LETO XXIX., ŠT. 8_PTUJ, 26. februarja 1976_CENA 2 DIN GLASILO SOCIALISTIČNE ZVEZE DELOVNEGA _LJUDSTVA Resolucija o družbeno ekonomski politiki in razvoju občine Ptuj v letu 1976, o kateri bo tekla razprava in se bodo o njej dokončno izrekli delegati na vseh treh zborih občinske skupščine na jutriš- nji seji je predlog temeljnega dogovora o skupni politiki ekonomskega in socialnega razvoja občine v tem letu. Predlog resolucije je obli- kovan po zaključeni razpravi o osnutku, ki je doživel nekatere spremembe in dopol- nitve, ki so bile oblikovane v široki javni razpravi, v kateri so imeli možnost sodelovati vsi delovni ljudje in občani. Glede na to, daje leto 1976 prvo leto novega srednje- ročnega plana, so v ta dokument vključene že neka- tere prvine, ki pomenijo novo kvaliteto v sistemu družbe- nega planiranja v pogojih razvijajočih se socialističnih družbeno ekonomskih odno- sih. Nov sistem socialističnega samoupravnega družbenega planiranja temelji na dogovor- nem kompleksnem in integral- nem pristopu planiranja, ki mora biti prisoten v vseh planskih dokumetnih, tako tudi v letnih resolucijah, ki pomenijo konkretizacijo ciljev in nalog, dogovorjenih v srednjeročnih planih. Osnovno izhodišče pri opredeljevanju družbeno eko- nomske politike občine v letu 1976 izhaja torej iz postav- ljenih ciljev in nalog razvoja za srednjeročno plansko obdobje 1976-1980. Zato bo morala biti politika družbeno ekonomskega razvoja občine v letu 1976 usmerjena zlasti v uveljavljanju in izpopolnje- vanju socialističnega samo- upravljanja na osnovi ustavnih določil, krepitev gospodar- skega razvoja na kvalitetnih osnovah, večanje produktiv- nosti celotnega družbenega dela, večjo racionalizacijo pri delu in porabi in v dosledno izvajanje dogovorjenih obvez- nosti s poudarkom na prednostnili nalogah v letu 1976. V resolucijo so vgrajeni tudi okviri družbeno ekonomske politike, opredeljeni z zvezno in republiško resolucijo, kar v bistvu pomeni skupno uresni- čevanje temeljnih družbenih ciljev, ki zagotavljajo podlago za dinamični in vsklajeni celotni družbeno ekonomski razvoj. Naloge in aktivnosti na področju družbenili dejavnosti so načrtovane tako, da bo v celoti uresničeno načelo republiške resolucije, po kateri sme skupna in splošna poraba naraščati po stopnji, ki je za 20% nižja od dosežene stopnje rasti družbenega proizvoda v republiki. V okviru takšnega obsega sredstev za skupno in splošno porabo realizirane v letu 1976 naloge, ki so v skladu z razvojnimi usmeritvami posamezne družbene dejavnosti. Usmeritve razvoja kiajevnih skupnosti so podane v posebnem poglavju, kjer so opredeljena nekatera splošna načela o delovanju, financiranju in razvoju krajevnih skupnosti. Iz njih je razvidno, da se vloga in pomen krajevnih skupnosti krepi v skladu z uveljavljanjem ustavnili načel. Prav tako so v resoluciji opredeljene tudi naloge na področju krepitve varnosti, samo- zaščite in ljudske obrambe. Seveda bo predvideni razvoj možno doseči le ob velikih prizadevanjDi in naporih vseh odgovornih dejavnikov v občini. Zato so v resoluciji opredeljene tudi naloge in odgovornosti za uresničevanje resolucije vseh in posameznih nosilcev razvoja. Predvsem je za uresničitev skupno dogovorjenih nalog z resolucijo, potrebno pravočasno sprejeti ustrezne družbene dogovore in samoupravne sporazume, tako