http://www.mandrac.com, urednistvo@mandrac.com tednik 333 1 mm m 9789612 440671 ČETRTEK, 22 FEBRUAR 2007 / ŠTEVILKA 696, LETO XV / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA - ISOLA / CENA: 0,96 EUR - 230 SIT Izdelki za zdravo življenje Kristanov trgi - tržnica URNIK ponedeljek, torek, četrtek in petek: 8.30 -15.00 sreda: 8.30 -15.00 /16.00-19.00 sobota: 8.30 -12.00 Obratovalni čas odlagališča Dežurna služba komunala izda - isola PONEDELJEK-PETEK: 8.00 - 17.00 SOBOTA: 8.00 - 12.00 NEDEUA IN PRAZNIKI: ZAPRTO V DELOVNEM ČASU-TEL.: 05/ 66 34 950 -. IZVEN DELOVNEGA ČASA-TEL.: 041/ 650 882 TEL.: 041/ 650 375 Na maske se navajamo, na pusta pa še ne Pust do ust Vsake tol’ko ga kdo viha, češ, da vtikam ga povsod, a kadar le preveč zapiha, v njem nabira se nahod. In tudi če bi rad utihnu’ se bojim, da bom prej kihnu’, ker meni je zares v ponos, da pri teh rosno zrelih letih, povešen je, za zdaj, le nos. (D.G.) Letošnje izolsko pustovanje je bilo veselo kot že dolgo ne. Človek bi pomislil, da v tem mestu in v tej občini nimamo posebnih težav, saj so maškare zanimali Strojanovi in odhod tolarja, nič pa naša volilna tragikomedija, ki je kar ponujala snov za dober scenarij. Nekateri so namreč pričakovali, da bomo v času pusta po mestu srečevali številne klone dveh naših županskih kandidatov, ki sta bila zagotovo najbolj medijsko izpostavljena Izolana v zadnjih treh mesecih. Konec koncev je bilo materala za kaj takega dovolj na razpolago. Eni namreč še vedno hranijo kartonske podobe sedanjega župana, drugi imajo balone nekdanje župane, slišati pa je bilo celo zamisel, da bi se skupina dvanajstih Izolanov maskirala v neveljavne glasovnice. Žal se to ni zgodilo in izolski pust je bil, po vsebini, vseslovenski, kar sicer ni slabo, ni pa nič takšnega, kar bi nas ločilo od drugih. K Banka Koper In vendar je bila prav drugačnost dolgo časa izolska specialiteta. Iziolani smo si znali izmisliti neverjetne stvari, ki so bile velikokrat na znotraj prazne, na zunaj pa jih ni bilo, a vendar se je govorilo o našem mestu in mnogi so nam zavidali. Zdaj nam že dolgo ne zavidajo več, morda tudi zato, ker si ne upamo ali ne zmoremo izmisliti nič novega, posebnega. Kdo bi si danes lahko izmislil “prijatelje Izole” , če vemo, da je ustavno sodišče razveljavilo odlok po katerem bi vikendaši plačali nekaj več komunalne takse kot navadni občani. Ali pa, kdo bi si danes lahko izmislil “alejo Združenih iger narodov” in z njo okrasil sprehajalno pot mimo srednje gostinske šole? Nekateri bodo rekli, da sem ciničen ali sarkastičen, pa ni res. Oziroma, je delno res, saj omenjene ideje niso dale nobenega resnega rezultata. Lahko pa bi ga, če bi se malo bolj potrudili in jih izpeljali do konca, tako kot naprimer “ateljeje za en tolar”, ki še po sedmih letih niso dočakali pravilnika o oddajanju. Nekaj pa je res. Boljša je slaba ideja kot nikakršna ideja. In prav to vzbuja malo skrbi. Ali bo nova oblast prinesla tudi nove ideje?. Če bo čakala na Pusta se nam obetajo precej pusti dnevi. (Mef) Včasih se pač zgodi Dandanes je rib na splošno manj, žal pa jih je bistveno manj tudi na zelo lokalni ravni, saj se izolski ribiči vračajo z napol praznimi mrežami. Zato je bil Ljubo Macarol toliko bolj vesel tega ulova. Dva kapitalna romba, od katerih je večji imel kar 10 kilogramov, sta seveda zavidanja vreden ulov. Kje sta končala si lahko samo predstavljamo, pravijo pa, da je večji zadoščal za družbo dvajsetih skromnih jedcev. AVTO SOLA BISER ^ £ Drevored 1 .Maja 41, Izola www.biser-as.si P1 tel.: 05/ 641 74 48 N& Mob. 041 685 Til AVTO CENTER Avto Center Jereb, Izola www.a-jereb.sl Občinski svet Se bodo nosečnice začasno prijavljale v Izoli? Povolilno bojno razpoloženje se med svetniki počasi umirja in svetniki se vse bolj posvečajo rutinskim in manj rutinskim sklepanjem in razpravam. In če kadrovske menjave še vedno sprožajo valove obtoževanj se med točkami najdejo tudi take, kjer se vse z vsem strinjajo. Naprimer o tem, da je bila poraba sredstev za volilno kampanijo popolnoma brez nepravilnosti. Za 500 evrov začasne izolanke? S sklepom na zadnji seji je pričel veljati predlog, da izolske mamice za vsakega novorojenčka dobijo 500 evrov nagrade. Ob tem pa se ni nihče izmed svetnikov vprašal kaj bodo storili,če se bodo mamice iz drugih občin tik pred porodom začasno prijavile v Izoli, pokasirale nagrado in se bogatejše za 500 evrov kasneje odjavile... Debatirali pa so raje o Papiloma virusu. Miran Žlogar iz Urada za družbene dejavnosti je predstavil možnosti cepljenja deklic proti virusu. Svetniki so po daljši, in na trenutke komični razpravi sklenili, da imajo pravico do cepljenja tudi deklice, starejše od 11 let in si cepljenja želijo. Kampanja ok! Svetniki so brez razprave sprejeli poročilo o volilni kampaniji. Vse stranke in liste so pravočasno oddale poročila o porabljenih sredstvih. Pri tem pa je zanimivo to, da je med porabljenimi sredstvi t.i majhnih strank in dveh naj večjih ali bolje rečeno najbolj opaznih strank (SD in UN) nesorazmerno majhna razlika. Ali jumbo plakati in morje ostalih reklamnih sporočil res stane tako malo? Svetniki očitno niso imeli nobenega namena raziskovati lastnih finančnih stanj in so končno poročilo hitro zapečatili. Maja Cetin je zares ravnateljica Med kadrovskimi spremembami so svetniki pričakovano potrdili Majo Cetin za ravnateljico Osnovne šole Livade. 45 letna Cetoranka je bila do sedaj v.d ravnateljice, poznana je tudi kot dirigentka številnim pevskim zborom na obali. Še enkrat pa so izbirali predstavnika lokalne skupnosti v svet izolskega Centra za socialno delo. Ker so se na prejšnji seji zmotili in so v svet imenovali dve predstavnici, Vero Neels in Gino Gluvajič, so tokrat napako popravili in v svetu je ostala le Gluvajiceva. Novi odbori in pododbori Svetniki so ustanovili nov odbor. Odbor za gospodarske javne službe in promet bo prevzel nekaj nalog Odbora za okolje in prostor in nekaj nalog Odbora za Finance. Verjetno bodo že na anslednji seji imenovali tudi člane Pododbora za razvoj podeželja in člane komisije za kmetijstvo in ribištvo. Izolani ne kurimo ne na sonce, ne na drva Veliko predlogov je bilo slišati pri obravnavi poročila o Energetski zasnovi Občine Izola. Energetska zasnova naj bi služila učinskovitejši rabi energije in jo zapoveduje Evropska unija, imeti pa jo morajo vse občine. V njej so strokovnjaki iz ljubljanskega podjetja IBE po dolgem in počez prečesali velika in male, javna in zasebne porabnike energije v občini in prišli do veliko zanimivih podatkov. V analizi so posebej zanimive ugotovitve o rabi obnovljivih virov energije. Edini omembe vredni ..alternativci" so v Hotelih Delfin, kjer so bili nekoč sončni kolektorji del javne podobe, danes pa jih imajo skrite MANDRAČ je tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, TRR: 1010 0002 9046 354 tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15, elektronski naslov: http://www.mandrac.com; email: urednistvo@mandrac.com Odgovorni urednik: Drago Mislej Uredništvo: Drago Mislej, Darjan Gorela, Boštjan Mejak, Žarko Kovačič, Aljoša Mislej, Marjan Motoh (karikaturist), Saša Stepanov (foto), Edvard Dečman (foto) tehnični urednik: Davorin Marc email: sektor.tehnika@ mandrac.com Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 0,96 EUR - 230 SIT. Polletna naročnina: 20,36 Eur (4.880 Sit). Založnik: GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010 Prelom: Graffit Line, Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola Vpis v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522. Izolski kadrovski premiki Nova oblast = novi kadri. V izolskem primeru se sicer dogaja razmeroma počasi a vendarle nekateri kadri prejšnje lokalne oblasti odhajajo, prihajajo pa novi obrazi. V resnici jih je bilo doslej bolj malo, zato jih lahko naštejemo: Odšli so: Jadran Bajec, Janez Nučič, Marino Domio O odhodu razmišljajo: Alojz Pečan, Ana Jamnik, Danilo Markočič, Silvana Zadel, Zdenka Bolje, Vojko Vojvoda... Prišli so: Igor Franca, Alojz Zorko O prihodu razmišljajo: Aleksander Frantar, Branko Pečar, Bojan Zadel... (vir: Ulca.net) na strehi in z njimi ogrevajo vodo v bazenih.Nekoč vseprisotna drva pa pa grejejo le še 18% izolskih stanovanj. Zanimiv je tudi podatek, da je v zadnjem letu ministrstvo izolanom podelilo le tri subvencije za postavitev solarnih sistemov. Ugotovili so še, da številni lastniki klimatskih naprav nimajo pregleda nad porabo energije za njihovo delovanje. Svetniki so na koncu zasnovo sprejeli, sprejeli pa so tudi sklep, da se imenuje službo, ki bo tudi dejansko skrbela za izvajanje priporočil zasnove. Nepopolno srečanje Silvano Sau (IT) je zanimalo, zakaj italijanske kulturne ustanove in šole niso bile povabljene na srečanje kulturno-prosvetnih delavcev z županom. Srečanje je pred časom potekalo v Rivieri in o njem ni nič vedel niti Mandrač, pa tudi nekatera slovenska društva. Ker je bil slučajno na seji, se je med poročevalci tako nepričakovano znašel Danilo Markočič, vodja županovega kabineta. Pojasnil je, da so prisotne klicali po nekem seznamu, na katerem je okoli 80 naslovnikov. Zakaj ne njem ni tistih ki bi morali biti, pa jih nekako ni bilo, nismo uspeli zvedeti. Tekst in foto: Darjan Gorela Tokrat so bili gledalci prikrajšani za svojo priljubljeno četrtkovo nadaljevanko, saj SponkaTV seje Občinskega sveta ni prenašala v živo. Na programu je bila kasneje in z njo tudi nekatere bravure zdolgočasenega novinarja tega lista, ki so ga snemalci očitno vzeli na piko. Maščevanje sledi na eni od naslednjih sej. Če jo bodo sponkovci sploh še prenašali... Izjava tedna:» Gospa Pečanova, moj oče je bil komunist in partizan, še preden ste se vi rodili. « je mimogrede izjavil svetnik IJN dr.Vitezica, medtem ko je razlagal nekaj v zvezi s Papiloma virusom. Lucio Gobbo (SD): V prejšnjem mandatu pododbori niso delovali. Aleksander Krebelj (IJN): M orda pa vanje niste imenovali pravih ljudi... Poročilo o tem, kako Izolani kurimo energijo in kako bi jo lahko drugače in bolj poceni je namesto direktorja občinske uprave Janeza Nučiča prebrala Ana Jamnik. In to je naredila tako hitro, kot da z energijo že sedaj varčuje... Politika dr. Tomislav Klokočovnik: Ne potrebujem reklame zase Lahko da bo novoizvoljeni izolski župan dober, lahko da bo slab, na vsak način pa bo drugačen. Če ne drugače pa zato, ker si ne želi publicitete na vsakem koraku in tako tudi novinarji nismo izvedeli za njegove obiske v nekaterih izolskih podjetjih in ustanovah. Tudi pogovor za Mandrač smo dogovarjali precej časa, zato pa je zdaj nekoliko daljši kot običajno. Kot župan je že vodil dve izredni in tri redne seje občinskega sveta in zato nas je najprej zanimalo, če se, kljub temu da vsi postopki v zvezi z volitvami še niso končani, že počuti kot izolski župan. - Zdaj že imam ta občutek, a ne smete pozabiti, da je takšno stanje šele slab mesec dni. Pred tem sem bil bolj nekakšen v.d. župana in se nisem mogel kar tako vživeti v to funkcijo. Zdaj, po mesecu dni resničnega županovanja pa se mi zdi, kot da sem od nekdaj župan, čeprav veliko stvari zdaj šele spoznavam in se pravzaprav nenehno učim. - Tudi kadrovanja ... - Nekatere kadrovske spremembe so nujne, če želiš dobro delati, posebej v našem primeru, kjer je občinska uprava dobesedno prepojena s prejšnjo vladajočo opcijo in posebej županjo. Vendar se pri kadrovanju ne ravnamo zgolj po nenakšnih strankarskih principih. Mene ne moti če je kdo član te ali one stranke, le da dobro opravlja svoje delo. Preprosto rečeno: ne sovražim nikogar, izbiram pa sodelavce s katerimi lahko delam in jim lahko zaupam. - Z vsemi očitno ne bo šlo ... - Osebno nimam nič proti nikomur, jasno pa je, da je težko delati s tistimi, ki jih je postavila in ohranjala bivša oblast, ker so ji bili najbolj zvesti in so bili pred, med in še po volitvah skorajda v volilnem štabu protikandidatke. Njim težko verjamem in seveda bi jim še težje zaupal. Zato so nekateri že odšli, nekateri pa še bodo. Upam, da tako, da bodo lahko mirnega obraza stopili pred Izolane, saj si res ne želim pranja umazanega perila pred izolsko javnostjo. Vsak od njih ve, kako je prišel na to mesto in se mora zavedati, da je s spremembo oblasti njegovo delovno mesto oziroma funkcija pač na „prepihu“. Tudi jaz sem tukaj za določen čas in se tega zavedam. Zato doslej še nisem sedel na županski stol na koncu pisarne, da na ta način tudi simbolično povem, da sem nisem prišel zaradi županskega stola ampak zato, da pokažem, kaj bi rad naredil v tej naši Izoli. Če bom zares uspešen bom vztrajal tukaj, če pa ne bom uspešen se bom vrnil k opravljanju dela, ki ga najbolj obvladam, to je delo srčnega kirurga. - Zdaj verjetno že veste, ali se da združevati obe deli? - V vsem tem času sem normalno delal v kliničnem centru in na občini, ob tem, da nisem nič zmanjšal števila operacij. Danes, naprimer, sem bil najprej pet ali šest ur na občini, nato sem šel v izolsko bolnico na dve operaciji in se zdaj vrnil za ta pogovor, potem me čaka sestanek z nekaterimi svetniškimi klubi in tako, dobesedno do noči. Vsak dan