ'. 2, 13. t Stero urim je pofzveto na potit nouvo i zlVo po zakrivali * tou je , tejli fzvojem , Ivan. 6 . 'Zid. 9 , 8 . 636 Szvetoga Pavla X. Tao, 21. I popa velikega nad Iii’zov Bo’zov: 'Zid. i, L 16 . 22. Prifz.tdplajvno rak zifztinfzkim fzrczom vu punofzti vore poskrdpleni vfzrczaj i ofzlobodjeni od hude d osne vejfzti; 'Zid. f n >6* 23 I oprani na tejli -f* zcsifztov vodouv ff dr’zmo vadluvanve vupanya nefzklekajoucse- ga : (dr je veren. Ju' je je obeosao;) f Ez. 36> ‘25) 'Zid. 4, 4 I- Kov, i ? 9 . 24. I vzeinmo edendrugoga na pamet na pod- 'zigan^e liibeznof/ti i dobri dejl, 'Zid. 3 . 13 . 25 - Ne nihdjmo ta nafe fzpravifcse: liki je »tiki fega : nego fze opomlnajmo. I ton od toga bole c srni e t od Koga bole v:dite; kn fzte te den pribli’zdva../?*/«, 13, It. I, Ivan 2. 18 . • 26 . Ar, «i bomo zdobrevoule grejsili po y/et- ji rzpoznanya ifztine,, ne nihd fze miru ve cs za grejhe aldov: Racs. r6, 30 Mat. 12, 31 . 27. Nego tiikfe fztrasno csakanye fzoudbe i ognya zaflomefcsdvanye ; ki pojej protivnike. Pravd. 3 >, 22 . : 8. Gsi Jto Moj’zerovo prfivdo zavr’ze: brezi vfze milofese na dvoj ali tri fzvedouk fzvd- doufztvo more rnrejti. Pravd. 17, 6. 19, 16, 29 . Ka Iti m a te, ud koga hufi kaltig bode vrej. den : ki bode f Sžind Bo’zega znogami klacso , i Zakona krv, vu Heroj je pofžvecseni, za proufzto dr’zao , i fff milofese Duhd ofpota- vao. f 2. Pet■ 2, 1, ff Mat. 26, 28 . fff Mat. 12, 3 ^ * 3 ' 2 », 3 0. Ar zn d mo , It o je tifzti* kije pravo: mo¬ je -f jo zadomefegavanye, jafzpldcsam, veli Golz* poud. I pa: ►f-f* Gofzpoud bode fzoudo lufztvo fzvoje. ^ Pravd. 32 , 36- *f*i* 'Zolt. 136, 14 « 31 . Sztrasno je pa fzpddnOti vu roke ’zivoga Boga. 2 Sam. 24, 04. lil. 32 . Szpoumente fze pa fzti prvi dnevov: XI. Tao. k-'Zidavoin. ’ %7 vu fteri fzte, f prefzvecsehi, v nogo p mojoj miluvali; i raztrgavanve poiJtva vafega fzte ff zradofz- tyov pretrpeli, znajoucsi; ha vu fzebi jafcfa. fff blago m d te, nebefzko i obfztojecse. £ Dj* 2i, il. 33 . -ff KoL Ij 1 1 * ff' fPMrit. 19 , 29 » 36 » Ne odvrzte zato •vupaznofzt■ valb: flera veliko placso ma. Mat. 10, 32 . 36 . Ar vam je potrejbna trplmofzt: da , volo Bcfzo csinecsi ,, Vzemete obecsanije. Luk. 21, 19 . 37. Ar e fese jako, jako malo vrejmena c s cikajte, i te pridoucsi pride i ne bode fze midio. Ivan . 16, 16. Djdn, 1, 11. 38. Te pravicsen pa zvore bode ’xivo : i, csi fze kraj potegne , ne dopadne fze du.fi mojoj vu nyem. Rim. 1, rp. 39 . Mi fzrno pa nej ztifzti 5 ki fze kraj pote¬ gujejo na fzkvarjenve : nego fzrno vdre fzinovje na zadobIenye dufe. Sztv 19, 22 .' EDENAJSZETI [XI.) TAO. Pore L doli fzpisfivamje, 1. 2. IL pelde , 3 - 33 . 'HI* moucs , 0 1. \ /Ovn je pa onih, Jleri fze \ upamo, podfzta- * va i novidoucsega dugovdnya kazalo. Rim. 8, 24 38 . 2- A or. 4, 18. 2 . Ar fzo po nyej dobro lzyedoufztvo doubiU d fztarifi. II. 3. Po vori razmimorkaj fzo vekivecsnofz- ti z-Bo’zov ricsjouv napravlene tak} da izo lzti v ntevidoucži ta vidoucsa vcsinyena. Sztv, 1, I. 638 ' Szvčtoga Pavla XI. Tao. 2 4. Po vori je Abel popolnejii 41 dov od Kajna 1 41 duvao Bougi: po kom je fzvedoufztvo dou- 1 boj ka je pravicsen , gda je fzvedoeso od nye- 1 govi d d rov Boug j i po nyej, c si je gii mr’u, do - nok efcse gucsi. Sztv. 4,4. ! ft. Po vori je Enoch preneleni: da bi ne vido fzmrti. I nej je najdeni zato s ka ga jeBougpre* 1 nelzao. Kr je pred prenefenyem fzvojim fzve- doufztvo meo j kaj je vugodeii Bougi. Sztv. 5,24. 5. Brezi vore je pa nemogoucse vngodnomi biti; ar, ki fese k-Bougi priti, more vorvati, kaj je Boug; i tifztim,krga ilesejo, je ndjema placsar. 7. Po vori fze je Noe", opomenyeni od Bogfi, od ti nevidoucsi zbojao i napravo je bdrko na zdr’zdvanye hi’ze fzvoje j po fteroj je ofzoudo ete fzvejt, i tifzte pravieze , Itera zvore zhaja, je vcsinyen oroesnik. Sztv. 6,, 8. 8. Po vori je pozvdni, Abraham pokoren bio vo idti na mefzto j (tero je meo vzeti za oroesino : i vojelou, neznajoucsi, karaa bi fou, Sztv. 12, t\. 9. Po vori je prebivao vu obecsaijoj zemli, liki tuhenecz, vu fatoraj prebivajoucsi z-I'zad-. liom i z-Idkobom; ki fzo *znyim vret oroesni- czfce bili tifztoga obecsanya. Djdn. f , <2. 10. Ar je esakao mefzto , ilero funclamento- memd, ovo , iteroga zidar i napraviteo je Boug. 'JZki. iz, 22. 11. Po vori je tak 4 j i Sara moucs napopriet- jč fzemena vzdla i vo zvrejrnena fztarofzti je porodila. Ar je za vernoga dr'zdia onoga: ki ji je obec8ao. Sztv. 17, 19. 12. Zdto fze ji je i od toga : ednoga i od to¬ ga ’ze mrtvoga naplodilo tak vnogo ; liki je zvejz-d na nebi, i liki je pejfzka na mourfzkom brejgi , nezračsunanoga. Rim. 4 , 19. Sztv. 2Ž» i, 7 . 13 . Po u leg vore fzo fžpoumrli tej vfzi i nej fzo vzeli obecsanya: nego fzo je H ouzdale^ XI. Tao. k^Zidovom. , 639 vidili i A r ofvali i obimali i vadluvali fzo; kaj fzo gofztje i piifavczi na zemli. Ivan. 8 , 52,53. Sztv. 23 , 4. t/,. Kr , ki tak gucsijo, ocsivefzno kd’zejo; kaj domovino ifcsejo. FiU 3 , 20. 16. I ifztina , da bi fze zone fzpoimnali, žile- re fzo vo p rial i, meli bi vrejmen na nazdj povrnejnye. 16. Zdaj pa bougfo 'zelejo , tou je nebefzko. Z^to fze ji ne fzramesluje Boug: nego fze za nyth Bogd zovd; Kv nyim je mefzto fzpravo. Djdn, 7 , W 17. Po vori je dlduvao Abraham Pzadkafzku- ■fivani od Bogn% i toga jedinorodjenoga jedldu-' vao, ki jeteliko obecsanya vzeo. Sztv. 22, i-- 18. Steromi je ercseno: kaj bode fze vu l’zad- ki tebi zvalou Tzemen, Rm. 9, 7. 13 . Stimajoueai, kaj ga je i zmrtvi zmo’zen gori zbuditi Boug. Odkud ga je i vu priliki go¬ ri fztanenyd nazaj vz^o.' 20. Po vori je od ti prifefztni blagofzlovo 1 ’zaak Jdkoba i E’zaua. Sztv. 27, 28. 23 . 2 1. Po vori je Jakob vme'rajoucsi vfzdkoga Tzind JoV.e ovoga blago f zlovo: i nagno fze ja na vrh^k palieze fzvoje. $ - 6 . 46, ff 'Zid. I , 3. 12. 3 . Av premifzlite, hdkll je ttš, ki je tdkfe na fzd proutigdcsanye od grejanikov preoofzo} naj ne obtridite i vdusaj vali pomenkate. Luk. 2, 34 . 4. Nej fzte Tze efese tak borili prouti grejh i, kabi notri do krvi prouti fztdli: <. Kor. i 0 , t 3 . 5. I fzpozdbili fzte fze zobefzeljd; Itero Vfim, liki fzinom, pravi j moj fzin , ne zavr*zi kajli.ganye Gofzpodnovo ine vezdgaj pod njegovim kdranijem. Job. 5 , 17 . 642 Szv^toga Pavla XII. T£o. 6 . Ar, koga tftbi Gofzpend, toga k a figa: bicsuje pa vfzakoga ; jleroga za fzina prim le. Oz. 3, 19 . 7 . Csi kaitiganye zndfate: liki fzinom fzevdm ponuja Boug. Ar fterije te fztn: fteroga ne ka- fiiga Ocsa ? 8 . Csi fzte pa brezi kaftiganya, fteroga fzo> vfzi talniczke: tak fzte fotivje i nej fzinovje. 9. Ifztina , nart. telovni ocseve fzo ndfz karti« gali’*, i poftvivali fzmo fze ji. Ne pocldmo fze tak bole Oesi duhouv : naj ^zivemo? Racs. 27 , 16, 10 . Kr ifztina oni fzo ndfz malo din j kak fze jenyim vidilo, kaftigali: ete pa mm m hafzekj naj vnyegovom fzvefztvi tao vzememo. It* Vfzaka kaltiga pa, dokečs je nad nami, fze ndm ne vidi radofzt biti ^ nego zalofzfc: po¬ tom pa mirovni fzdd pi-avieze da tejm; ki fze vnyej mujrtrajo. Esi 6 ?, 16 . Jak. 3,'18* 1 2 . Zdto razpufesene rokd i trudna koulina vafa gori oprdvlajte ; Es. 35, 3. 13. I fztopdje ednake osinte znogami vafimi \ naj, kaj je plantavo , ne fzklekne j nego fze bole zvrdesi. Es. 31 , 3. 11. U* Mer mejte Zevfzejmi i fzvefztvo : brezi Jiero- ga ni fese ne bode vido Gojzpodna. Mat. 5, 9* Rim. 12 , 18 . 15. Gorigledajoucsi da Ro ne ^ odpddne od mi- lofcse Bo’ze: naj kdkfi 'pf britki kort^n ne pod- rafzte i zburka vdfz; i po nyem fze vnougi ofz- knuiijo. f 2 . Kor. 6 , 1 . Pravd. 29, 18 . 15. Naj ito ne bode prdznik, ali nefzndj’zni, liki E’zau : ki je za edno hrano ta ddo prvo-" rojfztvp fzvoje, Sztv, 26 , 33; 1 7 . Ar zndte; kaj je i potom, geto je fteo 6 - rokuvati blagofzlov, zavr’zeni. Ar je pokoure mefzta nej najfao; csi gli jo je fzkuzami ifzkao. Sztv. 27,» 35. 18 . Ar fzte nej prifztoupili ksldtajoucsemi b.rej- gi i kgordesemi ognyi i temnofzti i kmiezi i kvihdri, Void, 19, 22. 2Q, 2i, XII. Tao. k^Zidovom, 643 19 . I ktroubi trombonte i kglafzi rejcs; fte- roga ki fzo csuli, profili fzo, dabinyirn vecs ne gucsao: P o id. 20 , 19. 20 . (Ar fzo nej mogli zndfati tou: ftero je za- povidavano bilou. I csi fze govedo dotekne te gore; kafhemivano bojdi, ali fztrejlo v zofztrej- lano. Pravd. 5 , 5 . 21. I tak je fztrasno bilou tou fzkdzano dugo - vanye: da je i Mo/zes erkao : prefztrafo fzam fze, i trepetao fzam,) D jan. 7, 32 . 22. Nego fzte prifztoupili * k-Sionfzkoj gori i •dd 1 kmefzti ’zivoga Bogd, k-Jeru’zdlemi nebefz- komi, i fff kvnogO jezdr angyelom , f Es. 2, 2. d* d 1 Gal. 4, 26, 'ddd' Dan. 7, j0. 23 . Kobcsinlzkomid' fzprdvifcsi i gmajni prvo- rodjenih vu f f nebefzaj gorizapifzanih, i kvfzejh fff fzodczi Bougi i kdfihom ti popolnoma pra- vicsnih, f Jak . I, 18. d^d Duk. 10 , 20 . -fid* SztV* 18 , 25 . 24. I »ouvoga Zdkona f fzredbemki Jezufi, i krvi poskroplenyd; ftera bougfe gucsi, liki df Abelova, f 1. Tim. 2, 6, ff Sžtv. 4 > iO. 25 . ‘Vidite; da ne zavr’zete toga gucsdcsega. Av csi fzo ovi nej vujsli, ki fzo zavrgli tifzto- ga, ki je na zemli, opoumenyeni od Bogd, gucsao: od koga bole mi; csi fze od toga, ki je znebefz, kraj obrndmo. *Zidl 2 , 3 . 26 . Steroga glafz je teda zemlo geno; zdaj je pa obeesao govorecsi: efcse ednouk ja/z genem. nej li fzamo zemlo; nego i nebo. Agg- 2, 7 . 27. Tou ,pa, ka pravi efcse ednouk, ocsivefz- 110 kd’ze, ti gibajoucsi prelo’zenyd , liki ti na- pravleni: naj ofztdno ta negibajoucsa. 2. Petr. 3 , 16. . 28 . Zdto, krdlefztvo f negfbajoucee gori vzdvfi, mejmod^f milofcso : po Heroj vugodno fzlu’zm‘0 Bougi ff-d fzfzrdmom i fzfztrdhom. d' Ho/. I, i 3 . S s 2 644 Szvetoga Pavla. XIII. Tdo. 2. Petr, I, ii. 2 * Tinu 4, 18. fft Fil. 2, 12. I. Pet., I > i7* 29. Arje nas Boug gorecsi ogyen. Pravd. 4,^4- TRINAJSZETI (XIII.) TAO. i. Opomina je m vnouga dobra dela , i-ip. TlPZelej nyim popolnofzt v a dobrom , 20. ar. 7/7. 7. apr e jzprosnyov , zobecsanpem i fzpozdrdvlanyem t 22'2 5. I. 1. T)ratinfzka lubezuofzt ,naj ofztdne. ižfm. 12 , iO. FJ. 4,3. 2.. Zdcivanya fztana fze ne fzpozabte. Ar fzo po tom nilteri neznajoucs angyele prijali na fztan. S zev. 18, 3. I. Pet. 4> 9* 3. Szpoumente fze zvouznikov, liki ’znyimi vrčt vouzniczhe : i znevolni, liki ki fz te i fza- mi vu tejli. Rim. 12 15. 4. Polteno je hi’ztvo f vu vfzem i pofzteia ne vujvlaesdna: praznike pa i kurvejse de Boug fzoudo. f I. Kor. 7, 9. ’f"f' I. Kor. 3, If* 5. Brezi f fzkopoufzti ’zivte. Zadovolte ff ze fztejm v ka mate. Ar je on erkao : f-ff ne ofz- tdvim te, niti te ne nihdm. i. Tim. 6» 6-1O. »ff Fil. 4 , U. fpMP Jos. 1 , 6* 6. Tak, da zgvi1snofztyov lejko velimo .* Gofz- poud mi je pomocšnik i ne bom fze bojao j ka mi dene cslovik? 'Zolt. 5% , (2. 7. Szpominajte fze zvoditelov vali; k' fzo vam guesali rejcs Bo’zo : iterih 'zivlejnva vo idejnye oglejuvajoucsi. nafzledujte voro mikov o. ’Zid . 13, 17- g. Jezus Krifztus, ki je bio veseraj i dnefz, tifzti bode i na veke. Oz. 13, 8. 'Zid. J , 10-»2- c>. Z r^z ločenimi »p uavukmi i fztuhimi fze okou- li negonte. Ar je lejpo delo ff zmilofcsov potr¬ dili Izreze, nej zhrdnov: ftera je * nikaj nej valila onim ; ki fzo vnyej hodili, f Jer. 29, 3» ff 1. Pdr. 2, 3. tff Rim. 14, 17* * Kol. 2, XIII. T^o. k-’Zidovom. 645 TO. Mdmo oltdrr zfteroga jefzti nemajo ob« Idfzti ; ki fatori fzluzijo. I. Kor. 10, 21 . Oz. 6, 9; 11. Ar , iteri fztvdri krv fze notri nefzd za grejlie vu ta izvita po viTesnyem popi, tifzti tejla fze ’zgdjo zvuna tabora. Lev. /, , 5 . 12. Zdto i Jezus, da bi Iufztvo zlafztivnov krvjouv pofzvdto , odzvuna vrdt je trpo. Ivan. 19 ,' 16. fl. Hodmo f vo tak knyemi vo ztdbora fpot nyegov nofzeesi. f Es. 52, 1 r. ff 'Zid. rr, 26, J 4 • Ar f nemarno eti fztdlnoga rnefzta: nego to ff prifefztno ijcsemo. f Mik. 2 , 1 0 . f f Fil. 3 , 0, jj. Po nyem zdto vfzigddr Bougi aldujmo dl- dov hvdle, tou je. fzad ldmp nafi, vadluva- joucsi ime nyegovo. ’Z olt. 50 , 23 . Ef. 5» 20. KS. Zdobroga csinejnya pa i podiljdvanya fze nefzpozdbte: dr fz.o tdkfi dldovje v.ugodni Bougi, 2. Kor . 9 » 12, 'Zid. 12, 28. 17 . Pokorni f bojdte vafim voditelom i bou- gajteje. Ar ff< oni vorufztiijo za dufe vafe; li¬ ki kim je racsun dati: naj fff zradofztyom tou csinijo i nej zdihdvanyem *, dr je tou vdm ne- hafznovito. f FiU 2 , 29 . if Ez. 3 , 17* fff f* The/. 6, it. 18 . Molte *f< za ndfz. Ar fzmo f-f gvusni: kaj dobro dusnovejfzt mdtno } liki , ki fze Tešemo vu vfzetn dobro oponafati. f Ef (5, i 9 . ff 2, Kor. 1 ■> ,2 ‘ „ . .... 1 9 . Od toga bole vdfz profzim tou ošiniti: naj fze vdm nafzkori nazaj povrnem. II; 20. Boug pa •J* mera, ki je zmrtvi fzpelao toUh velikoga ff* pafztera ovecz po krvi veki- Vecsnoga Zakona, Gofzpodna nafega Jezufa -f Rim. r 5 » 13 . ff Ivan. i0, II. 21; Vcsini vdfz f< pripravne vu vize m dobro m deli f-Jv na csinejnye fzvoje voule csindcsi vu vami j kaj je f f f vugodno pred nyim po Jezu-s 646 Szvčtoga Pavla k’Zid. XIII. Tao. Krifztnll: komi bojdi dika na veki veke. Amen. ■f 2 . Kor . 5, 5. FiU 2 , i3. iti Rim. 12 , 2 . III. 22. Profzim pa vafz, bratje} zndfajte eto r rejcs opommanya : ar fzam v«im nakraczi pifzao. 23. Znajte pa; ka fze je Timotheus brat ofz- loubodo: Izliim vafz (csi nafzkori pride) po- glednem. 2 4 .Pozdravte vfze voditelevafe I vfzefzv^cze. Pozdr^vJaio v,=ifz : ki fzo z-Vlaskoga orfziiga. 25. Milofcsa Bo’za zevfzejmi vami Amen. K-’Zidovom pifzani od Vlaskoga orfz^ga po Timotheuli. 64 7 SZ. PETRA APOSTOLA PRVI OBCSINSZKI LISZT. PRVI (IJ TAO. 7. Predgovor ,1.2. 77. Za prcporodjemjd hvalo' zda* vanije , 3-i2. III. opominamje na «._) fzvili *zi - tek 13-16. p) Bo'zi fztrdjh , 17-21. 29. ff 'Zid. 12, 14. II. 3. Blagofzlovleni f je Boug i Ocsa Gofz- podna nafega Jezufa Krifztufa , ki nafz je pou¬ leg fzvoje vnouge fzmilenofzti f-f'preporoudo na f-ff- ? ziVo vupazen, po gori fztanen-yej Je¬ zus Krilztu^ovom od mrtvi, f 2. Kor. 1, 3. ti 1 Tit . 3, 6. Rim. 16 , i3. 4. Na f nefzkvarjeno i nezamdzano i ff ne- povejhnyeno orocsino ; Itera fze, vain vu ne- bdfzaj dr’zi. f 2. Kor. 4 > i7. 18. ff J« Kor. 9, 25. 6. Vdm , velim, ki fze vmoucsi Bo’zoj varje- te po vori na zvelicsanye: ftero je priprdvie,- no •, naj fze ozndni vfzlejdnyem vrejmeni. 1. Ivan. 3,2. 6. Vfterom fze yefzelite.j ako fze gli edn« 6 48 Szvetoga Petra I. Tao. malo zdaj ("osi je tak potrejbno'žalofztite tu vnougi fzkus vanvaj. Rim. g, Ig. 7- Naj Ize 'i vardejvanye vale vore > ftera je vnogo if drag'a od prejdoucsega, po ffi og- siyi donok Vardejvajoucsega , zidta, ndjde vam na hvdjo , i poltenye j diko vu * oznanenyej Jezus Krifttufovom i Jak . h 3. Es- 48, 10. ftt Pril. 1 7 3 . * I. Kor . 3 , i 3 . 8. Steroga fzte -f nej vidili, i donok ga 1 ubite• fteroga ni zdaj ne vidite ; vorvajoucsi pa donok fze vefzeKte 'znezgovorjenov i zodicsenov ra- dofztyov. *f- Ivan. 20, 29 » 9 Zkojprinefzdtekonecz vore vare; kije zve- licsanye dus. Rim. 6, 22 . 1 0 . Od Iteroga zveliceanya fzo zifzkavali ino zbrojavali proroczke; ki fzo od td milofcse, ft.e- ra je na n a' fz prišla , prorokuvali. Sztv. 49, iO. 11. Zbro dvajoucsi naltero, alikakfe vrejrnen d* naminyava vu »yih bodoucsi Duh Krifztufov, Si a p rej fzredocsecsi od na ft Krifzt uin'pridou- csuga trplejnya i po tej velike dihe. j 2. Pet. 1, 21 . ’ Zolt . 2.2 , 7. 12. Sterim je oznanyeno bilou : kaj Fzo nej fzebi, nego nam izhVzili zonimi; Itera fzo zdaj vdm nazvejsosena po oni; ki fzo vam Evan- gyeliom predgali vu fzvdtom Duhi znebefzpofz- lanom; v itera ’zelejjo i angyelje notri gledati. Dan. 12,9.^. III; n. Zdto opafte ledevje pdmeti vafe, trej- •zni bojdte, i popolno fze vupajte na prinefeno vdrti milofcso vu oznanenyej Jezus Krifztufovom. Luk . 12, 35. 14. Liki fzinovje poliornofzti ne priglihdvajte fze htirn prvim vu neznanofzti vafoj doprnefenim ’zeld m r Ef. 5,1. 15. Nego, liki je td , ki vafz je pouzvao, fzv^- ti, i vi vu vfzem ’zivlejnyi vafeni fzvdti bojdi* te« Luk . 1, 7 5 * I. Tao. 1. Liszt. 649 T6. Z'to je plfzano : Jzmti bojdite ; dr Jzam jdfz fzveti. Lev. 11, 44. 17. I 1 csi fr Ocso zov^te onoga, ki ff brezi oFzob prijlmanya fzoudi pouleg vfzakfega de¬ la, vbojaznofzti vafega ’zal4rfztva vrejmen fzprev4jajte , f Pravd. 10» 17. ff Djdn. 10, 34. •iff ’Zid I? , 18. 18. Znaloucsi kaj fzte iiej fzkvarjenimi fztvar mi , zfzrebrorn ali zzldtom odkupleni od mdr- noga vafega ’zivlejnya od ocsdv d4noga : ip. Nego zdragov krvjouv, liki znedu’znoga i neofzkrunyenoga dgnecza Krifztufa. I. Kor . 6, ‘20. 7, 23. 20. KI je ifztina f prvle odlocseni; liki je |f etoga fzvejtu fundamentom vr’zeni; fzkdzani je pa vetom fzlejdnvem vrejmeni za volo vdfz; •f* fr 2. ff Rim. 16, ?&. ‘21. KI po nyem vorjete vu Bougi ; ki ga je zmrtvi zbudo i d4o nyemi je dlko; naj vora vafa i vupnzen v-Bougi bode. Djdn. ‘2, 33. 22. Ocsi(cs4vajte f zato dufe vafe vu pokouri ifztine po Duhi na nezkazlivo »tf brati nfzko?lu- bežen i zcslfztoga fzrcza edendrugoga j 3. 23 Liki, ki fzte preporodjeni nej zfzkvarjeno- ga fzemena : nego nefzkvarjenoga po rejcsi to¬ ga ’zlvoga i na veke obfztoje'csega Bog4. Ivan . D 13. 3, 5. 