•1
PROBANKA
PE Kranj - tel.: 04/280 16 00 Kranj, Koroška 2 (Stara pošta)
i/faJV
menjalnice - exchange tel. 04 | 23 60 260
6BD
Gorenjska borzno posredniška družba d.d.
Vas posrednik pri prodaji in nakupu vrednostnih papirjev
Koroška 33, 4000 Kranj	1
tel.: 04 j 280 10 40,	■
280 1017,	■
280 10 30	■
faks: 04 1 280 10 12	■
www.gbd.si, infoia gbdsi	
varnost » strokovnost i donosnost	
ELEKTRONSKA BANKA ZA OBČANE IN SAMOSTOJNE PODJETNIKE
Gorenjska^ Banka
lianka .< posluhom
SSSGLAS
Leto LIV - ISSN 0352 - 6666 - št. 45 - CENA 150 SIT (13 HRK)
Kranj, torek, 12. junija 2001
56. obletnica osvoboditve koncentracijskega taborišča pod Ljubeljem
Pekel, ki se ne sme ponoviti
Nečloveško trpljenje taboriščnikov, ki so med vojno gradili ljubeljski cestni predor, še ni pozabljeno. Francozi so hvaležni za pomoč domačinov.
Ljubelj, 12. junija - V podružnici nekdanjega koncentracijskega taborišča IVIauthausen pod Ljubeljem je bilo v letih 1943 -1945 največ Francozov. V njihovem imenu se je zahvalil Jean Baptiste Mathieu, ker je pobeg iz taborišča uspel zaradi pomoči domačinov. Minister dr. Vlado Dimovski je dejal, naj bodo zločini vojne v opomin mladim rodovom, da se pekel na zemlji ne bo več ponovil.
STRAN 3
Na Šobcu že plapola modra zastava
Priznanje, ki ga je možno tudi izgubiti
^otoški znak za okolju prijazna kopališča je eno redkih priznanj, ki 8a je mogoče tudi izgubiti. Podeljujejo ga za vsako sezono sproti, ob "izpolnjevanju kriterijev pa ga lahko odvzamejo tudi med sezono.
STRAN 4
Mednarodno plavalno prvenstvo mesta Kranja
Anja izpraznila nagradni sklad
Organizatorjem Mednarodnega plavalnega
??itinga Plavalnemu klubu Merit Triglav f Kranj bi bilo ljubše, če bi bila to njihova *Voritinja Anja Carman, tako pa je absolutni flržavni rekord v nedeljo odplavala 13-letna *adovljičanka Anja Klinar, in sicer v disciplini 400 metrov mešano.
Rekord Besnice 2001
Stotnija frajtonarjev, Raj in Kokalj
Prvi dan Čuki, potem revija narodnozabavnih ansamblov, nazadnje pa finale z jubilejnim desetim gorenjskim prvenstvom harmonikarjev - Vrnitev Dejana Raja na prestol gorenjskega prvaka, Matjaž Kokalj pa ljubljenec občinstva
Besnica, 12. junija - V Besnici so od petka do nedelje prireditelji letošnje Besnice 2001 beležili rekorde. V petek so za veliki žur poskrbeli narodni Čuki. V soboto so šotor napolnili ljubitelji narodnozabavnih ansamblov na Reviji zlata voščenfca, v nedeljo pa seje na jubilejnem gorenjskem prvenstvu pomerilo 95 harmonikarjev. V šestih starostnih skupinah so se merili v virtuoznosti in znanju na frajtonaricah. Pred začetkom pa je bilo skupno fotografiranje ob igranju Avsenikove Golice. Harmonikarje je ocenjevala strokovna komisija pod vodstvom Slavka Avsenika
mlajšega. Z zmago med vsemi harmonikarji iz cele Gorenjske in skupino gostujočih iz Slovenije se je vrnil na prestol gorenjskega prvaka Dejan Raj, kije bil gorenjski prvak na diatonični harmoniki že leta 1996 in 1997. Občinstvo pa je nagradilo Matjaža Kokalja, tudi dvakratnega gorenjskega in lani svetovnega prvaka. Na reviji narodnozabavnih ansamblov je navdušil ansambel Vita s Koko-de polko, v nedeljo po tekmovanju harmonikarjev pa ansambel Obzorje s skladbama Dolina besniška in Rokovnjač Dimež. Več v Gorenjskem glasu v petek. • A. Žalar
CN
K eo o» *r «* «* <s <N n
* * o o o
« «
9770352666018
PO SLOVENIJI
ureja: Jože Košnjek
PO SLOVENIJI
"Kadrovske" odločitve vlade
Dr. Potočnik ministrski svetnik
Ljubljana, 12. junija - Dr. Janez Potočnik, rojen v Kropi, je že četrto leto vodja ožje pogajalske skupine.
Novi zakon o vladi omogoča predsedniku vlade imenovanje ministrskih svetnikov, ki svetujejo in oblikujejo predloge za predsednika vlade pri njegovem izvajanju ustavnih in zakonskih pooblastil ter usklajujejo delo ministrstev. Za prvo ministrsko svetnico je bila imenovana Nevenka Črešnar - Pergar, na četrtkovi seji pa je bil za svetnika imenovan dr. Janez Potočnik, rojen 22. marca leta 1958 v Kropi. Vlada ga je istočasno razrešila s funkcije direktorja Urada za
makroekonomske analize in razvoj, kar je bil od leta 1993 dalje. Dr. Janez Potočnik je docent na ekonomski katedri Pravne fakultete in od leta 1998 dalje vodja ožje pogajalske skupine za pristop Slovenije k Evropski uniji. Na sliki dr. Janez Potočnik.
• J. Košnjek
Zamenjava v vrhu vojaškega let aistva
Brnik, 12. junija - Ob nedavnem prazniku slovenskega letalstva in dnevu 15. brigade vojaškega letalstva Slovenske vojske je bila minuli petek v Letalski bazi Brnik svečanost, na kateri je prevzel dolžnost novi poveljnik enote. Odslej vojaške letalce vodi podpolkovnik Igor Zalokar, polkovnik Gabrijel Možina pa je odšel v generalštab SV. Na sliki: novi poveljnik med nagovorom enoti.
• S. Saje, joto: Tina Doki
Posojilo
za počitnice po Vasem okusu
Ste si kdaj zaželeli drzne in drugačne počitnice? S posojilom jih lahko uresničite! Naj bodo to vroče tropske noči, plezanje po alpskih stenah, popotovanje med sredozemskimi zakladi kulture ali kulinarike - prav vse je mogoče z ugodnim posojilom.
Oglasite se v naši poslovalnici, izberite si svoje posojilo in se pogovorite o podrobnostih. Posojilo po svoji meri si lahko izračunate na naši spletni strani: www.n-lb.si
Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana
IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA _
Parlament bo obravnaval zakona o starševskem varstvu in družinskih prejemkih
Za nego in varstvo 260 dni dopusti
Po predlogu zakona bo lahko imel eden od staršev, ki neguje in varuje otroka do tretjega leta starosti pravico do krajšega delovnega časa, plača pa bo nespremenjena.
Ljubljana, 12. junija - Državni zbor bo najverjetneje še ta mesec obravnaval predlog zakona o starševskem varstvu in družinskih prejemkih. Vlada je na osnovi prve obravnave v državnem zboru pripravila dopolnila k zakonu. Tako predlaga, da bo dopust za nego in varstvo otroka še naprej 260 dni, kot določa zakon o delovnih razmerjih. Očetovski dopust bo trajal 90 dni: za 15 dni bo veljala pravica do očetovskega nadomestila, za 75 dni pa bo država zagotavljala plačilo prispevkov za socialno varnost od minimalne plače. Novost je pravica do krajšega delovnega časa. Eden od staršev, ki neguje in varuje otroka do tretjega leta starosti, bo imel pravico delati krajši delovni čas. Delodajalec mu bo zagotavljal pravico do plače po dejanski delovni obveznosti, država pa mu bo plačevala prispevke za socialno varnost od minimalne plače do njegovega polnega delovnega časa. Krajši delovni čas bo moral obsegati najmanj polovično tedensko delovno obveznost. Prvotni predlog zakona je omogočal to pravico le za otroke, ki potrebujejo po-
sebno nego in varstvo. Družinski prejemki bodo višji. Starševski dodatek naj bi se povišal s 30 na 35.000 tolarjev, dodatek za nego otroka s 15 na 18.000 tolarjev, dodatek za veliko družino pa s 60 na 70.000 tolarjev. Novi zakon predvideva tudi povišanje otroških dodatkov.
Varuh bo varoval podatke
V državni zbor prihaja tudi predlog dopolnjenega zakona o varstvu osebnih podatkov. Bistveni novosti sta ustanovitev ustreznega inšpektorata in prenos institucionalnega nadzora na varuha človekovih pravic, ki tako postaja tudi varuh osebnih podatkov. S tem se naša zakonodaja prilagaja zakonodaji v državah Evropske unije, kjer imajo zagotovljen neodvisen nadzor nad uresničevanjem določb zakona o varstvu osebnih podatkov in kjer imajo inšpektorji za varstvo osebnih podatkov velike pristojnosti. Predlog zakona vzpostavlja jasne pravne podlage za poslovanje upravnih organov, ki ne bodo po nepotrebnem obremenjevali stra-
Kulturnikom višje plače
Ljubljana, 12. junija • Po polletnih pogajanjih in protestom Pre" vladno palačo sta v začetku preteklega tedna predsednik sindikata delavcev v kulturi Doro Hvalica in ministrica za kulturo dreja Rihter podpisala dopolnitev kolektivne pogodbe za kulttft* dejavnosti. Na ožjem področju kulture je zaposlenih pribliffl 3700 ljudi. Za 2650 zaposlenih zagotavlja denar ministrstvo $ kulturo iz državnega proračuna, za ostale pa občine. Dopolnif kolektivne pogodbe bo le deloma zmanjšala zaostajanje plaC kulturi za plačami v drugih dejavnostih javnega sektorja, karft, posebni analizi ugotovila tudi vlada. Tako bo pri izplačilu za ju™ (plačilni dan je 5. julij) povprečna plača višja za 4,63 odstotk* oktobra pa pri izplačilu za september še za 2,32 odstotka. Drz^' proračun bo zagotovil potrebnih 255 milijonov tolarjev. •
nk s posredovanjem podatkov, ki bi jih sicer lahko zbrali sami po uradni dolžnosti. Osebni podatki in njihovo varovanje niso nepomembno področje. Po slovenski ustavi je varstvo osebnih podatkov temeljna človekova pravica.
Država umirja "komunalne" cene
Oblikovanje cen komunalnih storitev (oskrba s pitno vodo, ravnanje s komunalnimi odpadki in odlaganje ostankov komunalnih odpadkov, odvajanje in
Avtoceste letos
Novih le 8 kilometrov
Ljubljana, 12. junija - Uresničevanje nacionalnega programa graditve avtomobilskih cest se bo zanesljivo zavleklo za nekaj let.
Minister za promet Jakob Presečnih je pretekli teden povedal, da je vlada sprejela letošnji letni plan razvoja in vzdrževanja avtocest. Za avtocestni program bo letos zagotovljenih 74 milijard tolarjev. Z bencinskim tolarjem bomo zbrali dobrih 28 milijard, s cestninami pa 21 milijard, ostalo pa so posojila in drugi viri. Letos bomo predali prometu le dobrih 8 kilometrov avtocest, 6,2 kilometra hitrih cest in slab kilometer dolg avtocestni priključek. To je manj od polovice del, predvidenih v nacionalnem programu gradnje avtocest. Minister je priznal, da je letni plan sprejet pozno, vendar je sreča, da so se nekatera dela kljub temu lahko začela. Uresničevanje nacionalnega programa se bo zavleklo. Nekateri napovedujejo, da v leto 2015, za kar je minister dejal, da gre za "podatke na pamet". Na Gorenjskem bodo letos končana zaključna dela na odseku do Nakla (protihrupna zaščita, zemljiške in pravne zadeve), na 4,3 kilometra dolgem odseku Podta-bor - Naklo pa se bodo začela gradbena dela (most preko Tržiške Bistrice, podvoz pri priključku Zvirče).  • J. K.
čiščenje komunalnih in Pa \ vinskih voda) je po lans* sklepu Ustavnega sodišča P neseno no lokalno raven. 0"', ne oblikujejo cene v sklad navodili za oblikovanje cens ritev obveznih lokalnih JaV' ; služb. Ker so nekatere obc podivjale s cenami, je v,ia, sprejela uredbo o predhodni" javi cen komunalnih storita osnovi katere bo lahko spre ljala gibanje cen, ki mora skladno z rastjo inflacije. ^ Ker je inflacija med latis*'' junijem in letošnjim majen1 ^ rasla za 9,7 odstotka, se ^ lahko podraži za največ * ' smetarina pa največ za 1^ ( stotka. Vsako višjo podraz^ mora predhodno odobr^1 ^ da. Po podatkih minist#^\p-gospodarstvo so nekat^ m
munalna   podjetja   V)W      i <
/ode od; do 53 odstotkov, posebej Pa
povišanje cene pitne * stopa primer povišanja za
Minister za promet Jakob Prese čnik.
odstotkov (!). Pri kanalizacij1. delovanju čistilnih naprav Sj predlogi za povišanja g1 J med 8 in 44 odstotkov (najv znova 141 odstotkov), Prl ■ nanju z odpadki pa so bila P j lagana povišanja med 8 in', odstotki. Posebej izstopa P , log za povišanje za 71 0 ^ kov. Po podatkih Urada za J kroekonomske analize je P^.* lo nadpovprečno hitro naraitf nje cen komunalnih stof eno največjih žarišč inflac,Jj • J. Ko**?
STRANKARSKE NOVICE
STRANKARSKE NOVI
Nova Slovenija Radovljica
Ustanovljen regijski odbor
Radovljica, 12. junija - Mladi člani Nove Slovenije iz občinskih odborov Bohinj, Jesenice, Radovljica in Žirovnica so ustanovili regijski odbor Mlade Slovenije. Za predsednika so izvolili Jurija Tavčarja, študenta elektrotehnike, za podpredsednico Mirjam Tavčar, dijakinjo škofijske gimnazije, in za tajnika Petra Kolmana, študenta Filozofske fakultete. Prednostne naloge bodo pridobivanje novih članov, vključevanje v politično dogajanje v občinah in vprašanje štipendij. • J.K.
Liberalna demokracija Tržič
Tržič potrebuje spremembe
Tržič, 12. junija - V izjavi s tem naslovom odgovarja občinski odbor LDS na neresnice, ki jih širi po lokalnih medijih tržiški župan Pavel Rupar. Ni res, daje finančni položaj občine v redu. Bilance, ki jih je pripravila občinska uprava za občinski svet, govorijo drugače. Predvideno je dokaj visoko zadolževanje. Veliko je tudi pritožb podjetnikov zaradi nerednega plačevanja računov s strani občine. Občinski javni zavodi tarnajo zaradi vzdrževanja, občani pa dobivajo na položnicah vedno višje zneske. Prav tako ni res, da bi ministri LDS zadrževali plačila tržiški občini. LDS ne povzroča škode občini, ampak jo župan s slabim županovanjem. Hvali se z vlaganji v lokalni radio, mlade družine pa čakajo na stanovanja, ceste so razrite, čistilnih naprav ni, vodovodne cevi iz azbesta niso primerne, obrtne cone ni, kulturni spomenik Mallvje-va hiša pa se prodaja za drobiž. To so*resnični problemi, ki jih je treba reševati, ne pa trditi, da bo občina z zadolževanjem prihranila silne stotine milijonov tolarjev. Mogoče ste pa g. župan pod-
il
pisali slabo pogodbo, tako kot tisto z nogometnim klubom- , stala občino 40 milijonov tolarjev, je zapisano v izjavi, ki J podpisal Anton Horvatič
J.K.
Vabili
Kranj, 12. junija - Občinski odbor SDS Jesenice in občins^ bor nove Slovenije Jesenice (Koalicija Slovenija) vabita na P^ referendumsko srečanje, ki bo v četrtek, 14. junija, ob 18- j dvorani Meting na Cesti železarjev na Jesenicah. Občinski o j SDS Radovljica pa vabi v četrtek, 14. junija, ob 19. uri na^j|i tribuno ob 10. obletnici samostojnosti. Tribuna bo v g°s Kunstelj v Radovljici. Gost tribune bo Janez Janša. • J.K* , ___~J*d
Združena lista socialnih demokratov
Pahor ostaja predsednik
Koper, 12. junija - Na 4. kong Združene liste socialnih demokrat^ J ni zgodilo nič presenetljivega. PreQj nik Borut Pahorje zlasti od AureliaJ J ja slišal nekaj kritik na račun ptogfj stranke, vendar to ni vplivalo na P0,1.% Pahorjevo izvolitev za predsednika. y lio Juri ni kandidiral za podpredsed . stranke, ampak je član predse** ' stranke. Generalni sekretar stranke p L podpredsed' j;
naprej Dušan Kumer, Miloš Pavlica in Breda Pečan, predsednik konference Boris Sovič. »J.K.
GLAS
Ustanovitelj in izdajatelj: GORENJSKI GLAS, d.o.o. KRANJ
l redniška politika: neodvisni nestrankarski politično- informativni pollednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor: Marko Valjavec / Odgovorna urednica: Lcopoldina Bogataj / Novinarji in ured"* \| Helena Jeiovčan, Jože Košnjek, Urša Peternel, Stojan Saje, Dannka Scdej, Vilma Stanovnik, Marija Volčjak, Cveto Zaplolnik, Danica Zavri-Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi / Lektoriranje: Marjeta Vozlič' ffji Doki Priprava za tisk: Media Ari. Kranj f Tisk: BELO • TČR. Tisk časopisov iin revij, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 04/201-42-O0, lekfe 04/201-42-13 / ^ glas.si /Mali oglasi: telefon: 04/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do IS. ure, sreda do 17. ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih. Na^%j^ obračun - individualni naročniki (fizične osebe - občani) imajo 20 X popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega <#"^ no: letna naročnina 150 DEM: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8 X v ceni časopisa / CENA IZVODA: 150 SIT (13 HRK za prodajo na Hrvaškem). >
56. obletnica osvoboditve koncentracijskega taborišča pod Ljubeljem
Pekel, ki se ne sme ponoviti
Nečloveško trpljenje taboriščnikov, ki so med vojno gradili ljubeljski cestni predor, še ni pozabljeno.
Francozi so hvaležni za pomoč domačinov.
GORENJSKA
OD PETKA DO TORKA
Li«belj, 12. iuniia - V podružnici nekdanjega koncentracijskega ta fe-sy-  - .........^ 1945 na-
, "šča Mauthausen pod Ljubeljem je bilo v letih 1943 JVeč Francozov. V njihovem imenu se je zahvalil Jean Baptiste Mathieu, ker je pobeg iz taborišča uspel zaradi pomoči domači-n°v. Minister dr. Vlado Dimovski je dejal, naj bodo zločini vojne v °Pomin mladim rodovom, da se pekel na zemlji ne bo več ponovil.
vel Rupar. Kot je ugotovil, se lahko iz skupnega spominjanja na vojne grozote veliko naučijo predvsem mladi rodovi. Tudi minister za delo, družino in socialne zadeve dr. Vlado Dimovski se je v slavnostnem govoru ozrl v preteklost. Poudaril je, da z besedami ni moč opisati vsega trpljenja ljudi, ki so opravljali suženjsko delo. Njihovo popolno razčlovečenje dokazujejo številke, ki so jih taboriščniki nosili na oblekah. Ljudje iz vse Evrope so bili prepuščeni peklu na zemlji, a niso izgubili upanja v preživetje in odnehali v uporu proti okupatorju. Evropa je svobodna in združena tudi zaradi njihovih dejanj, katerih se mo-
Trpljenje v taborišču je izkusil
& tisoč zbranim pod Ljubeljem je spregovoril dr. Vlado Dimovski. ino koncentracijsko tabo-
Ed
riSce na ozemlju Slovenije je na-Qtal° pod Ljubeljem, kjer je ^upator odprl podružnico tališča Mauthausen. Vanjo je JUt% 1943 pripeljal prvih 330 Političnih internirancev. Njiho-število se je pozneje večalo; °bro leto pozneje je bilo tam par 1300 taboriščnikov, največ rar>cozov. Ob političnih zaporih so pri gradnji cestnega p^edora trpeli tudi civilni delavci slovenske, hrvaške, italijan-**» francoske, nemške in av-Ijufr^ narodnosti. Izčrpane rjš.'So vračali v matično tabo-jjj' kjer je večino doletela T^r}- Tudi v ljubeljskem tabo-40C,U So ubili in sežgali okrog
reš' di- Grozot se Je skušal° je 111 29 internirancev, vendar
Tah°beg usPel le 22 osebam-Dorišče je prenehalo delovati
maja 1945, ko so ga osvobodili.
V spomin na trpljenje ljubeljskih taboriščnikov so leta 1954 ob glavni cesti postavili spomenik z napisom "Obtožujem". Lani so v kleti nekdanje stražnice odprli spominsko sobo, kjer so shranjeni dokumenti in predmeti iz bližnjega taborišča. Na tem kraju se junija srečujejo nekdanji interniranci, zaporniki, njihovi svojci in znanci. Tako je bilo tudi minulo soboto, ob 56-letnici osvoboditve koncentracijskih taborišč.
Grozodejstva obsojajo stari in mladi
Množico zbranih, med katerimi so bili tudi veleposlaniki iz Avstrije, Češke, Francije, Poljske in Ruske federacije, je pozdravil župan občine Tržič Pa-
Grozote
vojne obsojajo starejše in mlajše generacije.
ramo spominjati in biti hvaležni zanje. Mir moramo ohranjati vsi, še zlasti pa se morajo zanj zavzemati mladi, je med drugim dejal minister Dimovski.
Tudi predstavniki starejše generacije so obsodili čas nacizma in fašizma. V imenu nekdanjih francoskih taboriščnikov je posebno zahvalo domačinom
izrekel Jean Baptiste Mathieu.
Po njegovem je premalokrat omenjeno dejstvo, da je edino iz podljubeljske podružnice uspel pobeg taboriščnikov, saj so le-ti naleteli na pomoč prebivalcev in partizanov. Francozi, ki so se rešili, tega ne bodo nikoli pozabili. Strahote številnih zaporov in taborišč je v enajstih
tudi Otto VViesner (prvi z leve). letih izkusil tudi 91-letni Otto Wiesner iz Berlina, ki je po govoru na avstrijski strani Ljubelja pozdravil tudi zbrane pri nas. Spregovorila sta jim še predstavnika muzeja Rižama v Trstu in združenja italijanskih partizanov. Srečanje so s kulturnim sporedom obogatili Pihalni orkester Vogrsko, ženski pevski zbor Nova Gorica in re-citatorja iz tamkajšnje gimnazije. Med množico je bil tudi 74-letni Franc Vidmar iz Ribnice, ki so ga iz zapora v Begunjah leta 1944 odpeljali v Mauthausen. Tam je dobil številko 77.117. Če ne bi bil mlad, ne bi prestal naporov pri gradnji predora. Ko je bil končan, so delali še na slovenski strani. Ob osvoboditvi podljubeljske podružnice se je komaj rešil pred domobranci, ki so ga hoteli ustreliti. Zanj je največje zadoščenje, da so ga leta 1995 poklicali na pričanje o vojnih zločinih v Ameriko. Tudi na spominske svečanosti redno prihaja, žal pa je vsako leto manj živih taboriščnikov. • S. Saje
Nepozabna zgodovina
Kamnik v srednjeveškem ogledalu
^dnjeveški dnevi so postali po nekako sramežljivem začetku pred leti ena najbolj zanimivih turističnih prireditev v Kamniku.
VABILO
Vabimo vas na okroglo mizo, ki bo danes v torek, 12. 6. 2001, ob 20.00 uri v hotelu Creina. Zdravniki, sociologi in mladi nam bodo predstavili, o čem se bomo odločali na referendumu.
SLS • SKD Slovenska ljudska stranka Mestni odbor Kranj Janez Remškar, predsednik
SDS
VABIMO VAS NA JAVNO TRIBUNO
110 LET SAMOSTOJNOSTI",
KI BO V ČETRTEK, 14. 6. 2001, OB 19. uri V GOSTILNI KUNSTEU V RADOVU1CI GOST TRIBUNE - JANEZ JANŠA VABUEN1
sPremenil v srednjeveško mesto z ■ekdanjimi navadami, običaji, °mnii igrami in načinom življe-nJa- Srednjeveško dogajanje v pod Malim gradom so za-2 Ulično predstavo na Glavam trgu pod naslovom Jezero Qf Pravljica o babji žlehtnobi. Na lfm svobode je bil v soboto tradicionalni semenj s srednjeveško $nico, na kateri so predstavili , to in opravila lončarji, želiš-(,rii, svečarji, izdelovalci papirja, Bnjarji, pletarji, krošnjarji. Na 'javnem trgu pa so se predstav-Wi trgovci z novci. V zapuste-'h'"i rovu pod Malim gradom so Prestavili pravljično predstavitev - naslovom Norišnica. Pripravili 0 '"<//' zanimiv srednjeveški pro-Wv"" za najmlajše in gostinsko Pgriudbo in srednjeveških časov. Odstavili so se potujoči glitma-
ei, lovili so tatu in prikazali sojenje pred prangerjem. Letošnji dnevi so Kamnik pod Malim gradom z različnimi predstavitvami zelo zanimivo preselili v oddaljena obdobja bogate kamniške zgodovine. Med številnimi zanimivostmi, prikazi dogajanj, je bilo še posebno zanimivo sojenje
z izvoiitvijo sodnika in srednjeveško veselico. Krajevno društvo Motnik je poskrbelo pri tem dogajanju tudi za prikaz glasbe s skupino Camerata Carniola. Večer pa je še posebej popestri/a renesančna plesna skupina Gimnazije za sodobni ples Ljubljana.
• A. Žalar
Socialdemokratska stranka SloveHije
MESTNI ODBOR KRANJ Bkiweisova 6/IV, 4000 Kranj Tel./fax: 04/201 37 05
Vabimo vas na okroglo mizo z naslovom:
DILEME ZAKONA O ZDRAVLJENJU NEPLODNOSTI IN POSTOPKIH OPLODITVE Z BIOMEDICINSKO POMOČJO, ki bo v torek, dne 12. 6. 2001, ob 20.00 uri
v dvorani hotela Creina v Kranju.
Stališča medicinske stroke bo predstavil doc. dr. Andrej VO-
GLER, dr. med., specialist za ginekologijo in porodničar-stvo, zaposlen na Ginekološki kliniki v Ljubljani, predstojnik katedre za ginekologijo in porodničarstvo na Medicinski fakulteti Univerze v Ljubljani, svoj pogled pa bo predstavil tudi sociolog dr. Hubert Požarnik. Okroglo mizo organizirajo mestni odbori strank SDS. NSi in SLS + SKD.
Vljudno vabljeni/
V kranjski bazi AMZS so nam povedali, da so od petka do danes opravili 25 vlek nevoznih avtomobilov, last gorenjskih voznikov, v 7 primerih pa so njihovi mehaniki pomagali pri okvarah na krajih, kjer je do okvar avtomobilov prišlo.
GASILCI
Kranjski gasilci so pohiteli na Brezje 75, kjer naj bi iz cisterne uhajalo olje, vendar ni bilo nič hudega. Klicali so jih tudi stanovalci, ki stanujejo ob Jezerski cesti, da vonjajo plin, vendar so le delavci plinarne preizkušali tes-. nost novega plinovoda. Peljali so se odpirat vrata na Kidričevo 4 a, vendar je zaspani sin do njihovega prihoda mami že odklenil vrata. Tehnično zahtevno pa je bilo reševanje motoristov, ki sta v I vasi Kokra zletela s ceste in pristala v strugi reke Kokre. Iz vode so ju potegnili že prijatelji, pri prenosu iz strmega kanjona pa so reševalcem pomagali kranjski gasilci.
Jeseniški gasilci so opravili osemnajst spremstev tovornih vozil skozi Karavanke ter pogasili goreče osebno vozilo v bližini starega železniškega mostu pred Gozd Martuljkom.
Gasilci PGD Godešič in PGD škofja Loka so pogasili požar, ki je nastal v Gode-šiču, ker je starejša gopodi-nja na plinskem štedilniku pozabila hrano, ki seje vžgala. Gasilci PGD Trata so pogasili lesene odpadke, ki so goreli za tovarno Termo, ob tem pa našli sode, v katerih je bilo nekaj olja za dizelske motorje. Gasilci PGD Škofja Loka so sode odstranili.
NOVOROJENČKI
Gorenjci smo od petka do danes dobili 13 novih prebivalcev, od tega v Kranju 7, na Jesenicah pa 6.
V Kranju se je rodilo 7 novorojenčkov, med njimi 6 deklic in 1 deček. Najtežja deklica jc tehtala 3.770. najlaž ja pa 2.840 gramov.
Na Jesenicah sta se rodili 2 deklici in 4 dečki. Najtežji je bil deček, ki je tehtal 4.300 gramov, najlažja pa deklica ki se ji je kazalec na tehtnic ustavil pri 3.050 gramih.
URGENCA
V Splošni bolnišnici Jeseni ce so imeli minuli konec tedna predvsem ogromno dela kirurgi, ki so tokrat urgentno pomagali kar 282 ljudem. Na internem oddelku je bilo nujnih primerov 58, na pedi-atriji pa 26.
LOTO
Izžrebane številke 23. kroga z dne 10. junija: 14, 15, 19. 21, 25, 32, 33 in dodatna 24.
V 24. krogu je predvideni sklad za sedmico 16.000.000 SIT.
Vodopivceva 3,4000 KRANJ
(Mohoi|ev klanec)
tel.: (04) 23-64-970
delovni čas: vsak dan: 9-12 in 15-19 ure sobota: 8-12 ure
Več gradenj le s priglasitvijo
Radovljica - V radovljiški občini še vedno velja več kot deset let star odlok o določitvi pomožnih objektov, ki se lahko gradijo brez lokacijskega dovoljenja. Čeprav so ga v preteklih letih trikrat dopolnili, ugotavljajo, da je za vsakdanjo rabo pomanjkljiv in neažuren. To se, na primer, kaže tudi v tem, da odlok o prostorsko ureditvenih pogojih dovoljuje "med-posestne" ograje do višine 1,6 metra, po veljavnem odloku o pomožnih objektih pa je s priglasitvijo možno postavili le do 80 centimetrov visoko ograjo. V občini so že začeli postopek, s katerim bodo stari odlok nadomestili z novim, ta pa bo vseboval bistveno več primerov, ko investitorjem ne bo treba pridobiti lokacijskega dovoljenja. • CZ.
Občina bo kupila hotel Triglav
Mojstrana, 12. junija - Občinski svet Kranjska Gora je lani novembra sprejel sklep, da se nadaljujejo vse aktivnosti pri izgradnji Slovenskega planinskega muzeja v Mojstrani. Hotel Triglav naj bi odkupili, na tem mestu pa naj bi Triglavski narodni park, občina, Planinska zveza Slovenije in domače planinsko društvo zgradili slovenski planinski muzej in sedanjo bogato planinsko zbirko preselili v nove prostore. Občina seje z lastniki že pogajala, strokovne službe so si ogledale podobne muzeje v Bernu in Munchnu ter se dogovarjali na Ministrstvu za kulturo. Na pogajanjih z lastniki so se dogovorili, daje zadnja cena prodaje stavbe in zemljišča 455 tisoč nemških mark, plačilo pa bo občina izvedla v več letih. • D.S.
Ves izkupiček za gasilski dom
Hrušica, 12. junija - Krajevna skupnost Hrušica, ki bo ob koncu junija praznovala svoj krajevni praznik s številnimi zabavnimi, športnimi in kulturnimi prireditvami, bo ves izkupiček od prireditev namenila za izgradnjo gasilskega doma v kraju. Gasilsko društvo Hrušica bo leta 2004 praznovalo 1004etnico svojega obstoja, zato si krajevna skupnost prizadeva, da bi do tedaj temeljito obnovili dom, ki je resnično potreben obnove. Krajevna skupnost se je letos tudi prvič odločila, da ne bo slavnostne seje sveta krajevne skupnosti, ampak bodo krajanom podarili gledališko igro Opalo ima vsakdo rad. • D.S.
Radovljica - V osnovni šoli Antona Tomaža Linharta so v petek odprli novo plinsko kotlovnico, iz katere bodo ogrevali tudi sosednjo šolo Antona Janše. Naložba bo pravo vrednost dobila s hladnimi jesenskimi in zimski dnevi, je oh odprtju dejal radovljiški župan Janko S. Stušek, očitno zadovoljen, da so v občini s tem začeli uresničevati kar dve pomembni občinski nalogi: priključevanje večjih porabnikov na plinovod in priprave na uvedbo devetletnega osnovnošolskega izobraževanja. Izgradnja kotlovnice je stala 38 milijonov tolarjev in je prva večja naložba v sklopu pogodbe, s katero je občina pred osmimi meseci koncesijo za izgradnjo plinovoda in oskrbe s plinom podelila naftni družbi Petrol. Izvajalec del je bilo podjetje Elterm z Bleda. Kako velika je kotlovnica, dovolj pove podatek, da bi z njo lahko ogrevali 120 hiš.  • C.Z.
Občina pomaga RTC Žičnicam
Kranjska Gora, 12. junija - Občinski svet Kranjska Gora je na eni minulih sej že sklenil, da pomaga RTC Žičnicam Kranjska Gora, ki so se tako kot vsi ostali slovenski žičničar-ji znašli v hudih težavah zaradi zelene zime. Tako so se člani komisije za pripravo pisma o nameri skupaj z županom občine Kranjska Gora Jožetom Kotnikom sestali z direktorjem kranjskogorskih žičnic, ki jim je predstavil trenutno situacijo. Težave, ki so se pojavile v podjetju, se težko rešujejo, saj je imelo podjetje ob novem prevzemu za 4,5 milijona nemških mark dolgov. RTC Žičnice imajo veliko dolgoročnih obveznosti in se ne morejo več zadolževati. Svoje obveznosti redno odplačujejo, vendar jim za začetek nove sezone zmanjkajo sredstva za zagon, odprt pa ostaja tudi strošek dela. Člani komisije so se strinjali, da se iz sredstev, ki so v občinskem proračunu za letos rezervirana za RTC, pomaga podjetju. • D.S.
Priznanje gorenjskim planincem
Kranj, 12. junija - Večinska podpora kandidaturi Franca Ekarja iz Kranja, predsednika Planinskega društva Kranj, za predsednika Planinske zveze Slovenije je tudi priznanje gorenjskemu planinstvu in planincem, so poudarili v ponedeljek na skromni slovesnosti v čast izvolitvi Franca Ekarja za predsednika Planinske zveze Slovenije in 40-letnici njegovega delovanja v Gorski reševalni službi. V društvenih prostorih so se zbrali njegovi nekdanji in sedanji sodelavci, pridružil pa se jim je tudi kranjski župan Mohor Bogataj. Gorenjci znova prevzemajo pomembnejše funkcije v planinski organizaciji in gorski reševalni službi. Dušan Polajnar iz Mojstrane je načelnik Gorske reševalne službe. Tone Tomše iz Radovljice je novi načelnik komisije za planinska pota, Franc Ekar pa po Mihi Potočniku prvi Gorenjec na čelu Planinske zveze Slovenije. Je 12. predsednik v njeni nad stoletni zgodovini. • J.K.
Na Šobcu že plapola modra zastava
Priznanje, ki ga je možno tudi izgubiti
Ekološki znak za okolju prijazna kopališča je eno redkih priznanj, ki ga je mogoče tudi izgubiti. Podeljujejo ga za vsako sezono sproti, ob neizpolnjevanju kriterijev pa ga lahko
odvzamejo tudi med sezono.
Lesce - Evropska žirija Modre zastave je na predlog slovenske komisije ob koncu aprila podelila tovrstni ekološki znak štirim naravnim kopališčem in trem marinam v Sloveniji, med drugim tudi Šobčevemu bajerju kot prvemu naravnemu kopališču v notranjosti države.
Zlatko Kavčič, predsednik Turističnega društva Lesce, in Rado Urevc, direktor Turističnega in trgovskega podjetja Šobec, ki upravlja s kampom, sta v petek ob navzočnosti uglednih gostov, obiskovalcev kampa in drugih modro zastavo dvignila na drog, kjer bo odslej plapolala in dokazovala, da Šobec izpolnjuje zahteve o kakovosti kopalne vode, varnosti in storitev. Čeprav je to eno redkih priznanj, ki ga upravljavec kopališča lahko tudi izgubi, si na Šobcu želijo, da bi zastava plapolala vso letošnjo sezono in tudi v prihodnjih letih.
V program Modra zastava, ki ga na evropski ravni usklajuje Fundacija za okoljsko vzgojo v Evropi, se je v štirinajstih letih vključilo 21 evropskih držav, zanimanje pa kažejo tudi druge. Slovenijo, ki je članica fundacije sedem let, zastopa Društvo za okoljevarstveno vzgojo Evro-
vah. Evropska žirija je letos podelila 2045 zastav naravnim kopališčem in 714 marinam, zaradi neizpolnjenih pogojev pa so
Rado Urevc
Voda je že mrzla, ampak užitki..
pe v Sloveniji. Za pridobitev znaka Modra zastava lahko kandidirajo naravna kopališča na morski obali in na obrežjih stoječih voda v notranjosti dežele ter marine, njihovi upravljavci pa morajo izpolnjevati številne zahteve o okoljski vzgoji in obveščanju, okolju prijaznem poslovanju, kakovosti kopalne vode ter varnosti in storit-
zavrnili kandidaturo 639 naravnim kopališčem in 78 marinam, med njimi tudi dvema kopališčema iz Slovenije. Da gre za uveljavljen ekološki znak, dokazuje tudi to, da sta ga za "svojega" vzeli tudi okoljski program Združenih narodov in svetovna turistična organizacija.
Kot je povedal Rado Urevc, so na Šobcu po hladnem vremenu
v drugi polovici aprila beleži'1 dober obisk italijanskih gost°v za prvomajske praznike, pote11 so gostili skupino holandskega avto moto kluba ter skupino Belgije, zdaj pa gostijo petdese prijateljev narave iz Regen sburga in člane treh kajaški klubov iz Nemčije. V kampuJ6 od 300 do 350 gostov na da& Dosedanji obisk je bil še enkrf večji kot v enakem lanskem o dobju, število nočitev pa je t"' večje za 90 odstotkov. "CeJ predsezona pokazatelj za &f no, takoj podpišem za takšn nadaljevanje," je dejal Rađ. Urevc in poudaril, da so let°s njo sezono začeli z nekateri^ novostmi. Obnovili so iSrl^?t, za mini golf, preuredili priredl veni prostor, v kratkem hol dokončali oskrbovalno postaj za avtodome. Po končani seZ ni bodo začeli z gradnjo deset' bungalovov, v podaljšku trgo ne pa naj bi predvidoma v trp letih zgradili novo restavracij, ki bo z ene strani omogoča vstop kampistom, z druge P tudi ostalim gostom. .t • C. Zapl»tn,K
Okus po jedeh iz sončne kuhinje
Izredni študentje Višje strokovne šole za gostinstvo in turizem na Bledu so gostom postregli
indijsko, kitajsko in japonsko hrano.
Bled, 12. junija - Restavracija hotela Astoria na Bledu je v soboto spremenila vsakdanjo podobo. Slike in okrasni predmeti v prostoru, cvetlični aranžmaji na pogrnjenih mizah, tiha glasba in celo dišave so pričarale vzdušje iz vzhodnjaških dežel. Za to je poskrbelo 34 izrednih študentov četrte generacije Višje strokovne šole za gostinstvo in turizem Bled iz smeri gostinstvo, ki so za povabljene goste pripravili predstavitev jedi iz indijske, kitajske in japonske kuhinje. Pod budnim očesom predavateljice kuharstva Nikice Zorč je projekt vodil študent Peter Povirk, ki so mu pri delu treh skupin pomagali Dragan Cvetkovič, Jaka Čižman in Katica Mikelj. Slednja je sez-
nanila obiskovalce, da si vse več ljudi želi spoznati tudi prehrano iz drugih predelov sveta, zato so tokrat prvič izbrali jedi sončne kuhinje. Med gosti je bil tudi ravnatelj šole Janez Šolar, ki je povedal, da so taki projekti postali stalnica v delu približno 250 izrednih študentov, od tega okrog sto v gostinstvu.
Kot je ocenil predavatelj strežbe Štefan Prskalo, so v sedanji generaciji nadarjeni in prizadevni študentje. Na tokratni predstavitvi so se izkazali ne samo pri pripravi' hrane in prostora, ampak tudi pri gostoljubnem sprejemu gostov. Med pogostitvijo so jih presenetili z nastopom tekmovalcev v borilnih veščinah, večini pa so še bolj ugajale gostiteljice v
V četrti generaciji izrednih študentov so nadarjeni kuharji in natakarji.
tradicionalnih oblačilih treh daljnih dežel. Kot so napovedali študentje, bodo izdali tudi
video kaseto in računalnišk0 disketo z recepti jedi s predsta vitve.  • S. Saje
Država bi morala podeliti koncesije
Razburjenje ob odvzemu proda
Gorenjsko ekološko združenje je slovensko javnost opozorilo na odprte probleme v zvezi t posegom odvzema proda na območju zavarovanega območja Martuljkove skupine - Špikove
skupine v občini Kranjska Gora.
sti, ki pa se ne vračajo riaZ $
lokalno skupnost, ampak ^1
gubijo v integralnem pro^J
nu, nastajajo škode, občin^j
od tega nimajo ničesar. De $
pristojbin bi država morala Jj • • • - • -       -iw\
Gozd Martuljek, 12. junija - Ekološko združenje se sklicuje na odločbo vlade iz leta 1949, po kateri je območje gorske skupine Martuljek zavarovano, zdaj pa je bil z raznimi upravnimi odločbami izvršen poseg odvzema večje količine proda in gramoza. Za ekološko združenje so te odločbe, ki so bile izdane na Upravni enoti Jesenice Podjetju za urejanje hudournikov, vprašljive. Združenje, ki je tako kot tudi je Martuljkove gorske skupine.
krajevna skupnost Gozd Martuljek protestiralo proti odvzemu gramoza iz lokacije struge Save v Martuljku, se čudi, kako to, da so taka dovoljenja izdali tudi tisti, ki skrbijo za ohranjanje naravne in kulturne dediščine. Zato so predlagali ministru za okolje in prostor revizijo izdane odločbe o priglasitvi del in uvedbo vseh postopkov pri inšpekcijah zoper izvajalca, ki je posegel v zavarovano območ-
Iz dokumentacije je razvidno, da je Upravna enota Jesenice izdala odločbo na osnovi vseh pozitivnih mnenj, ki so jih prispevali tako Triglavski narodni park kot Zavod za varstvo naravne in kulturne dediščine v Kranju. Pri Triglavskem narodnem parku so priporočili, da naj se prod odvzame iz osrednjega dela struge, vendar se pri tem ne sme oblikovati odkop-nih brcžin, z odvzemom pa se
ne sme poškodovati vegetacije na bregovih in utrjevati novih dostopnih poti. Letos smejo odvzeti največ 1500 kubičnih metrov proda.
Gorenjsko ekološko združenje in tudi krajevna skupnost Gozd Martuljek sta ponovno opozorila na očitne nedoslednosti, ki se ne dogajajo le v strugi v Martuljku, ampak po vsej strugi Save. Tako protestirajo na Jesenicah in tudi v Žirovnici ter drugod, kjer opažajo, kako se jemlje naravna dobrina iz strug. Država bi morala uveljavljati koncesijske pogodbe, prihodek pa bi se moral deliti med državo in lokalno skupnostjo. Država pobere vodne pristojno-
stopiti občinam, tako pa so te zadeve nelegalne, čeprav.'wJ timne. Lokalne skupnoS1'jj tako znajdejo na razne ne i ^ ne načine. Pri odvzemu I pristavi svoj piskrček, na k° ^ pa je vse samo le dražje '1 gramoza do stanovanja. za velike denarje, ki bi i]^,°J ne morale imeti, kaže P° ^jf da je teh pristojbin, ki jih P J re država samo za jesenišj^ čino, letno in okvirno za -> lijonov tolarjev.  • D. Se&e>
80 let bolnišnice Golnik
Od likovne kolonije do strokovnih srečanj
Minuli konec tedna so se z likovno kolonijo uglednih slovenskih slikarjev na Golniku začela dogajanja ob 80-letnici Klinike za pljučne bolezni in alergije Golnik.
Golnik, 12. junija - Ni veliko bolnišnic v Sloveniji, ki bi imele tako Jisok jubilej, pravi Izidor Kern, dr. med., ki nam je napovedal
•etošnje praznične dogodke.
Dela slikarjev, ki so konec tedna ustvarjali na Golniku, bodo izstavljena v avli Mestne obči-ne Kranj. Vsak od slikarjev je eno delo podaril bolnišnici, s Prodajno razstavo teh slik pa J°do zbirali denar za nakup kompjuterskega tomograma.
Glavnina dogodkov ob jubileju se bo zvrstila jeseni. Konec septembra bosta najprej dva dneva odprtih vrat, prvi za laično javnost in medije, ko bodo slovesno odprli še enega od obnovljenih laboratorijev, drugi za strokovno javnost, zlasti splošne
zdravnike in medicinske sestre, ki najpogosteje napotujejo bolnike na Golnik. V začetku oktobra bosta dve strokovni srečanji, eno na Brdu, kjer se bodo medicinske sestre pogovarjale o zdravstveni negi, drugo za zdravnike v Ljubljani, kjer bo beseda o tuberkulozi, pljučnici, astmi in alergijskih boleznih, področjih, kamor bolnišnica na
Golniku največ vlaga. Oktobra bo v Cankarjevem domu slavnostna akademija, kjer bosta govornika predsednik države Milan Kučan in direktor bolnišnice prof. dr. Jurij Šorli.
Od 1. oktobra do 31. decembra pa bo visok jubilej spremljala razstava Golnik skozi čas v Mestni hiši v Kranju.
• D.Ž.
Nagrajena raziskovalna naloga Pod bohkovim kotom
Super zlati zgodovinarji z Orehka
Člani zgodovinskega krožka so raziskovali predvsem način prehranjevanja preprostega kmečkega prebivalstva v Mavčičah po drugi svetovni vojni.
k
,r.^nJ' 12. junija - Letošnja tema raziskovanja šolskih zgodovin-k 'n krožkov je bila namreč prehrana. Člani zgodovinskega krož-lotT°SnOVn'      ^renek z mentorico Ireno Hočevar so se vneto m dela. Brskali so po zapisih v študijski knjižnici in zgodovin-f ni arhivu,^estavljali vprašalnike, pripravljali pogrinjke in jedi, Drs kU ?a itm *e °&romno pomagala zlasti 79-letna Marija aksler iz Mavčič, ki so ji za sodelovanje še posebej hvaležni.
y> raziskovalni nalogi so so-e|°vali učenci sedmega in
°srnega razreda Suzana Až-"^an, Klemen Ritlop, Urša ^ulej,_Ana Župec, Karmen ^raksler in Irena Jovanovič. n Mariji Draksler v Mavči-j*1* babici Karmen Draksler,
poznali stare pripomočke J? kuho, štedilnik na drva.
kuho
, rušno peč, posode za peko
K°lačev in potic, jedilni servis,
p0 njenih navodili pa so pri-
PrJjvili tudi rižev narastek.
°rehovške zgodovinarje je
Seveda zanimalo tudi to, kako
ln kaj so pred desetletji jedli
PreProsti ljudje, kje so dobili
^stavine za pripravo jedi.
