'ta Oldest Sloven© Daily in Ohio
B©st Advertising Medium
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio
Oglasi v tem listu so uspešni
LETO XXII._CLEVELAND, OHIO, FRIDAY, (PETEK) SEPTEMBER 29, 1939.	ŠTEVILKA (NUMBER) 227
I drisko javno mnenje se boji Hitler-\ i^vega napada na Zedinjene države
. em0 ^ •	—————————
i »m	Pripisati, da so simpatije ogromne večine
'skega naroda na strani Francije in Anglije
v sedanji vojni z Nemčijo.	j
x T WJI
PCET°N, N. J., 28. sep-iofpo IA'0lzkusno glasova. WW, rt meriki je dokaza-Aah v, P° vseh Zedinjenih!
lisktiei aZen' da ima Hitler
0Sv tm daljnosežne ambici- : jI i A^Vni nadvladi in da če 1 ,,! v ti? in ^ancija pora-!
W^' b° Hitl6r Slejh
ei 2 mornariškimi in t i, °peracijami proti tej J ]
j K&vje izrazilo več kot! 1 el' foso^^janov. Izid te- j i kaže tudi dokazuje, s Pretežna večina A-k
merikancev tako velike simpatije za Anglijo in Francijo v njuni sedanji vojni z Nemčijo. | Vprašanje, ki ga je stavil Institut za dognanje javnega mnenja, državljanov po vseh državah Ameriške unije, se glasi:
"Ako Nemčija porazi v sedanji vojni Poljsko, Anglijo in Francijo, ali mislite, da bo prej ali slej pričela vojno z Zedinje-nimi državami?"
Z "da" je odgovorilo 63 odstotkov vprašanih, z "ne" pa 37 odstotkov državljanov.
Delovanje zločinske g zakonske posredovalnice v Londonu
e i
_._
j Organizacija oskrbuje begunce in begunke, ki so pribežali v Anglijo, z "zakonskimi' možmi in "ženami."
" j
LONDON, 28. septembra. — V Londonu je bila ustanovljena
-	organizacija, ki preskrbuje be-1 i guncem zakonske može in žene.
j Za zakonsko ženico je treba pla-
-	čati $500, dočim se dobi zakonske može po $250.
Organizacija ima svoje klien-te med nemškimi, avstrijskimi in češkimi begunci, ki so se -smeli za nedoločen čas naseliti 4 , v Angliji, toda se bodo morali zopet izseliti, ko jim poteeč rok njihovega bivanja.
Moškim beguncem je rečeno,	^ da jim je mogoče dobiti žene po	^ $500 in več. Organizacija spra-	^ vi od tega denarja $400, Angle-	j( žirija, ki postane žena begunca,	v pa dobi $100. Navadno je to ženska dvomljive vrednosti in beguncu, ki jo vzame, je tudi	p takoj povedano, da se ne bo zahtevalo od njega, da bi živel ž	j( njo.	R
Benguncem je zagotovljeno, da če se oženijo z Angležinjo, bodo smeli ostati v deželi. Nekateri begunci so se ujeli v to past. Drugi pa so zopet sporo- r< Čili oblastim o mahinacijah te 'z organizacije. Oblasti so zdaj odredile, da se mora strogo pre- Ci iskati vsako poroko med Angle- 116 žinjo in beguncem, in obenem ^ so določile, da take poroke ne bodo omogočile beguncem stalne naselitve v Angliji.
° J	te
Isto velja za begunke, ki se lo poročijo z angleškimi državlja- m ni.	ji
rejns^^ ---v^v>iii<x	| uuoiulivuv ui/iavijaiiuv.
o uboju nemškega generala J a' Nasprotnika Hitlerjevemu režimu
Na je	-*-
| J Zavratno ustrelil nacijski šturmtrupar, ko je eral na opazovališču. — Njegovo smrt je I	odločil kancelar Hitler.
J je k ^pcemora. —' 0 fjPelo fantastično Udobnostih umora ki jegeijerala von Frit-Va ^ ubit na povelje 5WerJa- Poročilo fi2iiaiMn°. če ne bi bile ''tifyj Zadeve med Hit-ic<$tičn em in če ne bi
|<ga 0zadJ'a-
tU je h sovražnosti na
:,prašai ge-^ želi k kateremu P°" HoLrrti Podeljen kot
U 'O °Paz°valec. -V Nje odgovoril, da
Su J? sv°jemu arti-k. t^ku. , le r,
'I >rnL a to odgovoril, ^ iS S ta artiljerijski 4 ,g0v komandir, ' V0J'aški opa-
? ad ?hu 80 bili na to >S lant' dva priboč-* ateri so bili vsi 'Uif^cije (sturm. M JJ» na svojih če-
^P vet6 l0banje)
Sv>^bra, t0 je na
h.! Kk glavnemu stanu * Poročil. Eno se
fNk>Heusmiljeno P°" M NmVojakov s Po-
^ ^ Poročiiu pa je ti	tehnične po-
C^Sft ko1- -
I ^ 1 lalie ' ,da J'e Sene_
I oJ" J k0t je imel
vx£\je stal v bli-
\ rCh.,ruee baterije ! < ^	dalj-
»NJSS pri.
obl Jbet- General J o in P^egnil!
preden je
' X?'io L t zgrudil častniki so
en "kufer" denarja
- "KUF
1 : V.v ^Kr °da- ki se je
,	avditoriju,
:	do 18,000
je v
»o^ irol na ,(U.
' ^ > na ' la se Ze-, rf V vlnoben način kar - bo
A, ,1 Ud<M . embargu.
bilo pred da bo na-
vzoč, niti ne nihče drugi izmed višje duhovščine. Toda navzoči so burno ploskali, ko je župnik Coughlin izjavil, da je hvaležen nadškofu, "katerega imam čast poznati in ljubiti."
Preden je začel župnik Coughlin s svojim govorom, so mu poklonili v dar "kufer" denarja, katerega so nabrali med udeleženci in ki je bil tako težak, da so ga trije možje komaj privlekli na oder.
odšli takoj nato k poveljniku artiljerijskega polka z zahtevo, da je treba nemudoma premestiti celotni polk.
Hitler je nato objavil pojasnilo, ki je bilo popolnoma slično onemu, s katerim se je pojasno-valo smrt Gregorja Strasserja, ki je bil ubit tekom znane nacistične čistke dne 30. junija 1934. Da pomiri častniški zbor, med katerim se je novica razširila kot gozdni požar, je Hitler odredil, da se mrtvega generala pokoplje z vojaškimi častmi in na stroške države.
To zgodbo potrjuje tudi dejstvo, da ni prav nič slišati o generalu Franzu Halderju, na-daljnem visokem častniku, ki je bil znani Hitlerjev nasprotnik. Odkar se je začela vojna, se zdi, kot da se je ta general v zemljo vdrl.
Opozorilo volilcem '
Vse volilce, ki so nameravali vpisati ime Roland H. Roberts za župana pri primarnih volitvah 3. oktobra, se opozarja, da v smislu tolmačenja volilnega zakonika, ki je bilo podano v javnost te dni, se bo tako vpisovanje moglo izvajati le pri rednih volitvah 7. novembra. Obdržite to v spominu in storite svojo dolžnost dne 7. novembra. — Roberts for Mayor Committee. Poroka Zadnjo soboto sta se poročila Miss Ann Bayda, hčerka Mr. in Mrs. Joseph Bayda iz Maynard, O., in Mr. Joseph Zlatoper, sin Mrs. Katherine Zlatoper ' iz Lee Road. Mlada poročenca sta se podala na poročno potovanje v Washington D. C. Mlademu paru želimo obilo sreče.
V bolnišnici Mrs. Agnes Rodik, 1373 E. 171 St. je bila odpeljana v Huron Road bolnišnico, kjer bo o-perirana. na žolčnih kamnih.
ODKLON SOVJETSKO-NACIJSKEGA MIRU
Komunistična Rusija in nacistična Nemčija sta postali s podpisom skupne nemško - ruske meje v biv- | ši Poljski sosedi, ko sta izbrisali Poljsko / zemljevi- j da Evrope.
Anglija in Francija sta v posebnih deklaracijah ali ' izjavah zavrnili zadnjo mirovno overturo Nemčije in Rusije ter ponovno izjavili, 1 da se bo vojna nadaljevala, J dokler ne bo Poljska vzpo- J stavljena in hitlerizem strt. 11 Angleški opazovalci položa- I £ ja se muzajo nad izjavo, da 1 bo Rusija nudila Nemčiji I pri njenem nadaljevanju i vojne ekonomsko pomoč. £ _ jI
"BREMEN" V MURMAN- j SKU	j fi
MALMOE, Švedska, 28. sep- j ? tembra. — Posadka estonskega š parnika Kuressara, ki je prispel j n danes iz Murmanska v Lind-1J ham, na Švedsko, je izjavila, da p je v pristanišču v Murmansku d videla nemški parnik "Bremen." z Kapitan Koskemaekin, povel- p nik parnika, ni hotel dati nobe-lega tozadevnega pojasnila.
T-
Torej bo končno le res, da se
je parniku posrečilo doseči var-
io pristanišče. ^ _____ri
si
Verovškova prireditev
Dramsko društvo "Anton Ve-ovšek" bo priredilo v nedeljo ^ zredno burko "Pred poroko", o :ateri bo jutri obširneje poro- ^ ano. Predstava se bo vršila v edeljo popoldne ob treh na o- ^ [ru Slov. delavskega doma.
s<
Novi radio-aparati
Pri Anton Dolganu 15617 Wa-erloo Rd., so prejeli veliko za- s« ago Philco in Zenith radijev, v lodela 1940. Vabljeni ste, da si n ih pridete ogledat.	si
- Papež Pij zopet posreduje za
svetovni mir
j _
Papež priporoča vsem drža-j j vam, naj dobro premislijo; preden nadaljujejo vojno, j ki bo imela za vse strašne
; posledice.