24. Ar je vfzako tejlo , liki trava, i vfza dika cslo- vecsa , liki czvejt trave : pojzejhnola je trava , i czvejt nye j e doli Jzpadno, Es 40, 6. p. Jak. I, 10. m. 25. Ali rejcs Bo ža ofzt4ne na veke. Eta je pa ta rejcs : ftera je vam nazvejfcsena. Mat, 5 > 18, II. Tao. 659 Szvetoga Petra DRUGI (II.) TAO. Opomina I. brezi rdzlocska v-fze Udi na «.) ’zelejmje rej c si Bo'ze , /-?. ( 3 .) dufevno czimfranye , 4-10. Tl- Od Jzebe 18. 6♦ Zdto i vpifzmi fztoji: ovo dejva m v-Sioni kamen vogleni, odebrdni, dragi; i, ki vu nyem vorje, ne ofzramoti fze. Es. 2 6 > 16. Rim. 9 , 33 7. Vdm zdto vorvajoucsim je na poftenye : nevdrvajoucsim je pa td kamen , fteroga fzo zavrgli ziddrje, vcsinyeni na glavics vogld , i kamen poteknenyd, i peosina fzpake. ’ Zolt . 118, 22. E/. 8, 14. 8. Ki fze potikdvajo vrejcs nevorvajoucsi; na Itero fzo i polo’zeni. 9 . Vi fzte pa f ro/ odebrdni , krdlefzko pop.011 - fztvo , narod Jzveti, ififztuo zadohlenyd: naj nazifcsd- tate dobra dela onoga; ki vd/z je f zkmieze pou° II.Tao. 1. Liszt. 65 1 zvao na csudno fzvojo fzvetlofzt. f Oz. 1 , 6. ff Foid . ip, 6. fff Tini. I) 13 . TO. Ki Fzte nigda nej bili nyegovo lufztvo : zdaj fzte pa Bo'ze lufztvo. Ki fzte nigda milos- cso nej do^bili: zdaj fzte pa milofcso doubili. Os. 2 , 2 S. * Epi ji. m Jubilate , ali ITI. po Vuzmi Nedelo . 11. IT. Lubidni, profzim vdfz, liki 'zaldre i tubthicze, d’’*' zdr’zdvajte fze od telovni 'zel $ ftere fze vojfzkujejo prouti duli, £ 'Zid. ii, 9 . ff Gal. 5 , 16 . tff jfak. 4 , !• 12. 'Zivlejnye f vafe med poganmi naj dobro bode: da, vu kom -J-f prouti vam gucsijo liki čudodelnikom, fff zdobri dejl vali vidoucsi vas *zitek dicsijo Bogd vu dntivi prigle'danya, f Fi/. 2, 16 ff Tit* 2 , 8. fff Mat. 5 , IH. 13. Podlo’zui bojdite zato vfzdkfemi oslove« csanfzkoini fztvorjenyej za volo Gofzpodna: ali krdli, liki vifesnyemi* 5 Rim. 13,. l. 14 . Ali vlddnikom, liki po nyem pofzlanim na kadijo tim hudocsinecsim, na hvalo pa tim dobrocsinecsim. Rim. j3, 3. 4 . 15. Ar je tak vola Bo’za : da dobro csine'csi fztffznete ti nefzpametni ludi neznanofzt. Tit. 2, 8. 16. Liki fzlobodni, ali nej liki pokrivalo ma- joucsi čudoube, fzlobofcsino : nego liki fzlugi Bo’zi. Ivan. 8 > 32. 17 . Vfze d* podajte; brdtyo df luhte, Bogd fze -fdt bojte > krdla fze poitujte. f Rim. i2. 10 . ff Ef. 4 . 3. dff Pril. 12 , 13 . 18 . Hlžpczi , podlo’zni bojdite vu vfzem fztrahi gofzpoddrom nej fzamo tim dobrim i krotkim: nego i tim trdim. Fil. 2, 26 . e 19. Arje tou milofcsa, csi fto za volo duš¬ ne vejfzti Bo’ze nevoule prenolzi trpecsi ne- pravicsno. Mat. 6, 10 . 46. D jan. 4, 8. 16. Dobro dušno vejfzt mejte : da fze vtom , vkom vdrti prouti gucsijo, liki hndodelnikoin, ofzramotijo} Ki preklinjajo vafe dobro vuKrifz- tufi ’2ivlejnye. Tit, 2, 8. 17. Kr je bole} naj, dobrocsinecsi. csi tak fese vola Bo’za , trpite: liki hudoesineesi. 1. Pet. 2, 20. 18 . Kr je i Krifztus ednouk za grejhe trpo, praviesen za te uepravicsue: da bi ndfz k-Bou- gi pripelao } vmorjeni ifztiua na tejlo gledoucs, o’zivleni pa po Duhi. I. Pet. 2, 2i. 1 9 . Vfterom je i vtemniezi bodoucsim duhom, td idoucsi, predgao. i.-Pet. 4, 6. * Epifl. na Nedelo po Nouvom-leti. . 20 * Neekornim nigda , gda je je ednouK csd- kala Bo’za trplivofzt vu dnevi Noa •, gda fze je naprdvlala bdrka ; viteroj ji je malo (tou je r ofzem d us) zdr’zdni bilou po vodi. Sztv. 6, 4. 21. Stere zuamenuvanye zdaj i na Iz zdr’zdva, krfzt, (nej tejla ru’znofzti doli dejvanye, nego dobre dušne vejfzti z>Bogom fzpitdvanye) po gori fztanenyej Jezus Krifztufovom. E/. 5, 26. Kol . 2 , II. 22. Ki je na defzniczi Bo’zoj zafztoupivfi vu nebefza: i podvr’zeni fzo nyemi angyelje i ob- lafzti i moucsij. Ef. 1, 20, STRTI (IV.) TAO. Opomina i na /. odfztoplenye o'd\pogcmJzkoga 'tivlej- nya , 1-6. . II. Krfztsdnfzka dobra dela , 7-II. III. Zndfanye trplejnya , 12-19. I, 1. TAa je tak f Krifztus za nafz trpo vu tej- U 1<: i vi fze fztejm ifztim mislejnyem> IV. Tao. i. Liszt. t >55 tak zrosjom, gori oblejczte. Ar , ki trpi vu iejli , hejnyao je od grej ha. i. Pet. 2, ži. »ff Ran. 6» 6. 2. Naj vecs nej cslovecsim ’zeldrrr*, nego Bo- ’zoj vouli to nihano vu tejli vrejmen ’zive. Rim. Ui f* 3 . /r nam je zadofzta: ka fzmo vtom preminou- csem vrejtneni ’zitka na/ega volo poganov oprdvlali , hodhsi vu kotlivojztaj , po'zelejnyaj , popidvanyaj , jej - fztvinaj , pitvinaj i vodarni bolvdnfztvaj . £/. 4, 17. 4. ZtCto fze i odtuhdvajo: ka ’znyimi vrtjt ne bi’zite na ono ifzto oblofzunofzti vo vlejvanye prekliiiydvajoucsi vdjz. 5 . Ki racsun d^jo onomi: bije gotov fzou- diti ’zive i mrtve. Djdn . 10» 42 . 6. Ar je zdto i tim mrtvim predgani Evan- gyeliom: naj fze ofzoudijo pouleg ludi ifztina vu tejli -j ’zivdjo pa pouleg Bogd vu duhi, Ivan. 5> 25. * Epiji. na Exaudi , ali VI. po Vuzmi Nedelo. II. 7. Vfzega konecz fze je pa priblfzo. Mer- tucslivi bojdite zdto i trejzni kmolitvam. 1, Kor. 10» U, 1. Ivan. 2, 18. p 8. Predevfzejm pa fzrcsno mejte med fzebotn bibeznofzt. Ar lubezen zakrije vnozino grejhov. 1. Kor. 13, 7. 9 . Prijimajte na fztau edendrugoga brezi mr- *nranya. 'Zid. 13 , 2 . 10. Edenvfzdki, liki je vzčo dar, tak fzi ’z- 11 yim fzliVzte: liki dobri Safarje rdzlocsne mi- lofcse Bo’ze. Rim . 12, 6. 11. Csi Ito gucsi; naj gucsi , liki Bo’ze ricsi r cs » Ito fzl/Pzi; naj fzlfdzi , liki zmoucsi, ftero podiljdva Boug; naj fze vu vfzem dicsi Boug Po Jezus Krifžtufij komi bojdi dika i zmo’znofzt na y«ki V ek*j» Amen]. Jer. 23 > 28* i» P*t» G, 11. 656 Szv 6 toga Petra V.Tao, III 1 2 « Lubleni, ne odtuhite fze: ka fze po oguyi vardejvate na fzkusava»ye vafe; liki da bi fze vdm kaj tuhoga pripetilo: £5.48, 10 .J. Kor. 5 , 1 3. 1 3 . Nego, liki fzte tžHniczke vcsinyeni KriTz- tufovoga trplejnya, radujte Tze; naj fze i vu oznanenyej dike nyegovo radujete vefzeleesi. 2. Kor. 4, 10. Mat. 6 , Io. 11. 14. Csi fze pfzujete za Krifztufovoga imdna volo: bld zeni fzte. Kr te dike i Bogd Duh nad vami pocsiva , ki fze po nyih prekliuya; po vafz fze pa dicsi. Luk. 6, 22. 1. Pet. 2, 20 . 16. Žito naj fto med vami ne trpi, liki lfi- domorecz , ali t<(t, ali hudodelnik, ali liki dru¬ gi ogteuvecz, I. Pet. ‘ 2 , 19 20 » 16. Csi pa , liki krfztsenik , trpi ; ne bojdi ga fzrdm : nego naj dicsi Bogd vu tom tdli. Gal, 6 , 14 . Juan j. 21, i 9 . 17, Ar je vrejmen : da $ fze zacsue fzoudba od hi’ze Bo’ze. Csi pa oprvies nad nami: kakfi »f-f bode konecz tej; ki ne vorjejo Bo’zemi Evangyeliomi ? f Es. i0, 12. Luk. 23 , 31 . ff Luk. 10, j 2 . 2 . Thef i, 9. 18 « I csi fze te pravicsni komaj zvelicsa: te nepobo’zni i grej 6 nik gde fze fzkd’ze ? Pril 11, 31 . 19. Zdto i, ki trpijo pouleg Bo’ze voule, liki vernomi fztvoriteli naj prepordcsajo dufe fzvoje vdobrom csinejnyi. ’Z olt, 31 , 6 . Luk. 25 , 46. PETI (V.) TAO. I. Opomina «.) vucsitele , naj pafzejo csrejdo Bo'10 , j p ) mladencze na pokornofzt , poniznofzt 1 trejzno verufztuvanye, 6 - 9 . IL 'Zelej nyim , naj je Boug mocsno pokrepi, 10-tl. HI. Zapera Jz- pozdrdvlanym , 12-14, V. Tao. 1. Liszt. * 657 I. 1. r T 1 e fztariTe. Ki fzo med vami, prosim jafz ’znyimi vret fztarifi i f fzvedok Krifztufovoga trplejnya i prifefztne, ffltera fze oznani, dike tdlnik. f Luk. 24 > 48 . Kun, 8, 17 . r8. 2* Pdfzte to med vami bodoucso csrejdo Bo’zo; kebzuvajoucsi na nyou nej zprimdrjanyd ^ ne¬ go zdobre voule: niti za grdi dobicsek^ nego zgotovoga fzrczd. D j An. 20, 28 . 3 . Niti, liki gofzpoduvajoucsi nad Gofzpod- novov orocsinov ; nego pelda bodoucsi te csrej- de. 1. Kor. 3 , 5 . Kil. 3 , i 7 * 4. r, gda fze fzkd’ze f poglavnik pafztdrov, vzemete to ff nepovejhnyeno dika korouno. t Es. 40, li. tf 1. Pet. 1, 4 * 5 . Prifzpodobnim talom mladenczi , podlo¬ žni bojdte fztarifim: vfzi fze pa edendrugomi podvrzte. Poniznofzt notri kfzebi prikapcsite. Ar Bong tim gizddvim prouti fztoji: tim ponižnim pa dd milofcso . Rim. 12 , iO. Jak. 4, 6. * Epijl. na 1 IL po Sz. Trojfztvi Nedelo , 6 . Ponizte Tze zdto pod zmo’znov rokouv Bo¬ žov: naj vdfz vpotrejbnom vrejmeni zvlfzi. Luk. 14, iO. Job. 22 , 29. 7. Vfzo vafo f fzkrb na nyegavrzte; dr on m d ff fzkrb na vdfz. f ’Z olt. 37, 5 . ff ’Z olt. 0, 28. 8. Trejzni f bojdite, vorufztujte: dr ff proti- vnik vas vrdg, liki erjujoucsi orof/.ldny okou- li hodi, ifzkajoucsi Ileroga bi použro. -f Luk. 2 i, 36 ff Job . I, 7 - Luk. ii, 24 - 9 * Steromi f prout fztante mocsni bodoucsi vu vori; znajoucsi; ka i vali ff bratje na fzvejti te ifzte trplivolzti fzkoncsdvajo. f E}. 4, 27. Jak. 4, 7. f f 1. The/ 3 , 3 . . II. 10. Boug pa vfze milofcse, ki ndfz je zvao na vekivecsno fzvojo diko vu Krifztus T t 6 $8 ' Szvčtoga Petra i. Liszt. V. Tao. Jezuli, on naj vdfz, ki zdaj tdvo tnalo trpite, ipoprdvi, podpre, pckrepi i potrdi. 2. Kor. 4, 17. II. Komi bojdi dika i zmo’znofzt na veki ve¬ ke. Amen]. IH. 12 . PoSzilvdmsJI fzam, vdrti vernomi bra¬ ti (liki Kimam,) na kraczi pifzao opominajocsi i- fzredoufztvo csindcsi: ka je eto ta pravicsna milolcsa Bo*za , vu fteroj fztojite. 1, The/, 1, 1. 13. Pozdravla vafz, ta zvami vrdt odebrdna czerkev Bo’za, Jtcra je v=Babilonii, i Marko fzin moj. Djdn. 12, i 2 . 25 . Pczdravte edendrugoga vlubeznivom ku- »uvanyi. Mer vam bojdi vfzejm vu Krifztus Je- zufu Aruen. Rim. 16> 16. *******— 659 SZ. P&TRA APOSTOLA D R U G I O B C S I N S Z K I LISZT. PRVI (L) T A O. 7, Poklon , i. 2. 7/. Opominauye na a.') pobo*znojit, 3*H. (3.) fzvoje Jzvojega vcsenya jzpominamje 12 - 21 . I, I. Cimon Peter f 2 luga i Apoftol Jezus Krifz- ^ tufov tejm , ki fzo znami vret to rdvno tak drdgo voro vzeli vu praviczi Bogd nafega i zvelicsitela Jezni« Krifztufa. Rim. I , 12 . 2. JVlilofcsa vam bojdi i rntSr obilni vu fzpoz- nanyi Bogd i Jezufa Gofzpodna nalega. Rim* i, 7. Iv. 17, 5. .» II. 3. Liki ndm je nyegova Bo’zanfzha moucs viza, ftera fzo kV.uk i i pob 6 ’znof’zti potrrjbna, daruvala , po tifztoga fzpoznaiiyi $ ki nALz je pouzvao po diki i dobrouti. ]. Tim. I , 4* 2 . Aor. i2,9. 4 . Po fteroj fzo r^m j- velika i dniga obecsa- nya darovana: naj po tej bodete ff Bo’ze na-' ture tdJniczke, "ttt pobegnov.fi. od na izvejti vu po’zelejuyi bodoucsrga fzkvarjenyJ. f Rim. 8,32. Ivan. i , 12 . i. Ivan. I , 7- i"ff 4, 22 . 5. Tak vfzo gyedrnofzt ndtoprineizte : dapo- diljtfvate vu vori valoj dobro delo , dobrem deli pa fzpoznanye, T t a 66o I. Tao. Szvdtoga Petra 6- Vu fzpoznanyi pa zdr’zdvanye, vu zdr- zdvanyi pa zndfanye, vu zndfanyi po pobo- *znofzt, 7 . Vu pobo’znofzti pa f bratinfzko liibezen, vu bratinfzkoj 1 Ti bežni pa obcsinszko iubez- nofzt. I. Ivan. 3 , 16 . I. Pe.tr. I, 22. Rim. 12, J8. Mat. 5 , 44 * 8. Ar eta vu vami bodoucsa i obiljd^ajoucsa ne pofztavijo vafz prazne , niti brezi fzdda vu Gofzpodna nafega Jezufa Krifztufa fzpoznanyi. Tit. 3 , i 4 . 9 . Ar, pri kom etinega, td je f fzlejpi i da- lecs ifff ne vidi i fff fzpozdbo fze je zocsifcsd- vanya fzvoji fztdi-i grejhov. ■f Ivan. 7, 17. 2 . Tim, 3 , 7 . fft ‘ 4 . Tetr. 2 , 22. 10. Zato , bratje, bole fze pafcsite : da vafe pozvdnye i odebrdnye krepko vcsinite. Ar ta csinecsi nigddr ne fzpddnete. I. Ivan. 3 , 19 . 11. A v fze vdm tak obilno podili notri idej- nye vu vekivecsno krdlefztvo Gofzpodna nafe¬ ga i zveliesitela Jezufa Krifztufa. I. Tim. 6, 16. 12. Zdto ne zamidim vdfz vfzigddr opomina- ti zetoga: esi gli Zndte i potrdjeni jefzte vu vez- ddsnyoj ifztini. Rim. 15, 14. 16. 13 . Za vrejdno pa dr’zim ; naj vdfz, dokecs fzam vu etom fatori, obiidjdvam po opomina- nyi. 2 . Pdr. 3,1. 14. Znajoucsi, kaj ^ nafzkori bode dolidej- vanye f-f* fatora mojega: liki mi je i fffGofz- pon nas Jezus Krifztus oznano. f 2. Tim, 4 , 6. ff 2 . Kor. 5 , 1. Ivan. 2 i , 18. n. Gyedrno fze pa bodem vfžigddr i pov- fzud : naj fze ztej i po mojem v6 idejnyi fzpo- minate. Iv. 16 , 16. 16. Ar fzmo nej f zmodroufztyov zmislene fa¬ bule nafzleduvali $ gda fzmo vdm na zndnye ddli Gofzpodna nafega Jezufa Krifztufa moucs s. Liszt. II. Tao. 661 1 prifefztje: nego fzmo fzami ff vidili nyegovo velikoucso. *f< Kor. 2, f. -f-f /m«. 1 , 14. 17. Ar je vzdo od Boga Ocse csefzt i diko; gdare je etakfi glafz prinefeni knyemi od /vi- fene d* k e: ete je te moj lubeznivi fzin, viterom fze mi je dopadnolo. Mat. 3 , 17. 18. I ete glafz fzmo mi csdli znebefz prinefe- ni: gda fzmo ’znyim bili na fzvdtoj gori, ! Mat. » 7 » 5 . * Epijl. na VI. po tri kr ali Nedelo. 19. I mamo od toga-e fese mo c sne j so proroezko veješ : na Jlero ka kebzujete , liki na f fzvejeso , JI e ra vu jjf temnom tnefzti Jzvejti , dobro c sinit e ; dokecs fze fff den rajzveti i * zorjenieza gori zide vu fzrezaj va/i. f 'Zolt. 119. 105 2. Bor. 4 > 6. ff Ivan. 1, &. l.Kor* 2 , 14. fff Mark. 8 , 24 - * Oz- 22, 16. 20. Tou naj prvle znajoucsi , kaj je ni edno proroez¬ ko pifzmo ne j lafztivnoga razfzklddamja. Rim. 12, 7. 2. Tim. 16. 2 1. Ar je ne j zcslovecse voule naprej prinefeno nigda prorofztvo: nego od Duha Szveloga nefeni fzo guesali fzveti Bo'zi Udje.] 1. Sam. 25 » 2 . DRUGI (II.) TAO. D Nazvifcsdva od krivi vucsitelov prijefztyd i kajlige i-ii. Doli fzpisuje nyih pogibelno ’zivlejnye i za- peldvanye, i 2-21. I. J. T)il< fzo pa i »f krivi proroezke med lufzt- ■ 1-3 vom : liki i med vami bodo krivi vucsitelje; ki pouleg Bo’ze rejce i notri pripe¬ kajo pogibelna jeretinfztva ; i Gofzpouda, kije je odkupo , zataijo^ i tak fzami na fzebe pripe¬ kajo ndglo pogibelnofzt, f Prav. i 3 , I. "if Mat. 24 , n. Tit. 3 , 10. 2. I vnougi bodo nafzleduvali nyibove pogi- kelnofzti: po fteri fze pout ifztine preklinydvs- ka bode; 1. Petr. 4, 14. 662 Szvdtoga Petra II. Tao. 3. I vu. f Fzkopoufzti zmtslenimi ricsmi bodo zvarni tr’zili: Iterim tf zgotovlena fzoudba Ve davno fze ne midi i pogibelnefzt nyibova ne fzpi. * 2 The/. 2, 10. Pravd. 32, 36. 4« /r, csi je Boug angyele , ki fžo pregrejfili, nej railuvao, nego je je, zlanczmi mrdka zve¬ zane, vufztrasno pekla prepafzt fzuno , žtddao; naj Fze dr’zfjo na fzoudbo:' Ivan. 8 , 44. Jud. f.6. 6. I prvi fzvejt je nej miluvao; nego je U oufzmoga Noa, pravieze predgara, obarvao, gda je potop na ti nepobo’zni fzvejt pripelao : Sztv. 7, 7. 6. 1 mejfzta Sodome i Gomorre je, na pepdo fzpravivfi, fzpreobrnejnyem ofzoudo, peldo tim nepobo’zno 'zivoucsim pofztavivfij Sz tv. i9 , 24. * 7. I toga pravicsnoga Lota, ki je obtrudo od nepobo’zni vu hotlivofzti ’zivlejnya, je oFziou- bodo., Sztv. 19 , 7. 8. 8. Ar po gledanyi i pofzlufanyi ete pravi* csen , prebivajoucsi med nyimi, od dneva do dneva je Fzvojo pravicsno duFo znepravdenimi njihovimi Aelnmi mdntrao. 'Zolt. 119, iSO.Ez. 9,4* 4$. lina fcofzpoud te pcbo'zne zfzkusdvanya ojzlo- hoditi: te ndpravicsne pa na den fzoudbe,' naj fze ka- Jligajo , obaPzati . 1, Kor, 10, 13. 10» Naj bple pa pne, Iteri za tejlorn vu po- 'zelejnVH ru’znofzti hodijo , i goFzpofztvo zame- tdvajo, fzmeuczi; ki fze fzebi dopddnejo i dik fze ne bojijo preklinyati, ffud. 6-8*. 16. 11. Geto angyelje, zmocsjouv i zmo’znofztyov vdkfl bodoucii, Jie nefzejo prouti nyim pred Gofzpodna prekldto fzoudbo. Jud. jtf. 9* II. i2. Tej pa, liki nerazumna 'živina po na¬ turi fzplodjena na lovlenyd i fzkvarjenye., ta, kd neznajo , preklinydvajoucsi, vu fzvojem fzkvarjenyej fze fzkvarljo. Jer. 12, 3 .Jud.lf. «0. j3. Tak vzemejo ndjemnepravicze} kizandiz° II. Tdo. 2. Liszt. 663 lobnofzt dr’zijo vu vfzdkom dndvi rzprevdjajoucsi hoilivofzt gniifznofzti i ru’znofzti ^ ki fze vefze* Jfjo vu vkanyuvanyaj fzvoji zvami fze gofztu- vajoucsi. Jud. I2 K 14. Ocsi mdjo pune f prdznofzti, i neprefz- tanoma grisijo; kfzebi »vabijo te ff nepokre- pienedufe vu fzkopoufzti zmujftrnno fzrcze ma- joucsi, prekieTztva fzinovje. f Mat. 6 > 28, £[• 4,i4. 15 . Ki, geto fzo to prdvo pout nihdli, za- bloudili fzo, nafzleduvajoucsi pout Baladma Bo- zorovoga fzind; ki je te nepravicsni ndjem po- lubo. X%s. 22, 7. 16 . Kdranye je pa meo lafztivue nepravde- nofzti. Arje pod bremen navajena nejma fztvdr zcsloveesov dcsjouv govordcsa branila proroka nerzpametnofzt. Racs. ‘ 29 . , 28. 17. Tej fzo fztudenczi brezi vodd; obldczke, ki fze od vibera nofzijo; kim je mrdk kmicze »a veke obdr’zdni. Jud. 12. Mat . 8, 12. 18 . Ar napihnyene mdrnofzti ricsi gucsdcsi vdbijo na po’zelejnye tejla, po hotlivofzti one, ki fzo za gvusno odbt^zali od oni j ki fze vu zbioudi vrtijo. 1. Tim. 1,6* , 19 . SzIobofc8ino nyim od grejha ohecsdvajou- csi- geto Jzo fzami fzJugi . fzk varjen y d. Ar, od, - koga Jze je Jio oblddao , torni je i vu fzliizbo dani • Ivan. 8,/34. 20 . Ar csi fzo ednouk odbejzali od etoga fzvejta Yu'znofzti po Jzpoznangi Gofzpodna i zvelicsitela Jezufd Krijztufa , drugoucs Jze pa pd v n gl zapleteni oblddajo f Vcsingena fzo nyim ta fzlejdnga dugovanga kuja od ti prvi. Lij.k. n, 24 26 , 21 . Ar bi nyim bole bilou ne fzpoznati pout te pravicze : liki, ka fzo fze po fzpoznanyi kraj obrtioli od ddne nyim fzvete zapouvidi. Luk. ? 2 , 47 . 48 . §2, Prigoudilo fze je pa nyim tou; ka fze rut 664 Szvčtoga Petra III. Tao. onoj prevoj priliki pravi: pefz Jze je povrno na /zv oje lafztivno v o metanije , i ta zeprdna fzvinija vu kališ blata . Pril . 26, II. TRETYI (III.) TAO. I. Nazvifisdva , ka fze pred fzoudnym dnevom , fpot- livczi pobidijo , i - 10 * II. Opomina za vola Jzvejta prejdejnga , i ženile Jz tvor j en yd i Bo¬ sega dugocsdkanga, na pobo z.no fzt ^ li-lg. 1. tj' te ’ze, labilni, drugi lifzt vdm pifem: vu fteri lijztej obudjdvnm po opomtna- jiyi vafo csifzto pamet; 2 * Pet. i, iO. 13. 