^'rnerjali so tudi hranilno
,.rednost hrane: vitamine, be-
Jakovine, maščobe. "Danes so
letti veliko bolj hranilne. Včasih so
varčevali 0,Jetn. kavo.
s sladkorjem, , skratka z vsem, ,   Je bilo treba kupiti. Kuhali 0 Predvsem tisto, kar so pride-
lali doma," so na četrtkovi predstavitvi naloge povedali orehovški zgodovinarji, ki jim je bilo še posebej zanimivo obdobje po drugi vojni, ko so bila živila na nakaznice.
Delali so od oktobra do marca. Nalogo, ki sojo izdali v lični knjigi, so poslali na Zvezo prijateljev mladine Slovenije. Sodelovalo je kar 96 šol. Nalogo sta zagovarjali Ana in Irena, nagrajena je bila z zlatim priznanjem, povrh pa razglašena še za super zlato. To je po srebrnem in lanskem zlatem doslej najvišje priznanje za orehovški zgodovinski krožek.
Mentorica Irena Hočevarje ponosna tudi na učenki Zalo Dragonja in Katjo Znoj, ki sta prejeli zlato priznanje iz znanja zgodovine. Zgodovinsko nalogo Pod bohkovim kotom so mladi zgodovinarji predstavili staršem, krajanom
Člani zgodovinskega krožka z mentorico Ireno Hočevar.
in gostom tudi na četrtkovi predstavitvi šolskih dejavnosti. Popoldanski program je bil sestavljen iz predstave gledališke skupine CC, tekmovanja v računalniški igrici Zvonko, predstavitvi zgodovinske in kemijske raziskovalne naloge, razstave del učencev razredne stopnje, nastopov pevskega zbora, recitatorjev, plesalcev, lutkarjev, glasbenikov, igralcev, prijetno druženje pa so sklenile zabavne igre med učenci, starši in uči-
telji ter piknik. Ob tej priložnosti so v šoli pripravili še razstavo o zasvojenosti z dro-gami ter na pogovor s starši povabili izvedenca Mileta Hodnika, zbirali so prostovoljne prispevke za nakup učnih pripomočkov za slabovidno učenko Vesno Šušter-šič, izšel pa je še tretji Vse-vednež, spet poln zanimivega branja in privlačen na pogled, kakršnega zna napraviti mentorica Nataša Marn.
• H. Jelovčan
^Kabelski sistem prihodnje leto
°thre? ■ •'um-'a * "S pripravami na izgradnjo kabelskega občj ZJ|f potrcDn9 nadaljevati," je bistvo torkovega sklepa ga jcns .ega sveta v Žireh. ki je sklenil, da se idejni projekt, ki '2del' ala Elektromontaža iz Ljubljane, odkupi in naroči tnosr^ ^^c'Jske dokumentacije. Ob vsej smoli in nespre-ma so morali dva razpisa za izvajalca kabelskega siste-p0s •f'reh razveljaviti, tretji, s katerim so se pogovarjali ne-8rad ,no' Da se Je znašel v težavah, je vsem jasno, da je iz-irnejnja kabelskega komunikacijskega sistema za to, da bi hi(r ' prer)'valci Žirov kvalitetno možnost za TV signal, k0n 1 .pa Povezavo za računalniške zveze, prava rešitev. Do |j |0, a '?ta naj bi izdelali glavne projekte sistema in pripravijo! j a,C^s^° dokumentacijo, do prihodnje pomladi, ko naj bi ižv .face'' z izgradnjo, pa bodo izbrali tudi najugodnejšega |0g Omenimo še to, da so na isti seji na županov pred-syet|- ''ko spremenili tudi načrte za urejevanje javne raz-Jave' saj kaže ceste prekopavati le enkrat. • Š. Ž.
radnja kanalizacije se nadaljuje
nader.. Je» '2. junija - Na zahodnem delu občine Cerklje deli .UJCJO 7 gradnjo kanalizacije. Sedaj gradijo sekundarni °bčj/a atcre8a so se na /borih krajanov dogovorili, da bo jslcn VSakemu občanu omogočila priklop na kanalizaci-rnark°mrežJe> ljudje pa bodo za to plačali 2500 nemških vaŠkhV lolarski protivrednosti. Odločitev o tem je bila v Prarj skupnostih Češnjevek, Trata, Adergas, Velesovo in Je n tna Po'ica soglasna, saj gre za precej ugodno rešitev, ^cdt ^ oh("'mskega sveta povedal župan Franc Čebulj. Ican ,?,T1 k° druge občine običajno zgradijo le primarni Pfikr l^?c^.s^ v°d. sekundarnega pa le do prvega s'ste ltc'-'a' bodo v tem delu občine Cerklje kanalizacijski "fevku r>r'pejJa'' Prav do vsakega občana. Trenutno v Čcšn-obCjn gradi.Jo tudi čistilno napravo. Projekt na zahodu kanar konća- leta 2002, nat0 pa bodo nadalicv«l< s Prek 'Zaci-i° lA ostali nižinski del občine. Za projekte so HiškeraZl°'ne družbe BSC Kranj pri tako imenovanem ribat-__01 skladu dobili odobreno 10 milijonov tolarjev. • D.Ž.
Nov asfalt v dveh delih
Železniki, 12. junija- Z velikim zadovoljstvom je predsednik odbora za komunalno dejavnost in varstvo okolja Štefan Bertoncelj na sredini seji občinskega sveta občine Železniki poročal o uspešnem uresničevanju letošnjega programa asfaltiranja cest, ki ga izvaja na razpisu izbrano Cestno podjetje Kranj. Dogovorili so se, da bodo program v skladu s finančnimi možnostmi občine izvedli v dveh etapah: v teh dneh so začeli s cestami na Žbont v Davči, Posečnik v Martinj Vrhu, Mohorič v Ojstrem Vrhu, Frelih v Sorici in v vasi Prtovč, septembra pa pridejo na vrsto ceste na Bezovico, v Dolenji vasi, Sevnici in Davči. Po njegovih besedah je med ljudmi tudi precej zadovoljstva, ker se je odločno premaknilo na regionalni cesti po Selški dolini, saj naj bi bila prva etapa ceste skozi Selca zaključena do konca tega meseca, obsežna re-konstrukcijska dela pa so tudi na odseku skozi Dolenjo vas. Prav v Dolenji vasi pa se je pokazalo, da morajo pod novo cesto položiti tudi glavni kanal bodočega kanalizacijskega sistema Selca -Dolenja vas, kar bo občino stalo okoli 40 milijonov tolarjev. Ker tega denarja v letošnjem občinskem proračunu ni, so se z izvajalcem dogovorili za plačilo v prihodnjem letu.' • Š. Ž.
Gasilci za Barletov memorial
Cerklje, 12. junija - Minulo soboto je v organizaciji Prostovoljnega gasilskega društva Cerklje potekalo že 14. tradicionalno gasilsko tekmovanje Barletov memorial. imenovano tako po utemeljitelju slovenskega gasilstva, rojenem v Cerkljah. Pokroviteljica tekmovanja, ki je v Cerklje privabilo kar 79 ekip iz 23 prostovoljnih gasilskih društev, je bila občina Cerklje. Med 15 ekipami mladine do 11 let je prvo mesto osvojila ekipa Cerklje I, drugo Zalog II. In tretje Zalog 1. Pri mladih do 16. leta, kjer je tekmovalo 24 ekip, so mladi iz ekipe Cerklje I. delili zmago z Vogljami I, tretje mesto pa je dosegel Britof I. Članic je bilo tokrat le za pet ekip, prvakinje pa so bile z Zgornjega Brnika, drugouvr-ščene iz Cerkelj in tretjeuvrščenc iz Idrije. Med člani so bili prvi gasilci Cerklje III., na drugem mestu Zalog II in tretji Velesovo II. Pokal občine Cerklje za najuspešnejše društvo je podžupan Ivan Preša izročil ekipi domačih prostovoljnih gasilcev, drugo mesto so osvojili gasilci z Zgornjega Brnika in tretje gasilci iz Britofa. Organizatorji se pokrovitelju in sponzorjem, ki so omogočili izvedbo tradicionalnega tekmovanja, lepo zahvaljujejo. • D.Ž.
ZRCALCE, ZRCALCE...
Vzorna slovenščina
Brez kančka sarkazma zastavljamo resno vprašanje: je s takšnim dopisom v 'vzorni slovenščini"jeseniški občinski odbor NSi - Nove Slovenije nakazal, kako se utegne lotiti reforme slovenskega jezika!?
Spoštovani urednik Gorenjskega glasu !
Pošiljam Vam v objavo Izjavo Občinskega odbora No ki se Odnosi na referendum, ki bo 17. junija tet objavite v eni številki Gorenjskega glasu pred 17. jij
Naklo, 12. junija - Člani gasilskih društev iz občin Cerklje, Jezersko, Naklo, Preddvor in Šenčur so imeli minulo soboto tekmovanje, ki ga je organizirala Gasilska zveza Kranj v Naklem. Udeležilo se ga je 61 ekip s 537 tekmovalci. Pri pionirkah sta 1. mesto zasedli ekipi Zalog in Zgornji Brnik, tretji pa je bil Šenčur. Prva tri mesta so osvojili še: pri pionirjih Luže, Dujplje in Spodnji Brnik - Vopovlje; pri mladinkah Spodnji Brnik - Vopovlje, Zgornji Brnik in Prebačevo -Hrastje; pri mladincih Zgornji Brnik, Spodnji Brnik -Vopovlje in Preddvor; pri članicah A Zgornji Brnik, Cerklje in Voklo; pri članih A Zgornji Brnik L Zgornji Brnik U in Podbrvzje; pri članih B Zgornji Brnik, Preddvor in Prebačevo • Hrastje; pri veteranih Prebačevo - Hrastje, Naklo in Zgornji Brnik. Pri članicah B sta nastopili le ekipi Šenčur in Srednja vas. Te ekipe bodo nastopile na gasilskem tekmovanju Gorenjske, ki bo predvidoma septembra.  • S. Saje
"Srečka" za podeželje?
Žiri, 12. junija - Občinski svet Občine Žiri je v torek kol zadnji med štirimi na Škofjeloškem potrdil Program razvoja podeželja za območje občin Škofja Loka, Gorenja vas -Poljane, Železniki in Žiri, ki gaje pripravila Razvojna agencija Sora. Tudi v Žireh bi imeli svetniki kar nekaj vprašanj in celo dvomov o tem, ali je mogoče tako idealiziran program razvoja podeželja uresničiti, pa je bilo tudi v Žireh opozorjeno, da je program (če ga bo potrdilo tudi ministrstvo) predvsem vstopnica za to, da lahko škofjeloško območje sploh kandidira za evropska predpristopna sredstva. "Ne bi bilo dobro, da si od tega kdorkoli preveč obeta," je bil povsem jasen župan Bojan Starman, "to je v bistvu le srečka. Če hočeš kaj zadeti, moraš najprej kupiti srečko!" • Š. Ž.
Živila gradijo prodajalno
Cerklje, 12. junija - Na zemljišču za zadružnim domom, ki ga je občina Cerklje dobila od župnišča kot nadomestilo za vloženi denar v Marijin vrtec, potem j)a prodala Živilom, slednja že gradijo nov trgovski center. Čeprav seje spočetka zatikalo pri soglasjih s sosedi, so zgodaj spomladi dobili vsa potrebna dovoljenja, sedaj pa je na gradbišču že videti, kako velik bo potrošniški center. Občina Cerklje za prodano zemljišče ni dobila le kupnine, pač pa tudi stavbo blagovnice, v kateri je sedaj trgovina Živil, in prostore v stavbi nasproti občine. V slednji je zgradila dve stanovanji, v blagovnici pa bosta pošta in zdravstveni dom z lekarno, kajti Živila so odkupila tudi zemljišče, na katerem stoji sedanji zdravstveni dom. • D.Ž.
Polje pri Vodicah, 12. junija - Gasilski zvezi Medvode in Vodice, ki že vsa leta sodelujeta tudi pri prirejanju gasilskih srečanj in tekmovanj, sta konec minulega tedna pripravili tekmovanje za mlade gasilce. Tekmovanja so bila tokrat v Polju pri Vodicah, pomerilo pa se je blizu štiristo mladih gasilcev iz društev v obeh gasilskih zvezah. Najboljši so bili: Gasilska zveza Medvode - pionirji: Smlednik, Zbilje, Spodnje Pirniče -Vikrče - Zavrh;  pionirke: Zbilje, Sora, Spodnje Pirniče \ ikrče - Zavrh; mladinci: Sora, Zbilje, Spodnje Pirniče \ ikrče - Zavrh; mladinke: Sora, Zbilje, Zgornje Pirniče. Gasilska zveza Vodice - pionirji: Bukovica - Utik, Vodici Sinkov Turn; pionirke: Bukovica - Utik, Polje, Sinkov Turn; mladinci: Bukovica - Utik, Sinkov Turn, Polje; mladinke: Bukovica - Utik, Sinkov Turn, Zapoge.  • A. Ž.
KULTURA
ureja: Igor Kavčič
14. Groharjev teden
Slavnostni govornik ha
otvoritvi je bil župan Železnikov Miha Prevc.
PESTER TEDEN NA SOR1CI
Prosvetno društvo Ivana Groharja iz Sorice je pripravilo že štirinajsti Groharjev teden, posvečen v spomin slikarju impresionistične upodobitve slovenske pokrajine. V soboto, 9. junija, sta bili druga za drugo odprti kar dve razstavi v nedeljo, zadnji dan pa še ena.
Prvo, na katero so se odzvali domači slikarji: Matevž Jen-šterle, Lojze Tarfila, France Rant, Mohor Prevc, Francka Kavčič, Miro Kačar, Natalija Drol ter Primož Rakovec iz društva ROV in učenci osnovnih šol iz Železnikov, Draž-goš, Selc, Davče, in učencev likovne skupine Evridika iz Sorice z naslovom "Pridi popotnik in postoj" v prostorih Groharjeve hiše so slovesno odprli z daljšim kulturnim programom. V njem je nastopilo dvanajst učencev OŠ So-rica in dekleta, ki obiskujejo glasbeni pouk v domačem kraju so zaigrala na piščali. Ves teden so se vrstile za obiskovalce in domačine različne in pestre kulturne prireditve. Letošnja novost v okviru občine Železniki in likovnega ustvarjanja je z razpisom "Kaj bi pokazal o svojem kraju" zajela udeležence in osnovnošolce znotraj občinskih meja, ki so prvič slikali v domačem okolju. V ateljeju Urša je bila uro zatem otvoritev slikarske razstave Mira Kačarja z uvodnim nagovorom Ce-neta Avguština, umetnostnega zgodovinarja in likovnega kritika, ki je odprl obe razstavi.
Nedeljsko popoldne so začeli z glasbeno prireditvijo orkestra Orfej iz Sorice z gosti pod naslovom: "Imam te rad", ki je razvedrila nebo in poslušalce. V prenovljenem Kulturnem domu, v avli dvorane razstavlja svoja likovna dela akademska slikarka Klementina Golija, v novo odprtem gostinskem lokalu pa so na ogled umetniške stvaritve Klavdija Tutte. • Iva Žigom
BOGAT UMETNIŠKI VRELEC"
Mlaka nad Lušo - Pretekli konec tedna je na domačiji "Pr" Hribuc" na Mlaki potekala že 5. likovna kolonija Iveta Šubica, ki jo v spomin na slikarja pripravlja Združenje umetnikov Škofja Loka. V preteklih letih so na njej ustvarjali slike na kovinskih ploščah, ki so jih kasneje razstavili ob cestnih vpadnicah v Škofjo Loko. Letos koncept kolonije žal ni bil tak, saj so se škofjeloški občinski svetniki tovrstne promocije svojega mesta in umetnosti žal odrekli, ne ozirajoč se na mnenje umetniške stroke, da gre za umetniška dela na visoki ravni. Dvanajst umetnikov, med njimi slikarji, fotografi in oblikovalci, se je tako posvečalo predvsem lastnim umetniškim izzivom, idejno in s skicami pa so pripravili tudi likovni koncept za letošnjo Venerino pot, ki se bo v Škofji Loki ustavila čez 14 dni. • Igor K.
Klara Ogorevc Jenko med poslikavo lesa.
Slikarska kolonija ob praznovanju 80-letnice Bolnišnice Golnik
SLIKARJI UŽIVALI GOLNIŠKO INTIMO
Golnik - Slikarska kolonija, ki se je med četrtkom in nedeljo odvijala v okviru Bolnišnice Golnik, je napoved, hkrati pa tudi uvod v praznovanja ob 80-letnici bolnišnice. Vsak izmed likovnikov, udeležene^ kolonije, je ob zaključku po eno ali več del podaril Bolnišnici Golnik, z njimi pa naj bi jeseni na avkctf pridobili nekaj sredstev za nakup tako imenovanega CT aparata.
"Odlično je, lepo skrbijo za nas, okolje je mirno, dovolj je kotičkov za nemoteno slikanje...," in podobno so mi razlagali slikarji, ko sem jih pretekli konec tedna obiskal v "vili Triglav", ki se nahaja v neposredni bližini kompleksa Bolnišnice Golnik. "Slikarska kolonija je bila naša dolgoletna želja, ki nam jo je letos le uspelo izpeljati. Zaposlenim seje 80. -letnica bolnišnice zdela tudi primeren dogodek, da praznovanje začnemo s kulturnim dogodkom, kot je slikarska kolonija," razmišlja Andreja Peter-nelj, glavna medicinska sestra
Udeleženci slikarske kolonije ob praznovanju 80-letnice
Bolnišnice Golnik: Kuhar, Nejč Slapar, Čeh, Drago Raki nič, /lajne, Zmago Puhar, Trnek, Jan Outrata, Železnik, Dušan Lipovi jze Kalinšek, Dušan t Petar Lazarevič, Joži tjančič, Raj ko Bogataj, Perko, Anton Kastelic i go Gorjan.
Karel Boni Miro Vinko Vinko C Lo-
vci pomočnica direktorja za področje zdravstvene nege, ki je te dni imela "na skrbi" predvsem slikarje.
Konec lanskega leta so v prenovljeni avli bolnišnice uredili galerijo, prvi je razstavljal slikar Zmago Puhar, ki je kolege likovnike zbral tudi za tokratno kolonijo. "Poleg tega smo na Golnik povabili tudi nekatere samorastnike, ki so se pred časom pri nas zdravili, ti so s seboj pripeljali še kolege...," pripoveduje Peterneljeva in dodaja, da bodo v akciji zbiranja denarja za CT aparat s svojimi deli sodelovali tudi nekateri avtorji,
	5.7.	20.30  Festivalna dvorana: OTVORITVENI KONCERT Ortutster UM spon In balota tjvMlmtnmi dirigent? Loviš Vottoifaif SoHitit U. ZttoJ^taajfnv
MEDNARODNI	6.7.	20f30   Vil« Bled: VEČER GOTTFRIEDA VON EINEMA
GLASBENI	7.7.	20.30  Festivalna dvorana: MARCO FORNACARI(vioia) in MASSIMO LAMBERTINI(klavir)
FESTIVAL	8.7.	20,30   Festivalna dvorana: VEČER FRITZA KREISLERJA
	9.7. 10.7.	20.00   Radovljiška graščina: KVARTET B0SZ0DI 20.30  Cerkev na otoku: VIRTUOZNA DELA ZA GODALA
	11.7.	20.30   Hotel Golf: JAVNI IZBOR MEDNARODNEGA TEKMOVANJA V10LIST0V-FINALE
	12.7.	20.30  Hotel Golf: JAVNI IZBOR MEDNARODNEGA TEKMOVANJA VI0LINIST0V-FINALE
	13.7.	20.30   Festivalna dvorana ZAKLJUČNI KONCERT MOJSTRSKIH TEČAJEV
	14.7.	18.00  Grad Albeik (Avstrija): GLASBENI TRJG0NALE predstavitev mladih slovenskih glasbenikov
	14.7.	20.30  Festivalna dvorana: Mednarodni godalni orkester Glasbene mladine Slovenije _ 9$fi{$$ntt fet&fg &e^jL. leiitihBi We4(ao8j| ^asbalet*"?*!*) MbHb 8*sw#*vleftaie
	15.7.	20.30  Cerkev SvJbirtina: 1 SOLISTI Dl CREM0NA
	16.7.	20.30 Cerkev Svilartina: J0SEF SlVO(violina) in HINK0 HAAS (klavir)
BLED O5.-l8.O7 SOOI	18.7.	19.00  Festivalna dvorana: NOC SLOVENSKIH SKLADATELJEV
Andreja Peternelj, glavna medicinska sestra in "skrbnica " slikarjev na koloniji
ki jih sicer ni bilo na koloniji. Jeseni bodo dela, ceno naj bi jim slikarji določili sami, ponudili na avkciji, še pred tem pa bodo preko poletja razstavljena v avli pred sejnimi sobami na M O-Kranj.
Sicer pa so stroške kolonije porazdelili skupaj s sponzorji, prehrano naprimer, vsak od likovnikov je prejel tudi tri platna formata 50x70cm, podobno pa bodo poskrbeli tudi za okvirjanje slik. V vili Triglav, kot jo imenujejo, med letom gostujejo
Subtilno bolnišnično okolje prispeva k ustvarjalni intitftt slikarjev. Na fotografiji Drago Rakinič med delom.
dala, da se bodo v
okviri
zdravniki, sestre, ki v bolnišnico prihajajo na izobraževanja, specializacijo, v tem času pa je 12 postelj ponavadi praznih. Ambient v vili in njeni okolici je odličen, sa si slikarji lahko
zagotovijo miren kotiček za svo-  tudi dneve odprtih vrat, Pt6 jo ustvarjalno intimo. "Seveda stavili pa bodo tudi svojo d smo razmišljali, da bi kolonija prerasla v tradicionalno in bi tovrstna likovna srečanja prirejali tudi v prihodnjih letih," je  rani pripravili tudi rafs povedala Peterneljeva in do-
praznovanja v avli bolnišn'c,| predstavili tudi ustvarjalci, & 1 njimi so likovniki, pesnik'-/;: izmed zaposlenih v Bolnišfl . Golnik, kjer bodo prip'aVl,
javnost. Poleg tega bodo v s _ lovanju z Gorenjskim muze-|en,
Kranj jeseni v Stebriščni
ta*0
Golnik skozi čas. • Igot
35. let uspehov harmonikarskega oddelka Glasbene šole Radovljica^
PO ZADNJIH USPEHIH ŠE JUBILEJNI KONCERT
Radovljica - Člani Harmonikarskega orkestra Glasbene šole Radovljica v Puli so na nedavnem 29. mednarodnem tekmovanju v Puli na Hrvaškem dosegli lepe uspehe, eno Pff ^_in tri druga mesta. V četrtek jubilejni koncert. ^
Harmonika je. v predmetnik Glasbene šole Radovljica vključena vse od ustanovitve šole leta 1956, najprej kot glasbilo individualnega pouka. V večini glasbenih šol je harmonika takrat veljala za veseliško in drugorazredno glasbilo. V biltenu, ki ga je Glasbena šola Radovljica izdala ob jubileju harmonikarskega orkestra, je zapisano: "...med redkimi šolami, ki so na značaj in obseg študija tega ne-simfoničnega glasbila začele gledati drugače, je bila radovljiška. Postavljeni so bili zahtevnejši in strokovno utemeljeni smotri z novim - lahko rečemo hišnim - učnim načrtom in primerno izbranim notnim gradivom, kar vse je harmoniki omogočilo, da je postala enakovredna drugim uveljavljenim glasbilom. Metode pouka, zahtevnejši izpiti in premišljeno nastopanje so kmalu omogočili, daje ta harmonikarski oddelek postal znan in priznan..."
Vrsto let je harmoniko poučeval prof. Jože Ažman, izreden strokovnjak in z glasbo zastrupljeni zanesenjak. V skoraj treh desetletjih je navdušil in vzgojil vrsto uspešnih harmonikarjev, ki so se zvestemu krogu občinstva predstavljali solistično, še zlasti pa je bil poznan njegov
Uspešna postava Harmonikarskega orkestra GŠ RadovUlC
GLASBENA SOLA AKORDEON
Tomšičeva 36, Kranj
VPIS NOVIH UČENCEV
Informacije: od 8. do 16. ure tel.: 04/2025-078 ali na GSM 041/745-325
harmonikarski orkester. Leta 1994 je petinosemdesetletni dirigent in pedagog Jože Ažman odložil taktirko. Zapuščina, ki jo je ustvaril, je dajala trden temelj za nadaljevanje dejavnosti. Harmonika danes, še zlasti v radovljiški glasbeni šoli, ni več na stranskem tiru, je enakovredna ostalim inštrumentom. K spre-menjenenu odnosu do inštrumenta veliko pripomorejo strokovno dobro usposobljeni pedagogi, kot sta Tomaž Cilenšek in Tone Iskra, dolgoletna učitelja radovljiške glasbene šole. Oba učitelja sta se z nadarjenimi učenci uspešno udeležila 29. mednarodnega tekmovanja v Pulju. Kot je povedala ravnateljica Glasbene šole Radovljica Marija Peternel, so bili doseženi zelo dobri rezultati, ki so tudi vzpodbuda za nadaljne delo. Mitja Šinkovec (mentor Tone Iskra) v B - kategoriji med 22 tekmovalci iz Avstrije, Hrva-
ške in Slovenije dosegel 1- 1 grado - 92,80 točk (II. Druge nagrade v svojih kat rijah so prejeli tudi PfI,., Arko (A - kategorija) in M*JJf Kokalj (C - kategorija) iz xfA da Toneta Iskra ter Mitja Je ,
(C-kategorija) iz razreda To ža Cilenška. Prvič so se te^
vanja udeležili tudi člani -p monikarskega orkestra G*3 m dovljica pod vodstvom T°.!; ^ Cilenška in v C - kategorij1 segli zavidljivo 2. mesto. ,^ Letošnji uspehi harnio*1' ■« jev v Pulju bodo zaokroŽe * jubilejnim koncertom &7gJ nikarskega orkestra ob n-le!,>|i< 35-letnici delovanja, v če v J 14. junija, ob 20. uri v t«e ^ graščini v Radovljici. RaV ^( Ijica na koncert "35 let s„ ^ moniko za staro in nila^o |j£ veda toplo vabi vse tiu?W vedno bolj priljubljenega i*1 menta. '■ jj
Nov železniški vozni red
Dohodnina
Stare 'gomulke' se umikajo
Zamenjava s sodobnimi Siemensovimi desiroji bo končana do prihodnjega poletja - Lani se je z vlaki peljalo 15 milijonov potnikov, kar je za milijon več kot leto prej - Potniški promet Slovenskim
železnicam še vedno prinaša izgubo
Kranj - Po gorenjski železniški progi še vedno vozijo stare gomulke', rdeči potniški vlaki, ki pa so že močno dotrajani. V slovenskih železnicah zagotavljajo, da jih bodo s sodobnimi ^•emensovimi desiroji zamenjali najkasneje do prihodnjega po-eiJa, ko naj bi vse stare 'gomulke' umaknili s prog. Z zamenja 0 2 novimi desiroji so že začeli, na slovenskih progah že vozi ^lajst sodobnih desirojev, železničarji pa čakajo še devetnajst 2e naročenih kompozicij. V Slovenskih železnicah se namreč ^avedajo, da bodo le s posodobitvijo in večjim udobjem ter •trostjo vlakov lahko privabili še več potnikov. Podatki namreč azejo, da se z vlaki še vedno najpogosteje prevažajo dijaki in studentje.
A število potnikov se vendarle potnikov. Največje je zanimanje Povečuje, lani se je po sloven-  za jutranji vlak iz Maribora do
skih progah peljalo 15 mili Jonov potnikov, kar je za milijon več kot leto prej. Večina Potnikov, kar 14,2 milijona, se Je Peljalo po notranjih progah, Po mednarodnih pa 839 tisoč. Tako v notranjem kot mednarodnem prometu so presegli nastavane rezultate iz poslovne-načrta.  Kljub povečanju
Ljubljane. Zanimiv pa je tudi podatek o zamudi - povprečna zamuda je znašala 1,97 minute na vlak. Druga pomembna pridobitev pa so primestni vlaki Siemens desiro. Na Slovenskih železnicah so se odločili za nakup tridesetih klimatiziranih, nizkopodnih vlakov, prvi že vozijo na progi med Ljubljano
Z     uatl ia.    IV1JUD    povečanju    »""j« ir    o -----—j— -j-----
stevila potnikov pa Slovenske  in Sežano oziroma Koprom,
2eleznice še vedno poslujejo z 128ubo, ki je lani znašala 2,4 Milijarde tolarjev. Izgubo primata zlasti lokalni in mednarodni promet, medtem ko med-^ajevni promet prinaša do-biček. Letos naj bi ob 61 milijardah tolarjev prometa izgubo PrePolovili in naj bi znašala še fe2 milijarde  tolarjev. Leta -003 pa bi po napovedi gener-^nega direktorja Slovenskih že'eznic Igorja Zajca že lahko p°slovali z dobičkom, in sicer ya račun nadaljnje raciona-to^e prometa in privatizacijo v°rnega prometa ter ob po-°č/ državi, ki naj bi pokrila ^ubo na stranskih progah.
Oprečna zamuda vlaka ICS 1,97 minute
• K Povečanju števila potnikov Je 'ani zagotovo prispevala vedba nekaterih novih, sodobnih vlakov. Tako so na progi Ljubljano in Mariborom ^celi voziti vlaki ICS, ki za pot jj.otrebujejo le še 105 minut.
a8ib do osem stopinj v vsako v r^n- ki je v celoti računalniško kf-      v'aku omogoča,
vsak mesec dobijo po eno novo garnituro, zamenjava starih 'go-mulk' pa bo končana do konca junija prihodnje leto.
Cene prevozov se bodo povišale
Cene železniških prevozov v mednarodnem prometu se hodo letos spreminjale skladno z rastjo tečaja evra, medtem ko so se v notranjem prometu februarja že dvignile za pet odstotkov. Po poslovnem načrtu naj bi se cene od maja do decembra vsak mesec povišale za štiri odstotke, vendar pa vlada ni odobrita povišanja cen s J. majem in L junijem.
decembra 2002. In kakšne novosti prinaša nov vozni red? V notranjem prometu je novost predvsem uvedba rednega prometa med Mursko Soboto in Hodošem ter nova vlakovna povezava med Ljubljano in Mursko Soboto. Velika pridobitev je tudi sobotna in nedeljska povezava med Mariborom in Koprom, v poletni sezoni bosta na tej relaciji vozila dva para vlakov ICS. Sobotni kopalni vlak iz Ljubljane v Atomske Toplice bo imel nov postanek v bližini novega objekta Aqualu-na, načrtujejo pa tudi vožnjo nedeljskega kopalnega vlaka do Atomskih Toplic.
da v
Z vlakom v Atomske Toplice...
Do novosti pa je prišlo tudi pri voznem redu; po sklepu mednarodne zveze IUC bo po novem do glavne spremembe voznega reda prišlo sredi decembra in ne več konec maja oziroma začetek junija kot
Nov popoldanski vlak med Ljubljano in Kranjem
V lokalnem prometu bo za Gorenjce zanimiva zlasti uvedba novega para popoldanskih vlakov med Ljubljano in Kranjem; od ponedeljka do petka bo vlak iz Ljubljane odpeljal ob 16.23, iz Kranja pa ob 17.05.
kriv'"' vm*u oinuguca, ud v uLiium«
hjtr'nan v°zi do 30 odstotkov doslej. Tako bo nov vozni red,
kaže-6      drugi vlaki- Poduki ki je začel veljati minulo ne-
glecjJO' da so bili vlaki ICS deljo, v notranjem prometu ve-
Sede?    na     razpoložljivost ljal le pol leta, do decembra, ko
kar i CV zasedeni 36-odstotno, ga bodo zaradi uvajanja novih
Zased 23 ^ °dstotka več od prevoznih sredstev in pritaga-
k0nc.enosti drugih vlakov. Od janja potrebam potnikom spet
rnaja SePtembra lani do konca preuredili. Mednarodni vozni
pre    'etos se je z vlaki ICS red pa bo tokrat izjemoma ve-
Pe|jalo že skoraj 229 tisoč ljal leto in pol, do sredine
...do evropskih mest ali na morje
Kaj pa novosti v mednarodnem prometu? Z vlaki je mogoče potovati do mnogih evropskih mest. Po novem bo vlak Drava vozil po novi železniški progi med Slovenijo in Madžarsko, uvedli pa bodo tudi nov par vlakov Citadella med Ljubljano in Budimpešto. Na relaciji Ljubljana - Zagreb -Beograd število potnikov nenehno narašča, zato so lani
Za papirnico Goričane se zanimajo Italijani
rinica Goričane naprodaj
Slovenska razvojna družba je razpisala prodajo 81,06-odstotnega deleža, Kapitalska družba pa 4,3-odsotnega deleža Goričan.
uvedli tudi nov par vlakov med Ljubljano in Bitolo. Pravilnost odločitve je dokazala prošnja grških železnic za direktni vagon Solun - Ljubljana, ki odslej vozi vsak dan, prihod v Solun je zvečer, odhod iz Soluna pa zjutraj. V Beogradu se bo k temu vlaku priključil tudi vagon v Carigrad. Nočni vlak Lisinski med Muenchnom in Zagrebom bo po novem v sestavi imel tudi direktni vagon v Beograd, iz Zagreba pa tudi zvezo proti Sarajevu in iz njega. Ta zveza tako zaokrožuje ponudbo petih neposrednih povezav z Beogradom na dan. Dobro se je uveljavila tudi poletna povezava med Ljubljano in Splitom, po novem se vlak iz Splita v Maribor ne bo več vračal ob sobotah, ampak ob nedeljah zvečer, tako da bodo potniki lahko na morju izkoristili ves konec tedna. Od sredine julija do sredine avgusta bo vlak imel tudi direktni vagon proti Ljubljani, v ostalem obdobju pa bo zjutraj treba v Zagrebu presedati.
Načrti: še več mednarodnih potnikov
In kakšni so načrti Slovenskih železnic za letošnje leto? Prepeljali naj bi 14,98 milijona potnikov, povečalo pa naj bi se zlasti število potnikov v mednarodnem prometu (z lanskih 839 tisoč na 885 tisoč). Toda načrti se v prvih mesecih niso uresničili, saj so v mednarodnem prometu od januarja do marca prepeljali za dobrih 12 odstotkov manj potnikov in imeli za petino manj prihodka. V notranjem prometu pa je bilo potnikov od januarja do aprila za 1,4 odstotka manj, prihodkov pa za 5,3 odstotka več od načrtovanih. • Urša Peternel, foto: Aljoša Korenčan
K
ranj - v petkovi številki uradnega lista je bil caPosled objavljen razpis za prodajo papirni-e 9or'čane, kar so pri Slovenski razvojni ^u.žbi napovedovali že nekaj časa. Kot njen ec»nski lastnik se je odločila, da izhodiščna ei»a za delnico znaša 15.792 tolarjev, kar
onieni, da je papirnica Goričane vredna prišlo šest milijard tolarjev. V zadnjih letih
p r° Posluje in precej investira. .Papirnica Goričane je od leta 1992 v večinski
sti Slovenske razvojne družbe, po uspešni sa-jaa°c1 sPada med njena najbolj uspešna podjet-
• Srd je svoj večinski delež nameravala pro-
d,i že leta 1997, vendar si je tik pred zdajci Pomislila, sedaj gre, kot vse kaže, zares. Ta-to&t Smo Posesali različne razlage, zakaj se je v godilo, med njimi tudi takšne, daje tedanje . ostvo Srda skušalo ugotoviti, koliko so Gori-ne sploh vredne. Menda je bilo tedaj politično aktualno povezovanje slovenskih papirnic. pa tedanji razpis so prispele ponudbe treh na J^tij: Radeče papir, Cartiera Radeče Italia-p ' katere solastnica je radeška papirnica, in J-artiera di Galliera.
Staro zgodbo ponavljamo, ker nemara vsebuje odgovor, katera podjetja se bodo potegovala za nakup Goričan. Srd ponuja 81,06-odstotni lastninski delež papirnice in za 722 milijonov tolarjev terjatev (dolgoročna posojila). Hkrati svoj 4,3-odstotni delež prodaja tudi Kapitalska družba pokojninskega in invalidskega zavarovanja. Izhodična cena delnice znaša 15.792 tolarjev, kje se bo ustavila, je v tem trenutku težko napovedati. Vskekakor bo moral kupec odšteti precej več kot bi pred štirimi leti.
Po letu 1997 namreč papirnica Goričane posluje z dobičkom. Tedaj je čisti dobiček znašal 348 milijonov tolarjev, leta 1998 je znašal 313 milijonov tolarjev. Leta 1999 so v posodobitev papirnega stroja investirali 13,5 milijona mark in dobiček je ob koncu leta znašal 109 milijonov mark.
Lani so jih pestile visoke cene celuloze in dobiček je znašal 267 milijonov tolarjev. Promet je lani znašal že več kot 10 milijard tolarjev. Bruto dodana vrednost na zaposlenega je lani znašala 74 tisoč mark, donosnost kapitala je bila 6,26. • M.V.
Te dni prihajajo prve dohodninske odločbe
Davkarji pri odmeri dohodnine poleg zakona o dohodnini upoštevajo tudi zakon o izjemnem znižanju davčnih obveznosti.
Kranj - Davčna služba je z 11. junijem začela razpošiljati odločbe o odmeri dohodnine za leto 2000 in morda jo boste dobili že junija. Lani je bilo junija natisnjenih kar 60 odstotkov odmernih odločb. Za lansko leto še velja zakon o izjemnem znižanju davčnih obveznosti tistim, katerih dohodki so bili lani nižji od 45 odstotkov bruto plače. Veljavnost tega zakona bo za letošnje leto verjetno podaljšana, saj še ni novega zakona o dohodnini, ki naj bi davčno breme zmanjšal tistim z nizkimi prejemki.
Za doplačilo dohodnine boste hkrati z odmerno odločbo dobili položnico. Glede vračila dohodnine ste se lahko v dohodninski napovedi odločili, kako vam jo bodo vrnili; lani se jih je 68 odstotkov odločilo za nakaznico in le 26 odstotkov za nakazilo na tekoči račun.
Če ste si že sami izračunali, da vam bodo davkarji vrnili nekaj lani pobrane dohodnine, potem se boste junijske odmerne odločbe razveselili. Takšnih bo tudi letos verjetno precej več kot tistih, ki bodo morali dohodnino doplačati. Lani je davčna služba dohodnino vrnila 765.448 zavezancem, v skupnem znesku 28 milijard tolarjev. Doplačalo jo je
165.570 zavezancev v skupnem znesku 12,8 milijarde tolarjev. Ravno prav dohodnine pa je plačalo 206.666 zavezancev.
Če vas ne bo doma, bo poštar pustil obvestilo in odmerna odločba vas bo petnajst dni čakali na vaši pošti. Če je ne bo-
ste prevzeli, jo bodo poštarji vrnili davkarjem, veljalo pa bo, kot da vam je bila izročena. Tako bo začel teči tride-setdnevni rok za doplačilo dohodnine in petnajstdnevni rok za pritožbo. Svojo daljšo odsotnost morate torej predhodno urediti, se pravi, določiti pooblaščenca, ki bo sprejemal uradna pisma. Če boste napisali pritožbo, morate nanjo nalepiti za 3.200 tolarjev upravnih kolekov. Pritožba seveda ni namenjena popravljanju ali vnašanju novih podatkov v do-honinsko napoved. Izjema so le vzdrževani družinski člani, ki jih torej med pritožbenim rokom lahko naknadno vpišete napoved, če ste marca to pozabili.
Zakon o izjemnem znižanju dohodnine za lansko leto še velja, posebnih ugodnosti so deležni tisti, ki so imeli lani dohodke do 45 odstotkov povprečne letne plače. Davkarji jim bodo najprej odmerili dohodnino in jo nato znižali. Tistim, ki so imeli lani do 40 odstotkov povprečne letne plače (920.011 tolarjev), bodo dohodnino znižali za 100 odstotkov, kar praktično pomeni, da jim bo država vrnila vso dohodnino, ki so jo plačali kot akontacijo. Tistim, ki so imeli do 42 odstotov lanske povprečne plače (966.012 tolarjev), bo država odmerjeno dohodnino znižala za 70 odstotkov. Tistim, ki so imeli lani do 45 odstotkov povprečne letne plače (1.035.013 tolarjev), pa bodo odmerjeno dohodnino znižali za 40 odstotkov. Septembra bodo denar dobili tisti, ki jim do država vrnila do 35 tisoč tolarjev. Preostali pa v dveh obrokih septembra in decembra. • M.V.
"Vozni red" privatizacije NLB
Kranj - V Novi Ljubljanski banki že poteka finančni in pravni del skrbnega pregleda banke, ki naj bi bila ocenjena do srede julija.
Do srede julija naj bi bil znan tudi seznam morebitnih ključnih vlagateljev, vabilo bo objavljeno sredi avgustsa, izbor ožjega kroga vlagateljev bo opravljen do konca oktobra. Ti bodo nato do konca letošnjega leta lahko skrbno pregledali banko. Sledila bodo pogajanja o prodajnih pogojih, ki naj bi bila zaključena do konca januarja leta 2002, ko naj bi sprejeli tudi končno odločitev o prodaji NLB. Pogodbe naj bi bile nato sklenjene do srede marca prihodnje leto. Država bo v NLB postopno zmanjševala svoj večinski lastninski delež, ohranila bo 25 odstotkov delnic in eno za povrh, da bo imela tako imenovani "veto paket". Tako naj bi do konca marca prihodnje leto prodala 48 odstotkov delnic, od tega ključnim vlagateljem eno delnico manj kot 34 odstotkov, portfeljskim vlagateljem pa 14 odstotkov, deleža bosta glede na zanimanje lahko tudi drugačna. • M.V.
KOKRICA
SAVA IP d.o.e.
POSLOVNA CONA
KRANJ - na območju Kokrice oddajamo oziroma prodajamo zemljišča in objekte nekdanjih proizvodnih obratov SGP Gradbinec.
Celoten kompleks meri nad SO OOO m2 na katerem stojijo objekti različnih površin in namembnosti.
Vse informacije o prostorih in prodaji, so vam na voljo na naslovu:
SAVA IPf d.o.o., Slovenska 56, 1102 Ljubljana
Tel.: 01/431 31 45, 431 40 86
POSLI IN FINANCE
ureja: Marija Volčjak
Srebrni jubilej Območne obrtne zbornice Škofja Loka
Najprej kritično o državi, potem zabava
Pod velikim šotorom v bivši loški vojašnici so se v petek zbrali obrtniki ob proslavi 25-letnice delovanja zbornice. Med zbranimi gosti so bili Miha Grah, predsednik Obrtne zbornice Slovenije, župani vseh štirih občin, kjer deluje zbornica, Mihael Prevc, Igor Draksler, Jože Bogataj in žirovski podžupan Anton Filipič, predsedniki in sekretarji vseh gorenjskih območnih zbornic ter poslanca Blaž Kavčič in Jože Bernik.
Škofja Loka - V nagovorih sta bila predsednik Obrtne zbornice Slovenije Miha Grah in predsednik Območne obrtne zbornice Škofja Loka kritična do države, predvsem do nekaterih novih zakonskih ureditev, kot je meja med enostavnim in dvostavnim knjigovodstvom (le 10 milijonov tolarjev), ter o zakonu o delovnih razmerjih. Za veselo razpoloženje sta najprej poskrbela Helena in I lajni Blagne, glasba in smeh pa sta odzvanjala še dolgo v noč.
Začetki zbornice segajo v srednji vek, ko so se na Škofjeloškem obrtniki združevali v cehe. Leta 1451 je bil kot prvi ustanovljen krojaški ceh, kmalu zatem pa še krznarski, čevljarski, kovaški, pekovski, mesarski in lončarski. V zbornici so ponosni na svojo zgodovino, cehi so jim bili dobra popotnica skozi stoletja.
Območna obrtna zbornica Škofja Loka je bila pred 25-timi leti ustanovljena kot Društvo obrtnikov Škofja Loka. Na začetku so imeli le 187 članov. Začetek je bil skromen, sestan-kovali so kar pri obrtnikih doma. Prvi sedež društva je bil pri Filaverju na Cankarjevem trgu sredi škofje Loke. Tam so ostali vse do leta 1985, ko so zgradili Dom obrtnikov na Spodnjem trgu.
Takrat so obrtniki prvič prišli do svojih prostorov. Navdušenje ob odprtju Doma obrtnikov jim je dalo nov zagon in že leto kasneje so ob njem začeli graditi Center storitvenih obrti. Pre-potrebne prostore je dobilo 11 obrtnikov. Leta 1993 jim je občina Škofja Loka dala v najem obnovljeno Kaščo, starodavni objekt v soseščini. Tako so lepo zaokrožili obrtniško dvorišče na Spodnjem trgu.
V uvodnem nagovoru je predsednik Območne obrtne zbornice Franc Šifrar povedal tudi: "Vesel sem, da ste danes z nami tudi mnogi, s katerimi že dolgo dobro sodelujemo. Posebej bi rad omenil občine Škofja Loka, Železniki, Gorenja vas - Poljane in Žiri, Upravno enoto Škofja
Loka, Obrtno Zbornico Slovenije in druge območne obrtne zbornice na Gorenjskem. Na pobudo naše zbornice je bil leta 1998 ustanovljen Medobčinski sklad za razvoj obrti in podjetništva, ki obrtnikom in podjetnikom z območja vseh štirih občin zagotavlja ugodnejša posojila. V zadnjih dveh letih smo soustanovili Razvojno agencijo Sora in Zavod za pospeševanje turizma Blegoš. Vse to z namenom, da pospešujemo razvoj malega gospodarstva na območju naše zbornice," in na koncu še dodal: "Prepričan sem, da smo lahko ponosni na uspehe, ki smo jih dosegli v petindvajsetih letih. Morda jih včasih premalo cenimo. Problemov v gospodarstvu in zlasti v obrti namreč nikoli ne zmanjka, naj omenim delovno zakonodajo, plačilno nedisciplino, vprašanje enostavnega knjigovodstva, previsoko ceno denarja in drugo. Toda danes je praznik. Srebrni jubilej naše zbornice. Vzemimo si čas za veselje in zadovoljstvo. Napravimo si lep večer, ki ga bomo še dolgo nosili v spominu."
Predsednik Obrtne zbornice Slovenije Miha Grah je dejal, da so imeli pred 25 leti trije obrtniki veliko poguma, volje in vizije, ko so se na občini registrirali kot društvo. Kmalu zatem se jim je pridružilo še 184 drugih in danes na Škofjeloškem deluje uspešna zbornica. Kritično je spregovoril o državi, ki potrebuje denar, najprej pa ga jemlje ravno obrtnikom in podjetnikom. Meni tudi, da naj
GLOBUS
TRGOVINA d.o.o.
BLAGOVNICA GLOBUS KRANJ
ODDAMO POSLOVNE PROSTORE
Zbiramo ponudbe za najem poslovnih prostorov v veleblagovnici
Globus Kranj, Koroška cesta.
Na voljo so prostori za trgovsko dejavnost in sicer:
KLET       v izmeri cca 800 m2: tržnica - živilska dejavnost,
drobna obrt, zasebni proizvajalci hrane...
tekstilne obloge, keramika,... PRITLIČJE v izmeri cca 600 m2: drogerija, galanterija, agencije,
banke, zavarovalnice, tekstil...
