XIX. redna glavna skupščina društva „Pravnika". I. Dne 15 januarja t. 1. se je vršila v »Narodnem domu« ljubljanskem redna glavna skupščina društva »Pravnika« ob navzočnosti 19 članov; g. podpredsednik je opravičil svojo odsotnost. Predsednik g. sodni nadsvetnik dr. Ferjančič, je na-črtal otvorivši zborovanje, v glavnih potezah delovanje društva »Pravnika« in obžaloval, da se slovenski pravniki še vedno premalo zanimajo za to, tako važno organizacijo. II. Društveni tajnik dr. J. Ž ir o v n i k je prečital naslednje letno poročilo : Slavna glavna skupščina ! Poročati mi je o delovanju društva »Pravnika« v ravnokar preteklem 17. upravnem letu. Društvo šteje danes 151 članov in 154 naročnikov na društveno glasilo »Slovenski Pravnik«, tako da je število društvenih članov napram lani padlo za 7, število naročnikov pa za 1. Da doseže društvo svoj edini smoter: gojenje pravnih in državnih ved, je predvsem posvečalo največjo pozornost svojemu strokovnemu listu »Slovenskemu Pravniku«. Doslej izšli zveski vsebujejo 6 daljših izvirnih razprav, 28 zanimivih slučajev iz pravosodne in upravne prakse, obširen životopis dr. Tomaža Dolinarja, književna poročila in pa razne vesti iz pravniških krogov. Urednik mu je bil društveni podpredsednik g. dr. Danilo Majaron, čigar glavna zasluga je, da je ta naš prvi in edini pravniški slovenski strokovni list tako skrbno urejevan in pisan v izbrani slovenščini. Ker bi se gojenje pravnih in državnih ved dokaj pospešilo, ako bi dobili v Ljubljano slovensko vseučilišče, je gotovo častna naloga našega društva, da v svojem delokrogu kolikor mogoče odstranjuje zapreke na trnjevi poti do slovenskega vseučilišča. 120 XIX. redna glavna skupščina društva »Pravnika«. V svesti si te svoje dolžnosti je tudi letos pospeševalo društvo »Pravnik« izdajo slovenskih prevodov zakonov v priročni obliki. Izdalo je predvsem v slovenskem prevodu IV. poglavje zakona o osebni dohodnini s prepotrebnim komentarjem, tozadevnimi odločbami c. kr. upravnega sodišča in raznimi vzorci. Vse to je oskrbel g. davčni nadzornik dr. Val. Žun, tiskal in založil pa Lampret v Kranju, tako da društvo glede finaciranja tega dela nima nikakih skrbi. »Zbirka civilnih pravdnih zakonov« v slovenskem prevodu je po trudoljubivosti g. svetnika dr. Volčiča tudi že skoro dovršena. G. sodnik Fr. Regally je že pridno na delu, da oskrbi prevod obč. drž. zakonika, ki naj bi izšel v priročni obliki. Da pa ne pride naše društvo pri izdaji slovenskih prevodov zakonov v kake finančne neprilike, je izročil odbor v zmislu soglasnega sklepa lanske glavne skupščine mestnemu zastopu ljubljanskemu v roke g. župana Iv. Hribarja vsestransko utemeljeno peticijo za brezobrestno posojilo primerne vsote, ki naj se nakaže iz obresti vseučiliškega zaklada in porabi za izdajo slovenskih prevodov zakonov. Gosp župan je obljubil, da bo podpiral našo prošnjo, ker uvideva, da je izdaja slovenskih prevodov zakonov neobhodno potreben, realen korak za dosego slovenskega vseučilišča v Ljubljani. Upati je, da bodo tehtni razlogi naše prošnje pripomogli k njeni ugodni rešitvi. Izvršuje tozadevni sklep lanske glavne skupščine, je odbor izločil iz društvene knjižnice stare izdaje zakonov, pustil po en izvod v knjižnici, ostale pa razdelil med ona slovenska akademična društva, ki so za nje prosila. Dne 24. septembra 1905 je odkrilo naše društvo v Dorfarjih lično spominsko ploščo v rojstni hiši slavnega pravnika, našega rojaka dr. Tomaža Dolinarja ter priredilo v ta namen primerno slavnost, pri kateri je obilno zbranemu občinstvu govoril g. svetnik dr. Volčič. To je bil obenem »Pravnikov« izlet. Tiho, mirno in dosledno je društvo »Pravnik« delovalo tudi preteklo leto na znanstvenem polju v znamenju vednega napredka. 