-
VATIKAN, 28. septembra. — Naznanja se, da je papež Pij poslal bojujočim se narodom kakor tudi nevtralnim di'žavam j poslanico, v kateri priporoča i sklicanje splošne evropske konference, na kateri naj se raz-I pravlja o pomirjen ju Evrope. |;
Rečeno je, da pravi papež v ; svoji poslanici, da če predloži I Nemčija častne predloge za mir in če zajamči ustanovitev nove . Poljske, ki bi bila, če tudi manjša po obsegu kakor dosedanja, ' ! vendar še vedno trdnjava kr- 1 ščanstva, tedaj sveta stolica nuj- , no priporoča, naj se vse boju- i I joče države dobro premislijo, , preden se trdno odločijo z na- i daljevanjem vojne, ki bo imela za vse enako strašne posledice.
POLJSKA ŠE VEDNO ŽIVI r
MONTREAL, 28. septembra. Dr. T. Brzezinski, poljski kon- 2 zul v tem mestu, je izjavil, da j Poljska, čeprav je začasno poražena po nacijskih in sovjetskih nasilnikih, še vedno živi. 1
"Avtoriziran sem izjaviti, da 3 je v inozemstvu še vedno legalna poljska vlada. Zaradi politič- < nih vzrokov ne morem navesti J kraja, kjer je poljska vlada, toda slednja eksistira in dasi pra- } vijo Nemci, da so boji v Poljski končani, izjavljam, da se boji
še vedno vrše."
—-- r
Seja	v
Nocoj ob 8 uri se vrši izredna seja društva V boj, št. 53 SNPJ
v Slov. del. domu. Seja je za-	2
radi smrti Joseph Jakliča. Pro-	t
si se, da so člani navzoči. — taj.	c
mmm proletarske
r RUSIJE iN murni ff !€!JE
-
. Krivda za nadaljevanje vojne bo padla zdaj
na ramena Anglije in Francije; tako e	so ugotovili v Moskvi.
V TEM SLUČAJU BOSTA OBE VLADI PODVZELI "POTREBNE KORAKE"
MOSKVA. 29. septembra (petek). — Moskovski 1 radio je davi ob 6:40 oficijelno naznanil, da sta Nemčija L in Rusija podpisali sporazum, s katerim so določene rusko-nemške meje bivše Poljske, in hkratu je bilo na-j znanjeno, da ne bo vmes nobene poljske države.
Poročilo nadalje ugotavlja, da sta ruski premier Molotov in nemški minister Ribbentrop podala skupno izjavo,, da po likvidaciji Poljske ni nobene potrebe več po nadaljevanju vojne. V njuni izjavi je nadalje rečeno, da Če bosta Anglija in Francija kljub temu nadaljevali s sovražnostmi (napram Nemčiji, kjer hoqeta uničiti Hitlerjev režim), pade odgovornost na njiju ramena in Rusija in Nemčija se bosta v tem slučaju posvetovali glede pod-vzetja "potrebnih korakov."
Rusko-nemška pogodba vsebuje pet členov:
Pogoji
Člen 1. določa, rusko-nemško mejo v bivši poljski republiki.
Člen 2.-določa, da je rusko-nemška-meja pennenent-na ali stalna in odreka katerikoli tretji stranki pravico intervencije.
Člen 3. določa, da se Rusija in Nemčija ne smeta medsebojno vmešavati, ko bosta obe deželi prilagojevali zasedeni teritorij svojim državnim ideologijam.
Člen 4. določa, da sta se obe državi sporazumeli glede obstoječih režimov v svojih državah, ki se smatrajo kot fundamentalni za narode obeh držav.
Člen 5. predvideva, da postane sporazum polno-močen, čim bo v Berlinu odobren.
V skupni izjavi, ki sta jo podpisala Ribbentrop in Molotov, je dalje rečeno, da bo Sovjetska Rusija zalagala Nemčijo z vsemi potrebnimi surovinami, ki jih bo izvažala v zameno za razno nemško blago.
Zastopniki obeh vlad so se sporazumeli, da bi bila zdaj, po likvidaciji Poljske, tudi likvidacija vojne v interesu vseh narodov. Zato bosta obe vladi apelirali na druge vlade, da se končajo sovražnosti, če bi pa bila ta prizadevanja brezuspešna, pade krivda za nadaljevanje vojne na Anglijo in Francijo in v tem slučaju se bosta vladi Rusije in Nemčije posvetovali o podvzetju potrebnih korakov v tej zadevi.
Associated Press naznanja, da bo Ribbentrop kmalu odpotoval iz Moskve, nesoč s seboj v Berlin sporazum še o tesnejšem sodelovanju med Nemčijo in Rusijo. Ta sporazum bo morda v obliki vojaškega pakta, balkanskega pakta ali pa morda samo tesnejši sporazum glede Poljske.
Pogon francoske policije na komunistične urade
PARIZ, 28. februarja. Francoska policija, ki se je podala z vso naglico na delo. da enfor-sira odlok, s katerim je razpu-ščena komunistična stranka v Franciji, je priredila pogone na komunistični glavni stan in na ostale urade komunist, stranke, ki jih je zaprla in zapečatila.
Pogoni so se pričeli ob jutranji zori, kajti pred tem časom je policiji prepovedan vdor v hi-e. Pogoni in preiskave se vršijo po vsej Franciji.
Vsak oddelek policije je bil spremljan po sodniku, ki je zasegel dokumente in zapečatil u-rad. Policija ni nikjer naletela na odpor. Kje se nahajajo sedaj komunistični voditelji, ni znano.
Domače klobase
..Pri Viktor in Josephine Ko-sic, 951 E. 69 St., se lahko dobi dobre riževe in krvave klobase. Se priporočajo za obisk.
Nov grob
Včeraj popoldne je nagloma preminil na svojem domu rojak Joseph Jaklič, stanujoč na 877 E. 137 St., star 51 let. Pokojni je bil doma iz Medvod na Gorenjskem, odkoder je prišel v Ameriko pred 27 leti. Tukaj za-j pušča žalujočo soprogo Fran-ices, rojeno Papeš, in dva sina, iJosepha in Franka, v stari do-Imovini pa brata Franka in sestro Katie. Bil je član društva "V boj, št. 53 SNPJ. Pogreb se bo vršil iz August F. Svetkove-ga pogrebnega zavoda na 478 E. 152nd St., ter v cerkev Marije Vnebovzetje, potem na Calvary pokopališče. Dan pogreba bo oznanjen pozneje. Naše so-žal je!
Pozor ženska društva!
Vodstvo balincarskih prostorov S. N. Doma na St. Clair Ave., prosi vsa ženska društva, katera želijo balinati to sezono na balincarskih prostorih, da se zglasijo v najkrajšem času v spodnjih balincarskih prostorih, da se pogovorimo, katere j večere in ure želi društvo ime-'ti za balinanje.
ylmeriska javnost odobrava kandidaturo
Vatro Qrilla
Te dni sta se izrekla zanj tudi dnevnik "Cleveland News" and civična organizacija
"Citizens League."
Dne 3. oktobra bodo šli volil-' ci mesta Clevelanda na volišče,! da oddado svoje glasove kandidatom, katere bo ljudstvo v novembru izvolilo v njihove urade. V 23. vardi, kjer je ogromno število slovenskih volilcev, kandidira v urad mestne zbornice med ostalimi tudi Mr. Vatro J.) Grill, bivši urednik "Enakoprav- j nosti" in sedanji urednik glasila SSPZ.
Po našem mnenju je Mr. Grill eden najsposobnejših kandidatov, ker mu kot absolviranemu juristu ne manjka kvalifikacij, ki jih zahteva važni urad mestnega odbornika, ako hoče biti slednji res to, kar ima ljudstvo od njega pravico zahtevati, ne pa navaden kimavec in "yes man", kot dolgoletnemu slovenskemu časnikarju in javnemu kulturnemu delavcu so pa znane še posebej potrebe našega ljudstva in našega delavstva, med katerim je ves čas živel in se udejstvoval.
Predvsem je važno, da se ne prezre, da ima naše milijonsko mesto samo 33 vard in 33 mestnih zastopnikov, iz česar sledi, da mora biti vsak mestni odbornik cel mož, kateremu mora biti ( znana funkcija mestne uprave z vsemi njenimi zamotanimi problemi, katerih rešitev je od-, visna od zmožnosti pravilnega
zapopadanja stvari onih, ki o tej upravi sklepajo in odločajo.
Zmožen in inteligenten predstavnik varde je v kredit sebi in vardi, ki jo zastopa, nezmožen zastopnik smeši sebe in ljudstvo, ki mu je poverilo ta važen urad.
Po našem mnenju je Vatro J. Grill v vseh ozirih zmožen in kvalificiran mož. Prepričani smo, da bi on z isto iskrenostjo in poštenostjo deloval za interese celotne varde, kakor je pošteno in iskreno deloval in še deluje kot časnikar, za slovensko javnost. V slučaju, če mu ljudstvo poveri svoje zaupanje, vemo da ne bo iskal puhle in prazne slave v raznih publicističnih trikih, temveč v svojih uspehih za volilce 23. varde.
Vatro J. Grill je inteligenten in prepričevalen argumentator, ki ve, kaj hoče in ki zna svoje stališče tudi podpreti z zdravo logiko. In v mestni zbornici potrebujemo takih mož, ne lutk j katerih intelekt ni zmožen raz- i vozlavati kompliciranih proble- j zlavati kompliciranih problemov.
Vatro J. Grill je mož, o ka-! jterem se moremo zanesti, da bo i ! 23. vardo predstavljal dostoj-' no, inteligentno in pošteno. Vse , njegovo javno delo se je izte- J kalo v progresivno smer, vsdlej,
se je potegoval za koristi delavca in malega človeka. Vatro J. Grill si je stekel rekord kot aktiven in neutrudljiv borec principov, ki jih zastopa naš veliki predsednik Franklin D. Roosevelt, ki je demokrat ne samo po svojem strankinem pri-padništvu, temveč tudi po srcu.
Da je njegovo dosedanje javno delovanje upoštevano in cenjeno, je dokaz priznanje, ki so mu ga dale clevelandske javne ustanove. Doslej so kandidaturo Mr. J. Grilla indorsirali in podprli Labor's Non Partisan League (Delavska nestrankarska liga), clevelandska dnevnika The Cleveland Press in The Cleveland News ter clevelandska Citizens liga.