na ravni občine kot tudi na širšem območju, s katerimi bodo opredeljene konkretne naloge in obveznosti nosilcev razvoja v občini. V resoluciji je predvideno, da morajo vsi nosilci razvoja oblikovati svoje lastne akcijske programe, s katerimi bodo na svojem področju zagotavljali uresničevanje skupno dogovorje- nih nalog tako vsebinsko, kot tudi časovno. Izvršni svet skupščine občine Ptuj bo " skladu z nalogami, ki jih z resolucijo prevzema, tekom leta spremljal rezultate doseženih gibanj in opozarjal na neizpolnje- vanje in odstopanja od dogovor- jene pohtike in nalog. Po 261. členu Statuta občine Ptuj (Uradni vestnik občin Ormož in Ptuj, štev. 5-54/74) in 4. člena začasnega poslovnika Skupščine občine Ptuj SKLICUJEMO skupno zasedanje Zbora združenega dela, Zbora krajevnih skupnosti in Družbenopolitičnega zbora, dne 27/2-1976 ob 8. uri v dvorani Narodnega doma Ptuj, Jadranska ulica 13. Predlog dnevnega reda: I. Resolucija o družbenoekonomski politiki in razvoju občine Ptuj v letu 1976 2. Predlog družtjenega dogovora o razporejanju dohodka v letu 1976 v občini Ptuj Resolucija o družbenoekonomski politiki in razvoju občine Ptuj v letu 1976 je bila objavljena v TEDNIKU št. 5 z dne, 5. februarja 1976. Po skupnem zasedanju bodo zbori zasedali ločeno. Seje vseh treh zborov obsegajo sledeči predlog dnevnega reda: 1. Ugotovitev sklepčnosti zbora; 2. Odobritev zapisnika 16. seje zbora; 3. Razprava o resoluciji o družbenoekonomski politiki in razvoju občine Ptuj v letu 1976; 4. Osnutek programa dela zbora združenega dela, zbora krajevnih skupnosti in družbenopolitičnega zbora za 1. polletje 5. Predlog sklepa o pooblastilu izvršnega sveta, da pristopi k družbenemu dogovoru o splošni porabi v občinah v letu 1976; 6. Predlog odloka o spremembah in dopolnitvah odloka o davkih občanov v občini Ptuj; 7. Predlog odloka o spremembah in dopolnitvah odloka o posebnem občinskem davku od prometa proizvodov in od plačil za storitve v občini Ptuj; 8. Predlog odloka o spremembi odloka o zazidalnem načrtu stanovanjske cone Rabeljčja vas; 9. Predlog odloka o prenosu pravic opravljanja na nekaterih gozdovih v družbeni lastnini na gozdno gospodarstvo Maribor; 10. Osnutek odloka o prispevku za uporabo mestnega zemljišča v občini Ptuj; 11. Predlog za izdajo odloka z osnutkom odloka o priznanjih in nagradah občine Ptuj; 12. Poročilo o izvršitvi investicijskega in finančnega programa; - za dograditev objekta doma upokojencev v Ptuju, - za novogradnjo in adaptacijo osnovne šole Franca Belšaka, Gorišnica, - za dograditev osnovne šole in telovadnice v Majšperku. 13. Predlog sklepa o najetju posojila za sanacijo zgradbe občinskega sodišča v Ptuju. 14. Predlog sklepa o poimenovanju osnovne šole Vitomarci po Vinku Jurančiču; 15. Predlog sklepa o izvolitvi sodnika za prekrške občinskega sodišča za prekrške Ptuj. 16. Delegatska vprašanja. Predsednik ZZD: M 1 a d e n V U K, !. r. Predsednik ZKS: Maks K A M P L, 1. r. Predsednik DPZ; Franc T F T I C K O V I C, 1. r. Brez mask Nekoliko nenavaden naslov v sedanjem predpustnem času, ko se nam maske ponujajo iz vsake izložbe, ko maskirance sre- čujemo na vsakem koraku. Ne gre za pustne maškare, like in šeme, niti ne za najrazličnejše krinke, pod katerimi se često radi kaiemo v družbi, s katerimi vidno in slušno zakrivamo svoj pravi značaj, lastnosti, navade . . . Gre za drugačne oblike krink, ki si jih radi nadejamo v različnih vlogah samouprav- Ijavcev. Naj to simbolično prikaiem na enem samem primeru. Samoupravljalec Franček je bil vsestransko aktiven, opravljal je vrsto različnih funkcij, udeleževal se je sej, sestan- kov in zborov, pogosto se je oglašal v razpravi. . . ,, Tovariši, naše gospodarstvo je ie itak preobremenjeno, vedno govorimo, da je gospodarstvo treba razbremeniti, pa ga z najrazličnejšimi dajatvami in vsiljenimi samoupravnimi sporazumi, vedno bolj obremenjujemo . . ."je govoril na zboru delovnih ljudi in so- delavci iz TOZD so mu ploskali. ,, Tovariši, mislim, da naša družba mnogo premalo daje za komunalne ureditve, za financiranje programov krajevnih skup-nosti..." je govoril na zboru občanov in zopet požel aplavz. Podobno je doživel še na seji organa, kije obravnaval potrebe v šolstvu, pa na svetu potrošnikov, kjer je,,udaril" po trgovini in morda še kje. Le na zasedanju temeljne delegacije, kjer so usklajevali stališča je bil tiho in je brez oklevanja dvignil roko za stališča. Takih in podobnih mask, prilagajanj okolju, v katerem delamo ali odločamo, skrivanj pod takšno ali drugačno krinko, se moramo v našem delegatskem sistemu čimprej otresti. Res je, v slabih dveh letih še ni bilo moč uveljaviti v ustavi lepo zapisanih delegatskih odnosov, ki zahtevajo povečano družbe- no in posamično odgovornost ter bistveno razširitev samou- pravnih odločitev. Toda postopoma, vztrajno in dosledno, mo- ramo to uveljavljati — tako v glavah samoupravIjavcev kot tu- di v glavah predlagateljev odločitev. Boj za uveljavitev delegatskega sistema se mora kazati predvsem v samoupravno socialistični vsebini vseh praktičnih, vsakdanjih vprašanj, s katerimi se delavec in združeno delo srečujeta v najrazličnejših položajih in vlogah. Resnično odlo- čanje moramo prenesti tja, kjer ljudje delajo, ustvarjajo in razporejajo dohodek. Na tej podlagi se mora njihova oblast usmerjati k vsem nosilcem družbenih pooblastil. Za takšno vlo- go pa je treba delavca — samoupravljavca tudi družbeno izo- braziti, širiti njegovo obzorje, da bo poznal in razumel celotni splet družbenih potreb in resničnih možnosti. Za konec velja poudariti že večkrat povedano in znano dejstvo, da samoupravni socialistični sistem ne prenese neum- nega človeka. Zato je nujno usposabljanje, ne le delegatov, temveč vseh samoupravljavcev, da bodo delegatski odnosi v praksi zaživeli in se uveljavili v vsej svoji širini. Takrat tudi ne ho potrebe demagoškega nastopanja pod takšno ali drugačno masko in bodo samoupravljavci tak nastop ocenili enako kot občinstvo na pustni maškeradi. Franc Fideršek Ob letošnjem kurentovanju še nekaj dni nas loči od največje turistično-atraktivne pri- reditve v Ptuju, kjer se bosta združile stara trdoživost navad in običajev naših prednikov ter segava in norčava miselnost današnje modeme potrošniške družbe. Kurentovanje je XVI. po vrsti in ga tudi letos organizirata Folklorno in turistično društvo Ptuj. Obe društvi sta pritegnili v pripravljalni odbor še predstavnike družbenopolitičnih organizacij, organizacij združenega dela ter SO Ptuj. Slovenci imamo bogato zaklad- nico raznih ljudskih običajev. Iz njih spoznavamo ljudsko pretek- lost in so nazorna slika ljudskega življenja iz tistih časov, o katerih vemo sicer