ČETRTEK, 6.DECEMBER 2007 / ŠTEVILKA 735, LETO XV / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA - ISOLA / CENA: 1 EUR AVTO SOLA BISER Drevored I.Maja 4, Izola www.biser-as.si tel.: 05/ 641 74 48 Mob. 041 685 277 Izdelki za zdravo življenje urnik ponedeljek, torek, četrtek in petek: 8.30 -15.00 sreda: 8.30 -15.00 / 16.00-19.00 sobota: 8.30 -12.00 Si.mobil - Vodafone v Izoli. Obiščete nas lahko vsak delavnik od 9. do 19. ure, ob sobotah od 9. do 13. ure v Izoli, Ljubljanska ul. 13, Izola, tel. št 040 410 743 POOBLAŠČENI PRODAJALEC simobil Decembra bomo imeli radi vse ljudi, celo politike in oblastnike Predsednik vlade se je resno razjezil na novinarje, ker ga menda ne marajo oziroma jih ne more prisiliti, da bi ga imeli radi. Tudi lokalnim oblastnikom se dogaja nekaj podobnega. Nekdanja županja je pred volitvami znala jezno telefonirala na posamezne medije, zdaj pa smo izvedeli, da tudi sedanji župan zna koga poklicati. Ampak to bomo zdaj pozabili. December je namreč mesec dobrih misli. (Mef) Po nepolrjenih vesteh bo župan na silvestrovanju na prostem nazdravil in morda tudi zaplesal z bivšo županjo, prvi podžupan Darko Grad bo poslal novoletno darilo nekdanjemu svetovalcu Igorju Franci, nekdanji inšpektor za gradnje, Bojan Zadel, bo povabil na posvet o urejanju svetilnika nekdanjega direktorja Komunale, Marina Domia, sedanji podžupan iz vrst narodnosti, Silvano Sau pa bo silvestroval s prejšnjim podžupanom iz vrst narodnosti, Silvanom Sauom. Obetajo se tudi manj medijsko zanimiva prijateljevanja. Sandi Janev bo odigral partijo tenisa s svojim predhodnikom, Vojkom Vojvodo, novoimenovani vodja občinske inšpekcije, Almin Huremovič, bo za nasvet o preprečevanju metanja petard povprašal bivšo šefico Silvano Zadel, novoimenovani direktor giz-a za turizem, Aleksander Frantar pa bo prejšnjega direktorja, Alojza Pečana povprašal, kako mu je vsako leto uspelo v zadnjem trenutku zagotoviti isti bend za silvestrovanje na prostem. Kdo pa bo decembra imel rad novinarje? Prejšnja oblast je bila velikokrat jezna nanje, sedanja tudi, čeprav je treba priznati, da se nam ni nikoli nič zelo slabega zgodilo. Morda prav zato, ker nismo delali razlik ne med oblastmi niti med meseci. Vse dni v letu smo katerokoli oblast imeli enako radi. Seveda oblast te ljubezni ni vedno razumela, a ljubezen je pač nekaj nerazložljivega. To vedo povedati tudi naši, vse bolj številni bralci in naročniki. Oni imajo radi nas in ponosni smo na to. Malo Morgan Ne nas stiskat, nismo več dekleta, ki si jih gonil po igrišču tista leta in si jim pravil enostavno mularija, ki je ni skvaril avto al’ televizija. Takrat si z nami tekal po igrišču, zdaj pa se izmikaš še plesišču in če misliš, da se nam za tabo meša, ti kar povemo, da se ti vidi pleša. Tudi tebi, veš, se čas izmika, postal boš starec na morju - in pika. Pleskarji so olepšali bolnico Obrtna zbornica je tokratno tekmovanje pleskarjev organizirala v izolski bolnišnici. In bolj kot so pleskarji tekmovali in izbirali najboljše, lepša je bila bolnica. Da bi le prišli vsako leto. Smajloviču bron na svetovnem Na svetovnem prvenstvu v kickboxingu na Portugalskem je Izolan, Ramiz Smaj-hlovič član kluba KiT osvojil bronasto medaljo v kategoriji semi kontakt. I csL .a AMTC d.o.o. Izola - Industrijska cesta 4f - Izola - telefon: 05/ 640 22 00 Košarka Jadranje Jadranska liga U-10 V soboto, 24. novembra 2007, so se v mali telovadnici v Portorožu pomerili naši najmlajši igralci, ki pa so igrali »kot veliki«. Z lahkoto so ugnali ekipo Portoroža, medtem ko je bil s Postojnčani vse do zadnjega hud boj, a so jih Izolani le premagali za dve točki razlike. V soboto, 1. decembra, pa je Izola gostila tri ekipe. Prvo tekmo proti Kopru so domačini odigrali zelo borbeno. V prvi tretjini (8:6) so igrali zelo organiziran, v drugi so se še dobro držali (14:15), v tretji pa jim je zmanjkalo energije in niso se mogli več kosati proti za glavo večjim nasprotnikom iz Kopra (18:22). V tekmi proti ekipi iz Pivke so izolski najmlajši pionirji igrali bolj sproščeno, ker so konstantno vodili in na koncu zmagali z 38:18. Za KK Izola so igrali:Bandelj L, Cerkvenik Timi, Čermelj J., Černač M., Franovič M., Hi-ršelj M., Komac R„ Mittendorfer Maj, Poberaj U„ Vilic. Tretji krog Jadranske lige bo v Izoli in Postojni 19. januarja 2008. Vabljeni na ogled tekem! (J.M.) BC Alpe Adria JUNIOR 1996/97 V nedeljo, 2. decembra 2007, so se košarkarski pionirji KK Izola pomerili z dvema ekipama, domačo iz Stražišča pri Kranju in Novi Gorici. Prve tekme so se lotili zelo odločno. Prvi dve četrtini so vodili domačini, v tretji pa so izolski fantje z dinamično igro, odlično obrambo in zagrizenostjo izenačili (34:34). Živčnost in nekaj pristranskih odločitev sodnika sta pripomogle k temu, da so, za pičla dva koša, Stražičani zmagali (47:43). Proti Novogoričanom pa so Izolani na parketu začeli bolj lenobno. Po drugi četrtini so bili v vodstvu nasprotniki (16:18), v tretji četrtini pa so žoge letele v izolski koš »brez kosti«, tako da se je rezultat spreobrnil na 31:21. Na koncu pa se je okrnjena in utrujena ekipa KK Izola poslovila od zmage za pičlo točko. (35:36) Fantje so bili vseeno zadovoljni, saj so pod vodstvom novega trenerja Vračka dali vse od sebe. Stražišče : Izola 47:43 StrelciriZOLA: Mittendorferll, Mavrič, Tisnikar, Sterrchi 5, Babič 2, ČernačlO, MajeričlS. Izola : Nova Gorica 35:36 StrelcklZOLA: Mitendorfer 11, Mavrič, Tisnikar, Sterrchi, Babič, Černač 9, Majerič 15 (J. M.) Priznanja najuspešnejšim jadralcem Sinoči so v restavraciji v Simonovem zalivu pripravili prednovoletno srečanje s podelitvijo priznanj najuspešnejšim jadralcem za sezono 2007. Ob tej priložnosti objavljamo izvleček iz pogovora s predsednikom Jadralne zveze Slovenije, Slavkom Žbogarjem, ki je objavljen na spletni strani JZS. Žbogar minulo leto ocenjuje kot zelo uspešno. Seveda je pred našo razmeroma skromno četico tekmovalcev, skromno le ko se primerjamo z večjimi državami ali jadralskimi velesilami, vedno še kakšna stopnička na zmagovalnem odru, ki bi jo lahko osvojili, včasih pa tudi te ni več, ko nanjo stopi kateri iz vrst slovenskih jadralcev, kar se je dogajalo tudi letos. »V minuli sezoni smo dosegli vse načrtovano in to prav v vseh razredih. V olimpijskih razredih 470 moški ter ženske, finnu in laserju, smo opravili mednarodne olimpijske norme. S tem smo našim jadralcem odprli pot na OI 2008 v vseh štirih načrtovanih razredih. To je bil naš prvi cilj. Toliko, da se je bilo bati, da bo za maloštevilčno ekipo vrhunskih tekmovalcev, kmalu zazijala velika verzel. V zadnjih dveh letih pa smo stvari spet postavili na mesto, kar pričajo tudi rezultati mladih in mladincev, ki so jih dosegali na letošnjih prvenstvih. Najvišje je brez dvoma segel Gašper Vinčec s tretjim mestom in bronastim odličjem na SP v Cascaisu. Vasilij Žbogar je imel letos eno najdaljših jadralnih sezon, saj je leto pričel na južni polobli potem pa malone prekrižaril vse celine. Na vseh prvokategornih regatah je bil med prvo deseterico. Obe ženski posadki, v razredu 470 ki se še borita za vozovnico na OI 2008, sta opravili mednarodno olimpijsko normo. Žal je v posadki Dekleva-Paoli/Ma-učec, ki se letos lahko pohvali tudi s tretjim mestom doseženim v Medembliku (svetovni pokal) in dvanajstim na SP, ob koncu sezone prišlo do poškodbe, tako da še ni moč točno načrtovati zaključka domačih kvalifikacij za OI med njima in sestrama Černe, ki sta tudi opravili mednarodno normo. Z dokončnim izborom ženske posadke počakati do prvo-kategorne regate v Medembliku (junij 2008). Torej se bosta posadki morali boriti za olimpijsko