To so priznanja, ki jih ni dobil doslej še noben kandidat, razen Grilla. Omenjene ustanove, ki se zavedajo važnosti u-radov mestnih odbornikov, vedo, koga priporočajo in odobri-jo.
Iz teh razlogov in iz našega lastnega iskrenega prepričanja, da bomo prav storili, če oddamo zanj svoj glas, priporočamo vsej slovenski javnosti, da glasuje dne 3. oktobra pri primarnih volitvah za Vatro J. Grilla, za urad councilmana 23. varde. v
EiTRAN 2
BNASO?HAVNOST
29. septet^! _
UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI"
______________________________________________■	.................. .....-..^.ffnaflitf
»ENAKOPRAVNOST«
Owned and Published by 1HK AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-53X2 Issued Every Day Except Sundays and Holiday*
Pc raznaialcu t Clevelandu, za celo leto.................................$5.50
ta 6 mesecev....................$3.00; za 3 mesece......................$1.50
Po pošti v GHevelandu, v Kanadi In Mexlci za celo leto.................$6.00
m 6 mesecev....................$3.25; za 3 mesec«......................$2.00
Zla Zedinjene države ca celo leto ........................................$4.50
■a 8 mesecev..................,..$2.50; za 3 mesece......................$1.50
Za Evropo, Južno Ameriko ln druge lnosemske države: ca celo leto.......................$8.00 za 6 mesecev....................$4.00;
Entered as Second Class Matter April 26th, iril8 at the Poet Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879.
csjgH^KM
____j
PRELIVANJE KROKODILOVIH SOLZ
Iz Evrope prihajajo vesti, iz katerih si čitatelj pri najboljši volji ne more ustvariti jasne slike. Kar še danes Izgleda prav in za napredek demokracije in svobode razveseljivo, je preko noči postavljeno na glavo in drugega jutra se nam pokaže položaj v popolnoma drugi uči. Tako na primer zdaj celo reakcionarno časopisje priznava, da je sovjetska diplomacija zmešala Hitlerju i-ačune v Poljski in na Balkanu, kjer so bili zlasti za Jugoslavijo na vidiku boljši časi, prihodnja vest pa že naznanja, da je Ribbentrop zopet v Moskvi, kjer bo baje sklenil s Sovjetsko Rusijo militaristični pakt. Vsaka .sodba ali obsodba bi bila zato prenagljena, dokler se popolnoma ne izčisti položaj, kar se mora zgoditi prej ali slej.
Tistim, ki so pripravljeni brez zagovora obsoditi Sovjetsko Rusijo in njeno politiko, želimo poklicati v spomin sledeča dejstva:
Nacijsko stranko in njeno vojno mašino sta London in Pariz ščuvala polnih šest let na napad Sovjetske Rusije.
»
Nikakor ne smemo dalje pozabiti, da so bili Joseph Beck, maršal Smygly-Ridz in nacijski maršal Hermann Goering iskreni prijatelji. Vsak resnicoljuben človek mora priznati, da sta bili nacijska Nemčija in polfašistična Poljska tisti veliki zicl, ki je stal nasproti "azijskim barbarom," ki so ogrožali poljski fevdalizem in nacijsko kulturo kakor tudi london-pariško borzno civilizacijo.
Dočim je španska republika s pomočjo svojega ljudstva heroično vzdržala polni dve leti in pol proti združenim silam domačega plemstva, proti ekspedicijskim silam nacistične Nemčije in fašistične Italije ter londonskih torijcev, je bil poljski fevdalizem v manj kot treh tednih popolnoma poražen po Beckovih nacijskih prijateljih. Kje je ostal toliko proslavljam maršal Rydz, da ni mogel s hrabro armado, kakršna je poljska, niti tri mesece vzdržati pred nacijskim navalom. In kje so danes Beck, maršal Smygly-Ridz in ostali vlastodržci, ki so pobegnili v varno tujino, narod pa prepustili njegovi usodi!
Dne 16. septembra se je politični svet v drugič zgrozil, ko so prispela poročila, da je Sovjetska Rusija vkorakala v Poljsko. Toda poročila, ki bodo šla v zgodovino, vedo povedati, da je poljska šlahta (plemstvo) sprejela nacijske častnike z odprtimi rokami, dočim so kmetje pobegnili pred nacisti v baltiške dežele in v Rumunijo. Na drugi strani pa so kmetje in židje sprejeli sovjetsko vojsko z odprtimi rokami, dočim scJ poljski plemiči in bogataši hiteli iskat varstva na ozemlje, katerega so zasedli nacisti in nad katerim je zavladal Gestapo.
To so dejstva, ki jih ni mogoče izpremeniti. če ne bi; Beck in ostali njegovi pajdaši igrali vloge dvoreznegaj noža, bi se najbrže Poljski danes ne primerilo to, kar se; ji je. Če bi bil Beck bolj zvest svojim zaveznikom in Ligi i narodov in če ne bi ves čas svojega uradovanja igral | zakulisne politike s Hitlerjem, v času najvažnejših vpra-! šanj pa na plotu sedel, bi se tudi Poljski vračala zvestoba j za zvestobo.
Jasno je, da Sovjetska Rusija ni mobilizirala štirih j milijonov mož za napad na Poljsko, kajti s to so že skoraj j docela opravili Beekovi nacijski prijatelji. Izza 16. sep-1 tembra stoji štirimilijonska ruska armada nasproti nacijski bojni mašini, ne pa nasproti Beekovi poljski šlahti.
Negrinova vlada v Španiji in Beneševa vlada v Češkoslovaški sta bili resnični demokratični vladi, zato so ju pustili Chamberlainovi torijci in Bonnetovi finančniki na cedilu. Če bi bil tudi na čelu poljske vlade kak Negrin ali Beneš, bi Rusija gledala, da ustreže prijateljski demokratični državi. Beckova vlada pa ni zaupala niti svojemu lastnemu narodu, zato se je z vsemi štirimi tako krčevito branila sprejeti pomoč sovjetskega vojaštva. Angleška in francoska gospoda bo zdaj prelivala j solze nad usodo "uboge Poljske" ter-objokovala zaton demokracije, toda ta gospoda\ ne more zanikati, da bi lahko zaustavila Hitlerja, Mussolinija in Franca, ko je bil še čas, preden je ta brezvestna ganga izpremenila Španijo v eno samo veliko fašistično pokopališče.
UREDNIKOVA POSTA
r< 'IIUJIJSOUUI JIHII
Slovenska šola S. N. Doma
Cleveland, Ohio. — V soboto 30. septembra ob 9 uri zjutraj, v dvorani št. 2. S. N. Doma na St. Clair Ave., se prične pouk v Slovenski šoli, ki je pod vodstvom Prosvetnega kluba S. N. D., in sicer se s tem otvarja 16. leto nepretrganega pouka, j Šola se bo vršila odslej vsako i soboto in bo toliko razredov, kot I bo primerno na podlagi prijav-| Ijenih učencev. Vpisovanje v šo-| lo se je že pričelo in se nadalju-i je skozi prihodnjih par tednov v uradu tajnika Doma, Mr. John Tavčarja, ob uradnih urah, vsaki dan.
Stariši, ako želite imeti boljše odnošaje s svojimi otroki doma, tedaj jih brez pomišljanja vpišite za pouk v Slovensko šolo S. N. Doma, da se priuče' slovenskega jezika, ki jim bo' prej ali slej gotovo prav prišel.' Ta apel je namenjen STARI-; ! ŠEM OTROK, ker le VI, stariši, J čitate te vrstice in od vas je odvisno, če bo vaš otrok šel v šolo ali ne. Čemu se ne bi po-služili te ugodne prilike, ki se ■ vam nudi! Direktne pristojbine; za šolanje ni nobene. Če morete ; od časa do časa kaj darovati tej ustanovi, se hvaležno sprej-1 me, če ne, pa tudi dobro. Slovenska šola se vzdržuje večino-1 I ma od dohodkov potom svojih: lastnih priredb in od prostovolj-! nih darov društev in posamezni- j kov. Kadar ima šola svojo pri- j reditev v dvorani, se razume, daj se vpraša stariše učencev, da j pomagajo v naprej razprodati! 1 čimveč mogoče vstopnic, in to j ! iz dveh razlogov: prvič, da je! prireditev finančno uspešna; j ! drugič, da ostala mladina in j odrasli vidijo, kakšne uspehe j j se lahko doseže v šoli z malim i prizadevanjem.
čimveč jezikov kdo zna, bolje | je zanj. Za slovenske otroke, ki j večinoma imajo dovolj časa ob: sobotah pohajati slovensko šolo,; je še posebno koristno, da se \ priuče materinega jezika. Slovenci imamo številne organizaci-, je, društva, klube in domove, kil ! jih bodo enkrat naši otroci pre- j ! vzeli za nami. S koliko večjim! j razumevanjem jih bodo vodili, j j če znajo materin jezik, kot pa, če ga ne znajo. Če vi, stariši, čutite kaj spoštovanja do svoje-I ga dela in do samega sebe, če vi j spoštujete in cenite naše prido-' ! bitve, slovenske organizacije in j društva, če vi želite boljših od-! nošajev v družini, doma in do1 I svojih otrok, tedaj je vaša sveta I j dolžnost, da pošljete svoje otro-j j ke v Slovensko šolo, da se pri-i uče slovenskega jezika.
Marsikdo pravi: ja, pa moji | i otroci nočejo hoditi v Slovensko i šolo, zato in zato itd. Kdo pa je j tega kriv? Vi sami! Otrok ven-' dar sprejema vaše ukaze in ne ! vi njegovih! Zato je vaša dolž-; nost, da nastopite odločno in i pametno obenem, in otrok poj-j de v šolo, če vi tako hočete! Ali ; mislite, da bi otroci pohajali v j ' druge obvezne javne ali farne šole, če ne bi bilo zadaj: MORAŠ? Nikdar! Otroci in vsi odrasli ljudje izbegavajo pouku v splošnem, kolikor največ morejo. Za vse druge stvari imajo časa, samo za učenje ga vedno manjka. In vendar je znanje podlaga blagostanju tako posameznika kot celote. Kako moremo pričakovati boljših časov, če ne bomo gledali, da si naši otroci pridobe čimveč mogoče znanja, ki jim utegne pozneje I koristiti.