je tako, ob tem, da je županovanje vse prej kot lahko delo, še posebej zame, saj moram opraviti še vrsto neprijetnih kadrovskih nalog, hkrati pa Izolani že zahtevajo rezultate našega dela, čeprav sem zares „v funkciji" šele mesec dni. Garažna hiša in privezi - Obljubljati je lažje kot obljubo držati ... - Obljubil sem samo tisto, kar res želim narediti. Če sem obljubil garažno hišo, jo bomo pač naredili, saj jo res rabimo. Predvideli smo jo za stavbo pošte, ker pa nimamo denarja zanjo, bomo gradnjo pač prepustili bodočemu koncesionarju. Takšna je vsaj ideja, saj natančnih izračunov, niti letošnjega proračuna, še nimamo sprejetega. Razmišljamo, da bi del teh parkirišč namenili občanom po ..komunalni ceni", tako da bi jo res uporabljali. Upam tudi, da bomo že letos začeli z gradnjo komunalnih privezov. Dvakrat sem se že sestal z direktorjem marine in dogovorili smo se, da zakopljemo bojne sekire in normaliziramo odnose. On je obljubil, da bo umaknil vse svoje tožbe proti občini, mi pa bomo pristopili k realizaciji projekta, tako kot je bilo v začetku predvideno. On naj pač dokonča kar mora dokončati in naj to trži, Izolani pa bodo dobili cenejše priveze, kar že vseskozi zahtevajo. Glede Argoline mi je pravzaprav vseeno, kdo bo zdaj to kupil, pomembno je, da v tem pasu ne dovolimo gradnje stanovanj ampak je to območje za turizem, morda tudi višje ravni, tako da bi, skupaj s Simonovim zalivom, ki prav tako dviga raven ponudbe, dobili res kvalitetno urejeno turistično območje. Videli bomo, kaj bo dal natečaj za svetilnik, najverjetneje pa ga bomo letos le uredili, da bo prijaznejši in varnejši za kopalce, in to brez enega samega kubika betona. To je najlepši zeleni del mesta in ne smemo ga zapraviti. - Pomembno vlogo pri marini in pri svetilniku je imela Komunala. Z direktorjem Marinom Domjom ste se sporazumno razšli, zdaj jo za mesec dni vodi nekdanji direktor Alojz Zorko... - Res je. To smo preprosto morali narediti. Pri delu Komunale smo namreč odkrili toliko napak, da ne rečem nepravilnosti, da smo se z direktorjem dogovorili za sporazumno prekinitev pogodbe. Alojz Zorko je za mesec dni prevzel to delo in jaz mu zaupam, tako kot zaupam tudi drugim sodelavcem. Od vseh sem zahteval v prvi vrsti poštenost v delu in odnosih. Popravnih izpitov za poštenje ne bo. Tudi sam se ravnam tako in nikoli mi niti na pamet ni padlo, da bi vzel denar za svoje zdravniško delo. Pa sem bil brez denarja in sem gradil hišo, tako da sem zakreditiran do svojega 64-tega leta, vendar sem za poštenost in to pričakujem od sodelavcev. Seveda Izola ne bo imuna na različne poskuse investitorjev, da bi kaj zaslužili na nas, vendar upam, da bomo vsi skupaj dovolj dosledni in pošteni. Kulturni dom ob morju Gradbinci bodo zagotovo zahtevali največ... - Zagotovo, saj oni tako funkcioniraj o. To je njihov način dela, ampak mi, navadni občani, pa ne razmišljamo in ne delamo na tak način. Jaz živim E od svoje plače in večina občanov J prav tako. Gradbinci pa imajo S drugačno logiko, logiko kapitala. y Ampak, glede gradnje stanovanj v £ Argolini se bodo opekli, tako kot se mi zdi, da gradnja stanovanjskih blokov na Šaredu ni smiselna, ker bo na ta način podeželje postalo predmestje, to pa ni naš namen. Če bo, potem naj bo tam individualna gradnja in če ima kdo milijon Burov naj kupi parcelo in naj gradi. Seveda po sprejetem zazidalnem načrtu. - Imate še kakšne »gradbene zamisli"? - Subvencionirali bomo obnavljanje fasad v starem mestu, saj to je ogledalo našega mesta. Ampak, največji in napomembnejši objekt pa bo gotovo kulturni dom. Osebno sem najbolj zagret za varianto kulturnega doma na Lonki oziroma trgu Pri vratih. Tam bi lahko uredili dve ali trinivojsko vkopano parkirišče, saj danes tehnika to omogoča, nad parkiriščem pa bi bile večnamenske dvorane, od gledaliških do plesnih, tam bi lahko bila knjižnica, kino ali še kaj drugega. To bi moral postati tudi osrednji protokolarni prostor za našo občino. Kolikor vem idejni projekti že obstajajo, saj so to risali tudi na urbanističnih delavnicagh pred leti. - Je vprašanje trase hitre ceste sploh še odprto? - Nekajkrat sem se sestal s Civilno iniciativo in moram reči, da nisem povsem prepričan v nobeno od variant. Šel sem tudi na teren in si ogledal dolino in možne trase hitre ceste in še vedno nisem prepičan v to, kdo ima prav. Globalno pa se odpira vprašanje, ali ne bi s premikom ceste na Rudo za vedno izgubili lepo obalno območje, ki ga je že zdaj treba sanirati, v bodoče pa bi bilo lahko v ponos mestu. Upam, da se bom v kratkem srečal z ministrom in morda bom izvedel kaj več, predvsem o tem, koliko lahko odstopamo od sprejete trase, saj bi, po mojem laičnem mnenju, lahko našli tudi boljše rešitve. Zagotovo pa nisem za to, da se dela pri gradnji ustavijo. - Ko smo pri cestah. Kaj bo z ležečimi policaji? - Nekaj jih bomo gotovo odstranili, ampak ne po mojih idejah. Komisija naj pregleda in predlaga katere bi zamenenjali s prijaznejšimi in predvsem bolje označenimi. To bomo počeli spomladi in takrat bomo morda pretlakovali tudi sprehajalno pot ob sončnem nabrežju, saj je v resnici nedokončana, razen tega bodo tam novi komunalni privezi in je prav tako. (nadaljevanje na naslednji strani) POVOLILNOSTI Upravno sodišče dokončno zavrnilo pritožbe Pečanove Upravno sodišče v Novi Gorici je zavrnilo pritožbo županske kandidatke Brede Pečan zoper sklep občinskega sveta Občine Izola, zavrglo pa je tudi njeno pritožbo zoper ugotovitveni sklep o izvolitvi župana. Sodišče je s tem zavrnilo pritožbo zoper poročilo občinske volilne komisije o izidu drugega kroga volitev. Volilna komisija je namreč na podlagi sklepa sodišča spremenila svoje prvotno mnenje o potrditvi Pečanove kot zmagovalke občinskih volitev in za župana proglasila Tomislava Klokočovnika z liste Izola je naša. (nadaljevanje s prejšnje strani) - Mladinski center tone v pozabo. - Ne, nihče, niti jaz, ni odpisal mladinskega centra. Vendar pa mislim, da mora biti dovolj velik, z dovolj velikim parkiriščem in dovolj nemoteč. Tam, v parku Arrigoni, mu ni mesto. Tam je prostor za turizem, mladinski center pa mora imeti tudi prostor za igrišča in podobno. - Za razliko od ljubljanskega župana ste vi rekli, da morajo društva dobiti še več denarja. - Če ni društev in njihovega dela bo obstalo pol našega vsakdanjega življenja, prispevek številnih amaterjev pa je neprecenljiv. Razen tega se moramo zavedati, da je treba jemati denar od bogatih, ne od revežev. Kapital je treba znati pripeljati v občino, ne pa zgolj varčevati pri sebi irr svojih. - Podpisali ste pismo podpore kandidaturi Kopra za mesto kulture. - Nisem čisto prepričan, da jim bo uspelo, vendar pa je že sama odločitev, da kandidirajo, vredna občudovanja, zato si želim, da bi jim uspelo. Dejstvo je, da je kultura izredno pomembna za razvoj nekega kraja. Tista notranja kultura je nujna, tudi tista, ki se manifestira navzven, je nujno potrebna. Zato tudi razmišljamo, da bi v parku Pietra Coppa postavili klasični pavilion, kjer bi lahko nastopali glasbeniki ali bile kakšne predstave. Bolnico je treba ohraniti - Vse pogosteje operirate v Izoli. - Res, vendar ne moremo govoriti o srčni kirurgiji. Se pa pripravljamo na odprtje takega oddelka. Najprej moramo spremeniti statut bolnice, potem moramo dobiti soglasje Zdravstvenega sveta. Imam pa že neuradno soglasje ministra, dogovarjal sem se z vodstvom izolske bolnice in vodstvom kliničnega centra. Oboji se strinjajo s tem, naredili smo plan, podpisali pismo o nameri, naredili rokovnik in septembra meseca naj bi prišel na delo v Izolo. Pogoji so dobri, jaz že imam opremo, ki sem jo zbral takrat, ko sem še kandidiral za prostore, ki jih imajo zdaj drugi, tako da bomo lahko kvalitetno delali, tudi na urgenci. Sodišče je ugotovilo, da je občinski svet ravnal zakonito in pravilno, ko je potrdil poročilo Občinske volilne komisije. Po navedbah sodišča je OVK ugotovila nesporno dejstvo, da žigov na ovojnicah ni, kar je bila podlaga za ugotovitev izida glasovanja. To, kar zdaj deluje v Izoli pač ni urgenca, saj obratujejo sporadično, takrat, ko so bolniki. Ce pa tebi poči srce zaradi nesreče te bodo morali pripeljati v Ljubljano na klinični center. Upam, da od septembra naprej to ne bo potrebno. Hkrati upam, da bodo v izolsko bolnico prišli še nekateri specialisti iz kliničnega centra, ki jih zdaj pogrešajo, posebej na urologiji ali nevrologiji. - Vam ideja o selitvi bolnice in prodaji objekta na hribu, ni blizu? - Mislim, da bi to bila katastrofa. Če bi to sprivatizirali, bi bila katastrofa. Seveda so nekatere službe oziroma usluge, ki jih lahko damo v koncesijo, vendar ne na škodo javnega zdravstva. Stara mama nima denarja, da bi plačala 12 tisoč eurov za operacijo na srcu. Pa ne le ona. Velika večina ljudi nima tega denarja. - Ali bo tudi novi župan v izolsko občinsko upravo pripeljal predvsem ljudi od drugod? - Zavedam se, da je prav, da bi v občini bili zaposleni predvsem ljudje, ki tam živijo, saj so lahko bolj učinkoviti. Vendar pa je treba znati doma poiskati prave kadre, ne le po strankarski logiki ampak z dobro kadrovsko politiko brez političnih predznakov. Občinska uprava mora delovati tdi takrat, ko občina, naprimer, nima župana. Sodelovanje s Koprom je potrebno, vendar tam, kjer smo lahko partnerji, drugače pa smo vendarle samostojna občina Izola. - Volilni plakati grobe vsebine pa so vseeno prišli od drugod ... - Jaz nisem te vrste človek in to ni moj način dela. Zato sem se javno distanciral od njihove vsebine. Hkrati pa si želim, da me ljudje opozorijo, ko delam napake, saj jih dela vsak. Pričakujem, da me bo javnost ali posamezniki opozarjali, ko bom ravnal napak. Hkrati pa seveda upam, da me ne bodo vsi po vrsti zalagali s svojimi problemi, saj enostavno vseh ne morem rešiti. Del tega bremena bodo morali prevzeti načelniki uradov in druge službe, seveda pa me ne skrbi, da bi imel zaradi tega premalo obiskov in neposrednih stikov z Izolani. (dm) Kriminalisti so zasegli volilno dokumentacijo Na sedežu občinske volilne komisije „ v Izoli so kriminalisti v ponedeljek Ustavno sodisce bo odločalo O zasegli volilne imenike prvega kroga .-Volilnih zakonih lokalnih volitev. Policisti preiskujejo sum kaznivega dejanja zlorabe osebnih podatkov iz volilnega imenika, ki naj bi ga zagrešil neznani storilec v korist nekdanje županje Pečanove. Ovadbo je med izolskimi povolilnimi zapleti vložila stranka Izola je naša. Preiskava naj bi bila povezana z dogajanjem pred drugim krogom volitev, ko naj bi županska kandidatka SD Breda Pečan pošiljala vabila volivcem na podlagi njihovih podatkov iz volilnega imenika, naj se udeležijo glasovanja. Takrat je kar nekaj volivcev presenečeno ugotavljalo, da so vabila na volišče prejeli le tisti družinski člani, ki v Ker pritožba na zadnji sklep upravnega sodišča v Novi Gorici ni mogoča, izolski županji kot poslednje ‘železo v ognju’ ostaja pobuda na ustavnem sodišču, ki jo je vložila po zapletih z ugotavljanjem izida drugega kroga lanskih županskih volitev v Izoli. Nekdanja županja Breda Pečan je ob sodbi Upravnega sodišča sporočila, da se s sodbo nikakor ne strinja, saj so z njo ponovno kršene človekove pravice, poleg tega pa uvaja neke nove sodne prakse, ki nimajo osnove v nobeni zakonodaji. Po njenih besedah bodo sodbo predložili v presojo ustavnemu sodišču in mu predlagali, da jo prvem krogu niso volili oziroma razveljavi. Breda Pečan na ustavnem tisti družinski člani, ki jih ni v sodišču spodbija zakon'o lokalnih telefonskem imeniku, v volilnem štabu SD pa so zatrjevali, da so pri pošiljanju vabil uporabljali telefonski imenik. Sum je vzbudila tudi izjava kandidatke, da bodo na drugi krog volitev povabili tiste, ki v prvem krogu niso uveljavili svoje volilne pravice. Kriminalisti so s preiskavo začeli že med prvim in drugim krogom volitev, nadaljevali so takoj po drugem krogu in očitno ta preiskava še traja. Tako kot tista v zvezi z molotovko v Plenčičevi ulici. Kriminalisti so menda zaslišali tudi nekaj Izolanov iz vrst Ribarov, tri so menda tudi pridržali, na ulici pa je slišati, da je molotovka priletela iz avtomobila piranske registracije in da obstajajo očividci omenjenega dogodka.