POGOJI:
- najmanjša površina za najem 50 m2
- najem za obdobje 10 let
- možnost najema sukcesivno od 1. 7. 2001 dalje
Ponudbe pošljite najkasneje do 30'. 6. 2001 z navedbo:
- želena kvadratura
- želena lokacija
- opisom dejavnosti in predstavitvijo podjetja
na naslov GLOBUS TRGOVINA, d.o.o., p.e. Kranj, Tavčarjeva 7, 4000 Kranj.
Franc Šifrar in Miha Grah.
se obrtnik ukvarja z delom, ki ga zna opravljati, ne pa da se mora v zadnjem času vedno več ukvarjati z administracijo. Meja 10 milijonov tolarjev med enostavnim in dvostavnim knjigovodstvom je enostavno prenizka, prav tako pa mora država vedeti, med gosti sta bila tudi poslanca Blaž Kavčič in Jože Bernik, da delodajalci ustvarjajo delovna mesta, zato je potrebno upoštevati tudi pravice delodajalcev in ne samo delavcev. Na prireditvi so podelili
tudi štiri plakete. Najžlahtnej-šo, zlato plaketo, je prejel Franc Šifrar za dolgoletno uspešno vodenje Območne obrtne zbornice Škofja Loka. Srebrni plaketi sta prejela Pavel Demšar za dolgoletno uspešno delo na področju obrti ter Pavel Peklaj za vsestransko aktivnost in dolgoletno uspešno delo na področju obrti. Bronasto plaketo pa je prejel Milan Hafner za dolgoletno uspešno delo na področju obrti. • B. Bogataj, foto: Tina Doki
Osnovna šola
prof. dr. JOSIPA PLEMUA
Seliška 3, 4260 Bled
tel.: 04/574 39 35 fax: 04/574 14 20 e-mail: osbled@s5-net
OŠ prof. dr. Josipa Plemlja, Seliška cesta 3, Bled razpisuje prosti delovni mesti
UČITELJA TEHNIČNE VZGOJE
s polnim delovnim časom za nedoločen čas
UČITELJA GLASBENE VZGOJE
s polnim delovnim časom za nedoločen čas
Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev, ki jih določa Zakon o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja, pošljite v 8 dneh po objavi razpisa na naslov šole.
Kandidati bodo o izbiri obveščeni v zakonitem roku.
|PIAVA IAGUNA|
— POREČ —
NAJBOLJ PRILJUBLJEN KRAJ ZA ODDIH IN POČITNICE SLOVENCEV
Posebej pa vas želimo seznaniti s posebnostmi letošnje ponudbe za čas do 29. 6. 2001.
Vse apartmaje Astra, Citadela in Laguna Park smo opremili s TV sprejemniki, direktnimi telefoni in sušilci za lase! Dnevna najemnina apartmaja že od 58 DEM! Dobrodošli v avtokampih Zelena laguna, Bijela uvala in Naturist centru Ulika. V vseh so bazeni, obnovljene in nove sanitarije, urejene plaže, pristanišča za čolne, športna središča, marketi in še marsikaj. Pričakujejo vas popolnoma obnovljeni hoteli*** Laguna Park, Laguna Materada, Laguna Galijot, Plavi, Zorna, Laguna Istra in Laguna Gran Vista s TV sprejemniki, direktnimi telefoni, sušilci za lase in klimatskimi napravami. Cene polpenziona po osebi na dan že od 54 DEM! V hotelih kategorije **: Paviljonih Bellevue, Galeb, Albatros in Delfin cene polpenziona po osebi dnevno že od 37 DEM! V vseh hotelih so vam za zajtrk in večerjo na voljo klimatizirane samopostrežne bife restavracije!
P0LEC VSEM NUDIMO ZNATNE POPUSTE ZA OTROKE!
Turistična taksa znaša 1,90 DEM po osebi na dan!
Otroci do 12. leta je ne plačajo, . od 12.-18. leta pa samo 50 %! INFORMACIJE PRI AGENCIJI VAŠEGA ZAUPANJA ALI PA PRI
PIAUA IAGUNA poreč
tel. 00 385 52 410 136, 410 101 fax: 00385 52 451 044 Internet: www.plavalaguna.hr E-maii: mail@plavalaguna.hr Wap: wap.plavalaguna.hr
A
MEŠETAR
Ureditev trga s sladkorjem
Vlada je v okviru ukrepov letošnje kmetijske politike sprejel* tudi uredbo o ureditvi trga s sladkorjem. Uredba določa intervencijsko ceno za beli sladkor, minimalno odkupno ceno za sladkorno peso, neposredna plačila za izravnavo stroškov pridelave, % tervencijski odkup in prodajo sladkorja, vsebino pogodb in spor*-zuma o odkupu in pridelavi sladkorne pese ter nadzor nad izvajanjem ukrepov. Po tej uredbi je za tržno leto 2001/2002 intervencijska cena za beli sladkor standardne kakovosti in v razsutem stanju 100 tolarjev za kilogram in najnižja odkupna cena za sladkorno peso 7,6 tolarja za kilogram, pri tem pa je pesa standardne k*' kovosti, če je nepoškodovana, zdrava in primerna za predelavo u1 vsebuje najmanj 16 odstotkov sladkorja. Če ob prevzemu ugotovljena kakovost odstopa od standarda, se najnižja odkupna cen* lahko zviša ali zniža. Neposredno plačilo za izravnavo stroškov znaša 42.000 tolarjev za hektar, pridelovalec pa ga lahko pridobi le, če je peso posejal do 30. majajo prideluje na najmanj 0,3 hek' tarja površine in s površinami ravna kot dober gospodar. Zahtf' vek za plačilo je treba uveljaviti do konca junija.
Klavne telice se ne upoštevajo *
Vlada je na četrtkovi seji na predlog ministrstva za kmetijstvo-gozdarstvo in prehrano nekoliko spremenila pred nedavnim spre' jeto uredbo o ureditvi trga za goveje meso. Po novem se tehce' za katere bodo rejci uveljavljali klavno premijo, ne bodo upošte' vale pri izračunu obremenitve krmnih površin.
Rok podaljšali še za eno leto
Pravilnik o veterinarsko sanitarnem nadzoru živilskih obrato*-veterinarsko sanitarnih pregledih ter o pogojih zdravstvefle ustreznosti živil in surovin živalskega izvora, ki je začel veljati 1 februarja lani, je določil, da se določbe, ki se nanašajo na veteri narsko sanitarni pregled in nadzor divjadi, začnejo uporabljati julija lani. Ta rok so najprej podaljšali na letošnji 1. januar, z 0 davno sprejeto spremembo pa na 1. januar prihodnje leto.
Agencija še brez akreditacije
Slovenija bo lahko koristila denar iz programa Sapard, ki ga m menja Evropska unija državam, kandidatkam za članstvo v ur# za preobrazbo kmetijstva in podeželja, šele, ko bo agencija 2 kmetijske trge in razvoj podeželja za to pridobila akreditacije 0 Evropske komisije. Prejšnji teden se je v Sloveniji mudila delega cija te komisije, ki je preverjala usposobljenost agencije, nacion3 nega sklada in službe za nadzor pri ministrstvu za finance. G°s je so bili zadovoljni s pripravami, obljubili pa so tudi pomoč P nadaljnjih postopkih.
edi
Večji zakol goved in perutnine
Po podatkih državnega statističnega urada je bil zakol goVj
klavnicah v letošnjih prvih štirih mesecih po številu do^a'a desetino večji kot v enakem lanskem obdobju, po masi trup°v Pa domala za petino. Aprila je bil zakol malenkostno večji kot ni3* ca, sicer pa bistveno večji kot v enakem lanskem mesecu. ^a , prašičev je bil po številu živali v prvi tretjini leta za osem odst g kov manjši kot v enakem lanskem obdobju, zakol perutnine paz štiri odstotke večji.
OSNOVNO ZDRAVSTVO GORENJSKE OE ZDRAVSTVENI DOM RADOVLJICA -ZDRAVSTVENA ENOTA BLED
objavlja prosto delovno mesto
ZDRAVNIK - SPECIALIZANT IZ MEDICINE DELA, PROMETA IN ŠPORTA
Pogoji:
- diploma Medicinske fakultete Ljubljana
- opravljen strokovni izpit za poklic zdravnik
- uspešno zaključeno usposabljanje po programu sekundariata
- znanje slovenskega jezika
Delovno razmerje bo sklenjeno za nedoločen čas s polnim delov' nim časom.
Kandidati naj svoje vloge z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošl)e' jo v 15 dneh po objavi na naslov: OE Zdravstveni dom Radovljici Mladinska c. 1, 4260 Bled.
O izbiri bomo kandidate obvestili v 30 dneh po zaključku razpis3'
00
ELAN LINE, d.o.o. Dunajska 160 Ljubljana
VABI K SODELOVANJU
MIZARJE
ZA IZDELAVO POHIŠTVA IN MONTAŽO NOTRANJE OPREME PLOVIL
Pogoji: «d - IV. stopnja srednjega usmerjenega izobraževanja ustrezne sn'*
ali KV mizar in 2 leti delovnih izkušenj
Vsi prijavljeni kandidati bodo vabljeni na razgovor in bodo seZ^ njeni s pogoji, ki jih nudimo ob sklenitvi delovnega razmerja.
Pisne prijave sprejema kadrovska služba Elan Line, d.o.o., Begunje 1, Begunje na Gorenjskem, 8 dni po objavi.
POSLI IN FINANCE
ureja: Marija Volčjak______
Indeks še naprej naraščal
Kot v obdobju poprej, sta tudi v Ptvi polovici preteklega tedna borza in njen glavni indeks naraščala z veliko stopnjo rasti. Indeks SBI20je od ponedeljka do srede pridobil 29 točk, kar je pomenilo vrednost 1826 točk. Očitno pa je prišlo do preskoka razumne ocene in sledil je negativen Popravek tečajev s padcem SBI20 do vrednosti 1805 točk. Indeks PIX je v celotnem tednu izgubil 1,3 odstotka in zaključil v Petek pri 1354 točkah.
Pretekli teden se je pozitivno razpoloženje   zaradi odprave °mejitev za tuja vlaganja od Krke in Leka, ki sta naraščala že 1[Petek, preneslo še na druga večja podjetja, kot so Mercator, Pet-rol in Gorenje. Tako so za celotni teden značilne naslednje pozitiv-ne spremembe tečajev pri najpo-mebnejših podjetjih: Lek (5,18 odstotka), Krka (4,42 odstotka), Gorenje (3,58 odstotka), Petrol (1.62 odstotka). Italijanski časopis II Cazzetino objavil novico, da padovska °anka Antonveneta zanika, daje dala ponudbo za nakup 30 odstotkov Banke Koper. Janko Ko^-mina, predsednik uprave Istra-0enza, zraven Intereurope največjega delničarja banke, je ponov-n° Potrdil, da bo dogovor o prd-d<*ji banke sklenjen do konca Meseca junija.
Ameriški predsednik George °u$h ml. je sporočil, da bo vladna a8encija za nadzor uvoza preiska-
la, ali uvoz jekla resno škodi ameriški industriji. V primeru pozitivne ugotovitve bodo ZDA uvedle carinske dajatve ali kvote za obdobje štirih let, na podlagi člena 201 trgovinskega sporazuma iz leta 1974, ne da bi s tem kršile določila Svetovne trgovinske organizacije. Slovenske proizvajalce jekla (SŽ Acroni, Metal Ravne), ki večino svoje proizvodnje izvozijo v Evropo, bi ukrep prizadel posredno. V primeru omejitev za ameriški trg bi se večje količine jeklarskih izdelkov iz Japonske, Koreje, Brazilije, Južne Afrike in drugod preusmerile na evropski trg.
Po poročanju mariborske časopisne hiše Večer naj bi tovarna akumulatorjev Vesna iz Maribora dobila novega lastnika. Dosedanji lastnik Color iz Medvod naj bi paket delnic v vrednosti 5,5 milijona mark prodal Milanu Geriču, nekdanjemu predsedniku uprave Krekove družbe za upravljanje. Paket predstavlja lastninski delež v vrednosti 53 odstotkov.
Delničarji SKB banke bodo 10. julija na seji skupščine razpravlja/i o pripojitvi Societe Generale Ljubljana k SKB banki, ki je v 96,5-odstotni lasti francoske Societe Generale. Osnovni kapital SKB banke se bi tako povečal na slabih 9 milijard tolarjev, število delnic z nominalno vrednostjo tisoč tolarjev pa za 949.298.
• Boštjan Pliberšek Ilirika BPH, d.d., Analitski oddelek
Prvo dejanje blejskega poletja
D i junija - V razglasu, ki napoveduje začetek blejskega
0|5tja, je zapisano: "Naznanjamo, da si je viteška družina jn PerJa Lambergarja za letno vadišče pridobila Blejski grad veS teiTI so orn°g°čene vse prilike, da viteštvo ino z njim po-zane borbene inu spretnostne veščine, kajpak tudi lovske Posobtiosti, pokažejo tudi vanj." Srednjeveški viteški turnir, I Se je na Blejskem gradu odvijal konec minulega tedna, so z njJano govorico omenjenega obdobja popestrili glumači jese-skj gledališča Tone Čutar, srednjeveški duh pa sta na Blej-Sn T3*3 prinesla tudi češki vitez Jan Vitovec in vitez Artur se< "cinjesavski, gosta blejske viteške družine. Domači graščak ^ Je takoj spopadel z enim od gostujočih vitezov in ga v boju, nju ,potekal v napetem ritmu, pravično premagal. Po mečeva-s^'1* katerega sta oba viteza odnesla celo kžo, je sledil loko-bar turnlr. na katerem so ekipe treh gledalcev zastopale Pol^ VSC^ lren v'tezov- Prireditve se bodo na Blejskem gradu tu .etl. °dvijale ob torkih in četrtkih in s tem popestrile blejsko J etično ponudbo. Špela Ž., foto: Tina D.
— © Sanolabor--
Družba z dolgoletno tradicijo pri prodaji medicinske, 'aboratorijske in zdravstvene opreme ter pripomočkov in zdravil, vabi k sodelovanju
1. FARMACEVTSKE TEHNIKE/CE
(za prodajalno na Jesenicah)
~ opravljen strokovni izpit je zaželen,
~ osnovno znanje računalništva
* sposobnost za komuniciranje s kupci
2. ZDRAVSTVENE TEHNIKE/CE
(za prodajalno na Jesenicah)
- osnovno znanje računalništva
~ sposobnost za komuniciranje s kupci
pisne vloge z dokazili o izpolnjevanju pogojev pričakujemo
v osmih dneh po objavi tega oglasa.
0 izbiri bomo kandidate obvestili v petnajstih dneh po izbiri.
SANOLABOR, d.d., Leskoškova 4, 1000 Ljubljana H: 01 585 42 11, fax: 01 524 90 30
S kartico Maestro do gotovine v tujini
Kranj - Nova Ljubljanska banka je razširila možnosti plačevanja s kartico BA/IVlaestro, s katero je moč plačevati tudi v tujini in dvigati denar na bankomatih v tujini. To je možno napraviti s karticami, ki so bile izdane po I. juniju.
Novost je namenjena predvsem tistim, ki veliko potujejo, saj se s pomočjo kartice B A/Maestro izognejo prenašanju denarja. Zanimiva je tudi za mlade, ki se poleti odpravijo na potovanja ali učenje jezikov v tujino, saj jim starši lahko doma položijo denar na tekoči račun, ki ga nato mladi dvignejo na drugem koncu sveta. Kartice BA/Maestro je moč uporabljati v 80 državah po svetu. Vendar nova možnost velja le za kartice, ki so bite izdane po 1. juniju, vendar jih v NLB pred potekom veljavnosti lahko zamenjajo. To lahko napravite v poslovalnice, kjer ste odprli tekoči račun, zamejavo lahko naročite po Tele-domu oziroma Kliku, stroški kartice skupaj s poštnino znašajo 500 tolarjev. Plačevanje s kartico BA/Maestro je v tujini enako kot doma, prav tako dviganje gotovine na bankomatih, ki morajo imeti oznako Maestro ali Cirrus. Stroški vsakega plačila oziroma dviga ne glede na znesek znašajo 400 tolarjev.
Zasebniki imajo vse večji delež
Kranj - Zasebni sektor je imel leta 1999 v bruto dodani vrednosti 73,7-odstotni delež.
Po podatkih Statističnega urada je leta 1999 bruto dodana vrednost zasebnega sektorja v Sloveniji po tekočih cenah znašala 2.344 milijarde tolarjev. Delež zasebnega sektorja v bruto domačem proizvodu je bil 64,2-odstoten, v primerjavi z bruto dodano vrednostjo pa je bil delež zasebnega sektroja 73,7-odstoten. To pomeni, da je že skoraj 74 odstotkov dodane vrednosti ustvarjene v zasebnem sektorju. V deležu dodane vrednosti zasebnega sektorja so statistiki upoštevali tudi vse banke in hranilnice, razen NLB in NKBM, na področju zavarovalništva pa niso upoštevali Zavarovalnice Triglav.
Srečanje Piarovcev dveh dežel
Prvič strokovno srečanje Slovenskega društva za odnose z javnostmi s hrvaškimi kolegi.
Slovensko društvo za odnose z javnostmi začenja uresničevati projekt sodelovanja s PR društvi iz različnih dežel. Na prvem srečanju s hrvaškimi kolegi se bo zvrstilo šest kratkih predavanj "v dvojčkih". Na isto temo bosta namreč govorila po en predavatelj iz Slovenije in iz Hrvašake. Obravnavali bodo notranje komuniciranje, odnose z mediji in zelene komunikacije oziroma okoljevarstveno komuniciranje.
Autocommerce uspešen
Kranj - Ljubljanski Autocommerce je lani ustvaril 791 milijonov tolarjev dobička. Nadzorni svet vodenje družbe še za pet let zaupal Hermanu Rigelniku in njegovemu namestniku Petru Potokarju.
Skupina Autocommerce je imela lani 69,5 milijarde tolarjev prometa, kar je bilo za 15 odstotkov več kot leto poprej. Ustvarili so 791,2 milijona tolarjev čistega dobička, kar je za 17,2 odstotka več kot leto poprej oziroma pet odstotkov več od načrtovanega za lansko leto. Skupščina se bo sestala 28. junija in odločala o delitvi dobička.
GP GRADBENO PODJETJE JESENKE, dd.
Cesta Franceta Prešerna 5, 4270 Jesenice
Za zahtevne investitorje smo uspešno zaključili več projektov.
Sedaj gremo naprej.
Zaposlili bomo
UNIVERZITETNE DIPLOMIRANE INŽENIRJE GRADBENIŠTVA
ali
INŽENIRJE GRADBENIŠTVA
z opravljenim strokovnim izpitom za delo v komerciali in operativi (tri delovna mesta)
in
GRADBENE DELOVODJE
(dve delovni mesti)
Nudimo delovno razmerje za nedoločen čas s trimesečnim poskusnim delom, samostojno in dinamično delo, stimulativno plačilo ter možnosti dodatnega izobraževanja.
Vabimo vas, da pošljete svojo prijavo na naš naslov do konca junija 2001.
Naj nam uspe skupaj.
Svoji prijavi priložite dokumente o izpolnjevanju pogojev in življenjepis. Dodatne informacije lahko dobite po telefonu 04 586 38 30.
KOLIKO JE VREDEN TOLAR
KRANJ, 12. 6. 2001
A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) GORENJSKA BANKA (vse enote) HRANILNICA LON, d.d. Kranj HIDA - tržnica Ljubljana HRAM ROŽCE Mengeš ILIRIKA Jesenice ILIRIKA Kranj ILIRIKA Medvode INVEST Škofja Loka KREKOVA BANKA Krani. šk. Loka KOVAČ (na Radovljiški tržnici) ŠUM Kranj
V01KSBANK-LJUD. BANKA d.d.,Kranj PBS D.D. (na vseh poštah)
SZKB Blag. mesto Žin TALON Škofja Loka VVILFAN Jesenice supermarket Union VVILFAN Kranj
WILf AN Radovljica, Graiski dvw VVILFAN Tržič
povprečni tečaj
NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV
111,10 111,50   15.75   15,80 11,15 11,20
111,20  111,40   15,78   15,82 11,22 11,25
110,60 111,50   15,72   15,85 11,17 11,26
111,10 111,40   15,77   15,85 11,20 11,26
111.10 111,50   15,78   15.83 11,22 11,26
111,25  111,43   15,78   15,84 11,22 11,25
111,15 111,60   15,76   15,85 11,22 11,38
111,20  111,40   15,78   15,82 11,22 11,26
111,10 111,50   15,77   15.85 11,20 11,26
236 26 00
110,85 111,50   15,76   15,85 11,18 11,29
110,30  111,50   14,80   15,80 10,85 11.23
110,85 111,55   15,72   1588 11.17 11.28
111,10 111,40   15,76   15.85 11 22 11 29
586 26 96
236 02 60 530 40 40 (8.h -13h. 1345h- 18.h)
596 38 16
111,00  111,48   15.68   15.84 11.17 11.27
Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 15.53 tolarjev.
Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah.
Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih.
Ne zamudite: GLASOVI IZLETI v juniju in juliju
Sedmega julija na čateško termalno riviero
Na imeniten izlet v Posavje Vas v soboto, 7. julija, vabi prevozniško podjetje Petelin iz Žirov. V programu tega izleta prvo julijsko soboto bo: obisk industrijske prodajalne Kopitarne Sevnice, kjer je možno odlično poletno obutev kupiti po nižjih cenah; ogled rastlinjakov Agraria cvetja Brežice; kopanje na letni termalni rivieri v Termah Čatež,- večerja in zabava v priljubljeni Gostilni - penzionu Les. Pečelinov avtobus bo peljal na relaciji Žiri - Gorenja vas - Škofja Loka - Žabnica - Straž išče - Kranj -Primskovo - Brnik - Moste pri Komendi - Medvode: cena izleta je 5.400 SIT, za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa (vključno z družinskimi člani) samo 4.000 SIT.
23. junija na portoroško plažo
Kljub temu da temperature še niso poletne, pa se poletje hitro bliža in prvo koledarsko poletno soboto, 23. junija, Vas vabimo še na en GLASOV IZLET z udobnim klimatiziranim avtobusom ROZMAN BUS Vas bosta Janez Rozman (ali njegova sestra Brigita) peljala do Portoroža na kopanje. Vmes bo 'vinski' postanek v kleti Vina Koper z degustacijo in možnostjo ugodnega nakupa vrhunskih vin. 'Kavni' postanek ho v Emoncu v Kopru, ki slovi z lastno pražarno najboljših kavnih mešanic, v Emončevi trgovini pa prodajajo najboljšo kavo po najkonku-renčnejših cenah. Ribji'postanek bo v Delamarisu Izola, ki ima v svoji tovarniški prodajalni ribje konzerve in druge odlične izdelke po osupljivo ugodnih cenah. Kopalni del izleta bo na portoroški plaži, gostitelj izletnic in izletnikov tega GLASOVEGA IZLETA pa bo Počitniški dom občine Železniki v Portorožu, katerega upravitelj je Bojan Iwhen. V restavraciji železnikarskega počitniškega doma, ki stoji v Portorožu v bližini hotela Riviera, bosta večerja in zabavni večer. Ker je vožnje kar precej, bodo Mesarija Gregorc Kranj, Pivovarna Union in VIPI Brezje poskrbeli za popotnico. Izletniška relacija: Jesenice - Žirovnica - Lesce - Radovljica -Kranj - Stražišče - Škofja Loka • Medvode. Cena izleta za enega udeleženca je 5.000 tolarjev,- naročnicam in naročnikom Gorenjskega glasa, vključno z družinskimi člani, ROZMAN BUS omogoča ta izlet za samo 3.500 SIT. Takšna, posebej ugodna cena, velja tudi za zaposlene v gospodarskih družbah, javnih zavodih, itd., če je njihov delodajalec naročnik Gorenjskega glasa!
Spet po nakupih vA-A
Po daljšem premoru spet povabilo na GL.4 SOV IZLET po Fur-laniji Julijski krajini, do nakupovalnega centra Alpe Adria v bli zini Vidma/Udine naslednjo soboto, 23. junija. Izletniška relacija: Medvode - Škofja Loka • Žabnica - Stražišče - Kranj - Ra dovljica - Lesce - Žirovnica - Jesenice - Mojstrana ■ Kranjska Gora, cena izleta.- 3.500 SIT na osebo. Posebna ugodnost za na ročnice in naročnike Gorenjskega glasa z družinskimi člani 2.300 S/T (velja tudi za zaposlene v gospodarskih družbah itd., če je njihm delodajalec naročnik Gorenjskega glasa).
Prijave: 24 ur dnevno!
Za informacije in prijave sta Vam vselej na razpolago, neprekinjeno 24 ur dnevno, TELEFONSKI ŠTEVILKI Gorenjske ga glasa: 04/201-42-47 in 04/201-42-00. Vsak delavnik med 7 in 15. uro, ob sredah do 17. ure, so za prijave na razpolago Sandra, Jana in Irena v malooglasni službi, telefonske številke 04/201-42-47, 201-42-48, ali 201-42-49 in Gordana ali Marija na telefonski številki 04/201-42-44. Ob pr(/avi sporočile tudi, na kateri vmesni postaji želite počakati organizatorjev avtobus.
PIVOVARNA UNION
KMETIJSTVO
ureja: Cveto Zaplotnik__
Uveljavljanje državnih podpor
Petina vlog z napakami
Nekateri so celo pozabili napisati, kaj zahtevajo.
Ljubljana - Agencija za kmetijske trge in razvoj podeželja je vloge za uveljavljanje državnih denarnih podpor za kmetijstvo začela sprejemati 1. junija. V prvih sedmih dneh jih je prejela okrog pet tisoč. Prvi pregledi kažejo, da približno petina vlog vsebuje napake.
Kaj so najpogostejše napake? Na obrazcu za krave dojilje ni vpisana lokacija živali in izpolnjena rubrika "krmne površine". Datum izpolnitve vloge ni vpisan na vseh obrazcih ali na njih manjka podpis. Seštevek površin na obrazcu o kmetijskih zemljiščih v uporabi in v zahtevku za neposredna plačila se ne ujema, ponekod pa ga sploh ni. Pri nekaterih vlogah manjka kontrolna lista, ki je dokaz, da jo je pred oddajo pregledal tudi kmetijski svetovalec. Agencija je prejela tudi vloge brez seznama "predtiskanih" parcel, brez nalepljene identifikacije številke (MID) ali celo brez imena in priimka, z neizpolnjeno zadnjo stranjo obrazca... Nekateri so na zahtevek za neposredna plačila pozabili napisati, kaj sploh zahtevajo. Obrazec z osnovnimi podatki o kmetiji morajo podpisati tudi družinski člani, zakupna izjava je veljavna le, če jo podpišeta oba pogodbena partnerja, pri površinah, ki jih obdeluje upravičenec in za katere uveljavlja subvencije, pa ni dovolj le priloga z navedbo svojih parcel, ampak mora vse vpisati v obrazec s podatki o stanju parcel. V agenciji ob tem opozarjajo kmete, da naj bodo pazljivi predvsem pri pravilnem pisanju številk tri, pet, sedem, devet in štiri. • CZ.
Pozeba in toča Na Gorenjskem za 159 milijonov tolarjev škode
Kranj - Po podatkih Kmetijsko«gozdarske zbornice Slovenije je spomladanska pozeba po prvih ocenah povzročila kmetijstvu v Sloveniji za 5,3 milijarde tolarjev škode, nedavna neurja s točo pa še za dodatne tri milijarde tolarjev. Gorenjska jo je podobno kot ob lanski suši tudi tokrat dokaj dobro odnesla, kar še zlasti velja za pozebo, ob kateri je bilo (le) za 33 milijonov tolarjev škode. Precej več jo je bilo ob toči, po prvih oceni za 126 milijonov tolarjev. V zbornici ugotavljajo, da bi bila za ublažitev posledic najprimernejša rešitev sprejetje interventnega zakona, hkrati pa opozarjajo, da država kmetijam in kmetijskim podjetjem še vedno dolguje 3,4 milijarde tolarjev za povrnitev škode, ki je nastala ob lanski suši. Pozeba je največ škode povzročila v sadjarstvu, še zlasti na zgodnjih sortah jablan in hrušk, precej tudi v vrtnarstvu, manj v vinogradništvu in poljedelstvu, ob toči pa so jo skupile predvsem poljščine in zelenjava. • CZ.
Na podlagi 5. člena pravilnika o financiranju programov pospeševanja kmetijstva in gozdarstva za leto 2001, objavljen v UVG št. 17/01 občina Šenčur objavlja
RAZPIS
o financiranju programov pospeševanja kmetijstva in gozdarstva za leto 2001
Sredstva za pospeševanje kmetijstva in gozdarstva v skupnem znesku 12,000.000,00 SIT za leto 2001 se dodeljujejo v sledeči višini in za naslednje namene:
a) SUBVENCIONIRANJE POLJEDELSTVA IN ZELENJADARSTVA:
- subvencioniranje zavarovalnih premij za zavarovanje premij za zavarovanje pred točo pšenice, ječmena, koruze-zrnje in koruze-silažne ter zelenjave:
do 50% zavarovalne premije
- pregled škropilnic: do 70% od zneska računa Rok za oddajo zahtevka za namene pod točko a) je 15.07.2001
b) SUBVENCIONIRANJE V ŽIVINOREJI
- osemenjevanje krav - prva osemenitev do 30 % od zneska računa
- umetno osemenjevanje svinj do 30 % od zneska računa
- preventivno varstvo prašičev do 30 % od zneska računa
- preventiva v ovčereji do 30 % od zneska računa
c) SUBVENCIONIRANJE UKREPOV ZA IZBOLJŠANJE TAL
analiza zemlje do 70% od zneska računa
d) VARNO DELO V GOZDU
tečaj za varno delo z motorno žago v gozdu
e) subvencioniranje programov pospeševanja strokovnega izobraževanja kmetijskih proizvajalcev, kmečkih žena in kmečke mladine.
Rok za oddajo zahtevka za namene pod točko b), c), d), in e) je 15.12. 2001.
Do sredstev po tem razpisu so upravičeni vsi kmetijski proizvajalci s stalnim bivališčem v občini Šenčur, ki se ukvarjajo s kmetijsko dejavnostjo v taki meri, da ustvarjajo tržne presežke. *
V njihovem imenu in za njihov račun lahko za posamezna sredstva vloži zahtevek tudi kmetijska zadruga, katere člani so kmetijski proizvajalci, ki so upravičeni do sredstev po tem pravilniku in veterinarske ambulante, ki opravljajo dejavnosti, ki so predmet subvencij, na področju občine Šenčur.
Zahtevek mora vsebovati:
- ime in priimek in stalno prebivališče kmetijskega proizvajalca,
- račune, ki so podlaga za uveljavitev sredstev po tem razpisu,
- fotokopija zavarovalne police za plačilo zavarovalne premije za zavarovanje pred točo pšenice, ječmena, koruze-zrnje in koruze-silažne ter zelenjave
- izjava, da bo uporabil za lastno proizvodnjo
- potrdilo o prodaji tržnih viškov v preteklem letu
- kopijo obrazca PODATKI O KMEČKEM GOSPODARSTVU
Stev.: 01/01 Datum: 08.06.2001
ŽUPAN: Franc K^ern, ing.
Bohinjsko kmetijstvo: prednosti, slabosti, priložnosti in nevarnosti
Većina lastnikov kmetij je stara čez šestdeset let
Večina lastnikov bohinjskih kmetij se pozno odloča za predajo kmetij naslednikom, to pa marsikje povzroča razvojno zaostajanje ali celo propad. Le malo kmetov meni, da jih Triglavski narodni park ovira pri gospodarjenju, od parka pa pričakujejo predvsem denarne podpore in razumevanje
pri reševanju problemov.
Bohinjska Bistrica - V bohinjski občini so po programu razvoja turizma izdelali še podoben program za kmetijstvo in dopolnilne dejavnosti, za katerega je predsednik projektnega sveta in direktor bohinjske zadruge Brane Ravnik ravni zapisal, da ne poskuša dajati navodil in receptov, ampak poskuša usmerjati razmišljanja in dati osnovo za konkretne projekte.
Program je v sodelovanju s projektnim svetom, ki so ga sestavljali dobri poznavalci razmer v bohinjskem kmetijstvu: poleg Ravnika še Evgenija Kegl Korošec (občina), Dušan Jović (kmetijska svetovalna služba), dr. Marija IMarkeš (Triglavski narodni park), Mojca Medja (Upravna enota Radovljica), Janko Hu-mar (LTO Bohinj), Marko Gašperin (zavod za gozdove) in kmet Slavko Ličef s
Janko Humar
Slavko Ličef
Koprivnika, izdelalo podjetje Oikos, d.o.o., Svetovanje za okolje, z Vira pri Domžalah. Pri izdelavi programa so si pomagali z vprašalnikom, ki so ga poslali na tristo naslovov, odgovorilo pa je 160 kmetov. Po predstavitvi v posameznih bohinjskih krajih ga je pred nedavnim obravnaval tudi občinski svet, ki pa je sklenil, da ga je do naslednje seje treba dopolniti še z nekaterimi nalogami s področja lovstva, ribištva, čebelarstva in ohranjanja bohinjske cike.
Veliko kmetij ni odvisno od dohodkov iz kmetijstva
Iz ocene o razmerah v kmetijstvu, ki so jo naredili na osnovi vprašalnika ter uradnih evidenc, je razvidno, da v Bohinju pozno predajajo kmetije mladim gospodarjem. Dokaj veliko kmetij dohodkovno ni odvisno od kmetijstva, kar okrog trideset kmetij prideluje hrano na biološki način, veliko pa jih tudi pase živino. Z dopolnilnimi dejavnostmi se ukvarjajo na 76 kmetijah, pri tem prevladujejo tradicionalne dejavnosti (predelava mleka in mesa ter gozdarske storitve), vse močnejše pa so tudi želje po uvajanju dejavnosti, povezanimi s turizmom, nabiranjem zelišč in gozdnih sadežev. Glavni dohodkovni vir kmetij je mleko, dopolnilne dejavnosti pa so pomemben vir le na šestnajstih kmetijah. Goveja živina je kar na 84 odstotkih kmetij, druge živine je dokaj malo. Za kmetijska zemljišča je značilna velika razdrobljenost in velik delež zemljišč, ki jih ni mogoče strojno obdelati. Kar zadeva stanje gospodarskih objektov in mehanizacije, del kmetij nima urejenih gnojišč, gnojnih jam oz. jam za gnojevko, kot to določajo predpi-
si, kmetije so dobro opremljene z mehanizacijo, a vmes je tudi precej neprimerne za obdelavo v težkih razmerah. Gospodarski objekti so v povprečju dokaj stari, na kmetijah načrtujejo naložbe predvsem v hleve in v mehanizacijo za potrebo živinoreje, malo pa v turistične zmogljivosti. Le malo kmetij nima težav, ostale kot problem navajajo ostarelost, drago mehanizacijo, težke pridelovalne razmere, razdrobljenost posesti, pomanjkanje zemljišč in težaven dostop. Veliko kmetij ima zemljišča v Triglavskem narodnem parku, le malo pa jih meni, da jih park ovira pri gospodarjenju. Del kmetov park sprejema pozitivno, tudi kot poslovno priložnost, del pa negativno. Od parka pričakujejo predvsem denarne spodbude za kmetijsko dejavnost ter razumevanje pri reševanju problemov. Pri planinah in skupnih pašnikih ugotavljajo, da je na nekaterih malo paše, na drugih pa so celo potrebe po povečanju pašnih površin. Problemi so tudi zaraščanje planin, propadanje stanov in gozdna paša, kmetje pa bi želeli odgovor na vprašanje, katere planine so perspektivne in katere ne.
Prednosti, slabosti, priložnosti in nevarnosti
Kaj so prednosti, slabosti, priložnosti in nevarnosti bohinjskega kmetijstva? Prednosti je veliko. V Bohinju še deluje predelovalna dejavnost (sirarna in klavnica s predelavo mesa), kot turistično zanimivo in obiskano območje ponuja veliko možnosti za razvoj dopolnilnih dejavnosti na kmetijah, del območja pa leži v Triglavskem narodnem parku, kar pomeni prednost pri trženju pridelkov in izdelkov. Ohranili so se tradicionalni načini kmetovanja, kmetje so navezani na obdelovanje zemlje in tradicijo, planine so še "žive" in tudi med kmeti je še zanimanje
Denar le za razvoj kmetij
Občina bo v prihodnje op ust11 a klasično subvencioniranje kmetijstva in bo denar namenjala predvsem za razvojne dejavnosti na kmetijah. Kmetom bo skupaj s strokovnjaki pomagala pri oblikovanju in uresničevanju razvojnih načrtov pa tudi pri združevanju posesti, predvsem pri urejanju. pogodbenih razmerij in zemljiško knjižnem vpisu lastninskih sprememb.
za pašo. Poleg prednosti je tudi veliko slabosti: težke pridelovalne razmere, ki otežujejo delo in povečujejo stroške, majhnost kmetij in razdrobljenost posesti, slaba odzivnost kmetij na potrebe trga ter slaba in neučinkovita povezanost za nastope na trgih, nepovezanost s turizmom, močna odvisnost kmetij od dohodka iz zaposlitve, pomanjkanje znanj za
Kmetje sekajo manj, kot bi lahko
Zasebni lastniki gozdov bi po gozdnogospodarskih načrtih lahko na leto posekali 15.400 kubičnih metrov gozdnega drevja, dejansko pa zaradi razdrobljene posesti in nizkih cen predvsem lesa slabše kakovosti posekajo le od 12.000 do 13.000 kubičnih metrov. Štiri petine gozdnih posestnikov ima manj kot pet hektarjev gozda, tem je gozd nepomemben vir dohodka in jim predstavlja le kot vir lesa za kurjavo, morebitni gradbeni les ter v daljšem časovnem obdobju vir postranskih zaslužkov in rezervo za hude čase. Lastnikom, ki imajo od pet do petnajst hektarjev gozda (takšnih je 19 odstotkov), pomeni gozd dodatni vir zaslužka, le za dva odstotka kmetij, ki imajo več kot petnajst hektarjev veliko gozdno posest, pa predstavlja pretežni vir dohodka. Gozdarji tudi ugotavljajo, da se v zadnjih letih povečuje obseg gojitvenih del. Del jih lastniki opravijo sami, del pa v okviru medsosedske pomoči ter javnih del.
Va bohinjski planini Praprotnica
dopolnilne dejavnosti, neenotna kako* vost in majhna pestrost kmetijskih pfl" delkov in izdelkov ter ostarelost. Večina lastnikov kmetij je stara več kot šestdeset let, četrtina vprašanih celo starejša od sedemdeset let, to pa povzroča razvojno zaostajanje kmetij ali celo propadanje.
Bohinjsko kmetijstvo ima tudi svoje p*1' ložnosti in nevarnosti. Kot razvojne p*1' ložnosti omenjajo povezavo tradicionaj' no uveljavljenih imen (bohinjski sir, Tri' glavski narodni park) s povpraševanje01 na trgu in možnosti za oblikovanje vnih znamk, povezovanje turistične P° nudbe s kmetijstvom ter planin s w**' mom, vključevanje kmetij v biološko kmetovanje, obstoj klavnice in sirarne m možnosti za uporabo lesne biomase. Ob razvojnih priložnostih opozarjajo tudi na nevarnosti, še zlasti na dve. Če bi se razmere poslabšale, bi to lahko povzročil0 zmanjšanje števila zaposlenih v kmetijstvu in opustitev kmetovanja z vsemi p°" sledicami. Ob hitrem razvoju turizma na planinah bi nastali problemi zaradi Pre' velikega obiska, nevarnost pa je tudi, da bi prevladale nekmetijske dejavnosti.
Okrepitev zadruge in odprtje "bio trgovine"
In kako naj bi se bohinjsko kmetijstvo razvijalo v prihodnje? Glavni cilj jc oblikovanje močnih kmetij, ki bodo ustvari^ dovolj dohodka za zaposlitev gospodinj' skih članov, ohranitev obdelanosti kmetijskih zemljišč v sedanjem obsegu, trad* cionalnih običajev, načinov kmetovanj3 in poseljenosti vasi, uvajanje blagovni«1 znamk ali oznak geografskega porekla Z# pridelke in izdelke iz Bohinja ter povezO" vanje dejavnosti ea skupni nastop na trg11 in skupno oblikovanje razvojnih progf3' mov. Med glavne konkretne naloge uvT' ščajo določitev pravil pridelave in prede lave kmetijskih pridelkov, uvajanje blagO" vnih znamk, spodbujanje biološkega kmetovanja, izdelavo priporočil za prid2' lavo, predelavo in prodajo kmetijskih PrlJ delkov in izdelkov, odprtje "bio trgovine v Bohinjski Bistrici za prodajo kmeti)' skih pridelkov in izdelkov, vključitev dej3 kmetij v sistem FADN, ki kmetom dal6 osnovne usmeritve o poslovanju kmetij1 primerjavi z drugimi območji v SlovenU' in v Evropi, uvedba poslovnega načrtov^' nja na kmetijah in stroškovnega spremi)3' nja pridelkov in izdelkov, organiziranji strojnega krožka in sklenitev pogodb w odkup mleka s kmetijami, ki teh pogod še nimajo. Med pomembne naloge uvT ščajo tudi pomoč kmetom pri urejanj11 lastniških razmerij, okrepitev zadrugi poenostavitev postopkov na upravni ^ ti, ohranitev pašnikov in planin, pon0v no organiziranje tradicionalnih kult11 nih prireditev, dejavnosti in sejmov, ni. ditev sirarske poti, izkoriščanje lesl1'^ ostankov (biomase), odpiranje,gozdoV gozdnimi vlakami, organizacijo vodnic službe in prodajo kmetijskih pridelk0 na stojnicah ob koncu tedna... .k • C. Zapio«1'*
Avtocenter Vrtač
Visoko 77a, pri Kranju, E-mail: acvrtac @ ac-vrtac.si
PRODAJA: tel.. 04/275 91 00 SERVIS: tel. 04/275 91 20 REZERVNI DELI: tel. 04/275 91 40
POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER VOZIL VOLKSVTAGEN
ORIGINALNI REZERVNI DELI IN DODATNA OPREMA
J L
M
eia: Matjaž C
Avtooptika. centriranje, popravilo in prodaja gum
servis avtogiim
Ivana Hribarja 7, CERKLJE Tel.: 04/252 15 13 MICMELIN
TeL/fmc 04/252 15 12 GSM: 041/378-835
O noKian    SEMPERIT S
UNIRQYAL
$Tirt CEST/     °Pel ima v sv°Jem programu tudi nekoliko bolj ekstremne avtomobile
Varčna Astra eco 4 in uživaški Speedster
Nemški Opel si pri izboljša-nJu prodajnih rezultatov na Slovenskem (in tudi nekaterih sosedskih trgih) pomaga tudi 1 nekoliko bolj ekstremnimi avtomobili. Zato so že pred časom začeli prodajati enere-Setsko varčno in ekološko čis-|° astro ECO 4, na pragu po-letja pa še uživaški športni dvosed speedster. ^stra eco 4 je zagotovo med naJvarčnejšimi avtomobili v sv°jem velikostnem razredu, saj z '.7-litrskim turbodizelskim Motorjem razvije 75 konjskih jj^či in po tovarniških oblju-bah- porabi manj kot 4,5 litra
plinskega olja na 100 kilometrov. Da to drži in da so rezultati lahko celo boljši, je pred dnevi preverjala tudi skupina slovenskih avtomobilskih novinarjev in na cestah v notranjosti hrvaške Istre dosegala porabo med 4,03 in 4,72 litra na 100 kilometrov, pri avtomobilih
od leta 1967. Opel je za prodajo na evropskih trgih izbral okoli 800 prodajnih mest, prodajno in servisno osebje pa so poslali na posebno šolanje. Speedster bo na slovenskih cesteh zelo re-
dek gost, prvič zato, ker ga ne bodo prodajali vsi Oplovi prodajalci, še večja ovira pa je cena, ki je nastavljena na 8 milijonov tolarjev.
• M.G., foto: Opel
z višjo porabo je bila vključena tudi klimatska naprava. Seveda so omenjeni dosežki mogoči le s skrajno omejenim obremenjevanjem stopalke za plin in pri vsakdanji uporabi se naftna žeja bržkone poveča. Vsekakor pa je astra eco 4 zanimiv dokaz, da pri Oplu stavijo na prihodnost dizelskih motorjev.
Povsem drugačnim kupcem je namenjen Oplov športni dvosed speedster. Agresivno oblikovani avtomobil s skopo odmerjenim prostorom za dva potnika je v veliki meri narejen iz aluminija, zato tehta samo 945 kilogramov, ima nizek gra-
AZBURLJIVO!
'i*ima Primera.
Dobitki ob nakupu vozila do 350.000 SIT
fJlIlJjjVfa**..^ Prima Primera, samodejna klimatska naprava. ABS zavorni sistem. \ velja za vse modele PRIMERE. VREDNOST DOBITKA: 350.000 sit : - fDu p LfU Prima Primera. 50% plačate takoj. 50% po enem letu brez obresti, i klimatska naprava. Paket Pol - Pol velja za vse modele PRIMERE.
HHHfT DOBITKA: 350.000 SIT
p ^* FINANCE: fslissan Adria nudi vsem kupcem možnosti ugodnega financiranja.
^"^ni paketi ugodnosti veljajo samo za določene pakete opreme. Dobite lahko le enega od paketov pri posamezni izvedbi vozila.
Načrtujemo in izboljšujemo Že več kot 80 let.
vitacijski center, pogon na zadnji kolesi in športno podvozje. To vozniku, ki se mu zdi, da sedi povsem pri tleh, omogoča veliko zabave pri vožnji skozi ovinke, saj se skoraj vedno oglasi škripanje gum, medtem ko med počasno promenado speedster zagotovo pritegne nase veliko radovednih pogledov. Ko se nebo nad avtomobilom stemni, za silo pomaga platnena streha, notranje udobje pa je zaradi spartanske opreme zelo okrnjeno.
Speedsterja poganja sredinsko vgrajeni Oplov 2,2-litrski bencinski štirivaljnik, ki je v celem izdelan iz aluminija, motorna moč se na zadnji kolesi prenaša s pomočjo petstopenjskega ročnega menjalnika. Z zmogljivostjo 147 konjskih moči obeta zelo hitre pospeške in visoko (skoraj previsoko) končno hitrost 217 kilometrov na uro.