2 . Naj fze fzpomendte zrejcsi; ftere Izo na¬ prej povejdane od fzvdti prerokov, i zapouvidi od ndfz Apofiolov Gofzpodna i zveliegitela da¬ ne. 2. Kor. 4 , I. Epifl.. na XXVI. po Sz. Trojfztvi Nedelo. 5. Tou naj prvle znajoucsi, kaj prido vpofz* iejdnyi dnevi fpotlivczi: ki bodo pouleg lalz* tivnoga fzvojega po ’zelejnya bodili, l. Tim, 4, 1» 4« Govorecsi : gde je obecsanye nyegovoga prifefztya? /r , od Jteroga mdo fzo ocsdki zdfz- pali, viza tak fztojijo od zaesetka fztvorje»yd* Es. 6 ~, >9. Jer . n , 15. 5« dV tou oni fzami nefesejo znati; ka fto ^ nebdfza ’ze davno bild; i ženila zvode i vu vodi fztoji po Bo’zoj rejesi. Sz tv. I, 6 . 9. ’Zolt. 24 , 2 . 6 . Po fteri je te da zvodouv oblejani fzvejt prej- fao. Sztv. 7 j jf' 7 . Td nebefzapa, itera fzo zdaj, i ženila, fzo po nyegovoj rejesi fzranyena : naj fze k©gnyi obdr’z»jo; ki bode na den fzoudbe i pogibel- nofzti ti nepobo’zni ltidi. "Lolt. 50,3 ’ Zid. i, u» 8 . Eto edno pa naj ne bode fzkrito pred vami, lubleni; kaj je eden de '11 pri Gofzpodni, liki je¬ zero lej t; i jezero lejt, liki eden ddn. y 'Lolt. 90,4« III. Tito. 3 . Liszt. 66 5 9. Ne f midi fze Gofzpoud obec8anya, (liki nilteri za muribo dr’zijo:) nego f-J potrplejnye mA znanri , ff j nt jcsejoucsi; ka bi Jze Jim fzkvAro; ne¬ go naj Jzevfzi na pokouro obrnejo , | Hab. 2, 3. »fi* Rim. 2 t 4* ttt J* Tim. 2 , 4 . 10. Pride pa den Gofzpodnov, liki f t4t vno* csi; vlierom ff nebefza skripanyem preminejo* ’zivlofzti pa razhiczane fze rafzpifztijo ; zentla pa i , Rera fzo na nyej, dela fze zgorijo. >fLuk. 12 , 39. 40 . +f ’Z olt. >02, i7* II- 11 . Geto fze zdto eta viza razvd žejo : k4kfi morete biti vi vu fzvtitom ’zivlejnyi i pobo- 'znofzti ! Luk. 21, 36. 12 . Ki csdkate i fzilite pnTefztyd dnčva Gofz- podnovoga : vlterom fze nebefza gorecsa rafz- pifztijo i 'zivlofzti razhiczane fze rafztopijo. 13. Nouva nebefza pa i ženilo nouvo pouleg obecsa- nya mjegovoga csdkamo : vjleri pravicza prebiva.] Es. 65, 17. Ozn , 21 , I. I/,. Zfito, lubMni , eta csdkajoucsi , n4tom bojdite^ da fze nezamdzani i hepokdrani pred nyim najdete vu meri 1 .Tke/ 3, >3. ]5. I Gofzpodna nafega dugocfidkanye za zve- licsanye mejte: liki vdm je i lubltini nas brat Paveo , pouleg fzebi ddne modroufzti, pifzao. Rim. 2 , 4 . 16. Liki i vu vfzej lifztdj , gucsecsi vnyih od eti. Med fteriini fzo niltera 'zmetnoga razmej- nya;ftera ti nezevcseni i nepokrepleni preo- briScsajo, liki i ta druga pifzma, na fzvOjO laiz- tivno pogibelnofzt. Rim. 8, 19 . 17. Vi zdto , lubleni, eta naprej znajoucsi, varte fze: naj zbloudnofztyov ti hudi, ’znyimi vret zapelani, vo ne fzp;idnete zlafztivne krep- kofzti. Mark. 13, 5. 23 18. Rafzte pa vu milofcsi i fzpoznanyi Golz- podna nafega i zvelicsitela Jezu Krifztufa. Ko¬ mi bojdidikai zdaj i na den vekiveceni. Amen. E f> 4» 15. 666 I. Tao Szvčtoga Ivana --~--- Itsz. IVAN A APOSTOLA PRVI LISZT. PRVI (I.) TAQ. 7 . Szvedocsi , ka je HriJztus 'ze prifao , i- 5 . //• Kd- ’ze, flo md tivdristvo z-Bogom , 6 . 7. ///, žd u/si mamo grej h, 8-10. I. I. Ctero je >f bilou od zacs<£tka , ftero f/mo ^ osuli, Itero farno ff vidilj znafimi ocsmb ftero fzmo oglejuvali, i nafe fff roke fzo sla- tale; od Rejcsi 'zitka. ^ Ivan, j, i. fff Ivan. 1 » 14. fff Iv. 20, 27. 2* I t 25. ff Ivan. 4,42. 3* I eto m zndmo; kaj ga poznamo: csi zapouvidi nyegove zdr’zdvarno. Ivan. 8, 55. 4. Steri prdvi: zndm ga , i zapouvidi nyego- ve ne zdr’zdva: la’zeoz je, i pravicze vnyetn nega. Jer. 22 , 10. Mit. 7, 21. 23. 6. Steri pa f zdr’zdva nyegovo rejci: zaifzti- 110 vtifzto n fze je lubezen Bo’za fzpunila; po etom ff zniimo , kaj fztno vu nyem. f Ivan . L 4 > 21. ff Iv. 1 3 , 35 . 6. Steri prdvi, kaj f vnyem ofzt?ine: ff mo- . re , liki je on bodo , i fzam tak hoditi, f Ivan. , 4. 6. ff Ivan. 13, 16 . 7 . Bratje, ne puem vdm nouvo zapovid: ne¬ go fztaro zapovid; ftero fzte meli od zacs^tka. Ta fztdra z-apovid je pa ta rejcs: Itero fzte csiili od zacsetka. I. Ivan. 3 , II. 66 S $zve'toga Ivana II.Tao. 8 . Pa vam f nouvo zapovid pifem; Jftera je ifztinfzka vu nyem ivu vami. Ar ff kmicza od¬ haja , i fzvetlofzt pravi csna fze ’ze fzvejti. f Ivan. i5 , 12 . f f Ivan. i , 9- 9. Steri prdvi; kaj je vu fzvetlofzti , i brata fzvojga odurjdva: vkmiczi je do fzega mdo. i. Kor. 13, 2 . i. Ivan. l , 5. 6. 10 . Steri lubi brata fzvojega: vu fzvetlofzti ofztfine; i fzpdke vu «yem nega. Ivan. 12 , 35. 2 . Pet. i , 10. 11. Steri paodurjdva brata fzvojega : vu kmi- czi je, i vu kmiczi hodi, i nežna kama ide; Ar j« kmicza ofzlejpila ocsi nyegove. Ivan. 3 , 20 . II. 12 . Pifem vdm , fzinki; kaj fze vAm od- pufcstivajo grejhi, za nyegovoga imdna vulo, Vjdn% 10 , 4 . 13. Pffem vdmf ocseve : kaj fzte poznali ono- ga; ki je od zacsetka. Pifem vdtr. mladem.zi: kaj fzte obladali toga ff 'budoga. Pifem vam f f f decza : dr fzte poznali Oeso. f Ef. 4 ,13. ff 2 . '1 hej. 3, 3. Ozn. i2 , II. fft I. Pet. 2. 2. .Jer. 31,34.* 14. Pifzao fzam vdm ocseve: kaj fzte pozna¬ li onoga ; kije od zacsetka. Pifzao fzam vdm mla- denczi: kaj fzte »f fnocs»ii, i Bo’za rejcs vu va¬ mi ff ohtdne i oblddali fzte toga hudoga. f 'Zid H , 34 . ff Iy. 1 5, 7- 15» Ne lubte f J zve j tni ona , jlera fzo na fzvejti. Csi Jio lubi ete Jzvejt: nej ff je vnyem ifibeznofzt O c se. f Rini. 12 , 2 . ff Mat. 1 6, 24 . 16 .Ar v fze ono , flero je na fzvejti, ton je f tej la po'zetejnye , i f f ovesi po' želejny e , in o 'zitka gizdojzt, nej je z-Ocsi; nego je zjzvejta. Rim. 13, 13. 14 . f *' Pril. 27 , 20. Pred. 4 , 8 . 17 . Ete f Jzvejt pa ptejde , i po'zelejmje mjegovo. Ki pa ff Bolzo voio esini: ofztdne na veke. f 2. Pet . 3- 10, ir. ff Ivan. 10 , 27 - 29 . III. 18 . Decsicsa! fzlejdnya vora je: i, liki fzte csuli, kaj Antikrilztus pride, i zdaj je dofz- I. Liszt. II. Tao. ta Antikrifztufov pofztanolo: odkud zinimo, kaj je fzlejdnya vora. j. Pet. 4,7. 19. Znalk fzo zisli: ali nej fzo bili zndfz. Ar s da bi zndfz bili, ofztanoli bi znami} ali naj fze fzhd’zejo, kaj fzo nej vfzi zna iz. Djdn. 20 , 3 o. 20.1 vi mazalo mdte od toga fzvdtoga , i znd- te vfza. Djdn. 10, 38 . ’Z olt. j 33 ,' 2 . 21. Nej fzam vdm pifzao ; kaj bi ne znali ifz- tino : nego kaj jo znate, i kaj je nikfa ld’z nej zifztine. 22. Sto je la’zecz; nego , ki taji, kaj je Jezus nej Krifztus? T6 je Antikrifztus : ki taji Ocso i Szind. I. Ivan. 4, 3 . 2. Pet. 2, I. 2. Ivan. ^. 7. 23 Vfzaki, lieri taji Szind, ni Ocstl nema,' Luk. 12, 9. 24 - Vi zdto , Itero fzte osuli od zacstkka, vu Vami naj ofžiane. Csi vu vami ofztdne; Itero fzte od zaes^tka csuli: i vi vu Szini i vu Ocsi ofztdnete. Ivan. ib, 7. 14 j 23 . 26 '. I eto je tifzto ©becsanye: Itero je on ndm obecsao, ’zitek vekivecsni. Ivan. 3 , 16. 26 . Eta fzam vdm pifzao od oni: ki vdfz za- peldvajo. 27. I vi, Itero f mazalo fzte vz^li od nyega» VU vami ofztane: i ff nej vfim je potrejbno, naj vdfz Jto vesi} nego liki fzdmo mazalo vdfz od vfzega vesi, i ifztina je, i nej je 1 } i, kak vdfzje vesilo , ofztante vnyem. f 20 . »ff Sfer, 3l ’3i- . , 28. I zdaj, fzinki, ofztante vnyem : naj, geta fze fzka’ze, vupaznofzt mdmo , i ne ofzramotf- uio fze od nyega vnyegovom prifelztyi. n han. 3,2. an. 3,2.. 29 . Csi znate, *kaj je praviesen: zndjte, kaj vfzdki , ki ifztino esini, je ’zuyega porodjeni, 1 * Ivan. 3, 7. i0. 6?o Szvetoga Ivana. III. Tio, I: TRETYI (III.) TAO. I. Od Bo'zi fzinouv dih, 1 - 2 . IT, Od onoga , ki qyejh c sini i ki grejh m Testni, 3-9. / 77 , Od Bo'zi i vrafzi fzinouv znamejv.ya, 10-24. I. I. /Tllddajte , kdkfo lubezen ndm je ddo Ocsa: ^ naj fze ri- nefeni na 'zitek ; dr lubimo brate. Ki ne lubi brata: ofztdne vn fzmrti. Lev. 19 , 17 . 15. Vfzdhi, ki o d širjava brata fzvojega, Iu- domorecz je: i zndte, kaj ni eden ludomorecz nema 'zitka vekivecsnoga vfzebi obfztojecsega. Mat. 5 , 2 r. 22. 16. Vetom fzmo fzpbznali lubezen: kaj je on za ndfz fzvojo dufo doli djdo. I mi fzmo du’zni za brate dufe doli djdti. Ivan. i9, 3o. 17. Steri pa md ’zivlejnye etoga fzvejta, i vidi brata fzvojega potrebuvajoucsega , i zaprd fzrczd fzvoje pred nyim : kakda lubezen Bo’za ofztdne vu nyem ? Prav. 15, 7 . qJ ak. 2, 1 5. ^ 18. Szinki moji, ne lubmo Jze zs-icsjom , niti zjezikom ; nego zdelom i zifztinom.] I. Pet. r, 22 ‘ 4, 8. . 19. I zetoga poznamo: kaj fzmo zifztme; 1 pred nyim pokrepimo fzrcza nafa zdim : 20. Kaj, csi ndfz fzkvarjuje fzrczd nafe , vekli j® Boug od fzrczd nafega , i vfza znd. 1 . Ker. ^ ** » 30. 21. Lubldni, csi nafz fzrczd nafe ne fzkvar- juje : vupaznofzt mdmo k-Bougi. 22. 1, kakoli bomo profzili, Tzemerao .o« 6yi Szvčtoga Irana IV. Tao. nyega : dr nyegove zaponvidi zdr’zdvamo; i Jftera fzo prietna pred nyim , id ošinimo. Luk* 11, i 3 . 23. 1 eto je zapovid nyegova: naj tvorjemo vu imeni Szina nyegovoga Jezus Krifztufa i ff lubimo edendrugoga ; liki nam je ddo zapovid. •f- Ivan. 6, 29 . it Ivan. 15, i7> 24. 1, lu' zdrzdva zapouvidi nyegove, vu nyem ofztdne , i 011 vu nyem. I zetoga zndmo: kaj vnami ofztdne, z duh d ; Jteroga ndm je ddo. Ivan. 14 , 23 . STRTI (IV.) TAO. L Od razbesni duhouv znamejnya 1-6. //• Odnadigd * vanya na bratittfzko lUbeznofzt 7-2 1. 1. I. I" ubleni ! ne vorte vfzdkfemi duhi: nego vardejvajte duhd, jeli fzo z-Bogd. /rje dofzta krivi prorokov vo prišlo na ete fzvejt. Mat. 7, 16 .2. Ivan . 7. 2. Vetom poznajte Duh Bo’zi: Vfzdki duh, fteri vadluje, kaj je Jezus Krifztus vtejli 'zepri* fao, z-Bogd je; 1. Kor. i2, 3 . 3 . I vfzdki duh, Iteri ne vadluje, ka bi Jezus Krifztus vtejli 'ze prifao, nej je z-Bogd.. I te duh je Antikrifztufov duh: fteroga fzte esuli, kaj pride: i zdaj je ’ze na fzvejti. 2. The/. 2, 7 * 4. Vi fzte z-Bogd, fzinki, i oblddali fzte je; dr je vdkfi, kije vu vami; liki, ki je na fzvejti. 2 . Tiral. 6, '6. x 6 . Oni fzo fzvejta: zdto od fzvejta guesijo , i fzvejt je pofzlufa. Ivan. 3 , 3 r. p 6 . Mi fzmo z-Bogd. Ki pozna Bogd : pofzlufa ndfz : ki je nej z-Bogd ; ne pofzlufa nafz. Zeto- ga poznamo duhd pravieze, i duhd zapeldv«' nya. Ivan. 8 , 47 - 0 li. 7. Lubldni! lubmo edendrugoga: drjelu- IV. Tao* 1. Liszt, 673 bežen z-Bogd; i vfzdki, ki lubi, z-Bogd je po- rodjeni, i pozna Bogd. 8. Ki pa ne lubi; ne pozna B®gd; dr je Boug lubezen. 1. Ivan, 2 , 4. 9. Vetom fze je fzkdzala lubeznofzt Bo'za vnami: kaj je Szind Jzvojega jedinorodjenoga pofzlao Boug na ete fzvejt; naj 'živemo po ni/eni, Rim. 5 , 8. 10- Vetom je lubezen: nej, ka bi mi liibili Bogd ; neg© kaj je on l'ibo ndfz, i pofzlao je Szind fzvojegafttfanye za 11 a le g rej h e. Ivan, i 5 > ?6. 11. Lnbleni! csi je Boug ndfz tak lubo: i mi fzmo du’zni edendrugoga lubiti. Mat. 18 , 3 . 3 . 12. Bogd je t nifcse nigdar nej vido. Csi bor mo pa edendrugoga 1 ubili: Boug vnami ofztd- ne; inyegova lubezen je popolna vnami. f Ivan. I, ;8. 13. Vetom poznamo : kaj vnyem ofztdnemo, i on vnami; kaj ndm je fzvojega Duhd ddo. 1. Iv. 3 , 24. 14. I mi fzmo vidili, i fzvedocsimo; kaj je Ocsa pofzlao Szind zvelicsitela fzvejta. 15. Sterikoli vadluje ; kaj je Jezus Szin Bo’zi: Boug in/ nyem ofztane, i on vu Bougi. I. Ivan. 5,5. 16 . I mi fzmo poznali, i vorvali fzmo tou lubezen; Jtero mi Boug vu nami. * Epijl. na I. po Sz. Trojfztvi Nedelo. Boug je lubezen : i, ki ofztdne'vlubeznofzti, V'Bougi ofztdne, i Boug vu nyem, 17. Vetom fze je fzpunila lubesren vnami: naj f vupaznofzt mimo vu fzoudnyem dnevi. Ar, liki ti" je 011, i mf fzmo tak na etom fzvejti. i Jak. 2, i 3 . ff I. Pet. 1 15. 18 . Bojaznofzt je nej vlubeznofzti: nego po¬ polna lubezen vo vr’ze bojaznolzt. Ar bojaznofzt nioko md : ki fze pa bo,i; te je nej popolni vu lubezuolzti. * U « V.Tao. 674 Szvetoga Ivana 19. Mi'ga tfibimo : ar je on nctfz prvle liibo. 20. Csibifto pravo: liib itn Bogd, i brata fzvo- jega odurjava : la’zecz je. Ar, ki ne lubi Igrata fzvojega , fieroga je vi do , Boga , iteroga je nej Vido, kakda more lubitiV Ivan . ' 2 , 4 . 2 1 . I eto zapovid mimo od nyega : naj, ki lubi Bogd, lubi i brata fzvojega.j Mat. 22, 39. PETI (V.) TAO. I. Ti preporodjeni zmnrejmje I 5. II. lfztineJzvedou- fztvo 6 - 12 . III. Zaprtek lifztd: gcie a,) zrok pi- fzanya , i3. (3.) gvusnofzt pofzTujhnenyd \{. 15. . Kirn. 9, 5. i. Ivan . i,i. 2 . 2 1. Szinki, varte fze od bohanov. Amen. I. Kor• 10, 14* SZ. IVANA APOSTOLA DRUGI LISZT. -—- S U M M A. /. Napifzek i- 3 . H. Radofzt nad vifztinl hodeesimi, 4. III* Opominanye na fztdlnofzt vu ifztinif 5 -i I, 1^* Z aprtek, 12-13. I. 1. fztdri Ivan odebrdnoj gofzpej, i nyd -* fzinom; ftere jafz lubim vu ifztini: i nej li fzrim} nego i vfzi, ki fzo fzpoznali ifzti* no, 1. Pet. 6, 1. 2. Za ifztine volo; Itera Vnami ofztdne* i znami bode na veke, 3 . Bojdi zvami milofcsa, rzrnilenOfzt, mdr, od Bogd Ocse i od Gofzpon Jezus Krifztufa Szind Ocsd vifztini i vlubezni. I. Tim. 1, 2; II. 4. Raduvao fzam fze jdko : kaj fzam naj- *ao zfzinouv trvo/i hoddcse vifztini ^ liki fzmo zapovid vzeli od Ocsd. 3 . Ivan.. 4. .. III. 5. I zdaj te profzirn, gofzpd ; nej , liki da bi ti nouvo zapovid pifzao : nego, Itero^ fzmo nieli od zacsetka; naj lubimo edendrugoga. Ivan. 13, 34 . I. Ivan. 2, 24. 6. I eta je ta lubezen : naj hodimo pouleg za* pouvidi ny gove. Eta je pa zapovid, liki fzte osuli od zacsetka: naj vnyej hodite. 1 .Ivan. 5, 3 . 7 . Ar je dofzta zapelavczov prišlo na ete fzfejt: ki ne fzvedocsijo } kaj je Jezus Krilztut 678 Szvetoga Ivana 2-. Liszt. prifao vu tejli, Te je zapelavecz i Antikrifzius. I. Ivan. 4, 1. 2» 8. Gjedajte fze; naj ne zgibimo; Itera fzmo delali; nego 'bole pun ndjem vzememo. 1. The/. 3 , 5 » : 9. Vfzaki ki prefztapla zapovid i ne ofetdne \ r u Krifztufo vom*nd vuki, nema Bogd. Ki pa of2- tdne v-Krifetufovom ndvuki: te i Ocso i Szind md. I. Ivan. 2 , 23 . 10 . Csi Jlo pride kvdm i ete ndvuk ne prnefze: ne vzemte ga vht*zo; niti fze nyemi ne poklonte. Tit * 3 > I0 - , 11. Ar, ki fze ntjem pokloni , v jedrna Jze 'zntjego- vimi hudimi delavni. Tob. 4, 18. / IV. 12. Dofzta vdm mdm pifzati: a/i nefcsem po paperi i csrniliinego fze vupam^kaj kvdm pridem, i zoucsi voucsi bodem zvami gucsao j naj radofzt nafa bode puna.- 3 . Ivan. ^ 13 , i 4 * 18 . Pozdrdvlajo te tvoje odebrdne fzefztrd fzinovje. Amen. • • SZ. IVANA APOSTOLA TRE T Yf LISZT; S U M M A. L Napifzck fzpoklonotnvret , T- 2 . II. Radofzt tiad Gdjujom , 3 -?. III. To'zba na Diotrofeja , 8 - 1 1.' - ir. Domiter fze hvali , 12 . I. Zaprtek, J 5 - 15 . I* I. 'TV fztarifi Jublefiomi Grfjufi., Iteroga jafz ' Jubim vu ifztini. r. Pet. 6, I. 2. Lubleni! vu vfzem ’zelejm: naj fze ti do¬ bro godi. i zdrav bodeš ; liki Iz e dobro godi tvojo j doli¬ li. 3. dr fzam fze j4ko raduvao nad pridou- csitni bratmi, i fzvedocsecsimi tvojoj ifztini: li¬ ki ti vu ifztini hodiš. 2 . Ivan. $ 4 . 4. Velifo od Cti radofzt nemam: kak> gda csiijem: ka moji fzinovje vifztini hodijo. I. The/ 3, p 8. 5. Lubleni, verno csinrs : kalioli delaš zbrat- »ni i zgofztmi Rim. ifj, 23. 6- Ki fzo fzvedocsili od tvoje lubeznofzti pred gmajnov. I dobro bos csinio: gda je od fzebe *ak /zprevodis \ kak je vugodno Bougi. Tit• S, 13. . 7* Ar fzo za nyegovoga im^na volo vo sli 1 tdkaj fzo nej vze'li od poganov. M cit • i0» 8. Ul. 8. Du’zni fzmo tak mi tcikfe gori vzeti ; haj znyimivrtSt delavczi bomo ifztine. 6go Szvetoga Ivana 3. Liszt. 9. PiTzao fzam gmajni: ali ov, M fese prvi biti med nyimi ♦ Diotrefes, nej n 3. 14* VTzdki fze pa fzkusdva : gda fze od lafz- ftvnoga ’zelejnya vlicsd i vdbi. 15. Potom ’zelejnye, geto fze proprije, po¬ rodi' grejh: grejh pa dokoncsani porodi fzmrt. Rim. .6, 23. * Epifl. na Cantate , ali IV, po Vuzmi Nedelo . 16. Ne jiloudite, lubleni moji bratje. Gal, 6, 7» .17. V fze dobro ddnye , i vfzdki popolni ddr je od toga zgordnpega >} doli idoUcsi od Ocse fzvetlofzti: pri flerom ff nega prcminydvanya , ali preobrnydvanya fzencze. f Pril. 2» fi. ff Es. 14 , 27. 18. Ki ndfz je zfzvoje voule poroudo po rej- csi ifztine; da bi bili kdkfa prvotiiia nyegovi fztvorjeni fztvdr. I. Petr. j , 23. IV. 19. Zdto, moji lubleni bratje , vfzaki cslo- yik bojdi gyedrni na pofzlufanjre^ vuki pa gucsauye , vfki na fzrd. Pril. 17, 27, 20. Ar fzrd mo’zd praviczo Bo’zo ne dela* Pred. 7, 10. , 2'l. Zdto doli dejte vfzo riVziiofztj i pbilnofzi II. Tao. Obcsinszki Liszt. 68.1 kudoube* vkrotkofzti p rim te to vfzajeno rejcs; tteraje zmo’zna zdr’zati diife vafe.] Rim. i3, 12 . * Epijl. na Rogate ali V. po Vuzmi Nedelo. 27 . Bojdite pa delavczi te rejcsi, i nej fzamo pofzlusdvczi: nacsi fzaau fzebe vkanite. Mdt. 7» 2 1, 24 ; 23. Ar, csi je do li pofzlnsdvecz rejcsi, i nej delaveczj td je fzpodoben hmou’zi, ki prirod- jenyd fzvojega obrdz vgledali. gleda. Luk . 6 , 47, 48- 24 . Ar Tze je pogledno ino je odUao; i preczi je pozdbo, kdkfi. je bio. 25. Ki pa notri pogledtie vu,popolno prdvdo f fzlobofcsine, i obfztoji vnyej ; td , da je »|ej po- zablivi pofzlusdvecz , nego csiniteo dela, te, pravim, bld’zen bode vu deli fzvojem. Ivan 8 , 31 * 32. Mat. 5 , 19. 26 . Csi fze fto vidi med vami; ka Bogd cse- fzti, i fzvoj jezik ne dr’zi na v uzdi, nego zape- ldva fzvoj e fzrcze: toga Bo’za csijfzt je mdrna. 'Zolt. 34, i3. 14 . 27. Ta csjfzta i Bo’za csdfzt je pa eta pri Bou- gi i Ocsi: priglednoti Tziroute i vdovicze vu ne.vouli nyihovoj, i Tzebe csifztoga zdr’zdvati •d fzvejta.] 'Mdt. 25 , 36. 