__________ volitvah ter zakon o volitvah v državni zbor. Do prve pobude se je že opredeli tudi parlamentarni odbor za lokalno samoupravo, ki se je že opredelil do Pečanjine prve pobude in ocenil, da ni utemeljena. Podobno mnenje je pričakovati tudi na seji odbora za notranjo politiko, saj parlamentarna zakonodajnopravna služba (ZPS) meni, da tudi izpodbijane določbe zakona o volitvah v DZ niso v neskladju z ustavo. Pečanova sicer zakonu očita nejasnost in spodbija določbo o glasovanju po pošti. Zakon namreč ne določa načina, s katerim se ugotavlja dan glasovanja po pošti. Parlamentarna ZPS po drugi strani meni, da se dan glasovanja po pošti ugotavlja po poštnem žigu, (ur) LAMINATNEiRODE \ VAMP« —-IU—- @L@žiii©] hitro in tammkm Mùller Talne Obloge 041 ' .. ■ 11 I1 « *1 * Aktualno Svetilnik očitno ne more brez politike Nova komisija za pregled prispelih rešitev na natečaj za urejanje svetilnika, ki jo imenoval novi izolski župan je res nekoliko bolj strokovna od prejšnje, a brez političnega kupčkanja tudi tokrat ni šlo. Čeprav so vedno doslej bili občani tisti, ki so poskrbeli, da je območje svetilnika ohranilo svojo visoko stopnjo nedotakljivosti, tudi tokrat niso imeli sreče, da bi politiki vzeli del odločanja o tem, kako urediti to občutljivo območje. Novoizvoljena občinska oblast je sicer povzela pripombe javnosti, da je bila sestava natečajne komisije preveč strankarska, vendar ni razumela bistva pripomb in tako je nekatere stare člane pač zamenjala z novimi, ki pa jih je spet izbrala sama. V resnici se niti ne ve natančno, kdo jih je izbral, zagotovo pa je takšen sklep podpisal župan, zato bo tudi župan moral pojasniti, kje je bila izoblikovana nova sestava natečajne komisije. V njej so se, seveda, zamenjali le “izolski” člani, saj članov Zbornice niso mogli več zamenjati. Tako je donedavnega direktorja občinske uprave, Janeza Nučiča, zamenjal Darko Grad, Marina Domia je zamenjal Aleksander Frantar, Alekseja Skoka pa Mladen Baša iz Civilne iniciative. Nekdanjo predsednico KS, Nadjo Piego, je zamenjala nova predsednica, Tinkara Kirn, Jana Gojanovič Purger in skrbnica natečaja, Kristina Zelič, pa ostajata. Ob upoštevanju vseh zakonitih rokov bodo ocenjevanje dokončali sredi marca in elaborate predstavili javnosti v začetku aprila. Takrat se bo tudi pokazalo ali je politika tokrat le prepričala javnost ali se bo vse vrnilo na začetek, (ur) Kako prihraniti 83,46 Eur Ob začetku leta so na Policijski postaji Izola opravili prikrito opazovanje in štetje uporabe varnostnega pasu in ugotovili, da so bili udeleženci na cestah izven naselja v večini pripeti z varnostnim pasom, slabo sliko pa je pokazalo štetje na mestnih ulicah, kjer okrog polovica voznikov in potnikov na prednjih sedežih ni bilo pripetih, še slabša je bila slika potnikov na zadnjih sedežih, ki večinoma niso bili pripeti. Policisti PP Izola smo v soboto opravljali preventivno aktivnost poimenovano PRIJAZNA GESTA. Z navedeno aktivnostjo smo na mestnih ulicah v naselju Izola opozarjali voznike in potnike na neuporabo varnostnega pasu in sicer tako, da so policisti nadzirali promet in udeležence v prometu s primerno kretnjo roke opozorili, da niso pripeti. Pri tem smo opazili, da je večina voznikov tako opozorilo upoštevala, saj so takoj pričeli iskati varnostni pas. V tem tednu pa policisti nismo več tako »prijazni«. Globa, ki lahko doleti nepripetega udeleženca v vozilu, znaša 83,46 evrov. Pri tem pa želimo opozoriti, da iz tega niso izvzeti niti potniki na zadnjih sedežih. Policisti PP Izola PTTs NOT DEAD Odgovori in vprašanja Vinku Gregoriču, predsedniku KS Livade Trditev predsednika KS Livade Vinka Gregoriča, (v štev. 695 Mandrača z dne 15. 2. 2007 ) v intrevjuju o delovanju KS Livade v zvezi z vprašanjem glede hitre ceste Koper - Izola, da »so delali po predpisih« , je za lase privlečena. Imenovani ni odgovoril na konkretno postavljeno vprašanje, ki se je glasilo: » menite, da ste za obveščenost krajanov naredili dovolj? « Civilna iniciativa ga javno poziva, da svoje trditve podkrepi z dokazi in da poimensko navede s katerimi ljudmi, ki bodo ob svoje hiše, se je KS LIVADE uspela dogovoriti, znotraj rokov? Kje so oškodovancem ponujene nadomestne lokacije? Sprašujemo se tudi ali je predsednik sploh točno seznanjen katere objekte je potrebno rušiti? Če bi bilo temu tako, oškodovanci ne bi prosili za pomoč tudi Civilno iniciativo in če bi temu res bilo tako, ne bi bil sprožen na Upravni enoti Izola razlastitveni postopek za zaščiteno kmetijo Valterja Božiča. Če bi se pristojni na KS LIVADE resnično uspeli dogovoriti s krajani, bi ne bilo januarja leta 2004 zbranih 65 podpisov tamkajšnjih prebivalcev in uporabnikov zemljišč, ki so se podpisali proti predvideni trasi ter zahtevali, da Občina Izola organizira sestanek z DARSOM. Občina tega seveda ni organizirala. Kaj se je dogajalo na KS LIVADE ? Kdo še, razen njenega predsednika ve, da je bilo vse rešeno? Na KS niso bile predstavljene in obrazložene variantne rešitve, če pa so bile, prosimo, da predsednik KS LIVADE to dokaže in pojasni izbor trase. Preveč je bilo o nepravilnega in nepreglednega dela v zadevi hitre cesta Ko-per-Izola, da bi se sedaj vsa krivda prevalila na Civilno iniciativo, ki po mnenju predsednika » dela robleme«. Prizadeti občani še sedaj ne vedo, kdo od lokalne skupnosti je zadolžen, da spremlja vse pričete postopke? Ali bodo res morali za vsak problem v Ljubljano? Za Civilno inicativo - gibanje za Izolo Viktorija Carli z \ Mrzle noge? - posebna krema ali kopel za mrzle noge: poživlja in ogreje stopala in noge ter prepreči izsušitev kože Suha, razpokana, izsušena koža nog? - velik izbor krem in kopeli iz naravnih sestavin, dermatološko testiranih, ki vlažijo in vračajo prožnost vaši koži Kdo bo počistil za volitvami Več mesecev je preteklo od volitev,po Izoli pa so še vedno vidni ostanki propagandnih plakatov, ki so jih na nezakonit način nalepili »jurišniki« enega od kandidatov oziroma njegove stranke. Kdo bo sedaj to odstranil. Morda Komunala na račun davkoplačevalcev? Borimo se za pravni red v državi, v občini pa nočemo videti nepravilnosti! Horvat Anton UGOTOVITE, kaj vse lahko storite za svoje zdravje. Obiščite nas. ___________Izdelki za zdravo življenje___________ i Kristanov trg 1 ■ tržnica »Tel.: 64-040-64 Sožalje Nenadoma nas je zapustil naš dolgoletni član in prijatelj, Zmago Černelič. Vsem njegovim družinskim članom, sorodnikom, prijateljem in znancem izrekamo ob tej težki izgubi, iskreno sožalje. članice in člani OO SDS Izola Lonka kot italijanski stadioni Če je enojezična tabla ki oznanja gradnjo čistilne naprave (postavljena je nasproti stadiona) razburila občinskega svetnika Silvana Saua, bi se lahko kdo spotaknil ob napise, ki voznike pozdravljajo ob vstopu na parkirišče Lonka (Pri vratih, kot bi nas popravil prej imenovani svetnik). Na mestu, kjer je treba položiti kartico imetnikov mesečnih dovolilnic piše »abbonati«. Morda si bo kdo mislil, da imajo na Lonko vstop le »abbonati«, kot je to zadnje čase v modi na italijanskih stadionih... Fontana kmalu končana Fontana „pri ribicah" na Velikem trgu bo kmalu končana. Glede na to, da so njej v čast posekali par lepih starih ceder, predlagamo zgodovinsko spravo: Fontana bi se lahko poimenovala »Fontana di Drevi". Vzpenjača na Belvedere? V Ljubljani so ravnokar pognali vzpenjačo na ljubljanski Grad. Izolani imamo Grada le v občinskem svetu, imamo pa vzpetino, ki se ji reče Belvedere. Slišati je, da namerava nova oblast, da bi nadaljevala ideje prejšnje oblasti, tam speljati super moderno vzpenjačo, ki bo povezala hotel in plažo. Ker je ljubljansko vzpenjačo gradil zavod, ki se sicer ukvarja z organizacijo festivalov, bi kaj lahko Občinarji milijonski projekt zaupali festivalu Mediteran... Ex Libris Vrata je zaprl je še en poslovni prostor v starem mestu. Knjigarna Libris, ki je po zaprtju Graffila obljubljala preporod knjigarništva v Izoli, po slabih dveh letih zapira vrata. Očitno se računica ni izšla in Izolani smo spet ostali brez prave knjigarne. Kot bi dejali v eni tv oddaji: Knjiga mene briga! (d.g) Pri nas doma Odšel je iz Amerike pa je prišla Amerika za njim Svet je poln posebnežev in ljudje radi porečemo, da smo si zelo različni, hkrati pa bi vsi bili radi enaki in tako tisti, ki jim ni do enakosti, nenadoma postanejo drugačni. Napis na balkonu ene od izolskih hiš je dokaz za omenjeno trditev. Brez dvoma je eden “drugačnežev” tudi Rick Harsch. Rick je Izolan, uradno sicer le nekaj let, a z dušo od vedno. Rodil se je v okolici Chicaga, v Združenih Državah Namišljene Demokracije, poročen je z Indijko in je pisatelj. In kaj za boga počne v našem obmorskem mestecu? Dejansko je zbežal iz Amerike. Zaradi prepričanja in ideoloških konfliktov, ki so v deželi sanj in neizpolnjenih obljub vedno pogostejši. Leta 2001 je končno našel kraj, ki ga je tako vneto iskal dalj časa. To je bila slovenska obala, natančneje Lucija. Po nekaj letih pa je svoje gnezdo premesti v Izolo. Kaj pa je tako posebnega na Ricku, da je vreden teh nekaj prebranih besed? Za začetek, transparent, ki je postavil na balkon, in ki ponosno kriči na ulico: „To ni Nato območje". Kaj je razlog za to pa mi je razložil v več kot dvournem klepetu ob pogledu na Izolsko Marino in kozarčku ali dvema posebnega Rickovega zvarka. - Sem Rick Harsch, Pisatelj rojen v Čikagu, ki si trenutno služi kruh na raznih primorskih univerzah. V Slovenijo sem prišel pred kakšnimi petimi leti in takoj mi j e postala všeč. Všeč mi je bilo to, da je nekakšna mešanica zahoda in vzhoda. Seveda sem bil navdušen tudi nad njeno osamosvojitvijo in nevtralnostjo. Ta pa, ko je znano, ni trajala predolgo. Malo za mojim prihodom se je namreč izvajal referendum o vstopu v Nato in v Evropsko Unijo. In se ve kako je končalo. A nisem mogel biti jezen. Kljub rezultatu sem še vedno bil prepričan, da je kraj pravi in da so ljudje v redu. Nato in EU nimata zveze Težava je bila le to, da je bil referendum tako politično in medijsko zmanipuliran, da so ljudje preprosto podlegli tej psihologiji. Kaj pa imata veze Nato in EU? Nič. A takratna vlada je to predstavila v paketu, in razložila povezavo: Nato plus EU je dobro, varno itd, glasovanje proti pa bi pomenilo nevarnost za Slovenijo in njene prebivalce. Glede na to, kako je bilo vse to izpeljano, je že dovolj spodbujajoče to, da je določen procent glasoval proti Nato. - In tako lahko mirno preidemo na povod tega klepeta. Transparent. - Ta transparent sem imel v mislih kar nekaj časa. Ko se preseliš v novo državo, ne moreš biti takoj na začetku glasen. Pač, nisi še tu doma in ne poznaš zgodovine, mentalitete in teh zadev. Počasi pa se privadiš in zato je tu ta moj napis. Hotel bi povedati le to, da jaz sem proti Natu. Najprej sem hotel napisati o tem članek, a članki gredo hitro v pozabo. Ta transparent pa visi in kdor ga hoče videti, ga vidi. Upam seveda, da ne bom užalil nikogar s tem mojim dejanjem, a bilo bi mi v čast, če bi s časom opazil še kak podoben napis na kakšni drugi hiši. Lahko bi bil to povod, da bi Izola lahko nekoč postala celotno ne-Nato območje. To so sanje, seveda. A prijetne. - Je bilo kaj pripomb na to, za nekatere skoraj teroristično, za druge pa anti-teroristično dejanje? - Na srečo mi nihče od sosedov ni še nič očital. So odlični ljudje in ne bi rad imel težav z njimi. Sem pa na ulici že opazil ljudi, ki se o tem pogovarjajo. Marsikomu ni bilo niti jasno, za kaj se gre. Niso razumeli sporočila. Je pa lepo padlo v obdobje, ko Slovenija pošilja okoli po svetu svojo vojsko. Jaz sem Ameriko že doživel, in sem zbežal od tam. Ne bi je rad še enkrat. Zadnjič sem imel priložnost telefonskega pogovora z nekim ameriškim vojaškim uslužbencem, ki se potika po Sloveniji in ljudem drži razne govore o tem, kako je Amerika super in vojna pravična. Ko sem ga vprašal, kako ljudje na to reagirajo, se je samo zasmejal in rekel, češ, jaz jim dam, oni pa vzamejo. Zelo ponižujoče. To je tisto, kar ne maram. Če je Rick Izolan, je njegova soproga Sasi, ki jo zelo dobro poznajo v Zvezdicah, še toliko bolj. Izolana sta tudi Arjun in Bahrabi, da o psički Zoltani niti ne govorimo. Fenomen Kramberger - Ti si sicer pisatelj. Kako je biti pisatelj v državi, katere jezika ne govoriš? - Sem pisatelj, a to ni moj vsakdanji kruh, na žalost. Trenutno sem tudi brez agenta, saj sva se končno pri moji zadnji knjigi, zaradi očitnega anti-amerikanizma oddaljila. Nisva se skregala, ker ni bilo te možnosti. Od takrat pišem, žal pa ne izdajam mnogo. Bom pa imel zato dvajsetega marca brenje mojega zadnjega še nedokončanega dela. Imenuje se Kramberger in njegova opica, in mi kar lepo uspeva. Ne bom pa še razkril kaj dosti skrivnosti o tem delu. Upam seveda, da bo to končno objavljeno, saj imam že dovolj teh neobjavljenih knjig. Mnoge od teh, ki ležijo doma so tudi boljše od tistih, ki so izšle, a tak je pač ta posel. Edina možnost je, da nekateri od mojih prijateljev v ZDA postanejo dovolj znani in pomembni, da še mene malo naprej porinejo (smeh). - Še stereotipno vprašanje. Vsak posameznik, ki pride v novi kraj, s sabo pripelje nekaj domačega, ki prispeva k obogatitvi nekega kulturnega življenja. Žena je pripeljala Indijo, ter njene barve, kulturo in kuhinjo. Si ti morda pripeljal ameriški volilni škandal? - Ja, Sassi je s sabo pripeljala nekaj pozitivnega, zato moram jaz kompenzirati. Američan od vedno živi v prepričanju, da njegov glas ne pomeni nič. Midva sva imela končno dokaz, da to ni tako. Naša dva glasova bi lahko dosti pomenila na teh volitvah. Pa se drugega kroga nisva udeležila. Tako je to. (Chupa) Evrodebate v mladinskem hotelu “Stare Korte” V okviru Zimske debatne šole in simulacije Evropskega parlamenta, ki ga Za in proti, zavod za kulturo dialoga organizira od 21. do 25. februarja v Mladinskem hotelu »Stare Korte« v Kortah nad Izolo, se bodo zgodili tudi pogovori s slovenskimi poslanci in poslankami Evropskega parlamenta. Včeraj popoldne so jih obiskali: dr