Speedsterja sestavljajo v britanskem Lotusu, ki si izkušnje s športnimi avtomobili nabira že
Za spremembo smo garažo postavili v avto,
	
	
	
	*m *■ m
	
,f	
	
1 p
Mazda Demio 1.41 16V
(2.125.319 SIT ali 18.999 DEM*)
Prustomobi p odlika Mazde Demlo 1.41 16V Comfort K i u> mtj09i oprema varnostni blazini za voznika in sopotnika, centralno zaklepanje, električno nastavljivi zunanji ogledali, električni potnik stekel spreda/, po višini nastavljiv voianski obroč tn v/dolžni rm/ici pdlj&nika-1 oopla&lom 137 797 tolarjev pa v taziičtci Mazda Oamio 1.41 MV muknHn dobite $e klimatsko napravo in meglenke Vse to vas čaka v Mazotoh salonih,
*C>wv0&M»Jnftorn«MM ■BBj^BajejpBj
Kreni: AVTO MOČNIK, 04/204 1« «6; MaffeM AVTO M0OIJK, 04/W »t www. mazda.mms.si
Rabljena vozila
Znamka in tip	Letnik in barva	Cena v SIT	Cena v DEM
Volvo 460 - klima	1998 met. črna	2.890.000	26.000
Renault Laguna break 1,6	1999 bela	2.890.000	26.000
Peugeot 306 1,8 Klima R-laguna 2,0 RXE	1998 met.rdeča	2.290.000	20.630
	1996 bela	1.980.000	17.840
Volvo 960 GL.E	1993 met. zelena	1.650.000	14.860
Ford Mondeo 1,6 kar.	1996 modrozelena	1.460.000	13.150
Fiat 1,6	1997 met. zelena	1.450.000	13.060
VW Passat 2,0	1993 met.siva	1.300.000	11.720
R-Megane 1,6 RN	1997 rdeča	1.290.000	11.620
Renault megane 1,6 RT	1996 bela	1.290.000	11.620
KIA pride wagon 1,3	2000 met. siva	1.290.000	11.620
RENAULT
vvvvvv.alptitour-nimont.si
NUDIMO:
♦ PRENOS LASTNIŠTVA
♦ VOZILA Z GARANCIJO
♦ TEHNIČNO PREGLEDANA VOZILA
♦ BREZPLAČNI SERVISNI PREGLED PO PREVOŽENIH 2000 KILOMETRIH
♦ MOŽNOST ZAMENJAVE VAŠEGA VOZILA KATEREKOLI ZNAMKE IN LETNIKA
♦ UGODNI KREDITNI POGOJI OD 13 DO 60 MESECEV
D.D. KRANJ
SERVISNO PRODAJNI CENTER KRANJ. LJUBLJANSKA 22
Centrala: 04/20 15 200
Vse za vaš avto na enem mestu:
♦ Prodaja vozil Renault   ♦ Zavarovanja in registracija vozil
♦ Vzdrževanje vozil ♦ Odkop in prodaja rabljenih vozil
♦ Najem vozil »Tehnični pregledi osebnih,
♦ Vleka vozil tovornih in priklopnih vozil
senjski prijatelj
KADIO SORA
Radio Sora d.o.o. Kapucinski trg 4 4220 Škofja Loka tel: 04/508 0 508 fax:04/508 0 520 ^ail:intb@radio-sora.si
89.8 91.1 96.3
Hladnokrvna odločitev!
0 Brezplačna klima in nizke cene! Dodatni popusti za modele letnik 2000.
AAjl+Iv ?e od 113S-505 SIT* ali fatVO^H že od 1.781.045 SIT* ali h/^bltall *e od 2.449-354 SIT* ali ^ 11.990 DEM 15.990 DEM 21.990 DEM
DAEWOO
MOTOR
X) J(/&/L£W 50 let Toyote Land Cruiser
Abraham med terenci
Malo je takšnih avtomobilov, ki se lahko pohvalijo s polsto-letno tradicijo. Tovotin terenec land cruiser petdesetletnico praznuje letos, doslej so jih izdelali in prodali že v več kot 3,8 milijona primerkih, kupci pa v tem zmogljivem štirikolesniku iščejo predvsem dobrega partnerja za vožnjo po težjih brezpotjih.
Land cruiserjeva zgodovina seje začela že v štiridesetih letih, ko so pri Tovoti v času pospešenega gospodarskega razvoja razvili prvi prototip terenskega vozila. Prva naročila so začela prihajati šele mnogo kasneje, voski pa so sledila tudi podjetja za distribucijo električne energije, gozdarske, poljedeljske službe in tudi drugi uporabniki. Leta 1954 je Tovota tega terenca preimenovala v land cruiser, izdelali so kar deset različnih karoserij, s stalnimi posodobitvami in izboljšavami pa je avtomobil postal pojem vzdržljivosti in neuničljivosti. Tovarna je doslej izdelala že 3,8 milijiona land cruiserjev, ki se vozijo na vseh koncih sveta, letna proizvodnja pa presega 200.000 enot.
Med zadnjimi novostmi je novi 3,0-litrski štirivaljni turbodizel-ski motor z oznako D-4D, ki se izkazuje s sodobno štiriventilsko tehniko in neposrednim vbrizgom goriva po skupnem vodu. S tem motorjem, ki zmore 163 konjskih moči in kar 343 Nm navora, land cruiser 90 doseže najvišjo hitrost 165 kilometrov na uro ali suvereno premaguje tudi zahtevnejša brezpotja. Na voljo sta tako 5-stopenjski ročni kot tudi samodejni menjalnik in reduktor motorne moči.
Tovotin slovenski zastopnik Tovota Adria doslej okoli land cruiserja ni zganjal posebnega hrupa, kljub temu pa so vsako leto našli nekaj kupcev. Osnovna različica 90 s tremi vrati je naprodaj za maloprodajnih 7,38 milijona, najdražji 100 s petimi vrati in popolno opremo pa stane 14,7 milijona tolarjev. • M.G.
Prodaja novih avtomobilov po petih mesecih
Zaostanek le rahlo manjši
Tudi maj za slovenske prodajalce avtomobilov ni bil posebej uspešen, ne v primerjavi z istim lanskim mesecem ne pri popravljanju slabe slike letošnje prve tretjine. Na upravnih enotah so maja zabeležili 5465, skupaj letos pa 26.088 registracij novih avtomobilov.
Tako je bil letošnji maj za dohro desetino slabši od lanskega, medtem ko se zaostanek na letni ravni postopno znižuje in je od začetnih 20,9 zdrknil na 16 odstotkov, kajti lani je bilo v prvih petih mesecih skupaj prodanih oziroma registriranih 31.147 novih avtomobilov. Razmerja sil med posameznimi znamkami so bolj ali manj ostala enaka, na vrhu je še vedno Renault, sledijo pa Volksvvagen, Peugeot, Fiat, Opel, Škoda, Citroen, Seat, Ford in Hvundai. Opazen je upad prodaje pri dveh južnokorejskih znamkah, Kia in Daevvoo sta namreč zabeležila velikanske prodajne minuse.
Od začetka leta, ko je bil opazen premik navzgor v srednjem razredu, so maja kupci spet pogosteje posegali po manjših avtomobilih, nekoliko presenetljivo pa je bil prejšnji mesec najbolj zaželen volksvvagen golf, ki je premagal skoraj večno prvega clia, tretje mesto je obdržal punto, četrti je bil peugeot 206, peta pa škoda fabia.
Glede na to, da junij običajno že nakazuje poletni upad prodaja si skupna prodaja ta mesec najbrž ne bo veliko opomogla, bržkone pa bodo spet nekoliko pomagala znižanja cen in privabljanje kupcev z dodajanjem opreme, zlasti klimatskih naprav.
• M.G., vir IV1NZ, obdelava Avto Triglav
Jumperji za policijo
Slovenska policija še naprej posodablja svoj vozni park. Pred nekaj dnevi so jim pri Citroenu Slovenija izročili v uporabo 15 novih vozil jumper 2.01, ki jih bodo uporabljali v intervencijske namene. Nova vozila imajo poleg predpisanih policijskih oznak tudi posebej zamrežena stekla, ki so tako zavarovana pred morehitnimi poškodbami med opravljanjem intervencij.
• M.G., foto: Citroen Slovenija
USTVARJAMO  AVTOMOBILE. RENAULT CliO
Kaj te žene?
tlfe,- Bneraiia?
»M U U gMj
naj Uas zadane
ali pa ena izmed
500 majic TUS!
POGLEJTE V LETAKE TUS
v sredo: 13.6.2001 27.6.2001 11.7.2001
Vse kar morate storiti je, da si vzamete malo časa. prelistate Tušev letak, poiščete kuponček, ga izrežete in izpolnete. Oddajte ga v naši najbližnji trgovini, drogeriji ali franšizi TUŠ ali pa ga pošljite na naslov: Engrotuš d.o.o.. Ljubljanska cesta 87. 3000 Celje.
www.trgovineTUS.com
BAZEN - SAVNA
Na kresu 25, Železniki
Tel.: 04/5146-381
Del. čas:
pon.,sred., pet. od 15.-21. ure tor., čet., od 15.-22. ure in ob sob. ter ned. od 10. -20. ure
EDEL-KLUB
SLOVENIJA
šola ujema z japz padali
panoramski poibv V 7andbhu svbios/anjb in opr.bma
UREJA: Vilma Stanovnik
! p.p. 108,4290 TrK
j GSM: 041 677 031
I e moil:ju(ii.ku!nik@siol.ne1
: http://www.edel-klub.si
l JADRALNO PADALSTVO
Mednarodno plavalno prvenstvo mesta Kranja
ANJA IZPRAZNILA NAGRADNI SKLAD
9rganizatorjem Mednarodnega plavalnega mitinga Plavalnemu klubu Merit Triglav Kranj bi bilo JJjbse, če bi bila to njihova favoritinja Anja Čarman, tako pa je absolutni državni rekord v nedeljo odplavala 13-letna Radovljičanka Anja Klinar, in sicer v disciplini 400 metrov mešano.
Kr
r a1J' 12. junija - Organizatorji so za absolutni državni rekord tUjP|sa'' nagradni sklad 350 tisoč tolarjev, denarne nagrade pa v !.Za Prva tri mesta v finalni razvrstitvi po seštevku točk. Naj-jcCjl'znesek je tako iz Kranja odnesla mlada Anja Klinar, član-^ av Plavalnega kluba Radovljica Park hotel Bled, ki je razen s avnega rekorda osvojila tudi tretje mesto po skupnem rek ^ naJboljših rezultatov. Razen absolutnega državnega Kr.°. smo OD koncu tedna v pokritem olimpijskem bazenu v ,ny,,JU v'deli še nekaj drugih rekordov. Bilo je 13 rekordov .. ,n8a, med državnimi pa je padlo še pet mladinskih: Anja Kli-
je poleg rekorda na 400 metrov mešano zrušila še rnladin-
rtar
!*> rekord na 200 metrov mešano, njena klubska kolegica la»nara Sambrailo na 50 metrov prsno, domačinka Anja Car-man Pa na 100 in 200 metrov hrbtno.
tradicionalnega mednarodne-|a Plavalnega prvenstva mesta 7anja se je letos udeležilo 225 Plaval
cev in plavalk iz desetih .rzav. prišii so iz Italije, Mad-rske, Bolgarije, Bosne in Her-?e8ovine.
Češke, Jugoslavije, Av j3?.^' najbolj množično iz s čstr'Je, prvič pa tudi iz Izraela, 2 lr".er so imeli organizatorji acn povečanega varovanja še
Posebe
Jbet"di zgodilo, daje bila udelež-:pa^jcev večja od domače, saj ■ "ilo gostov iz drugih držav ar dve tretjini. Domače vrste S° Hočno razredčile priprave ^a.^ižnje svetovno prvenstvo, .Jjk zaradi njih manjkala tudi kuTns^a reprezentanca. Kon-o£/e-ta Je bila zaradi tega ra ?Cela, nad čimer je izrazil Vai°Caranje tudi hrvaški tekmo-
2nec Miloš Miloševič, letos mjrVa najboljši na kranjskem der ngu- Hrvaški prvak, rekor-Sost'i1 0,irnpijec je vsako leto kranjskega mednarodnega Vg.^ovanja, letos pa je z naj-preJ!m seštevkom točk zmagal r°Jakom Dujem Dragonjo
in madžarskim tekmovalcem Viktorjem Bodrogvjem. V ženski konkurenci je bila letos ne-nadkriljiva 15-letna Mirna Ju-kič, Hrvatica iz Vukovarja, ki sicer plava za avstrijski klub, drugo mesto v skupnem seštevku je osvojila Avstrijka Petra Zahrl, tretje pa že večkrat omenjena Anja Klinar.
Plavalni miting, ki ga v Kranju organizirajo že od leta 1978, do osamosvojitve ob dnevu borca, po osamosvojitvi in izgradnji olimpijskega bazena pa kot mednarodno plavalno prvenstvo mesta Kranja, je tudi letos privabil vrsto zvenečih imen iz mednarodne plavalne elite. Omenili smo hrvaška tekmovalca Miloševiča in Dugonjo, poleg njiju so v Kranju minuli konec tedna tekmovali še Marijan Kanjer, Aleš Volčanšekin Igor Čerenšek, Madžar Viktor Bo-drogy je bil že lani novembra gost prav tako tradicionalnega Špelinega memoriala, blesteli so uspešni Avstrijci, zlasti dekleta Petra Zahrl, Vera Liscka in Nina Fedorszuk. Ob osiromaše-
Anja Klinar, Mirna Jukić in Anja Čarman na zmagovalni stopničkah.
ni domači konkurenci pa so tako priložnost dobili mladi. Tudi Gorenjci so odplavali več odličnih rezultatov (rekorde smo že omenili) in se večkrat zvrstili na zmagovalnih stopničkah. Anja Klinar iz radovljiškega kluba je sicer trikrat osvojila Žsamo(r) drugo mesto, in sicer na 200 in 400 metrov mešano ter 50 metrov delfin, vendar so jo celo ta v skupnem seštevku na koncu pripeljala na tretjo zmagovalno stopničko. Anja Čarman, Merit Triglav Kranj, je v hrbtnem slogu dvakrat zmagala (z mladinskim državnim rekordom), v mešanem pa je bila dvakrat na tretjem mestu. Tamara Sambrailo, Radovljica Park hotel Bled, specialistka za prsni slog, je dosegla drugo mesto na 50 metrov prsno (že omenjeni rekord) in tretje na 100 metrov prsno. Omenimo še Radovljičanko Niko Kozamer-
nik, dolgoprogašico, ki je bila tretja na 800 metrov prosto. Fantje so bili tokrat v senci uspešnih deklet. Domača plavalna upa Aleš Aberšek in Emil Tahirovič (prej tekmovalec ljubljanskega kluba, od letos, ko študira v Kranju, pa član Merit Triglava) nista razočarala. Aleš je bil tretji na 100 metrov delfin, Emil pa dvakrat prvi v prsnem slogu, na 50 in 100 metrov. In ne pozabimo še ene Gorenj-ke, Tanje Marentič iz Kamnika, ki je dosegla tretje mesto na 50 metrov hrbtno. Na kranjskem mitingu je bila tudi olimpijka Nataša Kejžar, a letos le med občinstvom, ker se je od plavanja poslovila, z veseljem pa je podelila odličja. Med podeljevalci medalj pa smo opazili še enega "vodnega" športnika, namreč veslača Iztoka Čopa.
• D. Z. Žlebir, foto: Gorazd Kavčič
asaške dirke v Komendi
domačim konjem dve zmagi
v Ko^'"'3? JunUa - Organizatorji tradicionalnih kasaških dirk Voljnj .e.r\d' 2 Lojzetaom Lahom na čelu so bili v nedeljo zado-^00 »i ^e'ežba občinstva je bila rekordna, saj je bilo ob stezi nad 2rnagj ^da'cev, vreme je zdržalo, domači konji pa so dosegli dve Komenj,eprav so bili zelo blizu tretji. V dirki za pokal občine ^>niaž« 3 Sta V C"J pi va Pr'tek'a triletni žrebec Jasin GL lastnika
a lj»na in odličen mladi voznik Mirko Gregorc. To
'etošnja četrta zmaga. V naslednji dirki
Komendi Janku Juhantu,
e bila
posvečeni organi-so domači dosegli
'e^Jfrf*a zmaga za l e* z Jaso in njenim las
Komendo: Lojze Lah, voznik Roman .„stnikom, Romanovim očetom Janezom.
VovškZrna8°: Prva sta bila 4"'etna koD',a Jasa Ustnika Janeza ^anta3 zr.Vozm'tom Romanom Jerovškom, vnukom pokojnega
V°2niko' , ga Pa Je bila prav tako "domačinka" Lara z 'as 'Zrn"1 -m Dovžanom. V šesti dirki seje domačim zmaga za t0rneraU2ni'a iz rok: zmagala je kobila Fortuna C Lee iz Lju-V°žnikn 2 oozn>kom Slavkom Makovcem, domača Doriana z b'la Pr d ajkom Skubetom pa je bila druga. V sedmi dirki, kije ^Valitei 6k Zd ^na'no dirko za pokal Mobitela, je vse svoje Ja, z y e Pokazala 6-letna kobila Suriya, lastnika Staneta Krainer-jerrigj Zn,kom Vojom Maletičem, ki sta tokrat "tekla" za Šent-r|glavC\/PraV "*e Stane Krainer tudi predsednik blejskega kluba ^0ce^," ;.,osta'm dirkah so zmagali: Deni I z voznikom Jožetom
je7em (Krim) pred domačim parom Red Buli B m Roman "[ovšek; Sami Boy in voznik Andrej Antolin iz Ljutomera, Adn-r'^z voznikom Francem Matkom; Leara Noble z voznico Saško ^ainer z Bleda sta bili tretji, in v zadnji osmi dirki kobila Lidelia . °znico Sašo Seršen iz Ljutomera. . ,
y tradicionalni dirki županov je zmagal župan Medvod Stanislav žuyr Pred županom Mengša Tomažem Štebetom in kamniškim Pdnom Tonetom Smolnikarjem. • J. Košnjek
Uspeh jadralnega pilota Andreja Kolarja
ŠTIRJE SVETOVNI REKORDI
Lesce, 11. junija - Lanske napovedi, da so v podjetju Albastar iz Gorij pri Bledu uspeli izdelati ultralahko jadralno letalo, ki mu še zdaleč ni para v svetu, se uresničujejo. Lani avgusta je Boštjan Pristavec z njim postavil prvi svetovni rekord v hitrosti na 100 kilometrov dolgem preletu trikotnika, v torek pa je mladi jadralni pilot Andrej Kolar na 620-kiIometrskem letu postavil kar štiri svetovne rekorde za to kategorijo jadralnih letal.
Kar zelo ambiciozno je zvenela lani razlaga, da oznaka novega ultra lahkega letala Apis VVR pomeni svetovni rekord, pa vendar je oznako le dober mesec po prvem poletu že lani avgusta potrdil Boštjan Pristavec s svetovnim rekordom na 100-kilo-metrskem trikotniku. Že tedaj, koje bilo jasno, daje rekord izboljšan za več kot polovico, so se vrstile napovedi, da bo mogoče s tem letalom izboljšati tudi druge rekorde. V torek je za pilotsko palico tega letala sedel izvrstni jadralec iz Lesc 26 letni Andrej Kolar in napovedal, da bo poskusil z njim preleteti 500 kilometrov dolgo razdaljo. Ko je po skoraj osmih urah letenja zvečer pristal, so že prve računalniške analize tega leta pokazale, daje dosegel še znatno več, kot je pričakoval. Elektronski zapis leta (s pomočjo satelitske navigacije) je pokazal, daje dosegel štiri svetovne rekorde: 501 km v disciplini cilj - povratek; hitrost 82 km/h v disciplini cilj -povratek 500 km; razdalja 512 km v disciplini nenapovedan cilj s povratkom; in razdalja 620 km v disciplini prelet med tremi točkami. Prelet je začel nad Javorjevim vrhom nad Preddvorom, letel ob Karavankah, Ziljskih Alpah v Italijo in se obrnil na pot proti domu šele približno 25 kilometrov zahodno od gorskega prelaza Brenner.
Kot je izjavil po letu, ga je ultra lahko letalo Apis VVR izdelano v Podjetju Albastar Pavla Potočnika izredno prijetno presenetilo, saj po svojih letalnih lastnostih skoraj dosega jadralna letala standardnega razreda, le večjih hitrosti (ki so na dolgih letih seveda pomembne) zaradi majhne teže ni smotrno dosegati. • Š. Žargi
pr *	
	
r	
Andrej Kolar ob jadralnem letalu Apis WR pred rekordnim letom.
KOLESARSTVO
VALJAVEC NAS NAJBOLJŠI
Kranj, 12. junija - Z 21. etapo se je v nedeljo v Milanu končal letošnji, 84. Giro d'ltalia. Kljub dopinškcmu škandalu minuli četrtek je bilo na cilju slovesno, kot se za veliko tekmovanje spodobi. Med našimi je v cilj v Milanu kot 7. prikole-saril Andrej Hauptman, sicer pa so bili v cilju vsi naši kolesarji z izjemo Zorana Klemenčiča, ki je že prej odstopil.
Zmagovalec letošnjega Gira je postal Gilberto Simoni iz ekipe Lampre, naš najboljši pa je bil na 30. mestu Besničan Tadej Valjavec, ki nastopa za ekipo Fassa Bortolo. Andrej Hauptman je osvojil skupno 56. mesto, Gorazd Štangelj 72., Aleš Murn 81., Martin Hvastja pa 105. mesto. • V.S.
SAVČANI USPEŠNI PO SRBIJI
Kranj, 12. junija - Kolesarji Save so minuli teden zelo uspešno nastopali na kolesarski dirki Po Srbiji. Na šest etapni dirki so zmagali kar tri etape, v skupnem seštevku pa so se kar štirje kolesarji uvrstili med deseterico, prav tako pa so prepričljivo zmagali v skupnem seštevku ekip.
Sicer pa je dirko zmagal Jugoslovan Saša Gajčič v dresu italijanske profesionalne ekipe Alessio, na drugem mestu je bil najboljši Savčan Hrvoje Miholjevič, na tretjem pa še en Savčan in sicer Matej Stare. V deseterico sta se uvrstila še Uroš Šilar na peto mesto in Marko Žepič na sedmo. Zmagovalci posameznih etap so postali Uroš Šilar, ki je zmagal četrto etapo. Marko Žepič je zmagal peto etapo, v zadnji šesti pa je bil najboljši Anton Meglic.
Trener Marko Polanc je bil z nastopom svojih varovancev izredno zadovoljen, saj so kolesarji pokazali, da so v dobri formi nastopili pred bližajočo se dirko za VN Kranja.
GREGA BOLE NAJBOLJŠI V NOVI GORICI
Kranj, 12. junija - V soboto se je v Novi Gorici odvijal tretji kolesarski kriterij za lovoriko "Kriterij Slovenskih mest", v kategoriji članov so uspešno nastopali kolesarji Save saj je Dean Podgornik osvojil tretje mesto, Matej Stare pa šesto. Od Gorenjskih ekip sta se v kategoriji Mlajših mladncev izkazala še člana kolesarskega kluba Perftech - Bled saj sta Grega Bole in Vid Ogris osvojila prvo in tretje mesto.
BLECI ZMAGOVALI V AVSTRIJI
Bled,' 12. junija - Prejšnji teden so mladi kolesarji Bleda nastopili na dirki v Avstriji pri Welsu. V kategoriji mlajših mladincev je zmagal Grega Bole pred Vidom Ogrisom, med mlajšimi dečki pa je bil zmagovalec Nejc Rakuš pred Gašperjem Mulejem. • V.S.
GORSKI TEK
ZA NASLOVE EVROPSKIH PRVAKOV V CERKLJAH
Cerklje, 12. junija - Še slabe tri tedne loči organizatorje 7. evropskega prvenstva v gorskih tekih od letošnjega tekmovanja. To bo namreč v nedeljo, 1. julija, v Cerkljah, proga pa bo gorske tekače in tekačice vodila od starta v Cerkljah, skozi Štefanjo goro, Davovec in po planinski poti na Krvavec. Proga je dolga 9 kilometrov, z višinsko razliko 1200 metrov, najhitrejša na njej pa bosta osvojila naslova letošnji evropskih prvakov med moškimi in ženskami. Prav tako se bodo tekmovalci borili za naslov najboljše evropske ekipe.
Kot že sedaj opozarjajo organizatorji, na čelu s predsednikom organizacijskega odbora Juretom Bobnarjem, bo poleg tekmovanja za evropsko prvenstvo v jutranjih urah (start ob 9. uri) na programu tudi tako imenovana "odprta tekma" za vse ljubitelje gorskih tekov, kijih v Sloveniji ni malo, prve prijave pa prihajajo tudi že iz tujine. Tekači, ki si želijo nastopiti na tej tekmi, se morajo zanjo prijaviti do sobote, 30. junija, do 19. ure. Prijaviti seje moč po pošti (Janez Žargaj, Trnovlje 46, 4207 Cerklje), faxu (280 09 10 z oznako Jure) ali elektronski pošti (janez@re-sult.si), pa tudi v informacijski pisarni v šoli v Cerkljah v petek ali soboto pred prireditvijo. Na dan teka, 1. julija, prijava ne bo mogoča.
Sicer pa je za tekmo evropskega prvenstva že sedaj prijavljenih 19 reprezentanc, organizatorji pa do končnega roka pričakujejo še prijavo dveh ali treh ekip. Tako bo v Cerkljah zbrana vsa "smetana" najboljših evropskih gorskih tekačev in tekačic, za gledalce pa organizatorji pripravljajo tudi bogat spremljevalni program, še več informacij pa lahko dobite na spletni strani www.cerklje.si/gt.html.   • V. Stanovnik
OBČINA
CERKLJE
NA
GORENJSKEM
^1
SI.MOBIl
Aerodrom Ljubljana
NOGOMET
ŠENČUR V TRETJI LIGI
Kranj, 12. junija - Končala se je tudi II. državna nogometna liga.
Ob Živila Triglavu se je v prvo ligo uvrstil Esotech Šmartno. Iz lige bosta izpadla Brda in Renkovci.
Končala se je tudi III. liga - center. V zadnjem kolu je Vrhnika premagala Britof s 3 : 2, Slaščičarna Šmon je doma zgubila z Rudarjem z 2 : 0, Ločan je s 5 : 4 izgubil doma z Avto Debevcem iz Doba, z 1 : 0 pa je bila doma poražena tudi Zarica v tekmi s Kresnicami. Bela krajina je zmagala in seje uvrstila v drugo ligo, iz lige pa sta izpadla Ločan in Dren.
Zadnji krog je bil odigran v gorenjskih ligah. V I. ligi so bili doseženi naslednji izidi: Šenčur : Železniki 3 : 0, Bohinj : Alpina 1 : 3, Polet : Velesovo 0:1, Kranjska Gora : Sava 1 : 1 in Visoko : Naklo 5 : 2. Šenčur je zmagal in se je uvrstil v tretjo ligo. V II. gorenjski ligi so v derbiju za prvo mesto Leščani z 1 : 2 v Tenetišah premagali Podgorje. Poraženci pravijo, da so zgubili nezasluženo, tudi po zaslugi sodnika Jakare. V drugih tekmah so igrali Preddvor : Hrastje 1 : 2, Kondor : Trboje 3 : 0 in Bitnje : Podbrezje 7 : 2. Lesce so se uvrstile v prvo ligo, Podgorje in Kranjska Gora pa bosta igrala kvalifikacije. • J.K.
ROLANJE
BLED NA ROLERJIH
Bled, 12.junija - Objezersko cesto na Bledu so minulo soboto že tretje leto zapored zasedli navdušenci na rolerjih. Na tekmovanju rekreativcev in družin se jih zbralo kar 234, od tega 32 družin, ki so se pomerili v vožnji na rolerjih na dvokilometrski progi od veslaškega centra do cilja pred Park Hotelom. Najhitrejša deklica je bila Maruša Ferk iz Blejske Dobrave, deček pa Nino Batagelj iz Ljubljane, mladinka Vesna Fabjan iz Besnice, mladinec Leščan Dejan Ipavee, članica Vesna Fister iz Podnar-ta, član pa Igor Cuznar iz Kranja. Med starejšimi članicami je zmagala Boža Torkar iz Bohinjske Bele, med starejšimi člani pa je zmaga ostal doma, pri Blejcu Robertu Rimahaziju. • V.S.
VATERPOLO
MLADI KRANJČANI NAJBOLJŠI
Kranj, 12. junija - V kranjskem olimpijskem bazenu je prejšnji teden potekalo letošnje pokalno tekmovanje za mlade vaterpoliste do 13 let. Po pričakovanjih je naslov najboljšega osvojila ekipa AVK Živil Triglava, ki je vod vodstvom trenerja Boruta Sirka, po sistemu vsak z vsakim premagala vse nasprotnike. • J.M.
NAZAJ V KRANJSKI BAZEN!
Kranj, 12. junija - Študentska celica AVK Triglava Živil bo, skupaj s soorganizatorjema, Študentskim servisom in Klubom študentov Kranj, to soboto, 16. junija, na letnem kopališču v Kranju (kopalna sezona na njem se začne dan prej!) organizirala celodnevno športno zabavno prireditev. Prireditvi so dali podnaslov "Nazaj na bazen za stare cajte!", saj si po besedah Krištofa Štro-majerja in Primoža Troppana športniki in tudi ostali v Kranju želijo, da bi bazen poleti znova zaživel, da bi postal zbirališče Kranjčanov in okoličanov in predvsem, da bi se na bazenu vedno kaj dogajalo. Zagotovo pa se bo dogajalo to soboto, ko se bo prireditev začela ob 10. uri s športnim programom. Tako Primož (041 331 031), Marko (040 202 549) in Tadej (041 320 704) že sprejemajo prijave za tekmovanje v mini vaterpolu, odbojki na mivki in vodni košarki, prijavite pa se lahko tudi po elektronski pošti www.klub-avktriglav.si. Tekmovanje v mini vaterpolu in odbojki bo za registrirane igralce ter za rekreativce potekalo ločeno, za najboljše ekipe pa so že pripravljene denarne in praktične nagrade.
Športna tekmovanja pa bodo le uvod v vesel večer in noč, ko bo zabava z glasbeno skupino Ikos band (vstop na bazen je cel dan prost!) seveda pa ne bo manjkalo niti hrane in pijače. Lovci na srečo bodo lahko kupili srečke z bogatimi nagradami, po koncu zabave na bazenu (ob 24. uri) pa bo sledilo nadaljevanje v clubu Trezor. • V.S.
ŠPORTNO ZABAVNA PRIREDITEV
POOL SP'&RT
PARTY
■^0£PBO/\T - VSTOP
ikoi
BAND
SODELUJTE V:
■ vodnikoiarki
- mM vaterpolu W»I.».M
- odbojki ra mivki C3EE3
■ prijavo: 041 331 031
040 202 549 «>w
Soorgsniutfirift:
ob 20.00
ZVEČER ZABAVA IN BOGAT SREĆOL0V ZA HRANO M PIJAČO BREZ SKRBI KONCU ZABAVA CLUBU TREZOR
idi?,1
■»~ wvAv.klufa-avtitiriqlav.$i UmKBBBm alti
stari
LETNI BAZEN KRANJ. 16.6.2001
NAZAJ NA BAZEN ZA STARE CAJTE
Pri kranjskem košarkarskem klubu Triglav so z načrti že v novi sezoni
ZNOVA BODO STAVILI NA MLADE
Kranjski košarkarski klub je znan po vzgoji številnih odličnih košarkarjev, ki pa zaradi želje po napredovanju in pomanjkanju denarja v domačem klubu Kranj zapustijo ob prvi priložnosti - Bo pomoč nove predsednice kluba Jožice Puhar kaj spremenila?
Kranj, 12. junija - Čeprav še ni dolgo odkar se je končalo letošnje državno prvenstvo, pa so te dni misli tako košarkarskih delavcev kot igralcev usmerjene v novo sezono. Žal je pred njenim začetkom še veliko nejasnosti, saj tekmovalnega sistema (koliko ekip v Ligi Kolinska) še ni. Prav tako še ni znana dokončna usoda Jadranske lige, kakšna bo interliga, evroliga ali suproliga in kdo bo kje tekmoval. Pri večina klubov pa so poleg tega trenutno najbolj zaposleni z "obračanjem denarnic", saj je denar treba zagotoviti celotnim pogonom kluba, kar pa za klub, ki ima ekipo v prvi ligi pomeni najmanj 200 tisoč nemških mark letno. Tudi v taboru najboljše gorenj- vsem za mlade. Večkrat sem po-
ske košarkarske ekipe, pri kranjskem Triglavu, imajo te dni kar nekaj skrbi. Jasno je že, da v novi sezoni za člansko ekipo ne bo več nastopal mladi Sašo Ožbolt, ki so ga sicer dobili na pomoč iz Portoroža. Ožbolt je namreč že podpisal za Olimpijo. "Dejstvo je, če nimaš denarja, ki bi ga igralcu lahko ponudil, si ta išče zaslužek in hitrejše napredovanje drugje. Nam pa ostaja upanje, da bomo v prvo moštvo dobili naše odlične igralce iz mlajših selekcij in pa, da bomo lahko v klub dobili enega ali največ dva tujca. To pa je tudi največ kar si želimo v ekipi tujcev, saj je naš cilj igrati z doma vzgojenimi igralci, ki jih je v sedanjih mlajših generacijah kar nekaj. Tudi za ceno tega, da izpademo iz prve lige in igramo v nižjem rangu," pravi nekdanji predsednik kluba in sedaj predsednik tehnične komisije Brane Fartek. Kranjski košarkarski klub ima namreč že dva meseca novo predsednico, Jožico Puhar, ki se je že na začetku prevzema nove funkcije spopadla z najtežjim, pridobivanje denarja za nemoteno delo kluba. "Čutila sem se dolžno, da nekaj naredim za Kranj, pred-
slušala očitke, da tisti, ki hodimo na delo drugam, predvsem v Ljubljano, na Kranj pozabljamo. Zato sem rade volje sprejela pobudo vodstva košarkarskega kluba, da se jim pridružim. Tudi sama sem bila nekoč športnica, vodila sem celo strelsko družino v Kranju in počutila sem se sposobno za vodenje kluba. Kmalu po prevzemu funkcije pa sem spoznala, da so razmere v klubu žalostne, da je sistemskega financiranja veliko premalo, močne kranjska podjetja pa sponzor-ski denar raje vlagajo v republiški šport, kot da bi podprle domače klube. To pa se mi ne zdi prav, saj njihovi delavci in njihovi otroci živijo v Kranju in okolici in tu iščejo svojo priložnost tudi v športu," pravi nova predsednica Košarkarskega kluba Kranj Jožica Puhar, ki se je za delo v klubu odločila predvsem zato, ker v njem vzgajajo veliko mladih.
Klub namreč že nekaj časa uspešno vodi košarkarsko šolo, v katero je v kranjskih šolah letno vključenih med 500 in 600 otrok, prav tako ima kar osem klubskih selekcij, med njimi tudi kadetsko in mladinsko žensko
Predsednica Košarkarskega kluba Triglav Kranj Jožica Puhar je nf nedavnem finalnem turnirju mladih košarkarjev do 20 let priznan}1 za najboljšega strelca izročila Sašu Ožboltu. Sašo je ta čas dtf Triglava že zamenjal za dres Uniona Olimpije, predsednica Puhap?' va pa bo skušala poskrbeti, da mladi iz Kranja ne bodo več odhajđ'1'
ekipo ter seveda vse moške do članov, ki nastopajo v najvišji slovenski ligi.
"Naš cilj v novi sezoni je seveda v prvi vrsti nastopati v državnem prvenstvu. Žal še ni znano koliko ekip bo nastopalo in kaj bo z igranjem v ostalih ligah, saj je trenutno še vse nedefinirano. Vemo pa, da bomo na skupščini ta teden glasovali proti neomejenem številu tujih igralcev v ekipah, saj pretirano angažiranje tujcev ni dobro ne za razvoj košarke kot ne za finančna stanja
klubov, ki denarja večino nima' mo na pretek. Nekateri klubi s° prav zato že doživeli financ^1 zlom. Zato bomo igrali Pte<i' vsem z domačimi mladimi igfa' ci, saj le te v mlajših selekcija" imamo," pravi Brane Fartek, usmeritvijo kluba na vzgojo 00; mačih fantov pa se strinja tud nova predsednica Jožica Puha < ki se bo skupaj z drugimi z vo stva kluba borila, da pridobijjf toliko denarja, da bodo mja kdaj v Kranju radi tudi os'a/fl ' • V. Stanovnik, foto: G. KaVC
ATI. ETIKA
BALINANJE
LANGERHOLČEVA SPET DOMA ZMAGA LE ZA HUJE
Kranj, 12. junija - V soboto in nedeljo je bilo v Celju finala Atletskega pokala Slovenije za člane in članice, na katerem je za atletski klub Triglav prvič v letošnji poletni sezoni nastopila tudi lani najboljša slovenska atletinja Brigita Langerholc, ki se je v četrtek vrnila iz Združenih držav Amerike. V teku na 400 metrov je v vetrovnem vremenu brez večjih težav zmagala s časom 53,44 sekunde, v štafetnem teku 4 x 100 metrov pa je klubskim kolegicam Tini Čarman, Špeli Voršič in Ariji Ažman pomagala do drugega mesta (48,24). Rožle Prezelj je zmagal v skoku v višino (215), Tina Čarman je v skoku v daljino (611) le za en centimeter zaostala za zmagovalko in bila druga, na tretje mesto pa sta se uvrstili Petra Strnad v teku na 3.000 metrov (10.53,59) in Špela Voršič, ki je v troskoku dosegla nov osebni rekord 12,62 metra. Neža Hafnerje bila peta v teku na 800 metrov (2.16,22) in Eva Prezelj šesta v skoku v daljino (533). Sedmo mesto so zasedli Tina Bonča v skoku v daljino (524), Edi Okič v metu diska (40,01) in Eva Sedej v troskoku (11,27), osmo pa Kiti Korošec v metu kladiva (22,86), David Celar v skoku v daljino (652), Vojko Korošec v metu kladiva (35,61) in Maja Kalan v skoku v daljino (523). Izmed tekmovalcev Atletskega društva Železniki je bila najboljša Teja Bertoncelj, ki se je v teku na 800 metrov uvrstila na osmo mesto (2.20,76). Ženska ekipa Triglava je v skupni razvrstitvi osvojila četrto mesto.
Langerholčeva je v nedeljo že odpotovala v Atene, kjer je včeraj na velikem mednarodnem atletskem mitingu tekla na 800 metrov. Pa še tole: pri objavi rezultatov mednarodnega atletskega mitinga v Kranju prejšnji torek smo pomotoma izpustili zmago Miha Talerja iz AD Železniki v teku starejših pionirjev na 800 metrov. Za napako se opravičujemo. • CZ.
BOKS
BRAIMI BOKSAR REVIJE
Kranj, 12. junija - Prejšnji teden je Boksarski klub Kranj v Razkrižju pri Kostanjevici odprl svoj boksarski kamp. Ob tem so pripravili boksarsko revijo, na kateri so se pred okoli 60 gosti pomerili nekateri slovenski in hrvaški boksarji.
Tako je Erduan Braimi (BK Kranj) v kategoriji do 57 kg po točkah premagal Maria Butino, Boris Makarič (BK Kranj) pa je bil v kategoriji do 63 kg boljši od Sanela Musiča. Alen Kušlakovič (BK Kranj) je v kategoriji do 48 kg premagal Grega Loviščka iz Slovenske Bistrice, Igor Makarič (BK Kranj) pa je bil v kategoriji do 81 kg boljši od Emanuela Gačiča.
Za najboljšega boksarja revije so proglasili Erduana Braimija, za najboljšega tujega boksarja pa Hrvata Sanela Mušiča. • V.S.
ŠPORTNO PLEZANJE
MLADI V RADOVLJICI
Radovljica, 12. junija - Prejšnji teden so se v športni dvorani v Radovljici v tekmi za državno prvenstvo pomerili mladi športni plezalci. Med cicibankami je zmagala Leja Kos (ŠPO Tržič), med cicibani je bil najboljši Jernej Krunder (ŠPO Celje), med mlajšimi deklicami Tina Noč (ŠPO Jesenice), med mlajšimi dečki pa Anže Grilc (ŠPO Radovljica).  • V.S.
Kranj, 12. junija - 10. krog v super ligi gorenjskim ekipam ni W nesel veliko točk. Tako je ekipa Lokateksa Trate doma 11:13 izg bila s Slogo, ekipa Milje Tela je 13:11 izgubila na gostovanju P, Casinoju K Bar, Jesenice pa 8:16 pri Mlinar Padni. Edino zmag°s je priborila ekipa Huj, kije 13:11 ugnala Jadran Pakirko. Na lestvi ci sedaj vodi ekipa Mlinar Padne.
V 7. krogu v 1. ligi je ekipa Centra kar 22:2 premagala
Žabice-
Bistrica pa je 16:8 izgubila z Balastvem. Na lestvici vodi Center 18 točkami.
V 2.ligi - vzhod je ekipa Primskov.ega igrala izenačeno 12:1* . ekipo Krim Špice, prav tako izenačen izid 12:12 pa je bil na tekflj, med ekipama Planine in Radovljice Alpetour.  Na lestvici vo ekipa Krim Špice. • V.S.
PADALSTVO
BAN IN AVBLJEVA
Lesce, 12. junija - Alpski letalski center v Lescah je bil minuli pf)e.f in soboto prizorišče državnega prvenstva padalcev v skokih na cilj I figurativnih skokih. Poleg leskih, so se za naslove državnih prvak" potegovali tudi padalci s Ptuja.
Večjih presenečenj prvenstvo ni prineslo. Tako je naslov državj1 ga prvaka v članski konkurenci skupno pripadel Urošu Banu, E' LC, ki je bil tudi najuspešnejši v skokih na cilj in je tako ubranil ia ski naslov. V disciplini figurativnih skokov je zmagal Gorazd Lb"',
Med dekleti je bila v obeh disciplinah nepremagljiva Irena AvW med mladinci pa je skupna zmagovalka Petra Podgoršek s PtuJ3',,. je zmagala tudi v figurativnih skokih. V skokih na cilj je med A1 dinci najbliže cilja pristajal Jurij Kozjek.     . ^
Državno prvenstvo v skokih na cilj in figurativnih skokih šteje , kvalifikacije za svetovne letalske igre, ki bodo čez 14 dni v ŠpaIlj in v sklopu katerih bo tudi svetovno padalsko prvenstvo v Grana j j Kdo vse bo poleg državnih prvakov zastopal barve Slovenije sc dokončno določeno, najverjetneje pa bodo k odločitvi trenerja P I ga Bunčiča prispevali tudi rezultati, ki jih bodo padalci pokaza' I prihodnjih dneh na treningih in prihodnji konec tedna na drugi * mi evropskega pokala v Opatiji.
HOKEJ
POLETNA HOKEJSKA ŠOLA
fll?
Bled, 12. junija - Ze enajsto leto zapored bo v mesecu juliju na "g du potekala poletna hokejska šola. Namenjena je igralcem star°^ od devetih do osemnajstih let, ki bodo razporejeni v tri staroste tegorije, mladince in kadete ter dečke in malčke. A
Šola bo organizirana v dveh terminih: od 16. do 22. julija in od do 29. julija. Vodili jo bodo trenerji Gorazd Hiti, Vaclay Čer*e Franc Žbontar in Janez Mlakar, kot demonstratorja pa se b° j mladim na ledu pridružila igralca slovenske reprezentance, ki SJ| igrata v Kanadi, Edo Terglav in Marcel Rodman. Precej kandida^, za letošnjo 11. šolo je že prijavljenih, nekaj prostih mest PaJfJ| Dodatne   informacije   lahko   dobite   po   telefonu 2028^ (dopoldne), prijavite pa se lahko po telefonu ali na naslov Hy Bled, Ljubljanska 5, 4260 Bled.   • V.S.
VAŠA POŠTA _J
Prejšnji leden ste nam pisali: Nina Roje, Nnša J^^^^" Orehek, Janez Berlonceli, Lucija Mmvlja.^igSM
Waž   Stremfelj, No Zudravec, Malic Jei Lenart M Nik Štefa PanJtar. Ji
rbinc, Aljaž Samo Boh
drugošolci
Kdo je glava družine
hi nas je glava družine mami. Vedno razlaga, kaj je treba nauditi.
°b sobotah in nedeljah največ-*W pospravljamo. Takrat naju mami kar naprej priganja: "Va-na mizi imaš peresnico. Po-%leJta, kako imata igrače razdane, pa knjige, obup odobu-Pa- Pospravita!" Tako se vedno splete. Vsak dan pa moram p0/ ure vaditi klavir in telovadi-
ti. Pred spanjem pa moram narediti še dvajset trebušnjakov in vedno mi še reče: "Če hočeš shujšat, morš fejst telovadi." Skoraj vsak dan greva z bratom Vanetom po perilo, dam ga v pralni stroj in poberem, ko se opere. Včasih, ko nisva pri volji, da bi se uredila, pa slišiva: "Alo, gremo, pa to hitri" Tak red zahteva mami. Če hočeva, da se neha dreti, morava vse pospraviti za seboj. To je najin "zmaj".
• Vanja Alagič, 4. b r. OŠ prof. dr. Josipa Pleni Ija, Bled
Dan odprtih vrat v Trenti
24. maja smo praznovali evropski dan narodnih parkov. Zjutraj, ko smo se odpeljali v Trento, je bilo lepo vreme in dobro vzdušje. Šli smo si ogledat cvetlice v Botanični vrt. Najlepši so mi bili lepi ško-renjci. Iskali smo skrita pisma, ki so nas vodila, kamor smo morali.
Po viseči brvi smo si šli ogledat sotesko Mlinarice, po kateri teče reka Mlinarica. Nekaj časa so nas vodili prijazni nadzorniki iz parka, največ pa smo se orientirali sami. Za plakate, ki smo jih izdelali, smo za nagrado dobili čokolado. Ko smo se odpeljali proti domu, smo se ustavili še pri ajdovski deklici, ki strmi v dolino.
Tjaša Pušenjak, 4. b r. OŠ Kranjska Gora
Ustvarjalni četrtošolci iz Stražišča
Po eko igrici še knjiga
feca in knjiga ■ oboje bodo jutri ob petih predstavili obiskovalcem v Šmartinskem domu ' l*na dokaj nenavaden naslov: Eko zastava otroška delovna zabava ali žabja težava.
ne penci iz 4. b razreda osnov-je m 'e ^tražišče, ki jih pouču-jn ^e}ka Herman, so s srcem La Us° Predani svoji eko šoli. S' denimo> so skupaj s sta-kak ' vrstniki raziskovali, I 0 hitro razpadeta polivini-. sta in papirnata vrečka ter ^uso lončkov vode porabijo, a]j^ Urr>ivajo zobe ob zaprti
senetr^ Pipi" Razlika Je pre" se«^ J1Va (en lonček proti ?desetim).
od]- v Za letošnji eko dan so se Cev'Cn° izkazali. Osem učen-n ' ki so sodelovali na držav-Pa l telcrnovanju v Veseli šoli, od]Se-r!-'e s°šolci zraven, so se eko00'1'' da bodo uprizorili
"lislT100" V 8lavan so si za" in V« vsebino, jo dodelovali
Z j azadnje prenesli na papir.
delrt?00 Eko zastava otroška
va s     2abava ali žabja teža-
Ceri? s°delovali na natečaju
dCjavra Za šolske in obšolske
\0 ,nosti na Čatežu in se v
niturenci" 82 šol uvrstili
hnv.PetnaJst najboljših. Nji
a Jerica bo objavljena v
D0rnil>   t "savijena v
nasio     •     daje slutiti že 1 ' Je igrica sestavljena iz
dveh povezanih zgodb oziroma dejanj. Prvega, otroške delovne zabave na vrtu, so se lotili fantje, drugega, eko zastav v žabji mlaki, dekleta. "Ko je bila igrica že napisana, smo se vprašali, zakaj je ne bi tudi zaigrali. Prvič smo jo uprizorili 5. maja na šolskem eko dnevu za starše in prijatelje, kasneje so jo videli še vrstniki z razredne stopnje, učenci v podružnični šoli v Bes-nici in stražiški vrtčkarji. Največ treme je bilo na prvem nastopu. Igro so vsi, ki so jo videli, pohvalili," so nam ponosno povedali prejšnji teden.