111. Blagajnik g. dr. A. Švigelj je podal naslednji račun o blagajniški upravi društva »Pravnika« v Ljubljani za čas od 1. januarja do 31. decembra 1905. A. Deoarni promet. Dohodki: 1. Plačani zaostanki članarin in naročnin za leta do inc. 1904 K 572 — 2. Za leto 1905. plačane naročnine in članarine ...» 1331- — 3. Za leto 1906. naprej plačane naročnine in članarine . » 75'— 4. Plačani zaostanki kupnin »Izvršilnega reda« ...» 12 — 5. Kupnina za prodani »Izvršilni red« (Schwentner 3, Fischer 3).................» 42 — 6. Kupnina za prodanih 11 izv. dr. Volčičevega »Dolinarja« » 570 7. Obresti, natekle pri c. kr. poštno-hran. uradu . . . » 14-30 K 2052- XIX. redna glavna skupščina društva »Pravnika«. 121 Izdatki: 1. Primankljaj iz 1.1904........... K 73-16 2. Račun »Narodne tiskarne« za tisek »Slov. Pravnika« št. 1 do 9.................. » 972-20 3. Uredniški in sotrudniški honorarji....... » 640-— 4. Manipulacijska pristojbina in provizija c. kr. poštno-hranilničnega urada.............. » 1-85 5. Nagrade (pobiralcu članarin ozir. naročnin v Ljubljani, pismonošam in ekspedijentinjam »Slovenskega Pravnika« v »Narodni tiskarni«)............... » 32-— 6. Za prepis ozir. tisek naslovov........ » 36-— 7. Izdatki na račun izdaje zakonov v slov. prevodih . . » 200"— 8. Za strokovne časnike in knjige....... » 91-60 9. Račun za spominsko ploščo dr. Tom. Dolinarja. . . » 75-— 10. Provizija prodajalcema »Izvršilnega reda« in brošure o dr. Tom. Dolinarju.............. » 1113 11. Upravni in blagainikovi stroški....... » 2783 K 2160-77 Ako se s temi izdatki primerjajo gori izkazani dohodki v znesku.................. » 2052 - se pokaže primankljaj.............. K 108 77 B. Driištveno premoženje: 1. Zaostanki na članarinah in naročninah do incl. 1. 1904 K 1345-— 2. Zaostanki na članarinah in naročninah za 1.1905 . . » 1753-— 3. Terjatev proti kontu »Izvršilnega reda«..... » 21077 4. Terjatev proti kontu »izdaja zakonov v slov. prevodih« » 418-22 5. tri knjižnične omare v vrednosti....... » 363-— K 4089-99 proč primanklaj................ » 108-77 čisto premoženje.............. C. Blagajniško stanje izkazuje primanjkljaj............. D. Izvršilni red: Aktiva : 1. Zaostanki kupnin za razposlane knjige .... 2. Zaloga knjig in sicer vezanih: a) pri L. Schwentnerju 125 izvodov b) pri O. Fischerju 135 izvodov 260 izvodov a 5-25 K (: 7 K - 25 »„ rab.).......... nevezanih 248 izvodov pri J. Bonaču po inv. vrednosti i 4 K 3. Plačane kupnine........... 4. Od L. Schvventnerja in O. Fischerja prodani (a 3) i vodi a 5-25 K ..............._ K 2572-50 . K 3981-22 . K 108-77 » 172-- » 1365-- » 992 - » 12-- » 31-50 122 XIX. redna glavna skupščina društva »Pravnika«. Pasiva: 1. Vračilo v blagajno »Pravnika« (ad 3 in 4 aktiva)...............K 4350 2. Dolg blagajni »Pravnika«...... » 21077 K 254-27 stanje aktiv.................K 231823 E. Izdaja zakonov v slovenskih prevodih. Aktiva.................K -•- Pasiva: dolg blagajni »Pravnika«........» 