UVODNIK
Spoštovane bralke in spoštovani bralci,
minulo portoroško posvetovanje Slovenskega društva INFORMATIKA je poudarilo strateški pomen informatike pri zagotavljanju konkurečne prednosti podjetij. Iz leta v leto vse številnejši članki in prispevki kažejo, da ne gre za obrabljeno frazo, ki so si jo izmislili "akademiki". Seveda na drugi strani iz prispevkov veje prepričanje, da ni vse suho zlato; primeri prenove in informatizacije poslovanja v smeri konkurenčnosti v naših organizacijah kažejo, da je pot do uspeha naporna in pogosto nepredvidljiva. Izkušnje so različne, pogledi na čudodelne učinke informacijske tehnologije na poti v poslovno uspešnost so vse bolj realni. Tudi če primerjamo teme in vsebine posameznih prispevkov, kijih avtorji objavljajo v domači strokovni literaturi s področju informatike (predvsem v revijah in zbornikih), lahko opazimo dvig kakovosti in preusmeritev iz čisto tehnološke na vse bolj poslovno ~ tudi interdisciplinarno - obravnavo in predstavitve.
Počasi in zanesljivo prihajamo na raven, da niti tujcem ne verjamemo več vsega na prvo besedo. Organizatorji, ki stavijo na tuja zveneča imena, morajo vse bolj izbirati teme, predavanja in delavnice, ki udeležencem takšnih dogodkov dajejo dodano vrednost ali pa so dovolj izzivalni (npr. aktualni G. Carr "IT ne šteje"). V nasprotnem primeru je udeležba pičla in dogodek povzroči organizatorju glavobol...
Ugotavljam, da se raven kakovosti teh dogodkov tudi zaradi naših skupnih prizadevanj izboljšuje, obravnavane vsebine pa popularizirajo informatiko tudi med menedžmentom, kije pri nas tradicionalno nezaupljiv zlasti do domačega znanja in izkušenj.
Morda se tega ne zavedamo, vendar je treba posebej poudariti: vsem, ki kakorkoli sodelujemo pri razvoju -kot avtorji slovarjev in pojmovnikov, člankov in prispevkov, kot uredniki, izdajatelji, pa tudi kot zvesti bralci in uporabniki, gre zahvala za kakovost slovenskega strokovnega jezika na področju informatike. Nekateri bodo rekli: "Lastna hvala ..." Da smo na tem področju dobri, ugotavljamo, ko se primerjamo z večjimi (evropskimi) državami in narodi ali s podobno "eksotičnimi "jeziki. VeČina je v zadregi, ko se morajo kakovostno izraziti v svojem strokovnem jeziku, malo se jih lahko pohvali, da bi bili desetletja sploh sposobni organizirati posvetovanje v domačem jeziku, kot je npr. posvetovanje Dnevi slovenske informatike (DSI) s tradicionalno okoli stotimi prispevki in več kot štiristotimi udeleženci, ali redno izdajati strokovno revijo v svojem jeziku.
Država naša prizadevanja simbolično podpira, tako posvetovanje DSI kot revijo Uporabna informatika. Simbolično pomeni z minimalnimi finančnimi sredstvi. Nekateri bi rekli zanemarljivimi, vendar moramo biti korektni. Ves čas delujemo kot člani civilne družbe iz prepričanja, du je to naše poslanstvo, brez komercialnih interesov, in tako bo tudi v naprej. Uredniški odbor Uporabne informatike bo takšno usmeritev podpiral in udejanjal tudi v prihodnje. Podpiral bo tudi interdisciplinarne, raziskovalno, razvojno in strokovno naravnane vsebine člankov. Upamo, da bo takšno usmeritev, s poudarkom na razvoju kakovostnega slovenskega strokovnega jezika, podprlo tudi resorno ministrstvo za znanost in visoko šolstvo. Tudi pri vrednotenju prispevkov v habilitacijskih postopkih asistentov in visokošolskih učiteljev, ki je bilo do sedaj močno destimuiativno naravnano do objavljanja v domačih revijah. Škoda, mnogi učitelji se zaradi tega trudijo objavljati izključno v tujih, visoko indeksiranih revijah, z močno omejenim bralstvom in največkrat slabo odzivnostjo; zanesljivo pa brez neposrednega vpliva na naše znanstveno in poslovno okolje ter slovenski strokovni jezik.
Ne nazadnje naj spomnim na razpis, povabilo k pripravi prispevkov za tematsko številko, objavljen tudi v tej številki Uporabne informatike. Naslov tematske številke, ki bo izšla v zadnjem četrtletju letošnjega leta, je Partnerstvo med informatiko in menedžmentom kot temelj za učinkovito upravljanje informatike. Torej USeblna, o kateri pišem v tokratnem uvodniku. Se enkrat vljudno vabljeni.
Andrej Kovačič, odgovorni urednik
2005- številki 2 - letnik XIII
uporab** INFORMATIKA 59