Nazadnje je iz vsega skupaj nastala še lična knjiga. Besedilu so dodali lastne barvne ilustracije in fotografije. Knjigo bodo predstavili jutri, v sredo, ob petih popoldne v Šmartin-
skem domu, kamor vabijo starše, sorodnike, prijatelje, sosede, učitelje, predstavnike krajevne skupnosti, mestne občine in drugih šol. Za prireditev, ki se bo začela z igrico, so izdelali tudi simpatična vabila in plakate, skupaj z mamicami pa za goste pripravljajo še domače pecivo in zorijo ša-beso.
Tudi učiteljica Metka Herman je s svojimi učenci nadvse zadovoljna. Garali so od konca marca naprej, vendar se je splačalo truditi.
• H. Jelovčan
Poskusimo še mi
M
DRUŽINSKI NASVETI
Damjana Smid (socialna pedagoginja)
Lr* J Otroci in droga (1)
lahk- mu izmed staršev se krii 280di- da nekega dne od-nieV otrokovi sobi a,i na sa" stvo °troku sledi dr°Se- DeJ-dobr-C namreč' da lahko kljub starš' VZ8°-ii in kljub 'jubečim da nerJ otroci začutijo željo, Jih ^skusiJo mamila. K temu in ni-CKSih sP°dbuJaJo vrstniki
moS' • Vo|Ja ter želJa P° sa" Jem -n°Sti- Enkraten poskus da ■ nja rnamil še ne pomeni, Paniv°trok zasv°Jen in starši v korist1-naredirno več škode kot mamn Ko P°stane jemanje šega Vsakodnevna praksa naglem °lroka' pa Je seveda pro-^eveČJi in je tudi PristoP k
^2nJ« drugačen. -arn'l>h išče nekaj,
Otrok v kar mu
pri£jka> Pa naj bo to občutek 'eno ?n°Sti' usPešnosti, zaže-b osti. Velikokrat so mamila rem Z resničr|ega sveta, v kate-Preo mn°8' ne znaJdejo. Pre-stran-Vanje uživanja Usm' -Staršev bi
vCmjen;0 ,v VZgajanj'
Josor mladlh Uudi, ki se zna-^^citi s problemi in jih tudi
mamil s moralo biti vzgajanje odgo-
reševati. Mladostniki potrebujejo navijače, ljudi, ki so na njihovi strani, ne pa ljudi, ki z nasprotnega brega vpijejo nanje, kako in kam naj plavajo. Zadnja stvar, ki jo potrebuje otrok, ki jemlje mamila, je kaznovanje, očitanje in reševanje. Običajno se starši prevečkrat in prehitro postavimo v vlogo reševalcev in tako otroku delamo medvedjo uslugo. Znaki, na katere bodimo pozorni in so lahko med pokazatelji uživanja mamil, so naslednji: kronično vnete oči, vneto grlo ali suh kašelj, hitra menjava razpoloženja, spremembe v prehranjevalnih in spalnih navadah, kronična utrujenost, umikanje stran od ljudi, nerazumljiva sovražnost, nesramno, nastopaško obnašanje. Temu se običajno pridružijo še kraje in laži, težave v šoli, odsotnost od pouka, poneverjanje opravičil in dokumentov. Povsem prepričajo pa nas pripomočki za vbrizgavanje mamil, semena, listi marihuane, vonj po
mamilih, sledi vbodov, vneta mesta na koži in podobno. Kadar opazimo vse našteto ali samo nekatere izmed navedenih stvari, sprejmimo možnost, da se to dogaja našemu otroku. Nekateri starši nočejo in ne znajo opaziti vseh teh znakov in kot noji tiščijo glavo v pesek samo zato, ker upajo, da so se zmotili. Včasih se začneta partnerja obtoževati med seboj, kdo je kriv za nastalo situacijo in kdo je odgovoren za vzgojo v družini. S tem otroku nič ne pomagamo, otrok samo dobi potrditev, da je njegova izbira mamil, dobra, da lahko sploh preživi v takšni družini. So starši, ki takoj, ko dobijo dokaze za uživanje mamil vključijo svojega otroka v najboljši program odvajanja od mamil, brez da bi vprašali, kaj želi otrok in kaj o tem misli. Po nekaj mesecih pa ugotovijo, da otrok v programu ne sodeluje. Mamila so problem vseh nas, zato se nikoli, prav nikoli ne sprašuj-mo - komu zvoni?
Rdeče jagode niso le dobre, so tudi zdrave
Ko ugledamo na tržnici polne košarice vabljivih rdečih jagod, imamo takoj v mislih jagodno kupo, obdano s kupčkom sladke tolčene smetane. Je še kaj boljšega ta čas?! Ne vemo pa, da so rdeče jagode tudi zelo zdravilne. Posebno gozdne. Jagode pomagajo za lažje izločanje žolča in uravnavanje delovanja jeter, za izločanje kamnov in peska iz ledvic in sečnega mehurja, pomagajo proti bolečinam v želodcu, proti vnetju bezgavk in zvišani temperaturi, blažijo jutranji kašelj kadilcev in rev-
Ohlajene jagode nekoliko osladimo in naložimo v steklene skodelice ali široke kozarce. Polijemo jih z razžvrkljanim, ohlajenim jogurtom in ponudimo. Lahko pa jagode, sladkor in jogurt skupaj zmešamo v mešalcu. Jagode in jogurt naj bodo ohlajeni. Če je premalo sladko, lahko dodamo tudi malo jagodnega soka. Ponudimo takoj.
Jagodna krema
1 1/2 dl mleka, 6 dag sladkorja z vanilijo, 4 rumenjaki, 1 1/2
Iz naštetih sestavin napravimo testo. Razvaljamo ga in obložimo z njim tortni model. Ob robu napravimo obroč iz testa. Testo večkrat prebode-mo z vilicami in ga spečemo v precej vroči pečici. Nato pogačo ohladimo in napolnimo s spenjeno smetano, zmešano z jagodami ali z vanilijevo kremo, potreseno z jagodami.
Jagodna bovla
30 dag sladkorja, 1/41 vode, 11/2 l izbranih jagod, liter belega vina, 1/2 l šampanjca ali sok dveh limon.
Kakršnokoli pecivo, ki ga navadno pripravljamo, lahko obložimo z jagodami in prelijemo z želatino, pa bomo gostom ali svojim domačim ponudili slastno in vabljivo sladico. Naše pecivo je iz
kokosove moke.
matizem, pomirjajo, zboljšu-jejo krvno sliko, sploh pa so znane pomočnice pri ohranjanju lepote - pomagajo pri odstranjevanju peg, mozoljev in lišajev na obrazu, iz jagod naredimo tudi odlično hranljivo in osvežilno masko za obraz, celo naš spomin bo boljši, če jih bomo pogosto jedli. Odlične pa so seveda vse mogoče sladice z jagodami. Tokrat vam jih nekaj predstavljamo.
Hladna jagodna juha
1/4 kg gozdnih ali vrtnih jagod, sladkor, sok 1 limone, steklenica lahkega vina, 1/4 kg lepih, izbranih jagod.
1/4 kg jagod pretlačimo, primešamo po okusu sladkorja, limoninega soka in vina. Dodamo lepe cele jagode in postavimo pokrito čez noč na hladno ali za nekaj ur na led ali v hladilnik. Taka "juha" nas bo odlično ohladila v vročem popoldnevu ali večeru.
Jagode z jogurtom
2 skodelici očiščenih jagod, sladkor, 2 kozarca jogurta.
dag želatine, 1 1/2 dl predočenih jagod, 2 žlici sladkorja, 4 dl spenjene smetane.
Rumenjake razžvrkljamo skupaj z mlekom in sladkorjem in zgostimo nad soparo, pridene-mo želatino, ki smo jo prej zmočili v hladni vodi. Vse skupaj stepamo, da se želatina popolnoma razpusti, nato stepamo še na hladnem, da se zmes počasi ohladi. Zdaj zamešamo jagode in močno spenjeno smetano; smetano prej osladimo. Kremo stresemo v model, namazan z oljem in jo pustimo nekaj ur ali čez noč na hladnem. Nato jo zvrnemo na steklen krožnik in obdamo s tol-čeno sladko smetano, ob robu pa okrasimo z lepimi celimi jagodami.
Jagodna pogača
Testo: 18 dag moke, 10 dag presnega masla, 5 dag sladkorja, 5 dag zmletih lešnikov (ali mandeljnov ali orehov) in 1 beljak;
Nadev: 1/2 l oslajene stepene smetane, kozarec izbranih gozdnih ali vrtnih jagod.
Sladkor skuhamo z vodo, ga izčistimo in vlijemo še vročega na jagode. Pokrite naj se namakajo pol ure. Nato jih precedimo. Ohlajenemu soku prilije-mo vino in tako pripravljeno bovlo postavimo na led. Preden postrežemo, prilijemo po okusu šampanjca ali precejen limonin sok.
Pet minut za boljše počutje
[jagodna maska proti pegam, mazoljem in lišajem
S sokom iz svežih jagod si mažemo obraz pred spanjem, in sicer 7 dni zaporedoma. Masko si pustimo na obrazu 20 minut, potem pa si umijemo obraz s kamiličnim čajem.
Osvežilna maska za obraz
Izcedimo sok iz svežih zrelih jagod in mu dodamo sneg iz beljakov. To masko si nanesemo na obraz tako, da si prekrijemo vsega, razen oči, čez pol ure pa si kožo dobro umijemo z mlačno vodo.
Za krepitev dlesni in za bele zobe
Posušene jagodne liste in koreninice stolčemo v prah in ga pomešamo s prahom navadne bele krede. S to mešanico si drgnemo zobe in dlesni na suho, z zobno ščetko, potem pa si usta izperemo.
Pareo, ta preprosti kos blaga s trakovi, ki si ga za-vežemo okrog pasu, je preplavil svet in menda ni ženske, ki se rada koplje ali potika na obali, ki bi bila brez njega. Z njim je vse tako preprosto. Zavežeš si ga čez kopalke in si praktično oblečena tudi, če moraš do plaže mimo hotelskih gostov in portirja. Z njim si je tako enostavno preobleči mokre kopalke. Od kod prihaja? Po imenu sodeč iz Latinske Amerike, dobite jih pa po vsem svetu, od Indije do Brazilije, od Tajske do Šri Lanke. Medtem ko so navadno potiskani z morskimi motivi ali rožami, so zdaj modni črtasti in v modrih barvah.
Crna vdova
Branko Grims, državni svetnik
Francoski filozof Jean Rostand je nekoč dejal: "Človeštvo hi bilo popolnoma srečno, če hi ljudje vso pamet, ki jo porabijo za to, da popravijo neumnosti, ki so jih naredili, uporabili raje za to, da jih ne bi nikoli zagrešili."
Že leta novinarji stolpnico Dela imenujejo črna vdova. Menjava na čelu Dela ni bila ravno presenečenje. Na mesto Tita Doberška je prišel Jure Apih, sposoben poslovnež. Po kuharjih seje nekaj takega napovedovalo že dalj časa, toda večina govoric je šla v smeri ugibanja o skorajšnji zamenjavi odgovornega urednika Mitje Meršola, ki pa je ostal. Politični botri so bili menda že dolgo v dvomih glede preveč neposredne propagande za LDS, ki je bila pravzaprav edina očitna uredniška politika. Seveda ni šlo za to, da bi jih usmeritev motila, le preveč očitna je bila in zato manj učinkovita. Deklarirana neodvisnost? Vsakdo ima pravico, da verjame v povsem objektivno in od politike neodvisno uredniško politiko osrednjih slovenskih javnih glasil, saj so konec koncev ljudje cela stoletja verjeli tudi v to, daje zemlja ravna plošča, na robu katere se oceani v slapu spuščajo v neskončno temo.
Tudi v tujini se praviloma zelo dobro ve, kateri politični usmeritvi je blizu posamezen časopis ali televizija. Toda kljub temu ne prihaja do ekscesov pri poročanju, kijih v Sloveniji kar mrgoli. Konkurenca bi namreč poskus manipulacije razgalila in javno glasilo bi izgubilo verodostojnost ter s tem bralce oziroma gledalce - in denar. Na sončni strani Alp pa je slika zaenkrat povsem nasprotna. Konkurence v polnem pomenu besede na področju osrednjih javnih glasil praktično ni. Ker so vsa lastniško, politično in vodstveno vezana na iste strukture, te pa hkrati obvladujejo tudi skoraj vse javne finance in velik del zasebnega kapitala, je situacija že blizu absurdu. Kdor namreč v organiziranih manipulacijah osrednjih medijev ne bi hotel sodelovati, bi se mu v hipu zaprlo finančno pipo. Ne bi bilo več plačanih oglasov velikih podjetij (ki jih posredno še vedno obvladuje vladajoča politika), prav tako pa ne bi bilo več dobro plačanih objav državnih organov. Slednji bi v primeru, če bi neko glasilo začelo dejansko spoštovati kodeks novinarske etike in izvajati uravnoteženo -do vseh enako - uredniško politiko, najbrž zelo hitro "ugotovili", da tisto javno glasilo "ni več zanimivo"
za objave. Če kdo misli, da je takšna trditev pretirana: ko je katera od televizij poročala o dogajanju v parlamentu (na primer o interpelaciji proti Gaspariju) več, kot se je zdelo "primerno" finančni oligarhiji, so že po enem dnevu začele deževati odpovedi naročil objave oglasov velikih firm. Zato prihaja do absurdnih situacij. Tako so hkrati Bajukovo vlado napadla vsa osrednja javna glasila zato, ker je pocenila(l) bencin, sedaj, ko se je bencin nesorazmerno podražil, pa se Drnovškovo vlado hvali. Bajukovo vlado se je napadlo tudi zato, ker je sklenila pogodbe za prodajo elektrike v tujino po osem tolarjev. Sedaj, ko Drnovškova vlada prodaja elektriko za štiri tolarje ali manj (in je hkrati s toleriranjem preprodaje objektivno kriva za razpade sistema zaradi preobremenitev), se Drnovškove ministre kuje v zvezde. Če pogledamo še najnovejši primer: vsa osrednja javna glasila so povsem nekritično povzela interpretacije ministra za zdravstvo g. Kebra (LDS), ki sije nekajkrat dovolil trditi, da naj bi si medicinska stroka "premislila " glede sporne novele zakona o umetni oploditvi. To je bilo objavljeno v najbolj vidnem prostoru. Ko je medicinska stroka povsem enotno postavila ministra na laž, seje to objavilo nekje ob robu. Da bi kdo zapisal, da bi bilo v takem primeru v tujini samoumevno, da minister takoj odstopi, nismo dočakali. V resnici je pri mini-ster-medijski manipulaciji šlo za to, da medicinska stroka res podpira postopke umetne oploditve, kadar so za to medicinski razlogi, kar pomeni bolezen. Toda to urejuje že osnovni zakon! Sporna novela zakona pa določa, da se lahko umetno oplodi tudi povsem zdrave ženske, kar je sprto z načeli medicinske etike. Očitno je, da bi šlo "zdravljenje"povsem zdravih žensk na škodo resnično bolnih ljudi. Zato medicinska stroka spremembi zakona, o kateri še bo v nedeljo odločalo na referendumu, v celoti nasprotuje.
V takih razmerah zamenjava le enega človeka v eni časopisni hiši ne pomeni veliko in zgornja anekdota bo še naprej aktualna. Manipulacija je v sistemu, v katerem ni ne uravnoteženosti in zato tudi ne prave konkurence, vprogramirana vnaprej. V duhu Murphvjevega zakona: "Program dela tisto, kar mu ukažejo, in ne tisto, kar bi si želeli in kar bi bilo prav."
Branko Grims je član SDS.
Kolobocija
Andrej Kokot, zunanji sodelavec
Sem zadnjič malo sanjal.
Sanjal sem, da v naši deželi vlada zmeda. V enem samem tednu, ki se je komaj dobro začel, se bo zgodilo toliko stvari, da jih dvomilijonski narod zlepa ne bo mogel prebaviti.
Kdo je tisti, ki načrtuje haše dneve. Vladar? Stvarnik? Mi sami? Kdo ve? Je že tako naneslo, da bomo v četrtek demonstrirali zaradi simbolične šolnine na fakultetah, v soboto sprejeli Busha in Patina in se v nedeljo na referendumu opredeljevali do umetne oploditve.
Sanjal sem, da je preveč velikih stvari na enem kupu. Kaj pa, če bodo odgovorni zaradi silnega truda pomešali stvari med sabo in (no tako, ha primer) Busha vprašali, ali je umetno oplojen, Putinu zaračunali šolnino za prvi letnik in volivcem na referendumu izkazali najvišje državniške časti.
Ali bi ne mogli kaj od tega malo prestaviti. Vsaj v mojih sanjah. Niti ni nujno, da bodo stvari med sabo pomešali "odgovorni". Sanjal sem še huje, da bodo stvari med sabo pomešali ljudje. Prav zabavno utegne biti, da bodo študenti v luči četrtkovih demonstracij zoper šolnino na univerzi tako nasršeni ostali do sobote.
Tako se utegne zgoditi, da bodo ob cestah namesto načrtovanih nasmejanih prijaznih domorodcev še vedno (sicer že utrujeni) študenti, z rokami stisnjenimi v pesti in s pripomočki za zganjanje hrupa. Nič kaj referenčno za prikaz voditeljema dveh največjih svetovnih velesil.
Prava mora.
Morda pa v četrtek študentov sploh ne bo. Pa bo proti sto tisoč simboličnim tisočakom tolarjev demonstrirala cela dežela. Tako malo, v zameno za nedeljski referendum. Me prav zanima, če si naše oblastne strukture te neljube napake ne bi razlagale narobe. Bi morda v strahu na ceste ne poslale policajev in vojske. Namesto tega bi lahko na hitro sprejeli zakon, ki bi omogočal, da bi na ulice prišle prijazne ho-
www. nbemvode. corri
stese z volilnimi skrinjicami, v katere bi-ljudje metali svoje lističe z odgovori, ali so za ali proti.
Pa sem sanjal, da je mogoče referendum zamenjati tudi za obisk državnikov. Pa bomo svoja vabila na referendum dajali Putinu in Bushu, onadva pa nas bosta bebasto gledala in se celo zahvaljevala. Vsaj dokler jima ne bo kdo povedal, kaj se dogaja. Do takrat pa bosta gotovo mislila, da gre za kakšne lokalne običaje predajanja dobrih misli na papirčkih.
Sanje, dobro, da so bile samo sanje. V resnici pa se že ne bomo pustili zmesti in bomo delali tako, kot se od nas pričakuje. Najprej bomo v četrtek šli na demonstracije zoper sto tisočakov, ki bi nam jih država rada po novem pobirala za študij na univerzi. Tako bi najbrž radi dobili nazaj nekaj denarja, ki ga dajejo za štipendije. Dober štos. Samo, da je čudno videti, če človeku daš 25 jurjev na mesec, potem pa mu jih sedem vzameš nazaj. Nak. V četrtek gremo na demonstracije, da ne bo pomote.
Po tem, šele v soboto, bomo odigrali prijazne domorodce in pozdravili oba predsednika. Stopili bomo ob cesto in jima na daleč pomahali z državno zastavico ali zastavico našega današnjega sponzorja. Tako kakor v dobrih starih rdečih časih.
Referendum pa je v nedeljo. Tja bomo šli vsak po svoje. Nič skupinske dinamike. Že v soboto se o tem sploh ne bomo več pogovarjali.
Zato si moramo že do petka opolnoči priti na čisto, kaj sploh pomeni DA in kaj NE. Da bomo jasno obkrožili in da ustavno sodišče ne bo spet imelo nepotrebnega dela.
Kaj pa sanje? Te "ne bodi jih treba" pa bom, upam vsaj, obdržal naprej. Te so moje. Zaenkrat še.
Sanjati ni kaznivo.
Tudi če sanjaš totalno kolobo-cijo, ne.
Andrej Kokot je član LDS. V svojih prispevkih podaja svoja lastna stališča in mnenja.
m Media Art
wwvv.gorenjskaoniine.com
PREJELI SMO
Svetniki se bodo sestali na avtobusu
V našem časopisu smo v torek, 29. maja 2001, prebrali članek z gornjim naslovom. Napisal gaje kolega Štefan Žargi, lepo se bere, pripoveduje o uspehih pri asfaltiranju lokalnih cest v Občini Žiri. Tu so od 1995, odkar je v kraju ponovno sedež občine, na tem področju res veliko naredili, to je bila tudi prednostna usmeritev župana Bojana Starmana. "Tako so praktično vse lokalne ceste v občini Žiri že asfaltirane, ostajajo le priključne ceste k posameznim domačijam," zapiše avtor članka. To je v veliki meri res, povsem pa ne. Najbolj izrazit primer, ki ne potrjuje gornje trditve, je lokalna cesta, ki povezuje regionalni cesti Žiri - Logatec in Žiri - Idrija. Prvo zapusti sredi naselja Brekovice, na drugo se priključi v Govejku. Poteka na relaciji Brekovice -Sovra - Žirovnica - Vrsnik - Go-vejk. To torej ni čisto navadna lokalna cesta, temveč tudi ena od cestnih povezav med občinama Žiri in Idrija oziroma med gorenjskim jugom in primorskim severozahodom.
Neuradno se dobro ve, zakaj ta cesta še ni asfaltirana. Zato, da bi na ta način "kaznovali" vaščane Sovre in Brekovic, ki so spomladi 2000 s svojim protestom ustavili nelegalno in nestrokovno izkoriščanje kamnoloma v Sovri. Vendar tudi ta razlaga ne drži. Začetni del ceste skozi Sovroje namreč že asfaltiran - ostaja še 800 metrov dolgi odsek od Sovre do občinske meje - in Sovrčanov ta "kazen " sploh ne prizadene. Prizadene predvsem krajane Žirovnice, Idrška in obeh Vrsnikov, ki to cesto uporabljajo za opravke v Žireh, kamor hodijo na delo, v šolo, k maši, po nakupih, v iskanju obrtniških in drugih storitev. To so sicer občani idrijske občine, vendar so močno navezani na Žiri, kamor sodijo tudi po naravi in delu zgodovine, od žirovskega zaledja pa jih je po letu 1918 ločila rapalska meja.
Hkrati je to cesta, ki poteka po lepi in ekološko razmeroma dobro ohranjeni dolini Žirovnice (kazita jo le bližnje odlagališče smeti nad grapo Raskovec in vedno bolj divji kamnolom pri Peku). Za rekreacijo jo od pomladi do jeseni uporabljajo številni žirovski kolesarji in tekači. Doktor Dušan Sedej, zdravnik v Žireh, kije eden od
navdušenih uporabnikov, milj pred kratkim zatrdil, da bi m ta cesta, če bi bila v celoti am tirana, kot nalašč tudi zaJ0i njo z rolkami in skiroji. Skffi ka: če pogledamo čez občins^ plotove, vidimo, da bi bilo asft tiranje makadamskega delM ceste na ozemlju občine M potrebno in smotrno ne le zafl di prometnih, temveč tudi 1m di športnih in turističnih E treb. Enako velja za odsek v. rovnica - Vrsnik, ki tudi še" pod asfaltom, a je že v idlW občini.
Miha Naglic, Žiri - Žirovi
Nič več v Aljaža
Prosim vas, da moje pritoffi pismo objavite v bližnji šte^\ vašega časopisa pod rubn™ Prejeli smo...
Sem ena izmed oskrbovan* domu upokojencev, v kate™, ne spadam po starosti, tefi® bolj po  bolezni  in ra*vi okoliščinah. Če mi je financ omogočeno in če mi ne ust^ hrana tu v domu, si veCi
0.
naročim hrano iz raznih p*
te*
in doslej nisem imela s nikakršnih problemov. Sefi^l dokler nisem naroč ila hram. piceriji Aljaž v Savski 1° ' Prvič mi je bilo rečeno, da krbovanci   nimamo   PraV> :$ naročati hrane, no, potem po dolgem pregovarjanju ^*:k nesli. Drugi neprijetni prir^A bil  v  zamujanju PrlneS?L hrane. Odvisna sem od » . njenja našega osebja in sf J časovno še kako pozna, ce • ne prinesejo ob dogovorjen1 Pred kratkim pa sem p°n°v.,, ,vse*J
rekla, da v tej piceriji nfi0
naročila hrano, čeprav ^ rekla, da v tej piceriji nik°l ^a No, in sem dobila odg^0.'^ %
prinese samo do recept-.
ker sem vezana na vozi&*' je to onemogočeno. Ne venh si tam mislijo? Če se ne motti je ena njihovih šefic nekda'1 negovalka v tem domu [n i morala imeti razumevanj J take primere. Toliko v vedn in lep pozdrav! „ J
Milena Zarfj Dom upokojencev K«*
Kaj pa očetovstvo
Na referendumu 17. junP j bomo menda odločali o pra) J tudi samskih žensk j oploditve z biomedicinsko H močjo. Torej, ker materin* J obstaja, naj obstaja ja J samo da ne bo katera & J vredna.
p ;
i s e
Miha Naglic
J 292
Učeni in veljavni Gorenjci o Prešernu
Preden sklenemo naše podlistkovanje po Prešernu in okoli njega, si velja ogledati še nekaj izbranih pogledov, ki so jih s svojem času o pesniku in njegovem opusu premogli nekateri izmed najbolj učenih in uglednih rojakov Gorenjcev, od Matije Čopa do Borisa Paternuja. Prvi je bil torej Čop. Jernej Kopitar, pravzaprav. Za pisanje poglavja o slovenskem slovstvu ga je že leta 1827 zaprosil učeni češki slavist Pavel J. Šafarik, kije nameraval izdati obsežno Zgodovino južnos/ovanske književnosti. Kopitarje nalogo poveril mlademu Čopu in ta je zaprošeno poglavje napisal že okoli 1830, ga 1831 končal, oddal Kopitarju, ta pa Šafdriku. Vendar slednji svojega načrta ni uresničil, zbrano gradivo je obležalo v njegovi zapuščini, ki so jo v knjižni obliki izdali šele 1864 v Pragi. Čopova prva oznaka Prešerna se je. seveda lahko oprla le na devet pesmi, ki jih je pesnik izdal v prvih letnikih Kranjske čbelice.
Leta 1832, po izidu prvih treh zvezkov KC, je v njih zbrano delo ocenil češki pesnik in jezikoslovec František L. Če/akovskv. Pesniško obdarjeni in. učeni možje seveda takoj ugotovi/, da velja Prešeren več od drugih: "Ta mladi pesnik res zasluži častno dobrodošlico v vrstah slovanskih pesnikov." Čop je Čelakovskega pisanje prevedel v nemščino in ga objavil v. ljubljanskem Ilirskem listu, 1833. K prevodu je. do-
Po ljudjeh gor, po ljudeh dol
Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon
dal še svojo oznako Prešerna. Med veljaki ga je prvi pohvalil mladi Janez B(eiweis, že kmalu po izidu Krsta. Imenoval ga je "slavnega pevca ". Vendar je Prešerna kmalu zamenjal za Koseškega, "kneza pesnikov". Po pesnikovi smrti je zastavo njegove hvale prvi povzdignil gorenjski rojak Janez Trdina: "Prešeren je prva zvezda na obnebju slovenskih pesnikov, ki se še toliko bolj sveti, ako ga z drugimi, tudi svetlimi zvezdami primerimo" (Ljubljanski časnik,
1850) .
Na Trdinovo oznako Prešerna se je takoj odzval njun gorenjski rojak Lovro Pintar (1814-75), pri Sv. Tomažu na Selškem rojeni duhovnik, nabožni pisatelj, sadjar in politik. "Tudi to moramo opomniti, da nikakor ne moremo zapopasti, in da nam do zdaj še nihče ' ni vedel povedati, zakaj da pretresovalec slovenskih pesnikov v pesniškem diru našiga slavniga Prešerna nebeškega pesnika' imenuje. Marsikdo seje že tej besedi smejal.
Mi sicer Prešerna kakor pesnika visoko spoštujemo, pa vendar skoro ne verjamemo, da bi se mu bi/o kdaj sanjalo, da ga bo kak Slovenec nebeškega pesnika' imenoval. Ako bi mu bil kdo pred kakimi leti to prerokoval, bi se bil gotovo smehljaje po bradi pomuzal." (Novice,
1851) - Ali je Prešeren v nebesih ali ne, tega še zdaj ne vemo; da je prva zvezda slovenskega li-
Prešeren in Julija na pirhih, aranžma Jelke Koselj iz Vrbe.
terarnega obnebja, pa je veljalo tako pred P° drugim stoletjem kot danes. |
Dlje od Lovra Pintarja je videl nje?,0 železnikarski rojak Jernej Levičnik, duhovi na Koroškem. Ta je dve leti po Prešernovi sh] ti v nemščini objavi/ prvo celovitejšo oznak pesnikovega dela in življenja (Laibach* Zeitung, 8. februarja 1851). Tudi on ga L primerjal z nebesno zvezdo: "Danes sta rnirf1 dve leti, odkar je v glavnem mestu stare dine Kranjske, v več pogledih znamenit^ Kranju, na slovenskem literarnem nebu zaS[ zvezda prve velikosti..." Predlagam komprorfl1' Recimo, da je Prešeren nebesna in ne nebesi1 zvezda.
Z nezmanjšano močjo sveti na literarni nebu, ni pa med nebeškimi zavetniki; ~ blaženega bi ga moral razglasiti sam sveti o ^ v Rimu, sodba literarne zgodovine je v # rečeh premalo. Sklenimq s sodbo pravnika pisatelja Janeza Mencingerja, po rodu Boh1" ca. "Estetično izobražen ocenjevalec Prešertj , me je vprašal, ali sem našel onda, ko sem blV, v Kranju, kaj pesniških stvari v tatnošnj1 pravdnih spisih pesnika Prešerna. a
Odgovoril sem mu, da nič, ker mi taki pf^I spisi niso prišli v roke; in pripomnil sem, dai Prešeren pesništvo gotovo tako visoko cenil ^ ni vpregal Pegaza v galejo starega sodn^o reda..." (Slovenski pravnik, 1896) - Ja, v*** disciplina ima svoj red in svoja nebesa; D. goslovje nebeškega, poezija nebesnega, Pra prizemnega...
KRONIKA
PREJELI SMO
Kolikor mi je znano, sta bila včasih za spočetje otroka potrebna tako moški kot ženska, posledično pa je obstajalo tudi očetovstvo in pa materinstvo. Če smo torej oboji enako potrebni za zametek človeka, nas Prosim moških ne potiskajte ob stran! Tudi mi imamo pravico do starševstva! Tudi nam naj se omogoči darovalka jajčeca in potem nosilka otroka (dokler znanost tega ne poenostavi). Seveda naj bo darovalka, kot tudi nosilka, anonimna, kajti moški ima-m° in smo imeli tudi slabe izkuš-nfc z ženskami. Ne razumemo njihovega pogleda na svet (z njim se pač sprijaznimo). Včasih So ženske tako netehnične, da se Jlt}i bojimo prepustiti vzgojo si-n°v, itd. Če bo svoboda, naj bo loboda za vse! Ne samo za žen-sl(e. Sodobna pa naj bosta tako Samohranilka z biomedicinsko ^močjo kot samohranilec z bio-medicinsko pomočjo!
"o, verjetno bi bilo bodočim sa-m°hranilcem z biomedicinsko Pomočjo lažje, kajti moški menda bolje zaslužijo. V trgovinah, katerih urniki se širijo v pozne s?bote in nedelje, delajo pravilo-ya ženske, za katere razumem, «a bi jim oploditev z biomedicinsko pomočjo prišla zelo prav, kaj-
' ^ako naj si najdejo samce, če
So (■' ■ </<</
pri ponovnem postopku upoštevati odplačnost koncesije po 21. členu Zakona o varstvu okolja, tako da se del plačila koncesije odvede lokalni skupnosti, to je občina Kranjska Gora.
Ob zaključku pa vas moramo še opozoriti, da je to območje še posebej zavarovano z odločbo Vlade LRS z dne 27. januarja 1949, objavljeno v Uradnem listu LRS 4/1949. In ob obravnavanju napadene upravne odločbe je posebej še potrebno preveriti, ali so izdajatelji soglasij prekršili navedeno odločbo o zavarovanju gorske skupine Martuljek.
Gorenjsko ekološko združenje Vojko Bernard, tajnik
"Dan potem"
običajno proste takrat, ko oni
°£e 2 biomedicinsko pomočjo po-^'Mojih otrok lahko popazil
?Jajo. V sodobni prihodnosti bi Se - ■
'g
tjfdi samohranilkine, medtem ko ' bila ona napredku sledeč bb ecjeljah in praznikih na svojem plovnem mestu.Torej, ljudje, ne ^Postavljajte moških in nas ne l^nižujte na raven semenskih bi-°v- Imamo prav tako pravico do ^ševstva in jo tudi hočemo!
Jože Jagodic, povprečen oče treh otrok
Mimo veljavne ZQkonodaje
JWiw enota Jesenice - odločal st- 351 - 832/99, predlog za Pftvo po nadzorstveni pravici.
. Pravna enota in njen oddelek „ Pkolje in prostor na Jeseni-
PoJe na vlogo delniške družbe ^ujetje za urejanje hudournika V?n L-,ublJane dne 16. februar-Q J°00 izdalo upravno odločbo Hv°Volitvi priglašenih del na iz-titlk1 odseku hudournika Mar-832/Qi °Pravilno številko 351-Pril-n' Vlagatelj je k svoji vlogi v0cj0Zlrl Us*rezna soglasja od Za-Upr glavski narodni park, od stQ®V<LZa varstvo narave - Izpo-ro\>n anj ln od Zavoda za va" diš^nje naravne in kulturne de-je z 'n.e lz branja. Upravni organ %rar>l0rabo Predpisov s področja Ubrn Štva izdal napadeno vu 7^° odločbo, kjer v dispoziti-
odv2 e pod toč'ko A dovoljuje hufm Proda na lokaciji sotočja
$hXnika MartulJk in Save
to/?'"    Odločitev je upravni orla v\dprl na Predložena soglas-takoQ8atelja- ^Pravni organ je j°, /<Zaobšel veljavno zakonodaje J ureja tovrstno dejavnost, to kon   °n ° varstvu okolja, Za-dar°tVodab in tudi Zakon o ru-glQs.Vu: s Predložitvijo takih so-vni 'j Je zagate/j zavedel upra-da 0)rgan> ga dejansko preslepil, s~ke °i izva-ial sanacijo hudourni-°dvz   8e' PrQvi namen pa je bil vira em pr°da, kot naravnega sevel? gmdbenega materiala in »l02Ua Prodaja odvzetega graje  a- 'z Priložene dokumentaci-mereSporP° izhaja, da v tem pri-%rQdl,ni šlo za sanacijo struge po lQttah"ih Podpisih, saj je v pri-Ijen   'aSn° določena in oprede-a dovoljena količina odvzete-^^ateriala (1500 kubičnih in n°V^ Na P°dlagi navedenega p°b aP°dlagi prilog podajamo nQd     ^a miri'strstvo po svoji a,Qje°yStveni pravici, ki mu jo ku      kon o upravnem postopal r^lZvelJavi izdano upravno te?    0 upravne enote Jesenice, Ustr   QŽi vlagatelju pridobitev ie) ezZneSa dovoljenja (koncesi-v?d ° °dvzem gramoza na na-Sebnem 0bm°čju. Pri tem še po-J opozarjamo, da se mora
Sojenje Ivanu Vodniku in Andreju Klemenčiču
Prej obtoženca, zdaj priči
Veliki sodni senat je kljub nasprotovanju obeh zagovornikov sprejel tožilkin predlog, da se v zadevi "heroin iz Lentija" kot priči zasliši Darka Urna in Janeza Sirnica.
Kranj, 12. junija - Petkovo nadaljevanje sojenja Ivanu Vodniku in Andreju Klemenčiču, obtoženima tihotapljenja 101,8 kilograma heroina iz Bolgarije prek Romunije in Madžarske v Slovenijo (madžarski kriminalisti so ga zasegli v cisterni v Lentiju 13. novembra 1997, ko so aretirali tudi Vodnika) je bilo končano v pičle pol ure. Obravnava se bo v fazi dokazovanja nadaljevala 31. avgusta. Predsednica petčlanskega se-  rodne pravne pomoči prek slo-
Odmev na prispevek Petra Čolnarja z dne 25. maja 2001
"Sova sinici debelo glavo očita ", je večkrat rekel moj prijatelj. Tako o slaboumnosti drugih najraje razpreda nekdo, ki ga bog ni preveč bogato obdaril s pametjo. Če bo gospod Čolnar ugotovil, da pri tem mislim nanj, moram dati priznanje njegovi pronicljivosti. Njegove umotvore v Vašem cenjenem  časopisu preberem samo takrat, kadar me kdo opo-^ zori nanje. Kot običajno sem tudi tokrat samo zamahnil z roko, a so me prijatelji prepričali, da ne smem molčati. Kot avtor scenarija za Partizanski miting ob dnevu upora proti okupatorju (gospod Čolnar, če še ne veste, je to državni praznik Republike Slovenije in dostojen človek tega ne bi omalovaževal!) ne smem dovoliti, da me vsak bedak razglaša za slaboumnega - to, o bedaku so mi rekli prijatelji.
Saj po svoje razumem upokojenega novinarja. Ves svoj službeni čas je bil nasprotnik prejšnjega režima, pa tega ni mogel pokazati. S stisnjenimi zobmi in s figo v žepu je pisal svoje članke, pa svojega žolča ni "smel" izliti. Kako le?! Ta osovražena država mu je omogočila šolanje (menda sem njegovo ime zasledil celo med maturanti kranjske gimnazije), dobro sužbo, lepo stanovanje in najbrž še kaj, gotovo ni peš hodil po svetu. In vse to naj bi ogrozil z neprevidno besedo?! Ne, to pa ne! Tako neumen pa tudi ni bil! Zdaj je seveda drugače, zdaj junak upa brcati mrtvega psa.
Razumem gospoda Čolnarja tudi v tem, da mu je težko vsak teden napolniti kolumno. Zato tudi vseskozi isto trobi, ali pa si tudi kaj izmisli. Tako je na primer pred več kot letom dni samo on videl Titovo sliko v Društvu upokojencev, zdaj pa se nas je spet lotil. Že takrat sem napisal, da se mu bom javno opravičil, ko bo dokazal, da je že v prejšnjem režimu napisal kaj proti obešanju teh slik. To ponavljam tudi sedaj, seveda pa bi rad videl njegove spise o stotisočih pobitih iz tistega časa. Dokažite, gospod Čolnar, da ste bili tako korajžni kot zdaj tudi pred mnogimi leti in - kapo dol pred Vami!
Ne bom se vtikal v uredniško politiko Gorenjskega glasa. Če uredništvo misli, da s tako genialnimi sestavki pridobiva naročnike, tudi prav. Mislim sicer, da bi o tem lahko bralce tudi povprašali. Doslej namreč še nisem nikogar srečal, ki bi mu bila ta nakladanja všeč. Morda so taki samo ljudje iz njegove strankarske provenience. V demokraciji velja načelo, da vsak lahko pove svoje mnenje. Vendar mora to storiti pošteno in dostojno. Če pa me nekdo "na gobec", obljubljam, da bom to z obrestmi vrnil. Gospod Čolnar naj se bedasto ne izživlja nad Društvom upokojencev, ki zelo dobro deluje v korist vseh upokojencev - ne glede na barvo - in se v politiko ne vtika. In če nas bo pustil pri miru pri našem delu, mu tudi jaz ne bom javno pisal tako prijaznih pisem - ne glede na to, kaj bo tvezil v svoji kolumni.
prof. dr. Zdravko Kaltnekar Ručigajeva 36, Kranj
nata Okrožnega sodišča v Kranju sodnica je v petek sicer prebrala nekatere dokazne dokumente, kot poročila o tajnem opazovanju Ivana Vodnika, dopis Vrhovnega tožilstva Madžarske in zapisnike o prisluhih, vendar pa sodišče še ni dobilo dodatne dokumentacije bolgarskih, romunskih in madžarskih preiskovalnih organov o osledenju cisterne s heroinom. Zanje je v okviru medna-
venskega ministrstva za pravosodje zaprosilo že sredi marca, odgovorov pa kljub urgenci še ni prejelo.
Zato je sodni senat v petek obravnavo po pičle pol ure prekinil, nadaljevala se bo 31. avgusta. Sprejel je tudi predlog okrožne državne tožilke iz skupine za posebne zadeve Branke Zobec Hrastar, naj kot priči zasliši tudi Darka Urha in Janeza Šimica, ki sta bila v prvem sod-
nem postopku obtoženca in za kaznivo dejanje, ki se nanaša na heroin iz Lentija, tudi pravnomočno oproščena.
Zagovornika Vodnika in Kle-menčiča, odvetnika Žiga Klun in Veljko Jan sta predlogu sicer nasprotovala, vendar je senat prepričan, da bosta kot priči lahko pomagala razjasniti nekatere okoliščine kaznivega dejanja, očitanega Vodniku, Klemenčiču in Hartmanu, ki pa mu bo zaradi pobega sodišče sodilo v ločenem postopku, ko se bo vrnil v Slovenijo. Kje je, organi pregona še vedno ne vedo, neuradno pa se govori, da se želi vrniti domov.
• H. Je lovca n
Se Andrej Hartman želi vrniti domov?
KRIMINAL
Sum poslovne goljufije
Priklopnega hladilnika ni plačal
Avtoprevoznika A. B. iz Kranja so kriminalisti ovadili kaznivega dejanja poslovne goljufije.
Primer so obravnavali kriminalisti iz urada kriminalistične policije kranjske policijske uprave. 51-letni A. B. je v začetku leta 2000 z dobaviteljem iz Mute sklenil pogodbo o nakupu novega priklopnega vozila hladilnika, ki jo je dobavitelj tudi izročil. Splet okoliščin je nanesel, pravijo kriminalisti, da je A. B. prikolico uspel registrirati, tako da jo že dobro leto uporablja. Vendar pa naj bi avtoprevoznik plačal le del pogodbene kupnine. Kljub večkratnim opozorilom dobavitelja še ni poravnal dobrih 4.3 milijona tolarjev.
Tatinski štopar
JJled - Blejski policisti bodo ovadili neznanca, ki je pred dobrim tednom v Ljubljani stopal voznico osebnega avtomobila M. P. z Bleda. Odpeljala ga je na Bled, na žalost pa prepozno ugotovila, da ji je med vožnjo z zadnjega sedeža zmaknil večji notes, v katerem je imela potni list, osebno izkaznico, razne dokumente, kreditne kartice, 4000 avstrijskih šilingov in 60.000 tolarjev. Dobrota se torej ne obrestuje vselej.
Na Laborah ukradli megana
Kranj - V noči s srede na četrtek je neznanec na nezavarovanem parkirnem prostoru podjetja Alpetour Remont na Laborah ukradel osebeni avto Renault megane coupe 1,6, letnik 1998, temno zelene kovinske barve, ter ga odpeljal v neznano. Avto je vreden blizu 1,9 milijona tolarjev. • H. J.
Moped bodo vrnili
Škofja Loka - Škofjeloški policisti so prijeli tatu Tomosovega mopeda automatic 35, ukradenega 10. maja pred blagovnico Nama. Tatvine je osumljen mladoletni S. H. iz Škofje Loke, ki naj bi ukradeni moped predal V. T. Ta se je z njim vozil, čeprav naj bi vedel, da je ukraden. Policisti so moped zasegli in ga bodo vrnili lastnici, oba osumljenca pa kazensko ovadili. Kaznivega dejanja prikrivanja pa bodo ovadili Škofjeločana A. J. in S. M.
Tatic v ribiški brunarici
Praše - Neznanec je v noči s srede na četrtek na vratih skladišča brunarice Kriva ščuka v Prašah odstranil obešanko in nato z navi-ranjem odprl vrata. Iz skladišča je odnesel pet zabojev različnih vrst vina, dvanajst zabojev piva Union in več steklenic oziroma tetrapakov brezalkoholnih pijač. Tat je lastnika oškodoval za okrog 90.000 tolarjev.
Pri pregledu okolice brunarice so policisti na različnih mestih v grmovju našli devet zabojev piva, dva zaboja vina in dva zaboja brezalkoholnih pijač.
Na enak način je neznanec vlomil v brunarico v Prašah tudi v noči s petka na soboto. Iz skladišča je odnesel devetnajst zabojev piva in več druge pijače, razen tega pa še glasbeni stolp. Škode je za približno sto tisočakov.
Za dobrih 50 tisočakov pijač in cigaret pa si je nabral lopov, ki je v noči s sobote na nedeljo vlomil v brunarico športnega društva Predoslje.
NESREČE		
		■ |
		
1 At L *___--^——		
Motorista prek mostu v Kokro
Kokra - 28-letni M. C. iz Ljubljane je v nedeljo, 10. junija, ob treh popoldne s 1100-kubičnim motorjem suzuki vozil po regionalni cesti od Preddvora proti Jezerskim. V dvojnem ostrem ovinku v Kokri je zaradi neprilagojene hitrosti zapeljal na nasprotni vozni pas. Pred drugim mostom čez Kokro je začel zavirati, vendar je z desnim bočnim delom motorja trčil v leseno ograjo mostu. Ob trčenju je vozniku in 20-letni sopotnici K. C. z Vrhnike stisnilo nogi, nakar sta prek ograje padla v Kokro. Splavala sta do brega, kjer sta ju dva človeka potegnila iz vode, na cesto, do reševalnega vozila nujne medicinske pomoči pa so ju dvignili kranjski poklicni gasilci. Reševalci so ju, huje ranjena, odpeljali v Klinični center. • Foto: A. Korenčan
t       Srna skočila na cesto
Brode - V nedeljo, nekaj po eni uri zjutraj, je B. P. s 1100-kubičnim motorjem vamaha XVS vozil po regionalni cesti od Loga proti Brodem v Poljanski dolini. Nenadoma je na cesto z njegove desne strani skočila srna. Motorist jo je zbil in padel. Huje se je ranila njegova sopotnica N. P., ki so jo odpeljali v Klinični center.
Zmaga za kranjsko ekipo prve pomoči
Podljuhelj, 12. junija - Območno združenje Rdečega križa Tržič in tržiška izpostava Uprave za obrambo Kranj sta pripravila minulo soboto 6. regijsko preverjanje usposobljenosti ekip prve pomoči Civilne zaščite in Rdečega križa. Na prostoru za kampiranje v Podljubelju se je zbralo osem ekip, v katerih je bilo 48 tekmovalcev. Le-ti so morali po predpisanih pravilih oskrbeti ponesrečence z različnimi poškodbami. Kot so ocenili sodniki, je bila najboljša ekipa RK Kranj s 567 točkami, 2. mesto je zasedla ekipa CZ Kranjska Gora (541), 3. mesto pa CZ Jesenice (493). Za njimi so se zvrstili člani CZ iz Tržiča, Škofje Loke, Žirovnice, Kranja in Železnikov. Na sliki: tržiška ekipa pri delu.  • S. Saje
V šotoru razneslo plinsko jeklenko
Opečeni po obrazu in rokah poklical pomoč
V petek zjutraj je 27-letni Tržičan A. Č., ki je šotoril v gozdu ob cesti med Kranjem in Britofom, poklical na regijski center za obveščanje.
Reševalci so blažje opečenega A. Č. brž odpeljali na urgen-co v Klinični center. Ko se je vrnil, je policistom in kriminalistom iz urada kriminalistične policije sam pokazal, kje je postavil šotor. Ugotovitve kažejo, da je zjutraj nameraval zamenjati plinsko kartušo na gorilniku. Kartušo je začel nepravilno vstavljati od spodaj navzgor in jo preluknjal, še preden jo je privil. Plin je začel uhajati in ob zadostni koncentraciji je v šotoru, v katerem je gorela sveča, nastal požar. A. Č. seje v požaru opekel po obrazu in rokah, delno uničen pa je tudi njegov šotor. • H. J.