vozovnico še na regatah Izola Spring Cup (ali pokal Princese Sofije na Palmi), Hyeres ter Medemblik. Obe kvalifikaciji, mednarodno in domačo, sta opravila Karlo Hmeljak in Mitja Nevečni v moškem olimpijskem dvosedu 470, medtem ko sta njuna konkurenta Tomaž Čopi in Luka Verzel rezultatsko zelo nihala in si zapravila olimpijsko vozovnico. “Trenutno se Vinčec, Žbogar, Hmeljak in Ne-večny ter sestri Černe pripravljajo na svetovno prvenstvo, ki bo januarja v Melbournu. Na tem prvenstvu zaradi poškodbe Maučecove, Vesna in Klara še ne bosta jadrali. Poleg tekmovalnih uspehov smo marsikaj pokrenili tudi na drugih področjih. Tako smo izpeljali tečaj za trenerje, ki je bil dobro obiskan in si odslej lahko obetamo še boljše kadre s trenersko licenco, ki bodo vzgajali naše jadralce. Tudi sodniška organizacija je v minulem letu naredila nekaj korakov naprej. Kaže, da bo še v tem letu vsaj eden opravil mednarodni sodniški izpit. Do sprememb pa je prišlo tudi v pisarni JZS, kjer imamo novo sekretarko, ki je na zadovoljstvo klubov, hitro prevzela posle u in delo zelo dobro opravlja. I Z Olimpijskim komitejem smo sklenili dogo-§ vor o sofinanciranju vseh naših olimpijcev. 50 LET ROKOMETA V IZOLI Festa je bila prava Tako v en glas pravijo udeleženci sobotnega praznovanja 50 letnice igranja rokometa v Izoli. Začelo se je s slavnostno sejo na katero so, poleg začetnikov igranja rokometa prišli tudi nekdanji in sedanji predsedniki in drugi rokometni delavci ter predstavniki občine Izola, Centra za kulturo in šport ter Rokometne zveze Slovenije, ki so izolskim rokometašem predali tudi darilo njihove krovne organizacije. O začetkih rokometa v Izoli so na kratko govorih nekdanji akterji, podžupan Bojan Zadel in direktor Centra, Sandi Janev, sta rokometašem zaželela še veliko športnih uspehov, o ne ravno rožnatem položaju rokometnih klubov pa sta govorila Boris Čuk in Vlado Lukežič. Tudi nekateri od številnih nagrajencev so povedali par dobrih in predvsem optimističnih misli o izolskem rokometu, vse skupaj pa sta povezovala, donedavna izvrstna rokometašica, Katja Višnjevec in Drago Mislej Mef. Po končani slavnostni seji na kateri so podelili številna priznanja in udeležencem razdelili priložnostno brošuro o zgodovini izolskega rokometa, ki sta jo napisala Žarko Kovačič in Boris Čuk, natisnila xxxxxx, za tisk pa pripravili v Mandraču, so si udeleženci ogledali priložnostno tazstavo fotografij v predverju hotelske restavracije. Potem pa je že bil čas za večerno zabavo, ki je bila organizirana po vzoru nekdaj sila popularnih rokometnih plesov. Igrah so domači Fa- ....S raoni, prišli pa so rokometaši in rokometašice takorekoč vseh generacij in ker se mnogi niso srečali celo od časov igranja rokometa je bilo seveda pogovarjanja za en večer celo preveč. Organizatorji so na velikem platnu predvajali arhivske fotografije, hotelsko podjetje Simonov zaliv pa je pripravilo izvrstno večerjo in lep ognjemet v počastitev tega dogodka. Končalo se je seveda z velikansko torto, ki so jo razrezali začetniki rokometne igre v naši občini. Specialna olimpijada v judu V soboto je bilo v Izoli judo tekmovanje v sklopu Specialne olimpijade Slovenije. Bilo je razburljivo in zmagovalcev ni manjkalo. Dajmo naši Slavica Nastovski: Medicinska sestra je velikokrat kot ventil... Prejšnji četrtek se je v Mestni knjižnici Izola kot 26. gostja večernih klepetov z »Zanimivimi Izolani« predstavila Slavica Nastovski, danes dejavna in prizadevna izolska upokojenka, nekdaj pa skrbna medicinska sestra, ki seje predvsem Izolanke, najbolj spominjamo po njeni prijaznosti in rahločutnosti ob obisku dispanzerja za žene. Vsa njena družina se je v zgodnjih 60-ih iz Bjelovarja preselila v Izolo. Takrat je Slavica prvič videla morje. Za razliko od krajev, od koder je prišla, je bila Izola zanjo en velik kamen. Kamen je bil povsod, pove z nekakšno grozo. Tiste jeseni je začela je obiskovati 6. razred osnovne šole in se takoj spoprijateljila s sošolkami, s katerimi se še danes srečuje. Tudi jezikovna bariera je bila kmalu premagana. stvenega doma, za mnoge ženske tistega časa, predstavljala večjo diskretnost. Tisti prostori so bili med najsodobnejšimi tistega časa, a ultrazvoka, brez katerega si danes ginekološke ambulante sploh ne znamo predstavljati, kljub vsemu takrat še ni bilo oz. je bil na voljo le za res izredne primere, s seboj, za svoje preglede, pa ga je prinašal in odnašal dr. Sancin iz Milj pri Trstu. V službi v ginekološki ambulanti je ostala vse do upokojitve, se pravi celih 28 let. Družina se je ukvarjala z gostinstvom, zato zanjo ni bilo počitnic. Pomagala je v strežbi, delala je v kuhinji, za točilnim pultom. Oče jo je že vpisal na ekonomsko šolo, ona pa se je že veliko pred tem odločila, da bo postala kvalificirana medicinska sestra. Medicinska šola je takrat še domovala v prostorih samostana v Piranu. Njena generacija je bila prva, ki se je lahko vpisala na 4-letni srednješolski program medicinske nege. Pred tem je obstajal le dvoletni program za bolničarja. Za Slavico so bila to nepozabna leta. Z nasmeškom se spominja, kako so dekleta, v uniformi, na kosilo odhajala v vrsti po dve skupaj, držeč se za roke. Spremljala jih je ravnateljica. In čeprav je bila iz Izole, je eno leto živela v internatu. Že takrat so jih učili dežura-nja, vstajanja ob 5. uri, pripraviti so morali zajtrk za vse. Gojenke te šole niso smele nositi nakita, nohti so morali biti kratki in niti v sanjah ne manikirani. Začetki na “intenzivni” Slavica je v šoli blestela, še najbolj so ji bili na kožo pisani strokovni predmeti. Po uspešno opravljeni maturi, na kateri je malo tudi zatrepetala, je kmalu našla svojo prvo zaposlitev na infekcijskem oddelku izolske bolnišnice. Tam je ostala le kratek čas, saj je svojo poklicno pot nadaljevala na oddelku za intenzivno nego na kirurgiji izolske bolnišnice. Svojo veliko predanost temu poklicu in vso toplino, ki jo kot medicinska sestra potrebuješ pri opravljanju te službe, je tam izkazovala dobrih osem let. Za delo na intenzivnem oddelku potrebuješ veliko potrpljenja in še večjo dušo, se tistih let spominja Slavica, kajti neprenehoma moraš človeka, ki je se bori za življenje, obračati, masirati, preprečevati preležanine, mu lajšati dihanje, mu meriti vitalne funkcije ter opazovati, ali nastajajo spremembe, kar nedvomno zahteva veliko ljubezni, hkrati pa takšne vrste delo nosi v sebi veliko odgovornost. Rojevanje ginekološke ambulante Po osmih letih je sprejela službo v izolskem Zdravstvenem domu, kjer je bila narava dela bistveno drugačna. Predvsem je (bilo) neprimerno več administrativnega dela, čeprav je bilo in je še vedno temeljno poslanstvo tega poklica, kjerkoli se izvaja, človeška toplina, ki jo izžareva dobra medicinska sestra. Prave ginekološke ambulante takrat v Izoli še ni bilo. V takratnem izolskem Zdravstvenem domu preprosto ni bilo prostora, le dvakrat tedensko je delovala nekakšna ginekološka služba, za kakšne bolj sofisticirane ženske zadeve pa so se pacientke morale odpraviti do Pirana. Z nasmeškom Slavica pove, da je delo osebja mnogokrat temeljilo na improvizaciji in iznajdljivosti, vendar pa je strokovnost bila vedno samoumevna. Čisto prava ginekološka ambulanta, ki ji danes pravimo dispanzer za žene, se je odprla nekaj let pozneje na dislocirani enoti, v Ulici Osvobodilne Fronte, kar je bila nedvomno prednost, saj je ravno fizična ločenost od preostalega zdrav- Strahu in sramu je vse manj Tako za mnoge današnje ženske kot za ženske izpred 30-ih in več let, je obisk ginekologa prav poseben opravek, ki ga spremljata tako sram kot zadrega. Vendar pa so