Lojze Peterle, dr Romana Jordan Cizelj in Jelko Kacin, jutri, v petek dopoldne, od 11.30 - 13.00 ure pa bo tam Ljudmila Novak, popoldne, od 17.30 - 19.00 ure pa dr Miha Brejc. Vsi pogovori so javni in zato organizatorji vabijo vse zainteresirane, naj se jim pridružijo. Na Zimski debatni šoli sicer sodeluje 40 dijakov in dijakinj iz vse Slovenije, ki se bodo preko simulacije zasedanja Evropskega parlamenta seznanili tudi z organiziranostjo in delovanjem le tega, v simulaciji pa bodo razpravljali o štirih različnih resolucijah, povezanih z Romi. Dogodek je del projekta »Evropski parlament je prav tako pomemben kot slovenski parlament«, ki ga financira Evropski parlament. (PR) Prijatelji Izole - spet na izlet Klub prijateljev Izole organizira spomladanski IZLET v srednje-vzhodno Italijo (Rimini, San Marino, Perugia, Assisi, Todi; Bologna) 12. -15. aprila 2007. Informacije in prijave na 041 807 800. Društvo upokojencev Izola in Društvo upokojencev Jagodje - Dobrava organizirata tradicionalni ogled sejma vrtnarstva in hortikulture v Pordenonu. Izlet bo 3. marca, odhod iz Izole ob 7.00 zjutraj. Prijave sprejemajo vsak ponedeljek od 9 -11 ure in vsako sredo od 15. do 17. ure IzO KARTI CA Izolani marsikaj pogrešamo na dosegu roke Staro mestno jedro je zanimiva zadeva. Vedno me je zanimalo, kdo je tem starim istrskim hišnim konglomeratom določil formo in nekakšno kaotično urejenost. V izolskem primeru je to sploh zanimivo. Na vrhu hribčka imamo cerkvico, okoli nje pa hiše, ki so nametane po nekakšnem random vzorcu. Kako si drugače predstavljati načrt Smrekarjeve ulice, ki se prične na izolski tržnici, konča pa pri Velikem Trgu, vmes pa se ovinkasto vije kot kača preko gričev, popolnoma neozirajoč se na kakršnokoli arhitekturno disciplino. Lahko bi rekli, da poteka skoraj vzporedno z večjo in zato ..pomembnejšo" Gregorčičevo, a se proti koncu toliko oddalji od nje, da so vmes postavili še nekaj absurdno razvejanih, ovinkastih in žal tudi temnih ulic. In to je tisti del Izole, ki ga poznamo le Izolani, in v katerega si turist ne upa brez spremstva (beri turističnega vodnika), spremstvo pa, kot je znano, se v te ulice redkokdaj spusti. In prav v tej Smrekarjevi ulici sem obiskal zanimiv lepotno - zdravstveni salon. Katja je lastnica kozmetičnega dela kombinacije, salona za zdravje in nego telesa Silhuette, ki se že skoraj desetletje spretno skriva v tej ulici ter skrbi za izgled ter s tem tudi za zdravje marsikatere Izolanke, Njena mati Neda pa se je, po skoraj dveh desetletjih preselila iz številke 27 na sedanjo ter popestrila ponudbo poslovnega prostora s svojim frizerskim salonom Neda. - Katja: Začela sem še zelo mlada, pred desetimi leti in takrat odprla kozmetični salon. Delavnica, kjer so usnjene torbe doma Smrekarjeva ulica se čudno razpotegne, bližje morju pa je ulica, ki se kar naenkrat razcepi v dve vzopredni, ki se po dobrih sto metrih spet prelijeta v pravokotni trg, bolj poznan kot Manzi-olijev trg. To sta seveda Ljubljanska in Koprska ulica. V Koprski, ki je, podol-gem in počez posejana s sedanjimi in predvsem bivšimi poslovnimi prostori lahko naletimo na Atelje Judit. V tem, z usnjem prežetem alteljeju, Emil in Judita že skoraj četrt stoletja izdelujeta predvsem torbice. Lokacija se je z leti spremenila, njun način dela pa vsekakor ne. Malo sem se pogovoril z obema, bolj zgovorna pa je bila vsekakor Judita. Vaša proizvodnja je ena najstarejših v Izoli. Kdaj ste se sploh lotili te obrti? - Pisalo se je leto 1983, torej je že kakih 24 let od takrat. Začeli pa smo bolj skromno, z izdelavo mošnjičkov. Z leti se je seveda vse skupaj nekoliko spremenilo. Vse, razen našega pogleda na delo. Tokom let smo namreč poskušali ugotoviti, kakšna ponudba bi nam najbolj ustrezala. Na srečo so nam stranke svetovale, da edini način preživetja v tem času je močno poudariti kvaliteto, in s tem tudi samo ceno izdelka. Tako zdaj proizvajamo unikatne usnjene torbice, ki vsekakor niso poceni, so pa zares kvalitetne. To je tudi razlog, da imamo takšno povpraševanje. - Vaše stranke so večinoma Izolani ali turisti? - Večinoma so turisti, predvsem tujci. Ogromno povpraševanja imamo iz Nemčije in Avstrije. In moremo poudariti, da je marsikatera naša stranka končno tudi kupila stanovanje v Izoli. Ne vemo, če je to zaradi nas ali ne, toda vsekakor smo jim ostali v lepem spominu. Vsakokrat ko pridejo v Izolo se ustavijo na klepetu. Dosti damo na človeške odnose. V takem poslu so izrednega pomena. - Kako pa vas tujci sploh najdejo? - Vsaka naša torbica je unikat, in kot sem že povedala, je poudarek na kvaliteti proizvodnje. In če je stranka zadovoljna, se glas hitro širi. Trenutno imamo toliko naročil, da jih komaj dohajamo. In to je lepo poplačilo za najin trud. Ker sem edini primeren poslovni prostor zasledila ravno v Smrekarjevi ulici, sem bila prisiljena odpreti dejavnost ravno zraven Salona Venus, ki je bil prvi tovrsten v tem delu mesta. Na srečo so se oni takrat večinoma ukvarjali z nego telesa, jaz pa z nego obraza in si zato nismo prišli preveč navzkriž. Neda: Jaz pa sem v Smrekarjevi imela frizerski salon kakšnih 18 let, lani pa sem se zaradi previsoke najemnine preselila k hčeri. Zdaj si tako deliva isti poslovni prostot, kar pa je kar popestrilo ponudbo. - Ali ni to nekoliko nenavadna lokacija za takšno dejavnost? Katja: Res smo navajeni, da se kozmetični saloni odpirajo vsepovsod: v hotelih ali v velikih nakupovalnih centrih. A ko se ljudje odpravijo v tak salon, se pripravijo na uro, uro in pol popolne sprostitve. To pa je težko doseči v odprtih prostorih, kjer si vsem na očeh. Zato je tudi ta lokacija, v tem pustem delu mestnega jedra odlična. - Kako bi se pa dalo to „pusto“ mestno jedro razgibati Katja: Kot sem že povedala, meni osebno to lahko tudi ustreza, toda res je naše mesto nekoliko zanemarjeno. Imam dva otroka, in ko bi jima rada kupila oblačila, razen Soče, nimamo nič. Če ima sošolec rojstni dan je treba po darilo spet v Koper, saj razen DZS-ja nimamo nobene primerne trgovinice. Morda bi lahko naredili anketo med prebivalci starega mesta, kaj najbolj pogrešajo in jim priti nasproti, saj je praznih poslovnih prostorov v Ljubljanski in Koprski ulici več kot dovolj. Izoli | manjka nekakšen poslovni načrt. S V starem mestnem jedru je never-I jetno veliko frizerskih salonov, drugega pa nič. - Kako pa vidite razvoj izolskega starega mesta? Vaša dejavnost sloni predvsem na turistih, ki pa redko zahajajo v te notranje ulice. - To je nekaj, kar bi morali rešiti na Občini. Zbrati bi morali skupino strokovnjakov in se tega vprašanja lotiti. Zamisel lokalov za en tolar je bila odlična, a zdi se nama, da se je njihov razvoj kar ustavil. Kot da ni imel nobeden idej ali pa volje to speljati na naslednji nivo. Ravno tako je razvetljava teh ulic slaba. Turist mora imeti razlog, da se napoti v ulico. Ko se bo to začelo dogajati, bodo pošteni obrtniki končno lahko lepo zadihali. - Januarja so izolski vsakdan popestrile Izokartice. Vajini prvi vtisi? - Priznava, da sva na začetku bila nekoliko skeptična. Toda zadeva Neda: Nekaj bi morali narediti tudi z lokali za en tolar, saj je marsikateri večino časa prazen. Treba je narediti red med njimi pa tudi znižati najemnino izolskim obrtnikom. Popestriti je treba ponudbo, a pod temi pogoji je res težko delati. Živimo v času, ko ni več tako donosno biti mali obrtnik in konkurirati velikimi nakupovalnim centrom. - Kako bi lahko predstavile svojo dejavnost tisti Izolanom, ki je še ne poznajo? Neda: Smo zanimiva kombinacija. Dejansko lahko poskrbimo za nego celotnega telesa, stranka pa se vrne domov popolnoma sproščena in z urejeno frizuro. Posebnost mojega frizerskega salona je, da delam večinoma po naročilu. Tako se lahko stranka odloči, da se najprej naroči pri hčeri, ter se ustrezno prepusti sprostitvi in zdravju, nato pa jaz poskrbim za frizuro. Katja: Vsakdo bi si moral kdaj pa kdaj privoščiti uro popolne sprostitve, ob tem pa še poskrbeti za zdravje. Salon je namenjen vsem, tako mladim kot starejšim. - Kaj pa Izokartica? Kako ste to sprejeli vi in kako vaše stranke? Katja: Jaz sem zelo zadovoljna s pojavom teh Izokartic. Ljudje jih že pridno uporabljajo in gledam na njih, kot na nekakšno nagrado za stalne stranke. Teh 10% jaz ne občutim toliko, so pa ljudje toliko bolj zadovoljni in to je lepo spoznanje. Neda: Kartice so lepa nagrada za Izolane. In prepričana sem, da jih bodo pridno uporabljali. Se je pa včasih zgodilo, da jim je bilo skoraj nerodno, ko naj bi jih uporabili. Pa ni razloga za to. Kar korajžno. je lepo stekla in se nama zdijo zelo prijetna popestritev. Imela sva tudi že stranko, ki jo je uporabila, pa čeprav je med našimi rednimi strankami izredno malo Izolanov. Je pa lepo oditi na kavico v Caffè Alle Porte, kjer s to kartico lahko veselo pomahava, (a.m.) ^SHEEi —I s .BŽHEŠ * »gS-Ja £ Odbojkarice z zmago v varnih vodah Odbojkarice Hitachi Galeb group bodo tudi drugo leto prvoligašice.. POGLED S STRANI piše: Žarko Kovačič Nadaljevanje rokometnega prvenstva že kaže na nove teritorialne rokometne trende. Celjani so derbi v Hrpeljah izgubili in to zelo prepričljivo. Koprski Cimos je kljub pavziranju prevzel prvo mesto na lestvici, kar se ni še zgodilo v novejši zgodovini. Celjani se res izgovarjajo na utrujenost , to pa gre vse v korist naših sosedov. Seveda je do konca še daleč, najpomembnejše šele prihaja. Prednost je res bolj psihološke narave, vendar zelo pomembna. Še bolj verjetno moti, rokometno Slovenijo, dejstvo, da v vseh treh rokometnih ligag vodijo primorske ekipe. Lep napredek Kopra, Nove Gorice in Sežane. Skrivnosti seveda ni, več denarja več prvih mest. Toda, kako bo vse izgle-dalo malo kasneje? Ekipe premorejo tudi mlajše selekcije, vendar pa prav domačih igralcev je bolj malo. Zato, tudi čudi obnašanje nekaterih klubov, ki zahtevajo totalno sprostitev rokometnega trga. Gre seveda za tuje igralce v našem prvenstvu. Žal še nismo primerljivi z rokometno Evropo in tudi ta ukrep bo bolj škodil kot koristil. ŠPORTNI VIKEND FUTSAL - 2. liga zahod: Naslednja tekma je 4. 3. 2007 (Izola - Sevnica) KOŠARKA - 3. liga moški: Izola - Fenomeni (Livade, nedelja ob 18.00) ODBOJKA - 1. liga ženske: Galeb g. Hitachi - Šentvid (Livade, sobota ob 20.00) Tenzor Mercator Ptuj - Izola 45:19 (23:8) PTUJ - Dvorana OŠ, gledalcev 80, sodnika Pirc, Pirc (oba Sežana). IZOLA - Škopelja, Kalan 2, Maršič 3, Bizjak 2, Culina, Gatarič 1, Adamič 8, Udovič , Barišič, Karajkovič, Poropat. Trener: Jani Žiberna. Že sicer zaradi poškodb oslabljeno moštvo Izole je na tokratni dvoboj spričo poškodovane Benčičeve odšlo še bolj zdesetkano. Domačinke so si hitro priigrale visoko prednost, tako da je bil zmagovalec znan že ob polčasu. Glede na razmerje moči tokrat Izolanke niso zaigrale s polno močjo. V boju s favoriziranim nasprotnikom je položaj izolskih rokometašic ob sicer dobrem sojenju poslabšala še zgodnja izključitev Katje Maršič. Tudi v sobotni tekmi glede na razmere (poškodbe) in nasprotnika (Izola je zadnja, Celje pa na drugem mestu) nimajo možnosti za zmago. Preostane jim je le boj za najmanj boleč poraz in nove izkušnje. Te bodo dobrodošle v naslednjem krogu (10.3.) na gostovanju pri Inni Dolgun, kjer bi morda lahko naša dekleta lahko osvojila točko ali kaj več. BV Broline Kamnik - Galeb group Hitachi 1:3 (17,-22,-17, -22) KAMNIK - Športna dvorana Kamnik, gledalcev 150, sodnika Markelj (Bled), Kaltenekar (Lesce). Po nizih: 17, -22,-17, -22. Galeb g. Hitachi: J. Pešič, Baranov-skaya, Zavratnik, Grdič, Bratož, Skomina, M. Pešič, Ukota, M. Božič. Trener: Tihomir Pešič. V morda najpomembnejši tekmi sezone so Izolanke odpravile neposredne tekmice v boju za obstanek in napredovale za dve mesti v varno sredino na lestvici. V uvodnem nizu so bile gostiteljice zlasti zaradi slabšega sprejema Izolank uspešnejše. Te so sicer znižale naskok domače ekipe in pri 17:17 izenačile, a so bile domače odbojkarice v zaključku vendarle uspešnejše. V nadaljevanju so varovanke Tihomirja Pešiča odpravile napake in zaigrale bolje tudi ob mreži, kjer so z učinkovitim blokom zaustavile skoraj vse napade domače šesterke. V tretjem nizu so Izolanke povedle s 6:0 in spričo prevlade na igrišču kljub vztrajnemu upiranji domačink prevzele vodstvo v nizih. A to ni zmedlo domače ekipe, ki je v zatem z boljšo igro skušala priti do preobrata. Moštvi sta se večkrat izmenjali v vodstvu, vendar igralke Hitachija, pri katerih je tokrat precej točk nabrala Maja Bratož, niso popuščale. Obnesel se je tudi nastop mlade Mateja Božič na mestu libera. Želja po zmagi, ki je pri izolskih odbojkaricah rasla vso tekmo, je bila v zadnjem nizu dodatna gonilna sila. Tokratno dobro predstavo izolske šesterke, pri kateri se enomesečni premor Zavr-tanikove zaradi poškodbe ni poznal v igri, je ob prizadevanju celotnega moštva z zadnjo točko zaključila Jelena Pešič. Pomembna zmaga je prva v seriji načrtovanih zmag v zaključku rednega dela prvenstva. V soboto prihaja v Izolo Šentvid, s katerim so Izolanke na lestvici po točkah izenačene in prednjačijo le zaradi boljše razlike v setih. Obeta