Srečanje družine Grabnovih
Čevljarji, pevci in odlični godci
Izšla družinska knjiga velike družine Grašič, po domače Grabnovih - Na sobotnem srečanju 160 članov omenjene rodbine - Maša v seniški cerkvi, zabavno
srečanje pri Avseniku - Družina Grabnovih šteje skoraj 400 oseb - Več kot 40 čevljarjev, dobri pevci in godci
Senično, 12. junija - Dobra stotnija se jih je minulo soboto zbralo pred seniško cerkvijo svetega Jerneja, zaščitnika čevljarjev. Zato morda ni naključje, da je bilo v družini Grašič, po domače pri Grabnovih, več kot 40 čevljarjev. Omenjena družina šteje 397 oseb, živih je še 345 oseb, od tega je Grabnovih 241, priženjenih in primoženih pa 104. Srečanje in družinsko knjigo je pravzaprav 'zakrivil' zvezek, v katerega je Franc Grašič, po domače Grabnov FranceIj, pisal kroniko tedanjega časa.
Njegova hčerka Ana (poročena Stepančič) in sin Franc (nekdanji direktor tržiškega Peka) sta s pomočjo omenjenega zvezka in ostalih podatkov začela raziskovati svoje korenine in preučevati rodbino Grabnovih. Raziskovala sta od leta 1882 naprej, ko seje Mariji in Ignacu Grašič rodil prvi od osmih otrok, omenjena knjiga pa ni zanimiva le za Grašičeve, ampak tudi za ostale domačine Senič-na, saj skozi osebne zgodbe veje tudi tedanje živjenje. Na koncu vasi je graben, kjer je ob potoku stal mlin, poleg njega pa domačija. In ker je stala v grabnu,
se je domače ime Grabnovi kar samo ponujalo. Omenjena rodbina je bila znana po čevljarstvu, Grašiči pa so bili tudi znani pevci in godci, ki so igrali na boljših ohcetih. "Celotna družina je razdeljena v šest generacij in danes je iz te velike družine živih še 345 oseb. Moj oče Franc je bil najmlajši Grabnov. Ko sem se upokojila, sem se odločila, da nekoliko raz-iščem svoje korenine, spodbudil pa me je tudi omenjeni očetov zvezek, v katerega je zapisoval pomembnejše dogodke. Po enoletnem intenzivnem delu, obiskala sem vse bratrance in
DVE NAGRADNI VPRAŠANJI NOTRANJSKEGA RADIA LOGATEC
» Gostišče s prenočišči Potok, Dolenje, Jelšane pri Ilirski Bistrici, tel.: (05) 714 26 48
Vprašanje: S čim je nadevana palačinka Potik?
a) vložene gobe; b) dušena zelenjava; c) sveže sadje Nagrada : večerja ali kosilo za dve osebi
Turistično društvo Briše, Briše 10b, 1355 Polhov Gradec, (041) 677 704
Vprašanje: Koliko km je od Bris do Polhovega Gradca?
Odgovore pošljite do sobote, 16. junija 2001
Nagrada: majica
NTR LOGATEC, p.p. '99, 1370 Logatec, ™ oddajo "99 minut..." ", p.p. 99, 1370 Logatec.
za
Nagrajenca z dne 27. maja 2001:
• BESS - PRO MARKET, d.o.o., Ljubljana: Taja, Tjaša in Jan Zakrajše, Volfova 13, Sr. Jarše, 1230 Domžale
• Stop 300 tolarjev Shop, Ljubljana, Celje, Murska Sobota: Anica Kuralt, Višnarjeva 4, 1215 Medvode
Iskrene čestitke! Prevzem nagrad direktno pri pokroviteljih z osebnim dokumentom brez našega pisnega obvestila. Dodatne informacije po tel.: 01 750 9 360.
Spremljate nas lahko: Notranjski radio Logatec 107.1 & 91.1MHz. Pokličite (01) 754 1 632 ob nedeljah med 20.21 in 22. uro ter preizkusite svoj pogum na vislicah.
Zanko okoli vratu vam zategujejo - Šerif - Večerna Zarja - Črni gad - Jutranja Zarja
v um/
VASA PESEM
Oddaja je vsak ponedeljek ob 18.15 uri na frekvencah Radia Ognjišče. Za Vašo pesem boste lahko glasovali v oddajo po tel.: 01/452-10-35 ali 430-16-35 in tal*>, da izpolnite kupon in ga pošljite na naslov: Radio Ognjišče
Štula 23, p.p. 4863, 1210 Ljubljana - Šentvid
PREDLOGI TEGA TEDNA 8. 5. 2001
Popevke:
1.   Ta dan - 7. oktober
Zmagovalni pesmi prejšnega tedna:
1    Kriva - Marijan Smode
2.   Črn dež - Slavko Ivančič
i   Fant za slovo- Aleksandra Čermelj   2-   Slovenija med zvez-
dami - ans. Don
Nz - viže
1. Šopek cvetja - ans. Slavka Pluta
2. Čindarasa bumsa - Igor in Zlati zvoki
3. Irharce in črn klobuk - Slovenski muzikantje
VAŠA PESEM     GLASUJEM ZA
Popevko:
Narodno/abavno vižo:
Ime in priimek:
Naslov:
Pošta:
Dobra stotnija članov družine Grašič, po domače Grabnarjevih, se je minulo soboto zbrala na prvem družinskem srečanju pred seniško cerkvijo sv. Jerneja.
sestrične, sva z bratom Fran- velike družine Grabnovih in ob znanih cem napisala Družinsko knjigo  tem se nama je porodila misel nikov,
na srečanje. Sorodniki se tako ali tako čedalje redkeje srečujemo in še to ponavadi na pogrebih, midva pa sva želela, da bi bilo srečanje prijetno in veselo. Prišlo naj bi jih več kot 160," je povedala Ana Grašič, poročena Stepančič.
Grašičevi živijo v Seničnem, Tržiču, Radovljici, Naklem, Preddvoru, Lescah, Ljubljani, Celju, Idriji, Savinjski dolini in v Nemčiji, Kaliforniji ter na Švedskem. Med njimi je precej podjetnikov, glasbe-športnikov, sobotnega
srečanja pa se je udeležila najstarejša Grabnova - 82-1 Katarina Perko, še starejši f priženjen Vinko Grašič, na-mlajši je letos rojeni Miti1 Jagodic, zanimivo pa je, daJ( bil Tom Černilec ravno i soboto star eno leto. Minu'° soboto pred cerkvijo ni maflil lo niti stojnic s pijačo in jedac°j za kar je poskrbel ženski # omenjene rodbine, 35
bratra*
cev in sestričen je dobilo kfljjl o svojih pradedih, dedih, babr cah, tetah in stricih pa so v 1* gunjski gostilni Avsenik klep£ tali še dolgo v večer. Družins" vezi so, tudi če se tega nočen1 zavedati, čvrste in globoko nas, spomin na prednike P nam včasih odkrije tudi slo1 nosti o nas samih. • R. Škrjanc, foto: G. Kavć'c,
Presenečenje za kriško učiteljico Olgo Rener
V pokoj z motorjem in balonom!
Križe, Ljubljana, 12. junija -Menda je Olga Rener minulo soboto popoldne ravno pekla pecivo, ko je pri vratih pozvonilo. In od trenutka, ko jih je odprla, so se vrstila le še presenečenja. Njeni učenci in njihovi starši so poskrbeli za zelo domiselno darilo ob upokojitvi. Ne boste verjeli, njeni učenci 2.a razreda kriške osnovne šole so o presenečenju uspeli molčati vse do zadnjega trenutka. Zato je bilo slednje toliko bolj doživeto.
Ni treba izgubljati besed, daje Olga Rener priljubljena učiteljica razrednega pouka in tudi sicer zelo dejavna ženska. Prehodila je vse slovenske hribe, končni izleti za njen razred so bili obvezni in poskrbela je tudi za nepozabno novoletno zabavo, na katero ni povabila le otrok, ampak tudi njihove starše. Po 35-ih letih poučevanja je letos napočil čas upokojitve. In če je mislila, da bo odšla ne-
opazno, se je pošteno zmotila. Starši so si namreč zapomnili njeno željo peljati se s težkim motorjem in svet pogledati enkrat z višine. Tako se je tudi zgodilo. Pred osnovno šolo, kjer so jo čakali učenci in starši, jo je minulo soboto z motorjem pripeljal Borut Verber, Re-nerjeva pa je od silne sreče in presenečenja kar naprej jokala. Otroci so ji zapeli še pesmico Kriška gora. Seveda so tekle solze radostnice.
Prvemu presenečenju je sledilo še drugo. Vesela druščina jo je odpeljala na ljubljansko barje, kjer so jo čakali člani Balo-narskega društva Ljubljana in jo z balonom popeljali na panoramski izlet. Renerjeva je ostala brez besed, saj se ji niti sanjalo ni, da jo ob upokojitvi čaka tako nepozabno darilo. Kot kaže, v njenem primeru velja misel, kar seješ, to žanješ. Njena žetev je obilna. S šopkom
Učiteljico Olgo Rener so pred kriško osnovno šolo pripel}^1' težkim motorjem in ko je zagledala svoje učence in njihovf starše, solz radostnic ni mogla zadržati. Presenečenje je bi popolno. Zadetek v polno.
rož in albumom, v katerem bo nja tudi v pokoju ne bo dolg°c*
lahko  shranila  spomine  na sila. Morda si bo celo kuP j
omenjeni dogodek, jo je prese- motor, zagotovo bo skoči'3
netil Anton Kokalj, učenec nje- padalom, da o njenih P'al1 f
ne prve generacije prvošolcev. skih podvigih niti ne zgublj^
Vsi, ki poznajo kriško učiteljico besed. ^
Renerjevo, pravijo, da se sled- • R. Škrjanc, foto: G. Kav
AKCIJA GORENJSKEGA GLASA IN TELEVIZIJE MEDVODE
GLASBENIKI MESECA
junija 2001
pripravlja Andrej Žalar s sodelavci
Stock napoveduje prihod na Gorenjsko
Glasbena skupina Stock, ki smo jo danes teden začeli predstavljati v rubriki Glasbeniki meseca, je trdno odločena, da bo postala prepoznav-nejša tudi na Gorenjskem. Doslej, v sedmih letih, seje namreč po večini predstavljala na glasbenih odrih prireditev na Primorskem. Poljanska dolina pa je bila vendarle največkrat tista, ko smo ansambel Stock lahko srečali in spoznali tudi Gorenja.
Njihov zadnji gorenjski nastop, ko smo bili skupaj z njimi tudi Gorenjski glas in nekateri športniki in novinarji, je bil na Ermanovcu, koje Planinsko društvo Sovodenj pripravilo prireditev Šport, glasba, ples. Posebnost ansambla Stock je, da so v njegovi sestavi štirje instrumentalisti in pevka. Vodja ansambla, ki igra klaviature oziroma harmoniko, je Pavle Magajne iz Cerkna. Je učitelj glasbe v Idriji in v Cerknem, njegova zasluga pa je, da ansambel uspešno koraka proti desetemu jubileju. Ansambel ima v svojem repertoarju narodnih in zabavnih tudi skladbe, koje pravi instru-
4
Ansambel Stock v zasedbi, kije nastopila konec maja na prireditvi Šport, glasba, ples na Ermanovcu.
ment frajtonarica. Takrat jo vzame v roke Jože Peternelj, sicer godec iz Leskovice. Stane Bajt iz Roče nad Slapom ob Idriji je v ansamblu Stock basist, kitarist pa je Jože Mravlja s Hotavelj. Dve leti pa je članica ansambla Stock tudi pevka Maja Šturm, ki je študirala in igrala harmoniko šest let. Maja je maturantka, domaje z Robidnice nad Novaki pod Blegošem.
Redne vaje imajo člani ansambla v gasilskem domu v Cerknem. Kaže, da nekateri ansam-
bli kar uspešno na ta način sodelujejo z gasilci. Za vaje v pros-
toru sem jim običajno oddoj^ z igranjem na njihovi vese11 Ansambel Stock ima nastup zelo širok izbor narodnih n1 bavnih skladb. Z njimi zato uspešno zabavajo obiskov^ najrazličnejših srečanj, PraZjjf vanj in prireditev ob vikenfl? Od nastopov na Gorenjske^; člani ansambla najraje sp°.| njajo prireditev in dogajanj. Šenturški gori pod KrvaV^ pri jezeru v Preddvoru pa P° meznih veselic in piknikov. jf
Ena večjih prireditev, ^ bodo predstavili na Gorenji , tudi tokrat v Poljanski dolin1' bo 15. julija, ko bodo na Ho , Ijah gasilci praznovli tride letnico. J
GLASBENIKI MESECA - KUPON Napišite ime in priimek harmonikarja z očali!
Ime in priimek: Naslov:
Pošta: ___________________:    ..L:-:    : ....._ ;____________________
Kupon, nalepljen na dopisnico, pošljite na GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4001
Ki*"
HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL: 04/201-42-00
Naročilo za objavo sprejemamo po oz. po pošti - do ponedeljka in
ROZMAN BUS
Rozman, tel: 04/53-15-249 Sem-„r. 251-18-87
METEOR, d.o.o.
Stara c. I, Cerklje
HOKO - kombi prevozi j Tel.: 04/5963-876 ; Tel.: 04/5957-757
AVTOBUSNI PREVOZI ORI NOVEC PAVEL
Plavalni klub Radovljica -Park hotel Bled Tel: 53 15 770
telefor
slovenija nacionalno združenje
za ka kovost Žl vuenja
borza znanja
Podrobnejše informacije o učnih Ponudbah so vam na voljo:
•«« telefonski številki 01/42-66-197 KS>ž, enota deiavska
knjižnica na
Tivolski c. 30, p.p. 370, 1000 ^ubijana
' "H pa nam pošljejo e-mail na n<*slov.ljubljana@borzaznanja.ms s-edus.si
Trst 21.6., Madžarske toplice od 30.6. do 3.7. in od 30.8. do 5.9., Lenti 16.6., 23. 6., Gardaland - nočni 25. 6.
Lenti 23. 6., Nočni Gardaland 24.6., 25.6., v času počitnic vsak teden
kopalni izlet v Čatež.
Tel.: 252-62-10, 041/660-658
Ugodni nakupi, Lenti vsak čet. in sob.; Trst vsako sredo in petek. Ostali prevozi po dogovoru! 041/734-140
Trst 14.6., Lenti 16.6., Gardaland 25.6. Tel.: 533-10-50, 041/74-41-60
KOPALŠČE RADOVLJICA JE ODPRTO od 10. do 18. ure, ob sobotah, nedeljah in praznikih od 10. do 19. ure. Voda je ogrevana na 26,5 stopinj C.
CENE VSTOPNIC: celodnevna odrasli. 600 sit, mladina do 14. leta: 500 sit; popoldanska (po 14. uri): odrasli: 500 sit, mladina: 400 sit
'■:v^:.:^
Društvo OZARA - Pisarna za informiranje in svetovanje; je
namenjena ljudem s težavami v duševnem zdravju, ljudem v duševni stiski, njihovim svojcem in predvsem tistim, ki potrebujejo strokovno pomoč, podporo, svetovanje ter spremljanje pri preživljanju njihovega vsakdana na domu ali kjer se trenutno nahajajo.
ODPIRAMO Pisarno za informiranje In svetovanje JESENICE, ki ima prostore na Tavčarjevi 3b, telefon: 583-62-00. Uradne ure so: v ponedeljek/četrtek 9. -12. in v sredo:
9. - 15. Za podrobnejše informacije nas lahko pokličete na 23-62-610 ali pa nas obiščete na spletnih straneh www.ozara.org
V začetku nekaj splošnih informacij o Borzi znanja Veliko ljudi sprašuje, kaj sploh je Borza znanja?
Borza znanja je informacijsko središče, v katerem člani iščejo in ponujajo najrazličnejše informacije, znanja in spretnosti. V Sloveniji deluje že sedem Borz znanja. Tako imamo Borzo znanja v Novem mestu, Izoli, Slovenj Gradcu, Mariboru, Murski Soboti, Škofji Loki in osrednja Borza znanja je v Ljubljani.
V Borzo znanja se lahko vpiše vsak, ki je pripravljen ponuditi svoje*znanje in spretnosti. Prav tako pa nas lahko obiščejo tisti, ki potrebujejo kakšno znanje. Pa še ena zanimivost, vse borzne informacije so brezplačne, mi vas ob vpisu zaprosijo za nekaj osnovnih podatkov, s katerimi bomo previdno ravnali. Pripravili smo vam nekaj ponudb s sveta športa.
- Tako vam lahko povemo, da imamo v ljubljanski Borzi znanja izkušene inštruktorje s področja padalstva in letenja z zmajem. Ponujajo pa vam tudi vso dodatno opremo.
-V ljubljanski Borzi znanja pa imamo tudi ponudnike, ki so vam pripravljeni pomagati in svetovati pri telovadbi in aerobiki, tako za otroke in odrasle.
- Kdor pa se želi izvedeti več o borilnih veščinah, pa lahko pokliče Borzo znanja, ki vam bo z veseljem pomagal.
GLASOV KAŽIPOT
prireditve
na Dlska vese,lca
preb refc>ačeVem
druš^°dvo " Pr°stovoljno gasilsko 16 jurv rebačevo - Hrastje v soboto, sk0 v IJa' orj 20. uri prireja veliko gasil-
^orti n °' ki bo pred 9asilskim d0" Obzorjg 7PreDacevem. Igra ansambel Jama j I9 nrano 00 poskrbela gostilna razpol<v n^uria. za pijačo in dobro ljenj6t2®n'e Pa domači gasilci. Priprav-bogat(a dl b°9at srečelov in kegljanje za ade. Viju Hrastje!
°9atp sreceiov in Kegljanje za
prebač nagrade- v|Judno vabljeni, PGD
žet V
ev v Naklem
Aktiv l " Konieniško društvo Naklo in r,ed krnečkih žena Naklo organizirata v PrirT*' 24'Jun'ia' ob 10- uri etnološko p'editev Žetev 2001 v Naklem, žetp na in Predstavljena bo ročna na v nak,adanie in skladanje snopov oran°Z°Ve in v kozolec. prevoz gnoja, je n'a strnišča za ajdo in oranje na kra-tičn rep0, Vse se 00 odvijalo avten-bahi° na nacin dela naših dedkov in lo JZ| s kor>ii in lojtrnki. Ne bo manjkla-<?0brot iz ierbasa in pijače (kava, vse t 0 m|eko, khlova voda...). Za dijakl° bodo poskrbele kmčke žene in Kranj  ednJe kmetijsko mlekarske šole
jonski večer
iutri    Loka " v gostišču Krona se bo 1 v sredo, 13. junija, ob 20. uri začel
Kronski večer. Tema tokratnega kronskega večera je Škofja Loka pred novo turistično sezono, podnaslovi pa Je škofjeloški turizem v razsulu - ali pa je le tako videti?; Kakšno je sodelovanje med turističnimi segmenti v občini?; Turistični potencial v turističnem mestu?; Vloga lokalne turistične organizacije.
Metuljček Radia Celje
Celje - Na Radiu Celje so se odločili, da 16. junija pripravijo veliko prireditev za otroke, ker menijo, da se za otroke dogaja premalo in da je nasploh premalo otroških zabav, ki so zares otroške. Prireditev so poimenovali Metuljček, ker so le-ti pisani in takšna bo tudi njihova prireditev. Metuljček Radia Celje vabi 16. junija otroke (pa tudi odrasle) na prireditev v dvorano v celjs-, ki mestni park, od 10. do 15. ure. Poleg številnih nastopajočih bodo z vami tudi Telebajski.
Pomladanski piknik
Kranj - Območni klub Maks Pere Kranj upokojenih delavcev organov za notranje zadeve prireja v sredo, 20. junija, 9. tradicionalni Pomladanski piknik -srečanje članov kluba z družinskimi člani in prijatelji. Prijave sprejemajo v klubski pisarni v Preddvoru v četrtek, 14. junija, od 10. do 12. ure.
Spominsko srečanje padlim borcem
Žabenska grapa - Krajevno združenje borcev in udeležencev NOB Poljane in Osnovna šola Poljane prirejata spomin-
sko srečanje padlim borcem Levstikove čete pri obnovljenem spomeniku v Žabenski grapi. Sovražnik je 21. marca 1942 napadel izdano Levstikovo četo. V tem napadu so 4 borci darovali svoja življenja. Srečanje bo v soboto, 16. junija, ob 10. uri pri spomeniku. Prireditelja vabita svojce padlih borcev, člane Zveze borcev, očence OŠ Poljane ter ostale občane, da se prireditve udeležijo._ Prevoz z osebnimi vozili je možen do Žabje vasi (levi odcep v Srednji vasi v Poljanski dolini).
Piknik DU Žabnica - Bitnje
Žabnica - Bitnje - DU Žabnica - Bitnje vabi svoje člane, njihove najbližje in prijatelje na tradicionalni piknik, ki bo v soboto, 23. junija, ob 16. uri na športnem igrišču v Sp. Bitnjah. Poverjeniki društva sprejemajo prijave z vplačili do 15. junija.
Prvenstvo v tenisu
Stražišče - Teniški klub Staržišče prireja v počastitev 10. obletnice delovanja kluba in v počastitev krajevnega praznika, odprto prvenstvo v tenisu za posameznice in posameznike, ki bo v soboto, 16. junija, z začetkom ob 9. uri na teniških igriščih v športnem parku v Stražišču. Kategorije: ženske ter moški do 45 let in moški nad 45 let. Prijave na tel.: 041/686-907 ali na igriščih do 8.30 ure na dan tekmovanja.
90 let gasilstva na Jezerskem
Jezersko - Junija bodo na Jezerskem slovesno praznovali 90 let obstoja PGD Jezersko. V soboto, 16. junija, bodo gasilci izvedli vajo in imeli slavnostno
8
Prešernovo gledališče 6 Kranj
Glavni trg 6, 4000 Kranj
Blagajna gledališča
je odprta °t> delavnikih od 10. do 12. ure ob sobotah od 9. do 10.30 ure in uro pred začetkom predstav TELEFON: 04/2022681
SPLETNA STRAN: Wvm.pgk-gledalisce.si
A. T. Linhart:
ŽUPANOVA MICKA
v sredo, 13. 6. ob 20.00 uri za ABONMA MODRI, IZVEN in KONTO VELJAJO VSTOPNICE ODPADLE PREDSTAVE 23. 5.
sejo, v nedeljo, 17. junija, pa bo ob 13. uri začetek parade izpred gostišča Valerija do gasilskega doma, kjer bo proslava, otvoritev in blagoslov prizidka, nato pa zabava na športnem igrišču pri Kazini ob glasbi Fantov iz vasi.
Pohod na Grossglockner
Radovljica - PD Radovljica organizira 30. junija in 1. julija planinsko turo v območje Velikega Kleka. Vabijo vse, da se jim pridružite pri odkrivanju lepot narodnega parka Visoke Ture. Najbolj pripravljene bodo ob ugodnem vremenu popeljali tudi na sam vrh. Prijave z vplačili sprejemajo 13. in 20. junija, od 18. do 19.30 ure v prostorih PD Radovljica. Število mest je omejeno, informacije po tel.: 041/540-042.
Letovanje na Lošinju
Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi člane na 2-krat 10-dnevno letovanje na Malem Lošinju v hotelu Bellevue, in sicer od srede, 29. avgusta, do sobote, 8. septembra, in od sobote, 8. septembra, do torka, 18. septembra. Prijave z vplačili akontacije sprejemajo v društveni pisarni do zasedbe mest (50 oseb).
Gozdna učna pot in čebelarski muzej
Kranj - Pohodna sekcija Društva upokojencev Kranj organizira ogled oz. sprehod po gozdni učni poti v Predtrškem gozdu pri Radovljici. Zbor bo v četrtek, 21. junija, ob 8. uri pred hotelom Creina. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni do srede, 20. junija.
Družinsko
na Šmarno goro
Kranj - Kokrica - Turistično društvo Kokrica vabi na družinski pohod v nedeljo, 17. junija. Zbor bo ob 14. uri pred brunarico pri Čukovi jami. Odhod z avtomobili bo do vznožja Šmarne gore, potem pa zlagoma peš do vrha. V primeru zelo slabega vremena bo prehod preložen.
Na izlet z DU Žirovnica
Žirovnica - DU Žirovnica organizira v četrtek, 14. junija, izlet skozi Poljansko dolino v Cerkno, Idrijo in Goriška Brda. Odhod avtobusa, z začetne postaje na Bregu bo ob 6.30 uri s postanki na vseh avtobusnih postajah do Rodin. Prijave sprejemajo še danes, 12. junija; Vojka Legat, tel.: 5801-516 ali Martina Kristan, tel.: 5803-151.
Vrh na Škrbino
in Bohinjski Migovec
Kranj - Planinsko društvo Iskra Kranj vabi na zahteven izlet na Vrh na Škrbino in Bohinjski Migovec, ki bo v soboto, 16. junija, z odhodom ob 6. uri izpred hotela Creina. Hoje bo za 7 - 8 ur. Prijavite se do jutri, srede, 13. junija, oz. do zasedbe avtobusa: Jasna Soklič, Iskra ERO, tel.: 207- 64-00, v pisarni društva ob sredah od 17. do 18. ure, oziroma pri glavnem vodniku 041/734-049.
Pohod na Grossglockner
Jesenice - Planinsko društvo Jesenice obvešča, da bo konec meseca junija organiziralo dvodnevni pohod na Grossglockner. Izlet je primeren za planince vajene hoje z derezami in cepinom in s primerno fizično pripravljenostjo. Vsi zainteresirani naj se lahko prijavijo na upravi društva Še danes, v torek, 12. junija, kjer boste dobili dodatne informacije. Število prijav j^ omejenih. Informativni sestanek interesentov bo danes, v torek, 12. junija, ob 1$. uri v sejni sobi PD Jesenice, Cesta železarjev 1.
Srečanje
upokojencev Slovenije
Žabnica - Bitnje - DU Žabnica - Bitnje vas in vaše prijatelje vabi na Srečanje upokojencev Slovenije, ki bo v četrtek, 28. junija, ob 10.30 uri v Velenju. Odhod avtobusov je iz vseh AP od Stražišlča do Svetega Duha, ob 7. uri. Prijave z vplačili sprejemajo vsi poverjeniki društva do vključno 18. junija.
Izlet DU Naklo
Naklo - Društvo upokojencev Naklo organizira zanimiv in lep izlet v Mozirski gaj, Velenjski rudnik in na Pohorje, ki bo 19. junija. Prijavite se čimprej, ker je zanimanja veliko.
Golica - Koralpe
Kranj - Planinska sekcija pri Društvu upokojencev Kranj organizira in vodi svoje člane in nečlane na avstrijsko Golico -Koralpe (2140 m) nad Labotsko dolino v četrtek, 14. junija. Odhod avtobusa bo ob 6. uri izpred hotela Creina. Skupne hoje bo za štiri ure. Ne pozabite na potne liste! Prijave z vplačili sprejemajo v pisarni društva do jutri, 13. junija, do 12. ure, oziroma do zasedbe sedežev v avtobusu.
Srečnje upokojencev Slovenije
Kranj - Društvo upokojencev Kranj tudi letos organizira tradicionalno srečanje upokojencev Slovenije, ki bo 28. junija v Velenju. Odhod izrednih avtobusov bo ob 7.30 uri izpred hotela Creina. Prijave
z vplačili sprejemajo v pisarni na Tomšičevi 4 v Kranju.
V Atomske toplice
Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka vabi na izlet v Atomske toplice v Podčetrtku, ki bo 20. junija z odhodom avtobusa ob 7. uri z avtobusne postaje v Škofji Loki. Prijavite se lahko v pisarni društva.
Na Notranjsko
Kranj - Društvo upokojencev Kranj organizira turistični izlet v torek, 19. junija, na Notranjsko (relacija: Vrhnika - Rakov Škocjan - Snežnik - Cerknica). Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni.
Na Viševnik
Žabnica - Bitnje - Pohodna sekcija pri Društvu upokojencev Žabnica - Bitnje vabi svoje člane in druge ljubitelje gora na lažje dostopen Viševnik nad Pokljuko (2050 m). Pohod bo jutri, v sredo, 13. junija, z odhodom posebnega avtobusa ob 7. uri iz Žabnice in vseh avtobusnih postaj do Globusa v Kranju. Prijave z obveznimi vplačili sprejema gospa Meta Pečnik, Sp. Bitnje 27/A, tel.: 23 12 88.
Krvodajalska akcija
Žiri - V Žireh bo krvodajalska akcija potekala 28. in 29. junija.
Alternativni pregled
Škofja Loka - Danes, v torek, od 17. do 21. ure, lahko pridete na individualni alternativni pregled pri gospe Irmi Bembič, ki bo ugotavljala, kateri organ je pregret ali podhlajen in nato pravilno svetovala. Pregledi bodo potekali v OŠ Ivana Dolenca (za Namo). Prijave zbira Ljuba, tel.: 040/254-316.
PD Javornik - Koroška Bela obvešča
Jesenice - Planinsko društvo Javornik -Koroška Bela obvešča vse planince in obiskovalce,.da je Kovinarska koča v Krmi od 1. junija uradno odprta in neprekinjeno oskrbovana. Prešernovo kočo na Stolu so odprli 10. junija, Dom Valentina Staniča pod Triglavom pa 1. julija. Informacije in rezervacije: 050/631-989 - Kovinarska koča; 050/611-366 - Prešernova koča; 050/614-772 Staničev dom.
Predavanja
Evropska unija - na poti vanjo in v njej
Kranj - V okviru praznovanj ob 100-letni-ci prve mature na Gimnaziji Kranj bo jutri, v sredo, ob 18. uri v konferenčni dvorani gimnazijske stavbe predavanje nekdanjega dijaka dr. Janeza Potočnika, ki je od aprila 1998 vodja Ožje pogajalske skupine za pristop Republike Slovenije v Evropsko unijo.
Razumeti menopavzo
Leše pri Tržiču - V sredo, 20. junija, se bo ob 19.30 uri v Domu krjanov v Lešah začelo predavanje Razumeti menopavzo. Predavala bo dr. Lucija Vrabič, specialistka ginekologije in proodništva. Vstopnine ni.
Znamenje časa
Kranj - Društvo Lotos vabi na predavanje z naslovom Znamenje časa. Govorili bodo o pojavu žitnih krogov in drugih nenavadnih pojavih v Sloveniji in v svetu, o mojstrih modrosti, zdravilnih vodah in transmisijski meditaciji. Predavanje bodo popestrili z diapozitivi, in sicer danes, v torek, 12. junija, ob 19. uri, v Gimnaziji Jesenice.
mm
Večerni koncert nad Završnico
Žirovnica - Planinsko društvo Žirovnica in Občina Žirovnica vabita na večerni koncert Mešane vokalne skupine KD France Prešeren Breznica, ki bo v soboto, 16. junija, ob 20.30 uri v Turški jami nad Završnico. Njen zgodovinski oris in pomen bo predstavil g. Milan Sagadin. Zbor bo ob 19.45 uri v Završnici. Organizatorji priporočjo planinsko opremo in baterijsko svetilko.
Harfa s flavto, čelom in kitaro
Radovljica - Glasbena šola Radovljica vabi na koncert "Harfa s flavto, čelom in kitaro", ki bo danes, v torek, 12. junija, ob 20. uri v avli mestne graščine v Radovljici.
Vox Carniolus
Koroška Bela - V petek, 15. junija, ob 19.30 uri bo v cerkvi na Koroški Beli koncert komornega zbora Vox Carniolus, dirigent Primož Kerštajn.
35-let s harmoniko za staro in mlado
Radovljica - Glasbena šola Radovljica vabi na koncert "35-let s harmoniko za staro in mlado", ki bo v četrtek, 14. junija, ob 20. uri v avli mestne graščine v Radovljici.
Medobmočno srečanje pevskih zborov
Kranj - V Gimnaziji Kranj se bo v petek,
15. junija, ob 19. uri začelo medobmočno srečanje odraslih pevskih zborov. Nastopili bodo: cerkveni pevski zbor Ignacij Hladnik Tržič, komorni zbor Vox Cariolus Jesenice, MePZ Cantemus Kamnik, komorni MePZ Hozana Radovljica, komorni PZ Loka Škofja Loka, komorni PZ Osti Jarej Kranj, komorni zbor Makrame Škofja Loka in komorni zbor De profundis Kranj.
S'm Tržičan
Tržič - Folklorna skupina Karavanke ob 35-letnici delovanja prireja slavnostni koncert z naslovom S'm Tržičan, ki se bo v letnem gledališču na griču Sv. Jožefa nad Tržičem začel v soboto, 16. junija, ob 19. uri. V primeru slabega vremena bo prireditev v Kinu Tržič.
Letni koncert MePZ Cantemus
Kamnik - V Srednješolskem centru Rudolfa Maistra Kamnik se bo v soboto,
16. junija, ob 20. uri začel letni koncert Mešanega pevskega zbora Cantemus.
Letni koncert Lire
Šmarca - Prvo slovensko pevsko društvo Lira Kamnik vabi na letni koncert, ki se bo v petek, 15. junija, ob 20. uri začel v dvorani kulturnega doma v Šmarci.
Koncert MPZ KUD Valentin Kokalj
Kranj - V četrtek, 14. junija, ob 20.30 uri se bo v avli Zavarovalnice Triglav Kranj začel letni koncert MPZ KUD Valentin Kokalj Visoko, ki ga vodi umetniški vodja Matjaž Rink, dirigent pa je Aleš Gorjanc. Gostje večera bo mala vokalna sklupina Kokr'čan - pevovodja Ignac Gorjanc in flavtistka Katja Stare -Komar.
Naša beseda
Kropa - Ob štiridesetletnici delovanja Moškega zbora Kropa se bo v soboto, 16. junija, ob 20. uri v Kropi začel koncert z naslovom Naša beseda. Poleg omenjenega zbora bosta nastopila še ženski zbor Koledva in mešani zbor Koledva.
Obrt družine Višnar
Jesenice - V Kosovi graščini bodo v četrtek, 14. junija, ob 18. uri odprli razstavo z naslovom Obrt družine Višnar, ki bo na ogled do 14. avgusta.
Slastni mrlič
Kamnik - V soboto, 16. junija, se bo ob 21.30 uri ob vznožju malega gradu (Trg svobode, ob ulici mimo Kavarne Veronika) začela uprizoritev absurdne drame M. Zupančiča Slastni mrlič. Nastopila bo gledališka skupina Rudolfi.
Digitalni tisk
?■  Media Art
nternel
1 E t^llr GOSTILNA
I    ~^f^ RESTAVRACIJA "Pri Jožovcu" Begunje
k GALERIJA
*? Glasbene prireditve so ob 19. uri.
četrtek 14. 6 2001 "Kranjski muzikanti" petek -15. 6. 2001 hišni ansambel "Jožovc" sobota -16. 6. 2001 ansambel "Katerman"
INFOJRMACIJEJN REZERVACIJE NA ŠT.: 04/ 5333-402
MALI OGLASI M 201- 42 - 47
9 201- 42-48 9 201- 42 - 49
APARTMA - PRIKOLICE
Otok PAG možen najem apartmajev ali hišice, ugodno, H 00385-53-661-731 9665
MORAVSKE TOPLICE ugodni POLPEN-ZIONI v juliju 2500 SIT na osebo + turistična taksa. "B 02/538-14-83 9679
APARATI STROJI
PREVOZNI HLADILNIK od 100-400 I, silazna samonakladalka, 3 valji, trak, silokombajn Pottinger Mex 2, prodam, tr 01/839-71-02,041/722-967 92<x>
Prodam PUHALNIK šrotar, TEHTNICO, mlatilnico, pletilni stroj, sode, moped, obračalnik. "B 580-20-80 geoo
Prodam ROTACIJSKO KOSILNICO in SILOREZNICO APPLE 900. "B 041/803-
144 9603
Prodam TRAKTOR Pasquali, plug, obračalnik in gorsko nakladalko Sip 17. "B 531-02-
20 9604
ŠIVALNI STROJ Bagat Višnja, star 12 let, dobro ohranjen, v omarici, prodam. "B 031/801-058 gen
Prodam GSM ERICSSON A 1018S, brez SIM kartice z avto-polnilcem. tf 041/904-
843 9614
Prodam tračni OBRAČALNIK Vogeinot 200.^01/3611-132 9632
Prodam bakrenov nahrbtno in motorno ŠKROPILNICO za sadje. "B 031/513-102, 01/831-53-25 9660
Prodam elektromotorje 4 KW 1440 obrati 3 KW 9,45 obrati in 01 KW 940 obrati, 2.2 KW 940 obrati, g 513-71-41_9B62_
STROJ za sekanje USNJA prodam. "B 51-
91-503__9663_
Prodam KOSILNICO BCS OLYMPIA. TT 2561-374, zvečer 9672
NOVO PEČ za centralno kurjavo Ferotherm 35 KW, prodam za polovično ceno. "B 233-
13-56 9680
Prodam nerabljen STIMULATOR TM za odpravo bolečin, ameriške proizvodnje. "B 2531-145 9754
GARAŽE
Prodam GARAŽO v garažni hiši na Trati v Škofji Loki. "B 041/629-803,-51-53-220
GR. MATERIAL
Ugodno prodam 5,5 valjno SALONITKO. ■B 031 /847-641 9590
Prodam štiri LESENE STEBRE od kozolca. tP 2551-393 9595
Prodam večjo količino STREŠNE OPEKE Novoteks rabljene. "B 5338-118 9596
OKNA skoraj nova, 100x120, dvojna stekla, proam. H1 2045-174 9530
Prodam ODREZKE OPAZNIH PLOŠČ, 40 m2, po 690 SIT/m2. "B 040/201-280 9697
KUPIM
ODKUPUJEMO SMREKOVO HLODOVI-NO. Les prevzamemo tudi na panju. Tt 5306-555,041/680-925 8213
LOKALI
LOKALI: KRANJ Planina lili oddamo manjši trg. lokal 25 m2, CK, 66000 SIT/mes, varščina, KRANJ center oddamo trgovski lokal, 53 m2, CK, WC, garderoba, 146.000 SIT/mesečno. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 748i
BLED prodamo tri lokale v I. nads., od 79 do 83 m2, možno združevanje. Primerni za pisarne, trgovine, salone, učilnice ipd. Možnost obročnega nakupa do 10 let. PROINN Gorenjska c. 24, Radovljica, 537 19 00 in 041/715-649 9278
RADOVLJICA center prodamo opremljen trgovski lokal v pritličlju 84,50 m2. PROINN Gorenjska c. 24, Radovljica, 537 19 00 in 041/715-649 9279
RADOVLJICA center prodamo pisarniške prostore II. nadstr. 129,50 m2. PROINN Gorenjska c. 24, Radovljica, 537 19 00 in 041/715-649 9280
ŠENČUR: PRODAMO VEČJO KVADRATURO PISARN. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198
Prodamo: KRANJ - poslovno-stan.hišo na vpadnici v mesto, hiša ima 4. etaže in skupaj 650 m2 uporabne površine na parceli 2.650 m2, hiša je primerna za več različnih dejavnosti, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: KRANJ, center - trgovski lokal 80 m2 z izložbo, cena = 288.000,00 SIT/m2, Planina III - 35,5 m2 lokal v pritličju objekta, cena - 12,7 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66,
Oddamo: KRANJ - trgovski lokal 80 m2 v pritličju, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66,
Oddamo: KRANJ - v centru in okolici več pisarn za mirne dejavnosti, večje in manjše velikosti, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66,
HRUŠICA prodamo poslovni prostor 107 m2, trgovina ali mirnejšo obrt, cena ugodna. PROINN Gorenjska c. 24, Radovljica, 537 19 00 in 041/715-649 9281
V novem trgovskem centru v Kranju oddamo LOKAL za trgovinsko dejavnost izmeri 22 m2. "B 040/230-534, 204-23-12 9327
KRANJ pri sodišču, 60 m2, urejene, klimatizirane pisarne, parkirišče, ODDAM. Đ 031/360-160 9335
Oddam v najem POSLOVNE PROSTORE za skladišče ali delavnico v Škofji Loki, ugodno. "B 041/629-803, 51-53-220 9643
ŠKOFJA LOKA ODDAM poslovni prostor primeren za obrtno ali storitveno dejavnost. "B 031/286-100 9658
KRANJ na različnih lokacijah ODDAMO POSLOVNE PROSTORE različnih kvadratur, primernih za različne dejavnosti. PIA NEPREMIČNINE, 201-27-19, 041/722-
632 9689
MOTORNA KOLESA
TOMOS SUPER TOM CORSS 50 primeren od 7 do 13 let, letnik 99, lepo ohranjen,    041/756-170 9647
OBLAČILA
Ugodno prodam novo KIMONO št. 6, velikost 190 cm. "B 031/323-843 9738
OTR. OPREMA
Prodam previjalno mizo s tremi predali in lepo ohranjeno "banjico". "B 256-16-70
Ugodno prodam OTROŠKI AVTOSEDEŽ od 0 do 10 kg. t? 041 /507-128 9539
Prodam otroški SEDEŽ za avto od 9-18 kg. "B 041/870-055 9657
Ugodno prodam STAJCO, tricikel, oblačila za 2-3 let. "B 2332-434, popoldan 9736
Prodam otroški kombinirano-športni VOZIČEK, modre barve z vzorcem. "B 041/888-212, popoldan 9745
OSTALO
LESTVE iz lesa VSEH VRST in DOLŽIN dobite. Zbilje 22, 01/3611-078 " 4044
Zelo ugodno prodam 2 BAZENA premera 1,5 m in 2,5 m. "B 031/848-616 geos
Prodamo kvalitetne metle za dvorišča, delavnice, skladišča, garaže, hleve. "B 01/8323-107 9661
PRIDELKI
Ugodno prodam JABOLKA aidared. Hraše 34, Lesce, 5333-275_9597_
Prodam dobro DOMAČE ŽGANJE. TS 5744-689_9655_
Krmilni KROMPIR prodam. "B 041/378-
913 9995
Prodam SENO iz kozolca. Poljšica pri Pod-nartu 6, 530-65-55 9725
PODARIM
PODARIM dve ohranjeni samostojni POSTELJI z jogiji. "B 01/3621-126 9610
Podarim mladega KUŽKA, mati škotski ovčar. "B 040/547-850 Tomaž 9648
Poklonimo dve PAPIGI nimfi s kletko. "B 041/272-056 9710
Podarim dekliško POSTEUO dim. 190x80 cm. "B 031 /300-099 975/
POSESTI
PARCELE PRODAMO BRNIK lepo zazidljivo PARCELO 700 m2, elektrika, voda na parceli, greznica. KRANJ okolica (8 km) prodamo večjo zaz.parcelo 1600 m2 za gradnjo stan. ali poslovno stan. hiše (mizarstvo, kleparstvo), BEGUNJE okolica pod Dobrčo prodamo dve sončni, zazidljivi parceli z lepim razgledom (cca 2x900 m2), voda, elektrika v bližini, 8.250 SIT/m2, Orehovlje prodamo ravno, sončno zazidljivo parcelo, 1023 m2.DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333,041/333 222 1760
TRŽIČ- ROČEVNICA:Več zazidljivih parcel od 620m2 do 740m2, ker infrastruktura še ni urejena je cena za m2 zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE 04/23-66-670, 041/755-296,040/204-661
PODUUBEU: Bivalni vikend v tretji gradbeni fazi z vsemi priključki, 11000m2
parcela delno v pobočju,urejen dostop. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041 /755-296,040/204-661
JESENICE : Manjša brunarica, parcela 400m2 na lepi razgledni in sončni
lokaciji. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041 /755-296,040/204-661
VOGEL : Polovica brunarice- bivalne, vse fizično ločeno,na zelo lepi
lokaciji. ITD + NEPREMIČNINE 04/23-66-670, 041/755-296, 040/204-661
HIŠE PRODAMO KRANJ Primskovo vis.pritlično hišo v mirnem okolju, 9x9,22 m, (30 l.)7 manjšo delavnico 32m2 na parceli 850m2, Čirče prodamo del dvojčka, vis.priti.hiša, 13,5x6,6m (23 I.), 89 m2 v etaži x3, parcela 540 m2, PREDDVOR center prodamo etažo hiše s podstreho (potrebno obnove),2x90 m2 z dvoriščem in lastnim vhodom. BRITOF prodamo vsi.pritlično hišo v III. gr. f.7x14 m, parceli 231 m2, vsa pod-kletena (višina kleti 4 m), primerna tudi za poslovno dejavnost, 26 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 3799
Prodamo: TRŽIČ, okolica - ugodno parcela z gradbenim dovoljenjem za bivalni vikend 750 m2 za 8,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: BOHINJSKA BELA - obnovljeno kmečko hišo z gospodarskim poslopjem na zemljišču 2.100 m2, cena = 19,8 mio SIT, možnost dokupa tega še 8.900 m2 travnikov, 25.000 m2 gozdov, vse v neposredni bližini vasi, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Lesce: prodamo sodobno hišo, k+p+m, parcela 610 m2, 42 mio. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 626 581
KRANJ- 7 km izven prodamo nadstandard-no hišo, tloris 15 x 17 m, parcela 2000 m2 , čudovit razgled, FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198
JESENICE NA PLAVŽU PRODAMO SAMOSTOJNO ENODRUŽINSKO HIŠO, 150 M2 STAN. POVRŠINE, NA PARCELI 560 M2, ZA 17 MIO SIT. POSING 04/586 31 50 (www.posing.si)
njd o m p I o n J družba za inženiring, nepremičnine, urbanizem in energetiko, d.d. kranj,bleiweisova 14 tel.h.C.:04/20-68~700, fax: 04/20-68-701
JESENICE JERALOVA ENODRUŽINSKA HIŠA 140 M2 STAN. POVRŠINE, 470 M2 PARCELE, CK-OUE, PRODAMO ZA14 MIO SIT. POSING 04/586 31 50 (www.posing.si)
SORICA - SONČNO, ZAZIDLJIVO PARCELO 720 M2, PRODAMO ZA 2 MIO SIT. POSING 04/ 202 42 10 (www.posing.si)
CERKLJE - ZAZIDUIVO PARCELO Z UREJENIM DOVOZOM 1188 M2, PRODAMO. POSING 04/ 202 20 76 (www.posing.si)
NAKLO - na parceli 730 m2, na kateri stoji starejšo stanovanjsko hišo z gospodarskim poslopjem in manjša hiša v III.gradbeni fazi, prodamo za 17,3 mio, v račun vzamemo tudi stanovanje. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886,
LESCE - HRAŠE,  prodamo zelo lepo
zazidljivo parcelo, 681 m2, gradbena dokumentacija že pridobljena (lokacijsko dovoljenje). IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886,
POD KOFCAMI, prodamo vikend parcelo, 688 m2, cena ugodna. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886,
STRAHINJ pri NAKLEM, prodamo lepo zazidljivo parcelo, 524 m2. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886,
GORENJSKA, takoj kupimo več zazidljivih parcel, različnih velikosti, za gradnjo vikendov ali stan. hiš. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886,
ŠKOFJA LOKA - okolica, kupimo večjo stan. hišo za dve stranki ali samo pol hiše. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886.
ZG. BITNJE, prodamo novejšo dvostanovanjsko hišo, na parceli 600m2, cena po dogovoru. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886,
KRANJ - DRULOVKA, prodamo lepo, vrstno hišo na manjši parceli. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886,
TRŽIČ - LOKA, prodamo zelo lepo zazidljivo parcelo 775 m2. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886.
KRANJ - ČIRČE, prodamo hišo dvojček, na parceli'540 m2. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886.