43. DRUGI (II.) TAO. I. P repo vi dava ofzcnib hudo prijimmijc , 1-7« IL Ka¬ ra fzkazlivi hvdlczov brezi de ji voro 8 - 26 . I. i.T)ratje moji, nej majte vu ofzoub prijima- U nyi voro odicsenoga Gofzpodna nafe* ga Jezufa Krifztufa. Lev . 19 , 10 . , 1 . Ar csi notri ide vu fzpravifcse vafe kakji mou’z , ki zldti prfztan ma, vu fzvetlom gvan- ti; uotri ide pa i fziromdk vu ru'znom g valiti, 684 Szvdtoga Jakuba II. Tao. 3 . I zglednete fze na ©noga, ki fzvetli gvant^ noTzi, i ercsete nyemi, ti fzi efzi fzedi lipou; i fziromdki ercsete; ti etam fztoj , ali fzi elzi fze* di pod podnogaoniczo mojo : 4. Jeli ne vesi ni te razlocska med fzebom, i iiej fzte vesinyeni fzodezi h.ldi mifzeo? 6. Pofzlufajte, bratji moji labilni: nej li je Boug ode'brao fziroindhe etoga fzvejta b )gate vu vdvi, i oroesnike kralefztva; ftero je obe- Csao onim> hi ga lubijo ? 1. Koi\ 1 , 26. 6. Vi Fzte pa uepoltenoga vesinili fziromdhn; Jelifzo nej ti bogati: ki v£fz fzvojov obl dfztyov mantrajo; i oni vdfz Vjdcsijo na pravde? f r. Kor. ir, 22. Mik. 4, 3 . 7. Jeline preklinyajo oni to lejpo imd: izkim fze v! zovete ? 1. Tim, 6, 1. IL 8. Donok , esi krrilefzko prdvdo doprnafa- te pouleg pifzma : lubi bli'znyega tvojega, liki fzdm fzebe , dobro esinite. Mark. 12, 3 i. 9 . Osi pa ofzobe prijimlete : grejh delate, i kdrate fze od pravde , liki prefztoplavczi. Lev. • 19 , 15 . 10. Ar , kikoli czejlo pravdo zdr’zi, potekne fze pa vedno, vcsinyen je vfzej kriVicsen. Mat. 6 , 19 y Gal. 3 , 10 . H. Ar, ki je pravo, ne praznuj h , td je pra¬ vo i ne vmouri. Csi tak ne bos praznuvao, vmoris pa; vesinven fzi prefztoj/d vecz prJvde. 12. Tak gueste, i tak esinte: liki ki bodte po prdvdi fzlobofcsine fzodjeni. Jak. 1 , v 5 . 13 . Ar fzoudba brezi fzmilenofzti bode torni: ki ne esini fzmilenofzt: i fzmilenofzt fze hvdli prouti fzoudbi. Mat. z 5 , 41. 42. H* Ka vald, bratje moji: csi it o pravi, ka voro ma, dejl pa nema ? Jeli ga vora more zveliesati ? Mdt. J , 26 . 16. Csi bi pa brat, ali fzefztra, ndga bil d , i II. Tao. Obcsinszki Liszt. 685 potrebuvala bi vrzakdenesnyo hrdno, i. Ivan* 3 , 1 7 * 16. Velo bi pa fto nyima zvdfz} idta zmerom, Izegrejta fze ino fze nafzitita , ne bi nyima pa d(io > ka fzo tejli potrejbna : ka bi nyima tou va~ Idlo? I. Iv. 2 , 18. 17. Tak i vtira, csi dejl nema, mrtva je notri vu fzebi . . 18. Ali ercsd fto: tj vQ.ro mds, i jafz dela riifCmi pohtTzi tni voro tvojo 2dejl tvoji,; ijafz ti poka’zei*> 'zdejl moji v6ro mojo. Gal. 5, 6. 19 . Ti vOrjes } kaj je Boug eden: dobro csi- nis. I vražje vorjejo, i trepeesejo. Mat. 8 , 29* 20. Scses pa znati, 6 čslovik mdrni, kaj je VOra brezi dejl mrtva ? 2 1. Abrahdin ocsa nas nej li je zdejl pravicsen Vc 8 inyen; gda je Fzaaka Szind fzvojega na ol- t^r gori nefzao ? Sztv. 22 , 9. 12 . 22 . Vidiš , ka je vora delala ’znyegovimi de- lamivret} i zdejl. je vora popolna bila? 'Zid, H, ' 7 - 23 . I tak fze je fzpunilo pifzmo, fteroprdvi: f vorvao je pa Abrahdm Bougi i zracsunano nyemi je bilou za pravicsnofzt *, i Bo’zi prid- teo je bio zvdni. ^ Sztv. 15 , 6 . ff Es. 41, 8 « 24. Vidite zato: kaj fze cslovik i zdejl zve. licsa } nej fzamo zvore ? Rim. 8 , 4, 26 . Prifzpodobno pa i Rddb prdznicza, jeli je nej zdejl “pravicsna vcsmyen.a; gda je notri vzdla te pofzlane , i po dri/goj pouti je je od- pifztila? 'Zid. 11 , 3 ?. ^ f 26. Ar , liki tej la brezi duha je mrtvo, tak i tora brezi dejl je mrtva. jf. 17. 6&6 Szvčtoga Jakuba III. 'Tao. TRETYI (III.) TAO. /. 'Nevcsenr. odratuje od mcsitelov csefzti , i . //. Z a- poviddva jezik na v uzdi držati, 2-11. Ill, Ra* 1 ze znamejmje nebefzke modroujzti, i 3 -tS. IV i. VTe bojdte vnougi vucsitelje, bratje moj?; znajoucsi, kaj vekfo fzoudbo vzeme- mo. Mat. 7 , I. Rim. 2, 20. 21. 11. 2, /r fze vu vnougom posplefznemo vfzij Csi fze Ho vrejesi ne povsplefzne: te.je popolni mou’z5 ki je zraozen na viizdi voditi i czejlo tejlo. I, Kval. 8, 4 ^. PriU 20 , 9 . 3. Ovo, konyom vuzde vcsobe mecsemo: naj ndm pokorni bodo ; i czejli nyiliov trap vodi¬ mo. 'ZolU 32 , 9 . 4. Ovo i Iddje, kaklte velike fzo i od trdi votrov fze gonijo, douok Ize od mdlicskoga vefzla tn pelajo: kamakoli ravndcs-fcsb ? 5. Tak je i ■f* jezik mdla kotriga , i velika de¬ la fzpravi: Ovo eden maili t-f ogyen tak veliki lejlz vu’zge. f 'Zolt. 12, 4 » 6. 74, 8. 9 . ff Es. 9 , 18 . 6. I jezik je ogyen, fzvejt nepravicze. Etak je jezik pofztdvleni med nafe kotrige gnufzecsi czejlo tt 1 ji o, i za’ziga;joucsi potacs narodjenyd nafega , geto Fze pod’ziga od gehenne. Mat. 16 , n. i8 x . 19 - 7. Ar vfzdka natura i divji i letecsi, lazdcsi i morfzki fztvdr fze vkroti, i vkrocsejie fzo od nature cslovecfie. 8. Ali jezika nifese ne mora zludi vkroti- ti; iiezadr’zdna lntdouba i puna fzmytnoga cse- mera. 9. ’Znyim blagofzldvlamo Bogd i Ocso ; i ztiyim prekIinyamo lidi}. ki fzo na prigliho Bo’zo fztvorjeni. IV. Tao. Obcsinszki Liszt. 687 rO,'Zedni vufzt zbdja blagofzlov i prekliuya- nye. Nej trbej, bratje moji, etomi tak biti. II* Jeli fztudenecz zedne iriknye vre fzlatko i bi itko ? 12. Jeli more, bratje moji, figovo drejvo oli roditi, ali trfz fige? Tak ni eden IVtridenecz ofzoleno i fzlatko vodou nemre ddvati. Mat. 7, 15. 18. III. i3. Sto je mouder i cseden med vami ? Naj pokd’ze zriobroga ’zivlejnya dela fzvoja yu luotkofzti modrouizti. Ef. 5, 9. 14. Csi pa cseinerno nevofcsenofzt mate i iiyel‘ko vu vafem fzrczi: ne hvdlte fze i ne la-- *2te prouti praviczi. £/. 4, 25. 31. 16. Nej je td modroufzt od zgora zhajajou- csa : nego zemelftfka, telovna i Vraj-za. i. Kor. 2,6. 7-, 16. Ar, gde je nevofcsenoufzt i nyefka , tam je zblouda i vize hudo delo. r. Kor. 3,3. 17. Ta modroufzt pa, Itera je od zgora, naj prvleje csifzta , potom mirovna, poltena, bou- gajoucsa, puna milofcse, i dobroga fzdda , na* rafzodjdvajoucsa i nefzkazliva. 18. Szdd pa pravicze fze vu meri fzejja tim Csindcsim mer. STRTI (IV.) TAO. I. Kara a.) mfzlobofzt , po'zelejnye i lagojo prosnijo i-3. (Z.) prdznofzt, Jzvejta pridtel/ztvo , navil* nojzt , gizcio/zt 4-6. II. Ecsi na opondfamje k-Bougi , vragi , fzebi , i bllzmjemi 7-12. /3.) gficsanye od prifejztnoga 13-17. I. I, / \dhud je vojfzkuvanye i boj med va- mi? Nejli od etecz, tou je, zvali nalz- lobofzt^ Itere vojfzkiijejo vu kotrigaj vati, Kun. 7, 23. 688 Szvetoga Jakuba IV. TAo, 2 . 'Zelejte i nemate: kolete fze i zdihdvate i n e m o rete dobiti: borite fze ino fze vojskujete, i do moli nemate za toga voio ; ka ne profzite. Mat. 7, 7 8. 3. Profzite, i ne vzemete zdto ; kaj hudou profzite : naj vu vali ndfzlobofztdj potrofite, Jok. •27» 9- 4 . Prazniczke i prdznicze, neziiate : kaj j« pridtelfztvo etoga fzvejta protivinfztvo Bougi? Za¬ to , kikoli fese pridteo biti fzvejta , protivnik Bo'zi pofztdne. 8, 8* 5 . Jeli itimate, kaj zaman pifzmo prdvi :. kile* voscsenoufzti 'zelej duh; ki vu nami prebiva. Gal. 5, 17. 6 . Vekfo »f milofeso pa ddva. Zdto prrfvi: Boug fj; gizdavim prouti fztoji; ponižnim pa da mi¬ lo J c so. f Kf. 2, 4 . ?. 1 . P d. 5» 5. It. 7. Podajte fze zdto Bougi: prouti fztante pa vragi , i odbi’zi od vdfz. I. Pet. 6 , 9. g. Pribli zdvajte f fze k-Bougi, i pribli’zdvao fze bode kvam. Sznaj zte ff rokd ^rejsniezke ? i ftt oesisesavajte fzrezd vafa dvouje p d meti. i 1 Jer. 15 j 19. 'Zid. i(), 21. 22. •fi' Es. 1 , 15. ftt D jan. 15, 9. < 9 . Drefzdlte fze i plaefte fze i jouefte fze: fzmej vas fze naj na plaes obrne, i radofzt na ’zalofzt. Luk. 6 , 25. 10 . Ponizte fze pred Gofzpodnom, i zvifzi vafz. f 6 . 11. Ne gueste eden prouti drugotni, bratje. Ki prouti brati guesi i fzoudi brata fzvojega: prouti guesi pravdi fzoudi pr vdo Csi pa prav* do fzoudis: nej fzi deiavecz pravde; nego fzo* decz. ’ Zolt. I5> 3. Mat. 7 ', 1 . 12. Eden je prdvdeddvecz ; ki je zmoVen zdr’zati i pogubiti. Ti ito fzi: ki drugoga fzou¬ dis? Rim. »4> 4. V. Tao. Obcsinszki Liszt. 689 1 3 . No zdaj, ki prdvite: dnefz ali vutro bo¬ mo sli vu ovo mefzto , i bodemo'tam edno le¬ to, i tr’zili bomo, i dobimo. Pril* 2?,, 1. 14. Ki ne vejte : ka bode vutro. Ar kdkfl je vas 'zitek ? Li fzpar je: ki fze edno malo fzka- 'zuje *, potom toga pa prejde. gfob. 14. 2. 15. Mefzto koga bi mogli praviti: cs; bode Gofzpoud it e o , i 'živeli bomo j tak vcsinimo tou, ali ovo. D j cin. 18, 21. 16. Zdaj fze pa livdlite vu gfzdofztaj vali; Vfzdka tdkfa hvdla je huda. r. Kor. 5, 6 . 17 . Zdto , ki zn d dobro csiniti, i ne csini, grejb nyemi je. Luk* 12, 47. PETI (V.) TAO. L Kara bogate , fzkoupe , ndfzlobne i ludomorcze 1-6« II* Opomina vna zndfanpe 7-1 r. lit. Prdcsa od prjzeganya 12. • 1 P* Pesi na molitvi i povrne j* nya hafzek i 3 - 20 . I. I, 'VTo zdaj, bogdezi, joucste fze i troubte *bv> nad nevolami vaiimi \ Itere na vdfz prido. Pril. il, 28. Am. 6, 1. 2 « Bogafztvo vafe je zegnililo, i vas gvant je molov jejfztvina vcsinyeni. mat. 6 , 19. 20 . 3 . Zldto vafe i fzrebro je 'zerjavilo, i erja nyihova vdm na fzvedoufztvo bode, i pojej mefzou vafe, liki ogyen. Kincs fzt-e fzi fzpra- vili vpofzlejdnyi dnevi. 4. Ovo najem deiavezov, ki fzo vafe dr’zdle 'zeli, zadr’zdni od vafz kriesi, i kriesa»iye oni, ki fzo 'zeli, je vu vuha vjzej feregouv Gofz- pouda prišlo. Lev . i 9 » ib* .lob* 24 , H-f' 2 . 6. Ndfzladno fzte 'živeli na zemli, i kotliva- li fzte fze, krmili fzte fzrezd vafa, liki kdndvi kldnya. Jer. 12, 3 . Luk* 16, i 9 - 2 6 - 6 . Ofzoudili fzte , vmourili fzte toga pravies- aoga : ki vam ne fztoji prouti. Mat* 6, 39 , X x 690 Szvetoga Jakuba V.Tao. II. 7 . Mirovno trpte tak, bratje, Ho prifefz- tya Gofzpodnovoga. Ovo ordes csdka drdgi fzad zemle zmirovnim trplejnyem ga esakajou- esi; dokecs vzeme de’zd’z rdni i pozni. Jer, 5 » 2 *- 8. Mirovno trpte i vi; pokrejpte fzreza vafa: ar fze je prifefztye Gofzpodnovo približalo. *JZolU 37, 37. t. Kor. JO, Ii. 9. Ne zdihdvdjte eden prouti drugomi t brat¬ je: naj fze ne olzbudite- Mat* 24, 33 . 10. Peldo fzi vzemte budo trplivofzti , bratje moji, ino mirovnofzti, proroke; ki fzo guesali tu imeni Gofzpodnovotrt. 'Zid* ti, 36 - 38 . 11. Ovo blažene prdvimO' te zndfajoucse. Žndfanye f Joba fzte csul.i; i koiiecž f-p Gofz- podnov fzte vidili kaj je jdko milofztiven Gofzpoud i fzmileni. f Job* I, 2i* ff 'Zid. I2 , 2. III. [2. Pred vfzejm pa > bratje moji, ne pri- Izegujte, ni na ndbo , ni na zemlo, ni zdriigov kdkfov prifzegov. Bojdi pa rejcs vafa tak, tak, i nej, nej: naj vu fzkazlivofzt ne fzpddnete. Mat. o, 34 * IV. 1 3 . H udov a kaj trpi Jlo med med vami ? Naj moli- Dobre volile je jlo ? Naj popejva. Kol . 3, if>. 14. Bete'zen je Jlo med vami ? Naj zove te fztarife fzprdvifcsa: i naj molijo nad mjim namdzajoucsi ga zo- liom va imeni Gofzpodnovom . Mark. 6, 13. 15. I molitev vore zdrži toga betežnoga , i potoorega Gofzpoud; i, fcsi je grejh vesino, odpifzti fze nyemi. bil. 2» 27. 16. Vadlujte edendrugomi pregrejfanye, i molte eden za drugoga: da Tze zvrdesite. Dofz- ta zmore praviesnoga vu vori oprdvlena molitev* Mat. 81 2-T3* 17. Elids je cslovik bio kndm prifzpodobnim teskoucsam podvrženi: i zmolitvov je molo, Obcsinszki Liszt. V.Tao. da bi iiejfao de’zd’z ; i nej je fou na zemio tri lejta i sdfzt mejfzeczov. I. Tiral. 17, 1. 13 . I pd je molo ; i liebefza fzo de’zd’z dald , i zemla je prnefzla fzdd fzvoj. 1. Hval* 18 > 42. 45. 19 . Bratje, csi fto med vami zabloudi od ifz- tine, i povrnega Ito : Mat. Ig, 15 . 20. Naj zna; kaj, ki povrne grejsnika zbloud- ne nyegove pouti, obdr’zi dufo od fzmrti, i zakrije vno'zino grejhov. I* Pet. 4, 8. X x 2 '*****- SZ. JIJDASA apostola LISZT. j. Tudas Jezus KriFztufov fzluga, brat pa Ja« j kubov, tim pozvanim, ki Fzo vu 'Bougi Ocsi poFzvecseni, i vu Jezus KriFztufi zdr'zani. Luk. 6, 16. i. Pet, I, 5. 2. SzmilenoFzt Fze naj vdm i mer i lubezen nardja. i. Pel. 1, 2. 3. Lubleni! da Fzam ’ ze davno zevfzov fzkrbli- voFztyov Tcirn Fteo piFzati od obcsinfzkoga zve- licsanya: potrejbno mi je tak zdaj vdm piFzati, opominajoucsi, naj Fze vojfzluijete za e d n o uk ddno tim Fzvdtim voro. Fil. I. 27. 4. Ar Fzo notri Fzplezili nik.fi lidje: ki Fzo ’ze dJvno naprej gori FzpiFzani na tou fzoudno, nepobo’zni; ki Bogd naFega miloFcso preobra- csajo na hotlivoFzt, i Fzamoga GoFzpoddra Bo¬ ga i Gofzpodna naFega JezuFa Krifztufa tajijo. Rim. 9, 21-23. 2. Pet . 2, i. 5. Opominati pa vaFz Fcse»n : geto tak eto 'ze ednouk znaten kaj je GcFzpoud luFztvo z-Egyi- ptomFzke zemld oizloubodo*, ali potom je dotiok te nevorvajoucse pogubo, i. Kor. iO, 5. 6. I angyele , ki Fzo nej zdr’zali fzvoj zacse- tek, nego Fzo ofztavili fzvoje laFztivno prebi- valiFcse, na fzoudbo toga velikoga dndvaje je zvekzveosnim vezalom pod mrdkom dr’zao. 2. Pet , 2, 4. Szvdtoga Judasa Liszt. 693 7, Liki Sodoma i Gomorra i okouli tej bo- doucsa mejfzta, gda bi priFzpodobnim talom ketim praznuvala i za dragim tejlom sla, poFz- tavlena Fzo na peldo vekivecsnoga ognya ka- ftigo zndfajoucsa. 2. Pet. 2, g. B. Ravno tak i eti efcse vu fzne tejlo gnufzi- j°7 goFzpofztvo pa zametdvajo , i dike preidi* n y d vajo. 2. Pet. 2, 10. 9 . Miha'o Archangyeo pa, gda bi Fze zvra- gom p r a v d u v a j o u c s i pregovdrjao za Moj’zeCo- vo tejlo, nej je fzmeo fzoudbo preklinyanya na nyega vresi : nego je erkao 5 poltrajfaj te Gofzpoud. Dan. iO, i 3 . Zak. 3 , 2. 10 Rti pa, ka lieznajo, preklinyajo ; ilera pa po naturi, liki nerazumne Fztv^ri , poznajo, vtej fze fz k var j lijejo. 2. Pet . 2, 12. 11. Jaj nvim: kaj po % Kaj 11 ovoj pouti hodi¬ jo i po^ za pela vanyi 'bi" Balaamovoga ndjema Fzo Fze vo vlejjali, i fzproutigucsanyera Koreho- vim Fzo prejsli; f 1. Ivan. 3, i2. tf 2 * ^ et ' 2> l5 * 12. Tej Fzo vu vaFem lubeznivom goFcsenyej gnuFz gofztuvajoncsi Fze zvami brezi FztrahžS’ fzebe pafzecsi, oblaezke brezi vodč \ ki Fze od votrouv okouli gonijo, drevje povejhnyeno> nerodno, dvakrat mrtvo i £zkorenyom vo ftrg- nyeno. 2 . Pet. 2, i 3 . 17.- tiz. 34 , 8. 1 3 . Mourja d i v j i valovje, ki Fzami vo pejni- jo Fzvojo fzramoto; blodecse zvejzde, kim je mrrili kmieze na veke zdr'z£ni. Ez. 67 , 20. 2. Pet* 2 , 17. 14. Prorokiivao je pa i etim , fzddmi od A- darna, Enoch govoreesi: ovo pride GoFzpoud zvnogo jezer Fzvojmi Fzvdtimi Sz tv. 6, 18. 2i.. Zak. 14. 6 . 16. Csinit Fzoudbo prouti vFzejm, r i karati vFze nepobo’zne nyihove, zevFzej nepobo*znoFzti ny ihovidejl,ftera Fzo nepobo’zno delali : i zevFzej trdi rejcs , Itere Fzo guesali prouti nyemi .ti ne« pobo’zni grejsniezke. Mat. >2, 36 . 6p4 Szvetoga Judasa Liszt. 16 . Tej fzo mrmlavczi , tozczi pouleg ’z 3 . 18 . Ki fzo vam pravili: baj vpofzlejdnyem vrejmeni bodo fpotKvczi; hi bodo pouleg Tzvo- je nepobo’znofzti ’zel hodili. I. Tim. 4, 1. 19 . Tej fzo, ki fze odlocsdvajo , telovni, ne- majoucsi Duhd fzvetoga. 1. Kor. 2, 14. 20 . Vi pa, lubleni, czimprajte fze gori na naj fzvetejfo voro vafo molecsi vu fzvetom Duhi. I2i. Zdrzdvajte fze vu lubeznofzti Bo’zoj csa- hajoucsi fzmilenofzt Gofzpcdna nafega Jezufa Krifztufa , na ’zftek vekivecsni. 22. I rdzlocsek majouesi nad tejmi fze fzrrii- lujte; 23 . Ete pa vfztrdhi zdr’zte, liki f-f zognya je popadnovfi, odurja vajoucsi ejcse i od tejlafff gnufzno nijihovo fzuknyo. d" Fil. 2, I2. fd' 46, 6. ff Oz. 3 , 4. 24. Onorni pa, ki je mogoucsi vdfz zdržati od potehnenyd i pofztaviti pred licze dihe fzvoje neofzkriinyene vu vefzeijej. Rim. 16, 26. I. The/ 5 , 23 . 25. Szamomi d moudromi Boggi d'd‘ zvelirsi- teli nafemi dika i velihoucsa, i zmo’ziiolV.t, i obldfzt, zdaj, i na vfze vehe. Amea. f Rim. trt, 27 » tf i* Twz. 4, 10. 6 -95 SZ. IVANA THEOLOGUSA O Z N A N O S Z T. -•****.>- PRVI (I.) TA O. /. PredgovorJzpoklonom vret 1-8. TI. Prepoviddvanye od Krifztufovoga med fzidetn p&fzvecsmjekmi ho- decsega videjmja , 9-2O. I. 1. ^Aznauofzt Jezus Krifztufova, It,ero nyemi V-' je da o Botig: da bi pokazao fzlugom fzvojim ; Kera morejo hitro biti; i oznanojepo pofzlanom a'ngyeli fzvojem fzlugi fzvojemi Iva¬ ni. Oz. 22 , 6 . 7. 2 « Kije fzvedocso rejcs Bo’zo i fzvedoufztvo Jezus Krifztufovo, i kakoli je vido. 1. Ivan. r, 1. 3 , Bld’zeni, »f* ki ite i ki csiijejo ricsi toga prorofztva , i zdr*zijo ona, ftera fzo vnyem pi- fzaiia. Ar je vrejmen bluzi f Jak. i , 22 , 26.5, 8* 4 * Ivan tim fzedmerim f gmajnam, itere fzo vu A’zii. Milofcsa vdm i mdr od onoga, ki je, i ki je bio , i ki je pridoucsi : 1 od f ff fze- dern d uh od V, Id Tzo pred nyegovini fztouczom. f t. U. tf t- 8* 17 18. f ff Es. 11, a. 5 . 1 od Jezus Iirifztufa, ki je te i 1 veren fzve- doki prvorodjeni zti mrtvi i fffpoglavmk krdlov zemelfzki; ki ndfz je * lubo iouprao od grej ho v nafi vu krvi fzvojoj. >f Es. 65 , 4 * ff ?. Kor. 16, 20. fff Oz . 17, 14. *’Z id. 9 , 14« H. I vcsina naj z je krate i pope Bougi i Ocsi fzvo¬ jemi. Nyemibojdi dika i zmo’znofzt ha veki. ve¬ ke, Apnen, I. Petr, 2 , 9 , ^96 Szvčtoga Ivana I. Tao. 7 . Ovo ide zoblakmi : i vidilo ga bode vfzd- ko okou ; i ki fzo r ga prebodnoli: i plakali fze bodo nad nyim vizi nrfrodje zemle. Zaifztino. Amen Ivan 19, 37. H* Ja f am Alfa i Omega, zacsdtek i honecz: pravi Gofzpoud, k( je, ki je bio, i ki je pri- doucsi, „e vfzamogoucsi. Es. 41 , 4. 11. 9 . Jaz Ivan, i brat vas i tivaris vu ne* voulii vu krrflefztvi i vtrplivofzti Jezus Krifztu- fovom, fzam bio vu zrftjtii, ki fze zovePatmus, za volo reicsi Bo’ze i za volo fzvedoufztva Jezus KrifztuTovoga. Rim. 8,17. 