se dokaj izenačena tekma, naša dekleta pa bi si z zmago že zagotovila odločilno prednost pred Šentvidom in Kamnikom. BV Odbojka 1. SOL - ŽENSKE Rokomet 1. SRL - ŽENSKE 1. B. SRL - moški Sevnica - Istrabenz plini Izola 28:28 (15:13) IP Izola: Žaro, Slamnik, Volk 3, Lukežič 1, Dolenc, M. Kleva , Gregorčič, Čosič 13, Jurman, Red-žič 5, Fidel 4, Stepančič 2, Čebulj. Trener: Miodrag Solaja. Izolski rokometaši so po šestih porazih tokrat sicer vknjižili točko, vendar bi bili proti neposrednemu tekmecu za obstanek potrebovali dve. Sevničani so začeli odločno in si ob koncu prvega dela priigrali solidno prednost. Slednjo so gostje z ofenzivno igro pri izidu 18:18 izničili in bi ob enakem nadaljevanju lahko zmagali. Vendar je ob zmanjšani učinkovitosti v napadu začela šepati tudi igra v obrambi. Izjema je bil vratar Slamnik, ki se je izkazal s sedemnajstimi obrambami. Razmerje na dnu je tako ostalo nespremenjeno: naši fantje ostajajo enajsti pred zadnjo Gorišnico, s katero se bodo doma pomerili 17. marca. V soboto pa je z Dobovo zaželjena vsaj točka, s katero bi na lestvici (v primeru njenega poraza) dohiteli Sevnico. BV Tudi mi bi bili radi Krim, a kam z vsemi igralkami? Že tako jih polovica preneha še preden okusijo člansko vrsto. Izolanke so v tem stilu tudi izgubile tekmo na Ptuju in to visoko. Ob mladosti še poškodbe, vedno težje. Nekaj tolažbe, direktnim nasprotnicam tudi ne gre in reševalo se bo proti koncu prvenstva. Morda, pa se boljši časi pišejo za naše rokometaše. Točka iz Sevnice je velika, vendar je bila v žepu tudi druga. Ponavljajo se napake, slaba učinkovitost v napadu, obramba pa deluje predvsem zaradi vratarja Slamnika. Ob pomanjkanju koncentracije nekateri kar pozabijo kje so in zadeve rešujejo verbalno, posledica so izključitve. Ob vsem pa gredo tudi nam na roko ostali izidi, tudi direktni tekmeci izgubljajo. Na vrhu lestvice tokrat uspeva le Goričanom, ostali kandidati za napredovanje pa so se opekli.Naši rokometni problemi so v primerjavi s Hrvaškimi malenkost. Šele sedaj Je pod velikim pritiskom selektor Červar. Samo en poraz mu maje stolček. Rešitev, posodite ga nam, en poraz mu gotovo ne bo hihče očital. ROKOMET - 1. A liga članice: Izola - Celje C. mesnine (Kraška ul, sobota ob 18.00) ROKOMET - 1. B liga člani: IP Izola - Dobova (Kraška ul., sobota ob 20.00) BALINANJE - super liga: Jadran Izola - Krim Špica (Sežana, sobota ob 15.00) A M r( p, TEHNIČNI PREGLEDI V IZOLI ! X O—^ AMTC d.0.0. Izola - Industrijska cesta 4f - Izola - telefon: 05/ 640 22 00 Namizni tenis 1. SNTL - ženske Arrigoni-Tempo 6:3 V soboto je ekipa Arrigonija igrala v 12. krogu doma proti ekipi Tempa iz Velenja. Petouvrščena ekipa v letošnjem prvenstvu tokrat ni bila dorasel nasprotnik. Igralke Arrigonija so povedle do igre dvojic 4:2. Nato sta Kristina Rahotin in Kristin Fato-rič zmagali 3:1 v igri parov. Končno zmago je dosegla še Kristin Rahotin s 3:0 nad Vesno Rojko. Kristina je dvoboj odigrala zelo dobro, saj je prepričljivo dosegla vse tri zmage , s tem, da ni nasprotnicam prepustila niti seta. Nekoliko slabše kot smo vajeni, je dvoboj odigrala Kristin Fa-torič, ki pa je ekipi kljub temu prinesla dve pomembni zmagi. Jadranje Rekordnih 74 držav je potrdilo sodelovanje na svetovnem prvenstvu olimpijskih razredov v Cascaisu. Pred štirimi leti, ko so olimpijske norme delili v Cadizu, se je zanje potegovalo 67 nacij. Nacionalne zveze so v prvi prijavi rezervirale 432 mest za 649 jadralcev, za Armenijo, Azerbajdžan, Egipt, Britanske Deviške otoke, Kuvajt, Luksemburg, Filipine in Tahiti pa bo to obenem tudi prvi nastop na svetovnem jadralskem prvenstvu. Jadralna zveza Slovenije je v prvem krogu že potrdila prisotnost v razredih Laser, Finn, Neil pride RS: X moški, Zvezda ter 470 moški in ženske, danes pa dobila na razpolago še dodatno mesto za drugo moško posadko dvoseda 470. To morajo sedaj potrditi do 15. marca, medtem ko bo JZS morala za drugo mesto v razredu 470 ženske zaprositi za t.i. wild card, saj je imela Slovenija na Svetovnih prvenstvih leta 2005 in 2006 le eno žensko posadko. Dve državi, Francija in Avstralija, sta dobili na razpolago dodatna mesta v vseh enajstih olimpijskih razredih. Šport narodnosti Organizzata dal Settore Sportivo dall’Unione Italiana, si svolta a Buie la Cerimonia di premiazione dei migliori sportivi del 2006 delle Comunit degli Italiani di Slovenia e Croazia. Nella categoria Squadre, la Comunit degli Italiani “Dante Alighieri” di Isola ha visto premiata la SQUADRA MASCHILE DI CALCETTO, mentre nella categoria Promesse troviamo due giovani della “Dante Alighieri”: KETY KODRI Č che si distinta nella ginnastica artistica e acrobatica e DEAN MASLO per i suoi importanti successi raggiunti nel judo. Nella foto: Dean Maslo, Massimiliano Bevitori (che ha ritirato la coppa della Squadra di Calcetto) e Kety Kodrič. Ekipa MRK Menola (Kocjančič, Gr-gurovič, Babič) je reden gost te Košarka 3. SKL zajnoške Pingvini Šmartno : Izola 94 : 78 Maloštevilčna Izolska ekipa je na gostovanju v Šmartnem izgubila proti višjeuvrščeni ekipi Pingvinom. Domači so bili ves čas v velikem vodstvu, predvsem zaradi medlega začetka gostov in na koncu tekmo brez težav zmagali s šestnajstimi točkami razlike. Do konca sezone sta ostali še dve tekmi in sicer zadnja tekma doma proti Fenomenom (sobota 17h 24.2.) in pa težko gostovanje v Grosupljem... ROKOMETA V IZOLI Piše: Žarko Kovačič Pol stoletja je dolga doba. Koliko imen je v tem času igralo rokomet v Izoli. Med prvimi sta zagotovo NINO BUONASSISI in LUCIJAN KLEVA. Zato sta bila tudi prva sogovornika te rubrike. Seveda je sedaj težko priklicati vse rokometne spomine. Leta 1957 so na nekdanjem nogometnem igrišču (danes parkirišče Lonka oz. Pri vratih), odigrali tekmo velikega rokometa. Ta se sicer Izolanov ni prijela, vendar pa je skupina tedanjih košarkarjev pričela z igranjem »pravega« rokometa. Trenarja skupina ni imela, organizacijsko pa je vse vodil tedanji TVD PARTIZAN. Tudi prvo pravo tekmo so organizirali sami. Lucijan in JANEZ JAMNIK sta, v dogovoru z Marcelom Džurdževi-čem, tedanjim igralcem Pirana, organizirala prvo rokometno tekmo. To ni bil nič kaj vzpodbuden začetek za izolsko ekipo, saj so Pirančani tekmo dobili kar s 44:4. Poraz sicer ni pusti posledic in ekipa Izole se je vključila v Primorsko ligo. Rokomet jih je prevzel, zaupali so v svoje sposobnosti in nadaljevali sami, a še vedno brez trenerja. Nastopali so v veslaških ali košarkaških dresih, ALEKSANDER BLAŽI-NA je nekje našel rokometne žoge, športne copate pa je kupil Nino s svojo prvo plačo in to v Trstu. Primorska liga ni bila teritorialno velika, na tekme so se vozili z rednimi (redkimi) avtobusnimi linijami, včasih pa je kakšno vozilo posodil Delamaris. Ekipa se je, razmeram primerno, uvrščala v sredino lestvice. Kot samouki so bili doma nepremagljivi, že takrat pa so imeli nekaj prav svojih akcij. Tudi takrat sta Nino in ZORKO DEŽJOT prodala kar nekaj »ruskih« (podaja Nina s krila na center Zorku). Lucijan KLeva - Ciano (levo) in Nino Buonassisi (desno) Igrišče iz krvi in lesa Vsa tedanja igrišča so bila peščena (leš), rokometaši so pred vsakim treningom in tekmo s karjolami vozili leš iz opekarne Ruda, v bivši klavnici (sedaj avtokamp) pa so jim dali govejo kri, da so leš »zabetonirali«. Vodenje tekmovanja je Zveza, s sedežem v Ajdovščini, zaupala g. Furlaniču iz Kopra. Sodnikov tedaj ni bilo veliko, tekme so sodili kar trenerji sami, v spominu pa sta ostala brata Tič, tudi Koprčana. Nino Buonassisi je, tako kot tudi drugi igralci, hkrati tekmoval tudi v drugih športih. Vsi so bili dobri telovadci in trenirali v današnji kinodvorani (Kino Odeon)_pod vodstvom profesorjev COTIČA in JA-NOVSKEGA. Udeležili so se več tekmovanj in srečanj telovadcev, ki so bila tedaj popularna. In ko je Nino moral služiti domovini je leta 1959, na služenju vojaškega roka, igral rokomet na armijskem prvenstvu in z ekipo zasedel drugo mesto v tedanji Jugoslaviji. Sledil je študij v Ljubljani in rokomet je zamenjala orodna gimnastika. Tudi v tej panogi je bil Nino zelo uspešen. Po spominu sogovornika so rokomet v Izoli najprej igrali: JURIŠEVlC SILVO, RUDE STANE, RAJKOVIČ ZDENKO, LOVREČIČ ANGELO - prišel iz Kopra, JAMNIK JANEZ, KRANJC FRANCI, TUL ARMIDO, DEŽJOT ZORKO, TORKAR EDO, KLEVA LUCIJAN in NINO BUONASSISI Prihodnjič: Rokometna 60-ta leta. StojijoiJuriševič Silvo, Rudel Stane, Rajkovič Zdenko, Buonassisi Nino, Lovrečič Angelo, Torkcr Edi Cepijo: Dežjol Zorko, Klcva Lucijan Pust 2007 Komisijo razpustili, župana izvolili v prvem krogu Ali je sploh mogoče napisati vest o pustu? Lahko je zelo formalna, naprimer: V nedeljo popoldne je bilo v Izoli zelo živahno, saj si je množica obiskovalcev z zanimanjem ogledala pustno povorko, ki je krenila od rokometne dvorane do Manziolijevega trga, kjer so tudi izbrali najboljše maske. Ampak takšna vest je zagotovo preveč suhoparna za tako vesel dogodek, kot je pustovanje. Pa čeprav je res, da je bilo veselo že v rokometni dvorani, kjer so se zabavale najmlajše pustne maškare, še bolj razposajeno pa je bilo na Manziolijevem trgu, kjer je zbrane maškare pozdravil pustni župan, predstavile so se zanimive skupinske maškare s podeželja, na koncu pa je še Otavio Brajko vlekel meh tja do večera. In zato, da bi se izognili suhoparnosti, smo poročanje o dogodku zaupali našemu dopisniku, ki je bil tako dobro maskiran, da ga še zdaj nismo odkrili. Torej bo poročilo nepodpisano, glasi pa se tako-le: Izola ima župana - pustnega Izola je končno dobila demokratično izvoljenega župana. Ampak, to ni navaden župan. To je pustni župan. Enoglasno, stoodstotno in to v prvem krogu in celo v nedeljo, ko je pošta zaprta. Da gre za kvaitetno izbiro pove tudi podatek, da je bil izvoljen dosmrtno (pogreb je bil v sredo), za koliko mandatov pa nam, do zaključka redakcije, ni uspelo izračunati. Pustni župan, prihaja iz lutkovnega društva Marioneta iz Izole, da je šlo z njegovo kandidaturo tako gladko in brezhibno pa gre zahvala nekajmesečnim izolskim volilnim zgodbam, ki so zelo spominjale na karneval. In kdo je bil patron, oziroma zaščitnik, pustnemu županu? Nihče drug, kot simbol našega mesta - izolski golob. To je tisti golob, ki je davnega leta taužent inu tolko naskočil - zlorabil, da ne rečemo onegavil- beneškega leva, simbol takratne moči in s tem povzročil napad beneške republike. Pa ne samo to. O njegovi odpornosti in trdoživosti govori podatek, da je preživel dva volilna kroga in ptičjo kugo. Zelo bistroumno, da so si Izolani izbrali za simbol goloba in ne kozo, kakor Koper. Ah si zamišljate, da bi izolski pustni župan, namesto goloba, na drogu imel kozo. Gotovo bi se pritožilo kakšno društvo proti nošnji usnja in fešta bi šla v remengo. Edino, kar je golobu očitati je to, da je kot golob spustil kakšnega golobčka in s tem povečal emisijo izpušnih plinov, kar slabo vpliva na toplogredne zadeve in si zato prislužil tudi žvižge na odprti sceni. Ali je na koga spustil tudi kakšen topli obrok nam ni znano. Romski Cigani Kar malo strah vzbujajoča je bila skupina, ki se je predstavila kot Romi - Cigani. Rekli so, da so prišli na povabilo županje. Pa to niso tisti s televizije oziroma iz An brusa, ki jih zaustavijo vaške barikade ali nočne straže in jih potem odpeljejo v zbirni center. Na prvi pogled so bili prodornejši in nihče jih ni mogel zaustaviti. Imeli so zlate zobe in tudi bolj temni so bili. Morda zato, ker so ubrali bližnjico in so prišli v Izolo skozi še nedokončan predor med Izolo in Koprom. Morda pa so bili zavedeni, ker je igral ansambel Brajko so mislili, da so to to njihovi Brajdiči. Kakorkoli že, na koncu so se strti vrnili v Korte s spoznanjem, da imajo občino, lokacije pa ne. Banka Korte V neizmerni žalosti so nam sporočili, da je pričakovano, čeprav nezasluženo, sredi delovnega elana omahnil dobri stari tolar. Tudi pokopali so ga pred pustom, pospremile pa so ga civilne in cerkvene oblasti. A nerazumljiva je bila tolikšna žalost pogrebcev, saj, kot jih poznamo iz prejšnjih let, nikoli niso pretiravali s soldi (tolarji). Ta cunjasti Ta cunjasti s Šareda so pokazali, da na podeželju še vedno živijo ljudje odprtega srca (takšnega, ki ga lahko operira tudi novi župan). S kuhanim vinom, ki so ga postregli na trgu, so na mah osvojili Izolane in meščane spomnili, da so lani prav oni reševali pustno turistično strategijo občine Izola. Malo so se pritožili nad kanalizacijo a naj jih potolažimo, da kanalizacija že od nekdaj ni pretirano dišala. Poleg tega je lažje sračkati navzdol kakor $ navzgor (relacija Šared - Izola ali | Izola - Šared). Škoti Že ženskam ni lepo gledati pod krilo, kaj šele moškim s tistimi kosmatimi nogami. Pa se je vseeno marsikdo ozrl za skupino Škotov, ki so bili opravljeni po zadnji škotski modi. Kaj so počeli tukaj se ne ve, verjetno pa so prišli po bližnjici z Gorenjske, ker so vedeli, da na Manziliju ne bo bogate ponudbe in jim ne bo treba veliko zapravljati. Komisijo so razpustili Ob nagrajevanju najboljših mask se je zgodil še en volilno komisijski škandal izolskega tipa. Komisijo za izbor najboljše maske so sicer izvolili, vendar je bila, na priporočilo državne volilne komisije razpuščena, ker so se šeme med seboj preveč poznale. Ni šlo za sorodstvene vezi ampak etika je le etika. Občina pa je privarčevala denar za nagrade. Kultura Valentinovo v Kortah Kortežansko župnijo ščitita pravzaprav dva svetnika. Prvega, sv. Antona Puščavnika, zaščitnika živine, so obeležili pred mesecem dni, drugega sv. Valentina, zaščitnika ljubezni pa prejšnji teden, oziroma preteklo nedeljo. Že štirinajstič so povabili k »veliki poroki« svoje jubilante. Tako: sedem s 55-letnim ali daljšim zakonskim stažem, pet zlatoporo-čencev, dva »štiridesetletna« para, devet tridesetletnih, sedem srebr-noporočencev, tri dvajsetletne, štiri desetletnike, dva petletna in par, ki se je poročil lani. Te številke lahko komentira vsak po svoje, so pa lahko prav resno opozorilo, saj gre vendarle in nenazadnje za obstoj našega naroda in njegove moralne drže. Porečejo: »Kako naj si ustvarim družino, ko sem brez dela?