BEGUNJE - SLATNA, prodamo enos-tanovanjsko hišo, na zemljišču 230 m2, cena 16,6 mio. SIT, v račun vzamemo stanovanje. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886.
KRANJ - bližnja okolica, takoj kupimo stan.hišo, plačilo takoj. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886.
BREZNICA, prodamo popolnoma obnovljeno hišo, 180 m bivalne površine, zemljišče 1000 m2. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886.
LESCE, prodamo starejšo hišo, zemljišče 1300 m2, ob cesti Lesce-Bled, zanimivo za poslovne prostore. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886.
LUŽE pri ŠENČURJU, prodamo 1/2 hiše s približno 500 m2 zemljišča (pritličje). IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886.
GOLNIK - SVARJE, prodamo zelo lepo zazidljivo parcelo 828 m2, cena 12.750,00 SIT/m2. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886.
LESCE: Prodamo poslovne prostore 13 m2 - 60 m2. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460
ODDAMO: trisobno in dvosobno stanovanje v Radovljici in del hiše v Lescah. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460
LESCE: prodamo polovico hiše v treh etažah. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460
LESCE: Ugodno prodamo dvosobno pod-pritlično stanovanje s teraso. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460
PIA nepremičnine
podružnica Šk. Loka, Kapucinski trg 13
tel.: 5060-300 P.E KRANJ, Zoisova 1? tel,: 201-27-1'
miw.pia-nmemcmne.si/
LESCE: Ugodno prodamo štirisobno stanovanje v starejšem bloku. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460
ŠKOFJA LOKA-Hafnerjevo, samostojna hiša 148 m2, parcela 800 m2, lepa lokacija, prodamo. BLOK 5 nepremičnine, 04 512 51 22, 031 765 858; 041 428 958.
ŠKOFJA LOKA-Spodnji trg, vrstna hiša, 120 m2, 390 m2 parcele, prodamo. BLOK 5 nepremičnine, 04 512 51 22, 031 765 858; 041 428 958.
Prodamo: KRANJ, Primskovo - na odlični lokaciji za Gradbinko gradimo dvojček vsak velik 12,5 x 9,6 m na skupni parceli 700 m2, zgrajeno bo do IV.gr.faze, cena enega = 40,4 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 ■
Prodamo: KRANJ, Drulovka - 10 let stara vrstna hiša na parceli 170 m2, 3 etaže, cena = 32,1 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: BLED - na mirni lokaciji stan.hiša dvojček, v eni etaži 100 m2, 3 etaže, parcela 386 m2, cena = 40,9 mio SIT, menjamo tudi za stanovanje ali manjšo hišo, K3 KERN d.o.o., tel. 04 13 53, 202 25 66
Prodamo: KRANJSKA GORA - zraven smučišča hiša v treh etažah, možnost predelave v več apartmajev, pritličje in nadstropje že izdelano, parcela 207 m2, odlična lokacija in razgled, cena = 35,4 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: PODREČA - zazidljiva parcela 1.200 m2 za stan.hišo, cena = 12.160,00 SIT/m2, MEDVODE - 750 m2 zazidljive parcele za stan.hišo, cena - 16.500,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: KRANJ proti Golniku - stan.atrijsko hišo 140 m2 stan. površine v eni etaži, mirna lokacija, cca. 7 let stara, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: Bašelj pri Preddvoru - zazidljiva parcela ob potočku na mirnem predelu 1.550 m2 z lokacijsko dokumentacijo, cena = 17,7 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
HIŠE ŠKOFJA LOKA prodamo novejšo vrstno vis.pritlično hišo, lahko dvostanovanjsko, uporabne površine cca 300 m2, na parceli 380 m2. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333 222 6929
BLED OKOLICA na lepi lokaciji prodamo adaptirano stanovanjsko hišo, 1400 m2 zemljišča. PIA NEPREMIČNINE, 201 27 19, 041/722-632_/im
V bližini ŠKOFJE LOKE prodamo KEMTIJO z GOSPODARSKIM POSLOPJEM pod šifra:
" BIO " 8991
RADOVLJICA Hlebce prodamo starejšo KMEČKO HIŠO in gospodarsko poslopje potrebno obnove-ugodno. PROINN Gorenjska c. 24, Radovljica, 537 19 00 in 041 /715-
649 9285
V najem oddam STANOVANJSKO HIŠO. "B 25-61-729 9325
Nad Bohinjem ugodno prodamo zazidljivo PARCELO, asfaltiran dovoz, sončna lega in lep razgled na Bohinj. Tf 041/583-483 9587
ŠKOFJA LOKA - HIŠA s parcelo 800 m2, obnovljena, mirna lokacija, cena 31 mio SIT, prodamo. "B 23 15 600, 23 15 601 PIANO-VA NEPREMIČNINE 9646.
PIRNIČE prodamo etažo HIŠE, 3 ss, velika klet, garaža in velik vrt. "B 041/818-146
Kranj-Primskovo ODDAM prazno stanovanjsko HIŠO. "B 041 /262-647 9671
DOLENJA VAS - Selška dolina, prodamo nedograjeno stanovanjsko HIŠO, tloris hiše 11x9, 650 m2 velika parcela. PIA NEPREMIČNINE, 50-60-300 9673
PODLJUBELJ prodamo stanovanjsko HIŠO v celoti izdelana, stara 20 let, lepa lokacija, 600 m2 zemlje. PIA NEPREMIČ-NINE 50-60-300_9674
STARA LOKA ODDAMO v najem stanovanjsko hišo, v pritličju gostinski lokal, v nadstropju stanovanje, možnost kasnejšega odkupa. PIA NEPREMIČ-NINE, 50-60-300     ,       . 9676
Prodamo BRUNARICO v okolici Podnarta na lepi sončni legi z gradbenim dovoljenjem za hišo, asfalt do parcele, tr 031/308-540
9681
Prodam PARCELO v Lajšah 4000 m2, hribovita, s čudovitim razgledom. Možnost postavitve vikenda. "B 040/830-214 9683
SEBENJE TRŽIČ prodamo lepe ravne zazidljive parcele različnih velikosti. BON nepremičnine, 2362 990, 041/759-003
V K:0: Češnjevek menjam 6568 m2 obdelovalne  zemlje za  neobdelovalno. 'B
031/223-129 9700
PIRNIČE prodam 1 /2 hiše, velik vrst 250 m2, garaža, klet. "B 041/818-146 9737
BELA KRANJINA - bližina Vinice, Kolpa, zazidljiva parcela 700 m2. "B 252-16-54 po
15. uri ' 9746
HIŠE PRODAMO Stražišče prodamo obnovljeno dvostanovanjsko hišo s poslovnim prostorom v PR, na parceli cca 580 m2, 10,5x9,5 m, možna prodaja po delih, 39,9 mio SIT, CERKLJE ugodno prodamo novejšo vis.priti, hišo (121) na parceli 500 m2, 9x11 m, vsa podkletena, lahko dvostanovan-jska, 35,6 mio SIT, NAKLO prodamo posl. stanovanjsko hišo z delavnico in poslovno stanovanjsko zgradbo z garažami na parceli 1790 m2, 463 m2 uporabnih površin. SEBENJE na parceli 495 m2 prodamo manjšo, samostojno hišo, 49 m2 v etaži (K+P+M), CK olje, 33 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22231
KRANJ Drulovka prodamo novejšo hišo dvojček primerno tudi za poslovno dejavnost, 17,5 x6 m, K+P+M, mansarda delno izdelana, BREG ob Savi, prodamo starejšo hišo potrebno obnove in novejšo garažo na parceli 550 m2 13,8 mio SIT. KRANJ Kokrica ugodno prodamo manjšo hišo potrebno obnove na sončni parceli 763 m2, cca 120 m2 uporabne površine, 19 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333,041/333 222 22232
PODKOREN prodamo hišo z apartmaji, gospodarskim poslopjem, vrtom in sadovnjakom, primerno za turistično dejavnost, KRANJ Center prodamo novejšo kvalitetno grajeno posl.stan. hišo z vrtom, uporabne površine 550 m2, KRANJ Center prodamo starejšo hišo z manjšim poslov, prostorom in garažo na parceli 262 m2, 124 m2 koristne površine, 17,5 mio SIT. RADOVLJICA Nova vas prodamo sončno, zazidljivo parcelo ob zelenem pasu, 1046 m2 .BASELJ, prodamo zazidljivo PARCELO, 647 m2, elek. voda, tel., CTV na parceli. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222
KRANJ Center prodamo posl.stan. hišo, 540 m2 uporabne površine z lastnim parkiriščem za 10 vozil in garažo, SENIČNO v mirnem zelenem okolju prodamo novejšo pritlično stan. hišo na parceli 402 m2, uporabne površine 212 m2+100 m2 gospodarskih površin, 33 mio SIT, SEBENJE prodamo obnovljeno vis. priti, hišo, 150 m2 uporabne površine, 320 m2 lastne parcele, MEDVODE ugodno prodamo novejšo (15 let) in starejšo, obnovljeno (60 let) hišo na parceli 555 m2, CK olje, cena 33 mio SIT za obe hiši. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22234
KRANJ CENTER ugodno prodamo večjo poslovno stanovanjsko hišo na parceli 1800 m2, ŠENČUR CENTER ugodno prodamo posl.stanovanjsko hišo, 286 m2 uporabne površine, parcela 210 m2. Kranj KOKRICA ugodno prodamo manjšo HIŠO potrebno obnove na sončni parceli 763 m2, cca 120 m2 uporabne površine 19 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222_22235
HIŠE KUPIMO GORENJSKA kupimo enodružinsko hišo z malo vrta za znanega kupca, KRANJ kupimo vrstno hišo na manjši parceli, lahko tudi nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE 202 33 00, 2369 333,041/333 222 22236
PARCELE PRODAMO BOHINJ ST.FUŽINA prodamo lepo, sončno zazidljivo parcelo s pogledom na Vogel, 647 m2, MOŠNJE POD-VIN prodamo lepo zaz. parcelo ob asfaltu, elek., voda ob parceli. DOM NEPREMIČNINE 202 33 00, 2369 333, 041/333 222
PODLJUBELJ ugodno prodamo zaz. parcelo z grad. dokumentacijo, 696 m2 ali več, voda na parceli, elektrika v bližini, plačana spre-memeba namembnosti, SEBENJE ugodno prodamo več zazidljivih parcel po cca 600 m2, HOTEMAŽE prodamo večjo zaz. parcelo ob robu naselja, 2000 m2. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222
PARCELE KUPIMO GORENJSKA zal parcele za gradnjo hiš ali vikendov, PM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333: 041/333 222 ^
PRIREDITVE j
BON-BON nudi glasbo za vse priložnosti, poroke, obletnice. "B 5961-566, 041 /582-1 367, 041/596-277, Santana.s.p., Čeleve«
— j
POZNANSTVA^]
Če nočete ostati sami, pokličite AFROjjj TO, ženitno posredovalnico, 04/59°' 245 od 17. do 21. ure, kjer je za žens^ BREZPLAČNO. Obenem vabljeni na \ 16.6. v Hotel Transturist Škofja Loka, 23»-pa na PIKNIK s tekmovanjem v tenisu_J^ j
40-letni moški brez obveznosti želi spoz^' žensko nižje postave. 041/246-548?*
RAZNO PRODAM;
DRVA, OKNA, lesena, plastična, OKVH slik - LESMARK, prodam, HLODOV* kupim. "B 5124-223 __^
Prodam KRMILNI KROMPIR novi in su^ HRASTOVA DRVA. P 031/568-140_j5
Prodam bukova in mešana DRVA. " 5338-462____J^
Prodam 100 m2 suhih BUKOVIH DRV-* 041/989-278,04/51-46-912 9682
STAN. OPREMA^
Prodam NOVO KUHINJO. "B 031/751' 474 j5
...........■ — ------------- — rt
Prodam TROSED (raztegljiv v posteljo za osebi) s foteljem za 35000 SIT.    031 /811'
797_____J^
Ugodno prodam dobro ohranjaj1 POSTEUO, pisalno MIZO in nočno 0MW CO.    256-0064 966<
_SPORT__^
ROLERJI staro za novo, rabljena koles3' ugodno. RUBIN Kokrica, 204-91-91 ^
STORITVE
SENČILA ASTERIKS, Senično 7, Krize. 5955-170, 041/733-709 - ŽALUZUE * LETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAV^V KOMARNIKI,  ROLOJI,  PVC KARN1^ TENDE! Sestavni in. nadomestni deli za
lete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje:
mon-
taža in servis. Dobava in montaža 1 jšem času.
NEPREMIČNINE - REAL EST/ Enota Kranj, Nazorjeva ul 4000 Kranj, tel.: 04/2811 -000 fax.: 04/2026 »459 Internet: HTTP://www.svet-fe,sl Emaii: info@svet-re.$i
STANOVANJA
SP. BESNICA; 75 m2, novo, trisobno, mansarda vecstanovanjske hiše, CK na olje, vrt, parkirno mesto, možna menjava, BREZ PROVIZIJE. Cena:
KRANJ -mirna le
KRANJ dvostam stanovat mirna, s mio SIT
KRANJ
cele, ob zelenem pasu i,1   mlo  SIT (360
oritlična, I**9 598 m2 25,6 mio Sf
KRANJ -dvosobni
			), pritličje z atrijem, adaptirano. Cena:
			
je, nizek, končni blok, par gled. Cena: 14,9 mio PS00575MA-KR
KRANJ - Planina III; 43 m2.
KRANJ - Vodovodni stolp; 47 m2, dvosobni klasično ogrevanje, možen priklop na plin
v\ sosedu. Ce DEM). PZ00537,
X Cena:
KUPIMO
KRANJ ■ okolica; kupimo garsonjero enosobno stanovanje, novejše ali starti J potrebno adaptacije, lahko kasneje vo, za našo stranko.
Na območju GORENJSKE, po možnost** mirni in sončni lokaciji kupimo večjo P°\.» na kateri že stoji kak starejši objekt, poti** obnove ali za nadomestno gradnjo.
Na področju KRANJA ali ŠKOFJE LOKE mo zazidljivo, po možnosti sončno Pa,ce ^ gradnjo stanovanjske hiše ali z že začeto w njo.
MALE OGLASE za Gorenjski glas lahko naročite po telefonu št.: 201-42-47, 201-42-48, 201-42-49 vsak dan/vključno sobote in nedelje od 00.00 - 24.00 ure;.lahko pa nam svoja naročila pošljete po faxu:
201-42-13 ali po e-mailu: infora)a-alas.si Seveda pa oglase lahko oddate tudi osebno na Zoisovi 1 vsak delavnik od 7. do 15. ure, ob sredah pa do 17. ure,
KAMNOSEŠTVO
Kašpar, Na Kalu 16 NAKLO, tel.: 2571-875
IZDELAVA NAGROBNIH SPOMENIKOV, NAPISOV, OKEN-SKIH POLIC, STOPNIC, TLAKOV
IN BALKONSKIH OBLOG
POLAGANJE keramike, oblaganje cokla, stopnic, tlakovanje dvorišč in postavitev peči. ■B 041/648-920, 592-3750, GIT.d.o.o., Lom 5, Tržič 9074
KOVINSKI IZDELKI (umetno kovaštvo) ograje, protivlomna zaščita oken in vrat, zaščita cvetličnih lončkov na okenskih policah in drugi okrasni kovinski izdelki (svečniki, cvetlični podstavki). Možen reklamni prospekt. Bitežnik Srečko s.p., Za jezom 14, Tržič B1 041/825-239 9163
SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravljalnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedil-'ikov, bojlerjev. "B 2042-037, 041/£91-
Kranj      j Ma<iaŽ' Sp" Krašnova uL 13'
Mi^EKTROINSTALACIJE, TELEKOMU-nlV/ JE' ADAPTACIJE, hitro in ugodno. S ^1/865-112, PUHEK, d.o.o., Podbrezje Il^Naklo_^_250
Jzvajamo vsa gradbena dela s- svojim ali o^im materialom, vse vrste fasad, notranje .mete, pozidava hiš, tlakovanje dvorišč, aeiava škarp. -B 041/622-946, Babic -^ij^P^ Begunjska 9, Lesce 5777
KROVSKO KLEPARSKA DELA z elektr. dvi-jjj'0m' montaža žlebov, obrob, zidava razr • ' barvame napuščev, prekrivanje z
^icnimj kritinami, tt 01/434-48-85, c no6"924' S'Pn Gostič, k.d., Dolenjska -^J-iubljana 7610
Asfaltiranje, tlakovanje dvorišč, cest, v°znih poti, strojni izkopi in odvozi, pre-m komplet zidarskih del, novogradnje in aptacije, pleskarska, keramična dela in Q*>de. đ 031/369-520, 031/803-144, aabeni inženiring d.o.o., Trg talcev 8,
-■^^^ 8054
K0yPDaV'iamo KOMPLETNE SELITVE in .^MBI PREVOZE pohištva, opreme, klavir-. strojev. Čeh Željko.s.p., C. A.Bitenca <^jbjjana, 041/686-978 8i49
^SANIRamo DIMNIKE z vstavitvijo lnox . 6v|ne, barvanje napuščev, fasad z razni-11,1 odtenki,
MISO, s*p,
C. S. Žagarja 44, Kranj 04/232-66-12, GSM 041/681-510
* MONTAŽA IN SERVIS SENČIL:
4 ROLETE' ŽALUZIJE- LAMELNE ZAVESE
- MONTAŽA * TALNIH * STENSKIH in * STROPNIH OBLOG
- suhomontažna prenova oken in vrat
- polaganje vseh vrst laminatov, itisonov in toplih podov
- brušenje in lakiranje vseh vrst parketov
- montaža in servis novega oz. obstoječega pohištva
■nišo mišo mišo miso mišo
ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE DVORIŠČ, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih plošč, izdelava betonskih in kamnitih škarp ter odvoz materiala na deponijo. ?T 01/839-46-14, Adrovič&Čomp., Jelovška 10, Kamnik 9314
STROJNI OMETI notranjih sten in stropov -hitro in po ugodni ceni. 041/642-097, 01/832-71-90, Urmard.o.o., Zakal 15, Stahovica 9326
^ Ahej Anita,s.p., Šentiljska 15, Mari-^/815-670
QRorRTOVANJE in zasaditev vrtov.
Va . GV in ostalih zelenih površin, sveto-^ W 231-27-22, LARIX, Lazič a'sP-, Matajčeva ul. 1, Kranj 8870
popravilo žlebov ter montaža
Rigips
Armstrong
plE0ELNE STENE, SPUŠČENI STROPI MANSARĐNA STANOVANJA
Rastje 29, pe savska c. 22,
KRANJ, Tel.: 04/23 64 710 GSM 041/ 629 765
tel.: 041/630-700 ki* 01/568-38-94
MARKIZE
LASTNA PROIZVODNJA, MONTAŽA PO CEU GORENJSKI
R0LETARSTV0 BERČAN, Mala vas 3a, Ljubljana
rolete, žaluzije, lamelne zavese, plisse, sereen
s!J?TlVLOMNE kovinske MREŽE za okna
C"
geld
fjc/NlCE - notranje, zunanje, pohodne - EtKE in NADSTREŠKI za vhodna vrata.
, Jesenice, "B 580-60-26 b9bo
,/^amemo vsa zidarska dela, tudi fasade 6Vt'(fia'0m ali brez. Delamo hitro in poceni.
«Vqioče
in sin, d.n.o, Cegelnica 48 B,
~^S^P^V593-492 NON STOP
TRS°OVODNE INSTALACIJE in CEN-kvaiJt j  KURJAVE izdelujem in popravljam Katari d° 'n pocenL w 041/582-244, TGS C. 1. maja 71, Jesenice 9036
ROLETE, ZALUZIJE, LAMELNE PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, KARNISE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE. Naročite na "B 041/732-519, Koprivnikar Marjan s.p., Opekarniška ul.37, Radomlje 9331
TLAKOVANJE dvorišč, POLAGANJE robnikov ter pralnih plošč, izkopi in odvozi materijala na deponijo. Tlakovanje,s.p., Velesovo 82; Cerklje, "B 232-68-19, 041/711-
' 842 9351
KOMBI PREVOZI TOVORA, "B 041/631-776, Avtoprevoznik Bojan Jankovič, s.p., Begunjska 6, Kranj 9452
IZVAJAMO VSA GRADBENA DELA, vse vrste fasad, notranji ometi z našim ali vašim materialom. Zidarstvo-fasaderstvo, Paradiž 7, Tržič, 041/246-567 9019
RAČUNOVODSKE STORITVE - ažurno in ugodno, za podjetja in s.p,, delno ali v celoti. PROINN Gorenjska c. 24, Radovljica, "B 537 19 00 in 041/715-649_9701
Izvajamo VSA ZIDARSKA DELA, fasade, notranji in zunanji omet, delamo hitro in poceni. "B 041 /561-838 Bytyqi Bene in ostali, Struževo 3 A, Kranj 9723
TV SERVIS NOVINEC KRANJ, c. na Klanec 53 A, popravljamo poceni in pridemo na dom! "B 2331-245 9739
STANOVANJA
STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina I 3 ss, 84 m2/X, vsi priključki, 2 balkona, WC ločen od kopalnice, KRANJ Planina I ohranjeno 1 ss, 44 m2/X, vsi priključki, balkon, TRŽIČ center 3 ss, 81 m2/l., obnovljeno, etažna CK-olje, nizek blok. KRANJ Valjavče-va ul. 2 ss popolnoma obnovljeno, 54,7 m2/V, pr., 14,3 mio SIT (kuhinja v ceni), KRANJ Planina I 1 ss, 42m2/l, nizek blok, vsi prik.11 mio SIT, NAKLO 1 SS v starejši hiši s pos.vhodom, 40 m2, 6 mio SIT, KRANJ Šorlijeva 3 ss, 72m2/V,vsi priklj. balkon, V, 17,6 mio SIT, KRANJ Šorlijevo 3 ss 70 m2/VI, obnovljeno, 17,2 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333,041/333 222 269
PLANINA 3: v nizkem bloku prodamo 2,5 sobno stanovanje, 81 m2. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198_
PLANINA 1: prodamo 4ss, 94m2, izredno dobra razporeditev, garderobna soba, l.nad, zelo ugodno. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198
PLANINA 3- prodamo 1ss+kabinet, 52 m2, lep razgled,12,8 mio FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198
PLANINA 1- prodamo 2ss, 59 m2, SV lega, 13,8 mio. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198
PLANINA : prodamo 2ss, 67m2, l.nad, 13,3 mio. FRAST - nepremičninska hiša 25 15 490, 041/734 198
ŠORLIJEVO NASELJE: prodamo 3 ss, 72 m2, vzdrževan blok. FRAST - nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198
PLANINA 3: prodamo atrijsko stanovanje s hoby sobo v kleti, nizek blok, izredna lokacija. FRAST - nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198
PLANINA: prodamo garsonjero, 27 m2. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198
PLANINA: prodamo 2ss, 65 m2, atrijsko, v celoti prenovljeno, mirno,
14,4 mio. FRAST d.o.o. 25 15 491, 041/ 734 198
PLANINA: prodamo 1ss, 39,60 m2, atrij. FRAST d.o.o. 25 15 491    041/ 734 198
BLED- v alpskih blokih prodamo 2ss,53 m2 pritlično in v 4.nad. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198
ČIRČE: prodamo mansardo, 64, m2 2,5ss, vrt. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198
PLANINA 2 ALI 3: KUPIMO ENOSOBNO STANOVANJE, željen balkon, gotovina. FRAST- nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198
KRANJ ENOSOBNO STANOVANJE 31,5 M2 + SOBA V MANSARDI 12 M2, TEL, KATV, BALKON, HITRO VSEUIVO, V CELOTI OPREMLJENO, PRODAMO ZA 8,8 MIO SIT. POSING 04/202 20 76 (www.pos-ing.si)_
ŠKOFJA LOKA-Trata, enoinpolsobno, 55 m2, 2. nad.mansarda, v hiši, prodamo. BLOK 5 nepremičnine, 04 512 51 22, 031 765 858; 041 428 958.
*AVOD REPUBLIKE SLOVENIJE ZA ZAPOSLOVANJE PROSTA DELOVNA MESTA NA GORENJSKEM
^renidelavec
Sandfv!!A DELA; dč 6 mes ; 5 '■ deL izk-i d0 24,06.01; :    ^O.O., MLAKARJEVA 14, ŠENČUR
£fykc brez poklica
Q0RA rad 3mes: do 1306 01: HTPG0RENJKAKRANJSKA ' °°R0VŠKA C. 86. KRANJSKA GORA; št del. mest: 4
^P^J delavec
^DvPn'n, 3 mes- UR/TEDEN: 20: do 18.06.01; BEU Kilu ZG. OTOK 8, RADOVLJICA
*utH£RSKl p°močmk
ostal POMOtNIK ■ H0TEL KOKRA; d.č. 6 mes.; 1 I del. ■ ^DAfi<T<!2nania: Teća' h'qienskega minimuma, do 15.06.01; i Vl>»? ERVIS ?-A PROTOK. ST0R., PRED0SUE 39, KRANJ cvetličar 6 tnes AURI v MERCAT0R CENTRU NA JESENICAH; ndč.; KMEWlzk; sl0' i • govorno; do 18.06.01; MERCAT0R -Jolv0 D.0.0. KRANJ, BEGUNJSKA UL. 5, KRANJ
Tečaj hin^A; d ć 6 mes-; ^ '■" 9°v0fn°:oslala imr*® Kl^^ega minimuma; do 13.06.01; HTP G0RENJKA ; A#&„     0RA' B0R0VŠKA C. 86, KRANJSKA GORA
17.06 01 . 0DAJALEC; d.č. 6 mes.; 21. del lzk.; B kat; do
f-AR
fi MEST0 V MEDVODAH); ndč.; do 06.07.01; Ki tt,Ji    S-P- BRrroF '03, KRANJ: št. del. mest: 2
i* !fCARSKA DELA (DELO V UUBUANI); ndč.; 5 I. D°0 'in    "90vomo ln      B kat.; do 22.06.01; TILA
°Roni     PUHARJA 2i KRANJ
Cl '"I PLASTIČNIH MAS; d.č. 6 mes.; 51, del. Hi; ostali
OUmIs lS™01 DRUGI POUCI KOVINARSKE SMERI; do 18.06.01; i|f0^;D°0.,0RETNEKOVAPOT9,KRANJ
^NTerua  vodovodnih naprav
01 Wm mm' ndč.; 51. del. tak.; B kal.; do ■ 4Vm.    WCIJE HOČEVAR K.D.. BRIT0F 252, KRANJ
\ ^.doS^ORN'.PROGRAM) ; ndč.; 31. del. izk.;B. C, E 5tfr»*».   GRAŠICmmS.P, POLICA 11, NAKLO tSxŠZ*>'nštaiater '5.06.01 ■ cidi-3 "»s.: 2 L del- izk.; B kal.; do
tLK0TERM D.0.0., BREZJE 70, BREZJE
6 mes.; 5 I. del, izk.; do 24.06.01;
SA»R;d.č,6me .. 1 T,':SAR     MUKARJEVA W. ŠENČUR
Jj^6 mes.; do 13.06.01; R00F D.0.0. CERKLJE, 2A, CERKLJE NA GORENJSKEM
; Dvorj'e D^.6?es-; do 13
zidar
ZIDAR; d.č. 6 mes.; 5 I. del. izk.; do 24.06.01; SANDEX
D.0.0., MLAKARJEVA 14, ŠENČUR
voznik avtomehanik
VOZNIK VLAČILCA V MEDNARODNEM TRANSPORTU; ndč.;
2 I. del. izk.; C, E kat.; do 14.06.01; P & I PREVOZ. PODJ.
D.O.O. CERKLJE, ZALOG 44, GOLNIK_
VOZNIK; ndč.; slo. j. - govorno in pisno, nem. j. • govorno; B, C, E kal.; do 22.06.01; GRAŠIČ ANTON S.P., POLICA 11, NAKLO
VOZNIK' d.č. 3 mes.; 6 I. del. izk.; C kat.; do 14.06.01; ERŽEN MARJAN S.P., JEŠET0VA UL. 73, KRANJ
VOZNIK- ndč.; slo. j. - govorno in pisno; B, C, E kal.; do 18.06.01; Z0RK0 MARJAN - AVT0PREV0ZNIŠTV0. C. TONETA TOMŠIČA 68E, JESENICE prodajalec
POBIRALEC CESTNINE II.; d.č. 6 mes.; 6 mes. del. izk.; nem. i. -govorno' znanje progr. orodij: Urejevalnik besedil - osnovno; B kat.; do 12.06.01; JAVNO PODJ. ZA VZDR. AVTOCEST D.0.0.. LJUBLJANA AVTOCESTNA BAZA, HRUŠICA, JESENICE
prodajalec živilskih ■ prehramb. artiklov
PRODAJALEC; d.č. 12 mes.; 21. del. izk.; slo. j. - govorno in pisno znanje progr. orodij: Urejevalnik besedil - osnovno, Delo s preglednicami - osnovno; B kal.; do 15.06.01; MLINARIC D.0.0., ŽELEZNIŠKA UL. 1, LESCE
KUHAR
KUHAR; ndč.; 11, del. izk.; do 13.06.01; HTP GORENJKA KRANJSKA GORA, BOROVŠKAC. 86, KRANJSKA GORA; šl. del: mest: 2
KUHARSKI POMOČNIK; d.č. 3 mes.; ostala znanja: Tečaj higienskega minimuma; do 13.06.01; HTP G0RENJKA KRANJSKA GORA. B0R0VŠKA C. 86, KRANJSKA GORA; šl. del, mest: 2
KUHAR ndč.; 6 mes. del. izk.; do 15.06.01; TP ERIKA D.D. KRANJSKA GORA, VRŠIŠKA C. 76, KRANJSKA GORA
natakar
NATAKAR' d.č. 3 mes.; 11. del. izk.; ang. j. - govorno, ita. j. -govorno' do 13.06.01; HTP G0RENJKA KRANJSKA GORA, BOROVŠKAC. 86, KRANJSKA GORA; št. del, mest: 2
NATAKAR; d.č. 12 mes.; UR/TEDEN: 20; slo. j. govorno in pisno ang j - govorno; ostala znanja: Tečaj higienskega minimuma; B kat; do 13.06.01; ZHANG D.0.0., RETECE 12. ŠKOFJA LOKA
strojni tehnik
KONSTRUKTER; d.č. 12 mes.; 21. del. izk.; ang. |. - govorno in pisno, nem. j. - govorno in pisno; B kat.; do 12.06.01; BASING D.0.0., ŽE LESKA C. 11A, BLED; št. del, mest: 2
VODJA PROJEKTA; ndč.; 31, del. izk.; nem. j. - govorno in pisno; do 20.06.01; TINEX VZDRŽEVANJE D.0.0., PLANINA 3, KRANJ
elektrotehnik
VODENJE EL ODDELKA. PRIPRAVA PREDRAČUNOV; d.č. 3 mes.; 31. del izk BW. do 17.06 01;ELK0TERMD.00.BREZJE70,BREZJE
elektrotehnik elektronik
SERVISER RAČUNALNIŠKE OPREME; d.č. 12 mes.; 6 mes. del. izk., ang. j. - govorno in pisno; znanje progr. orodij: Poznavanje operacijskih sistemov - zahtevno; B kat.; do 22.06.01; BASING 0.0.0., ŽELEŠKAC. 11 A. BLED; št. del. mest: 2
računalniški tehnik
PROGRAMER; d.č. 12 mes.; 6 mes. del. izk.; ang. j. -govorno in pisno; znanje progr. orodij: Poznavanje operacijskih sistemov - zahtevno, Programiranje - zahtevno; B kat; do 22.06.01; BASING D.0.0., ŽELEŠKA C. 11A, BLED gradbeni delovodja GRADBENI DELOVODJA, ndč.; 31., 3 mes. del. izk.; B kat; do 22.06.01; GRADIŠ GP JESENICE D.D., PREŠERNOVA 5, JESENICE; št. del. mest: 2 gostinski tehnik KUHAR; d.č. 12 mes.; 6 mes. del. izk.; slo. j. - govorno in pisno; B kat; do 12.06.01; BELLEVUE D.O.O. KRANJ, ŠMARJETNA GORA 6, KRANJ
ekonomski tehnik
TRŽENJE OGLASNEGA PROSTORA; ndč.; B kal.; do 29.06.01; BIROTEH D.O.O., HRUŠICA 175, JESENICE
REFERENT V RAČUNOVODSTVU; d.č. 12 mes.; 51, del. izk.; sto. j. -govorno in pisno, ang. j - govorno in pisno; do 12.06.01; JURČIČ S C0 D.O.O. ŠKOFJA LOKA. B0D0VUE 50 ŠKOFJA LOKA
FAKTURIST L; ndč.; 12 mes. del. izk.; do 14.06.01; ELEKTR0 GORENJSKA KRANJ, MIRKA VADN0VA 3A, KRANJ
TERENSKI PRODAJALEC; ndč.; 21. del. izk.; slo. j. - govorno in pisno: znanje progr. orodij: Delo s preglednicami - osnovno; B kal.; do 22.06.01; FAJFAR MARJAN S.P., CERKLJE SP BRNIK 36A, CERKLJE NA GOR._
VODENJE SPREJEMNE PISARNE: d.č. 12 mes.; 31, del. izk.; ang. j. - govorno, nem. j. - govorno, znanje progr. orodij: Urejevalnik besedil - zahtevno, Delo s preglednicami - osnovno; B kal.; do 25.06.01; OBČINA PREDDVOR, DVORSKI TRG 10, PREDDVOR inženir računalništva ORGANIZATOR - PROGRAMER; ndč.; 3 I. del. izk.; slo. j. -govorno in pisno; znanje progr. orodij: Delo s preglednicami -zahtevno, Urejevalnik besedil - zahtevno; B kat.; do 15.06.01; MNZ RS, POLICIJSKA UPRAVA, BLEIVVEISOVA 3, KRANJ ekonomist
DISPONENT ZA MEDNARODNI TRANSPORT; ndč.; nem. j, -govorno in pisno, ang. j. - govorno in pisno; znanje progr. orodij: Urejevalnik besedil - osnovno. Uporaba intemeta - osnovno: B kat.; do 19.06.01; GRAŠIČ ANTON S.P, POLICA 11, NAKLO
ekonomist
STROKOVNI SODELAVEC II. V FIN. RAČ. SLUŽBI; ndč.; 12 mes. del. izk.; do 14.06.01; ELEKTRO GORENJSKA KRANJ, MIRKA VADN0VA3A, KRANJ ekonomist
SVETOVALEC ŽUPANA ZA PODR. JAVNIH DEL; ndč.; 51. del. izk.; znanje progr. orodij: Urejevalnik besedil - osnovno, Delo s preglednicami - zahtevno; B kat.; do 25.06.01; OBČINA PREDDVOR, DVORSKI TRG 10, PREDDVOR
ŠKOFJA LOKA-Novi svet, dvosobno, 52m2, v stolpiču, lepo vzdrževano, prodamo. BLOK 5 nepremičnine, 04 512 51 22, 031 765 858; 041 428 958.
ŠKOFJA LOKA-Podlubnik, trisobno 91 m2,
2. nad., v hiši, lepo, prodamo. BLOK 5 nepremičnine, Tel:04 512 51 22; 031 765 858; 041 428 958
ŠKOFJA LOKA-Trata, triinpolsobno, 91 m2, 2. nad. mansarda, v hiši, prodamo. BLOK 5 nepremičnine, 04 512 51 22, 031 765 858; 041 428 958.
Prodamo: OREHEK pri Kranju - 10 novih stanovanj v večstanovanjski hiši velikosti od 37 m.2 do 90 m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: KRANJ, Planina I - 2 SS + K 68,70 m2 v 2. nad. 14,5 mio SIT, KRANJ, Planina I - 3 SS 77 m2 v 2.nad., 15 let star blok, cena = 17,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
Prodamo: KRANJ, Planina II - 2 SS + K 82,50 m2 v 6.nad., cena - 15,7 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: KRANJ, Valjavčeva ul - 3 SS 74 m2 v l.nad., nova CK na plin, cena = 16,4 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: KRANJ, Planina II - 1 SS 39,30 m2 v 2.nad., predelano v 2 SS, cena =11,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: KRANJ, Planina II - atrijsko 1 SS 41 m2, cena = 11,6 mio SIT, Planina II - 2 SS 68 m2 v 2.nad., obnovljeno, cena = 14,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: KRANJ, Planina III - atrijsko stanovanje 100 m2, Planina I - 2 SS + 2 K 89 m2 v 10.nad., obnovljeno, cena - 18,7 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: KRANJ, Planina I - 2 SS + K 69 m2 v 2.nad. za 14,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 202 25 66
Prodamo: KRANJ, Planina I 3 SS 72 m2 v 4.nadstropju nizkega bloka, cena = 14,2 mio SIT, vseljivo oktobra 2001, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 202 25 66
Prodamo: KRANJ, Planina III - 3 SS 86 m2 v 2.nad, dvonadstropen blok, cena » 20,3 mio SIT, Planina III - 2 SS + K 78 m2 v
3. nad., krajna lega, cena = 16,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 202 25 66
Prodamo: RADOVLJICA - 1 SS 40 m2 v pritličju bloka, CK plin v bloku, cena = 7,9 mio SIT, 2 SS 61 m2 v večstanovanjski hiši, možnost izdelave tudi podstrešja, cena = 12,2 mio SIT, TRŽIČ, Deteljica - 3 SS 78 m2 v 1. nad., vsi priključki, cab., cena = 12,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Oddamo: Kranj - 1 G 30 m2, 1 SS 50 m2, 1,5 SS 41 m2 Zlato polje, 2 SS 48 m2 Zlato polje, 2 SS 49 m2 Vodovodni stolp, Orehek - vrstno hišo z vso opremo, Stražišče -stanovanjsko hišo z opremo za dalj časa, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ PLANINA II DVOINPOLSOBNO STANOVANJE 68,7 M2, BALKON, CK, TAKOJ VSELJIVO, PRODAMO. POSING 04/202 42 10 (www.posing.si)
KRANJ prodamo več garsonjer, 1 ss, 2ss, 2ss+2k, 3ss, 4ss. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886,
KRANJ - RADOVLJICA - BLED - ŠKOFJA LOKA - TRŽIČ, kupimo stanovanja različnih velikosti, plačilo takoj, pomagamo pri nakupu druge nepremičnine. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886.
KRANJ - DRAŽGOŠKA, prodamo zelo lepo 3ss, vsi priključki, 81 m2, cena zelo ugodna. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886.
LJUBLJANA BEŽIGRAD - Bratovševa ploščad, prodamo 3ss, 74m2. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886.
KRANJ-RAKOVICA:Prodamo polovico hiše, pritlični del 3SS 80m2+garaža,vrt, vi priključki, takoj vseljivo. Cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755- 296,040/204-661
TRŽIČ- novejša stanovanja v vili, zelo lepa lokacija velikosti od 25-45m2, 50 m2,in 100m2, vsi priključki,parkirno mesto - ugoden kredit ali leasing. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23- 66-670, 041/755-296,040/204-661
BOH.BISTRICA-KAMNJE: 3SS,88m2,1.nad,lastna CK +garaža+drvar-nica+vrt, vredno ogleda. Cena zelo ugodna ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041 /755-296,040/204-661
BLED-za gradom: V več stanovanjski hiši prodamo 1SS,34m2,pritličje popolnoma renovirano,takoj vseljivo BLED-RAČICA: Prodamo dva manjš0 2SS,l.nad,50m2 potrebno manjše obnove, takoj vseljivo. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670 041/755- 296,040/204-661
KRANJ- PLANINA I: 2SS+ kabinet 70m2+40m2 atrija, vsi priključki, takoj vseljivo ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296,040/204-661
ŠK.LOKA-mestno jedro: V meščanski hiši prodamo zelo lepo 4SS stanovanje, popolnoma obnovljeno,zelo razgibano, delno v mansardi, vsi priključki.ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23- 66-670, 041/755-296,040/204-661
ŠK.LOKA-Podlubnik: 2SS, 54m2XI.nad, vsi priključki ŠK. LOKA-Frankovo nas.: Prodamo luksuzno 2SS, Hl.nad,64m2+50m2 mansarde z opremo izdelano po meri, vsi priključki. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296,040/204-661
JESENICE- Benedičičeva: Novejši blok prodamo zelo lepo 1SS, 38m2, vsi priključki. JESENICE- KOROŠKA BELA : Zelo lepo 3SS+ kabinet,83m2, II.nad. vsi priključki, dva balkona. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661
KRANJ-,PLANINA I- 1SS, 45m2, III.nad. obnovljena kopalnica in WC, zelo dober razpored, vsi priključki,takoj vseljivo. Cena ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 040/ 204-661
KRANJ-PLANINA I: Prodamo 2SS,60m2,X.nad.vsi priključki ali menjamo za 1SS ali garsonjero z vašim doplačilom. Cena po dogovoru. ITD+NEPREMIČNINE 04/23-66-670, 040/204-661
RADOVLJICA - Cankarjeva: Prodamo zelo lepo 2SS, 55m2,ll.nad, vsi priključki, takoj vseljivo RADOVLJICA - Kolodvorska: 2SS, pritličje, 70m2, vsi priključki, takoj vseljivo. ITD+NEPREMIČNINE 04/23-66-670, 040/204-661
BEGUNJE: V novejši več stanovanjski hiši prodamo zelo lepo 2SS+kabinet, pritličje, 76m2, vsi priključki. Cena ugodna BEGUNJE: 2SS, Il.nad,60m2, vsi priključki, zelo lepo. ITD + NEPREMIČNINE 04/23-66-670, 041/755-296, 040/204-661
ŠK. LOKA-Frankovo nas.: Oddamo 1SS,40m2 l.nad, vsi priključki, delno opreml-jeno.takoj vseljivo. Cena 50.000 SIT, 1/2 leta predplačila. ITD + NEPREMIČNINE 04/23-66-670, 041/755-296, 040/204-661
ŠKOFJA LOKA- Frankovo, 28 m2, garsonjera, 3.nad., prodamo. BLOK 5 nepremičnine, 04 512 51 22, 031 765 858; 041 428 958.
ŠKOFJA LOKA-Partizanska, 36 m2, enosobno, 10. nad., obnovljeno, prodamo. BLOK 5 nepremičnine, 04 512 51 22, 031 765 858; 041 428 958.
ŠKOFJA LOKA-Groharjevo, enosobno, 37 m2, mansarda, prodamo. BLOK 5 nepremičnine, 04 512 51 22, 031 765 858; 041 428 958.
KRANJ- KUPIMO GARSONJERO, gotovina. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198_
Šorlijevo naselje, Vodovodni stolp: KUPIMO ŠTIRISOBNO STANOVANJE.. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198_
Kranj z okolico: kupimo hišo do 30 mio. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198
KRANJ- ODDAMO samostojno novejšo hišo, 2 pisarni v hiši, v RADOVLJICI 2ss in 3ss. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198_
JESENICE OKOLICA KUPIMO,KOMFORTNO ENOSOBNO STANOVANJE Z BALKONOM. TAKOJŠNA REALIZACIJA PLAČILA! POSING 04 / 586 31 50 (www.posing.si)
JESENICE KOROŠKA BELA ENOSOBNO STANOVNAJE 41 M2, Z VSEMI PRIKLJUČKI, MOŽNOST ODKUPA OPREME, PRODAMO ZA 6,3 MIO SIT. POSING 04/ 586 39 77 (www.posing.si)
JESENICE C.1. MAJA NOVEJŠE ENOSOBNO STANOVANJE Z VSEMI PRIKLJUČKI, IN BALKONOM, PRODAMO ZA 6,5 MIO SIT. POSING 04 / 586 31 50 (www.posing.si)
KROPA NOVEJŠE ENOSOBNO STANOVANJE, 36 M2, NIZEK BLOK, VSI PRIKLJUČKI, NADSTREŠEK ZA AVTO, PRODAMO ZA 5,5 MIO SIT (49.500 DEM). POSING 04 / 586 31 50 (www.posing.si)
RADOVLJICA GRADNIKOVA DVOSOBNO STANOVANJE S KABINETOM 61 M2, VSI PRIKLJUČKI , BALKON, PRODAMO ZA 12,4 MIO SIT. POSING 04/ 586 39 77 (www.posing.si)
JESENICE ZA GIMNAZIJO PRODAMO DVOINPOLSOBNO STANOVANJE 65 M2, CK, KATV, BALKON. CENA: 8,3 MIO SIT. POSING 04 / 586 31 50 (www.posing.si)
RADOVLJICA NOVEJŠE DVOSOBNO STANOVANJE 75 M2, V CELOTI OPREMLJENO, ODDAMO. POSING 04/ 586 39 77 (www.posing.si)
KRANJ PLANINA ENOSOBNO STANOVANJE 41,2 M2, BALKON, CK, TEL, KATV, TAKOJ VSEUIVO, PRODAMO ZA 10 MIO SIT. POSING 04/202 20 76 (www.posing.si)
KRANJ VREČ KOVA UREJENO ENOINPOLSOBNO STANOVANJE 52 M2, ZASTEKLJEN BALKON, VSI PRIKLJUČKI, PRODAMO. POSING 04/202 42 10 (www.posing.si)
STANOVANJA PRODAMO Kranj Planina III,
2 ss+k, 76m2/lll, vsi priključki, JV, 18,3 mio SIT. TRŽIČ Cankarjeva ul. nova garsonjera, 17m2/IV, 5 mio SIT, KRANJ Planina I 2 ss, 59,20 m2/VII., vsi priključki, balkon, 13,7 mio SIT, KRANJ Planina I 2 ss z atrijem, 65,90 m2, nizek blok, 14,3 mio SIT, TRŽIČ RAVNE 2 ss, 62 m2/l., vsi priklj. balkon, 9,4 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333-222_2842
STANOVANJA ODDAMO NAKLO oddamo
3 ss v hiši s posebnim vhodom, coa 70 m2, 44000 SIT/mes, letno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 3424
STANOVANJA PRODAMO KRANJ Center
1 ss v večstanovanjski hiši, 34 m2/ll, brez CK, 6,6 mio SIT, KRANJ Zlato polje popolnoma obnovljeno 2 ss 45 m2/l., CK plin, 12 mio SIT, ŠKOFJA LOKA Frank.nas. novejše
2 ss 66 m2/ll, vsi priključki, 14,3 mio SIT, KRANJ Planina III, 2 ss+k (preurejeno v 2ss+2k), 76 m2/lll, zast. balkon, 16,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041 /333 222 3798
STANOVANJA ODDAMO KRANJ oddamo cca 150 m2 v meščanski hiši s posebnim vhodom in vrtom, lahko opremljeno, lastna CK, 110.000 SIT/mes. KRANJ Zlato polje 1 ss, 32,8 m2/l., balkon, delno opr., 49 500 SIT/mes., Mlaka 2 ss+k v hiši, 80 m2/l, neopremljeno, 50.000 SIT/mes. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 5524
U^ikikiliiil«JiJt^in\ iii ili Mm ili in
telefon: 04/2365 360,2365 361, GSM: 040/643 493
Na obrobju Kranja (Mlaka pri Kranju) gradimo nov večstanovanjski objekt, vseljiv septembra letos. Na voljo je še nekaj stanovanj od 45 do 100 m2, zato ne zamudite enkratne priložnosti in si zagotovite novo stanovanje po ceni 252.000 SIT/m2 (2.300 DEM/m2). V ceno je zajet 8 % DDV. Pri nas pa najdete še veliko drugih ponudb na področju nepremičnin.