Kadar otroku postane učenje nekoliko težje, navadno išče razne izgovore, da to in ono ni prav; le sam hoče biti vedno v pravem. Tedaj je čas, stariši,
da pridete vi osebno z otrokom v šolo in se pogovorite z učiteljico, kaj je na stvari, ne pa dopustiti, da otrok izostane iz šole po nepotrebnem. Dolžnost starišev je: tesno sodelovati z učiteljico in Prosvetnim odsekom doma, da izobrazite svoje j otroke v lastnem, slovenskem jeziku, ki je ključ do tolikih vrat, ki vodijo v srečnejše in boljše življenje.
Ako stariši opazite netočnosti ali imate morda dobre nasvete za izpopolnjenje Slovenske šole, ki res že 15 let posluje na slič-nih" šolskih predmetih, knjigah, ki so importirane iz starega kraja, kakoršne se rabijo v ljudskih šolah v Sloveniji, tedaj pridite k sejam direktorija S. N. Doma, k seji Prosvetnega od-j seka doma ali pa podajte svoje | nasvete na seji Prosvetnega klu-i ba S. N. Doma; ste povsod do-
■	brodošli. Nič zakulisnega za-
j bavljanja in natolcevanja ni po-1 treba. Jasno in odkritosrčno j spregovorite na pristojnem mestu in skušalo se bo ustreči in sistem izboljšati. Dokler pa ni-; mamo boljših načrtov od teh, i po katerih šola posluje 15 let, S 1 je pa to še vedno dobro, in lahko nadaljujemo na dosedanji ' podlagi.
! Slovenski stariši! Z vašim zanimanjem za Slovensko šolo, bi
■	se isto dalo res izpopolniti do j točke, kot jo imajo Čehi. V i češke šole v Clevelandu pohaja ! nad 800 učencev; imajo do 20 | učiteljev in za vzdrževanje teh ! šol prispevajo društva, približ-
■	no 100 društev, vsako po $50.00 j letno. Če bi naša slovenska dru-; štva enkrat finančno nekoliko ; izdatnejše podprla Slovensko šo-i lo, bi tudi lahko računali na i več učiteljev, več razredov za j otroke in starejše; bi si omislili i nove učne knjige, prirejene na-j lašč za naše ameriško sloven-[ ske šole, kot jih imajo Čehi.
j Za enkrat pa je poglavitno i to, da pošljete svoje otroke, ki ! so v starosti od 7. do 16. leta, v
■	Slovensko šolo S. N. Doma! Slo-i vensko naobražen otrok vas bo ! bolj spoštoval, bolj cenil vaša | dela in prizadevanja in bolj se ' boste radi imeli med seboj do-! ma! S pridobitvijo znanja slovenskega jezika bo postal tudi boljši Amerikanec vaš otrok in od njega boste želi boljši sad!
Za Prosvetni klub S. N. Doma:	j
Erasmus Gorshe, tajnik.'
Nov Deal v 32. vardi
i To mora biti cilj vseh misle- j čih volilcev. Volitve za župana I ! in mestne zastopnike so v seda-! njem času zelo važne za ljud ' stvo v Clevelandu. Navadno ljudstvo mora odločiti v teh volitvah ali bo podpiralo in raztegnilo, ali pa blokiralo in de-! moraliziralo radi političnih partij od anti New Deal demokratskih in republikanskih političar- j jev.	i
| Kakor vse kaže bo šel. Cleveland 1940 tako tudi Ohio za tem, da obdrži in razširi New Deal. Dolžnost zavednega delavstva in splošnega ljudstva je, | da podpira in voli New Dealerje j za župana in mestne zastopnike, j
Ljudstvo v 32. vardi ima kandidata, moža, kateri bo zastopal ljudstvo, kateri si bo vzel čas dan za dnevom da bo zastopal njegove potrebe in želje v mestni zbornici, kateri bo stal v administraciji za New Deal principe, za socialni progres mesta in države in ljudstvo, kateri bo z njegovo postrežbo na razpolago ljudstvu in vardi. To je progresivni New Dealer Mc-Groarty, kateri ve, da je fun-damentalno vprašanje ljudstva
'v vardi, delo za vse brezposelne katere ne bo zaposlila privatna industrija radi prevelike hitrosti (speed-up) in tehničnega napredka, ter radi sedeče stavke velikega businesa On bo delal na to, da se pomnoži ter raztegne WPA tako, da bo vsak, (kateri je zmožen za delo, dobil delo za življensko plačo po u-nijski lestvici.
Statističarji so ponovno dokazali, da tisoče in tisoče brezposelnih ne bo nikdar več našlo delo v privatni industriji. V 32. vardi, v kateri je pretežna večina, katera je delala v privatni industriji in na WPA je zgubila obojestransko zaposlenost. Mi potrebujemo mestnega zastopnika, kateri razume sedanjo situacijo. Mestni zastopnik mora vzeti vpoštev to, da je tisoče in tisoče ljudi, kateri ne morejo dobiti dela, zato mora podpirati WPA in zagovarjati proporčen relif, ter socialno zaščito ljudstva.
• Kaj bodo ti brezposelni ljudje počeli, ako jih nikdo ne zastopa? -Velika večina od teh i ljudi je pošteno industrialno lizučenih ter pripravljenih vsak čas prijeti za delo, pa ga ne morejo dobiti.
Naloga mestnega zastopnika je, da deluje, da se New Deal i WPA program razširi tako, da bodo ljudje dobili delo. Mi vidimo, da ako ljudje delajo in zaslužijo, da tudi mali trgovci ift veliki v soseščin pridobijo, ker ljudje kupujejo kar potrebujejo. Ako več ljudi dela, je več prosperitete in več varnosti. (security). To so principi' New Deala in edina pot do izboljšanja.
Dosedaj New Deal še ni imel prilike, da bi potrdil te principe, zato dajmo volilci v 32. vardi priliko in izvolimo za mestnega zastopnika McGroatyja, kateri je zmožen in pripravljen, da naredi izpremembo in vspostavi red, da bodo ljudje delali in zaslužili, da bodo itfieli denar za nakup življenskih sredstev in da se vpostavi pravica za male obrtnike in trgovce. Da se to zagotovi, mora imeti ljudstvo pravico v vardi do dela, da zasluži za vsakdanje potrebščine za obstoj.
To se mora zgoditi edino ako se združi vse Progresivce, liberalce v tej kampanji za Mc-Groartyja, kateri skuša združiti ves (progresiven narod v 32. vardi.
Mi volilci moramo razumeti jto, da ni zadostno ako mestni [zastopnik dela samo za probleme v vardi. Ljudštvo mora imeti zastopnike in župana, kateri bodo delali za močnejši in trdnejši New Deal za 1940. Mi rao-j ramo imeti zastopnike, kateri | bodo delali za oboje in za združitev delavskega progresivnega in liberalnega ljudstva v vardi in metropoli. Edino na ta način nam je mogoče doseči ne-ikdanje tradicije, katere je zastopal Tom L. Johnson in latere naj bi reprezentirala var-. da in mesto Cleveland. I V torek dne 3. oktobra se vršijo primarne volitve, katere so zelo važne. Vsak volilec naj bi šel na volišče in dal svoj glas za mestnega zastopnika 32. varde,
I Bernard V. McGroarty-ja./
J.' P.
I	-
Za Združene mladinske pevske zbore
Euclid, O. — Jesen je tu! Vsa narava se je začela pripravljati, da leže k dolgemu zimskemu počitku, drobni ptički se v trumah zbirajo, da odlete v to- i plejše kraje, ali mi elevelandski ptički imamo dovolj poguma,! da se ne ustrašimo mrzle zime. I Ostali bomo raje doma in prepevali naše pesme kakor, da bi nam cvetela večna pomlad. Dne
8. oktobra bomo praznovali 5-letnico našega obstoja. Priredili bomo naš običajni jesenski koncert in sicer to pot v po-čast našim ljubim mamicam. Tebi mati, ki za nas trpiš, ki nas vodiš na poti našega življenja, ki nam vzbujaš čut do jezika tvojega naroda in pesmi, tebi je izbral in uglasbil naš neumorni pevovodja gospod Louis Še-me krasno pesem, katero ti bomo zapeli isti dan.
Pridi jo poslušat mati!
Cenjeno občinstvo in ljubitelji naše pesmi prav uljudno vabim, da nas posetite, peli bomo namreč več novih pesmi, katerih še niste slišali. Podali vam i bomo program, kateri vas bo 'prav gotovo iznenadil in očaral, 'zato se zanesite na nas in nagega pevovodjo, kateri orje tr-jdo ledino na narodnem polju (kulture.
I Torej pridite in podpirajte I naš narod, da bo še živel dolga leta.
Na svidenje dne 8. oktobra v i Slovenskem Narodnem Domu.
Škrjanček Violica Vogrin
i -
Zahvala
i . •
Maple Heights, O
V dolžnost si štejeva, da se zahvaliva vsem, ki so nama priredili presenečenje 16. avgusta za najino 25-letnico zakonskega življenja. Hvala Girardča-nom, ki so naju tako na muhast način spravili v dvorano.
Ko prideva notri, je bila dvorana nabito polna prijateljev od vseh strani Clevelanda in so zavpili "surprise!" — Kako sva se počutila ve samo oni, ki je imel presenečenje. Žena je postala kar mrzla, čeprav je bilo vroče. Meni je bilo pa vroče, da je vse od mene teklo. Potem je ! zapelo pevsko društvo "Zvon" pod vodstvom Ivana Zormana krasno pesem: "O slavljenca današnja, pozdravljena tisočkrat."