« Nekateri: »Današnji vsakdanji kruh, ni več tisti od enkrat. Danes je potrebno imeti vse pri roki. Rad sem komod!« Ob nizkem številu mladih jubilantov sem se spomnila, kaj pravi ljudsko izročilo za predfaro v Stari vasi pri Medoših: »Naenkrat se je tam poročilo 14, 17 ali 19 parov«. Takrat ni bilo blišča ne izobilja, pa so si vseeno ustvarjali družine s celimi »greštami« otrok. »Danes pač skrbimo za vsesplošno svobodo in kaj bi s starimi navadami? Te so za smeti,« boste rekli. Naj bo raje tako: razbite družine, pretepi, umori, divjanje, mamila, kriminal, bolezni ... Kdo bo to ustavil, če družina, šolski in verski vzgojitelji nič več ne veljajo? Bo morala urejati družbene odnose še samo policija? In še pogled v to veliko kortežansko Valentinovo poroko: Bil je prelep dan, organizacija ob štirinajstletni praksi dobra: obred s pomenljivim govorom gospoda župnika, ganljivo petje z Mihelči-čevo mašo, simbolična obdaritev jubilantov. Žal je teh precej manjkalo, saj so tudi pri nas na pohodu zimski virusi. Letos so se poleg organizatorjev še posebej izkazale tudi gospodinje, ki so svoje domače dobrote ponudile pred cerkvijo. Prav je, da se tudi ob takih prilikah obudi zelo cenjen spomin na lastne korenine, na čas, ko še ni bilo kiča, ampak je nevesta podelila svojim sorodnikom in sosedom bele robčke in kolačke, na ohceti pa niso »rezali kravate«, ampak poročni kolač vrtavnik. (NM) Počitnice so tukaj Danes so se za primorske učence in dijake začele zimske počitnice. Čas zimskih počitnic je razdeljen v dve obdobji. V prvem tednu letos počitnikujejo učenci in dijaki izven ljubljanske in mariborske regije ter Ptuja, čez teden dni pa se bo situacija obrnila. V času zimskih počitnic so mladinske organizacije, športna društva in občine pripravile kar nekaj zanimivih dejavnosti, tako da tudi letošnje počitnice, čeprav skoraj brez snega, zagotovo ne bodo minile v dolgočasju. Naslednje počitnice za osnovnošolce in srednješolce bodo prvomajske. Trajale bodo od 27. aprila do vključno 2. maja. Obiski v bolnici so omejeni Strokovno vodstvo izolske bolnišnice je po pisanju Dela omejilo obiske pri bolnikih, razlog pa so številna obolenja dihal, viroz in gripe. Sorodnikom, prijateljem in znancem svetujejo, naj ne hodijo k bolnikom, če to ni res nujno in če obiskovalci niso res zdravi, saj lahko prineseni virusi povzročijo bolnikom veliko dodatnih težav. Sicer pa so po uradnih podatkih viroze in gripe prejšnji teden dosegle vrh. Za vso Slovenijo velja podatek, da je na sto tisoč prebivalcev (uradno) ugotovljenih 2100 primerov viroz in grip, od tega dve tretjini grip. Tisti, ki so se pravočasno cepili, so lahko zdaj brez skrbi, sicer pa je po Kopilovičevem mnenju že prepozno za cepljenje, saj se bo čez dva tedna, ko naj bi se pri cepljenih naredila protitelesa, širjenje gripe že upočasnilo. Pogovori o zdravju Poskrbite za svoje zdravje. Kako? Več na petkovih srečanjih v slaščičarni Diana, v drevoredu 1. maja. Pričnemo vsak petek ob 18.00 uri. Veseli bomo, če boste prišli tudi vi. Dan žena v Delfinu Društvo invalidov Izola in Društvo upokojencev Jagodje Dobrava vabita svoje člane na družabno srečanje ob Dnevu žena, ki bo 8. marca v hotelu Delfin, s pričetkom ob 19 uri. Rezervacije sprejema ga. Carli Antonija, tel.: 641 30 17. Pričakujemo vas! Vesele počitnice izolskih otrok Res nam ni dolgčas, čeprav snega ni niti za vzorec. V ponedeljek smo na sončku risali Izolo in kuhali mehiško hrano, v torek smo si na Birbi poslikali obraze in se igrali. Zaključili pa smo s povorko po Izoli. Zelo veseli so nas bili tudi v Domu upokojencev, kjer so nas postregli s krofi in sokom. In bili smo tako glasni, da ste nas prav gotovo vsi slišali. a;wr»iaw!iiHa«iftM V petek se je v Shoto klubu zgodil še en italijansko obarvani rock’n’roll večer. Iz Milana so namreč prišli v goste trdi rockerji So Long Cock’s Name, ob podpori tržaških vintage nostalgikov Hardfish & thè Hot Po-tatoes. Začeli so slednji. In priznati je treba, da se niso kdo ve kako izkazali. Zvok je bil, kot je bilo prej omenjeno, zelo vintage, torej starinski. Vplivi pa so bili predvsem beat narave. In do tu seveda nič slabega. Težava je bila rpedvsem v izvedbi tega sixties repertoarja ter velikim številom coverjev, ki jih v malem morsko podalpskem klubu nismo navajeni. Ob vsem tem, pa je bil koncert tudi krepko predolg, in večina poslušalcev je imela glasbe ob koncu predskupine že kar dovolj. Kar pa je škoda. Headlinerji So Long Cock’s Name so se namreč izkazali kot izredno dobra rock’n’roll zadevica. Trdi, rockersko testosteron-ski, neustrašni in neposredni. Ter seveda zelo naglas. TO je bila tudi največja hiba njihovega nastopa, saj se je koncert lahko mirno poslušalo tudi pred vrati. No, po eni uri pravega rock’n’rolla so fantje pospravili kitare in ostalo opremo ter se napotili po kozarček v italiji vedno bolj priljubljenega pelinkovca. Shoto pa je pač preživel le še en koncert več, o katerem se ne bo kaj dosti govorilo, pa čeprav tako slabo spet ni bilo. Bo pa vsekakor bolje v prihodnje. Včeraj pa so v Shoto kllubu nastopili karizmatični Američani Va-gue Angels in pokazalo se je, da res niso le navadna skupina. Dejansko je to literarna skupina, ki jo je sestavil pisatelj Chris Leo, sicer že član odličnih njujorških zasedb The Van Pelts in Lapse. Lani je v okrnjeno kantavtorski inačici že nastopil v Shoto klubu, tokrat pa se je vrnil v razširjeni zasedbi ter ob podpori ravno tako njujorških The Gang in še ene predskupine, ki so jo pobrali nekje po križarjenju po Evropi. Bilo je sproščeno, intimno in prav nič pustno. THE BIANCA STORY (sui) Sobota, 17. Marec TIDE (slo) + MOSAIC (slo) Predstavila se vam bo ena od najbolj prepoznavnih, prodornih in atraktivnih slovenskih rock skupin. Obalni Tide so si v zadnjem letu s pomočjo albuma »Seven Days«, videospotov in z energijo ter dinamičnostjo nabitih živih nastopov, dokončno izborili svoj prostor na domači glasbeni sceni. Za uvod v energičen in nepozaben koncert se vam bodo predstavili tudi obalni in obetavni Mosaic. Kulturniški smerokazi Četrtek, 22. februar 2007 Palača Manzioli ob 18:00 Predstavitev knjige »La favola dell’Ampelea 1923-1995. Trentadue anni di calcio a Isola d.Tstria« avtorja Luce Ribenedetto. Knjigo bo predstavil avtor sam. (Predstavitev v italijanskem jeziku). Kino Odeon CIKLUS »KINO V ŽIVO«: ob 18.00R D E Č A ROŽA -La rosa rossa / Režija: Franco Giraldi Scenarij: Dante Cuardamagna, po knjižni predlogi Piera Antonia Quarantotti Gambinia. / Igrajo: Alain Cuny, Antonio Battistella, Elisa Cegani, Margherita Sala, Giampiero Albertini / Po koncu prve svetovne vojne general Paolo Balzeri obišče bratranca Piera in Ines v Kopru. Med spomini, ki jih vojak hrani s posebnim čustvenim odnosom, se znajde rdeča vrtnica, ki mu jo je puščala skrivnostna ženska v sobi. Film, obarvan rumeno, vodi publiko na pot spominov skozi istrski pejsaž. FILM BO OSEBNO PREDSTAVIL REŽISER FILMA FRANCO GIRALDI! Vabljeni ! ob 20.30 URA RELIGIJE - Il ora di religione / R. in s.: Marco Bellocchio igrajo Sergio Castellino , Jacqueline Lustig, Chiara Conti, Gigio Alberti / Ernesto je uspešen slikar in ilustrator, predan oče in - ateist. Nekega popoldneva pride v njegov studio sel iz Vatikana in ga osupne z novico, da bo njegova pokojna mama morda razglašena za svetnico. Dejstvo, da Ernesto svoje mame nikoli ni maral in ima o njej povedati veliko slabega, ga zbliža z njegovim norim blasfemičnim bratom, ki je mamo ubil, medtem ko so preostali družinski člani naklonjeni mamini beatifikaciji. Ernestov ateistični cinizem tako trči ob oportunizem njegove družine, željne vseh ugodnosti, ki jih prinaša sorodstvo s svetnikom_______________________________ Petek, 23. februar 2007 Palača Manzioli ob 20.00 uri Ethnoinsula 2007 VRUJA Marino Kranjac - vokal, violina, mandola, dude, sopele, kitara / Peter Kaligarič - harmonika / Rok Kleva Ivančič - violina / Gabriel Križman - vokal, mandola, kitara / Luka Čibej - bajs, vokal Organizator: Italijanska samoupravna narodna skupnost Izola / Pokrovitelji: Občina Izola in Ministrstvo za kultura RS Kino Odeon ob 18.30 URA RELIGIJE - Il ora di religione / R. in s.: Marco Bellocchio ob 20.30 ČISTA - Clean / Režija in scenarij: Oliver Assayas Igrajo: Maggie Cheung, Nick Nolte, Béatrice Dalle, Jeanne Balibar / Zgodba govori o odrasli »najstnici«, od heroina odvisni rockerici, materi šestletnega sina, ki je po smrti moža, v zabavni industriji prav tako neuspešnega rock pevca, na koncu pa žrtve prevelikega odmerka, in po šestih mesecih pripora zaradi posedovanja droge nenadoma prisiljena narediti življenski obračun, se soočiti sama s sabo in z dilemo, kam in kako naprej. Emily mora realnost treščiti po glavi, da začne spoznavati, da je bilo njeno življenje destruktivna fikcija in sanje o uspehu zgolj iluzija. Pri življenju jo ohranja misel, da mora popraviti zamujeno, se zbližati s sinom, ki jo zavrača__________ Sobota, 24. februar 2007 Kino Odeon PROGRAM ZA NAJMLAJŠE: ob 17.00 VESELE NOGICE - Happy feet / Režija: George Miller Igrajo: Elijah Wood, Robin Williams, Brittany Murphy, Hugh Jackman, Nicole Kidman, Hugo Weaving Anthony LaPaglia / Vesele nogice se dogajajo na Antarktiki, deželi cesarskega pingvina, kjer vsak pingvin potrebuje srčno pesmico, da privabi sorodno dušo. Tam se rodi pingvinček, ki ne zna peti. Glavni junak Fuši, sin Memphisa in Norme Jean, je najslabši pevec na svetu... Vendar, kot se to rado zgodi, je izvrsten plesalec stepa! ________ob 18.30 ČISTA - Clean / Režija in scenarij: Oliver Assayas______ Nedelja, 25. februar 2007 Kino Odeon PROGRAM ZA NAJMLAJŠE: ob 18.30 VESELE NOGICE - Happy feet / Režija: George Miller Ponedeljek, 26. februar 2007 Galerija Alg3 / Kristanov trg 1 Naiva samostojna razstava slik avtorja MARKA SKOKA iz Izole. Sončila dvorana Giordano Bruno, Izola Vabimo vas na ogled razstave PLISKOVICA: ČAS ZA SUKANJE članov Društva likovnih pedagogov Primorja, v Sončni dvorani v Izoli. Razstava bo na ogled vsak ponedeljek, sredo in petek med 17.00 in 19.00 do 23.2.2007. galerija INSULA SMREKARJEVA20izola,tel.05/64i5303 Vabimo vas na ogled razstave . \ JURE VUGA (GLASBA LARA BARUCA) Razstava bo na ogled do 10. marca 2007. * Galerija MEDUZA Koper razstava litografij in lesorezov Mark Kobal Bašema Mahdi itelteg „Ateljej Duka“ Piran slikarska razstava Nina Zul jan iz Šempetra pri Gorici. i 'j 4 v f 17 J GALERIJA LOŽA KOPER TOMAŽ PENKO, RISBE Trajanje razstave: 16.2. - 25.3.2007 Mestna knjižnica v februarju 26. februar 2007 ob 9.30 v pravljični sobi Mestne knjižnice: vrtec na obisku. Pravljičarka Špela Pahor otrokom pripoveduje pravljice. Kontaktna oseba: Špela Pahor - 031 413 233 ah 05 6631 284 28. februar 2007 ob 9h in lOh v pravljični sobi Mestne knjižnice: vrtec na obisku. Pravljičarka Špela Pahor otrokom pripoveduje pravljice. Kontaktna oseba: Špela Pahor - 031 413 233 ali 05 6631 284 RAZSTAVE V KNJIŽNICI Mestna knjižnica Izola vabi na ogled razstave risb sester Alme in Jasne Rizvanovič iz Izole. Kino Odeon PROGRAM ZA NAJMLAJŠE: ob 18.30 VESELE NOGICE - Happy feet / Režija: George Miller Torek, 27. februar 2007 Kino Odeon PROGRAM ZA NAJMLAJŠE: ob 18.30 VESELE NOGICE - Happy feet / Režija: George Miller ob 20.30 APOCALYPTO - Apocalypto / Režija in scenarij: Mei Gibson Sreda, 28. februar 2007 Kino Odeon ob 18.30 APOCALYPTO - Apocalypto / Režija in scenarij: Mei Gibson ob 20.30 ZAVRŽENI PSI - Sag-haye velgar / R. in s. Marzieh Meshkini Igrajo: Gol-Ghotai, Zahed, Agheleh Rezaie, Sohrab Akbari / Na ulicah Kabula brat in sestra posvojita psička. Vsak dan obiskujeta mamo v zaporu in ker sta brezdomca, jima varnostniki pustijo tam tudi prenočevati. Ko pride odredba, da so zapori za zločince in ne sirotišnice, sta otroka popolnoma prepuščena ulici. Domislita se, kako priti do hrane in strehe nad glavo: storiti morata kaznivo dejanje in znova bosta lahko obiskovala mamo. Vabijo tudi k ogledu razstavljenih pustnih in okrasnih mask Darje Zdolšak iz Pirana. Razstavi sta na ogled v času odprtosti knjižnice, to je vsak dan od 9h do 18.30 ter ob sobotah od 8h do 13h. Veselimo se