10. Bio fzam vu duhi vu Gofzpodnovom dne¬ vi : i csuo fzam za menom gldfz veliki, liki trombonte. i'; Govorecsirja fzam Alfa i Omega, te prvi i te lzlejdnyi. 1, ka vidiš,, pili vu knige , i posli gmajnam, Itere fzp vu A’zii, vu Efezu« i vu Smirno i vu Pergamon , i vu Tiatiro i vu Sar- dis i vu Filadelfijo i vu Laodiczejo/Zfs - . 44, G. 12 . 1 obrno fzam fze: da bi vido te gldfz, ki je zmetiom gucsao. I obrnyeni vido fzam fze- dem zldti pofzvecsnyekov. Evid. , 37. 13 . I na fzrejdi fzedem pofzvecsnyekov prifz- podobnoga k-Szini cslovecsefni oblecsenoga do glej znya vdugom gvanti i opdfzanoga pod prfzami zldtlm pojafzom. Ez. r , 2fi. U* Nyegova glava pa i vlafzje fzo bejli bili , liki bejla vuna, liki fznejg: i ocsi nyegove, li¬ ki plamdn ognya. Dan. 7 , 9. 16.1 nogd nyegove fzo prifzpodobne bile kle- fcsdcsemi medi, liki vu pecsi gordcse: i glafz nyeg°v, liki gldfz vnogo vode. Ifi. I meo je vu defznoj fzvojoj rouki fzedem zvejzd: i zvufzt n y ego vi je f mecs na oba kra¬ ja ofztri zhdjao; i obrdz nyegov, liki ff fzun* cze, g da fzvejti vu jakofzti fzvojoj. f 'tid. 4>i 2. tf Mal, 4 , 2 * II. Tao. Oznanoszt. 697 17. (, gda bi ga vido, fzpadno fzam pred noge nyegove . liki mrtev. I f djao je dej iz no rzvojo rokou na me erkoucsi meni: ne boj fze; ja fzam te prvi i te fzlejdnyi. ^ Dan. g . Ig. ft Ds. 41, 4; ' „ 18* I te >f 'zivoucsi i bio fzam mrtev, i ovo ’zivouesi fzam na veki veke: Amen. I m d m kliicse ff pekla i fzmrti. -p Rim. 6» 9 * Job . 12 , I',. 'Zid. 2,14. 15 . 19 . Pik, ka fz.i vido i ftera jefzo > i ftera fze bodo godda po tom. 20. Szkrovnofzt ti fzedem zvejzd,ftere fzi vido vdejfznoj mojojjiti Izedetn zldti pofzvecs- n'yekov. Te fzedmdre zvej/de Fzo angyelje ti Tzedmeri gmajn , r fzedmdri poFzvecsnyeczke, ftere Fzi vido , fzo te fzedmere czerkvi \Mal. 2 , 7. DRUGI (II.) TAO. Lifzt pifzani I. v-Efezus 1-7. TL Smirno 8-II. III. v-Fergamon 12-17. IV. v-Tiatiro 18-29. I. I. Ar.gyeli Efe’zdnfzke czerkvi pik: ton ve* li , ki ti Fzedem zvejzd dr’zi vu dejfz- 11 oj Fzvojoj i hodi na fzrejdi ti fzedem zlati pofz- vecsnyekov. Oz. 1 , 13. is. 2. Zndtn dela tvoja i csinejnya tvoja i zridfa- nye tvoje, i ka nemres noFziti te hade.: i fzlm- Fzo fzi one, ki prdvijo, ka fzo Ap okolje* i nej fzo; i najfao Fzi je la’zcze. I. Ivan. 4, r. 3 . I nofzo Fzi i ?nafanye mds i za irndna mojega volo fzi fze tridio i nej Fzi obtrudo. f 1. •Ivan. f9, 17. 4. Ali mam nikaj prouti tebi eto: ka fzi tvojo prvo lubežen nihao. x. Tim. 5, 12 . 5. Szpoumeni fze zdto odkud fzi vo fzpadno i povrni fze i ta prva dela csfni. Csi pa nej: pridem ti hitro i kraj fzunem tvoj pofzvecsnyek sfzvojega mefzta; csi fze ne povrneš. Mat. 3 , 2. 698 Il.Tao. S zv 6 toga Ivana fi. Al? tou mds; ka odurjdvas dela Miklosan- czov; Itera i jafz odurjdvam. 'Zolt. i39, 2r. 7. Ki md vuha: naj pofzlufa, ka Duh pravi czerkvdm. Tomi, ki oblada , ddm jefzti ztoga zitka drejva; Itero je na fzrejdi paradPzoma Ko’zega. Sztv. 2 , 9. Oz. 22, 2 . II. 8. I f angyeli Smirndnfzke czdrkvi piTi; eta prdvi te prvi i te fzlejdnyi, ki je bio mrtev i o’zivo fze je. f Mat. 11 , 10. 9. Zndm tvoja dela i nevoule i fziromnllvo (ali f bogat fzi> i preklinyavanye oni, ki Tze za +f 'Zidove zovdjo i nej fzo; nego fzprdviTpse .'Satanovo, f 2 . Kor. rt, iO. ff Oz. 3, 9. ' tO. Nikajfze ne boj toga , Itera bos trpo, Ovo vr’ze nike zvdfz vrag vu temniczo; naj Tze fzkufzite; i bodte meli nevolo defzdt dni. Bojdi veren notri do fzmrti; i dam ti 'zitka korouno. 1 , Kor. 9, 25. II. Ki md vuha : naj pofzlufg, ka Duh veli czdrkvdm. Ki obldda; ne vraži fze od te druge fzmrti. Oz. 20» fi. 1 4 III. 12 . I angyeli vu Pergami bodoucse czdrkvi pili: eta veli, ki md mecs na obd kraja ofztri. Oz. 1 , Irt. 13. Zndm tvoja dela i gde prebivaš; tcim gde je f Satanov fztolecz: i ff dr*zis ime moje i nej fzi zatdjo voro mojo i vu dndvi, vfteri je Antipas , ov moj veren fzvedok, ki je vmorje- ni pri vafz, gde fatan prebiva , fzmrt pretrpo. f Oz. 13 , 2 . ff Oz. 3. 8. 14 * Ali mdtn prouti tebi edno malo to’zbe: ka mas tam tdkfe, ki navuk Baladmov dr'zijo; ki je vcsio Ilalaka fzpdko metati pred fzini Iz* raelfzke, ka bi jeli bolvanom djdna i praznu- vali. 2. Pet. 1 , 15 . 15 . Tak tudi md* i ti , ki navuk Miklosdn- czOv dr’zijo: fteroga odurjdvam. irt. Povrni fze. Coi pa nej: pridem ti hitrg j II. Tao. Oznanoszl. 69 > i bojuvao bom fze ’znyimi zmecsom vufzt mo¬ ji. 2 . Thef 2 , 'J. 1 7 - Kf ma vuha: naj pofzlufa, ha prdvi Dali cz^rkvdm. Tomi, ki' oblada, ddm jefzti ztefzkri- te manne : i ctem nyemi kancsecz bejli i »a kancsecz ime nouvo naplfzano; ftero nifcse ne- nego te, kf je vzeme. Es. 62 , 2. IV. 18. I angyeli, ki je vu Tiatirisdnczov czerkvi, pffi. Eta velf Szin Bo’zi, ki md ocsi fzvoje , liki plamen ognya, i noge nyegove fzo prifzpodobne klefcsdcsemi medi. Oz. 1, 14- l5 * 19. Zndm tvoja dela i Iubezen i fzhVzbo i vo- ro i zr)dranye tvoje i ta prva dela tvoja , i ta fziejdnya fteri je vecs od ti prvi. 20 Ali mam prouti tebi edno malo to’zbe : ka niha« *zeni Jezabel, ftera fze za prorokiczo pra¬ vi, vcsiti i zapeldvati moje fzluge » kurvariti i bolvanom djana jefzti. j. Kval. 16 , 31 , 21. I dao fzam ji vrejmen $ naj fze povrnd fz voj ega kurvejftva ♦ i ne j fze je povrnoula. 22 . Ovo jafz jo vu pofztelo vr’zem; i, h( ’znyouv praznujejo, vu veliko nevolo \ csi fze ne povrnejo zdejl Izvoji. 23 . 1 nye fzinf zfzmrtyov vmorim : i Tzpož- najo vfze czerkvi \ ka fzam jafz , ki f zgr uh tavam obifžti i fzrcza , i fj 1 dam vam vjzdkfemi pouleg deje vaji. f I. Sam. 16, 7. Rim. 2,6. 24. Vdm pa velim i tim drugim vu Tiatiri ; ki koli nemajo td navuk i kf fzo nej {spoznali fatanove globocsfne, liki velijo: ne vr’zem na vafz drugo bremen. 25 . Donok, ka mdte, dr’zte: dokecs pridem. Oz. 3» II. 26 I, ki obldda i kf zdr’zi do koneza dela moja, dčfm nyemi obldfzt nad poganmi. ’Z olt. 2, 8. 27. I pafzao je bode z’zeleznov sibov ■ i liki ilojesna pofzouda fze vkup fzterejo \ HKe fzam i jafz yzeo od Ocad mojega. Luk. 22 , 29. 700 Szvdtoga Ivana lil. Tao. 28. 1 ddm nyemi zorjdnFzko zvejzdo. 2. Pet. i > i 9 . 29 . Ki md vuha: naj poFzlufa, ha Duh veli czerkvdm. TRETYI (III.) TAO. Lijztpifzani I. v-Sard: s 1-6. II. v-Filadelfijo 7-15. III. v - Laodiczejo , 14-22. I, 1, I angyeli, kije tu Sardiskoj czdrkvi, pili. Eta veli, hi md fzedem diihouv Bo’zi i Izedem zvejzd, Zndm tvoja dela: ha ime mas, % ha 'zives, i mitev fzi. Oz. r , 4. 16* 2. Bojdi veruFztiivajoucsi i potrdi ta druga \ 'Bera fzo vmerajoucsa, Kr Jzam nej naj Ta o tvoja dela popolna pred Bogom. Luk. 22 , 32 . 3. Szpoumeni Fze zdto, kak da fzivzdo i csuo; i zdr’zi je i »f povrni fze. Csi pa ne bos verulz- tilvao : pridem na tebe, liki ff tat, i ne bos zn d o, vfteroj vori pridem pa tebe. f Oz. 2 , 5 . it i. Thefz 6 , 2 . 4. Ali mds ji edno malo i vu Sardifi; Beri Fzo nej vujvldcsili gvant fzvoj, i hodijo zmenom vbejloin : dr fzo toga vrejdiii. 5. Ki oblada, td Fze oblicse vbejli gvant, i ne zbriFem vo imd nyegovo z zitka hnig i vad¬ ili va o bom ime iiyegovo pred Ocsom mojim i pred angyelmi nyegovimi. Mat. 10,32. 6. Ki md vuha: naj poFzlufa 5 ha Duh veli czerkvdm. x II. 7. I angyeli, hi je vu Filadelfle czdrkvi, pifu Eta veli te Szveti, i td ifztinfzki, hi md f hlucs Ddvidov hi odpre i niFcse ne zaprd, i zaprd i niFcse ne odpre, f Oz. I, 18. 8. Zndm tvoja dela. Ovo ddo fzam pred tebe dveri odprte i niFcse je nemre zaprejti. Kr ma¬ lo moucsi mds : i donok Fzi zdr’zao moje ricsi > i nej Fzi zatajo ime' moje. III. Tao. Oznanoszt. 701 9. Ovo dam zfzpravifcsa fatanovoga : ki fze za f 'Zidove pravijo, i nej fzo, nego 14 ’zejo. Ovo vcsinim : naj pridejo i ff doli pokleknejo pred nogd tvoje, i tak fzpoznajoj ka fzam te jafz lubo. f Oz. 2 < 9 - »ff Es. 45 , 14. 10 . Ka fzi obdr’zao rejcs trplivpfzti moje. I jafz te zdr'zim zvore fzkusavanya-; Bero je pri- doucse na ete czejli fzvejt fzkusavat te prebiva- joucse na zemli. Luk. _8 , 15. rr. Ovo, idem h-t.ro: dr’zi, ka mds } naj ti nifcse ne vzeme korou.no tvojo. Oz. 1 , s. 2, 25 . 12. Kiobldda: vesi n im. ga f fzteber vu czerk- vi Boga mojega *, i odnut na bode vecs vo fou, I napitem na nyega "ff ime Boga mojega : i ime mefzta Bogd mojega toga nuuvoga Jeruzalema $ kf doli ide znebefz od Bogd mojega*, i ftf ime moje nouvo. f Ga!. 2 , 9 * ff Es. 42 , 8. 44 . 5 . f ft Oz. 1, 6. p 13 . Ki raa Vuka: na pofzlufa, ka Duh veli czdrkvdm. III. 14. 1 angyeli czerkvi Laodicsanfzke p>fl. Eta veli Amen , te verni i ifztinfzki fzvedok zacsdtek fztvorjenyd Bo’zega. Kol. 1, 15. 16 . Znam tvoja dela : ka fzi nej ni mrzeo, ni topeo. Bar da bi mrzeo bio, aii topeo. Luk. 12 , 4 g- 16 . Tak pit, da fzi mldcsni, i nej fzi ni mrzeo, ni topeo, vo te plunem zvufzt moji: 17. Ka praviš *, ka bogat fzam i obogato fzam i nikaj ne potrebujem. I neznas; ka fzi ti nevo- len i fzmilni i fziromdk i fzlejpi i nagi. Oz. i2,- 9 . 1. Kor. 4, 8. 18. Tandcsiem ti: kup;, fzi od mene f zlito Vognyi preczvrto ; naj obogatiš *, i f f gvant be ; Ji, uaj fze oblicses i ne izkaze fze fff fzrdm go-, loute tvoje, i * zokovniezov nartia’zi ocsi tvoje, naj vidiš, f i. Petr. 1 , 7. ff Oz. 7 , i 3 .fft Rim. 3 , 23 . * 1, Ivan, 2, 27 . 702 IV. Tao. Szvetoga Ivana 19 » Jafi. > Jlere koli lubim , karam je i kadi gam. Viejli bojdi zdto i povrni fze. 'Zid. 12, 6 . 20. Ovo fitojim pred dverami i trfiplem : c si bode Jlo csuo gldfz moj i odpre mi dveri; notri bom fon knpe- mi i vecserjao bom ’znifim i on zmenom. Ivan. 14, 25, 2 £. Kiobldda; dam nyemi fzideti zmenom na mojem kralefzkotn fztouczi: liki fzam i jafz ob¬ la dao i l'zeo fzam fzi z Oesom triojim na nye« gov krdlefzki fztolecz. Mat. 19» 28 . 22. Ki vuha ir:a: naj pofzlufa j ka Dali veli izdrkvam. STRTI (IV.) TAO. Vu odprti nebefzaj vidi /. vu prvom krčilefikom fztouczi Boga i okouli n pega a.) fliridvajfzet Jztariji 1-6- , 8 .) Jliri fitvdri 6 - 8 . II. Ka dicsijo vfii Boga, 9 -H. I. I. potom fzam vido: i ovo dveri odprte na *- nebi; i te prvi gldfz, Iteroga fzam csuo, je bio , liki gldfz trombonte zmenom gucsecse govortšcsi: hodi gori efzi, i poka’zem ti, ftera mdjo potom biti. Oz. r, 10. 19. 2 . I preczi fzam bio vduhi. I ovo fztolecz krd- lefzki je bio p >lo’zeni vnebefzaj: i na fztouczi eden fziddcsi. El, i , 26. 5 . I te fzidecsi je bio prifzpodoben na gleda- nye kamni jafpilL i fardiuG. i roug je okouli vzdo te fztolecz prifzpodoben na pogled kfmaragdufi. 4. I okoli toga krdlefzkoga fztoucza je bilou diridvajrzet fztouczov: i na fztouczaj fzam vido ftiridvajfzet fztarifov fziddcse, oblecsene vbej- lom gvanti; i meli fzo na fzvoji glavdj zlate koroune. Oz. 5 , n-14. Es. 20 , 25. 6 . I od toga krdlefzkoga fztoucza fzo vo sle blifzkanycze i grmlanycze i gl d fzo ve: i bilou je Tzedem zognyom gorecsi lampafov pred tim krd- IV. Tao. O^nanoszt. • 703 lefzkim fztouczom; ki fzo fzedtndri duhovjeBo- ’zi. ’Z olt. 29 , 3 ; 6* I pred krdlefzlnm fztouczom je bilou f gla- ’zeno mourje prifzpodobno kkrilialli. I nafzrej- . di fztoucza i okouli fztoucza fzo bile Jtiri fztvd- ri itere fzo ff napunyene bild zocsmi' naprej i odzajaj. f 1» KrdU 7, 23. ff Ez. i , 18 . 7. I ta prva fztvdr je prifzpodobna bila korofz~ ldnyi} i ta druga f/tvar je prifzpcbobna bilakte- leti; i ta , tretya fztvar je m e; la obrdz, liki oslo¬ vih *, i ta ftrta fztvdr je prifzpodobna kletdcsemi orli. Ez- f > iO. 8. I td Itiri fztvdri edna po ednoj vfzakfa je mejla sefzt perout okouli 1 zuoutra napunyene zocsmi. I gmaha fzo hej mele vujdne i vnocsi govordcse: fzvdt, fzvet, fzvdt Gofzpodin Boug vfzamogoucsi, ki je bio , ki je zdaj , i ki je pri- doucsi. Es, 6,3* II. 9 . I, gda bi dald te fztvari diko i poite- nye i hvalo torni fzedecsemi na krdlefzkom fztou- czi, torni ’zivoucsemi na veki veke, 10. Szpadnolo je ti diridvajfzet fztarifov pred fzidecsim na kralefzkom fztouczi: i molili fzo toga ’zivoucsega na veki veke \ i vrgli fzo ko- roune fzvoje pred nyegov krdlefzki fztolecz go- vordcsi: Oz. 5 , 14* It. Vrejden fzi Gofzpodne vzeti diko i polle- nyd i zmo’znofzt. Ar fzi ti vfza fztvouro i po t v o jo j vouli fzo ifztvorjena fzo. Oz. 6 , 12. 10, 6. PETI (V.) TAO. /. Ivan vidi vu kralefzkom fztouczi Jzidecsega roka j za- pecsdcsene knige 1 - 4 . 11. Te umorjeni dgnecz kui- ge vzeme . naj je odpre 5 -g. LIL Toga vnvorjeno- ga dgnecza dicsijo, 8 - 14 . I, 1 * ? vido fzam vu dejfznoj rouki toga fzidd- csega na hrdlefzkom fztouczi knige na- 704 Szvdtoga Ivana V, Tao, pifzane znoutra i zvuna zapecsdcsene fzedmimi pecsatami. Ez. 2, 9 . *0. 2. I vido fzam ednoga mocsnoga angyela kri* csecsega zvelikim glafzom • ito je vrejdeu od- prejti te knige i odvezati nyegove pecsati. 3 . I nifese fze je nej.najfao vu nebi, niti na zemli > niti pod zemlouv: ki bi oudpro te kni- ge , i vnye pogledno. Fil. 2> lo. 4. i ja fzam fze jako joukao: ka fze je nifese vrejdeu nej najfao; ki bi oudpro i Iteo te kni- ge, niti ki bi vnye pogledno. II. 6. I eden zti fztarifov mi erese: ne joucsi fze. Ovo oblddao je z-Judovoga plemena budou- esi orofzldny, koren Ddvidov ; naj odpre te kni- ge i^odveze fzedem peesdt nyegovi. Es, ir, 1. Rim. 16 , 25 « 6. I vido fzam i ovo na fzrejdi toga krdlefz- koga fztoucza i ti Iliri fztvari i na fzrejdi med timi fztarismi jebiof Agnecz fztoje.csi, liki bujti, imajoucsi fzedem rogouv i fzedem ff oucs : ite- re fzo ti fff fzedmdri duhovje Bo’zi pofzlani na vfzo eto zemlo. f Ivan. 1, 29. ff Z ak. 5, 9. fft (Jz. l , 4. 7.I prifao je i vzeo je te knige zdejfzne toga fzideesega na krdlefzkom fztouczi. III. 8* gda bi vze'o te knige, te Utiri fztvdri i. ti ftiridvajfzeteri fztarisje fzo fzpadnoli pred Agueczom imajoucsi vfzaki f czitare izldte pe- kdre f f pune fzkadiiotn ; ftera fzo f ff molitvi ti fzveczov- f Oz. 14, 2. ff Racs , 16, 17. fff °Zolt, 141, 2 . 9 . I popejvali fzo pefzen nouvo govordesi i Vrejden fzi vzdti te knige i odprejti pecsati nye- gove. Ar fzi vmorjeni bio i f f kupo fzi nafz Bougi fztvojov krvjouv zevfzdkfega plemena i jezika i lufztva i ndroda. f Oz. 14, 3. ff Pst. I, 18 . i 9 . -VI. Tko. Oznanoszt. 705 TO. I vcsmo Tzi nafz Bougi nafemi kr?Sle i po¬ pe : i kraluvali bomo na zetnli. Oz. I , 6 . 11. I vido fzam i csuo fzam gldfz vnougi an- gyelov okoli krdlefzkoga fztoucza i ti fztvari i ti fztarifov : i bio je racsdn nyih fztou krat je¬ zero jezer i jezero krčit jezer. Dan. 7 , iO. 12 . Rrkouesi zvelikim glafzom : vrejden je te vmorjeni Agnecz vzeti zmo’znofzt i bogdTztvo i rnodroufzt i krepkofzt i poi.tenyei dilto i hvi- lo. Oz. 4 , 11 . 13. I vfzcSko fztvorjenye£, ffcero je vn^bi i na zemli i pod. zemlouv, i itero je vmourji i Itera fzo veti viza, csuo fzam govor^cse : torni fzi^ decsemi na krdlefzkom fztouczi i /gtieczi bla- gofzlov i po!tenye i diha i moucs na veki veke. * Zolt . 148 , I. 14 . I te itiri fztvari fzo erkle: Amen. I ti fti- ridvajfzeteri fztariske fzo doli fzpadnoli i mo¬ lili fzo toga 'zivoucsega na veki veke.' SESZTI (VI.) TAO. Sejzt pecsatov gori vtrgnenije I. Te prve 1 . 2. IL Te druge 3. 4* UL Te tretije , 6 . 6 . IV. Te Jlrte 7 . 8 . V. Te pete 9-ir. VI. Te sejzte , 12 - 1 ^* 'I. I. T vido fzam : gda je oudpro te Agnecz ed- * no zti pecsatov; i csuo fzam edno zti Hiraj fztvčlr govor^cso, liki glafz grmlajcze : hodi i gle'daj. 2. I vido fzam: i ovo eden bejli kony, i te fzid^csi na nyem je meo locztšn; i ddna nyemi je koroana i vo je fou ovladuvajoucsi i ka bi ovlidao. Zak. 6 , 2. 3 .'Zolt. 45 ^ 6 * 6 * p II. 3 . I, gda bi oudpro to drugo pecsat, csuo fzam to drugo fztvdr govorecso: poj i glodaj. 4 . I ,vo je fou drugi kony erjdvi; i torni fzi- decsemi na nyem je nyemi ddno, ka bi vz6o Yy 7°5 Szvdtoga Ivana VI. Ta.o, mer od zemle , i Kaj edendrugoga vm<*rjajo. I dani nyemi je mecs veliki. Z ak. II , 8. Es. 9,19. III. 5 * I, gda bi oudpro to tretyo pecsat, csuo fzam to tretyo fz tv dr govorec^o: bodi i glddaj. I vido fzam: i ovo eden čarni kony; i fzidecsi na nyem je meo vdgo tu roiiki fzvojoj. 6. I csuo fzam gldiz na fzrejdi tiitiri fztvdri erkouesi; mericza pfenicze za eden 'zukavecz i tri mericze gecsmena za eden 'zukavecz ; oliji pa i vini ne skoudi. IV. 7. I, gda bi oudpro to ftrto pecsat, csuo fzam glafz te Itrte fztvdri erkoucse : hodi i gledaj. 8. I vido fzam: i ovo eden pldvi kony, i ki je na nyem fzedo, ime nyemi je bilou fzmrt; i pekeo jo nafzleduvao. I ddna nyima je ob- Idfztvmoriti it rti tdo liifztva na zemli zmetsom; i zglddoin i zvirinov zemelfzkov. Oz. 20, 1 fr.Ez. 14 , 21. V> 9. I, gda bi oudpro to pdto pecsat, vido fzam pod f oltarom dufe ti ff vmorjeni zave¬ lo rejesi Bo’ze i za volo fzvedoufztva, ftero mdjo.~ f Oz. 8, 3 . ff Oz. 18, 24 . i 9 > 10* 10. I kriesale fzo zvelikim gldfzom erkoucse: kak dugo , Gofzpodne , fzveti i praviesni, ne bodeš fzoudo i zadomefesavao krv nafo nad prebivajoucsimi na zemli? Sztt(. 4, i 0 , 11. I ddne fzo vlzakfoj bejle duge Izrakicze: i povejdano nyim je; naj pocslvajo efrse edno malo vrejmena ; dokecs fze izpuni i.jzlugov nji¬ hovi i bratov nyihovi raesun , ki fze vniorijo, liki i oni. Oz. 3 , 5 * VI. i 2 . I vido fzam , gda bi oudpro to sefzto pecsat* i ovo veliko f zemle gibanye je vesi* nyeno i ff, fzuneze je grdtalo csrtio, liki kofz- mdto vreese , i mejfzecž je, liki brv, erdeesi grdtao. f Ož. 16, 18. ff Joel. 2 , 1O. Luk. 21, IS. i 3 . I zvejzde nebefzhe fzo na zemio kapele j liki figovo drejvo fzebe zmaese fzyoj nezrel* VIL Tao. Oznanoszt. 