Tako se nama je milo storilo, da so kar solze stopile v oči. Zapeli so nato še več pesmi, ki so prav lepo harminirale. { Torej prav lepa hvala pevcem Zvona. Prav lepa hvala stolo-ravnatelju Louis Simončiču, ki je imel dosti opraviti, da je tako lepo vse v redu držal. Prav lepa hvala govornikom, ki so tako lepo govorili in obenem nama častitali, ker nisva "tega zaslužila. Govorniki so bili John Anžiček iz Girarda; profesor I-!van Zorman; Silvester Pavlin, tajnik Zvona; Andrej Slak in tudi župan iz Maple Heights, Mr. John Pekarek in avditor Mr. Mensel.
Prav lepa hvala našim kuharicam iz Maple Heightsa, ki so vse tako dobro napravile in naju proč držale, da nisva nič zadišala, kaj se dela.
Priporočam te kuharice tudi drugim. Predsednica je Antoni-ija Legan, Stanley Ave.; tajnica i pa Karolina Plut iz Miller Ave. | Prav lepa hvala dekletom, ki so po mizah nosile, ki so tudi žrtvovale svoje delo za naju; J hvala natakarjem, ki so tako ! pridno točili do ranega jutra. Prav lepa hvala vsem prijateljem, ko nisva nikoli mislila, če | jih imava toliko. ! Odzvali so se iz Indiane, iz Milwaukee, iz Detroita, iz Sha-'ron, O., Euclida in Collinwoo-da; iz St. Clairja, Newburgha, Randalla in iz Garfield Hgts.
Torej še enkrat prav lepa hvala. Tudi midva ne bova vas pozabila. Hvala tudi najinemu sinu in hčeri, ki sta tako vse držala tajno. Torej še enkrat hvala vsem.
Ludvik in Agnes Vrček
Iz Maple Heights
I Zadnji teden sem pisal, da bomo imeli balincarsko tekmo v nedeljo 24. septembra, z Ju-1 trovčani. Tekma se je tudi vrši-
ES3
"Ne kapljice ne f | pravi snubec.
"O!" odvrne oče 0 voljenke.	j I
"Tudi ne kadim'"
"Hm." I
"Ne kvartam!"
"Lej, lej!"
"Solidno živim i« grem nikamor."
"Tudi to!"
"Ali mi daste hčer»
"Še kaj!"
"Zakaj ne?"
"Zato, ker nočem. . moja žena zmerom za zgled!"
ttt
Katehet v soli: v JR nost je, da vsak te# t<l Iga človeka osrečite' ček, ali si to storil- ^
Tonček — ponosno: spod katehet!" :']
Katehet: "Lepo! storil?"
Tonček: "Pri teti s ^ [je bila vsa srečna, 'spet domov."
"Včeraj mi je T°ne j svoje srce."
"Pazi nanj -rekel, da sem mu ga j
I Ko je Francek cu na počitnice, mu J ^J ročila, naj ima ved"0^,! či, češ, da bo tako P* A bil. Posledica tega >,a J la ta, da je, ko se Je mov, povedal takof^ J ma na. stojalu za sve. steklenico žganja. te jf na glavi, ki ni njen®.' $ sin pa se splazi gre v gostilno, ko d
T~hral *
Mark Twain je 01 $
svojem krajevne^ |(I
"Spoštovani gospod ^
naš znani in Pr^u rPo P
ščan, je včeraj ^
svojo dušo. Naj P0J1V jfi*
— Mark Twain je w
redništvu časopisa ■ j .. $
"Poročilo o moJ1
v	"	/
močno pretirano.
j/iVo^i
la ip prav v za°. ^ plehajčanov, kajti ^ zmagali mi.
Zadnja smo se borili za ba11 ^t čno smo ga vendar ^ A li„ sedaj ga bomo ^ ^ držati, ne samo sk0^,^
so rekli Jutrovčam.
še naprej.
teiW f
Sicer so se prav 'balinčka, še pesem j> J v slovo. Ker je bl .ent( pesmi ista kot "R<a ti sti gre" sem mis1" ^ 'ko pa zaslišim && / sem postal pozor^ ^ ujel samo še	\e t
bil nekako tak; "l'. <jrlf imajo Maple-hajča'11^ ji', to ga dobimo pa z°'
Toraj to zimo & f mel "jerperge" v ^V Ako bi ga Štembe,Jaj p^ ce rad videl, pa gledat, mu ga bom^
li. '	.?M
Po končani tek'11 v prav dobro ime1' prostorih, saj to J' ^sf balincarskih tekem- ^ fv no zabavamo, magamo narodn1 ^^ do boljšega napr(> jffv 'Ca
29' septembra, 1939.
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
Urednikova pošta
(Dalje z 2. strani)
Jutrovčani, drugo leto Pa zopet udarimo. D^ t0 Sem zadnJi teden že , ' da se bo praznovalo dru-^ obletnico otvoritve Slovenca narodnega doma v sobo-,fJ' septembra.
»lovno vabim cenjeno ob-5 od blizu in daleč, da na to proslavo, da se z "ami zabavate kot ste
milet°tV°ritvi doma' pred dve"
^ ob otvoritvi, smo po-So n ZUnanje pevske zbore, da ži&bimtprePevali, sedaj ob dru-a do vici Pa nam bosta zapela maea zbora in sicer mla-odr J i2?01" "Kraljički" in pa ^..^or "Planina", g. I 2Jlcki' ki so pod vodstvom Hož1Ca°rmana> zapojo: Mili kraj očka S1°venec sem — Moj i
Plamn . Gorenc-
s H* vodi tukajšnji! le: T;!' ohn Zupane, pa zapo-1 ^ve?lna vrtni gredi — Na- j
Nvrt ~~~ ° mraku — Rožc '
h ^tro Plela Slavec in Do"
rCkukoncerta bo ob 8-'u-
Kertu u dite točni- ker P°
H Vfc j 0 še ples, tako da bo |VC.V01J zabave.
fsanio 2? Za koncert in Ples M j^gjp kar vsak lahko u- . /PiVhw. Pa boste en večer '
JSkL1?* Sunny Ray or-
K Je d°kaz, da bo tudi JViVOvrstna.	'
K v svidenje v soboto 1 ,fHvP ple Heights na Staid 1 Anton Perušek j
i Sp0ro£ilo kandidata L poznika - j
i!RosSki °dbor za izvoli"
* v' P°2nika councilma- i J^ti, arJe' želi tem potom
^Sjerti Smo se zavzeli,1 ®tev 0 za Mr. Poznikovo i <
Sf^mLi6 naJVečji in naj-,]
X^Sta na kar bi moral
n°valec te varde po- .
\KVrei,
^	delovnega 1
p! VeHko • Se dal° to našo / k. 0 ^boljšati v vseh 1
dob? bi moral biti tudi
J, tr,r ° Obrazen in ra- _ staV^o pripravljen
Ve Ue-Inj evah inskrbe- , ^ K* stanovalcev ka-! t^^na naj-!! i C ^ Hlet:0globiti se mora , »^'. »C * potrebe m,- '
> ^Prepričanju je L
j "b%o v • Vardo ter ga',
Molitev in pod-;j \ Panj8ki odbor 1
npa vprašanja, ,
i nN ti Poznik 0(i?°-
/ : \^VSkim, pplitič-
jdi . \ V ----—
i XSonQiem
* m^3 sobe- k°-1
J X^ktr'V^ Vpraša se
^ k ^ Se
' fi K™ do & hišno delo.
/ ji?* lil na ted^ ^^^ v nedeljo J S^ter 3060 j.
nim, delavskim in dobrodelnim t organizacijam.
Stanujem v Clevelandu že 32 let, 374 E. 161 St. Tel.: KEn-more 2513 W. Lastujem svojo hišo ter sem davkoplačevalec.
Hodil sem v šolo MacFadden institute of Physical Culture and Physical Director and expert Dietition. Član sem narodnega odbora Amateur Atletic Union Amerike. Predsednik Local A. A. U. Član Slovenske Dobrodelne Zveze št. 59.
Čutim se, da šole, katere sem z uspehom napravil in lastne izkušnje me kvalificirajo za urad councilmana, obenem so mi pa znane razmere in potrebe stanovalcev 32. varde.
Moji prijatelji in ugledni stanovalci varde so zahtevali, da postanem kondidat za councilmana iz razloga, ker sem pri I zadnjih državnih volitvah pre-jjel, tako veliko število glasov j v vardi sami kot kandidat za j državnega poslanca.
Sledeče so važne točke, za katere bom deloval.
1.	Da mesto lastuje vse utili-tete.
2.	Da se nadaljuje z WPA projekti, dokler se ne pokliče nazaj na delo nezaposlene ljudi, ali se pa znižajo delovne ure.
3.	Cene plinu bi se morale znižati, ker sedanje cene so previsoke.
4.	Cene telefonski postrežbi bi morale biti nižje, ker finančno poročilo izkazuje prevelike profite.
5.	Vsa dela pri WPA vse paznike in pisarniške uslužbence bi se moralo nastaviti iz lastne WPA liste.
6.	Točno pobiranje odpadkov in šare, in ne samo par tednov pred volitvami.
7.	Odpraviti številne dumpe in "junk jarde" v vardi.
8.	Da. se ne najame ravno pred i volitvami na račun davkoplačevalcev na stotine delavcev.
9.	Izboljšanje kopališč in-par-(kov ob jezeru.
10.	Da se napravi več igrišč za mlade športnike, in razvedrilna središča. Naša varda je pri tem zelo zanemarjena.
11.	Ekonomično in vzorno vodstvo mesta, da ne bomo imeli vedno volitve za nove davke, kateri so že sedaj neznosni.
12.	Prepričan sem, da bi se civil service pravila bolj točno izpolnjevala ako bi mestni uradniki s councilmani vred bili malo bolj pozorni. Zavijanje in po-tvarjanje bi se moralo ustaviti in councilmani imajo to v ro-jkah.
| 13. Dolžnost vsakega coun-Jcilmana bi morala biti, da se vde-
i leži vseh council in odborovih i \ sej, točno zasleduje važne probleme celega mesta in varde in j potem poroča volilcem varde.