današnje ženske bolj ozaveščene, pove prepričljivo Slavica Nastovski. So pa zato tudi zahtevnejše. Dejstvo je, da sta znanje in vedenje tisto, kar zmanjšuje strah. Današnja ženska se zna samopregledovati in zna bolje prisluhniti svojemu telesu. Tudi današnje matere so bolj dosledne, morda, razmišlja Slavica, je to celo povezano s starostjo ženske, za katere se danes pač ve, da rojevajo vse starejše. Kar je za otroka bolje. Ženska je bolj zrela in materinstvo doživlja bolj odgovorno. In navsezadnje se je spremenila tudi vloga moškega, očeta. Ta je danes prisoten in prav je, da je tako. Ginekološka ambulanta je kraj, kjer se srečujeta veselje in žalost. Vesele so ženske, ko izvedo, da v njih bije novo življenje in bodo kmalu postale mamice, žalostne so ženske, ko izvedo za bolezen. Slednjim se nemalokrat poruši svet, a je na srečo vedno več takšnih, ki si pustijo pomagati, ki znajo bolezen sprejeti in upoštevajo zdravnikova navodila. Žalostne so tudi ženske, ki ne morejo imeti otrok. Včasih je bilo takšnim ženskam zelo težko. V družinskem krogu niso našle razumevanja, le grede besede, čeprav mnogokrat niti ni bilo z njimi nič narobe. Mnogim od teh žensk je Slavica nudila ramo in prijazno besedo. Slikarka in prostovoljka Danes je Slavica Nastovski srečno upokojena medicinska sestra. Je mati dveh hčera in nonica dvema vnukoma. Je tudi slikarka in članica izolskega društva LIK. Njeno lastno prepričanje, ki si ga velja zapomniti, je, da greš lahko z barvami proti slabi volji. Slavica je tudi prostovoljka na Rdečem križu, kjer ob sredah meri krvni pritisk in raven sladkorja v krvi. Je med dekleti, ki so v Izoli ustanovila andragoško društvo za 3. življenjsko obdobje imenovano Morje, ki bo svoja vrata odprlo januarja 2008. Ob zaključku večernega klepeta ji je sogovornica, Nataša Benčič, postregla s presenečenjem. Navzočim je prebrala pismo, spisano posebej za to priložnost, ki so ga Slavici Nastovski poslale kolegice in kolegi iz Društva medicinskih sester, babic in zdravstvenih tehnikov Koper in jo zares zelo osrečili. In česa si Slavica želi v prihajajočem letu? Ja, zdravja, seveda. Ksenija Orel V Mimozi so odkrili hišni grb in praznovali rojstni dan V stanovanjski skupini Mimoza v Kosovelovi ulici so 29. novembra praznovali 54. rojstni dan njihove (po stažu) najstarejše stanovalke, Darje Čelik. Prišli so vsi njeni sostanovalci, skrbniki, prijatelji in znanci, bilo je tudi pevsko razposajeno, na vhodu pa so odkrili kamnito ploščo z znakom VDC-ja, Tako kot še mnoge v starem mestu, delo Marjana Motoha. Invalidi in upokojenci se bodo zabavali v Delfinu Društvo invalidov Izola in Društvo upokojencev Jagodje Dobrava vabita svoje člane in članice na veselo srečanje ob koncu leta 2007. Srečanje bo v hotelu Delfin, v soboto, 29. decembra z začetkom ob 18. uri in 30 minut. Pridružili se bodo tudi člani prijateljskega društva invalidov iz Ilirske Bistrice, tako da bo res veselo in prijetno. Prijave sprejemajo v pisarni društva invalidov, ulica OF 15, vsako sredo od 15. do 17. ure. Cena večerje in glasbe je 10 Eur. Čestitka Ker smo že vstopili v praznični december želim vsem članom in članicam Društva invalidov Izola in Društva upokojencev Jagodje Dobrava ter vsem občankam in občanom Izole, vesele Božične praznike in veliko zdravja v novem letu 2008. Predsednik Dl Izola Zmago Višnjevec Dobrodelna prireditev Cetoranov in Kortežanov 13. in 14. decembra bo v Zadružnem domu Korte prireditev na kateri bodo zbirali denar za družino Bogataj iz Železnikov kjer je mati samohranilka z dvema otrokoma in vnukinjo. Mož ji je lani umrl, letošnje neurje pa jim je uničilo vse bivalne prostore. Denar, ki ga zberejo na prireditvi ga odnesemo družini v roke brez nobenih posrednikov. Lansko leto so pomagali dvem družinam iz Zavrč in sicer družini Hoh-njec in Škrinjar. Društvo za kulturo, šport in razvoj vasi Cetore ter Podružnična šola Korte vabita na dobrodelno prodajno prireditev »Dedek Mraz prihaja na podeželje«,ki bo 13. in 14. decembra 2007 ob 17h v Zadružnem domu v Kortah Prihaja čas, ko otroci pričakujejo darila pa tudi odraslim se nasmejejo oči, ko pod jelko najdejo darilo zase. V pripravljenem programom so združili moči učenci podružnične šole Korte, otroci vrtca Korte, gojenci glasbene šole Izola, harmonikaša iz Krkavč , pevski zbor folklorne skupine Val iz Pirana ter člani društva Cetore. Učenci osnovnih šol in otroci vrtcev in treh obalnih občin so pripravili pisano paleto izdelkov za razstavo pa tudi za prodajo. Dobri palčki pa so Dedku Mrazu napolnili zvrhano košaro dobrot, da jih dobri dedek bo razdelil otrokom. Božični čas je čas, ko se ljudje počutimo veseli, zato poskrbimo, da bodo tudi člani družine Bogataj iz Železnikov veseli, da tam nekje so še dobri ljudje, ki jim ni težko dati tolar ali dva za ljudi v stiski. V petek 14. decembra ob 17h bo nastopilo KUD GLEDALIŠČE STEPS Izola s predstavo »Dogodivščine BIMA IN BUMA« v režiji Zvonke Radojevič. Kulturniški smerokazi Četrtek, 6. december 2007 Kino Odeon Ob 18.30 GASILCA PRED OLTARJEM - Režija: Dennis Dugan Ob 20.30 REPRIZA- Reprise Režija in scenarij: Joachim Trier Petek, 7. december 2007 Mestna knjižnica Izola - ob 11.00 Vas ob digitalizaciji zbirke igrač, razstavljene v svojih prostorih, vabi na predavanje IGRAČE ZA VEDNO Prednovoletni čas je čas nakupovanja igrač. Kaj je dobra igrača? Ali lahko, ali znamo, izbrati primerno igračo? Na zastavljena in druga vprašanja bo s svojimi dolgoletnimi izkušnjami s področja logoterapie poskušala odgovoriti priznana psihologinja Dr. Zdenka Zalokar Divjak. Kulturni dom Izola - ob 20.00 Miro Gavran VSE O ŽENSKAH, komedija Gostuje Mestno gl. Ljubljana Igrajo : Karin Komljanec, Jette Ostan Ver j up in bernarda Oman Tri igralke, vsaka v vlogi petih, vas bodo razvedrile in sprostile po napornem vsakdanjiku. Rezervacija vstopnic : galerija Alga 641 84 39 od 10.00 do 12.00 od 17.00 do 19.00 Kino Odeon Ob 18.30 GASILCA PRED OLTARJEM - Režija: Dennis Dugan Ob 20.30 REPRIZA- Reprise Režija in scenarij: Joachim Trier_ Sobota, 8. december 2007 SHOTO KLUB - ob 20.30 STAND UP KOMEDIJA SB&B Show Kino Odeon Ob 18.30 REPRIZA- Reprise Režija in scenarij: Joachim Trier Ob 20.30 GASILCA PRED OLTARJEM - Režija: Dennis Dugan Nedelja, 9. december 2007 Kino Odeon Ob 18.30 GASILCA PRED OLTARJEM - Režija: Dennis Dugan Ob 20.30 GOLA RESNICA - Where thè Truth Lies. Režija in scenarij: Atom Egovan Palača Manzioli slikar DARI0 DELFIN Drugi del razstave je na ogled v Galeriji Insula v Izoli. Razstava bo na ogled do 14. decembra 2007. galerija INSULA SMREKARJEVA 20 IZOLA, tel. 05 / 641 53 03 Vabi na otvoritev razstave RISBA V GRAFIKI ki bo v četrtek,6. decembra 2007ob 19. uri v Pretorski palači v Kopru. O razstavi bo spregovoril likovni kritik Marko Košan Razstava bo na ogled do 5. januarja 2008. Sončila dvorana Giordano Bruno, Izola ( pod stopniščem cerkve Sv. Mavra ) Vabimo vas na ogled razstave amino vas na ogled razst »BARVE SANJ H Zdenke Petek, v Sončni dvorani, ulica Giordana Bruna 6 v Izoli. ( pod stopniščem cerkve Sv. Mavra ) Razstava bo na ogled do 10. decembra vsak ponedeljek, sredo in petek Ga lorija Alga / Kristanov trg 1 BOŽIČNO-NOVOLETNA PRODAJNA RAZSTAVA Ga&BdDeiomL=a Regine Lueg 8. 11. 2007- 13. 12. 