zelo malo. V raznoliki geografski okolici Ptuja so se ohranili bogati pustni običaji. Ti nam prikazujejo še danes mnogo tistih prvin duhov- nega življenja in kulture iz slovenske pradomovine, ki so se pO večini v drugih slovenskih pokrajinah že zdavnaj izgubile. To so: koranti, orači, piceki, kokotiči, ruse, gambele, medvedi in vile, ki predstavljajo danes le šeme, a nam odkrivajo obenem "tudi vpogled v socialno življenje naših prednikov. Sem spadajo tudi kopjaši kot spremljevalci kmečkih gostij, kopanjarice i ploharji ki vsak na svoj način prikazujejo sramoto deklet, ker se to leto ni nobena poročila. Najzanimivejši pa so gotovo koranti, ki spreminjajo vsako leto za nekaj dni podobo vasi na Ptujskem polju. Da bi ohranili in prikazali danes že zgodovinske posebnosti naše vasi tudi drugim, organiziramo v Ptuju vsako leto to prireditev. Čeprav tisti ki radi vsepovprek kritizirajo trdijo, da so semske- etnčgrafske skupine vsako leto enake, to ne zmanjšuje zanimanja za njihove nastope. Kajti koranti in ostali pustni liki nimajo pomena samo v tem, da skačejo in tekajo po vaseh in mestu, temveč so tudi znanilci pomladi in napovedujejo nekaj novega, nekaj tistega kar je čez zimo spalo in počivalo. Namreč vsaka pomlad prinese med kmečke ljudi nove upe in nove cilje, pa čeprav je v bistvu vsaka enaka. Ni pa enaka v koledarskem letu in za posamez- nika naše družbe. Saj se vsako leto rodijo nova življenja in usihajo tista, ki jim ni usojeno preživeri koledarskega leta. Korantje torej simbol rodnosti, simbol pričako- vanj, nekaj lepšega in boljšega, skratka tistega, kar nam ni uspelo doseči v minulem letu. Z željo da bi pisan šemsko- etnografski sprevod poživili in dodali čimveč današnjih šaljivih dogodkov in domislic, organizi- ramo v sklopu kurentovanja tudi karneval. Upajmo, da bomo tudi na tem kurentovanju oz. karne- valu videli vse tisto kar žuli Ptujčane in okoličane. Pa naj bodo to sestanki med delovnim časom, obrat dmžbene prehrane, zimski bazen, znižanje cen pri solidarnostnih stanovanjih ipd. Ob ugodnem vremenu lahko pričakujemo tudi do 45.000 gledalcev, kar v naših starih in ozkih ulicali ne bo enostavno razvrstiti. Zato prosimo domačine in tiste ki Ptuj bolje poznajo naj se ne drenjajo na trgu MDB in Murkovi uUci, temveč razvrstijo v novi del mesta, kjer so ulice širše in primernejše za ogled pustnega sprevoda. Pozabiti tudi ne smemo na veselost in šegavost, ki bi naj prišla te dni do izraza. Zato apeliramo na vse prebivalce in občane Ptuja, pred vsem pa na tiste, mimo katerih stanovanj bo šla povorka, da okrasijo svoja okna s pustnimi omamenti in drugimi pisanimi ter raznobarvnimi trakovi in okraski. Želja odbora je, da bi to kurentovanje kar najbolje uspelo. To pa ni odvisno samo od nastopajočih udeležencev etno- grafskih in karnevalskih skupin, temveč vsega prebivalstva Ptuja in drugih dejavnikov, ki imajo posredini vpUv na tako prireditev. Jože Štrafela preds. odbora za kurentovanje Koranti prihajajo, pomlad naznanjajo. Foto: S. Kerbler 2. stran TEDNIK - četrtek, 26. februarja 1976 ,,Ze na 8. kongresu zveze sin- dikatov Slovenije in na 7. kongresu zveze sindikatov Jugoslavije smo se sindikati zavzeli, da bomo šli v posebno akcijo za ustanovitev klu- bov samoupravljalcev kot posebne skupnosti za načrtno razvijanje samoupravljanja in neposr^nih interesov