Vsak councilman bi moral porabit ves svoj čas delu za kate-
Domače klobase
Riževe in krvave klobase danes narejene, so zelo okusne, 6 komadov za 25c. Le pridite, boste zelo dobro postreženi, kot druga leta, saj smo povsod poznani in zanesljivi. Sami veste, • da ste pri nas dobili najboljše klobase. Se priporočamo, da nas obiščete.
Viktor in Josephine Kosic
951 East 69 St.
i. ^ __
^sM^q e 8vojo najemnino za svoj lastni dom	\ St^^J^Ptačilo — ostalo, lahki pogoji
h N*-----i
K V'" "iili,i*v« C	i
i 'V ,^111,,'"• i),,, lld! *|>I>. d'/a Eldo St. Wllloughby, O. 7 »ob	V
| N. '"io i'"iriii.u ''""i: Mi sIiikIi', furniHc-', ilvii piniiH zu uvt«.	(
pi ^os^ 4Hiliii '""'" 1'ruil- Niimo »2IMIIP. Mulo prodpliuMlo, until-	I
I I ^Wpjll^. ''"""J'- lo iMliriil pogoji.	j
i ^ —^^ ^	s
iJ 1 HlAi, • t i ■ luč	U
Mu ?V" «*»«'".	\
.V ^k,,;1^ J*""|. 4 «ol) In k'.- 6714 Bulvidor« A»«.: llllglr, R sob,'	i
i*t,"f - jivi kopal- kopulillcu. hot iilr hent. j:tl)0 takoj.	i
"I l«hl,ToW1« Htmo ostalo biiii^nl pogojt.	t
Ji ^ 1 b*n«'U pogoji.	V
■j vj^----i
vurimo, kdaj pridete ali pa prodamo skozi	T.
lfKy U j, i kt. vašega prodajalca	f
S jpTY & SUBURBAN CO.	\
%^ "URon	PRospcct 7<>66
rega je bil izvoljen.
Napredek in izboljšanje naselbine kakor tudi mesta v celoti bo moj prvi cilj in dolžnost, da se upelje vse izboljšave, do katerih so davkoplačevalci u-pravičeni, to vam častno obljubljam.
Joseph R. Poznik kandidat za councilmana 32. varde
Vabilo
Od Zapadne strani Slovenskega narodnega doma, vas vse v obilnem številu vabimo, da bi ste se udeležili zabave v soboto zvečer ob 7:30 Gospodar narodnega* doma bo pripravil dobro večerjo, pečenega prašička in bo serviral večerjo za 40c.
Vas vse opomnim, da ne pozabite dne, da pridete na določen prostor, ker vse to gre za ko-' rist Narodnega doma. In da na- j redimo tudi dolžnost v korist j pečenega prašička, da ga obe-' remo do repa.
Kar se tiče suhih grl, bo iz-! vrstno pivo na razpolage.
S pozdravom
Kari Valentin, blag. j
Indorsiranje Poznika
Svetovalni odsek 32. varde ; Slovenskega demokratskega klu- i ba, sestoječ iz 14 precink com- i mittee mož, želi povdariti važnost logične poteze 32. warde | Slovenskega demokratskega kluba, ki je indorsiral Joseph Poznika za koncilmana 32. varde.'
Upoštevajoč potrebe in ljud- i sko razumevanje za izbiro kan-! didata, ki bo vestno delal za ko-! risti ljudstva, ki je stavilo vanj vso svojo zaupnost, posvetoval- ; ni odsek čestita na njih raz- i sodnosti in naravnem instinktu, ' za podporo kandidatu, ki lahko j zmaga.
Storili bomo vse, kar bo v naši moči, da mu omogočimo nominacijo.
Posvetovalni odsek Sloven-1 skega demokratskega kluba 32. j varde
Victor J. Tomažič,
zapisnikar i
Ali bo poroka, al' ne?
. Po collinwoodski slovenski metropoli se sprašujemo že par mesecev, ali bo tista velika "ohcet", na katero lahko pride vsa slovenska javnost v svate?
Seveda bo, ampak stvar je zagonetna in pred poroko je treba razrešiti še precej neprijetnih zadev, ki zastavljajo pot našemu "ljudskemu ženinu", ka- 1 teri je kot kavalir bil zelo rad v : družbi zalih gospodičen, ko je 1 bil v službi kot častnik pri mor- J narici.
Kadar se človek ženi, pride po ' navadi skoro vsak v javnost in | seveda, tudi v "cajtenge" pride ' njegovo ime — in če se ne zgla- j si še katera izmed nezaželjenih
"nevest", je stvar povsem v '
j i . 1 redu in poroka se mirno in za- (
dovoljivo izvrši. Našemu ženinu pa ne gre tako gladko, ker 1 j na dan prihajajo njegove bivše ■ j kompanjonke ravno y času ko se | 'je odločil, da napravi zakonsko 1 \ zvezo z grajščakovo gospodično j Adelo Zagorjanovo. — Veste j zato je pa tak dirindaj sedaj po < našem Collinwoodu. Ta naš že- 1 nin se poslužuje raznih zvijač i1 j in sebi v prid vpreže celo vrsto 'j ! rojakov in rojakinj, da ga tako 11 j rešujejo iz zagate v kateri se na- 1 I haja.	<
j Ako pridete prihodnjo nede- ' ! ljo ob 3. uri popoldan v Sloven-j ski Delavski Dom na Waterloo iRd., si boste lahko sami ogleda-ili komedijo "Pred poroko" v p I treh dejanjih, katero podajo i-igralci dramskega društva "An- J i ton Verovšek", v kateri se bo ' 'razpravljalo o teh ženitovanj- 1 j skih zagonetkah.	]
V komediji "pred poroko" ; j nastopijo sledeči diletantje i (inje): Anton Dolinar, Anna : Urbas, Ann Revere, Frank Slej- ' | ko, Frank Krištof, Peter Šter, • Florence Durn, Anna Vadnal, Louis Elovar, John Steblaj, Josephine Kovach, Florence Slaby ; j (Jeray) in Eddy Slejko. Igro ' ] i režira Mr. John Steblaj.
Torej, če se hočete do dobra:: j nasmejati, pridite in oglejte si 1 humoresko "Pred poroko" pri- i i hodnjo nedeljo v Delavskem ■ domu na Waterloo Rd. Po igri se :
završi ples. Za ples igrajo Vad-	j nalovi Revelierji.
Celokupna slovenska javnost .
je vljudno vabljena..	1
Louis Kaferle	i
i
Verovšek otvarja svojo se- ( zono	c
V nedeljo 1. oktobra bo dra-
n
matično društvo "Anton Vero v-1 šek otvorilo svojo igralsko se- 1 zono na odru SDD na Waterloo Rd. Verovšek poskuša to sezono vliti novega življenja. Igralci in igralke tega dramskega društva poskušajo, da se bo pod streho SDD saj delno še gojilo našo slovensko talijo, kar je dokaz to, ker se je otvorilo sezono precej zgodaj, namreč že v oktobru. Za otvoritev v tej sezoni bodo podali na odru SDD jako dobro komedijo in sicer "Pred poroko".
Kot razvidno po ustnih izročilih igralcev samih, in nekaj 1 dosedanje reklame v tem listu, bo menda res smeha na koše.
Zato Verovškovi igralci pričakujejo obilo posetnikov pri njih prvi igri. Kateri ste ljubitelji komedij, se torej poslužite in pridite v nedeljo v SDD. I-gralno osobje se zelo trudi, da vam bo podalo par ur dobrega duševnega užitka. Igralne moči, kot mi je znano, so dobre, ulo-
NAZNANILO
Naznanjamo, da smo preselili našo
SHOE REPAIR SHOP
na 4126 St. Clair Ave. Večji in boljši 4 prostor, kjer vam bomo tudi boljše postregli. — Se priporočamo starim in novim odjemalcem, da nas obiščete.
FRANK SKUFLANC 4126 St. Clair Ave.	I
Hiša naprodaj ali v najem
Hiša, obstoječa iz 4 sob, po- : leg garaža in en aker zemlje, se proda poceni ali da v najem. Nahaja se v bližini znane Pin- ' tarjeve farme, na Eleanor Drive off E. 260th St. — Za več pojasnil lahko pokličete po telefonu KEnmore 3439 J.	j
..................................t................ " ■■■■■•"■■■■TiTivivTiTiiwi. vnj.viv'rr.'i'i'IVITIVI
"IT... POHIŠTVO M POSTELJNINA
PREPROGE, KARPETI in PEČI
POHIŠTVO
na lahka mesečna odplačila vas stane manj
v KUPITE DIREKTNO OD
%	1	STEVE TREBEČ, JR.
m HJ8N1TURE MART INC.
15428 WATERLOO RD.
A Vzamemo vaše	v Collinwoodu, nasproti S. D. I).
Bi Hm staro pohištvo	. ODPRTO VSAK DAN OD 9. DO 6.
v zameno	Odprto zvečer v ponedeljek, četrtek in
Steve Trebeč Jr. __soboto do 9.
OBDRŽITE DOBRO VLADO
VOLITE ZA
HAROLD H.
BURTON
IZVOLITE ZOPET BURTONA ZA ŽUPANA
, i ^^^^^^
_ PRIMARY, V TOREK, 3. OKTOBRA
fTTTTTnrmiwwwwiwwffrCTwnwifiiwwwno nuwin i....................................................i ■■
ge so v dobrih rokah, na primer, J. Steblaj. F. Jeralova—Slaby, A. Dolinar, Vadnal A. in drugi, ki so nam porok, da bo igra resničen užitek.
Večina je starih igralcev, iz-vzemši par novih moči, katere je dobro, da jih pridemo pogledat, da bomo videli, kaj znajo.
Vstopnina k tej predstavi je le 35c v predprodaji, pri vratih pa 40c.
Upamo, da se bo slovenska
, publika zavedala svoje dolžno-sti do dramskega društva in da-la priznanje tem kulturnim delavcem s tem, da napolni v ne-deljo dvorano. Ne pozabimo, da so se naši domovi postavljali, z namenom, da bomo gojili po svojih skromnih močeh v tujini našo kulturo, kar jo pač v danih razmerah še moremo. Ako ne doprinesemo drugega je saj to, da se naši tu rojeni otroci vež-(Dalje na -J. str.)
i	GROZDJE
i Kakor vsako leto tako imam tudi letos prav lepo j j grozdje. Prodajam ga na tone ali pa mošt na sode. j J Grozdje lahko vidite ako pridite na Davis, Rd., j ! Perry, Ohio.