707 fzdd, gda fze od velikoga votra troufzi, Es. 14 ,12. 14. I ndba je odfztoupila, liki zafzucsene kni- ge: i vfzi brigouvje i zdtonje fzo fze fz voj i mejfzt gerioli. ’Z olt. IO2 > ‘)/J. 16 . I krdlove že m Id i ti veliki, i ti bogati i jezerniczke, i vlddniczke i vfzdki fzluga i vfzdki fzlobodnydk, fzo fze fzkrili vluknye i vbrigouv pecsine. Oz. id, 18. 19 . Id. I erkli fzo gor d m i pecsinam: fzpadnite na ndfz i fzkrite nafz pred liczorn toga fzide- csega na kralefzkom fztouczi i od fzrditofzti Ag- necza, Es. 2, i 9 * 17, Ar je prifao te velike fzrditofzti nyegov« ddn: i ito more obfztati. Es. 13, 9 . SZEDMI (VIL) TAO. I. Z‘'Zidovov odeb v dni zapecsdcsamje , i-g. II. Szpo~ gonov odebvdni veliko bld’zenfitvo , 9 - 17 . I. i. T potom fzam vido ftiri a.ngyele fztojecse L na ftiri kikldj zemle zdr’zdvajoucse ftiri votre te zemle : naj ne pile voter na zemlo, ni¬ ti na mourje, ni na nihakfe drevje. Epijl. na 'Vfzej fzveczov den. 2. I vido fzarn drugoga angyela gori idoucse* ga od fzancsenoga boda , ki je meo pecsat J zi- vqga Bogd : i kricsao je zvelikim gldfzom tim Itiram angyelom $ ft.erim je' ddno skouditizem- li i mourji. Oz. 14, T. 3. Erkoucsi: ne skoudite zemii , »iti mourji, »iti drevji; dokecs ne zapecsdtimo fzluge Boga nafega na cseli nyihovom. Es. 9 » 4 - 4. I csuo fzam racsun ti zapecsdcseni fztou diridefzet i ftiri jezero zapecsdcseni zevfzdkfs- ga plemena fzinouv Izraelfzki. Oz. 14 , 3 . 5. Znlemena Judovega dvanajfzet jezdr zapis* 708 Szvetoga Ivana VII Tao, \ cadcseni: zplernena Rubenovoga dvandjfzet je¬ zer z^apecsdcseni ; zplernena Gadovoga dvanaj- fzet jezer zapecsdcseni. 6, Zplernena Aferovoga dvandjfzet jezer za- pecsdcseni: zplernena Neltalimovoga dvandjfzet jezer zapecsacseni: zplernena Manalfefovoga dvandjfzet je2er zapecsdcseni. 7. Zplernena Simeonovoga dvandfzet jezer, žapecsdcseni: zplernena Leviovoga dvandjfzet jezer zapecsdcseni r zplernena Ifafcharo?oga dva- ndjfzer jezer zapecsdeseui. 3 . Zplernena Zabulonovoga dvandjfzet jezer zapecsacseni: zplernena Jo’zefovoga dvandjfzet jezer zapecsdcseni: zplernena Benjaminovega dvandjfzet jezer zapecsdcseni. II. 9. Potom fzam vido: i ovo lufztva vnogo, fl.eroga je nifcse irej mogao zracsunati zevfzega ndroda i plemena i jezika fztojeesi pred kra- lefzkitn rztouczom i pred .Agneczom , oblecseni vu duge bejle fzrakicze i pdlme vrokaj nyifiovi. '10. I kricsecsi zvelikirn gl a fzo.m govorecsi; zvelicsauye Bougi nafemi torni fzidecsemi na krdlefzkom fztouczi i Agneczi. Oz, 6, I’. 11. I vfzi angyelje fzo fzta'li okoli toga krd- lefzkoga fztoucza i ti fztarilov i Iliri fztvdr: i fzpadnoii fzo doli pred kralefzki fztolecz na ob- rf"f- doli zbrffe Boug vize fzkuze ’znyihovi oucsi. f 'Zolt. 23 , l. 2 . ff Es. 26, 8. OUSZMI (VIN.) TAO. 7 . Tafzedma pecsat fze odpre , i. IT. Tim fzedeman- gijelom Jze Jz? dem tvorni ont da , ?. III. Pri o It a* ri fztojecsi angyeo , 3 - 5 , IE. Štirje angyelje trom* bont jejo , 6 - 13 . 1. I. T , gda bi oudpro to Tzedmo pecsat, grd- * tala je tihota vu n^bi, liki pou vore. II 2. I vido fzam f/.edem a»gyelov; ki fzo pred Bogom fztdli: i dane fzo nyim fzedmdre trum bo n te. III. 3 . I drugi angyeo je prifao i poTztano je pri -J* oltfjri, ki je meo zldto kadioniczo: i dd- 110 nyemi je vno’zino *ff kadila; ka biddokmo- litvam vfzej fzveczov na te zlati oltdr , ki je pred krdlelzkim fztouczom. d* Oz. 6, 9 . ff Oz. 6« 8* 4. 1 gori je fou din toga kadila zmolitvami ti fzveczov zangyelove roke pred Bogd. 'Zolt. l£t, 2. D jan. ro, 4. 5 I vzeo je angyeo to kadioniczo i napuno jo je f zognyorri oltara i fzipao ga je na f f ? emlo. I vcsinyeni fzo gldfzove i grmlajcze i blifzkanye i zemle gibanve. f Eacs. 16, 4 ^- 47 * ff Djdn. 2 , 3 . VIII. Tao. 7 1 ° Szvetoga Ivana IV. 6. I ti fzedmdri angyelje, ki fzo meli te fzedmere trombonte, pripravili fzo fze: ha bi trombontivali. 7- I te prvi angyeo je trombontivao: i vcgi- iiyeua je tocsa i ogyen z mej Fani fzkrvjouV; i vr’zen je na zemlo ; i tretyi tdo d rejva je zgo¬ relo i vfza zelena trdva je zgorejla. 8. I te drugi augyeo je trombontivao: iliki edna velika gora zognyom gorecsa je vr’zena vu mourje; i trdtyi tdo monrja je hrv grdtao, Void. 7, 17- 9. I pogino je tretyi tao fztvorjenya vu mour- ji, Itera fzo mela dufe: i trdtyi tao lddj je fzhvar- jeni. 10 . I te tretyi angyeo je trombontivao: ? Jzpddnola je snebdfz edna velika zvejzda gore¬ csa' , liki lampas \ i fzpddnola je na tretyi tao potokouv i na fztudencsiie vode. Oz. 9> i. 11. I imd te zvejzde fze zovd pelin., I obrno fze je trdtyi tao vode na pelin: i vnougi lidjl fzo mrli od vodd \ ar fzo zbrignole. 1 2 . I te ftrti angyeoje trombontivao: i pobi¬ ti je tretyi tdo fzuncza i trdtyi, tdo mejfzecza i tretyi tdo zvejzd tak; de ji je tretyi tde potem- no i tretyi tdo dneva je nej fzvejto , i noucsi rdvno tak. 13. 1 vido fzam i csuo fzam ednoga angyela \ leteesega na fzrejdi po nebi govordcsega zve- lihim gldfzom : jaj , jaj, jaj prebivajoucsim na zemii za volo ti drugi gldfzov ti tri h angyelov trombont; hi bodo po tora trombontivali. Oz. ! 9, i 2. II , 14. DEVETI (IX) TAO. Od trambontivanya /. Toga petoga angyeta , i-i2. IT Toga sefztoga angyela 13 - 21 . I. I. f te peti angyeo je trombontivao: i vid® •I fzam, ka je zvejzda znebefz na zeml* IX. TAo. Oznanoszt 7 Ll Jzpddnola •, i dani ji je klucs te prepafzti fztu- dencza. Oz. 17 , 8 . ‘2 I odprla je fztudenecz te prepafzti; i gori je fou din zfztudencza, liki zvelske peosi idon- csi din ; i potemnelo je fzuncze i zrdk od dina toga fztudenoza. Oz. 8 » 12. 3 . I zdina fzo zisle kobilicze na zemlo : i dd~ na nyim je obldfzt; naj mdjo oblafzt, liki ob - Idfzt majo Itirovje zemelfzki. Void. i0, 4 . 5* 4 . I ercseno nyim je; naj ne f skopdijo ze- melfzkoj trdvi, ni nikfemi zelenyej,' ni nikfe- mi drejvi: jiego fzamim iidem , ki nemajo pecsati Bpgd na cselaj fzvoji. fO%. 6 , 8 . ffOz. 7 > 3 . 5. I d ino nyim je; naj je ne vmarjajo ; nego, naj je mantrdio pet mejfzeczov, i moka nyiho~ va , liki Ilirova moka , gda csloveka vgrizne. 6 . I vu oni dndvi ifzkali bodo lidje fzmrt, i ne ndjdejo je: i kzeleli bodo nirejti; i odbi’zi fzmrt od nyib. Jer , 8 , 3, 7 . I prifzpodobnofzti ti kobil rez fzo prifzpo- dobne bild kkonyom pripravlenim na boj, i na glavdj nyiiiovi, liki obra/je cslovecsi. Joel.2, 4. ' 8 . i ni el e fzo viafze , liki ’zenfzke vlafzd ; i zobje nyihovi ko bili, liki orofzldnyov zobje* Joel. 1 , 6 . 9. I melefzo prfznyeke, liki ’zelezne prfznye- ke : i glafz nyihovi perout, liki glafz koul» gda 'znyimi vnogo konyouv bi’zi na bojuvanye. Jer * 47, 3. If 9 . I mele fzo repd fzpodobne kftiram ; i 'zdlczi fzo bili vu repdj nyibovi: i oblafzt nyihovaj® skouditi lidern pet mejfzeczov. 11 . I mele fzo nad fzebom krdla angyela te prepafzti: fteroga imd je 'Zidovfzki Abaddon v-Grcskornjeziki pa imie ma Apollion. 2 . Thefz. 2,3. 1 2 . Edenjaj je odifao; ovo dvd pa jajja efese po totn prideta. J 12 Szvdtoga Ivana IX. Tao. III. i 3 . I sefzti angyeo je trombon ti vao: i csuo fzam eden gMFz zti ftiri rogouv toga zl^toga olt^ra , Ki je pred Bogom. Oz. j6, 7. 14. Govorecsi torni sefztomi angyeli, Kije trombonto raeo: odve’zi te ftiri aiigyele; Ki fzo pri tom veliKom potoki Eufrateli zvezani. Oz. 20 , 7. 16 , i 2 . H. I od vezani Fzo ti ftirje angyelje gotovi vfzdko voro, i dtšn i mejfzecz i leto nato: naj vmorijo tretyi tao lufztva. 16. I racsun vojFzKe vfzej konyeniKov je bilou dvej fztou kf^t jezero jeztfr. Ar fzam csuo ra. csun nyihov. Oz. 6 , n. 17. I tah fzam vido Konye vu videjnyi i te. fzidecse na nyi imajoucse prfznyelie ognyene i moudre i 'žveplene: i glave ti konyouv, liki glavtS orofzMnyov \ i zvufzt nyihovi je fou ogyen i din i 'žveplo. 18 . Od eti trtSjh je vmorjeni tr^tyi t^o lufzt* va, zognyom i zdinom i 'žveplom ’znyihovi vufzt zhajajoucsim. 1 9 . Ar fzo nyihove obMFzti vu nyihovi vuFz* taj bil^. Af nyihovi izpove fzo fzpodobni KKa- csam, imajoucsi glave: i fztejmi skoudijo. • 20. I ti drugi lidjt$, Ki fzo nej vmorjeni vu eti vd^rczi, donoK fzo fze nej f povrnoli od dejl rouK fzvoji; da bi ne molili vrage, i bolvane zMte i Tzrebrne i medene i Kame¬ ne i liFzene; Ki ni gledati ne morejo, niti csu- ti, niti hoditi, j- Oz. J6, 11. ’2 olt. 106 , 37 . "Lolt. 11,6, 4 * 21. I nej fzo fze povrnoli zmorjeny4 fzvoje- ga, niti zczomprnije fzvoje, niti zKurvejltva fzvojega, niti ztatije fzvoje. Es. 47 , 9 * 12. X. Tao. Oznanoszt. 7 l 3 DESZETI (X.) TAO. I. Na zemli i mourji fztojecsi angyeo «.) md odprte knige, 1-4. / 3 ,) prfzega 5-8 IL Gldfz veli zne - befz Ivani od Angijela knige vzeti i po y zrejtpy-iu I. 1 • J vido fzam drugoga f angyela moosnoga * doli idoucsega znebefz odenyenoga zo- bldkom : i ff roug je meo obr gldve fzvoje; i obrdz nyegov je bio , lihi fzuncze, i nogd nye- gove, liki ognyeni fztebri. f Oz. 6 V V. ff Oz. 4, 2 . 2. I meo je vu rouki fzvojoj knige odprte: i (ijclo je fzvojo dejTzno nogou na mourje, to lej- vo pa na zemlo, ’Z olt. 72» 8. 3. I hriesao jezvelikimgjdfzom, liki orofzldny erjiije. I, gda bi hriesao, guesale fzo te fzedmdre grmlajeze fzvoj gldfz. Jer, 25 , 30 - 4 I , gda bi guesale te fzedmere grmlajeze gldfze Tzvoje, Iteo fzam pifzati. [ csuolzarngMfz znebdfz govordesi meni : zapeesati , ha fzo gu¬ esale te fzedmere grmlajeze i ne pifl je. Dan. 8, 26. i2, 4. 9 6. I angyeo, Iteroga fzam vido fztojeesega na mourji i na zemli, gori je zdigno rokou fzvojo knebi. 6. I prifzegno je na toga ’zivoucsega na veki veke; ki je fztvouro nebo i, Itera fzo vnyej, i na zemlo i, Itera fzo vu nyej, i na mourje , i Itera fzo vu nyem : ka vrejn.ena vecs ne bo¬ de^ Pravd , 32 , 40. 7. Nego vu toga f fzddmog« angyela gldfz«. dndvi, gda bode trombontivao \ i fzpuni fze fzkrovnofzt Bo’za \ liki je nazvejfzto fzvojim fzlugom pt-orokom. 9 . ‘ 20 . 7 Ij gda fzkonesata fzvedoufztvo fzvoje, ta divjdesina gori idoucsa zprepafzti vcsiui boj ’zuyima i oblada nyidva i kuje nyidva. Dan. 7, 2 i. Cz. n, 7 . 8. 1 nyidva tejla bodo le'zala na viliezaj toga veli koga rr.efzta : ftero fze po duhovnom zove Sodoma i Egyiptus ; gde je i nas Gofzpoud rafzpeti Oz. <7, 18. y. I vidili bodo vnougi zlufztva i zplemena i zjezikov i zpoganov nyidva tejla tri dni i pou ; i nyidva tejla ne nihdjo pokopati vgrob. 10. 1 ti prebivajoucsi na zemli fze raduvali bodo nad nyima i vefzelili,i ddre poslejo eden- drugomi, Ar fzta tejva dvd proroka mantrala te prebivajoucse na zemli. Oz. St tj* Tvan. 16 » 20. 11. I po tretyem i pou dnevi je 'zitka Duh od Bogd prifao na nyidva; i na fzvoje nogd fzta fztanola: i veliki fztrdjh je fzpadno na one-, ki fzo nyidva vidili. Luk. 7 » 16 . 12. 1 osuli fzo veliki gfdfz znebefz govoreesi nyima: hodta efzi gori. I gori fzta sla vnebo vu oblaki. I vidili fzo nyidva neprtdtelje nyi- hovi. Sztv. 5, 24. 2. Kr dl. 2,11. 13 . I vu tifztoj vori zgoudilo fze je veliko ženile gibanye: i defzeti tao toga melzta je fzpadno; i vmorjeno je vtom zemle gfbanyi po imeni lufztva fzedem jezdr, Ti drugi fzo lz>e pa prefztrafili: i dali fzo djjko Bougi nebefzkomi. Mat. 27, 54 * . . 14. Te drugi jaj je odifao : ovo jaj tretyi hi¬ tro prihaja, „ III. 15 . I te fztšdmi angyeo je trombontivao : i vcsinyen je veliki gldfz znebdfz erkoucsi: Vcsinyena fzo krdlefztva etoga fzvejta Gozi> 716 Szvetoga Ivana XII. Tao. podna naTega i Krifztufa nyegovoga; i kralu- vao bode na veki veke. Oz. 12, 0. ifi. I ti dvajfzeti i It.irje fztarifi pred Bogom fz’decši na fzvoji fztouozaj, fzpadnoli fzo na obraz fzvoj i molili fzo Bogd. Oz. 4 4. 17 . Govorecsi: hvdlo ddjetno tebi Gofzpod- ne Bo’ze vfzamogoucsi, ki fzi, i ki fzi bio, i ki fzi pridoucsi. Ar fzi gori vzeo tvojo veliko zmo- *žnofzt i k ral uješ. Oz. 4, 8. 19 » 6. 18. I poganye fzo fze rafzrdili :i prišla je fzr- ditofzt tvoja i vrejmen ti mrtvi •, naj je fzoudis i das lidjem Izlugorn fzvojim prerokom i tim fzvdtim, ki fze tvojega imena bojijo, tim ma¬ lim i tim velikim, i fzkvaris one , ki fzkvarj uje¬ jo zemlo. 2 , The/ i, 6. 1 9 . I odprta je czerkev Bo’za vu m?bi : i vi¬ dena je lada zakona nyegovoga vu nyegovoj czerkvi i vosinyene fzo blifzkajnczp i gl d fzi i grmlajneze i zemle gibanye i velika toesa. Oz . 15 , 5 . DVANAJSZETI (XII) TAO. /. Od vfzuncze obleesene *žene 1-8. II. Satan od Mi¬ kal arcltangyela obtddani to ’ženo nagdnya 9-1 7. I. I. T veliko znamejnye je videno na 'hebi: edna d* 'zena odeta zfzuuczom i f-ff mejfzecz je bio pod nye nogami i na nye jgldvi je bila korouna * zdvanajfzet zvejzd naprav lena. f 54, 6. t*f- Mal. 4, 2. fff Rim. i 3 , 12. * Luk. 9, 1 2. I npfzecsa bodoucsa kriesala je rod^esa i mantrajoucsa fze vu rodjenyej. Rim. 8- 22. Es 31 * 3 * 3 . I videno je drugo znamejnye na ndbi: i ovo eden veliki erjdvi pozoj je meo fzedem gld^ i defztit rogouv, i na glavdj fzvoji fzedem ko¬ rom!, Oz. 13 , 2, 4, 11. XII. T£o. Oznanoszt. 717 I nyegoy rep je vlejkao tretyi t4o z ve jz d nebefzki : i vrgao je je na zemlou. I fztao je te pozoj pred tov 'zenouv; Jtera je mejla roditi: da , kak bi porodila, preczi bi poifzro nye dej¬ te. Mat. 2 , 13 . Es. 3 , 15 . 5. I porodila je fzind fzamczaj ki bode p£- fzao vize pogane ’zeleznov sibov. I vneleni je te nye Szin k-Bougi i hnyegovomi krdlefzkomi fztouczi. Oz. 2, 27 . 6. Ta 'zena je pa bej’zala vu pafcadvo : gde nid rnefzto od Bogd priprdvleuo ; naj jo tam hranijo jezero dvejfztou i s^fztdefzet dni. f'oid. 12, 23. 7. I vcsinyeni je boj na nebi: Milino i an- gyeije nyegovi fzo fze bojuvafi prouti pozoji \ i pozoj fze je bojuvao i angyelje nyegovi. Dan. 10, 13 2 I. 8. I ne j fzo premogli, nit j fze je vecs nyiko- vo rnefzto nej najslo na nebi. II* 9 i vr’zeni je te veliki pozoj , ona fztdr« kaosa, itera fze zeve vrdg i fatan, zapeldvajou- esa czejli ete fzvejt, vr‘zeni je, pravim , na zernlo i angyelje uyegovi fzo ’znyim vret doli Vr r zeni. Luk. 10, 18. 10 I esuo fzam gl£fz veliki govoreesi vu ne¬ bi : zdaj je icsinyeno zvelicsanye i zmo*znofzt i krci- lejztvo Boga nafega i obldjzt nyegovoga Krijziufa. Ar je doli vr'ženi to y zecz naji bratov; ki je je toiCzo pred Bogom nafim vujdne i viiocsi. Zak. 3, I,- 11 . I oni Jzo ga obladaii po krvi Agnuzovo) i po rejesi fzvedoujztva fzvejega ; i nej fzo miluiali dufo fzvojo notri do Jzmrti. 1 . Ivan. 4 , 5. Kini. 8 > 37 . 1 2 . Zdto ^ vefzelte fze mebdfza ; i, ki vu nyih prebivate. Jaj pa prebivajoucsim na »fi’ zemli i na mourji ! Ar je doli fztoupo vrag hvdm majoucsi veliko fzrditofzt, znajoucd} ka malo vrejmena ind. ^ ’Zc(t. 36, lo. li. ff 0zn„ S, U. 718 Szvčtoga Ivana XIII. Tao. 13 . I, gda bi vido te pozoj, ka je vr’zeni na zemlo , naganyao je to 'ženo: ftera je porodi¬ la fzdmcza. V vid. 14, 8. Mat. 2 . 16 . 14. I ddni fzo toj 'ženi dvej velikoga orla pe- routi; ka bi letejla vu pufcsdvo vu mefzto fzvoje t gde bi fze hrdnila do vrejmena i vrejme- nov, i pou vrejmena, pred iiczorn kacse. Pravd. 34 , It. 12 . 16. I vlijdla je ta kacsa za tov zenouv zvufzt fzvoji vodou, liki eden potok; da bi jo tak po bifztro tekoucsem potoki zgrdbila. Poid . 14, 6. 7. : Z olt. 124, 16 . I pomogla je zemla toj ’zeni i odprla je zeinla vufzta fzvoja i po’zrla je te potok ; ite- roga je pozoj fzvoji vufzt vlejjao. Po id, 14, 28. 17, I razcsemero fze je te pozoj na to 'ženo i odifao je: da bi vcsino boj fztimi drugimi, kt fzo nye fzemena, ton je , ki zdr’zdvajo za- pouvidi Bo’ze i mdjo Jezus Krifztufovo fzve* doufztvo, Mat. 2, 16. TRINAJSZETI (XIII.) TAO. /. Od fzedem glav i defzet rogouv majoucse mourfgke divjdcsine 1-10. II. Od dva roga majoucse zemel - fzke divjdcsine II-1 9 . I. I. F fztdo fzam na mourfzkom pejfzki. 2. I vido fzam -f< zmourja edno divjacsi- no gori idti: ftera je tf mej la fzedem glav i defzdt rogouv , i na nyd rogdj defzet koron i na nyd giavdj je bilou ime preklefztva. t Oz. 12 t I. Oz. 17, 3.5. 3. I ta divjdcsina , ftero fzam vido , je prifz- podobna bila kpdrduczi, i nyd noge 9 liki med¬ veda, i nyd vufzta, liki vufzta orofzlanya. f ddo ji je te pozoj zmo’znofzt fzvojo i fzvoj fzt»leez i veliko obldfzt, Oz % i2> 3 . & 29. i 9 . XIII. Tio. Oznanoszt. 719 4. I vido fzam edno zti glav nyegovi, liki na Tzmrt buito: ali hye fzmrtni vddrecz je zvrd- eseni; I cstidivala fze je viza zemla: Jlera je sla za divjdcsinov. Oz. 1 7 ? 8. 5. I molili fzo toga pozoja : ki je ddo obJ.rffzt divjdcsini. Molili fzo i divjdcsino govordcsi : lio je prifzpodoben ketoj divjacsini? ;fto fze mor« vojfzkiivati ’znyouv? 6 . 1 ddna fzo ji vufzta gucsati velika dugova - ntja 'i preklefztva: i ddna ji je oblafzt boj ošini¬ ti liiridefzet mejfzeczov i d vi^Dan. 7 > 20. Ozn. n , 7. 7. I odprla je vufzta fzvoja na preklinyanye prouti Bougi: da bi pre'klinyala ime nyegovo i fztduek nv.egov, i vu nebi prebivajoucse. Ozn . 16 ■> 9* I'. o 8. I dano ji je boj csiniti f/.timi fzvitimi i oblddati je: i ddna ji je oblafzt nad vfzdkirn plemenom i jezikom i ndiodom. Dan. 7,21. Oz. 11, 7 « y. I molili jo bodo vfzi prebivajoucsi na zem- li; Iteri imena fzo hej bild f zapifzana vu ’zitka knigaj toga Agnecza tf od zacs^tka fzvejta buj- t°ga. f Void. 33 , 33 . f f 1, tet. 20. 