2007 ^ Galerija Krajcar / ISTRA V SRCU razstava slik Ponedeljek, 10. december 2007 Kulturni dom Izola - ob 19.00 Občinska revija pevskih zborov- Sodelujejo : MPZ Izola, Župnijski pevski zbor Sv. Maver, ŽePZ Sinji galeb DU Izola, MePZ “Haliaetum “, Izola. Vstopnine ni. Kino Odeon Ob 18.30GASILCA PRED OLTARJEM - Režija: Dennis Dugan Ob 20.30 GOLA RESNICA - Where thè Truth Lies. Režija in scenarij: Atom Egovan Torek, 11. december 2007 Kino Odeon Ob 18.30 GASILCA PRED OLTARJEM - Režija: Dennis Dugan Ob 20.30 GOLA RESNICA - Where thè Truth Lies, Režija in scenarij: Atom Egovan Sreda, 12. december 2007 Mestna knjižnica Izola - ob 19.00 Študijski krožek »Skozi druge kulture spoznavamo sebe« Vas prisrčno vabi na potopisni večer Popotnice Andreje Rustja, ki nas bo ob diapozitivih popeljala po Kambodži. Pripovedovala nam bo o deželi, veri, kulturi, običajih in vsakdanjem življenju preprostih ljudi. Sledila bo demonstracija uporabnosti njihovih izdelkov, kot so posode za palmovo vino, svila, obleke, mreža proti komarjem, nakit iz riževe slame, umetniški kipi. Nekoga izmed obiskovalcev bomo oblekli v budističnega meniha, za konec pa poskusili pravo kmetsko sladico - v riževi moki ocvrte koščke banan. - Veseli bomo, če se nam pridružite tudi Vi! kavarna hotela Delfin - ob 20.15 POVABILO NA 80. LITERARNI VEČER Literarni večer bo praznično obarvan, na tematiko »božično pričakovanje nekoč in danes«. Tudi ljubezen se bo prepletala skozi celoten večer. Svoja literarna dela in zbornike Brazde s trmuna bodo predstavili člani študijskega krožka Beseda slovenske Istre. V programu, ki ga je pripravila mentorica krožka Nadja Rojac, bodo sodelovali še Ivan Novak iz Ospa, Marija Koren iz Podgorja, Danila Tuljak- Bandi iz Doline pri Trstu, Jerman Marija iz Gradina, Marjetka Popovski iz Izole in pripovedovalec istrskih štorij, Radoslav Kostantin- Košte iz Sečovelj. Kot gosta pa bosta sodelovala istrski pesnik Bert Pribac iz Srgašev in upokojena učiteljica Viktorija Stremar iz Gračišča. Verjetno pa bo gost večera tudi Edelman Jurinčič, doma iz Boršta. Člani bodo pripravili tudi zanimivo razstavo izdelkov, ki jih sami izdelujejo : od vizitk iz suhega cvetja, kipcev istrank, predmetov iz lesa in pletenih košaric, okusno medico ter okrašen brin z božičnimi okraski iz slanega testa. S prazničnimi pesmimi pa bodo program obogatile pevke ženske pevske skupine Dekleta s Škofij pod vodstvom Marjetke Popovski, ki je tudi organizirala in vodila vseh 80 literarnih večerov v hotelu Delfin. Vabljeni ! Kino Odeon Ob 18.30 GOLA RESNICA - Where thè Truth Lies. Režija in scenarij: Atom Egovan Ob 20.30 HALLAM FOE - Hallam Foe Režija: David Mackenzie______________ Četrtek, 13. december 2007 Kino Odeon Ob 18.30 GOSPOD BROOKS -Režija in scenarij: Bruce A. Evans in Raynold Gideon Ob 20.30 HAI,LAM FOE - Hallam Foe Režija: David Mackenzie KT1 Teodor Tavzelj M Rajski vrtovi razstava slik STUDIO GALERIJA GASSPAR PIRAN Območna izpostava JSKD Piran in StudioGalerijaGasspar Piran 7. REGIONALNE LIKOVNE RAZSTAVE PRIMORSKIH LIKOVNIH USTVARJALCEV “TUDI ČRNA JE BARVA” Vljudno vabljeni na ogled razstave, ki bo potekala 12.decembra 2007 Galerija Salsa Verde in Studio Zelenko Gramscyeva4-vhod izveiikega trga 1, izoia Vabimo vas na otvoritev razstave avtorjev: ■ ■ Nina in Karel Zelenko-grafike Martin Zelenko-fotografije Leonida Bernetič Zelenko - keramika Rok Zelenko-slike v soboto 8.decembra med 16. in 20. uro urnik: torek, sreda in četrtek od 10.00 do 13.00 / ponedeljek, torek, sreda, petek in sobota od 17.00 do 19.00 I n Mestna knjižnica Izola - Oddelek za otroke in mladino vabi otroke od tretjega leta dalje na čisto posebno uro pravljic, ki smo ji dali naslov: NI ZIME ZA ESKIME. Popotnica Andreja Rustja nam bo predstavila inuitski način življenja, orodje in obleko. Otrokom bo ob slikah pripovedovala o malih Eskimčkih in jim povedala inuitsko pravljico. Izvedeli bomo, zakaj se Eskimom reče Inaiti, poskusili bomo eskimski kruh, vsak pa bo dobil tudi inuitsko abecedo in zgodbo, zapisano v slovenščini in inuktitutu. Čaka nas tudi presenečenje. Ura pravljic bo v sredo, 12.12. ob 17h v stekleni pravljični sobi v Mestni knjižnici Izola. Vabljeni tudi starši. ter otroke od četrtega leta dalje na pravljično urico, ki bo v torek, 18.12. 2007 ob 17h. Zgodbico DVA ZELO STRAŠNA VOLKOVA vam bo pripovedovala pravljičarka MILENA JURIŠEVIČ, avtorica, ki bo vodila tudi delavnico izdelovanja lutk. Vabljeni otroci in starši! Zabava in kultura Ali bo mlade v Izoli delila tudi glasba in zabava? V petek 7. decembra bo na izolskem občasnem prizorišču na Kampi koncert različnih izolskih glasbenikov. Nič posebnega, bi rekli, če napoved koncerta ne bi privedla do izredne seje Mladinskega sveta in napovedi o izstopu nekaterih organizacij ter očitnega razhajanja članov zaradi strankarskega predznaka. Kot smo poročali v prejšnji številki Mandra-ča, se je v soboto zgodila izredna seja Mladinskega Sveta Izole. Seja je bila sklicana na pobudo člana KUD 1981 Sebastiana Morata, ki ga je posebej zanimalo, kako je prišlo do prijave društva Puding, preko MSI, na razpis za organizacijo koncerta izolskih glasbenikov s pomočjo proračunskega denarja namenjenega mladim. To, kar je to izredno sejo najbolj označevalo, pa je bilo kregljivo vzdušje in politično obtoževanje. Kje je sploh problem? Društvo Puding se je prijavilo na razpis za kar znatno količino sredstev z namenom, da organizirajo koncert, ki bi združil izolske glasbenike vseh generacij. In v tem ni nič slabega. Težava je le v tem, da društvo ni prijavljeno v MSI, se je pa vseeno prijavilo preko le-tega, s pomočjo predsednika MSI .Tomaža Dujca. Sebastian Morato v temu vidi nelegalno delovanje MSI-ja, saj ni bila sklicana nobena seja, na kateri bi se o smotrnosti prijave in vpletenosti MSI-ja pogovarjali. Tudi prav. Toda. Ampak. Oziroma. VVajdovvšna je za vzor Pa za trenutek preskočimo probleme in povejmo, kako se je prejšnji teden zgodil podporni koncert Hiši Mladih v Ajdovščini, na katerem so nastopile glasbene skupine vseh žanrov, vseh političnih in ideoloških prepričanj in vse generacij v podporo tej ustanovi. Pred približno dvema mesecema je namreč ajdovska občina neuradno obvestila številna društva in mlade, ki delujejo v stavbi nekdanje jugoslovanske vojašnice Srečka Kosovela, da se bodo morali iz Hiše mladih, kot so jo uporabniki poimenovali, izseliti. Univerza v Novi Gorici bi stavbo porušila in zgradila novo, ki bi ustrezala njihovim potrebam. Mladi so se uprli, pokazali javnosti, kaj zares počnejo v Hiši, koliko truda in sredstev so vložili v obnovitev prostorov ter koliko jim ti prostori pravzaprav pomenijo. Potem, ko so si občinski svetniki ogledali kaj se sploh dogaja v hiši mladih in po uspešni predstavitvi v središču Ajdovščine, je Hiša mladih vsaj za nekaj časa na varnem. V Izoli pa takšne enotnosti očitno še ni. Lahko bi debatirali o tem, če so ta sredstva (govori se o 5.000 eur) sploh potrebna za organizacijo koncerta lokalnih skupin, ali če Izola sploh potrebuje nek dogodek, ki bi “končno združil in predstavil” izolske glasbenike, saj imamo tam v podbelvederski dolini nek klub, ki se s tem ukvarja zadnjih pet let. Lahko bi se tudi vprašali, kako se lahko neko društvo prjavi preko MSI-ja, čeprav niso njegovi člani, in dobi denar za organizacijo glasbenega dogodka, potem, ko v razpisnem gradivu jasno in nedvoumno piše, da do razpisanih sredstev niso upravičeni kulturni dogodki. Pa saj to sploh ni pomembno. Zakaj ne? Prvič zato, ker gre za občinski denar in s tem ne bi oškodovali MSI-ja ali njegovega delovanja. Koncerti kot učne ure sodobne svetovne pop in rock glasbe Kampa - Petek, 7. 