KRIST MANDEL
15704 WATERLOO RD.
vf^illw^ / Secla,j je prišla sezona, da si na-V	J ročite pri nas mošt iz črnega ali
belega grozdja. Pričeli smo stiskati in Vam bomo najboljše postregli. Dobri sodi in točno "Vam pripeljemo na dom. Se priporočamo za naročila.
RUDOLPH BOŽEGLAV
1125 East 60th St.
BONDED WINERY No. 70
[ Domači mali 1 I oglasnik J
aesxssewssxsexssssssosxx^
AVTOMOBILSKA POSTREŽBA
RE NU AUTO BODY CO. 878 East 152nd St.
Popravimo vaš avto in pre- g barvamo, da bo kot nov. Prihra- v nite si denar na parts ker jih 1 dobimo direktno iz tovarne. ' J. POZNIK — M. ŽELODEC t GLenville 3830
ELYRIA AUTO REPAIR AND WELDING
Towing, Parts, Batteries, Painting Body Fenders	, 6815—31 SUPERIOR AVE. ENdicott 9361 Slovenska popravljalnica '
CVETLIČARNE '
Slovenska cvetličarna
Jf. felerttc & g>on
15302 Waterloo Rd. ,
KEnmore 0195	1
"""GAmST"^
MIKE POKLAR
E. IfS St. in St. Clair Ave. 1 ENdicott 9181	|
Gulf Refining Gas Station 1
Izvršujemo tudi prvovrstna popravila na avtomobilih.
! MESNICE
sssncsttassssscxsxxsac^^
CLEAN CUT MEAT MARKET
664 East 185th St.
KEnmore 1881
Meso iz naše mesnice Vam pove ceno pri vašem kosilu Kupite enkrat pri nas. ANTON NOVAK
Oglašajte v — "Enakopravnosti"
k
E. 61st St. Garage
Frank Rich, lastnik.
Se priporočamo za popravilo in barvanje vašega avtomobila. Delo točno in dobro.
GOSTILNA
8SSK,£i^^t3MIHČICKSCA?EK,SSSS,
7202 ST. CLAIR AVENUE
Night Club
ENdicott 9359 >% pivo, vino, žganje in dober prigrizek. Se priporočamo za obisk. Odprto do 2:30 zjutraj
PAPIRAR
John Peterka
Paperhanger and Painter
Delo prvovrstno in točno
Se priporočam	.
1121 East 68th Street En.dicott 0653
RAZNO
FRANK KURE
1X18 EAST 77th ST. ENdicott 0439
Vsa kleparska dela, dela na strehah In na furnezih. Se priporočamo hli-oim gospodarjem — delo je jamčeno in cene so zmerne.
Louis Jerman
Plumbing and Heating
Furnace installing and repairing
21651 Priday Ave.
KEnmore 4744-W
S tem oglasom vam popravimo vaš električni likalnik zastonj ali vam damo en tube za radio z vsakim popravilom na radiu, pralnem stroju ali električni ledenici. — Naše delo je garantirano.
SAILOR RADIO SERVICE 807 East 152nd St.
MUlberry 9211 š
ETRAN 4
ENAKOPRAVNOST
29. sst>Aeir-vr-'1
I VERIDICUS	27
VERA IN LJUBEZEN
GOSPODA SVETLINA
Roman po ustnih, pisanih in tiskanih virih
Pri tem pa Vida nikdar ni bila morda medlega, mehkužnega značaja. V šoli je uspevala odlično, bila je energična pri delu, premišljena v svojih sklepih, in ker je bila tudi telesno krepka, temperamentna in polna zdravja, sem jo ljubil vprav blazno. Vida je postala učiteljica, ko sem jaz vstopil k železnici. Trudil sem se, da sem o-pravil čimprej vse izpite, ki so se še zahtevali, delal sem neumorno in napredoval hitreje, kakor vsi tovariši, ki so vstopili v železniško uradniško službo z menoj vred.
Nato sva se poročiia. Bila sva nepopisno srečna. Z doma sva . prejemala nekaj prispevkov k življenju, in godilo se nama je prav dobro. Nikoli ni nastala niti senca nesložnosti med nama in najin zakon je bil vzoren v vsakem oziru; v blaženi harmoniji sva se utapljala in včasih se mi je zdelo, da sanjam rajski sen. Oba mlada in ljubeča, zdrava, vesela — stanovanje treh sob, vse novo, lično in okusno, dohodki popolnoma zadovoljivi, ona izvrstna gospodinja jaz ugleden uradnik: ničesar drugega si nisva želela, nego vsaj eno dete.
Dve leti nato se nama je na-rodila deklica, ah, angelček, ki ga noben slikarski čopič ne pričara lepšega in ljubeznivejšega. Ko je dekletce izhodilo, začelo čebljati ter naju dobrikavo ob-, jemati in poljubljati, sva včasih | zajokala od blaženosti. Razko- j šje, ki sva ga uživala dan na 1 dan ob svoji zlatolaski, živahni poskočni, a vendarle čudovito mirno veseli, se sploh ne da popisati. Dekletce je bilo inteligentno in se je razvijalo, da se mu je vse čudilo.
Še ni imelo dekle dveh let, pa je žena zanosila drugič. Zarado-vala sva se in le hrepenela, naj bi nama usoda podarila sinka. Za ženo sem skrbel kakor za punčico v lastnem očesu in ji kupoval, česarkoli sem si domislil, da jo bo veselilo ali ji koristilo. Poleg kuharice sem najel še pestunjo, ki je varovala, in vozila hčerko na izprehod ter ( je spremljala ženo, kamorkoli je šla. Naše življenje je bilo rajsko.
Tedaj pa je treščilo vame nenadoma kakor z jasnega. Ko sta žena in pestunja prišli ne-
V najem
Odda se v najem poštenim • fantom, dve lepi opremljeni sobi. Vpraša se v La Salle Cafe, 827 E. 185th St.
Grozdje
Naprodaj imam izvrstno concord grozdje od 8 do 10 tonov. Vprašajte pri John Prijatelj, 411 Depot St., Conneaut, Ohio ali pa pri lastniku Frank Kaluža, R. D. 4, Conneaut, Ohio.
ALI VAŠ RADIO DOBRO DELUJE?
| Strokovnjaško povprav-	\
! ljanje radio aparatov. Po-	|
I" kličite ENdicott 3880 za }
približni račun. Vse delo j
garantirano.
ACME HARDWARE '
7002 St. Clair Ave.
.........
DEKORIRAMO
vaše sobe po najnižjih cenah. Scenerija, napisi itd
A. PLUTH
21101 Ilecher Ave.
KEnmore 3934 R.
kega popoldneva z vozičkom, na katerem je sedela hčerka, j pravkar iz parka, da kreneta preko ceste na hodnik k domu, I je hipoma pridrvel avtomobil in se zaletel naravnost v otroški | voziček. Mojo hčerko je ubil j v trenutku, pestunji je zlomil o-be nogi in desno'roko, žena pa, ki je zaostala jedva korak za obema, je vrgel puh, da je padla zviška na tla in obležala brez zavesti. Takoj so jo odvedli v bolnišnico, jo operirali, ji vzeli dete — dečka v osmem mesecu — storili ž njo vse, kar zna medicinska veda: zaman! zaman! Že naslednjega dne sem bil sirota brez Vide, brez hčerke in brez tako hrepeneče pričakovanega sinka!
Nihče si ne more predstavljati, kaj sem prestal . . . Vsak opis moje nesreče je odveč. Tulil sem kot zver, besnel kot blaz-nik; preklinjal sebe, ves svet in samega Boga. Saj sem bil kakor ena sama grozna rana, ki dere iz nje kri v slapovih.
Čemu še živeti, čemu še delati? sem se spraševal. Bil sem kakor človek, ki je hipoma oslepel, oglušel in onemel. Kričal sem "Vida!" in "Zorica", da sem ohripel in le še jecljal. — premetaval sem se po tleh, da sem bil v samih cunjah, ves ob-tolčen in krvav, jokal sem, da nisem imel niti solze več v o-čeh. Moj Bog, zakaj si me zapustil!
V službo nisem šel sploh več. Čisto pozabil sem nanjo in begal po gozdih in/poljih, ne da bi jedel ali pil, živ mrlič. Lovili so me, me zlepa in zgrda gonili domov, kjer sem omahnil na postelj in spal, spal, a se prebujal sredi noči ter utekal zopet v gozd in na polje kakor stekel pes.
Zame ni bilo tolažbe na svetu. A našel sem jo v cerkvi, v molitvi. V mislih na 'Boga in na posmrtno življenje, v katerem se iznova združim s svojimi nepozabnimi tremi angeli, sem se umirjal. Od ranega jutra do mraka sem ždel pred ol-
Opravljam kleparska dela — postavljam furnese ter izdelujem žlebove in nove strehe
Paul Markic
14214 Westropp Ave.
POPOLNA ZALOGA
trebuSnih pasov, elastlinlh nogavic tn pasov za kilo. IzvrSu.lemo zdravnttkt recepte točno ln zanesljivo. Dostavimo na dom kamorkoli.
MANDEL DRVO
157®8 Waterloo R4. Slovenska lekarn«
mmmmmmmmmmm**mmmmmmKmm
T6 UISFE CENKO
7308 Hecker Ave.
ENdicott 2759	j
BARVAR, PAPIRAR IN DE-KORATER Unijsko delo
Zavarovalnino
proti
ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam itd.
I	preskrbi
Janko N. Rogelj
6208 Schade Ave.
Pokličite:
ENdicott 0718
i
OGLAŠAJTE V---
"ENAKOPRAVNOSTI'
!®<sXšXs)®®®®®®^
tarjem, jokal, molil in hrepenel. Hranil sem se samo toliko, da nisem omagal. Bivanje v cerkvi me je rešilo samomora ali popolne blaznosti.