delavcev na področju izobraževanja. V kongresnih skle- pih je posebej povdarjena vloga sindikata pri družbeno političnem izobraževanju in usposabljanju delavcev zlasti še članov organov samoupravljanja, delegacij in drugih samoupravnih ter političnih organov", je povedal JOŽE KAU- ČEVlC, sekretar občinskega sveta ZSS Ptuj v uvodu našega raz- govora. Kakšen pomen nosi ustanovitev kluba samoupravljalcev? , .Ustanovitev kluba samoupravljalcev je zlasti pomem- ben z vidika, ker imamo na po- dročju izmenjave praktičnih in ko- nkretnih izkušenj samoupravljal- ske prakse, na področju obveščanja in na področju svetovanja v reševa- nju konkretne samoupravne problematike velike praznine. Se posebej pa je ustanovitev kluba samoupravljalcev potrebna in utemeljena zaradi boljše in učinkovitejše družbene akcije na področju družbeno-političnega izobraževanja in usposabljanja delavcev samoupravljalcev. Klube moramo organizirati in usposobiti tako, da bodo dejanski pripomoček za trajen napredek samoupravlja- nja." Kako je s pripravami na ustano- vitev kluba samouDravlialcev v ptujski ob<^ini? ,,V Ptuju smo se zavedali velike pomembnosti ustanovitve kluba samoupravljal- cev, zato smo ob koncu leta 1975 v okviru občinskega sindikalnega sveta Ptuj ustanovili inciativni odbor za ustanovitev kluba. Naloga iniciativnega odbora je bila, da pripravi osnutek samoupravnega sporazuma o ustanovitvi kluba samoupravljalcev in ga pošlje v razpravo delavcem v organizacije združenega dela. Obe- nem pa, da pripravi organizacijske, kadrovske in finančne ter druge rešitve za ustanovitev in delovanje kluba samoupravljalcev." Kaj pa sredstva? ,,Sredstva za začetek dela kluba samoupravljal- cev zagotove ustanovitelji kluba samoupravljalcev z ustanovitvenim deležem, ki bi naj znašal: — za temeljne in druge organiza- cije združenega dela in druge samoupravne delovne skupnosti 10 dinarjev na zaposlenega delavca. — za krajevne skupnosti 100 dinarjev. — za osnovne organizacije sindikata 5 odstotkov od članarine, ki po delitvenem ključu ostane za dejavnost OOS, — za družbene organizacije in društva 100 dinarjev, — za vsakega drugega podpisni- ka 1000 dinarjev. Program dela kluba samoupravljalcev. ,,Program izobraževanja naj bi obsegal štiri teme, ki pa v bistvu predstavljajo združeno celoto vsega programa izobraževanja v klubu samou- pravljalcev. Teme bodo zajele področje samoupravljanja, gospodarjenja v TOZD, subjektiv- ne sile in druge probleme sodobne- ga človeka." Osnutek samoupravnega sporazuma o ustanovitvi kluba samoupravljalcev je že pripravljen in bo šel v prihodnjih dneh v javno razpravo v delovne organizacije. Vse pripombe naj zbira občinski sindikalni svet Ptuj. Javna razpra- va bo trajala približno 20 dni. MG Republiški sindikalni delavci v Ptuju Člani republiškega odbora sindikata delavcev kovinske industrije predsednik Marjan Oreški, sekretar Srečko Mlinarič in pomočnik sekretarja Vida Prinčič so bili gos^e občinskih odborov sindikata delavcev kovinske industrije iz Ormoža, Slovenske Bistrice in Ptuja. Z njimi so se pogovaijali o delu sindikalnih konferenc v TGA Kidričevo, Impolu, AGIS-u in ,Jože Kerenčiču". Namen njihovega obiska je bil oceniti minulo sindikabio delo ter ga v bodoče usmeriti ^a, kjer je dosedaj sindikat ostal še nedorečen. Ta neman je bil v celoti dosežen. Borci o svojih