vašega obiska. IMAŠ NEKO POSEBNO ZNANJE? BI TO ZNANJE RAD DELIL Z DRUGIMI? IŠČEŠ NEKO POSEBNO ZNANJE? LAHKO TI POMAGAMO! OBIŠČI NAS V PROSTORIH SREDIŠČA ZA SAMOSTOJNO UČENJE IN BORZE ZNANJA V MESTNI KNJIŽNICI IZOLA PONEDELJEK - PETEK 9.00 - 18.30 SOBOTA 8.00- 13.00 LAHKO NAS TUDI POKLIČEŠ NA 05/66 31 282 (284) ALI NAM PIŠEŠ NA izola@borzaznanja.si Carnevai, no sta ‘ndar via... Ieri pomeriggio abbiamo avuto modo di assistere alla seconda puntata del Laboratorio dedicato alla storia isolana: si è parlato, con il bravo Kristjan Knez, di medio Evo e delle conseguenze che il sistema feudale ebbe anche sulla piccola realtà del nostro territorio. E, constatazione comune, come per tutte le grandi vicende storiche, anche quella non lasciò indenne la popolazione dei nostri antenati. Storia, quindi, come maestra di vita? Francamente non ci crediamo molto, o, almeno, non crediamo che chi si trova in una Il Consiglio della CAN di Isola propone Silvano San come vicesindaco. Proposti, inoltre altri connazionali per nuovi organismi del Consiglio Comunale. Venis Bohinec, infine, eletta presidente del Comitato dei garanti della Comunità. Seduta vivace mercoledì 14 febbraio del Consiglio della Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana di Isola. A maggioranza di voti, su richiesta del sindaco Klokočovnik, è stato proposto Silvano Sau alla carica di vicesindaco di Isola. Nel prosieguo, il Consiglio ha proposto alcuni connazionali in organismi comunali di nuova istituzione ed ha eletto Venis Bohinec a presidente del Comitato dei garanti della CAN. Il Consiglio, inoltre, ha posto in dibattito la bozza di accordo con i fruitori istituzionali di Palazzo Manzioli sull'uso degli spazi e dei servizi ed ha approvato il Regolamento della Redazione de “Il Mandracchio”, nominando Andrea Šumenjak caporedattore responsabile. Sistema energetico al Consiglio Comunale Punto principale all’o.d.g della seduta del Consiglio Comunale la relazione conclusiva del sistema energetico di Isola. Il documento fa il punto sull’attuale situazione energetica e propone alcune importanti soluzioni per far fronte sia al continuo aumento dei consumi energetici previsto per il futuro, ma anche alla necessità di introdurre, sia nei grandi sistemi produttivi che a livello privato, fonti energetiche alternative ed ecologiche. Il dibattito si è concluso incaricando i servizi a preparare un piano d’azione e ad informare trimestralmente il Consiglio. posizione di dominanza (grande o piccola, non importa) sia disposto ad accettare lezioni dalle vicende del passalo. Che ci sia tanta voglia di sapere e di conoscere, invece, lo dimostra proprio il successo (si fa per dire) conseguito dalla nostra iniziativa riguardante la storia locale, a parte la presunzione -naturalmente - di voler insegnare checché a chicchessia. Una voglia di imparare, però, che non sempre è disgiunta dall ’inconscio desiderio personale o collettivo di identificarci con i soggetti del passato, anche lontano, che furono coinvolti nel bene e nel male di questo territorio: a partire dai tempi di Carlo Magno, del Placito de! Risano, dell’avvento di Venezia, della sottomissione dei nostri comuni alla Serenissima, e via via, fino ai giorni nostri. Ma allora, chi ha ragione nella polemica di finta storia delle ultime orefra il presidente italiano Napolitano e quello croato Mesič? Una polemica che sta coinvolgendo anche alcuni potenti sloveni, visto che una buona parte della popolazione è già schierata? Noi non abbiamo suggerimenti da dare, a parte quello antico, secondo cui, chi ricopre cariche importanti, dovrebbe ricordarsi del proprio ruolo anche quando si reca là dove solitamente sono obbligati a recarsi da soli pure i sovrani. Ma i laboratori di storia, in tutto questo, a cosa servono? Appunto: a far capire a coloro che pretendono di rappresentarci, che - in fondo - il Medio Evo è finito qualche secolo fa, e anche Carnevale l ’abbiamo seppellito, con tutte le cattiverie, proprio ieri l’altro! Silvano Sau Tra le domande e mozioni presentate, punto sempre molto atteso dai consiglieri, l’iniziativa di donare a partire dal primo gennaio di quest’anno a tutti i neonati del Comune di Isola 500 Euro in contanti, in parte per aiutare le giovani famiglie nelle prime spese e in parte per stimolarle ad aumentare il tasso delle nascite. Il consigliere della nazionalità italiana, Silvano Sau, dopo aver espresso parere negativo sulla risposta concernente la mancata presenza della lingua italiana sul tabellone posto a indicare il cantiere per la canalizzazione tra Isola e Capodistria e aver ribadito di attendere ancora una risposta concreta ed Presentata a Palazzo Manzioli la ristampa del volume “Nova Descrittione della Provincia dell’Istria, dell’isolano Nicolò Manzuoli, pubblicato a Venezia nel 1611. Organizzato dallaC.I. “Pasquale Besenghi degli Ughi” inaugurato pure il Laboratorio di storia isolana dalle origini ai giorni nostri. Di fronte ad un pubblico numeroso che a stento ha trovato posto in sala, presenti, tra gli altri, il sindaco di Isola, dottor Tomislav Klokočovnik, ed il Console generale d’Italia a Capodistria, Carlo Gambacurta, a Palazzo Manzioli è stato inaugurato il Laboratorio di storia isolana organizzato dalla esaustiva, ha chiesto pure il perché dell’assenza degli operatori culturali e scolastici italiani al ricevimento del Sindaco alla vigilia della Festa della Cultura slovena. Il sindaco, Tomislav Klokočovnik, ha prontamente chiesto scusa per l’accaduto, richiamando all'ordine i servizi che hanno organizzato l’evento e ribadendo che non sarebbe successo più. A tutti i consiglieri, già prima della seduta, è stata consegnata una copia del bilancio di previsione comunale per l’anno in corso che il Sindaco ha posto in dibattito per i prossimi trenta giorni e che dovrebbe venir discusso e approvato nel mese di marzo. Comunità degli Italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi” in collaborazione con la Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana di Isola. Nel suo indirizzo di saluto, la presidente Astrid Brenko, ha posto in rilievo l’importanza della manifestazione che si inserisce come contributo della nostra nazionalità alla Giornata della Cultura in Slovenia che ricorre l’8 febbraio. All’inizio della serata il volume “Nova Descrittione della Provincia dell’Istria”, dell’isolano Nicolò Manzuoli, pubblicato a Venezia nel 1611, è stato presentato dal curatore Silvano Sau, il quale ha voluto sottolineare il contributo che Isola ha saputo dare nei secoli all’universalità del mondo culturale, tra cui anche l’opera del Manzuoli. Nel prosieguo, con l’ausilio di proiezioni di immagini storiche riguardanti le origini del territorio istriano fino all’avvento dell’età romana, l’oratore ha inaugurato anche la prima serata del Laboratorio di storia isolana che, come è stato sottolineato, si svolgerà con ritmi quindicinali e con la partecipazione di valenti studiosi delle singole epoche trattate, tra cui Kristjan Knez, il dottor Franco Degrassi e il dottor Stefano Lusa. Oltre le previsioni, per il momento, il numero degli iscritti al Laboratorio. A fine serata, a tutti i presenti è stato fatto omaggio della ristampa del l’opera di Nicolò Manzuoli. Inaugurato il Laboratorio di storia isolana Serata culturale a Palazzo Manzioli: Carducci e giovani autori. Concluso con la premiazione dei migliori lavori l’Ottavo concorso letterario e di arti figurative promosso dalla CAN di Isola. La serata nel salone di Paizzo Manzioli pieno di giovani e loro genitori, ma anche altri interessati, è iniziata con la premiazione dei lavori artistici. Nella prima categoria si sono distinti Neic Božič, GaelZorjan Konig, Nicol Perič e Angela Carolina Killough, i cui lavori sono stati scelti tra i 65 preparati per il concorso dai bambini della Scuota Materna L'Aquilone. Tra i 18 disegni degli alunni delle prime due classi della scuola lementare hanno ricevuto un premio quelli di Lorenza Lia Perič, Lorenzo Pugliese Radočaj, Lorenzo Siljan e Leila Mujanovič. E seguito il recital con musiche e immagini allestito da! gruppo letterario della Comunità degli Italiani P. Besenghi degli Ughi per ricordare il centenario della morte di Giosuè Carducci. Si sono esibiti i recitatori Ondina Matijašič Pucer, Sandra Božič e Gianni Miglioranza. Il poeta ha spesso diviso la critica, che ha di volta in volta apprezzato di più le sue poesie intimistiche piuttosto che gli esperimenti di imitazione della metrica classica, il suo impegno sociale e politico piuttosto che il suo patriottismo. Comunque, alcuni passi di suoi componimenti poetici o delle sue lettere possono far riflettere anche il lettore moderno. Alla fine della serata si è proceduto alla premiazione dei lavori letterari scelti da una commissione di quattro membri Tra quelli partecipanti al concorso. Così nella categoria prose e poesie degli alunni della terza, quarta e quinta classe sono statifatti i nomi di Katja Antolovič, Ioana Gabriela Buzoiu e Kris Dassena. 1 lavori pervenuti erano 26. Molti meno erano i temi degli alunni delle classi dalla sesta alla nona e la giuria ha deciso di premiare quelli di Viola Moscardo e Dean Maslo. Di buona qualità i componimenti, sei in tutto, fatti pervenire dagli alunni della Scuola Media Pietro Coppo. Hanno ricevuto un premio Antea Belli, Karim Matijašič e Katja Schiulaz. La Comunità autogestita della nazionalità italiana di Isola, per l’occasione rappresentata da Agnese Babič, ha provveduto a consegnare a tutti i vincitori una borsa libro e un diploma, mentre tutti i partecipanti riceveranno in omaggio un libro. Marino Maurel Carnevale al Manzioli Numerose le maschere che hanno aderito alla festa organizzata dalla Comunità degli Italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi ”. Giochi, balli, karaoke e premi hanno caratterizzato la manifestazione di quest’anno al Manzioli. I numerosi bambini in maschera hanno trovato un ambiente ben Brenko, presidente della Comunità degli Italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi”, organizzatrice della serata, ha intrattenuto i presenti per quasi tre ore con giochi, balli e karaoke. C’è pure stata l ’occasioneper apprezzare i “crostoli de siora Fedora”. Alla fine della manifestazione sono stati conferiti i premi alle tre maschere più belle. addobbato ed allegro. La conduttrice Alessandra Božič, aiutata da Astrid SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT Il 27 gennaio scorso si è tenuta a Buie la tradizionale premiazione per lo sportivo dell’anno della Comunità italiana di Slovenia e Croazia. La quattordicesima edizione della manifestazione, condotta con la solita verve dall’irriducibile Sergio Delton, responsabile del settore sportivo di Unione Italiana, ha visto la premiazione di 24 sportivi e di 2 squadre. Purtroppo, ipremiati non sono stati molti, considerando che sono oltre 4.000 gli sportivi che, a livello amatoriale o agonistico, si sono cimentati nelle varie discipline ne! corso del 2006. Comunque, tra i premiati è ben rappresentata anche Isola. Nella categoria “giovani promesse” hanno ricevuto il premio Kety Kodrič per la ginnastica artistica e Dean Maslo per lo judo, ambedue soci della Comunità degli Italiani Dante Alighieri. Andrej Felluga della Comunità degli Italiani Pasquale Besenghi degli Ughi ha ricevuto ilpremio quale “operatore sportivo dell’anno” (amatori). Nella sezione “squadrefemminili” è stata premiata la squadra di pallavolofemminile della CI P. Besenghi degli Ughi, nella “squadre maschili”, invece, il premio è andato alla squadra di calcetto della CI Dante Alighieri. Complimenti a tutti! Sabato IO febbraio scorso si è svolto a Palazzo Manzioli di Isola un torneo di Briscola organizzato dalla Comunità degli Italiani “DanteAlighieri”. All ’undicesima edizione della gara nella formula aperta a tutti, si è vista la partecipazione di 10 coppie, una proveniente addirittura da Orsera. Un momento di aggregazione ma anche la possibilità di vincere uno dei tre premi in palio: il primo, un prosciutto, è stato conquistato delta coppia Dario Babič - Marjan Kjarel, il secondo, una forma di formaggio, è stato vinto dai soci della Dante Claudio Pečar e Piero Benvenuti ed il terzo, un completo di bottiglie di vino, è andato alla compagine Egidio Novel - Valter Marušič. Non c'è più religione "Scova nova scova ben", recita un proverbio frequentemente pronunciato per le nostre contrade. Vorremmo tanto che tenga. Soprattutto per la nuova gestione di Isola. Come tutti ben conosciamo l'eredità lasciata al nuovo sindaco e al nuovo consiglio del Comune di Isola dalla precedente formazione non è per niente allettante. Infatti, ci sono tante opere spendaccione incompiute e motte delibere che dovevano ridare anima e volto alla nostra località rimaste purtroppo nel cassetto. Citeremo Punta Gallo, l'Argolina, il vecchio Poliambulatorio, la Terza diga, la "Lonka", la Via Gregorčič, ecc. Speriamo che una volta per sempre quanto viene deliberato dal Consiglio comunale sia cosa ponderata