12. ob 19.00 IZOLA ODER 2007 Mef in NOB, Stane Bakan, Pudding Fields, Vlado Jeremič in Reševalci, Alexia in Karant Orkestra Žeži. moderator: Boštjan Kljun Drugič zato, ker bi se lahko pritožili tisti mladi, ki so bili zaradi te prijave na kakršenkoli način oškodovani. Vendar takšnih, menda ni, saj prijav ni bilo toliko kot so jih pričakovali. In tretjič: Mladi bi v takšnem primeru morali delovati vsaj vsebinsko enotno. Če v preteklosti velika večina niti vedela ni, kam je šel denar namenjen mladim, potem je nekoliko nehigienično zdaj kritizitari javno dodelitev denarja nekemu društvu. Izolska mladinska gibanja so v zadnjih letih dobila tako močan politični podton, da mladi preprosto več ne zaupajo uradni “mladini”. In takšno afnanje, kot smo ga doživelina tej seji, tega ne bo spremenilo. Naučimo se kaj od Ajdovcev. Mogoče bodo svoj boj z državo tudi izgubili. A dvignjenih glav. Nam pa ostajajo samo cinični nasmeški in v žepu. Chupa Mef za izolski RK Ker je december pač mesec darovanja in dobrih misli se je Mef, ki bo eden od nastopajočih na petkovem koncertu na Kampi, takoj po ponudbi za nastop odločil, da bo svoj honorar v celoti namenil občinski organizaciji Rdečega križa. Zato tudi ne želi komentirati zapletov ob organizaciji koncerta, saj za dobrodelno potezo pač ni treba iskati nobenih pojasnil. Veseli rokerski december Korte V petek 7. 12. se bo v Kortah zgodil »Veseli december Korte«. Igrali bodo Bleeding Fist in Black Wilo-ow. Vsi vljudno vabljeni ob 20:30 v dvorano Zadružnega doma Korte. Vstop bo prost. Zaskrbljene obiskovalce opozarjajo, da žejnih ne bo. Društvo na Stopničkah Korte Končal se je še en naporen koncertni teden v Shoto klubu. Tokrat smo imeli čast gostiti 3 izjemne zasedbe. Najprej v četrtek, eksperimentalne folk roc-kerje Gowns, nato v ponedeljek post indie, karkoli, rockerje Rabim in emocionalne elektrocorovce, Jordan. Gowns so zasedba, ki svoje folk korenine poskuša usmeriti v 21. stoletje. Vokalistka in kitaristka Erica razpolaga z odličnim glasom in predvsem svojevrstno interpretacijo, druga kreativna polovica skupine, klaviaturist Ezra, pa zelo Xiu-Xiujevsko streže svojim hrupnim zvočnim podlagam. Vse skupaj povezuje še bas-boben ritem sekcija, ki pa na trenutke zveni tako artistično, da je prav težko zaslediti ritem. In kaj so Gowns sploh igrali? Težko je to definirati. Zvenelo je kot nekakšna hrupna pop dekonstrukcija. Komadi so v svoji osnovi lepi, res lepi. Prehodi izvrstni. Na vso to lepoto pa so Gowns naložili nekaj plasti hrupa, efektov in predvsem činel. Rezultat tega je začetna zmedenost poslušalca, ki pa se kaj hitro navadi na nenavaden slog in požrešno zahteva še več. Vsekakor večer vreden kratkega spanca na delovni dan. Koncert za zgodovino kluba Koncert njujorčanov Rahim in Parižanov Jordan pa je zaznamoval kar slab obisk. Le peščica poslušalcev se je zbrala za koncert, ki je bil napovedan kot najbolj zanimiv v tej Shoto jeseni. Začeli so nekoliko nepričakovano ravno Rahim in s svojim ritmično šizofreničnim pristopom do post rocka spravili v ples teh nekaj prisotnih (od katerih jih je peščica prevozila tudi do 300 km!). Predstavili so nam komade z zadnjega, še neizdanega albuma, nekaj “starih" hitov z albuma Ideal Lifes in zimzeleni One at a Time iz prvega EP-ja. Po štiridesetih minutah je prisotna navdušena publika zahtevala še, in to tudi dobila v obliki komada KlangKlangKlang, otvoritvene skladbe iz albuma Ideal Lifes in enega njihovih najbolj priljubljenih spevov. Koncert je bil vsekakor poseben, s člani, ki so se izmenjevali na različnih inštrumentih in perkusijah, in nam predstavili še drugo plat rock'n’rolla. Koncert se je nadaljeval s francosko zasedbo Jordan. Jordan so žanrsko nekoliko različni od Rahim-ov. Trio, boben, kitara in sintetizator, svoje komade dejansko vrže v obraz prisotnim. Tu ni prostora za razmišljanje in iskanje detajlov, kot je to bilo pri Američanih. Jordan se poslužujejo kratkih, par minutnih zaurlanih komadov, te pa začinijo z ravno pravo mero emocij. Poslušalstvo je to kombinacijo sprejelo z navdušenjem in skoraj ni pustilo fante z odra. Plesalo se je in ploskalo, debatiralo o svetovnih problemih in jih, ob kapljici domačega, skupno reševalo. Pač, koncertni ponedeljek, in ti so načeloma še najlepši. Tako je Shoto klub pozdravil in proslavil kulturniški 3. december, dan na katerega se je rodil France Prešeren in dan ali teden, ko se v kulturniških sredinah povsod po deželi marsikaj dogaja. Svoj delček smo primaknili tudi mi, Shotovci. • SHOTO KLUB I NAPOVEDUJE ! • SOBOTA, 8. december (20:30) • , STAND UP KOMEDIJA SB&B Show B&B Show sta Miki in Rane, ki s svoji- • mi skeči polnita internetne praznine v • komediji po slovensko. Če vas karkoli zanima, si oglejte njihovo spletno stran e (http://www.bbshow.si), na kateri ne« manjka video posnetkov. Prispevek: 3 eur Dicembre 2007 sbarre su e CAN sugli imbrattamenti delle tabelle bilingui nel comune di Pirano sbarre giù Con l'odierna festa di San Nicolò entriamo nel periodo dell 'anno più ricco di festività, di occasioni di fare e ricevere regali, dì fare e farsi fare bilanci, consuntivi, preventivi e previsioni. Periodo, quindi, particolarmente favorevole per ottimismi e lieti auspici. Così, a partire dalla mezzanotte e un minuto del prossimo 21 dicembre, finalmente, potremo respirare a pieni polmoni l'aria europea, alla quale sapevamo di appartenere e di essere legittimati a considerarla nostra se non ci fosse stato il perìodo dell 'ultimo mezzo secolo, quando altre ideologie hanno tentato invano di convincerci che eravamo qualcosa di diverso, di speciale, addirittura di meglio. Anche se bastavano pochi minuti e pochi chilometri per convincerci che qualcuno stava barando. Oggi, la situazione è diversa: i nostri problemi, in quanto cittadini europei, possono avere un riscontro immediato. Tutti a mangiare la stessa minestra. Compresa quella fortemente salata dell'inflazione, dalla quale - sembra - non riusciamo a liberarci. Mal comune mezzo gaudio affermerebbero le statistiche, se fosse vero. La media per l’Europa - dicono sempre le statistiche - l’anno corrente si concluderà con un bilancio negativo del 3 %. La Slovenia, che in zona Euro sta muovendo i primi passi e si prepara a spedire nel museo della storia anche le sbarre ai valichi di frontiera, sta per raggiungere addirittura il 6 %>. Secondo il governo niente di grave e, comunque, dovrebbe rappresentare un fenomeno di breve durala causato sostanzialmente dal caro-benzina. Secondo Bruxelles, però, il problema potrebbe avere cause più profonde e sarebbero annidate all’interno dello Con un comunicato stampa diffuso la Presidenza della Comunità autogestita Costiera della Nazionalità Italiana esprime seria preoccupazione per gli atti vandalici di imbrattamento delle diciture bilingui della segnaletica stradale accaduti in questi giorni a Pirano, ma che in passato hanno interessato anche il Comune di Isola e quello della Città di Capodistria. Se, come riporta certa stampa, è opinione che si tratti di casi di bullismo - sottolinea il comunicato - si chiede a chi di dovere di operare ed impegnare tutte le forze necessarie per infondere ai giovani uno spirito di convivenza e rispetto reciproco caratteristico del territorio nazionalmente misto. Il comunicato conclude con un richiamo alle forze dell’ordine affinché si impegnino attivamente per giungere all’individuazione dei colpevoli. Consiglio comunale: alberghi o appartamenti a Isola Alberghi o appartamenti per gli abitanti isolani nella zona più esclusiva di Isola? Questo uno dei punti importanti all’o.d.g. del Consiglio Comunale di Isola nella sua seduta odierna protrattasi per oltre cinque ore. Scontro anche sul ruolo del Comune nella Comunità Terapeutica di Settore, in periferia di Isola. Dopo un avvio abbastanza tranquillo con tutta una serie di punti riguardanti aggiornamenti di legge delle istituzioni scolastiche isolane, il dibattito si