10. Csi fto rad voha: naj pofzlufa. 11. Csi ^ ^0 druge vu vouzo fzprdvU; fzdm bode fou-fvtt vouzo : csi itozmecsom vmdr- ja • potrejbno ga je zmecsom vmoriti. Eti je trplivofzt i vora ti fzveti. f Es. 14, 2. 2 . Tim. 3> 1 ]. dd Mdt. 2-6, 62. 11. 12. I vido fzanb drogo divjacsino gori i- doucso zzemle : J te ra jr meji a dva roga pri- fzpod.obna kdgheczovjmi : i gucsaia je, liki pozoj. Oz. iy, 20. Mat. 7,16. i3. I vfzo oblrffzt te prve dlvjfffcsine csini pred nyom; i csini, naj zemla i ha nyej pre¬ bivajoucsi molijo to prvo divjdcsino; ftere fzim tni vd^rec.z je ozdravo. 720 Szvetoga Ivana XIV. Tao. 14. I csini znamejnya velika tak; da i ogyen ošini doli idti znebe na ženilo pred lidmi. 2. The/. 2» 9 . $ob. i, i6. 10. I zapellva prebivajoucse na zemli po znamejnyaj; liera fzo ji dana ošiniti pred div- jaesinov. I. velejla je prebivajoucsirn na zemli napraviti kejp te divjacsine: Itera md vdlrecz od mecsa ; i o’zivila fze je; 16. I dano ji je; ka bi duh dala te divjacsi¬ ne kejpi tak; naj i gucsi te divjlcsine kejp v i csini; da, hikoli ne bodo molili te divjacsine kejp, naj. iz e. v morij o. 17 . I vcsiin: naj vfzakomi mdlomi i veli ko mi bogltomi i fziromlhi i fzlobodnyIki i Izlugi dl zn a mej n ye na nyihovo pravo rokou, ali na oselo nyihovo. Oz. f9, 20 . 18. I naj nifcse nemre kupuvati ali odriva¬ ti: nego, ki tnl žnamejnye, nli imd te divji* ošine, ali racsun nye imdna. Oz. 14, n. 1 9 * Eti je >fc modrourzt. Ki ml pamet: naj zracsuna racsun te divjacsine. Ar je cslovecsi racsun : i racsun nyd je sefztfztou sITztde- 1 'ziit i sdfzt. f Oz. i 7 , 9 . 18 , 2. fi Esd. 2 , 3 . STIRINAJSZETI (XIV.) TAO. /. Agnecz na Sionfzkoj gori fzvojimi nonvo pefzen po- pejvajoucsimi (-5. //, Dva angije.la letecsa , zko- tefi eden nazvifcsdva Evanggeliom , te drugi Babilona fzpadnenye 6 - 13 . III■ Od 'žetve i brat- ve 1 4*20. 1. 1. T vido fzam : i *}« Agnecz fz^ojecsi na Si- * onfzkoj gori i ’znyim ff Tztoo ftiride* fzdt i Iliri jezero; ki fzo meli fff ime Ocsl nyegovoga napifzano na cselaj fzvoji. t *ZolU 2, 6. ff Oz. 7, 4. Oz. 3 , i?. 2. 1 csuo fzam gllfz zneblfz; liki v n o’zino vode gldfz , i liki gjllfz velike grmlajcze : i Oznanoszt. XIV. Tao. 721 csuo fzam gldfz czitardfov , ki fzo czitaralivali zfzvojmi c žita rami. 3- I popejvali fzo , liki e dno t nouvo pefzen. pred krdlefzkim fztouczom i pred timi Hi ra mi fztvarmi i fztarifimi: i nifc?e fze je n e j tnogao navcsiti te pefzmi; nego li ti fztou Itiridefzet iti— ri jezero^ Ki Fzo Kupleni od zemld, f Void. 1 5, 1-21. 'Zolt. 96, l- 4 . Tej fzo, Ki fzo fze f z’zenami nej ofzKru- noli f, cir fzo if devojke. Eti nafzledujo Agne- cza •, kamakoli ide,. Tej fzo Kupleni zludi, prvotina Bo’za i Agneozova. f Oz . 2 , 20, 17 , 1 . ‘ 2 . f f I. Kor. 6,n. ftf Oz. 5 , 6. 3. I vu nvihovi vufztaj je nej ndjdena f jdl- uofzt. Ar fzo nevujviacsdni pred krdlefz« Kim fztoaczom Bo’zitn. f 1 . Pet. 2, 22. Ef 5', 27 . II.‘ 6. I vido fzam drug o ga angyela letdcsega na fzrejdi nebefz, Ki je meo vekivecsni Evan- gyeliom*, ka biga nazvificsdvao tim prebivajou- csim na zemli i vfzemi ndrodi i plemeni i jeziki i lufztvi« Oz. 8, 13. 7 . Govordcsdga zveliKim gldfzom: bojte fze Bog4 i dfijte nyemi diko ar je prišla vora fzoudbe nyegove. I molte ga. ki je napravo ne¬ bo i zetnlo i mourje i fztudencze v fze vod d. D jan. 14, 16. 8. I eden drugi angyeo ga je nafzleduvao go- vordcsi: fzpadno je, fzdadno je Babilon, to veli¬ ko mefzto, zvito, Kaj je fzrditofzti vinom, touje prd- znofzti fzvoje napajalo vfze narode. Es. 2i, 9 . 9 . I te tretyi angyeo.je je nafzleduvao go- Vordcsi zveliKim gldfzom: csi bode Ito to div- jacsino molo i nyd hejp i vzeme znamejnye na cselo fzvoje, ali na rouko fzvojo *, Oz. i3, r 6 . 16 . 10 . I on bode pio zvina fzrditofzti Bo’žfe \ Bero je brezi zmejfanya tocseno vu nyegove ■f fzrditofzti pehdr^ i mantrani bodo vu G g- 722 Szv&oga Ivana XIV. Tao. ny? i ’zvepli pred fzvdtimi angyelmi i pred X- gneczom. + Oz. 16, 19. ff Oz. 19 , 2 o. jr. I din nyihove moke bode gori fou na Ve¬ ki veke : i ne bodo meli gmaha vujdne i vno- csi; ki bodo molili to divjdcsino i ny<^ kejp. i csi It o gori vzeme znamejnye nye imena. Oz. 19, 3 . Es. 34 » ! 0 . 1 2 . Eti je i* trplivofzt ti fzVdti« Eti fzo: »}"f< k{ zdr’zdvajo zapouvidi Bo’ze i vOro Jezufovo. f Oz. 13 , K), ff Oz. | 2 » 17 - 1 3 . 1 esuo fzam gldfz zuebdfz erkoucsi meni; pili; bld'zeni fzo ti mrtvi , ki vu Gofzpodni vmerajo od f vezddsnyega hipa. 'Laifztino veli Duh : ka fzi po- c sme j o od oupravicz f 7- , . a* I oddao je te prvi i vo je vlejao Izvoj ho- flik na zemlo ; i zvrgao Fze je mozoj lagoji i hudi ikF lidt$j$ ki Fzo meli znamejnye te divja- esine i ki Fzo nye kejp molili, l^oid. 9 , 8 . &• 3. 1 te drugi angyeo je vo vlejao Fzvoj ko- flik na mourje i gratalo je, liki kdkfega mrt¬ vega krv^ i vFzaka 'zivoucsa duFa vu mourji je mrla. Hoid. 7 , i7 2 r. 4 ,. I te trčtyi angyeo je vo vlejao Fzvoj ko- flili vu potoke i Fztudencsne vodti : i grdtale Fzo krv. {'oid. 7i 17. 5 . I csuo Fzam vodd ^ngj^ela govordesega: praviesni fzi Gofzpodne, ki fzi, ki Fzi bio, i ki fzi .fzveti j ka Fzi eta oFzoudo. I o d. S, 27. 6. Ar Fzo tvoji Fzveczov i prorokov krv vo vlejali, i krv fzi nyim ddo piti: dr Fzo toga vrejdni. 'Zolt. 7 y, 3. 7 . 1 csuo Fzam drugoga od oltdra govoreese- ga : zaiFztino Gofzpodne Bo’ze 'vfzamogoucsi, XVI. Tao. Oznanoszt. 7 25 ifztinfzke i pravicsne fzo fzoiidbe troje. Ozn. 9, 13. 8 I te firti angyeo je vo vlejao fzvoj koflik na fzuncze: i dano nyemi je pecsi lidi vu o- gnyi. 9. I pecseni fzo linje zvelikov vrocsinov i preklinyali fzo ime B ,/ze: ki, md obldfzt nad tejmi vddrezi ; i nej fzo fze povrnoli, ka bi nyemi diko ddli. Oz. {3, 6 *Es. 81 2i. 10. I te peti angyeo je v6 vlejao fzvoj koflik na te divjacsine fztolecz : i gratalo je nye krd- lefztvo kmicsno. I grizli fzo jezike fzvoje od boleznofzti. Void. Io, 21-23. ir. I preklinyali fzo Bogd nebefzkoga za vo- lo boleznofzt fzvoji i mozoulov fzvoji : i nej fzo fze povrnoli zdejl fzvoji. Oz. 9> 20. i2. 1 te sefzti angyeo je vo vlejao fzvoj ko¬ flik na te veliki potok Eufrates: i vo je po- fzejnola nyegova voda j naj gotova bode pout kralom od fzuncsenoga zhoda pridoucsim . Es, ir, 15. 9, 13. iy. I vido fzam zvufzt pozoja i zvufzt te div- jdcsine i zvufzt toga krivOga proroka tri ne- Csifzte duhe, prifzpodobne k’zabam , vo idou» cse. Oz. 12, 9 . 17. 14. Ar fzo vraj’zi duhovje csinecsi znamej. nya: ki idejo kzemelfzkim kralom i kczejlomi fzvejti; naj je vkup fzpravijo na boj onoga ve- likoga dneva toga vfzamogoucsega Bogd. Oz. i3, i3. 19, 17. . , 16. Ovo, idetn , liki tat. Bla’zem je on: ki verufztuje i dr’zi fzvoj gvant, naj ndgi ne ho¬ di, vidi fze fzramota nyegova. 2. /i or. 6» 3. 16. I.-vkup je je fzpravo na mefzto : Itero Ize zove 'Zidovfzki Armageddon. 'Lak. 12, n. Joel, 3, II. 17. I te fzedmi angyeo je vo vlejao fzvoj ko¬ flik na zrak j i zifao je veliki glafz znebefzke 726 Szvetoga Ivana XVII. Tao. cz^rkvi od krdlefzkoga f?toucza govorecsi: vcsi- nyeno je. Oz. 2 .', 6 . 18 I vcsinyeni fzo gldfzove i grmlajc7e i Mi. fzkajneze: i vc6inyeno je veliko zernle giba* riyekdkfega je nej bilou, od koga mdo fzo lidjd bilinazemli, takfeitak velike zemle giba¬ lne. Oz. ir, 13 . 19. I to veliko mefzto je na m' tdle razislo: i poganov mejfzta fzo vkup fzpadnola. 1 te ve- liki Babilon je na pamet prifao pred Bogom : da bi nyemi ddo pehiir vina necsemurne fzr- ditofati fzvoje. Oz. 14, i 0 . ‘20. I vfz^ki zeiton je odbej’zao*, i gore fzo nej ndjdene vecs. Oz. 6, 14. 21. I velika tocsa, liki talentova, je sla zne- b(*fz na lidi. 1 preklinyali fzo lidje Bogd za vo- lo -vddrczov tocse. Ar je nyt£ vdarecz jako ve¬ liki bio. [''fad, -y, 21. Oz. rl, i9. SZEDENAJSZETI (XVII.) TAO. Szottdba te velike kurve L vu videjnyi fze pokc'z 9 Ivani r-6. II. Ocsivefzno fze ntjtmi razkln.de 7 - 13 * I. 1. T priTao je eden zti fzedem angyelov ki - je meo fzedem koflikov; i guofao je zmenom govorecsi meni : hodi, pokdzem ti fzoudbo te velike d* kurve; ftera na vnougi d" 1 2 * 4 ! voddj fzid’. f Oz. 14, 8* ff Jer. 5 F. ? 3 . 2. Zlterov fzo kurv^lili krdlove zemelfzki i zepdjili fzo fze ’znye prdznofzti vinom ti na zernli p reb i vaj ouesi. 5 . I odneTzao me je f vu pufcsdvo vduhi. I vido fzam edno 'ženo fziddcso na ednoj erjavoj divjdcsini; ftera je ff puna bila fzpreklinya- itya imdnami imajoucsa fzedem gtev i defz^t rogouv. f Es. 2 r, f. ff Oz. 13 , 5. 4. I ti 'zena je oblecsena bila skarlatom i fztafutom i po^lacsena zldtom i zdrdgim kam^~ jiyem i zdzund’zoin, i mejla je zldti peh^r YH' XVII. Tko, Oznanoszt. 7*7 fzvojoj ruki punoga zodurnofztmi i znecsifztou- csov kurvejftva fzvojega. Oz . 18 , 16. 6 . I na nyd cseli je eto imd mej la pifzano; fzkrovnofzt, Babilon te veliki, mati kurvejftva i odurnofzti zemle. 2 . Thef 2, 7. 6 . I vido fzam to ’zeno pijano od krvi fzvd- czov i od krvi fzvedokov Jezufovi: i vidoucsi j® csudivao fzam fze zvelikim csudom. Oz. 1 8 , ( U- II 7 . I erkao mi je te angyeo: zakaj fzi Ize csudivao i Jafz ti povejm te 'žene i te divjdcsi- ne, itera jo nofzi , imajoucsa fzedem glav i de- fzdt rogouv, fzkrovnofzt. Oz. i3, I. v 8 . Ta divjacsina, Itero fzi vido, je bila, i nega je, i bode gori sla zprepafzti i odide na pogibelnofzt, I csudivali fze bodo ti prebiva- joucsi na zemli (jteri lirična fzo n£j pifzana vil linige ’zitka odzacsdtka fzvejta) vidoucsi to div- jdcsino, ka je bila, i nega je , csi gli je. Oz. xi, 7* 13, 1 • 9. Eti je pamet: ftera md modroufzt. Ti fze¬ dem gldv je fzedem brigouv ; na Iterimi fzidi ta 'zena. 10 . I fzedem krdlov. Pet ji je fzpadnolo I eden jefzte ; te drugi je pa efcse nej prifao. I, gda pride, e dno malo nyemi je potrejbno ofz- tdnoti, j I. I ta divjdcsina, ffcera je bila i nega je; i on je te oufzmi i zti fzddmi je, i na pogibel¬ nofzt ide. Oz, 19 > 19* 20 , 12 . I ti defzet rogouy, ftere fzi vido, je defzdt krdlov: ki fzo krdlefztva efcse nej vzeli; ali obldfzt, liki kralove, edno vOro zdivjdcsinov vret vzemejo. Oz. 1 ;, 7 . _ 13. Eti edno ftimo mdjo: i zmo’znofzt i ob¬ ldfzt fzvojo divjdcsini dajo. e 14- Eti fze bodo z-Agneczom vojfzkuvali: i ' dgnecz je ovldda. dr je gofzpodd Golzpoud, i 72§ Szvčtoga Ivana XVIII. Tao. krdlov Krrfo ; i, ki fzo ’znyim , fzo pozvani i odebrdni i verni. i. Tim. 6 , 15. 16. I ercee mi: te vodd, ftere fzi vido , gde ta kurva fzidf, fzo lidje, i lufztvo i ndrodje i jeziczke. Es. 8 , 7 . 16 . I ti defzet rogouvje, itere fzi vido na div- jdcsini, fio oni ; ki odurijo to kurvo i opifztfjo jo i do ndgoga jo fz lic sej o , i nye mefzou bodo •jeli, i zognyom jo ze’zgejo. Oz. 18 , 8 . 17 . aV nyim je Boug vu fzrczd ddo: naj nye- govo volo csinijo i vfzi edno volo csinijo: i krdlefztvo fzvoje divjacsini ddjo dokecs fze fz^unijo ricef Bo'ze. 18 . I 'zena, Itero fzi vido, je to veliko mefz- to: Itero md krdlefztvo nad zemelfzkimi krdli. Oz* 16, 19. OSZENAJSZETI (XVIII.> TAO. 7. Babilona fzpadaj i-3. //. Nebefzki gldfz te verne ’znyega vS ram 4*8. UL Szvejt ga p tac se 9-«9. IV. Neb p f za fze radii jo io. V. Angyeo nazvis- c srna njegovo vekivecsno pogibelnofzt , 21 - 24 . I. I. T po eti vido fzam ednoga angyela doli idoucsega znebefz imajoucsega obldfzt veliko : i zemla fze je prefzvejtila od dike nye- gove. 2 . I kricsao je z.e.vfze moucsi zvelikim gldrzom govorecsi: fzpadno je, fzpadno je Babilon te veliki-, i vesinyen je prebivalifcse vragouv i zdr’zdvaoye vfzdkfega liecsifztoga diihd i zdr- ’zdvanye vfzdkfega necsifztoga i odurnoga fti- csa. Jer. 58 . 37. 3. fr fzo ’znyd niesemurnoga kurvejltva vina pili vfzi ndrodje} i krdlove zemelfzki fzo ’z - nyouv prazuuvali, i tr’zczi zemelfzki fzo ’znyd fcdfzlobofzti zmo’zn©fzii obogatili. Oz. 14 , 8 . II. 4 . I csuo fzam- drugi gldfz znebdfz govo- XVIII. Tao. Oznanoszt. 729 rdcsi: idte vo ’znyega, lufztvo moje; naj tdla ne vzemete vu »yegovi grejhi, i naj ne vzeme- te ’znyegovi vddrczov tao. 2. Kor. 6, 17. 5 . Ar fzo dofzdgnoli nyegovi grejhi notri do nebe: i fzpnumeno fze je Boug znepraviosnolzt »yegovi. Oz. 16, 19 - 6* Nazaj nyemi ddjte: liki je i on vdm ddo; i podrgacste nyemi fzpodrgdcsanyem pouleg dela nyegovoga. Pehar, vlieroga vdm je na- lejvao, nalejte nyemi ga po dvej gibej. ’Z olt. i 37 » 8. 2. The/. 1, 6. 7. Na keliko Iz e je odicso i nafzlobo : teliko nyemi ddjte mouk i trple]nya 'zalofzti. Ar tu fzvojem fzrczi veli: fzidim, liki kralicza, i nej fzam vdovicza, i 'zalofzti ne bom vidila. Jer. 5 °, 29. 8. Zdto vu ednom dpdvi prido nyegovi vddr- czi , fzmrt i 'zalofzt i gldd i zognyom fze ze’z- gd: dr je mocsen Gofzpodin Boug; M bode ga fzoudo. Oz, 17, 16. * III. 9. I joukaii fze bodo i trgali nad^ nyim zemelTzki krdlove ; ki Tzo ’znyim praznuvali i na zlobuvali: gda bodo vidili din nyegovoga ’zganyd'. Oz. 17, 2, iO, Ouzdalecs fztojecsi za volo fztrnJid moke nyegove gorordcsi: jaj! jaj! to veliko mefzto Babilon, to mocsno mefzto; dr je vu ednoj vo- ri prida fzoudba tvoja. Oz. 14, 8. H» I krdmarje zemelfzki fze bodo joukaii i 'zalofztili nad nyim : kaj nyihovoga krama nis- cse ne bode vecs kupuvao. Oz. »8, 1 5 . 12. Krdma zldta i fzrebra i dragoga kamenya i d’zund’za i kmenta i skarlata i Izvile i tafute i nikfi thyinov lejfz i nikakfo pofzoudo zfzJonovi koufzt, i nikakfo pofzoudo znaj dragfega lilzd i 2meda i z’zeleza i zmramora. Ez. 27 > i 2 . 13 . 13 . I czinamoma i difanya i mdfzti i kadila , i Tina i olija i zemle i pfenicze, i mdrho i 730 Szvdtoga Ivana XVIII. Taa Ovdcz i konvouv i kocsiihov i tejl i dus ludf. Ezs 27. i 3 14. I fzad ’zelejnya dufe tvoje je odifao od tebe, i vfza tucsna i lefcsecsa fzo odisla od tdbe, i vecs je ne ndjdes. 15. I krdmarje, ki'fzo fztejm tr’zili, ouzdalecs bodo fztdli za volo fztrahd nyegove moke jou- liajoucsi i 'zalofztuvajoucsi fze. Jer. 60 , i 3 . 16 . 16. Igovordcsi: ja j! jaj! to veliko mefzto, flero je odeto bilou fzhmentom i skarlatom i zta- futov i pozlacseno zzldtom i zdrdgim kame'nyem, i zdksund^om. Ar je vednoj vdri opiifcseno te- liko bogdfztva. Oz. 17, 4. 17. I vfzdki ravndcs i vfza na lddjaj bodoucsa vno’zina i ladjdrje, i kikoli na mourji prekiip- osujejo, ouzdalecs fzo fztanoli. Ez. 27, 29. 18 . 1 kricsali fzo vidoucsi din gorejnva nye- govoga govorecsi: It o je prifzpodoben bio ke- torni velikomi mefzti ? «9 I p raj h fzo metali na glave' fzvoje i kri¬ csali fzo jocsecsi i plakajoucsi fze govordcsi: jaj! jaj! mefzto veliko, vu fterom fzo oboga¬ tili vfzi,kf lddje rndjo na mourji, zpredrdgoga lirama nyegovoga , kak je edno voro opufcse- no? Jof 7, 6. IV. 20. Raduj fze nad nyim neba i vi fzveti A podolje i proroczke; dr je ofzoudoBoug fzoud- bo vafo nad nyim. Oz. i 9 » r. 2. V. 2 [■ 1 gori je vzdo eden mocsen angyeo eden veliki kamen, liki mlinfzki ^ i vrgao ga je vu mourje govordcsi: etak fze fzilov vr’ze Babilon to veliko mefzto, i 119 ndjde fze vecs. Jer . 51 , 63 , 64. 22. I gldfz ti czitarafov i mufikafov i'zvegld- rov i trombitdfov ne bode vecs osuti vu tebi. I nikfi. melterfzki cslovik, nikfe meltrijefze vec6 vtebi ne ndjde, i mlinfzkoga gldfza ne bode vecs vtebi osuti. Es. 24 , 7 . XIX. Tao. Oznanoszt. 73 1 23 . I fzvetlofzt fzvejcse fze ne bode vecs vtebi fzvejtila: i gldfz zrirocsnika i zdrocsnieze ne bode vecs csuti. Ar fzo tvoji ff kramarje bili poglaviuczke zemelfzki. Ar fzo fztvojim czompranyem zapelani vfzi ndrodje. 4 Jer « 25 , 10. ii. ff Es. 23 , 8. tff Oz. 14 , 8- 24. Indjdena je vnyem krv prorokov i fzv^- czovivfzej fzpoklani na zerali. Oz. 17, 6. 12, 6. DEVETNAJSZETI (XIX.) TAO. I. Radofzt ti nebefzkinad Babilona pogibelnofztijov 1 - 9 * IT. Angyeo Jze ne da moliti i0. ITI. Boj krala nebefzkoga 11 17. IV. Divjdcsina fze o vlada, 1 8-21. I. I. I po eti Tzara csuo eden veliki gldfz, liki vnogo lufztva vu nebi govorecsega: dl- leluja , zvelicsanye i dika i poltenye i zmo- ’znofzt Gofzpodni Bougi naferai. Oz. n, 18 2. Ar fzo ifztinfzke i pravicsne fzoudbe nye- gove: kaj je ofzoudo to veliko kurvo , ltera je fzkvarila zecnlou vu fzvojera kurvejstvi i zado- mejfzto je krv fzlugov fzvoji vo jo zifzkajoucsi ’znye rohd. Oz. 18, 20. 11 , 18 . 3 * I drugoucs fzo erkli; dlleluja. I nye din je gori fou na veki veke. Oz. 14, n. 4. I fzpadnolo je ti ftiridvajfzeti fztarifov i te Iliri fztvari,.i molili fzo Bogd fzidecsega na kralefzkomfztouczi govorecsi: Amen, dlleluja. Oz. 4 , i0. o. I prifao je gldfz od krdlefzkoga fztoucza govorecsi: hvdlte Bogd nafega vfzi fzlugi nya- govi i, ki fze ga bojite , i mali i veliki. Oz. 21 , 3 . 6. I csuo fzam, liki vnogo lufztva glalz » » liki vodd gldfz , i liki gldfz raocsne grmlajncze govorecsi: alleluja \ drkraliije Gofzpodin Boug vfzamogoucsi. S T . 1. • 7. Radujmo fze i vefzdlmo fze i ddjmo nye- 732 Szvetoga Ivana XIX. Tao. mi diko. Ar je prišlo gofztuvanye Agneczovo i *zena nyegova Tze je pripravila. Mat. 22 , 2. 8. I dano ji je, naj r fze oblicse fzcsifztim i lefcsecsim kmentom. Ar je kment praviesnofzt ti fzveczov. * 'Zolt . 45, 14. 15. Es. 6r , i0. 9. I e rese mi: pik*, blaženi fzo , ki Jzo na ve - esc rjo Agneczovoga gofztuvanja pozvani. I veli mi: ete riesi fzo ifztinfzke Bo'ze ricsi. Luk. 14, >5. 