41822 Le-ta račun se popolnoma strinja z blagajniškimi knjigami in prilogami Dr. Munda, t. č. revizor Polec, t. č. revizor. IV. Knjižničar gosp. A. Dermota je na kratko poročal o stanju društvene knjižnice. V. Poročila so se odobrila. Razvila pa se je pri tej priliki prav živahna razprava o izdajanju zakonov v slovenskem prevodu, katere so se udeležili gg. svetnik Višnikar, predsednik dr. Ferjančič, dr. Polec, dr. Krisper, notar Hudovernik in blagajnik dr. Švigelj. Uspeh te razprave so bili soglasni sklepi med »slučajnostmi«. VI. Volitve. Predsednikom je bil zopet izvoljen z vzklikom g. viš. sodni svetnik dr. F e r j a n č i č ; tudi za odbornike in preglednike so bili izvoljeni vsi dosedanji odborniki in pregledniki, le namesto g. svetnika Wengerja, ki je zopetno izvolitev odklonil, je bil izvoljen g. dr. Janko Polec. VII. Slučajnosti. Na predlog g. dr. Kri s perja se sklene ustanoviti po zmislu nasvetov g. dr, Polca poseben redakcijski odsek, obstoječ iz vsakokratnega urednika društvenega glasila in pa treh voljenih članov, ki naj bodo pomočniki prelagateljem zakonov in ki naj imajo pravico privzeti tudi še slovenske filologe za svetovalce. Na to so bili v redakcijski odsek soglasno izvoljeni gg. dr. Rog i na, dr. Švigelj in dr. Polec. Na predlog g. notarja Hudovernika se sklene peticija na deželni zbor kranjski, trgovsko in obrtno zbornico v Ljubljani in pa na centralno vlado za podporo za izdajanje slovenskih prevodov zakonov, dalje prošnja na pravosodno ministrstvo za nakup na slovenščino prevedenih zakonov za knjižnjice vseh sodišč, v katerih okrožju se govori slovensko. Književna poročila. 123 Sprejme se dalje predlog knjižničarja g. A. Dermote, da se v primernem času prosi mestno občino ljubljansko za podporo 200 K v svrho nakupa knjig za društveno knjižnico, ki naj bo svoj čas osnova za knjižnico bodoče pravniške fakultete. Soglasno se sprejmeta predloga g. dr. Švigelja in g. dr. Polca, da se po sklepu odbora sme brezplačno dopošiljati društveno glasilo »Slovenski Pravnik« onim pravnim prakti-kantom, avskultantom in konceptnim praktikantom, ki to prosijo, dokler niso v stanu naročiti se; in da naj se pošljejo brezplačno stari letniki »Slovenskega Pravnika« vsem sodnim dvorom na slovenskem ozemlju. Svetnik g. dr. Volčič je poročal o izdaji zbirke civilno-pravdnih zakonov v slovenskem prevodu in o načelih, ki ga vodijo pri urejevanju. Po dr. Šviglju predlagana najtoplejša zahvala dr. Volčiču za njegov obilni trud je bila soglasno sprejeta. G. svetnik dr. Volčič je nasvetova! odboru razmišljanje o tem, ali bi ne bilo priporočljivo, izdajati »Slovenskega Pravnika« na eni poli vsakih 14 dni ter razpravljati na platnicah tudi o stanovskih vprašanjih. Ker se ni nihče več oglasil in je bil dnevni red izčrpan, je zaključil predsednik glavno skupščino. Takoj po glavni skupščini se je odbor takole konstituiral: predsednik dr. F e r j a n č i č, podpredsednik in urednik društvenega glasila dr. Majaron, tajnik dr. Žirovnik, blagajnik dr. Švigelj, knjižničar A. Dermota, odborniki: notar Hudovernik, dr. Rogina in dr. Polec, izvenljubljanski odborniki: dr. Babnik, dr. Hrašovec in dr. Zuccon.