è acceso sulla proposta inerente la concessione del diritto di superficie per la costruzione di un albergo a conduzione familiare nell’area più esclusiva del centro storico. Contraria l’opposizione che avrebbe preferito costruire degli alloggi per i cittadini. Alla fine, la proposta, presentata dall’amministrazione comunale guidata dal sindaco Tomislav Klokočovnik, è stata approvata a maggioranza di voti. Altro punto che ha acceso gli interventi quello sulla partecipazione finanziaria e materiale del Comune nella sua gestione precedente alla costituzione della Comunità terapeutica per tossicodipendenti di Setore, alla periferia della città. Approvate tutta una serie di delibere, compresa quella di trattare l’argomento nella sua complessità in una prossima seduta straordinaria del Consiglio. Nel corso dei lavori, approvata pure una commissione chiamata a rivedere l’assegnazione degli ormeggi comunali della quale, su richiesta dei consiglieri italiani, è entrato a far parte anche Claudio Chicco. Sempre su proposta dei consiglieri italiani, inoltre, è stata avanzata la proposta di studiare e stilare dei criteri in base ai quali provvedere alla tutela dell’area antica del cimitero isolano, quale importante monumento storico, artistico e culturale della città. stesso sistema economico del Paese. Quindi difficile da estirpare, senza misure concrete e finalizzate. Per noi, che ci stiamo già rallegrando della nuova conquista di Schengen, che cosa potrebbe voler dire in parole povere? Che mentre stiamo eliminando una sbarra che ci consentirà di sentirci ancora più vicini ai nostri concittadini europei, dovremmo star attenti a non costruirne un ’altra che potrebbe rendere più difficile il poter dire - anche a distanza di pochi chilometri-che godiamo delle stesse opportunità e delle stesse libertà: se non si pone un freno all’inflazione è certo che noi guadagneremo di meno e che il nostro costo della vita sarà molto più alto. E anche questo potrebbe rappresentare un notevole limite alla nostra libertà. Silvano Sau I lA*iL - SCUOLA SCUOLA SCUOLA SCUOLA Il numero 4 della pubblicazione L’aquilone, edito dalla Scuola materna, che opera in ambito alla Scuola elementare Dante Alighieri è stata premiato a! concorso indetto da Unione Italiana e Università popolare di Trieste. La vivacità dei numerosi disegni dei bambini tra i pregi che vi si trovano sfogliandolo. La premiazione ha avuto luogo lunedì scorso a Buie durante il conferimento dei riconoscimenti per le gare di lingua italiana sostenute in novembre dagli alunni delle scuole elementari e medie dell’Istria e di Fiume. L’Aquilone conta una quarantina dipagine frutto delpaziente lavoro di raccolta e sistemazione deI materiale raccolto durante l’anno scolastico 2006/2007 dalle aiuto educatrici Silva Gustinčič, Antonella Klemenc, Gaia Kodarin, Daiana Pugliese e Cristina Valentič Kostič. Un gruppo di alunni della Scuota elementare di Livade hafatto visita alla nostra scuola elementare per trattenersi con i coetanei della quarta e della quinta classe e produrre assieme addobbi per le feste. È un primo passo per tentare di instaurare rapporti con gli omologhi istituti scolastici del comune. Le due classi con le rispettive insegnanti si sono intrattenute nelle aule prendendo seriamente i compiti loro assegnati e contemporaneamente tentando di fare nuove conoscenze e, perché no? nuove amicizie. CULTURA CULTURA CULTURA Concerto con sonorità inusuali e a volte suggestive quello presentato dalla pianista Rossella Spinosa e Dario Savron. Davanti ad un pubblico non molto numeroso hanno suonato musiche di autori contemporanei e proprie. La manifestazione è stata organizzata dalla Comunità autogestita della nazionalità italiana di Isola. I due concertisti si sono presentati a! pubblico isolano con un curriculum sostanzioso essendosi esibiti in Italia e all’estero. Il primo appuntamento di Musica Manzioli, organizzato dalla CAN isolana in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura in Slovenia, ha visto l’esibizione del duo Nico Gori (clarinetti, sassofoni) -Stefano Onorati (pianoforte). I due noti musicisti hanno emozionato l’attento pubblico con un mix jazzistico eseguito con maestria e in modo molto raffinato. Veramente una bella serata. Sotto gli auspici del Comune di Isola, della CAN e di altri soggetti Palazzo Manzioli ha ospitato la tradizionale asta di beneficenza degli artisti locali, il cui ricavato andrà a beneficio dei bambini. Esposte una trentina di opere che gli artisti isolani con prezzi dì partenza che andavano da un massimo di 400 ad un minimo di poche decine di Euro. Numerosa la presenza delpubblico, anche per ascoltare gli intermezzi musicali. Va comunque sottolineato che, visto che l’evento era ospitato nella nostra Comunità e che questa figurava pure tra i patrocinatori, ci saremmo aspettati dall’organizzatore una maggiore coerenza nel rispetto della lingua italiana. SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT Netta affermazione della squadra di basket della CI Besenghi nel torneo internazionale organizzato dallo stesso sodalizio isolano nell'ormai abituale dimora delpalazzetto di Livade. Appuntamento che si rinnova da 9 anni a questa parte a! termine del quale, come tradizione vuole, la compagine della Besenghi ha impreziosito la sua già ' ricca bacheca con la coppa piu 'grande messa in palio. Il triangolare ha visto ancora la partecipazione delle squadre: Banka Koper, ovviamente di Capodistria, e Basket Bisiaco di Monfalcone, entrambe alla loro prima apparizione nella competizione. Troppa la differenza delle forze in campo a beneficio degli isolani che si sono imposti per 81 a 51 sui bisiachi e 79 a 59 sui bancari. In quella che e ' diventata la sfida per il secondo posto il quintetto di Monfalcone l'ha spuntata in volata sulla Banka Koper per 49 a 47. Roberto Siljan Si dice e non si dice... Non c'è più religione A poco meno di un anno dall’introduzione dell’Euro in Slovenia, noi cittadini di questo Paese possiamo tranquillamente dichiarare la nostra accorata nostalgia perii non da tutti apprezzato Tallero. Infatti, dall’estrema unzione al Tallero non abbiamo fatto altro che subire aumenti repentini del costo della spesa. Sono a più riprese saliti i prezzi dei carburanti che inevitabilmente comportano costi più alti dei trasporti e di conseguenza l’adeguamento a questi di tutto ciò che viene commercializzato. Sono così aumentati i prezzi dei latticini, dei farinacei, dei condimenti, delle bevande, del tabacco e di tanti altri articoli ancora. I più ottimisti amanti di quella brutta gatta da pelare che è la statistica parlano di un’inflazione superiore al 5 %. Grave, molto grave per un Paese che si appresta a presiedere sin dal primo gennaio prossimo la Comunità Europea. O si cambia tendenza o si rischia di essere presi entro il primo aprile del 2008 a pesci in faccia. Gianfranco Siljan ATTIVITÀ COMUNITARIE Eventi culturali Giovedì, 6 dicembre 2007, ore 10.00, Palazzo Manzioli CAPPUCCETTO ROSSO - rappresentazione teatrale della Compagnia La Contrada di Trieste per i bambini della Scuola materna l’Aquilone e della Scuola elementare D. Alighieri. A fine spettacolo la CI P. Besenghi organizzerà l’incontro con SAN NICOLO. Organizzazione: CAN Isola. Venerdì, 7 dicembre 2007, ore 19.30, Palazzo Manzioli La compagnia filodrammatica della CI “Giuseppe Tartini” di Pirano presenta la commedia in 2 atti di Ruggero Paghi “Lasa Pur Dir, la vera storia di Marco De Bello, piranese dei primi del 400”. Organizzazione: CI P. Besenghi degli Ughi. Lunedì, 10 dicembre 2007, ore 