11. 10. I doli fzam Izpad no pred »yegovimi nogami: ka bi ga molo. I veli mi: vidi, ne veslu i; i jafz fzam fztebom vret fzluga Bo’zi i zbratmi tvojimi, kimajo Jezufovo fzvedoufztvo. Bogd moli. Ar Jezufovo fzvedoufztvv je Dah prorofztva. D jan. iO, 26- Oz. 22, 8. 9. IH. ri. I vido fzam n^bo odprto: i ovo eden f beili kony i te ff fzid^esi na nyem fze je zvao veren i ifztinfzki i vu praviezi fzoudi i vu praviezi fze vojfzhuje. f Oz. 0, 2. f f Oz. 1 , 5. 3, 14. 12. Oesi pa nyegove , liki plamen ognya : i na nyegovoj glčivi koronn vnogo } imajoucsi ime napi fzfmo •, ft.ero je nifese ne j znao , nego on fzrfm. Oz. 1 , 4* 13. 1 obleeseni vu f krv namoesenim gvan- tom : i zove fze nyegovo imd; ff Rejcs Bo’za. f Es. 63, 1-3. ff Ivan. 1, 1. 14. I ta vojfzka vu ne na fzleduvala ga je na bejli konyej obleese zbejlim i fzcsifztim kmentom. Oz. 4 , 4*> ■ ■ 15. I ’znyegovi vufzt je zhajao eden f ofztri mecs; naj bije ’znyim pogane. I on bode je ff pjfzao z'zeleznov sibov, I on fff IcMcsi prelfo vina zadomefcsavanya i fzrditofzti toga vfza- mogoucsega Boga. f Oz:. I, 16. ff Oz. 2, 17 . fff Es. 63, 3. Oz. 14 , 19. 20. t6. I m4 na gvanti i na bedraj fzvoji ime na- pifzano: krdlov KMo i gofzpode Gofzpoud. Oz. 17 , U. XX. TAo. Oznanoszt. 733 /7. I vido fzatn ednoga angyela fztojecsega vu fzunczi. I kricsao je zvelikim gldfzom govo- recsi vfzejm fticzam letajoucsim na fzrejdi nt£- be : hodte i fzpravte fze vkup na vecserjo toga velikoga Boga j Ez> 39 , 17 . 18 . Naj jejte mefzou krdlov i mefzou jezerni- kov i mefzou ti mocsni i mefzou konyouv i ti na nyimi fzidecsi i mefzou vfzej fzlobodnydkov i fzlugov i mdli i veliki. Es. / f 9 , 26. IV. iy. Ivido fzam to divjdcsino i zemelfzke kr?ile, i vojfzko nyibovo vkup fzprrfvleno de- lajoucso boj fztim na konyi fzidecsim i zvojfz* kouv nyegovov. Oz. i 3 , 7. 16, 13 - 16 . •20- I zgrableita je '8. 2. I zgrabo je toga pozoja, to fztdro kacso, Itera je vrdg i fatan: i zvezao gaje na jezero lejt. Oz. 12,9- _ . . 3. I vrgao ga ie vu prepafzt, i zapro ga je j zapeceatoje zvrhka nyega: naj ne zapt-.lava v.eci nfirodej dokecs fze ne fzpuni jezero lejt-, i po 734 ^Szvdtoga Ivana XX. Tdo. tej ga je potrejbuo pa odvezati edno malo vrej- mena Oz. 16, 14* 4 . I vido fzam kralefzke fztoucze: i fzeli fzo fzi na iiye •, i dana nyim je fzoudba. I vido/zam dufe onih, him fzo glavd odfzecsene za volo fzvedoufztva Jezufovoga i za volo rejesi Bo’ze, i hi fzo nej molili to divjdcsino, niti nyd kej- pa : i nej fzo vzdli nye zn«mejnye na cselo fzvoje' i na rohou fzvojo; i 'živeli bodo i kraluvali fz- Krifztufom jezero lejt. Dan 7> 9* 18. 22 . 6 . Ti drugi mrtvi fzo fze pa nej o živili; do- kecs fze je nej fzpunilo jezero lejt. Eto je to prvo gori fztanenyd. Es. 26 , 14 . 6. Bld’zeni i fz ve ti je on; ki md tdo vu tom prvo m gori fztanenyej. Nad tejmi ta druga fzmrt nema oblfCfzti : nego bodo popevje Bo’zi i Krifz- tufovi i kraluvali bodo znyim jezero lejt. Luk . 14 . H. Oz. 2 . TF. 11. 7. I > gda fze fzpuni jezero lejt, odvd’ze fze fatan ztemnicze fzvoje. 8. I vo bode fou zapeldvat pogane; ki fzo na ftiri kikldj ženile, Goga i Mdgoga; da je vk"p fzprdvi na boj: deri racsuna je teliko ; liki mourfz- koga pejfzka. Ez, 38,' 19 . 9. I gori fzo prišli na serjavo zemld: i okouli fzo vzeli tdbor ti fzvdti i to lubeznivo mefzto. I doli je prifao ogyen od Bogd znebdfz; i pou- ’zt o je je. Ez 38 , 22 . 39 , 6. 1 0 . I te vrdg, ki je je zapeldvao, vr’zen je vu zognyom i 'žveplom goreeso mlako; gde je ta divjdcsina i te krivi prorok: i mantrali fze bodo ddn i noucs na veki vehe. Oz. 19 , 20. lil. II. I vido fzam eden veliki bejli hrdlefzki Tztolecz, i toga fzidecsega na nyem: od koga obrdza je pobegnola zenda i neba ; i nyihoyo inefzto je vecs nej ndjdeno. Oz. 21, 5* 12 . I vido Izam te f mrtve, mdle i velike fztojdcse pred Bogom ; i odprte fzo knige. XXI. Tao. Oznanoszt. 735 I druge knige fzo odprte •, Bere fzo 'zftka knige: i fzodjeni fzo ti mrtvi ztoga \ Itera fzo pifzana tu knigaj, ton je , pouleg dejl fzvoji. Iv. 5 , 28* ( Oz* 5, 5- fft Oz. i3, K. 13. I TO je dalou mourje te mrtve, ki fzo vnyem bili } i fzmrt i pekeo fzta to dald tudi te mrtve, kf f 2 o vnyima bili: i fzodjeni je vfzdki pouleg dejl fzvoji, 14. I -f- fzmrt i pekeo fzta vr’zena vu ognyeno mlako. TcC je ta f-f druga fzmrt, f Oz. 6, 8. i* Kor. 15 , 64, ff Oz. 2 i ., 8. »6. I, csi je fto nej ndjdeni vu ’zltka knigaj zapifzani, vr’zeni je i on vu to ognyeno mlako. Mat. 25, 4i. EDENDVAJSZETI (XXf.) TAO. Od toga nouvoga J eni' za lema I. doli idejnya I. 2 . II. 7 zen f živa a.) ti vnyem prebivajoucsi 3 - 8 * / 3 .} nyegovoga zida , 9 - 27 - I. I« Ivido fzam uouvo nebo i nouvo zemlo. ■“/rje ta prva neba i ta prva zemla prejsla* i mourja ja je vecs nej bilou, Es. 66, 17- 22* 2. 1 jafz Ivan fzam vid© to fzvdto mefzto te nouvi Jeru’zdlem doli idoucsi od Bogd znebdfz priprdvleni, liki zdrocsniczo ofzndj’zeno mou- ’zi fzvojemi. Gal. 4 , 26. II. 3. I csuo fzam veliki gldfz znebefz gov o- recsi: ovo fztanek Bo’zi je zlidml, i prebivao bode ’znyimi, liki nyihov Boug. 2. Kor. 6 , 16, 4. I Boug f doli zbrife vfze fzkuz t 5 ’znyihovi oucs: i •{-»f' fzmrti vecs ne bode, niti ’zalofzti r niti kricsa, niti boleznofzti vecs ne bode. Ar fzo ta prva prejsla. •f' Oz. i 3 , ll.ffl.Kor. 16 , :- 6 * 6 - Ierkao-jtt te fzidecsi na krdlefzkom iztois- ezi; ovo f vlzn nouva naprdvlam. I ercse mir pili; dr fzo ete ricsi ifztinhke i verne, ^ I. Kor* 6, 17. 73 & Szvdtoga Ivana XXI. Tao. 6 . 1 rf?rkao mi je: f vcsin'yeno je. Jafo fzam Alfa i Omega, zacsetek i konec*. Jafz torni ’zednotni ddm zfztudencza te ’zive vodd zob- iztom. f Oz. ifi , 17 . d" d* Es. 12 , 3. 7 . Eiobldda; vfza bode urokfivao : i jafz nyenii bo~ dem Bong; i on meni bode fzin. Oz. 2 , 7 . * 8. Ti bojecsi pa ino neverni i odurni i Iudo- morczov i praznikov i ezomprnikov i bolvan- csarov i vfzej la’zczov nyihov tao bode vti zog- nyom i 'žveplom gorecsoj mlaki; Itera je ta druga fzmrt. Oz. 22 , >6. I. Kor. 6, 9. 9. I prifao jekmeni eden zti fzedem angyelov, ki fzo meli ti fzedem koflikov , pune fzedmimi pofzlejduvimi vdarczi •, i giicsao je zmenom gpvoreosi: hodi, poka’zem ti zdrocsniczo 'ženo Agneczovo. Oz. 15, 1 . 17 , I. £0. 1 gori me je nefzao na eden veliki i vifzi- lti breig; i pokdzao mi je to veliko m e IV. to te fzveti Jeru’zdiem doli idoucsi znebefz od Bogd : Oz. 1 , 10 . Ez. 40 , 2 . 11. Steri je meo diko Bo’zo ; i fzvetlofzt nye- gova je prifzpodobna knaj dragfemi kamni, liki jafpis kamni, blifcsecsemi, kako kriltal. Ez. 40 , 35. 1 2 . Meo je pa veliko i vifziko zidino, itera je mejla dvandjfzetera vrdta, i na vrdtaj dva- ndjfzetangyelov napifzana imena, flera fzo to¬ ga dvandjfzeteroga plemena fzinouv Izraelfzki imena. Ez. 48 > 3i. 13. Od fzuncsenoga hoda fzo bila. trouja vrdta, od fzevra trouja vrata , od juga trouja vrata, od fzuncsenoga zdhoda trouja vrata. » 4 . I zid toga mefzta je meo dvandjfzet fun- damentomov; i na nyih imena dvandjfzet Apo- ftolov /gneczovi. Ef. 2, 19 2 O. : 6 . I kije zmenom gucsao je meo trfztzldto; ka bi mero to mefzto, i vrdta nyegova, i zi* dino uyegovo. Oz. 11 , u Ez. 40 , 3. XXI. TAo. Oznanoszt. 737 16 . I to mefzto je na Itiri kikle le’zalo: i du¬ hava nyegova je telika , kelika je i širjava. I zmero je to mefzto fztrfztom na dvandjfzet jezdr bi’zrfjov: i nyegova du’zava i širjava i vifzina je vfze edna. Ef. 2 > , 18 . 17. I zmero je nyegovo zidino na fztou ftiri- defzet i Jiiri lakti 1'zcslovecsov merov, ftera je angyelfzka. 18. I bilou je zfdanye onoga zida, jafpis; mefzto pa čsifzto zldto prifzpodobno kcsifztomi gla’zi. / 19. I fundamentomovje zida tega mefzta fzo bili vfzdkfim dragim kamt$nyem ofzndj’zeni. Te prvi fundamentum je bio jafpis, te drugi zafirus, te tretyi liaiczedon , te itrti fm a ra g d us. Eoid.' 28 , i 7 . •20. Te pdti fardonix, te sefzti fardius, te ♦ fzddmi krizolitus , te oufzmi berillus , te deveti topdzius, te defzeti krizoprafus, te edendjrzeti hiaczinthus, te dvandjfzeti amethifztus. • ‘2 F. I ta dvandjfzetera vrdta fzo bila zdvandjfzet *• d’zund'zov. Ar fzo vfzdka vr^ta bild zednoga d’zund’za. I vilieza mefzta csifzto zldto, liki fzkoufz vidoucsi gla’z. Oz. 22 , i. 22. I czerkvi fzam ynyem nej vido. Ar je Gofzpodin Boug vfzatnogoucsi nyegova czdrkev i Agnecz. 23. I tou mefzto ne potrebuje fzimeza , niti mejfzecza : ka bi vnyem fzvejtila. Ar Bo’za d(- ka je je prefzvejtila , i fzkala nyegova je Agnecz. Es, 60 , 1 9 . 24. I ti zveliesani poganye bodo v»yegovoj fzvetlofzti hodili: i zemelfzki krdlove bodo fzvojo diko i po'ten y e fzvoje vu nye nefzli. Es. 60 , 3 * 6. 25. I vrdta nyegova fze ne zaprejo vujdne : dr noucsi tam ne bode. Oz. 22, 6. 26. I vnye bodo nefzli diko i poftenyd poga¬ nov. Es. 60 j il. A a a I 738 Szvčloga Ivana XXII. Tao. 27 I t «e hode slo vnye nikaj necsifztoga i ha odnrnofzt csini i la'z: nego li tifzti , ki fzo vuff 'zltka knige toga Agnecza zapifzani. f £$. 35 , 8. f t Fil. 4, 3 . DVADVAJSZETI (XXII.) TAO. L Od pebefdtoga paradi*zorna, 1-7. II. Angyeo jze ■ne dd moliti 8- 9 - IH. Vcsemje od eti Jz krovni hiig , i0-j6. dV. Zaprt ek, 17-21. I. 1. f pokdzao mi je eden csifzti t potok ’zive * vod d fzvetli, liki Kriltal, tf vo idouesi od krdlefzkoga Tztoucza Bo’zega i Agnecze voga. ' ^ Ivan. 7, 39. ft Ivan. 15. ■I ‘2. Na fzrejdi f vilicze nyegove pa i toga po¬ toka zetoga i zovoga kraja je ff Vitka drejvo, ftero prindfa dvaftti jfzeteri fzdd i na vfzdki mej-? fzecz v 6 d dv.a Iz voj fzdd; i lifztje toga d rejva je na 7.dr.dvje poganom. f Oz. 21 , 2 i. ft Sztv. 2. 9 * 5 : . :l+iikfega preklefztva ve c s ne bode: nego hrdlefzki fztolecz Bo’zi i Agneezov hode vu nyera*, i nyegovi fzlugi bodo nyemi 1‘zlu’zili. Zcih* 14 » 11 * 7 » 4. I vidili bodo obraz nyegov ; i ime nyego- vo na cselaj nyihovi bode. 1. Ivan. 3, 2. 5. I t noucsi tam ne bode; i nej nyim trbej fzvejcse i fzvetlofzti fzuncza. Ar je ff Goizpodin Boug prefzvecsdva: i kral uvali bodo na veki veke. t Oz. 21 » 26 . ft 'Zo It. 36 , 10 . fi. 1 erkao mi je: ete ricsi fzo verne i ifztinfzke* i Gofzpoud, Boug ti fzveti prorokov, je po/z- lao angyela izvojega kdzat fzlugom Izvojim •, It,era fze na ndgli morejo zgoditi. Oz. 1 » J• 19 » 9. 21* 6 * 7, Ovo idem hitro. Bld’zeni je : ki zdr'zdva ric*» prorokuvanya »iti knig. Oz. 3, 1». Oznanoszt. XXII. Tao. 7SV II 8. ljafz Ivan fzam vido .eta i csuo.*|, bi csuo i vido, fzpadno fzam molft: pr& nfgt} angyela onoga ; ki mi je eta kdzao. Oz. 1 $ , f |.0. 9, I veli mi: vidi, ne vcsini. Ar fzam jah?fžte- botn vrdt fzluVoentk Bo*zi i fzprorokfrri H^ratmi tvojimi i zdr'zavajoucsimi ricsi knig eti. %o- gd moli. ^ III. iO- I veli mi: ne zapecsati ‘$bsi pr^roku- vanya knig eti. Ar je vrejmen bluzi. Uhn. 8 , 26 . ir. Ki skoudi, naj skoudi efcse; i hi vonya, naj vonya efc§e^ i te pravicsen naj bode efcse pravicsnejli, i te fzvdti fze naj efcs & bole pofz- vetf. a. Tim. 3 , 13 . i. Kor. 7. i. 12. I ovo idem hitro, i ndjem mojjezmenom: naj ddm vfzdkfeini £aA;'kak nyegovo delo bo¬ de. Oz. 3 , II. 1 3 . Jafz fzam Alfa i Ornega^ žacsetek i ko- necz, te prvi i te fzlejdnyi. 14. Bld’zeni fzo; ki csinijo zapouvidi nyego- ve: naj bode obldfzt nyihova nad ’zitka d rej¬ vom i naj na vrdta notri idejo vu mef?^o. J6. Vine) pa bodo pfzi i czomprniczke i prdzniczkc i ludomorczi i bolvattcsarje i vfzi; ki Lubijo i csinijo la'z. 1. Kor. 6, 10. Jafz Jezus Tzam pofzlao angyela mojega: ka bi vam eta fzvedocso po gmajiuaj. Jafz fzam kordn i rod Davidov, ta fzvetla zvejzda zor- janfzka. Oz. I , 1. 5 , 5 . IV. 17. I Duh i zdrocsnicza valita: hodi! I, ki csuje , naj veli; hodi! I, ki’zeja, naj pride ; i, ki fcsd , naj fzi vzeme vodou’zitka zobfztom. Iv. 7, 38 - 39 . 13 . Ar rzvedocsim vf/.dhremi; ki csuje* ricsi proroki!Vanya eti knig: ka , osi flo kaj pridene ketomi, pridene Boug na nyega vfze te vdarcze, ki fzo fzpifzani vu eti knignj. Prav. 4 , 2. 19 . 1 , csi fto kaj kraj vzeme od rejcsi knig etoga prorokuvanya, vzeme Boug tdo «yegov A a a a • • . ' •. L jfo • §zv^toga Ivana Oznan. XXII. T4o. tul ili Ig ’zitka, i fztoga Tzvetoga mefzta i zono - g(t ierctfzo pffzana vu eti knigaj. Pril. 30 5. 6. jm. Jlflk veli, ki eta fzvedocsi: zaiTztino; ka hitro pridem Amen. Zaifztino pridi Gofzpon Jezus, ipč* »I , 7. 2T. Milofcsn Gofzpodna naTega Jezufa Krifztii- * fa zevfzeimf vami. Amen. 2. Tim. 4, 23.’Z id, 73 , 28 »^ • Sz, Ivana^Oznanofzti i czejloga Nouvoga Zdkona * K O N E C Z. *.. NEDELNI I SZVŽTECSNI FV~ANOYELIO- MOV I EPISTOL KAZ&Gč. * A . ^ *. * **dvenjzka /. Mit. 2 i, i- 9 . Rim. i 3 , JI-14. Advmjzka //. Lah 21, 25-36 Rim. 15, 4 i&. Advenfzka III. Mit. ir, 2 ' 10 . r Kor. 4, T-g. Advenfzka IV. Ivan. 1 , »9-28. Filip 4, 4-7. Koledni I. Luk. 2 » 1-14* Tit. 2 , . 1 1 - T 5 . Ko le dni II. Luk. 2 , 16-20. Tit. 3 , 4 * 8 * Koledni III. Ivan, 1, 1 * 1 4 'Zid. I , 1 i2. Koledni II 7 . Mit. i»^i 8 - 25 » ’Zid. 2 , I 4 'f>. Pred nouvim letom, Luk. 2 » 33 - 40 » Gal. 4, 1-7. Nouvo leto. Luk. 2 » 2 i. Gal. 3 , 23 - 29 . Tri Kralov den. Mat. 2, I-I2. Es. 60 » 1-6. Po tri Krdli I. Luk. 2, 41*62. Rim. 12 , i- 5 . Po tri Krdli II. Ivan. 2 , i-ir. Rim, i 2 , 6 16 . Po tri Krdli III. Mit. 8, i-l 3 . Rim. 12, i?* 2 I. Po tri Krdli IV. Mit. 8» 23 - 27 * Rim. 13 , 8 - 10 . Po tri Krdli V. Mit. l 3 , 24- 30 . Kol. 3 , 12 - 1 7. Po tri‘Krdli VI. Mit. 13, 3 .- 35 . 2* Petr. t, 19-2 1 . Septuagefimae. Mit. 20,1-16,1. Kor. 9 , 24.27*10, i-6. Sexagejimae. Luk. 8, 4 15. 2. Kor. 11, 1 9 - 33 . 12. 19. Qainqnage/itnae. Luk. 18, 31 ‘- 43 . 1. Kor. 13 , 1-1O. Pofztna /. Mit. 4, 1-11. 2. Kor. 6, 1-1O. Pofztna II. Mit, .16, 2I-28. 1. Thefz. 4, 1.7. Pofztna lil. Luk. n, i 4 * 28 . Efez. 6. 1 - 9 . Pofztna IV. Ivan. 6, 1-I6. Gal. 4, 21-3L Pofztna V. Ivan. 8, 46 - 69 . Zid. 9, U-i' 5 . Pofztna VI. Mit. 21, 1 - 9 . Fil. 2, 6 Ir. Veliki Csetrtek. Iran. 13 , 1-15. 1. Kor. r.i, 23 29. Veliki Petek . Ivan. 19 » i 6 * 30 . Es. 63 , 6 - 10 . Vuzenfzki I. Mark. 16, 1-8. I. Kor. 6,6 8» Vuzenfzki II. Luk. 24, 13 - 35 . Djin, i 0 o 34 - 4 L Vuzenfzki III. Luk, 24 » 36 - 47 , Djin. 13 , 26 33 . Po V farni l, Ivan, 20 , 19-23, i» Iran. 5» 4-1O « JNEDELE EVANGYELIOMJE, EPIST 0 LE. Po V t iz mi II* Ivan. JO, II-I6. I. Petr. 2, 21- 9 . 6 . Po Vuwii // 41 "48. I Kor. i 2 , I-II." Po Sz. Troifztvi XI.. Luk. 18 , 9 - 14 - I* Kor. i 5 , « i-IO. - - • Po Sz. Troifztvi X1L Mark. 7» 31 - 37 * 2 . Kor. 3 , 4 9 . Po Sz. Troifztvi XIII. Luk. 10 , 23 - 37 . Gal. 3 , 15 - 22 . Po Sz. TroifztviXIV. Luk. 17 , 1i- 19 * Gal. 5. I6-24. Po Sz. Troifztvi XV. Mat. 6, 24 - 34 * Gal. 5 , 25 . v 6 j II 0. Po Sz. Troifztvi XVI. Luk. 7, II-17. Efez. S, 13 - 21 . Po Sz.Troifztvi XVII. Luk. 14» i-.M. Efez. 4,1-6. Po Sz. Troifztvi XVIII. Uit. 22 , 34-4S. I. Kor. I, 4 * 9 * Po Sz. Troifztvi XIX. Uit. 9, 1-8. Efez. 4 , 22-28. iPoSz. troifztvi XX. Uit . 22 , l-U. Efez. 5 » 15 - 21 . SZVETKI E VAN GYEL 10 Mjfe, EPISTOLE. Po Sz> Troifztvi XXI. Ivani, 47 - 54 * Efez. 6, 10 - 17 * Po Sz. Troifztvi XXII . Mdt. 18 , 23 - 35 . Fil. -I,>i «* Po Sz. Troifztva XXIII. Mdt. 22, 16 - 22 . Fil. 3 , Po \'z. Troifztvi XXI P. M žit. 25, 31-46. 2. Thes. I, 3 - 10 . Po Sz. Troifztvi XXV. M^t. 24 » »528. I.Thef. 4, 13-18. Fo Sz. Troifztvi XXVI. Mat. 25 , 31-46. 2. Thes. 1, 3 -i 0 - Po Sz. Troifztvi XXVII. Mdt, 24, 37 - 61 .- 2 . Pet. 3 . 3 ‘* 3 - SZVETKI EVANGTELIOMJE EPISTOLE. ^'zviti Andrds. Mdt. 4 , 18-22. Rim. 10» 8-io» Sz. Thomas. Ivan. 20» 24-29. Efez. 1 ,3 6 . Sz. Noucs. Luk* 2, i 0 -i 2 . Es. 9, 6-8. Sz. Sevati. Mat, 23 , 34 - 39 . Dj£n. 6, 8 - 15 . 7 , 80 . Sz. Ivan. Evang. Ivan 21 , 19 - 24 » Rim. 8, 28 39«» Droubne Decze . M£t. 2, i 3 -I 8 . Ozn. 14, x- 5 . Sz. Pavla Povrnenyd. Mžit. 19 , 27 ' 30 * Djžin. 9,1-22. Dev. Marie ocsijcsdv . Luk. 2, 22 - 32 . Mal. 3 , I-1 4 * Sz. Matyas, M^t. ir, 25-30. Dj^n. 1, 16-26. Krijzt. poprietyd% Luk. 1, 26-38. Es. 7, 1 , 0 - 16 . Sz. Gyun. Ivan. 15, 1-8. Jak. 1, 212. Sz. Marko. Luk. 10 , 1-7. Jak. 1, 2 -i 2 . Sz. Filip i Jakab. Ivan 14, 1-14. Efez. 2, 19-22. Sz. Ivan Krfzt. Luk. I, 67 - 80 . Es, 40, 1 - 6 . Sz. Peter i Pavel. M^t. 16, 13 - 20 . Djrfn. 12, l-i2. D. M. Prigled. Luk. 1 , 39 - 56 . Rim, 12 , 9 -ifi. Maria Magd. Luk. 7 > 36-50. Pril. 3 i , 10 - 30 , Sz. gftikub. Mdt. 20, 20 - 24 . Rim. 8, 28 - 39 - Jirifzt. Licza prcob. Mdt. 17 » 1 - 9 » 2. ret..1, 14-18» Sz. Lovrencz. Ivan, - 2, 24-26. 2. Kor. 9, 6-11. D Marie Szmrti. Luk, 10, 38-42. Rim. 12, 9 -»6. Sz. Brtalan. Luk. 22 , 24-30. 2. Kor. 4, 7 1 0 . D. Marie roijztia M-Jt. 1 , 1-16. Sir. 24 , 22 - 31 . Sz. Mdtaj. Mat. 9, 9-15. Efez. 4 ? 1-ii. . *•* SZVŽTKI EVANGYELIOMJE, EPISTol Sz. MiMdltj. MrJt, IR, i-ll. Ozn. 12, 7-22. Sz. Lukacs, Lah. 10 , 1 - 9 . Jak. l , 2 I Sz'. Simon igfudas. Ivan. 15 , j 7- 2 1. I*. Pet. 1,3.;.' VjzejJzveczov. Mat- 6, 1-12. Ozn. 7, 2-10. šz. Martin. Luk. 12, 35 - 40 . 'Zidov. 5., i-rO. Sz Katarejna. M&t. 25, I-i 3 - I Kor. 7, 25 31 . Czerkvi pojzv. Luk. 19 , 1 - 10 . Ozn. 2;> 2-5. Pokoure. M^t. 3 ,' I-12. Rim. 2, 1-8. Po'žetvi. Ivan 4, 34 - 38 . 2. Kor. 9 , 6 Ir. Po brdtvi. M£t. 21 , 33 - 41 « Efez. 6, 15 - 20 . V-Orfzdcskom Jzprdviv . M rit. 12, 26. I. Kor. 1 , 14-27. V^Jipronuvani, M^t, 22, 16-22. Rim. * 3 » 1 - 7 * . S. B. D. I. H. M