e di indiscutibile realizzazione. Altrimenti la politica locale rischia di diventare una farsa, uno specchio per allodole, un qualcosa che non fa altro che creare cattivo sangue tra i sempre più poveri contribuenti. Il rumore di quest'ultimi è ormai fintroppo rimbombante. Gianfranco Siljan Si dice e non si dice... Parliamo del verbo "negare". Dobbiamo sottolineare subito che è un modo non corretto, diffuso in certe regioni d'Italia, specialmente nel Lazio, l'uso di "negare" nei seguenti casi: Gli ho telefonato, ma si è fatto negare. Si dovrebbe dire: Gli ho telefonato, ma ha fatto dire che non c'era. Corretto invece: negare un aiuto, un prestito. Però non sarà un atto gentile. G.S. ATTIVITÀ COMUNITARIE Manifestazioni culturali Giovedì, 22 febbraio 2007, ore 18.00, Palazzo Manzioli LA FAVOLA DELL’AMPELEA 1923 - 1955, TRENTADUE ANNI DI CALCIO A ISOLA D’ISTRIA - Presentazione del volume di Luca Ribenedetto. Organizzazione: CI Dante Alighieri. Venerdì, 23 febbraio 2007, ore 20.00, Palazzo Manzioli ETHNOINSULA 2007 - Il ciclo inizierà con il gruppo musicale VRUJA, che continua la tradizione delle formazioni musicali dell'Istria slovena, le quali negli ultimi dieci anni hanno lasciato un profondo solco nella conoscenza e diffusione del patrimonio musicale istriano. Il gruppo VRUJA è attualmente composto da Alenka Kranjac (voce, grata), Marino Kranjac (voce, violino, mandola, zampogna, chitarra), Peter Kaligarič (fisarmonica), Rok Kleva Ivančič (violino), Gabriel Križman (voce, mandola, chitarra) e Luka Čibej (bassetto, voce). Il gruppo VRUJA, attingendo alla propria sorgente, trasmette nei suoi concerti lo spirito sereno e gaio della gente istriana, nell'intento di divertire e far danzare. Organizzazione: CAN Isola. Sabato, 24 febbraio 2007, ore 20.00, Casa della cultura, Isola SISINA- Lavoro teatrale di Giuliano Zannier presentato dal Gruppo “Amici di San Giovanni” di Trieste. Libero adattamento da “Sisina e il lupo” di Stellio Mattioni. Regia di Giuliana Artico. Organizzazione: CI P. Besenghi degli Ughi. Martedì, 27 febbraio 2007, ore 18.00, Palazzo Manzioli OROSCOPO E CARTA NATALE, come vengono calcolati, quando crederci e perché - Conferenza di Elena Bubola. Organizzazione: CI Dante Alighieri. Mercoledì, 7 marzo 2007, ore 18.00, Palazzo Manzioli LABORATORIO DI STORIA ISOLANA - La Serenissima: La dedizione di Isola alla Serenissima, Il podestà e l’autonomia comunale, I commerci con Venezia ed i contrabbandi con Trieste e la Camicia, Le rivolte degli Isolani e l’uccisione del podestà Pizzamano, L’arrivo dell’Austria. Organizzazione: Comunità degli Italiani Pasquale Besenghi degli Ughi nell'ambito del programma culturale della CAN dì Isola. Giovedì, 8 marzo 2007, ore 18.00, Palazzo Manzioli FESTA DELLA DONNA -Organizzazione: Comunità degli Italiani Pasquale Besenghi degli Ughi nell'ambito del programma culturale della CAN di Isola, Zaro d.o.o. Attività bibliotecaria La biblioteca Domenico Lovisato e la sala di lettura di Palazzo Manzioli sono aperte a tutta la cittadinanza dal lunedì al venerdì dalle ore 16.00 alle 19.00. La Biblioteca Civica di Isola (Via Fronte di Liberazione 15) invita i bambini dai quattro anni in poi alle ore della favola in lingua italiana, che hanno luogo ogni mercoledì alle ore 17 nella Sala cristallina delle fiabe. Uscite dei gruppi Sabato, 3 marzo 2007, Comunità degli Italiani di Pola La Compagnia Giovanile di EtnoTeatro della Comunità degli Italiani Dante Alighieri presenta “In piasela”, rappresentazione scenica dialettale di Amina Dudine. // Mandracchio, foglio della Comunità italiana di Isola Caporedattore responsabile: Andrea Šumenjak Redazione: C. Chicco, M. Maurel, S. Sati, G. Siljan, R. Siljan, A. Šumenjak Sede: Piazza Manzioli 5, Isola, Slovenia tei., fax: (+386 5)61621 30,61621 32 www.ilmandracchio.org Tik ered koncem Prijeli roparje iz Ljubljanske V popoldanskih urah 11. decembra 2006 sta zamaskirana neznanca vstopila v eno izmed stanovanj v starem mestnem jedru v Izoli, in sicer z namenom, da tam poiščeta in ukradeta domnevno večjo vsoto denarja. Dejanje sta očitno dobro načrtovala prav v času, ko v stanovanju ni bilo nikogar. Kmalu za tem pa je domov nepričakovano prišla 49-letna lastnica stanovanja, ki je nič hudega sluteč odklenila vrata svojega stanovanja in odšla v spalnico. Tam je pri delu zasačila zamaskirana neznanca, z rokavicami na rokah, ki sta oškodovanko takoj pričela zverinsko pretepati. Eden od zamaskiranih neznancev je oškodovanko večkrat udaril po glavi z večjo leseno palico, ki jo je prinesel s seboj. Oškodovanka je pričela vpiti in se poskušala neuspešno obraniti udarcev, vendar je pod številnimi udarci klonila in obležala na tleh v mlaki krvi. Zamaskirana neznanca sta nato iz oškodovankine torbice ukradla dve denarnici s pičlimi tridesetimi tisočaki in štiridesetimi evri, pričakovanega plena pa nista našla. Pustila sta jo v mlaki krvi Neznanca sta stanovanje zapustila, za seboj zaklenila vhodna vrata stanovanja in odšla stran, kot da se ne bi nič zgodilo. V stanovanju sta pustila nemočno žensko, ležečo v mlaki krvi, ki se je nekako splazila do telefona in zaprosila za pomoč policijo. Poškodovana Izolanka je bila z reševalnim vozilom takoj prepeljana v bolnico Izola. Ugotovljeno je bilo, da je utrpela hude telesne poškodbe, in sicer krvavitve možganov, zlom očnice, več podplutb, predvsem po glavi. Ostala je na zdravljenju v bolnišnici. Kriminalisti Sektorja kriminalistične policije PU Koper so v sodelovanju s policisti PP Izola in PP Koper takoj po dejanju pričeli intenzivno zbirati podatke in obvestila o hudem kaznivem dejanju. Pridobljeni so bili prvi podatki, ki so nakazovali na možen motiv storitve hudega kaznivega dejanja in na krog storilcev, ki so očitno žrtev poznali. Dva Štajerca en Koprčan Po dvomesečni kriminalistični preiskavi se je zadeva pričela odvijati, dokler ni bilo zbranih dovolj dokazov zoper storilce tega kaznivega dejanja. Kriminalisti SKP PU Koper so 19. 2. 2007 odvzeli prostost 40 letnemu moškemu iz okolice Radelj ob Dravi, z začasnim bivališčem v Izoli, in 21 letnemu z območja Pohorja, z začasnim bivališčem v Kopru, ki sta dejanje neposredno izvršila. Prostost je bila odvzeta tudi 32 letnemu Koprčanu, ki je bil pobudnik in načrtovalec izvršitve ropa, saj je poznal lastnico stanovanja, njeno premoženjsko stanje, družinske razmere in navade, tako da si je predhodno brez težav pridobil originalen ključ vhodnih vrat njenega stanovanja in izdelal kopijo ključa, ki ga je dal enemu izmed storilcev. V času izvršitve ropa si je priskrbel neizpodbiten alibi pri najbližjih sorodnikih žrtve. Kmalu po izvršenem dejanju se je tudi sestal s sostorilci. IrlALI OGLASI Nepremičnine - Oddamo garsonjero v Izoli (Dobrava) inf o. 051 428 646 - Oddamo za daljši čas 2 sobno opremljeno stanovanje v stanovanjski hiši v Izoli s samostojnim vhodom paru brez otrok! Cena po dogovoru, info: 031 643988, 05 6418 604 ali po e-mail:stojanl@siol.net - Zamenjam enosobno stanovanje (40 m2) Ljubljana - Vič, za enako ali garsonjero v Izoli. Tel.: 051 341 727 - Poslovni prostor oddam. Na lepi lokaciji ob parkirišču, velik 35m2, primeren za pisarno. V prostoru so vsi priključki, vklučno z internetom in klimo, tel.: 041 249 806 - Kupim garažo v Izoli. Tel. 041 488 346 - Kmetijsko zemljišče (njivo) ali travnik v občini Izola ali Piran (lahko tudi neobdelano) kupim- Tel: 051 311 180 Na Krasu kupim stanovanje, hišo ali parcelo, brez posrednika Tel. 031 406 739 Uslužbenka srednjih let išče v Izoli ali njeni okolici skromno garsonjero ali enosobno stanovanje za daljši čas. Tel.: 031/598 633 Vozila - Avto Hyundai Pony za rezervne dele prodam 031 461 077 - Kupim rabljeni avto (Peugeot 206). Tel 05 641 34 08 Stari znanci policije Prav navedenemu pobudniku oziroma organizatorju ropa to ni bil prvi podvig, saj je bil v preteklosti že obravnavan za kazniva dejanja s področja premoženjskih deliktov, bil pa je tudi že obsojen za tovrstno kaznivo dejanje oziroma za izvršitev zelo podobnega kaznivega dejanja ropa in povzročitve hudih telesnih poškodb. Osumljenca, ki sta dejanje nad Izolanko neposredno izvršila, sta prav tako znanca policije. Zoper vse tri osumljence so kriminalisti Sektorja kriminalistične policije PU Koper podali kazensko ovadba zaradi utemeljenega suma storitve kaznivih dejanj Ropa po III. odstavku 213. člena Kazenskega zakonika in Hudih telesnih poškodb po I. odstavku 134. člena Kazenskega zakonika. Za prvo kaznivo dejanje je zagrožena kazen najmanj pet let, za drugo pa od šestih mesecev do petih let. V torek, 20. februarja so osumljence s kazensko ovadbo privedli na zaslišanje k dežurnemu preiskovalnemu sodniku Okrožnega sodišča v Kopru, ki je zoper njih po zaslišanju odredil pripor. Kriminalne Barakar iz Baredov Včeraj je nekdo na Baredih vlomil v 3 poljske barake. Kot so ugotovili pri ogledu, je vlomilec iz barake, last Izolana, ukradel motorno žago in agregat, vrednost predmetov pa lastnik ocenjuje na 1500 EUR. Pustne norčije Izolski policisti so jrridržali 50 letnega domačina iz Šareda. Ta je pijan razgrajal v gostilni in nadlegoval ostale goste. Prisotnost policije ga ni motila, nasilen in nesramen je bil tudi, ko je bil vklenjen v intervencijskem vozilu. Umiril se je šele v prostoru za pridržanje piranske policijske postaje. Srakarske Izolanu je nekdo iz garderobe v podjetju ukradel denar, ki ga je imel v jakni. Žepar je bogatejši za 140 Eurov. Trgovka iz trgovine na Prešernovi cesti pa je prijavila neznanega storilca, ki je v trgovini najprej ukradel tri britvice Power Gillette, nato je odšel še v pisarno in od tam odnesel GSM. Materialna škoda znaša 100 Eurov. Še vedno neznani storilec pa je vstopil v enega izmed Izolskih hotelov in s fizično silo odprl vhodna vrata dveh hotelskih sob. Iz obeh sob je seveda ukradel denar. Psi proti sprehajalcem Ženska se je s psom, ki ga je imela na povodcu, sprehajala po Kortah. Ko je prišla mimo ene izmed hiš je iz dvorišča pritekel domači pes in napadel psa sprehajalke, Ker psov ni mogla ločiti je na pomoč poklicala policijo. Zoper lastnika psa, ki ni bil primerno zaščiten sledi plačilni nalog. Tudi v Simonovem zalivu se je iz ene od hiš pritekel pes in ugriznil mimoidočega sprehajalca. Lastniku psa bodo izdali plačilni nalog, ker svojega ljubljenčka ni primerno zavaroval. - Prodam avtomobil škoda karavan, letnik93, v voznem stanju, neregistriran, za 20.000 sit. Gsm: 051 251 211 Delo - Pomoč v hiši in okoli nje iščem, tel. 031 599 650 -Nudim inštruktcije matematike za osnovne in srednje šole Gsm: 041 287 425 - Fast food VENI - Takoj zaposlimo kuharja ali pomočnika kuharja z iskušnjami ali brez. Možnost stalne zaposlitve. - Picerija Gušt išče kandidate-ke za dostavo hrane. Pogoj: vozniško dovoljenje najmanj 5 let. Ponujamo dinamično delovno okolje in stimulativno plačilo. Prijave na tel. 031 292 400 - Inštruiram slovenščino, italijanščino in angleščino na vseh stopnjah. Tel.: 040 245 683 - Nudim pomoč in varstvo otrokom, tudi takšnim s posebnimi potrebami. Pokličite na GSM 041 856 855 - Starejšim nudim pomoč na domu Tel.: 041 233 451 - Iščem pedantno gospo za čiščenje stanovanja do 2x tedensko zjutraj. Plačilo 4,5 Eura na uro. Tel.: 64 13 760 Za skromno nadomestilo nudim pomoč pri čiščenju in pomoč starejšim ljudem pri vsakdanjih opravilih. Tel.: 051 251 211 Starejšim obolelim ter drugim, nudim pomoč in oskrbo Tel 040 701 108 Razno - V San Simonu se je izgubil siv mucek (kastriranček), ki mu je ime Sony. Otroci ga zelo pogrešajo in če ste ga videli ali se je zatekel k vam, vas prosimo pokličite na 041 681 811 Prodam kužke (nemške ovčarje brez rodovnika) stare 4 tedne Gsm 031 847 394 - Prodam dobro ohranjeno spalnico (omara, 2 nočni omarici, postelja in komoda) Cena 250 Euro, možen ogled (Izola) Gsm 040 346 912 Ugodno prodam okroglo hrastovo mizo (premer 110 cm) in štiri stole za 110 Euro. Tel: 05 641 34 65 - Prodam 1 mesec star bojler Ariston Shape Titanium 80 l(z garancijo). Cena po dogovoru. Tel.: 051 823 559 - Prodam 3 šivalne stroje Bagat v zelo dobrem stanju. Cena za vsakega: 100 Eur. Tel.: 041 344 280 - Kompostiran kozji gnoj prodam, tel 040 342 200 - Podarimo kompletno spalnico, demontaža in odvoz pa je vaša skrb Tel. 05 641 36 17 - Prodam sušilni stroj d 63225 v garanciji še štiri leta. inf. na tel 041 227 817 - Kupim psa, nemškega ovčarja. Tel: 05 641 34 08 - Domače Istrsko olivno olje prodamo. Tel.: 041 595 707 Sony Playstation, star leto in pol z igro Fifa 2004 prodam, cena 24.000 SIT. Tel.: 040 794 355 Prodam skoraj novo, 2 meseca rabljeno, zakonsko posteljo za 30.000 sit. Tel.: 041 896-557 Zelo ugodno prodam kotni kavč, raztegljiv v posteljo in klubsko mizico. Tel.: 041 860 393 Prodam starejši lesen pianino. Tel.: 041 227 720 Poceni kupim ali prevzamem rabljen kavč. Tel.: 041 344 280 Prodam metrska hrastova drva 15.000 SIT m3, Tel.: 041 344 280 Kraška drva - poskrbite za topel dom. tel.: 040 342 200 Poslovalnica Izola Trg Republike 3, Izola Tel.: 663 06 00 NLB® Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana Izolski pust 2007 >: S.S.