dolžnostih Odbor zveze združenj borcev krajevne organizacije mesta Ptuja je sklical za v četrtek, 19. februar- ja 1976, letno skupščino mestne organizacije. V narodnem domu v Ptuju se je zbralo nad 300 članov ZZB NOV, ki so poslušali poro- čilo o delu mestne organizacije in ga tudi kritično obravnavali. Predsednik mestne organizacije ZZB NOV, Ciril ŠATEJ, je v uvodnem poročilu poudaril, da so borci sestavni del organizirane in borbene fronte socialistično angažiranih sil, vključenih v družbena dogajanja. V živahni razpravi so borci predvsem govorili o svojih pravicah in dolžnostih, ki izhajajo iz zdrav- stvenega, socialnega, pokojninske- ga in invalidskega zavarovanja. Precej kritike je bilo izrečene tudi zaradi počasnosti reševanja zadev glede pridobivanja statusa borca in tudi zato, ker nekateri šele po 30 letih uveljavljajo svoje pravice. V razpravi je več borcev tudi poudarilo, da pogrešajo v Ptuju družabno življenje, ki je zelo ozko. Želijo si tesnejše povezave z drugimi organizacijami in tudi več družabnosti v lastnih vrstah. Zbor članov mestne organizacije je pozdravil tudi predsednik občinskega odbora ZZB NOV, Janko Vogrinec, ki je poudaril, da morajo biti prav borci tisti, ki bo- do opozarjali na napake v našem družbenem razvoju. Ce so znali biti odločni v najtežjih dneh naše zgodovine, morajo biti enako odločni tudi danes v boju za socialistične samoupravne odnose. Letno skupščino so končali s sklepom, da bodo na podlagi predlogov in stališč, povedanih v razpravi in v okviru programa de- la občinskega odbora ZZB NOV pripravili tudi svoj program dela. M. Gajzer Potreba po skupnih garažah v Ptuju se vse bolj čuti pomanjkanje garaž za motorna vozila. Vsako leto je več na novo registriranih lastnikov motornih vozil. Lastnike, kateri imajo ga- ražni prostor, to seveda posebno ne skrbi. Najbolj so prizadeti tisti, ki stanujejo v mestnih blokih in sploh v družbenih stanovanjih. Na novo zgrajena družbena stanovanja nimajo posebej zgraje- nih garažnih prostorov. Zato so lastniki prisiljeni puščati svoja vozila pred vhodom zgradbe ali pa kar na parkirnih prostorih. Precej je tudi takih, ki imajo po dve garaži in še več. Najemnina, ki jo zahtevajo pa se suče okoli 300 din pa tudi več. V vseh večjih in tudi manjših mestih rešujejo ta problem tako da gradijo skupinske garaže, kar je funkcionalno. Potem se gradnje plansko urejajo in v skladu urbanističnim načrtom. Upajmo, da bo enako tudi v Ptuju v bližnji prihodnosti, saj so se na zborih občanov povsod zavzemali za gradnjo tripleks garaž. Z. N. Devizne vloge na deviznih žiro računih in hranilnih knjižicah pri ptujski podružnici kreditne banke Maribor so se v lanskem letu povečale za dobrih 10 odstotkov. Na začetku leta je bilo 4.418 vlagateljev, ob koncu minulega leta pa že 4.864 vlagateljev. Vrednostno pa so se devizne vloge povečale za dobrih 29 odstotkov ali od 48 na 62 milijonov dinaijev. Namensko vezane devizne hranilne vloge so se v letu 1975 vrednostno povečale v primerjavi z letom poprej kar za 53 odstotkov, čeprav se je število naših občanov, na začasnem delu v tujini delno zmanjšalo. Tekoči računi so med varčevalci ptujske podružnice KB Maribor že našli svoje mesto. Pred dvema letoma so bili le štirje varčevalci s tekočimi računi, danes pa jih je že nad 80. To kaže, da je tudi med občani vedno