STANOVANJA
KRANJ - CENTER v
dvosobno stanovi jero, 28,30 m2 in
mi staromescan-lostor, 64,25 m 2 !; v L nadstr., ansardi: garson-i 55,60 m 2;
PREDDVOR prodamo enosobno stanovanje, 39,10 m2, vsi priključki, I. nadstropje, vseljivo po dogovoru, za 10.051,200 SIL
KRANJ • PLANINA prodamo sončno, enosobno stanovanje z balkonom, 41,20 m2,1. nadstr,, nizek blok, mirna okolica, vseljivo avgusta, cena 10 mio. STT.
KRANJ - PLANINA m prodamo lepo, adaptirano, enosobno stanovanje, 42,50 m2, vseljtvo takoj, cena 11.838.080 SIT.
ŠKOFJA LOKA - FRANKOVO prodamo lepo, adaptirano, ' dvosobno stanovanje, 50,70 m2+klet, I. nadstropje, nizek blok, CK-plinska, balkon, takoj vseljivo, cena po dogovoru.
KRANJ • VODOVODNI STOLP v i. nadstropju nizkega bloka, ugodno prodamo trosobno stanovanje i velikim balkonom, 58,60 m2, potrebno temeljite prenove, za 10,609,600 Sit
TRŽIČ - BISTRICA, UGODNO prodamo atrijsko dvosobno stanovanje, 59,70 m2, takoj vseljivo, cena po dogovoru.
KRANJ • ČIRČE prodamo prodamo lepo, adaptirano, mansardno dvosobno stanovanje, 48,65 mi, CK-na plin, TEL, vseljivo avgusta, za 11.697.000 SIT.
KRANJ - J. PLATIŠE prodamo lepo dvosobno stanovanje s kabinetom, 83 m2, v L nadstropju, vsi priključki, 2 x balkon, cena in vseljivost po dogovoru.
KRANJ - PLANINA I prodamo obnovljeno dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma, 88,80 m2, vsi priključki, 2x balkon, vseljivo v enem mesecu, cena po dogovoru.
HIŠE
V OKOLICI KRANJA, CERKEU, PREDDVORA, TUPAUt...
kupimo kmetijo z možnostjo dovoza s kamionom! Cena do 50.000.000 SIT.
VISOKO - OKOUCA na parceli 542 m2, prodamo lepo, visokopntlično, dvodmžinsko hišo, tloris 13 mx9 m, podkletena, z vsemi priključki, garaža za dva avto* mobita, cena po dogovoru.
BAŠEU - prodamo zidani vikend, star cca 30 let, v celoti obnovljen, stanovanjske površine ca 135 m2, na parceli 1034 m2, z vsemi priključki, možnost prevzema takoj, za 33.300.000 SIT.
KRANJ - OKOLICA prodamo dvostanovanjsko vito i bazenom, na parceli cca 1500 m2, z vsemi priključki, v celoti izdelana. Vseljivost in cena po dogovoru.
BLED - prodamo v celoti obnovljeno, starejšo vilo s pogledom na jezero, vsi priključki, bivalne površine cca 360 m2 na cca 2400 m2 zemljišča, vseljivost in cena po dogovoru.
PARCELE
MOŠE na ravni, sončni parceli 552 m2, prodamo hišo za nadomestno gradnjo in njivo 5636 m2, prevzem možen takoj, cena po dogovoru.
CERKLJE - ZALOG na lepi ravni lokaoji, prodamo zazidljivo parcelo 1124 m2, možnost prevzema takoj, za 11.100.000 SIT.
POSLOVNI PROSTORI
ŠKOFJA LOKA - CENTER ugodn tanovanjski hiši, 151 m2, pot dveh stanovanjskih enot z loče takoj, cena po dogovoru.
KRANJ • LABORE prodamo takoj vseljiva, poslovna prostora: v pritličju, 168 m2 in v 1. nadstropju 440 m2, živilska in gostinska dejavnost sta izključeni, cena po dogovoru.
KRANJ • CENTER prodamo poslovni prostor, primeren za neiivilsko trgovino, cca. 80 ml. pritličje, vhod z ulice, izložba, prevzem možen takoj, za 22.200.000 SJT.
TOK - Telefon Odvisnosti Kranj
04/23-26-928
Vsako sredo od 17.00-19.00
MERIDIAN TURISTIČNA AGENCIJA
tel.: 386 (04) 583 66 00, fax: 386 (04) 586 11 90
e-mail: meridian@g-kabel.si, Licenca: 210,211
POSEBNA POLETNA PONUDBA:
DRUŽINSKE POČITNICE NA RABU - SUHA PUNTA
OD 23. - 30. JUNIJA - 36.900 SIT
EN OTROK DO 12. LETA LETUJE BREZPLAČNO
(ORGANIZIRAN PREVOZ - dopl.)
10 % POPUST ČE LETUJEJO SAMO ODRASLI
NAJEM HIŠE TIK OB OBALI IN OB LEPI PLAŽI NA OTOKU CRESU -
OD 89.900 SIT
NAJEM APARTMAJEV V DUGI UVALI PRI MEDULINU (PRODNATA PLAŽA)
TRIPOSTELJNI APARTMA ŽE OD 49.900 SIT (ZA EN TEDEN) ŠTIRIPOSTELJNI APARTMA ŽE OD 59.600 SIT (ZA EN TEDEN)
STANOVANJA PRODAMO RADOVLJICA 1 ss 37 m2/PR, ogrevanje klasično, plin do vrat, 7,3 mio SIT, ŠKOFJA LOKA novejše 2 ss mansardno, 49 m2/ll, etažna CK na drva, 9,9 mio SIT, TRŽIČ center 2 ss+k, 56,85 m2/l., CK etažna balkon, 8,3 mio SIT, TRŽIČ Ravne 2 ss, 46 m2/l, plin do vrat, 7,7 mio SIT.TRŽIČ Ravne 1 ss, 35,60 m2/ll, 6,8 mio SIT. ŠKOFJA LOKA Partizanska c. 1ss, 37 m2/lll, balkon, zast., vsi priklj, 9,3 mio SIT, KRANJ Planina I 2 ss, 59,20 m2/VII, vsi priklj, 13,7 mio SIT, KRANJ Zlato polje 2 ss 48.2/II, CK etažna, el., plin do bloka, 11,5 mio SIT.DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369-333, 041/333 222 6052
STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina I lepo 1 ss, 38,5 m2/ll., nizek blok, balkon, CTV, vsi priključki, Z, KRANJ Planina III, lepo obnovljeno 1 ss, 42,5 m2/lll, vsi priklj., V, KRANJ Planina I lepo 1 ss, nizek blok, 41,5 m2, CK, nove rolete, CTV, tel., TRŽIČ Deteljica 3 ss, 78,83 m2/l.l, vsi priključkki., J. DOM NEPREMIČNINE, 202-3300, 2369-333, 041 /333-222 8663
Dvosobno STANOVANJE s kabinetom (70 m2)in atrijem (40 m2), Planina I, klet z oknom, vsi priključki, sončnma lega, vredno ogleda prodamo. Cena po dogovoru B 041 /707-708, 041/707-706, 041/650-388
Kupim GARSOJERO v Kranju ali Škofji Loki - gotovina. B- 041 /632-577 9243
RADOVLJICA prodamo 2 ss II, nads. 58,58 m2. PROINN Gorenjska c. 24, Radovljica, 537 19 00 in 041 /715-649 9282
BLED prodamo 1 ss 30.50 m2, pritličje. PROINN Gorenjska c. 24, Radovljica, 537 19 00 in 041/715-649 9283
BEGUNJE prodamo 2 sobno stanovanje 60 m2 vsi priključki. PROINN Gorenjska c. 24, Radovljica, 537 19 00 in 041 (715-649
9284
KRANJ, S del, prodamo STANOVANJE 92 m2, I. nads., mirna lokacija, vsi priklj., balkon. GEACOMM, 041/284-711 9360
V centru Kranja prodam 2 ss z dodatnim zimskim vrtom, popolnoma obnovljeno, vsi priključki, lahko tudi za poslovni prostor. Tt 041/676-600 9497
Prodam 3 ss 79,50 m2, Planina II, zastekljen balkon, parket in lep razgled. Možna menjava za manjše. "B 041/350-508 9535
NAJAMEM OPREMLJENO GARSONJERO V KRANJU. NUDIM PREDPLAČILO ZA 1 LETO. PONUDBE POD ŠIFRO: PREDPLAČILO 9574
Prodam 1 sobno STANOVANJE, 51 m2, vsi priključki, cena po dogovoru. "B 041/245-
750 9623
Oddam 1 sobno STANOVANJE v Škofji Loki. H 031/382-637 9637
PLANINA, garsonjera (30 m2), balkon, sončna, ugodno prodamo. B 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE 9644
STRAŽIŠČE garsonjera v hiši, cena 5 mio SIT, prodamo. O 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE 9645
X <
O
»N 3 -I
m
x
ž" a 3
»N lil O
X Ul
m >
a a
ui u
N
<
m
0 ui
H
m o □
3 < O
m * m -1 z
Ul
a o
Q > Ul
<
> X
<
H
3
<C
ui U
Ž" B
m o
o >
B O
<
N
OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB
AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica
tel.: 04/533-33-65, Šk. Loka; 04/5123-076 MOBITEL: 041/631-107
KOMUNALNO PODJETJE TRŽIČ d.o.o. - POGREBNA SLUŽBA
vsak dan od 6. do 14. ure Tel.: 04/59-71-330 Mobitel: 041/629-798 in 031/503-871
KOMUNALA KRANJ - DE Pogrebne storitve
URADNE URE: od 6. do 14. ure, od ponedeljka do petka Tel./Fax: 04/23- 25-771, dežurna služba neprekinjeno 24 i mob.: 041/638-561
NAVČEK, d.0.0., Pogrebne storitve
tel.: 04/253-15-90, MOB.: 041/628-940
JEKO - IN, Pogrebna služba
Blejska Dobrava URADNE URE: od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 5874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure tel.: 5874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 5860-061, 5860-064, GSM 041/587-283
POGREBNIK Dvorje
tel.: 25-214-24, 041/614-528, 041/624-685
KOMUNALA RADOVLJICA
telefon 531-5411. 531-00-11 od ponedeljka do petka od 6. do 14. ure dežurna služba od 14. do 6. ure naslednjega dne na tel.: 531-0011 ali 0609/655-986, 0609/655-987
LOŠKA KOMUNALA, d.d., ŠKOFJA LOKA
Kidričeva c. 43/a, Škofja Loka od ponedeljka do petka od 7. do 14. ure, tel.: 50-23-500, 041 /648-963 Dežurna služba od 14. do 7. ure zjutraj naslednjega dne 041/648-963 041/357-976
POGREBNA SLUŽBA
ŠTIRN in Co., d.0.0., GSM (041 ] 712-329, (041 ] 833-375 NON STOP
POGREBNE STORITVE
HIPNOS D.O.O. Barletova cesta, Preska - Medvode, tel/fax.: 01/3613 - 589 dežurni: 050/ 620-699
N > O
m c > < O
O
0)
21 H Z
n m
p
N > X
< > r m
< 0 O 21 m Z c 01
* m
m r > (O C
□ o
00
H m
o m
21 > N
n m
"O 2j
< 01
m I
□ m
N< C 2J Z
Z
0! r C N< OD > X
Oddam manjše opremljeno STANOVANJE v bližini Kranja. "B 031 /844-338 9662
ODDAM STANOVANJE opremljena kuhinja, kopalnica, 34 m2. "B 031/770-847 9664
ŠKOFJA LOKA FRANKOVO NASELJE, prodamo 3 sobno STANOVANJE 62 m2, I. nadstr. Stanovanje je v celoti obnovljeno, vredno ogleda. PIA NEPREMIČNINE, 50-
60-300 9675
3 sobno STANOVANJE z lepim razgledom, na čudoviti lokaciji (bližina mesta, nizek blok, dovolj parkirnih mest, garaža) z vsemi priključki, 95,41 m2, v III. nadstropju, Planina li, vredno ogleda, prodamo. Vseljivo avgusta, cena po dogovoru. "B 041 /33-58-77 9678
TRŽIČ KRANJ prodamo več 1,2 in 3 sobnih STANOVANJ. BON nepremičnine 2362 990,041/759-003 9684
KRANJ-TAKOJ prodamo opremljeno garsonjero, vsi priključki, 6.105.000 SIT! KRANJ prodamo garsonjero, 30 m2, vsi priključki! PIA NEPREMIČNINE, 201-27-19, 041/722-632 9688
KRANJ POSEBNA PONUDBA!!! PRODAMO NADSTANDARDNO 2 ss, 64 m2, 17 m2 atrija, vsi priključki, primerno za zahtevnejšega kupca. PIA NEPREMIČNINE, 201-27-19,041/722-632 9690
BISTRICA PRI TRŽIČU - prodamo 3 sobno opremljeno STANOVANJE. "B 041/831-233, 59-62-270 ■ 9694
Zaradi rušenja hiše nujno rabim neopremljeno 1 1/2 sobno stanovanje v pritličju ali I. nadstr., "B 595-8739 9744
STANOVANJA PRODAMO KRANJ center prodamo novejše 1 ss, 45 m2/ll., CK olje, 10,2 mio SIT, KRANJ Stražišče prodamo lepo 3 ss v obnovljeni večstanovanjski hiši, cca 95 m2/l., vsi priključki, CK olje, 2 balkona, del vrt. Kranj Zlato polje 3 ss 81 m2/ll, plin do vrat, vseljivo julija 2001. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 22226
KRANJ Planina II prodamo 2 ss ali menjamo za 1 ss z doplačilom, 68 m2/VII, JV, 13 mio SIT, Kranj Planina II prodamo 3 ss, 88 m2/VII, 16,3 mio SIT, KRANJ Planina I 2 ss+2k, 89,90 m2/PR+atrij, vsi priključki, 16 mio SIT. KRANJ Planina I prodamo lepo, obnovljeno 3 ss nizkem bloku,. 72,40 m2/l., 16,5 mio SIT. KRANJ Planina II, 1 ss, 39,30 m2/VII, vsi priključki, balkon, zast., SV, 9,9 mio SIT. KRANJ Planina I obnovljeno 2 ss, .67,10 m2/l, balkon, etažna CK, plin do kleti, 1,5 mio SIT. KRANJ Planina II 2 ss+k, 85,30 m2/PR+atrij, balkon, 18 mio SIT.DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333-222 22227
STANOVANJA KUPIMO: KRANJ, ŠKOFJA LOKA, TRŽIČ, RADOVLJICA, LESCE, ŠENČUR kupimo več stanovanj za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041 /333 222 22229
STANOVANJA NAJAMEMO KRANJ z okolico najamemo 1 ss za mlado družino. DOM NEPREMIČNINE 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22230
STANOVANJA KUPIMO: KRANJ, ŠK.LOKA.ŠENČUR takoj kupimo 1 ss ali manjše 2 ss, lahko starejše in brez CK. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22679
VOZILA DELI
Prodam PRTLJAŽNIK za MAZDO 323 F in HYUNDAI Lantro, ugodno. "B 041/840-717
9588
Ugodno prodam AVTO PRIKOLICO D. 160 -š. 115-v. 30, brez A testa. "B 2311-689
Prodam PRIKOLICO za osebni avto, poceni. "B 041/451-343 9613
Prodam komplet gum z obroči za Golfa, letne 165-70 R 13. n 01/3611-132 963t
LETNE GUME 175/70/13 s platišči, 4 kose, ugodno prodam. "B 041/278-938
CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi rezervni deli, odkup avtomobilov Citroen. "B 50-50-500 9730
VOZILO KUPIM
ODKUP IN POPRAVILO KARAMBOLI-RANIH VOZIL - prepis, prevoz na naše stroške. AVTO JAKŠA, Orehovlje 15A, Kranj, 2041-168,041/730-939 4
VOZILA
HYUNDAI ACCENT 1.5 GLS, prvi lastnik, I. 95, reg. do 6/02, kovinsko srebrna barva, redno serv isiran, ser.knjižica, 100.000 km, 4 vrata, servo volan, radio, centralno zaklepanje, elk. stekla, alarm, zelo lepo ohranjen, garažiran, prodam. "B 041/644-991
POLO 50, L. 97, MET. MODER, 2 X ab„ ALU plat. ohranjen, 1.180,000 sit. AVTO LESCE 531-91-18 9298
TOLEDO 1.6 I. 00, met rdeč, klima, ABS, 1. last., servisna, 2.650.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 9302
TVVINGO WIND, I. 99, črn, 42000 km, oprema, AB, platnena streha, 1.385.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 9400
OPEL CORSA, na zalogi 4 vozila I. 95, 98 in 99. AVTO LESCE 531-91-18 9401
PASSAT 1.6, I. 98, zelen, reg. 5/02, avt. klima, 4xAB, ohrajen, 2.650.000 SIT. AVTO LESCE, 531-91-18 9402
PASSAT 2.0 GL, I. 94, met rdeč, klima, ABS, 2 x AB s streho, elek. oprema, ALU , 1.380.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18
FORD ESCORT L. 87, 110.000 km, odlično ohranjen, osem novih gum, dodatna oprema, 150.000 SIT. "B 040/263-704, 2332-039 9530
ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA staro za staro in prenos lastništva. MARK MOBIL.d.o.o., Šuceva 17, Kranj, "B 20426-
00. 041/668-288 _s_
HYUNDAILANTRA 1.6 GLSi I. 92, reg. do 9/01, barva kovinsko modra, ser.knjižica, garažiran, elek. stekla, servo volan, radio, vlečna kljuka, ohranjen, garažiran, ugodno prodam. "B 041/644-991 6242
HYUNDAI COUPE 2.0 TOP K, prvi lastnik,
1. 97, rdeča barva, 50.000 km, redno servisiran, reg. do 17.6.01, vsa oprema in veliko dodatne (spojlerji, ALU platišča, 16", izpuh..), alarm, garažiran, ohranjen, prodam. "B 01 /72-16-221 6243
ODKUP RABLJENIH VOZIL od I. 1990, plačilo v gotovini, uredimo prenos lastništva. ADRIA AVTO, d.0.0., Partizanska c. 1, Škofja Loka (bivša vojašnica). "B 5134-148, 041 /632-577 6248
HYUNDAI ACCENT 1.3 LS I. 95, reg. do 12/2001, kovinsko zelene barve, 79000 km, 3 v, lepo ohranjen, garažiran, prodam. » 041/64 4-991 8439
BERLINGO DIESEL, I. 97, bel, furgon, reg. 4/02, 1. last., 1.190.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 8707
FELICIA LXI, I. 95, rdeča, 103.000 km, CZ, ohranjena, 690.000 SIT. AVTO LESCE
531-91-18 8955
NISSAN SUNNY 1.4 SLX, prvi lastnik, I. 95, reg. do 10/01, barva kovinsko modro zelena, servisna knjižica, 85000 km, centralno zaklepanje 3 x 41. stekla, servo volan, lepo ohranjen, garažiran, prodam. V 041 /644-991 9054
Prodam LAGUNO, 1.94, prevoženih 170.000 km, cena 1.200.000 SIT. "B 031/311-844 958i
SUZUKI BALENO 1.6 GLX karavan, 1.98, prodam. "B 041/759-650 9582
Prodam GOLF II bencin, I. 91, 390.000 SIT. "B 041/560-810 9584
[^GANTAR
wM C| !0, NAKLO
■■h—J Tel /fax: 04/25-71-035
PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER ^ AVTOMOBILSKIH
BLAŽILCEV¥MOHROEW
Prodam UNO 45, I. 91, 129.000 km, bel, 190.000 SIT. -B 041/223-202 9585
DAIHATSU CHARADE TS 1.0, I. 90, reg. do 8/01, modre barve, vlečna kljuka, 200.000 SIT, prodam. Kos, Poljane 42
Prodam GOLF diesel in GOLF bencin, oba letnik 86. S 041/283-461 9591
Prodam odlično ohranjen OPEL KAD?1 1.4,1. 90. g 041/967-220___
Prodam MERCEDES 250 E, registri'an* aprila. "B 041/221-509____&
Svetujem pri nakupu in rabi avta, ugodnosti. "B 090/7150, 185 SIT/min_^
R 9, reg. 4/02, 99000 SIT. "B 0410' 851? 040/204-507_
Prodam 126 P, I. 87, registriran dojanu*' ja02. "B 5740-153____*1
Prodam LADO NIVO I. 93, prodam $
350.000 SIT. "B 519-51-29
9606
___i\
Zaposlimo
AVTOLIČARJA.
Avtoservis Keržan, Goričica 3, Preddvor tel.: 04/25-55-355 ^
SPOROČILO O SMRTI
Svojo življenjsko pot je sklenil naš upokojeni sodelavec iz Sava Tires - Mešalnice
ANTON HORVAT
rojen 1939
Od njega se bomo poslovili danes, v torek, 12. junija 2001, ob 18. uri na pokopališču v Kranju. Ohranili ga bomo v trajnem spominu.
KOLEKTIV SAVA
OSMRTNICA
Z žalostnim srcem sporočamo, da nas je nenadoma zapustil naš dobri in skrbni mož,
oče, ded in brat
VITOMIR ZEMLJAK
profesor v pokoju
Od njega se bomo poslovili na kranjskem pokopališču v sredo, 13. 6. 2001, ob 15.30 uri.
Žalujoči: žena Elizabeta, hčerke Eva, Marija in Tatjana z družinama Kranj, Pšata, Ljubljana, Avstrija
OSMRTNICA
V 62. letu nas je nepričakovano zapustil naš dragi mož, oče, sin, dedi ifl tast
ANTON HORVAT j
iz Staretove 46 v Cirčah
Pogreb dragega pokojnika bo v torek, 12. junija 2001, ob 18. uri na kraflJ' skem pokopališču. Žara bo na dan pogreba od 14.30 ure dalje v mrliŠ*1 vežici na tamkajšnjem pokopališču.
Žalujoči: žena Slavka, sin Robert s Karmen, Marcelo in Leonom, hčerka Mojca z Markom in Binetom in mama Kranj, 8. junija 2001
-H
OSMRTNICA
Žalostni sporočamo, da nas je v 88. letu zapustil naš dragi mož, oče, tast, dedek in pradedek
FRANC FISTER
prvoborec I. Kranjske čete, interniranec v Gonarsu in borec Prešernove brigade
Od njega se bomo poslovili danes, 12. junija 2001, ob 16. uri na pokopališču v Naklem. Na dan pogreba bo žara v mrliški vežici v Naklem.
Žalujoči: žena Nežka, hčerki Vida in Milena z možema, vnuki Darko z ženo Majdo, Alenka, Matjaž, Tomaž in pravnuček Žan. Naklo, 8. junija 2001
Koncert Radia Ognjišče ob loletnici samostojne slovenije
EBI SLOVENIJA
petek, 22. junij 2o01 ob 20.00
poletno gledališče Studenec pri Domžalah Vstopnice v predprodaji: 01/512-11-26
RACHO OGNJIŠČA
Vodarn JUGO 45 AX, I. 88, nereg. spred-le "etrobransko steklo in izpušno cev za Hijgk? 2312-717_9607
0pELVECTRA 1.8 16 V, I. 99/4, CDX oprema, 4 vrata, srebrne barve, prodam, rt i^V3520-95, 040/830-678 9634
Prodam JUGO 60 CORAL, I. 89, reg. ^/01, 127.000 km, lepo ohranjen. rt 2^/366^915_9640
Prodam POLO 1.0, I. 98, ugodno. Tf !j1v629-8Q3, 51-53-220_964i_
K|A SPORTAGE 2.0 16 V, I. 98, rdeč, oprema, klima, alarm, 51000 km, ■Ij^OOO SIT, prodam. rt 041/681-072
^odam nov PRTLJAŽNIK za Mazdo 323 F, l^inŠKODO FAVORIT I. 91. rt 2551-662
KlA SPORTAGE 4x4, I. 97, lepo ohranje-2- L780.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-
MEGane 1.6 RT, I. 96, 89000 km, met j°der, elek. oprema, AB, 1.220.000 SIT. LESCE 531-91-18 9703
F|ESTA 1.1 i, i. 93, met srebrna, 3 v., ^p00_SIT. AVTO LESCE 531-91-18 9704
QQ0LF IV 1.4 16 v, I. 98, 38000 km, met Pečnato rdeč, 5 vrat, 1. last. elek.oprema, Lp9Q 4/02, kot nov, 2.140.000 SIT. AVTO LtsCE 531-91-18 9705
LADA NIVA 1.7 I, I. 00, 6000 km, kot nova, reg. 11701, 1.190.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 9706
GOLF 1.9 TDI, I. 94, met. rdeč, 5 v, 1.475.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18
OCTAVIA 1.6 ,l. 00, bela, 21.000 km, 1. last., 2.140.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-
18 9708
ESCORT 1.6 16 V, I. 97, 69000 km, 3 v, 2xAB, ABS, s streha, 1.280.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18_9709
FIAT PUNTO 55 S I. 95, metalno zelen, 130.000 km, 790.000 SIT, FORD MON-DEO 1.6 16 v I. 97, vijoličen, 53000 km, 1.980.000 SIT, OPEL CORSA GSI 1.6 16 V 1.98, rebrna 16.000 km, 1.690.000 SIT, RENAULT 5 FIVE PLUS I. 96, modra, 71000 km, 620.000 SIT, RENAULT 5 FIVE I. 94, bela, 90.000 km, 490.000 SIT, VW PASSAT GL 1.6 I. 96, rdeč, 150.000 km, 1.790.000 SIT. MLAKAR&PODBORŠEK, rt 23-32-850
OPEL ASTRA 1.4 i (82 km), I. 94, 5 vrat, temno rdeče barve, ohranjena, garažirana, cena po dogovoru. rt 041/234-127 9724
Prodam RENAULT CLIO II 1.2 RN. rt 040/396-819 9726
Prodam. DAEVVOO NEXIA GLX, I. 96, z dodatno opremo in KOSILNICO SIP 135. rt 041/545-085 9732
ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO?
Oglasite se ali pokličite ;
TAL N
d.0.0.
PE Zg. Bitnje 32, TEL.: 04/23 -16 -180,
Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička.
TUDI RABLJEN AVTO JE DOBER AVTO
B1KERS WEEKEND
/SJfc % © ® 1]
«*!2r<: 29.06-1.07.
Lendava
^dnarodneaedway ^
ELVIS JACKSON ,su» DICKV B. HARDY (su>, POSODI Ml JURJA .sto* THE SPOONS (OKO)
DEAD MOON (USA) THE STROJ (SLO) PARTIBREJKERS (YU) CARVIN JONES (USA)
ROCKBITCH S~
BLIND PASSENGERS <d,
Pr°9rom 1 ■«*>' CICCOLINA m
Prodam FIAT PUNTO 55, I. 97, odlično ohranjen, garažiran. rt 040/351-356 9734
Prodam FIAT TEMPRO I. 92, lepo ohranjen, klima. rt 040/394-993 9740
Prodam FORD FIESTA 1.1,1. 94, garažiran, reg. 9/01, ohranjen. rt 041/389-050 9741
VW POLO 60 servo, I. 97/3, 20.000 km, veliko opreme, kot nov. rt 041/928-886
R 4 GTL, I. 91 /9, sive barve, lepo ohranjen. rt 041 /787-050 9751
ZAPOSLITVE
V prijetnem kolektivu terenskih ZASTOPNIKOV, vam pokažemo pot do visokega zaslužka. Delo po naslovih. rt 041/620-560, Mladinska knjiga založba, Slovenska 29, Ljubljana 8674
ZA DOLOČEN ČAS Z MOŽNOSTJO REDNE ZAPOSLITVE ZAPOSUMO PRODAJALCA. Pogoji: ustrezna izobrazba, 5 let del.izkušenj, lasten prevoz. Pismene vloge: VENERA SHOP, p.p. 45, 4001 Kranj 8849
Iščem dekle za strežbo v kava baru Pikolo, Golniška c. 30, Kranj, 041/776-769
Iščem zaposlitev - vsa zidarska dela. Informacije vsak dan po 15. uri na rt 202-14-63
Zaposlim MONTERJA suhomontažnih gradbenih sistemov. Zaželene izkušnje. rt 041/651-018, Mahmutovič Nermin.s.p., Ribenska c. 30, Bled 9202
Honorarno zaposlimo eno žensko za pomoč v kuhinji in eno žensko za pomoč v strežbi za petek, sobota, nedelja. Kmečki turizem Pavlin, Šenturška gora 23A, Cerklje, rt 2522-083 9203
KV MIZARJA zaposlimo takoj ali po dogovoru, rt 595-88-02, Smolej.d.o.o., Pod gozdom 30, Kovor 9277
Brez tveganja in stroškov, odličen zaslužek -ni akviziterstvo, nudimo kredit. rt 041/434-383 Vesna in 041/784-151 Tomaž, Podjetniško svetovanje, Planina 7, Kranj
STROJNEGA TEHNIKA, finomehanika, orodjarja, zaposlim. Aljančič Ivan,s.p., Alocm, Rupa 23 b, Kranj, rt 2026-227
Zaposlimo ŠOFERJA C in E kategorije v mednarodnem prometu na relacijah Avstrija, madžarska, Hrvaška, zaželejen ADR. Pisne ponudbe na naslov: PNEVTRANS.d.o.o, rupa 37, 4000 Kranj, rt 236-52-40 9456
KV KUHARJA ali KUHARICO najmanj 10 let delovne dobe, zaposlimo, rt 531-41-20, Fil-ipič Janez, Gradnikovac. 2, Radovljica 9495
Iščemo TRGOVCA moškega za nedoločen čas za prodajo v tehnični trgovini, zaželjene izkušnje. Rok prijave 15 dni. rt 041/676-600, Altama commerce, c. 1. maja 5, Kranj
Honorarno ali preko študentskega servisa zaposlimo NATAKARICE v dnevnem baru v Menguš. Pričetek dela 1.7.2001. rt 040/22 33 75 ali 041/621-420, Venera shop, Zg. Jezersko 82 9532
Zaposlimko PRODAJALCA AVTOMOBILSKIH REZERVNIH DELOV. Vloge pošljite na naslov: AVTO MARKOVIČ, ŠKOFJA LOKA, d.0.0., Podlubnik 249, 4220 Škofja Loka
Razpisujemo prosto delovno mesto: PREZENTATOR-VODJA PRODAJE. Pričakujemo izpolnjevanje naslednjih pogojev: vsaj IV. stopnja izobrazbe (trg. smer), poznavanje dela s računalnikom, veselje do terenskega in timskega dela, komunikativnost, urejenost, zanesljivost in pozitivna usmerjenost. Vaše naloge bodo: dnevna asistiranja na predstavitvah, vodenje prodajnih evidenc in 2-mesečno izobraževanje. Mi vam nudimo:profesionalno izobraževanje, redno delovno razmerje z 1 mesečnim poskusnim delom, stimulativno nagrajevanje ter možnost napredovanja. Vaše pisne prijave pošljite z življenjepisom, sliko in navedbo izkušenj na naslov: BAVARIA WOLLTEX COMPANY, Zidanškova 17, 2314, Zg. Pol-skava, rt 02/80-36-451 9622
Če potrebujete zaposlitev, pa vas ne moti terensko delo (ni prodaja)pokličite 041/604-413 ali 595-79-95, Mladinska kn-jigazaložba.d.d., Slovenska c. 29, Ljubljana
Pogodbeno zaposlimo ŠOFERJA kombija B kategorije, stanujočega na območju Jesenic, lahko mlajši upokojenec. Inf. na rt 041/673-874 ali 5831-773, Lubri-cants commerce d.0.0., Ledine 8, Kranjska gora 9635
T STANDS EiEKTRtčNtBiK Cena karte: naročilo preko interneta: 3600 'ATTOosessiom       in v predprodaji: 3700
Ril,-...   'Un   PAINTBALL „« rf.„n,i™rf«„„. ^ftft
B'KESHOW ^SSSUHoi nadanprireditve:4300 —__KiHOTEHHicHi&ou WWW.ROAD-WARRIORS-CLUB.SI
bigstar
NAGRADNO VPRAŠANJE:
vejte število članov za vsaj tri skupine, ki nastopajo na rr 9ovore pošljite do četrtka 14.6. na Gorenjski glas, Zoisova 1,
moto zboru. 1, 4001 Kranj.
MARKET NA JESENICAH
Če imate radi delo s strankami in ste za svoje delo radi primerno nagrajeni, vas vabimo, da se nam pridružite:
- POSLOVODJA
s poznavanjem dela na računalniku in vsaj 3-ietnimi izkušnjami
- TRGOVKA
z vsaj 1 -letno prakso v stroki - 4 delovna mesta
- TRGOVKA
lahko pripravnica - 2 delovni mesti
Vaše vtoge pošljite na naslov: POU-TEX d.0.0., Bokalova 5a, Jesenice.
Iščem počitniško delo za hčerkc-dijakinjo. rt 5806-445 9650
Čistilni servis Popovska Suzana, s.p., Jelovška 10, Boh. Bistrica išče žensko za pomoč pri čiščenju poslovnih in stanovanjskih prostorov. Zaposlitev je pogodbena. V poštev pridejo nezaposleni, rt 5721-156
Zaradi širitve posla nudimo HONORARNO DELO vsem ambivioznim ljudem. Kličite Gantar s.p., Virmaše 170, Šk. Loka, 031/517-592 in 041/768-939 9698
Takoj zaposlimo KV ali PKV PLESKARJE. rt 04/2045-340, JR Kranj.d.o.o., Golniška 13, Kranj 9722
Zaposlimo sposobnega KUHARJA-ico in NATAKARJA-ico s 5 do 10 let delavne dobe. Osnovna plača 150.000 SIT dalje. Cenjene ponudbe na naslov: Restavracija Mak, Škofjeloška 20, Kranj 9/27
Zaposlimo dekle ali fanta z izkušnjami v strežbi. Intertrend.d.o.o. Hotemaže 50, Preddvor, 041/692-821 9748
Iščem ŠOFERJA C kategorije, po možnosti mehanik, rt 20-47-100, Mesarija Gre-gorc, Golniška 6, Kranj 9756
Prodam TELETA simentalca 110 kg težkega, rt 5336-448 9742
Prodam 4 tedne starega BIKCA cika pasme, rt 572-32-06_su3_
Prodam en teden starega čb BIKCA, rt 2591-071 9747
Ugodno prodamo 3 mesece stare PSIČKE pasme črni gladkodlaki prinašalec. rt 040/26 31-53 9749
Prodam TELIČKO simentalko, staro 10 dni. rt 5725-015_9753_
Prodam 10 dni starega BIKCA frizijca. rt 041/515-867_9755
Prodamo teličko simentalko staro 14 dni. rt 530-72-60
ŽIVALI KUPIM
Kupim brejo KRAVO pasme cika (Bohinjka), rt 041/803-513 9564
BIKCA do 400 kg in visoko brejo telico kupim, rt 57-25-254 9583
ŽIVALI
Dobrim in osamljenim ljudem podarim male MUCKE, rt 232-43-38_9324
Prodam TELICO simentalko, staro eno leto. B 531-47-67 9425
Prodam BIKCA simentalca, težkega 105 kg za 68000 SIT, rt 594-50-80 ali 041/465-51
KRAVO brejo v devetem mesecu za 115.000 SIT in podarim ljubke MUCKE, rt 041/847-944, po 12. uri_ 96os
Prodam TELIČKO simentalko, staro 10 dni. rt 01/361-40-65_ 961B
Prodam TELICO 8 mesecev brejo, rt 518-62-68 9621
PRAŠIČE za nadaljno rejo prodam in pripel-jem na dom, g 041/724-144_9625
Prodam 7 dni staro TELIČKO. D 580-1624
Prodam TELIČKO simentalko staro 2 meseca, rt 514-12-01 9636
Prodam mlado KRAVO jalovo ali zamenjam za brejo, razliko doplačam, rt 2561-691
Prodam PRAŠIČE za nadaljno rejo ali zakol. "S 256-00-10 9653
Prodam 10 dni staro TELIČKO simentalko. g 256-0052 _9656
Prodam ZAJCE nemški lisec za pleme ali za zakol, rt 031 /298-339 9559
KRAVO simentalko 4. tele 7 mesecev brejo, prodam, rt 253-13-52 9668
Prodam TELIČKO simenatlko staro 4 tedne, rt 041/840-115_ 9669
BELO GRLICO in CEBRICE, prodam, rt 2046-640 9670
Prodam TELIČKO simentalko staro 14 dni. rt 51-85-098 9686
Prodam en teden stare BIKCE simentalce. rt 5333-409 9687
Prodam BIKCA simentalca, STAREGA 1 TEDEN, rt 53-10-217_9692
Prodam čb TELIČKO. Podbrezje 533-13-
10 . 9731
Prodam TELICO 8 mesecev brejo je iz A kontrole, rt 2531-679 9733
Kupim 10 dni starega BIKCA simentalca. rt 51-20-493 9609
Kupim BIKCA simentalca, starega 10 dni. n 041/884-197 9626
ommJMJE suk.
Vodopivčeva 3, 4000 KRANI
(Moticx|ev klanec)
tel.: (04)23-64-970
delovni čas: vsak dan: 9-12 in 15-19 ure sobota: 8-12 ure
...V lanskem letu smo povečali proizvodne zmogljivosti pri novih programih, posodobili oz.
zamenjali del proizvodne, razvojne in informacijske oprane ter obnovili del nepremičnin
in energetskega omrežja. Skupna vlaganja le malo zaostajajo za rekordnima letoma 1997 in 1998.
Iskraemeco odpira svoja vrata
Uspešno kranjsko in mednarodno podjetje, ki je najbolj poznano po izdelovanju števcev električne
v katere smo v zadnjih letih vložili največ sredstev.
Dan odprtih vrat bo v soboto 16. 6. 2001 na sedežu podjetja v Savski loki 4 v Kranju.
Vodeni ogledi bodo potekali od 9.30-13. ure.
i nas, da Vas bomo lahko pozdravili v
SKRAEMECO +_
PMMtl
RADIO KRANJ -GORENJSKI MEGASRČEK
ZADNJE NOVICE
bo dežurna novinarka
Renata Škrjanc
telefon: 04/201-42-0.0 mobitel: 041/643-014
pokličite, sporočite, predlagajte.. I bomo pisali
HalO, @®IMlS!MJ©imiGLAS'! Vetrolom v podbreški gmajni
Podbrezje, 12. junija - Neurje, ki je na Gorenjskem divjalo zadnji majski dan, je spremljal tudi močan veter, kije odkrival strehe, ostrešja kozolcev, ruval prometne znake in prevračal reklamne panoje. Orkanski sunki vetra so bili najmočnejši na območju Podbrezij, kjer je škoda v gozdu največja. Drevje je polomljeno, nekatera drevesa pa je orkanski veter celo izruval.
Majsko neurje z močnim vetrom je največ škode povzročilo v podbreški gmajni, kjer bo treba odstraniti dobrih 1500 kubičnih metrov lesa.
ličil: \
"Neurje in vetrolom sta na Gorenjskem najbolj prizadela pod-breško gmajno in sicer od 100 do 150 metrov širok pas. Zaradi podrtega drevja je bila nekaj časa celo zaprta cesta do Podnarta. Gozd smo si ogledali in popisali škodo. Podrtega je približno 1570 kubičnih metrov lesa. Lastnikom smo že poslali odločbe, naj najkasneje do 10. julija drevje pospravijo. Med podrtim in polomljenim drevjem je največ smreke, zato je zaradi nevarnosti pod-lubnika (lubadarja) gozd treba čimprej očistiti. Zanimivo je, da je veter podiral drevje le v ozkem pasu," je povedal Janez Logar, vodja kranjske enote Zavoda za gozdove Republike Slovenije, Andrej Klinar z blejske enote omenjenega zavoda pa je pojasnil, da blejski, bohinjski, kranjskogorski, jeseniški in žirovniški gozdovi niso bili poškodovani, zaradi hudega naliva je prišlo le do večje izpranosti gozdnih cest. • R. Škrjanc
Ernst Meister iz Švice se po petih letih na kolesu vrača domov
Švicar, ki je prekolesaril svet
Slovenija je edina država, v kateri se je na poti okrog sveta ustavil kar dvakrat. In na vprašanje, i kateri od 52 prekolesarjenih dežel bi lahko živel, odgovarja: "Morda v Čilu ali pa v - Sloveniji."
Železniki - "Vrniti domov se je težje, kot je bilo pred petimi leti oditi na pot," pravi Ernst Meister, Švicar iz okolice Berna, ki se je pred petimi leti s kolesom podal na pot okrog sveta. Od leta 1996 do danes je prekolesaril 105 tisoč kilometrov, se ustavil v 52 državah, zamenjal dve prednji in šest zadnjih koles ter kakšnih 20 zračnic, od nezgod pa je 'staknil' edinole zlomljen nos zaradi nesrečno iztegnjenega sredinca. Na poti proti domu se je za teden ustavil v Sloveniji, pri kolesarskih znancih iz Železnikov in Bleda, s katerimi so se spoznali na kolesarjenju v Kanadi.
Danes 37-letni Ernst, po pokli- Zelandija, nato pa Amerika, preču geodet, je bil pet let aktiven   kolesaril je tako severno (tudi
kolesar, od tega dve leti pol profesionalec. Tudi potoval je od nekdaj rad, zato odločitev za pot okoli sveta s kolesom pravzaprav sploh ni bila tako zelo nenavadna. Pot ga je vodila preko Slovenije, vzhodne Evrope do Kazahstana, nato pa prek Kitajske do jugovzhodne Azije. Sledila je Avstralija, Nova
Referendum in hišni ljubljenčki
Vsak tretji moški rajši preživlja čas s svojim psom kot s svojo partnerko! Utemeljitev: štirinožni hišni prijatelj ne tečnari in se ne prepira o vsebini večernega teve programa. To so ugotovili v raziskavi med moškimi v starosti od 25 do 60 let. Seveda ne v kakšni slovenski anketi -čeprav se ji v predreferen-diunskt evforiji sploh ne bi čudili - temveč so to sporočili v italijanskem mesečniku Class, ki je namenjen zlasti bralcem v visoki družbi. Glasni zagovorniki in po* I polnoma ničmanj prepričani nasprotniki pravice samskih žensk do umetne oploditve so nas v minulih dneh dobesedno zasuli z zloženkami, oglasi, tiskovnimi konferencami itd., povezanimi z nedeljskim referendumom. V poplavi raznoraznih gradiv nihče ne omenja, da je v marsikateri sodobni družini štirinožni ljubljenček že skorajda pomembnejši od otrok, občasno pa je tudi avto važnejši od njih.
»41 682 14« fcity://ta£ho^0*s stol com
frGfyfti*fe, vse u ma
Aljasko) kot južno. Iz Južne Amerike se je z ladjo odpeljal do Južne Afrike, ustavili pa so se tudi na Antarktiki. Iz Južne Afrike se je podal na enoletno pot prek črne celine, nato pa kolesarjenje nadaljeval prek Egipta, Sirije in Turčije. Prav iz Istanbula se je javil Maretu in Simonu Demšarju iz Železnikov, s katerima so se spoznali v Kanadi, kjer je skupina gorenjskih kolesarjev vrtela pedala proti Aljaski. Prav zato se je Ernst odločil za vrnitev proti Švici prek Slovenije, kjer je ostal teden dni, v začetku meseca pa se je podal nazaj proti domu. Kot je povedal, je bil v petih letih na kolesu v 52 državah, na vprašanje, v kateri deželi mu je bilo najbolj všeč, pa je
odgovoril: "Odvisno, s katerega vidika gledaš. Pokrajina me je najbolj očarala v Peruju, ljudje v Južni Ameriki in Afriki, zlasti v Zambiji. Kje bi »lahko živel -razen v Švici, seveda? Morda v Čilu ali pa v - Sloveniji." Na poti ni imel nobenih slabih izkušenj, v Sudanu je sicer staknil malarijo, ki pa je tam menda tako pogosta kot pri nas gripa, v Avstraliji pa zlomljen nos, kar je bila posledica nesrečno iztegnjenega sredinca nekemu prenapetemu domačinu. Ernst je v petih letih zapravil borih 75 tisoč nemških mark, povedal pa je, da zdaj, ko mu je podvig uspel, sploh nima občutka, da je naredil kaj velikega. Po vrnitvi v Švico si bo skušal najti delo, če bi se našla kakšna prava ženska, pa bi se tudi poročil. Če se mu načrti ne bodo izšli, pa se bo spet podal na pot za sanjami, tokrat v Tibet, ki ga zdaj ni mogel prekolesariti. Odločil se je tudi, da bo o svojem kolesarjenju napisal knjigo, pa ne zato, ker bi hotel na ta način zaslužiti, temveč zato, da bi spodbudil vse tiste, ki sanjajo o podobnih avanturah, naj uresničijo svoje
Ernstovo kolo, ki je skupen prtljago   tehtalo   60 k*m gramov, je zdržalo vseh tisoč kilometrov.
sanje. "Don't dream about live your dreams," (Ne sanjai življenju,   temveč   živi s™ sanje) se namreč glasi njeg0 sporočilo vsem. • Urša Peternel, foto: S. Dem*
Večer 'živih slik' v Kranjski Gori
Zrak in zemlja sta zaplesala
Ona zemlja, on zrak - Prvo javno sodelovanje maskerk Alenke Peternel in Bilke Baloh - Balohova sodelovala v ameriškem filmu
Kranjska Gora, 12. junija - Petkova kranjskogorska razstava je bila paša za oči in nejeverni Tomaži skoraj niso verjeli, da sta Rcbeka in Pero
'oblečena' le v barve. Maskerki Alenka Peternel in Bilka Baloh sta poskrbeli za slikanje v živo.
Njuni poslikavi teles (body painting) sta navdušili občinstvo. Večer Žive slike je bil svojevrsten 'happening', preplet telesne poslikave, nenavadnih frizur, za katere je poskrbela Vlasta Mažgon, tetoviranja in dobre glasbe. On je postal zrak, ona zemlja, slikarki pa sta živima modeloma dodali še astrološka znamenja. Kranjskogorski lokal Papa Joe seje minuli petek spremenil v slikarski atelje, modela Rebeka in Pero pa sta ob koncu še zaplesala. "Nocojšnja poslikava je najin prvi skupni javni nastop in poseben užitek je slikati pred občinstvom, ki spremlja nastajanje 'živih slik' od začetka do konca. Nocoj sva se odločili za zrak in zemljo, k ustvarjanju pa sva povabili tudi frizerko, ki bo poskrbela za nenavadne frizure. Ljudem želiva približati barvo kot obleko, telesi pa sta kot 'živo platno' svojevrsten izziv. Poseben trenutek je, ko sliki oživita," je povedala Alenka Peternel. Bilka Baloh, znana slovenska maskerka, se je pred kratkim vrnila iz Amerike, kjer je diplomirala na priznani maskerski šoli Joe Blasco in kot maskerka sodelovala v ameriškem vesternu The long ride home ter v californijskih reklamnih oglasih. Podoben večer naj bi Alenka in Bilka
Modela Rebeka (zemlja) in Pero (zrak). Ba^\ namesto obleke.
ponovili tudi na letošnji blejski noči. Nov izzl' nove 'žive slike' in upajmo tudi tedaj navduše? občinstvo. • R. Škrjanc, foto: G. KavCcj
©Hidrometeorološki zavod Republike Slovenji«
mmmm
V naslednjih dneh bo povečini sončno, le občasno nekoliko bolj oblačno. Postopno bo topleje.
DAN	TOREK	SREDA	ČETRTEK
VREME		#»	
Tmin/Tmax	6/18	8/20	9/22
			
Danes KRANJČANKA, v petek SITAR
BREZPLAČNO