19.00 , Casa della cultura RASSEGNA COMUNALE DI CORI - Nell’ambito della giornata mondiale del canto corale, partecipazione dei Cori misto Haliaetum della CI P. Besenghi degli Ughi, il Coro maschile di Isola, il coro femminile Sinji Galeb ed il Coro misto parrocchiale di San Mauro. Organizzazione: Centro per la Cultura. Martedì, 11 dicembre 2007, ore 18.00, Palazzo Manzioli CONCERTO DI MUSICA POPOLARE con Sergio Preden-Gato e Riccardo Bo-sazzi di Rovigno. Come lo scorso marzo ci allieteranno con le canzoni più belle e ci faranno cantare. Organizzazione: CI D. Alighieri. Giovedì, 13 dicembre 2007, ore 18.00, Palazzo Manzioli CONFERENZA “REPERTORIO E MODI ESECUTIVI DEL CANTO POPOLARE” - Durante la conferenza verranno eseguiti canti natalizi popolari, tradizionali anche dellTstria. Relatore il prof. Roberto Starec. Organizzazione: CI P. Besenghi degli Ughi, in collaborazione conUIeUPT. costituito gruppo si presenteranno al pubblico. Organizzazione: CI P. Besenghi degli Ughi. Uscite dei gruppi culturali Sabato, 8 dicembre 2007, ore 18.00, Giurizzani (Croazia) Partecipazione del Coro misto “Haliaetum” della CI P. Besenghi degli Ughi, alla II Rassegna di cori organizzata della CI di Matterada. Sabato, 8 dicembre 2007, ore 14.00, Monte Re (San Dorligo della Valle, Trieste) La Compagnia Giovanile di EtnoTea-tro e il Gruppo Folk Canoro della CI D. Alighieri di Isola si esibiranno alFultima Fiera del PROGETTO AGROMIN. Attività sportiva e ricreativa Sabato 15 dicembre 2007, ore 13.00, Palazzetto dello sport Livade (Isola) TORNEO DI CALCETTO con la partecipazione di tre squadre ospiti. Organizzazione: CI D. Alighieri. Sabato, 15 dicembre 2007, ore 17.30 Palazzo Manzioli XI Torneo di BRISCOLA E TRESSETTE per i soci della CI P. Besenghi degli Ughi. La quota d’iscrizione è di 7 Euro per ogni singolo partecipante. Gli iscritti verranno abbinati tramite sorteggio per la formazione di coppie in gara. Il torneo si svolgerà al II piano (Sala musica) di Palazzo Manzioli. Organizzazione: CI P. Besenghi degli Ughi. Avviso Oggetto della nostra chiacchierata è l’avverbio di luogo “lì”. Vi diciamo subito che è sempre accentato. Si usa per indicare lo “stato in luogo”. Non molto corretto quindi: Vai lì appena ti sarà possibile. Oppure: Mettilo lì. Si dirà meglio: Vai là appena ti sarà possibile; mettilo là. Senza considerare che in buon italiano, quando ci si riferisca a luogo vicino a chi ascolta, si dovrebbe usare: costì e costà. G.S. Il Mandracchio,yòg//o della Comunità italiana di Isola Caporedattore responsabile: Andrea Šumenjak Redazione: C. Chicco, M. Maurel, S. Sau, G. Siljan, R. Siljan, A. Šumenjak Sede: Piazza Manzioli 5, Isola, Slovenia telefax: (+386 5) 616 21 30, 616 21 32, sito Internet: www.ilmandracchio.org (Il giornale è iscritto nel Registro dei media del Ministero per la cultura della Repubblica di Slovenia al No. 1143.) Sabato, 15 dicembre 2007, ore 18.00, Casa della cultura 10 ANNI INSIEME - Celebrazione del decimo anniversario della fondazione della CI “D. Alighieri” di Isola, con programma culturale e mostra. Organizzazione: CI D. Alighieri. Martedì, 18 dicembre 2007, ore 18.00, Palazzo Manzioli Inaugurazione della mostra fotografica del Foto Club “Besenghi”. Al piano terra del Palazzo Manzioli gli attivisti del neo Venerdì, 14 dicembre, ore 19.00, Isola, Ristorante dell’Hotel Riviera SERATA CONVIVIALE - Tradizionale incontro di fine anno per connazionali e simpatizzanti. Ballo, cena e ricca Tombola. Organizzazione: CAN Isola. Quota di partecipazione: 10 €. Prenotazioni presso la Segreteria della CAN, Palazzo Manzioli (primo piano) entro lunedì 10 dicembre. Orario d’ufficio: lunedì, mercoledì, venerdì 9.00- 12.00; mercoledì 15.00 - 17.00 e presso la Biblioteca dal lunedì al venerdì dalle 16.30 alle 19.30. KRIMINALIJE Nove barabe v našem mestu? Med vikendom je bilo več (5) vlomov v pritlična stanovanja, kjer lastniki puščajo odprta okna in polkna ali pa so ta le delno zaprta. Storilec je drzen saj v stanovanja vstopa skozi okna sob, ko lastniki oziroma stanovalci v dnevnih prostorih gledajo televizijo ali se nahajajo v drugih prostorih. Odtujujejo materialne vrednosti kot so gotovinski denar, zlatnino ali manjše aparate (kamere, fotoaparate). Opozarjamo občane na večjo previdnost in samozaščitno ravnanje. Policisti Policijske postaje Izola intenzivno zbirajo obvestila o storilcih navedenih kaznivih dejanj. Prav tako pa občane prosimo, da o morebitnem pojavu sumljivih oseb to sporočijo na tel. štev. 113 ali na Policijsko postajo Izola na tel. štev. 6161-300. Vlomilski pohod po Izoli 1 V večernem času je nekdo vlomil v stanovanje v Izoli. Vlomilec je ukradel digitalno kamero JVC, več kosov zlatega nakita in 40 EUR gotovine. Kdo je storil to nečedno dejanje ugotavljajo izolski policisti. Vlomilski pohod po Izoli 2 Neznani storilec je v večernih urah vstopil skozi pritlično okno v stanovanje v Nazorjevi ulici v Izoli. Pregledal je omare in predale ter iz komode ukradel več kosov zlatnine. Vlomilski pohod po Izoli 3 Nekdo je vlomil v stanovanje tudi v Dantejevi ulici v Izoli, kjer je prav tako vstopil skozi pritlično okno, razmetal po sobi in ukradel nekaj zlatnine ter starejši fotoaparat. Petarde že pokajo V Izoli na Gasilski ulici sta se sprehajali sestri stari 8. in 11. let.. Nekdo je iz okna stanovanjskega bloka proti njima vrgel močnejšo petardo. Pok je deklici prestrašil, stekli sta domov in povedali staršem. Mlajša deklica je tožila po bolečinah v ušesih in v glavi. Policisti so pregledali okolico, vendar tam niso izsledili nikogar. Zato vse ponovno opozarjajo, da je metanje petard lahko nevarno početje, predvsem pa pozivajo, naj jih ne mečejo med otroke. Ni bilo zaradi futsala Pred večerom sta se v Kopru na delovnem mestu sprla 43-letni moški iz Škofij in njegov 36-letni sodelavec z začasnim bivanjem v Izoli. Do nesoglasja in spora je prišlo med njima zaradi dela. Starejši je mlajšega udaril s pestjo v obraz, nakar se je mlajši umaknil. Glede na poškodbe, bo sledil ustrezen ukrep. Koširje pel Ponoči sta se pri Izoli zaradi medsebojnih nesoglasij sprla dva moža. 33-letni Koprčan je po medsebojnem verbalnem sporu proti 42-letne-mu Izolanu zamahnil z roko, Izolan pa je proti njemu zavihtel nož. Koprčan je bil v fizičnem obračunu porezan po roki in hudo telesno poškodovan, da je moral ostati v Izolski bolnišnici na zdravljenju. Policisti bodo 42-letnemu Izolanu napisali kazensko ovadbo zaradi povzročitve hude telesne poškodbe. Sony je šel Neznanec je vlomil v parkirani osebni avtomobil in iz njega ukradel avtoradio znamke Sony. S tem je lastnika škodoval za približno 200 Burov. Držinsko nasilje je kaznivo Na izolski postaji so sprejeli obvestilo o nasilju med zakoncema. Policisti so z zbiranjem obvestil ugotovili elemente kaznivega dejnaja, zato bodo zoper storilca podali kazensko ovadbo. Predzadnja Recikliral ga bo Neznani storilec je iz skladiščnega prostora gospodarskega podjetja odtujil večjo količino bakrenih kablov. Nastalo je za približno 3.000 Eurov materialne škode. Ma kaj ga briga Izolski policisti so prejeli sporočilo o prometni nesreči z manjšo materialno škodo na območju obrtne cone v Izoli. Policisti so na kraju ugotovili, da povzročitelj nima vozniškega dovoljenja in je pod vplivom alkohola. Prepovedi nadaljnje vožnje ni upošteval, saj so ga policisti kmalu nato ponovno ustavili. Odrejeno mu je bilo pridržanje do iztreznitve. Izdan mu je bil plačilni nalog in napisan Obdolžilni predlog pristojnemu sodišču. Cerado je razrezal Nekdo je na parkirišču pri Merkurju prišel do tam parkiranega tovornega vozila in z ostrim