In nekega dne, ko je posijalo solnce na velik, krasen kip Device Marije v oltarju, se mi je zazdelo, kakor da gledam zopet živi obraz svoje Vide, njen nežni, plemeniti nasmeh in njene iztegnjene roke, s katerimi me vabi v objem. In zazdelo se mi 'je, kakor bi čul njen sladki glas: i "Ostani pri meni —■ večno le moj!" — Razumel sem. Že na-
I
; slednjega dne sem prosil, naj me sprejmo v samostan. Zavra-jčali so me, a prihajal sem vsak dan iznova. Dali so mi sobico, da se umirim in ščasoma premislim. Toda moj sklep je bil neomajen.
Med svetom zame ni bilo več prostora in ne življenja. Po- i svetiti se Bogu in v osamljenju otrpniti za vse posvetno, a plamteti le za življenje onstran groba, je bil moj cilj. Končno sem ga dosegel. Zakopal sem se v bogoslovje in v slovstvo našega reda, prestal sem novicijat,
vse preizkušnje, napravil vse iz-1; pite, postal duhovnik in redov- : nik.
(Dalje sledi.)
Urednikova pošta
i
(Dalje z 3. sir.)
bajo v materinskem jeziku, ker drugače skoro nimajo te prilike in s tem smo precej doprinesli na tem polju. Vadijo se ne le, da se seznanijo z deli naših pisateljev, pač pa tudi s pravo izgovorjavo naših slovenskih besed. Stariši bi morali pošiljati svoje sinove in hčere na slične prireditve, in bi jih tako poskušali navdušiti, da postanejo člani teh naših kulturnih društev, naj si bo pevskih ali dramskih in drugih.
Zato opozorite vašo mladino I za to nedeljo, naj posetijo Ve-rovškovo predstavo. Pričetek bo cb 3 uri popoldan, po predstavi bo ples in prosta zabava.
Pridite in ne bo vam žal za par ur dobre zabave in duševnega razvedrila.
Prijatelj Verovška
OPOZICIJA JE DOBILA ODGOVOR
Cleveland, O. — Uradna otvoritev $40.000 prizidka k Sloven- j skemu delavskemu domu je za-vršena. Tisoče ljudstva, ki se je gnetlo v starem in novem poslopju, nabasano do zadnjega kotička, je dalo odgovor naši opoziciji. Meni sploh ri mogoče odgovoriti tem literarnim genijem s pisanjem, ki pišejo tako vrednostne članke, ker sam nimam časa in ker nimam nikogar drugega, da bi pisal dopise za mene.
Dvo - dnevna slavnost je bila moralen in finančen uspeh in iskrena zahvala gre našim trgovcem in prijateljem za njih vsestransko pomoč. Hvala tudi naši opoziciji za sijajno narodno oglaševalno kampanjo. Glavna atrakcija v soboto zvečer je bilo balincanje lokalnih teamov, sestoječih iz trgovcev in ko se je prah polegel, so Želetovi po-grebniki odnesli zmago z zlato kupo. To je bil Mr. Jos. Žele, ki je odkupil čast vreči prvo kroglo Temu je sledil ples v avditoriju.
Nedeljski program se je pri-jčel z godbo "Bled", ki je igrala v vrtu na pročelju. Ob 1.10 uri popoldne je Fay Bittenc kot Miss Jadran odklenila vrata in i množica je vstopila v nove keg-ljaške prostore. Arlene Lokar, dobiteljica druge nagrade je pre-strigla svilen trak in nato je nastopil Mr. John Potokar, ki je vrgel prvo kroglo na aleji št. i 1; Vincent Coff je vrgel prvo krogljo na aleji 2; Rudolf Lokar na aleji 3; Arlene Lokar na aleji 4; Ed. Lintz na aleji 5; Tony Skufca na. aleji 6; Louis Sular na aleji 7 in Frank Slej-ko na aleji 8.
Zatem so bili predstavljeni razni zastopniki (točen seznam predstavnikov in svote, ki so jih darovali Domu, bodo priob-čene pozneje).
Za tem je sledil banket v spodnji .dvorani, za kar se moram oprostiti.
Do sobote opoldne se je prodalo 211 vstopnic za banket. Odbor je riskiral in pripravil banket za 450 oseb; končno pa
I NAZNANILO
Naznanjamo vsem cenjenim odjemalcem, starim in	\
i novim, da smo začeli stiskati belo in črno grozdje, naj-	i
i boljše vrste. Imamo tudi dobre sode in vse po zmerni ceni.	i | Oglasite se pri nas in nam oddajte naročila sedaj.
J. C. MUCHITZ
1081 ADDISON RD.
J	HEnderson 0782
VABILO NA PRIJAZNO DOMAČO ZABAVO '
,	katera se vrši
'	v soboto 30. septembra.
Serviralo se bo pečene piščance in mladega, na ražnju	<
} pečenega jagneta. Postregli bomo tudi z dobrim pivom in	<
' vinom. Igrala bo češka godba pod vodstvom A. F. Petrošek	.
in poznani pevci bodo zapeli več lepih pesmi. Vabimo vse	<
znance in prijatelje na to veselo zabavo. Se priporočamo	i
z'a obilen obisk".	<
FRANK in ANNA KOVACIC
4121 ST. CLAIR AVE.
J Tukaj so |
j Philco in Zenith Radijo,
model 1940
j
Ravnokar smo prejeli veliko zalogo Philco in Zenith j £ radij modela 1940. Te radije so izdelane tako fino do vseh J J podrobnosti, da se boste čudili. Te radije so pripravljene \ za sprejem televizije. Vabljeni ste, da si jih pridete ogledati, j Damo velik popust za vaš stari radijo. Lahka mesečna ] odplačila.
ANTON DOLGAN
15617 WATERLOO RD.
je posetilo banket blizu 700 go- j stov. Vse jestvine v bližnjih trgovinah se je pokupilo v tej j stiski. Več ljudi je odšlo brez vsake večerje. Denar se je vr-! nilo vsem, ki so ponudili vstop- j nice za vrnitev denarja. Odbor se želi javno oprostiti vsem tistim, ki niso bili deležni večerje. Vsakdo s treznim razumom lahko sprevidi, da je bilo to preko naših zmožnosti.
Ob večeru se je predstavilo varijetni program, tako bogat kot kadar si bodi preje. Izven, morda ducata ljudi, je ljudstvo ; razumelo naš položaj. Prosim, sprejmite našo oprostitev.
Naše kegljišče boljše napreduje kot smo pričakovali. Teami j so vzeli v najem aleje za celih' pet dni v tednu. Sedaj je samo . še odprto ob sobotah zvečer in | 2 ure ob sredah.
V sledečem podajam poročilo od prvih sedem dni. Preko 2500 iger je bilo odigranih v tem času na kegljišču, povprečno 20c i za posamezno igro; medtem ko igre v ligi prinesejo po 25c za • posamezno igro.
Balincarski prostori izkazujejo, da se je v istem času odigralo 1265 iger, to je v enem tednu. Odštejte upravne stroške in našli boste, da je prvih i
• m	r. 11
| sedem dni prišlo čistih dohod-: kov več kot po $50.00 na dan. j Pri tem pa niso všteti dodatni dohodki pri bari. Kot je radio ! oznanjevalec rekel: pazite dnev-
-----"m i
no na vaš časopis za podj^ sti; mi pa pravimo, udeležb del. seje in dobili b°ste' daljne podatke.
John E>
CLEVELANDSKI PAR V "ROLLER DERBY"
■ ' 1 .Jlr
t ..„ ..ySj^Tr^... i ..-.r^.-.. i-	.„.iw i i "'iilMHi Ulllin
Na gornji sliki vidite Miss Crumb, in Jerry McCa^ Josephine Gorenc, hčerko Mr. in iz Clevelanda, na i Mrs. Frank Gorenc, 7900 by", ki se vrši -v Areni A^
VOLILCI,
POZOR!
NE VPISUJTE IMENA ROLAND H. ROBERTS ZA ŽUPANA MESTA CLEVELAND PRI J PRIMARNIH VOLITVAH 3. OKTOBRA! t
Z ozirom na to, da je nastal nesporazum glede vpisovanja imen kandidatov pri primarnih volitvah, se želimo ob tej priliki zahvaliti vsem tisočerim prijateljem, ki nas podpirajo v tej vpisovalni kampanji. Ime Roland H. Roberts za župana mesta Cleveland se bo lahko vpisovalo pri rednih mestnih volitvah, katere se bodo vršile v torek 7. novembra.
Roberts for Mayor Committee AL FRANKEL, tajnik
BBBBPBMHBHBBHBMBBHBJiSfiiM^
Inki i v lil ^ F0RTHIS
I U|IM i I i X rye
I*	u I Pl m
i^MB^iii
W^KmMiMSsm
ngp^ nwup
A (7i\f\WM * Ne sodite kakovost Old Portage I'0 1
fir JV^tf^Kv^ mi taJcmno ni7ki conI- 1>osk"*lt<' ga! Vd"1' !
»T Rtfi\W JL/Si iKB	njcKil Pr,J»ten vimj! ZnieSajte g;a v oock-a^j
In \j\jP.Zriflpw A llffl	I'isl'halls, ali ga v/.cmite "iistega." Rt' (t
Km	fi	»"»'p. da je enak žganju, ki je dvah'uS,
Hk "^»VaSV \)/	dražjo. Ker to je bogat, polne mere 0 ^
LJ	^ifi&V , j / Al	ki v'"» b0 rps I)r'Jal. Co sodile po stehl""^
$1A J A *	-'JV j/m	ali enem požlrku, tisoči ne strinjal0- ■
^■l 4,1) V^	i'' najbolJSa kupčija v rye. —	I
M ■	A f, ch vfir^uf ^ZZ^BSm	Jas. Barclay & Co., Limited, Detroit, W
I FULL QUART A. ^ f^l A Code No. 67-A 'Zl^r —
SLvuii 86 proof ^Jm^^^ettm^^^^^^Si	______