rezilom prerezal ponjavo. Povzročil je za približno 2.000 Eurov materialne škode. Sveti Maver ni pomagal Neznani storilec je v župnišča ukradel mobilni telefon, nekaj gotovine in dve listini. Kako oziroma kdaj je v objekt vstopil ni bilo ugotovljeno. Objekt je zapustil skozi glavna vhodna vrata. Demonterna delu Nekdo je tekom noči vlomil v parkirani osebni avtomobil, na parkirišču ulice Oktobrske revolucije. Iz vozila je odtujil komandno ploščico avtoradia s CD predvajalnikom ter demontiral zadnje luči vozila. Nastalo je približno 500 Eurov materialne škode. Obsojen bo za 100 Eurov V Izoli je v trgovski in gostinski lokal vlomil »stari znanec policije« in iz notranjosti lokalov odtujil gotovino - blagajniške minimum. Iz vsakega lokala je odtujil po približno 50 Eurov. Izsleden in pridržan je bil na območju PP Piran, policisti so ga skupaj s kazenskimi ovadbami predali v postopek Državnemu tožilcu in preiskovalnemu sodniku na OS Koper. Skuterji so še v modi Neznanec je v starem mesnem jedru Izole odtujil kolo z motorjem znamke Piaggio Bravo, bele barve. Materialna škoda znaša 300 Eurov. Jambor so ukradli V Izoli so 26-letnemu Izolanu s privezanega čolna ukradli manjši jambor. Lastnik jadrnice je svoje plovilo hranil na parkirišču ob ladjedelnici Izola. Materialna škoda znaša 150 Eurov. Storilca iščejo izolski policisti. Vlomil za 40 Eurov Ponoči je neznanec v Izoli vlomil v enega od gostinskih lokalov. Tam je iz priročne blagajne ukradel za približno 40 evrov gotovine. Oškodovan je 19-letni lastnik iz Izole, za storilcem pa poizvedujejo izolski policisti. Statistika V preteklem tednu so policisti obravnavali še dve poškodbi vozil na parkiriščih, tri prometne nesreče I. kategorije (poškodovana pločevina), eno prometno nesrečo I. kategorije s pobegom, kaznivo dejanje poškodovanja tuje stvari, dva zasega prepovedanih substanc in dve kršitvi v zvezi s prepovedanim povzročanjem hrupa v bivalnem okolju. ALKO : 0.42; 0.41; voznik osebnega avtomobila je odklonil preizkus alkoholiziranosti in strokovni pregled na alkohol. MALI OGLASI Nepremičnine - Oddam sobo študentu, nekadilcu 051 672 160 - V Izoli oddamo enosobno stanovanje v starem delu mesta eni, ali dvema dekletoma, tel 041 743 891 - Mlad in urejen par (brez otrok) NUJNO išče primerno veliko stanovanje na mirni lokaciji. 041 717 489 (popoldan) ali 041 760 964 - Resni osebi nudim brezplačno bivanje in hrano, ki je pripravljena skrbeti za starejšega v Kopru tel 040 626 986 po 16. uri - V Izoli ali okolici kupim ali zamenjam (Ljubljana) garsonjero ali manjše stanovanje z teraso ali balkonom. tel 041 759 947 - Starejši par išče stanovanje v Izoli ali okolici za daljše obdobje. Tel.: 041 254 886 - Iščem dvosobno stanovanje za najem v bloku ali hiši. tel 041 275 217 • V Izoli ali okolici najamem garsonjero za daljše obdobje, tel 040 701 108 • Zamenjam enosobno stanovanje (40 m2) Ljubljana - Vič, za enako ali garsonjero v Izoli. Tel.: 051 341 727 • Kupim garažo v Izoli. Tel. 041 488 346 • Uslužbenka srednjih let išče v Izoli ali njeni okolici skromno garsonjero ali enosobno stanovanje za daljši čas. Tel.: 031/598 633 Vozila - Prodam Audi A6 avant/karavan/195., 2.0, 16V, črne barve, dobro ohranjen, ABS, airbag, avtoalarem, daljinsko zaklep., reg do 6.2008, cena 3.300 EUR Marko 041 935 890 ali 041 544 428 • Prodam OA Fiat Tempra 1.6 SX. Registrirana do 2.7.2008 Inf.: 040 523 010 • Motor “chopper” Kimko 125, prevoženih 15.000 km, zelo dobro ohranjen, nove pnevmatike, črne barve, prodam za 1.000 Eur. Ogled je možen v Izoli po dogovoru. Informacije: 041 584 056 Delo - Nudim 24 urno pomoč starejšim in bolnim pri osebni negi in gospodinjskih opravilih. 031 631 188 - Nudim varstvo otrok v Izoli, tel 040 354 048 - Iščemo delavko za čiščenje poslovnih prostorov (ob ponedeljkih) tel.: 041 512 783 - Ponovno bi rada prijela v roke svojo prečno flavto, zato iščem potrpežljivega učitelja/ico, ki bi me spet popeljala po tipkah tega instrumenta. Jana: 031 708 116 - Dnevni bar v Izoli išče delavko za delo v strežbi z možnostjo stalne zaposlitve, tel: 041 400 404 • Ponujamo delo za pomožna dela v knjigovodskem servisu v Izoli. Za informacije po 17 uri na tel.: 041/778606 • Ponujam delo v strežbi in pomoč v pizzeriji za daljše obdobje. 041 827 039 • Pizzeria na obali zaposli izkušenega picopeka. Tel.: 041 566 751 • Nudim inštrukcije matematike za osnovne in srednje šole Gsm: 041 287 425 • Inštruiram slovenščino, italijanščino in angleščino na vseh stopnjah. Tel.: 040 245 683 • Nudim pomoč in varstvo otrokom, tudi takšnim s posebnimi potrebami. Pokličite na GSM 041 856 855 • Starejšim nudim pomoč na domu Tel.: 041 233 451 • Za skromno nadomestilo nudim pomoč pri čiščenju in pomoč starejšim ljudem pri vsakdanjih opravilih. Tel.: 051 251 211 • Starejšim obolelim ter drugim, nudim pomoč in oskrbo Tel 040 701 108 Razno - Prodam leseno brunarico, dimenzije 400 X 300 cm, staro 4 mesece in ALU stole (40 kom) ter 8 zložjivih miz. tel 040 587 030 Jadran - Ugodno prodamo garderobno omarico z ogledalom bele barve, tel 6415 378 - Nujno rabimo kavč. Za prevoz poskrbimo sami. tel 031 253 268 - Prodam dobro ohranjeno zmrzovalno omaro Ocean, velikost 140x60x60, s 5 predali, tel 041 312 940 - Prodam satelitsko anteno, tel. 041 448 678 - Prodam stare in antične predmete, tel 041 711 529 od 12. - do 13. ure vsak dan - Prodam 80 litrski bojler ARI STO N za 70 Eur. Tel.041/955 603 - Prodam kmečko tehtnico do 200kg (tehtna površina 50cm x 70cm) za 200 eur. tel. 041/828 605 - Novo žensko kolo prodam, tel 040 794 054 - Prodam: Terrestrial astronomocal telescope 25/50X40MM; pipo za vodo - novo; kompletni set za učenje angleščine - zraven pride translator - prevajalec za 7.jezikov; GSM Nokia, kamera, bliskavica, nočno snemanje, 2.0 mega pixel - Aljoša 051 823 559 - Če več ne potrebujete otroške ali mladinske sobe v svetlih barvah in rastegljivega kavča vas prosimo, da nam ju odstopite. Podarimo pa dva jogija 200X100cm. tel 040 551 491 - Nujno prodam povsem NOV HIŠNI TELEFON Bakken (60 Eur) in nov likanik ROWENTA. Tel. 031 809 817 - Prodam otroško kolo montain bike, lepo ohranjen, za 35 eur. tel. 041/828 605 - Prodam rabljen motorni mlin za grozdje in plastični kad za kmetijo 300 litrski, za 140 eur. tel 041/828 605. • Nekje med Izolo in Malijo se je izgubila sivo-bela drobna mucka slepa ne eno oko, ima sivo ovratnico z zvončkom. Sliši na ime Gatto, tel 05/ 642 1053 ali 040 312 714 Tisti, ki so sobotno popoldne, večer in noč preživeli na proslavi ob 50 letnici izolskega rokometa v Simonovem zalivu pravijo, da že dolgo ni bilo tako dobre fešte. Tja od nekdanjih rokometnih plesov, ki so bili med najbolj obiskanimi v našem mestu. Tokratni, ki so ga pripravili po daljšem času, pa je bil tudi v znamenju nostalgije. Ta s fotografije sega skoraj na začetek, v uspešna šestdeseta leta izolskega rokometa. Vsi so bili zadovoljni Tako veselo pa je bilo po končani dražbi likovnih del, ki jo je, v sodelovanju z izolskimi umetniki, pripravilo Društvo prijateljev mladine Izola. Zadovoljni so bili vsi: v prvi vrsti organizatorji, ker so veliko iztržili, slikarji in kiparji, ker so kupci dvigali ceno njihovih izdelkov in kupci, ki so kupili kvalitetna dela in hkrati pomagali otrokom. Zlata poroka cele Tartinijeve ulice Pizzeria GUŠT - dostava na doni 041/ 650 333 rezervacija miz 041/ 675953 Bil je rokometni ples kot nekoč NO. MALI...Tl JE VČERAJ MIKLAVŽ KAJ PRINESEL "SS ™ Poslovalnica Izola Trg Republike 3, Izola Tel.: 663 06 00 NLB® Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana KO MESTO ZADIŠI PO NAJBOLJŠI PIZZI! UimznwmmiMmffimm r e i S s