več zanimanja za brezgotovinski promet. Število šolskih pionirskih hranilnic na območju ptujske občine seje v letu 1975 povečalo od 17 na 26 aU za 52 odstotkov glede na leto poprej. Se večji skok pa je napravilo število pionirjev — vlagateljev, od 2.160 na 4.425, kar pomeni porast za 105 odstotkov. N. B. Uspešno delovanje mladih Mladi, ki so zaposleni v CDŽG (centralne delavnice železniškega gospodarstva) Ljubljana TOZD za vzdrževanje vozov Ptuj uspešno delujejo v raznih družbenih in športnih dejavnostih. V tej temeljni organizaciji združenega dela je zaposlenih okoli 205 ljudi skupno z deloviščem Tezno. Mladincev v delovni organizaciji je tretjina vseh zaposlenih v tem kolektivu. Od tega je tudi precej mladih, ki so včlanjeni v ZK, težijo pa, da bi članstvo mladih v ZK povečali. Vsakega 15. aprila, ob dnevu železničarjev, pripravljajo mladi člani kolektiva razna športna tek- movanja v šahu, streljanju, keglja- nju in namiznemu tenisu. S temi panogami tekmujejo s starejšimi člani kolektiva in z drugimi temelj- nimi organizacijami združenega dela v ptujski občini. Ne zanemar- jajo pa tudi rednih delovnih akcij, ki jih pripravljajo v sami delovni organizaciji in pa ob gradnji nove hale. Člani kolektiva, posebno pa mladi, si zelo prizadevajo, da bi dobili novo halo. v kateri bi lahko izboljšali pogoje dela. Načrti za gradnjo nove hale so pripravljeni in pa tudi finančna sredstva so že zagotovljena. Z. N. Okolico kopalnega bazena Se vedno urejajo. Foto:K.Zorec Brezplačno za člane kolektiva! Sindikalna organizacija tovarne glinice in aluminija ,,Boris Kidrič" Kidričevo posveča vse več skrbi rekreaciji svojim članom. V okviru sindikata imajo tudi odbor, ki skrbi za program rekreacije, od malega nogometa, košarke, namiznega tenisa, odbojke in podobno. Prostorskega problema ni, saj obstoja vso razumevanje medTVD Partizanom in osnovno šolo, ki daje na razpolago tudi telovadnico za razne športne v obliki rekreacije. V lanskem letu je bil med KS in sindikalno organizacijo sklenjen določen sporazum o brezplačnih vstopnicah za člane — delovne skupnosti TGA in za njihove družinske člane, ki so lahko kori- stili kopalna bazena, za kar je seveda sindikalna organizacija — primaknila določen znesek iz sklada za rekreacijo članstva. Da bi to obliko rekreacije nadaljevali so tudi za letos obnovili med KS in sindikalno organizacijo dogovor, da bodo vsi člani delovne skupnosti dobili zase in za svoje družinske člane brezplačne vstopnice. To geslo in sporazum med KS Kidričevo in sindikalno organiza- cijo velja pozdraviti z željo, da bi se taki odnosi in oblike rekreacije nadaljevali tudi v bodoče. Kmalu bo dograjena v Kidričevem tudi TRIM steza, kar bo novi doprinos k razvijanju rekreacije v krajevni skupnosti. Dela so v zaključni fazi in bo tudi dolgo pričakovani športno rekreacijski objekt pričel služiti svojemu namenu. Seveda pa s tem še zdaleč ni zaključen pro- gram, ki si ga je zastavila krajevna skupnost. F. M. Seminar za mlade iz TOZD Sekretariat občinske konference ZSMS Ptuj je na januarski seji sprejel bogat program idejno-poli- tičnega izobraževanja svojih članov na vseh področjih njihovega dela in življenja. Tako bo v mesecu marcu stekel že drugi seminar, ki se ga bodo udeležili mladi iz temeljne organizacije združenega dela. MG Na plenumu občinskega sveta ZSS Ptuj, ki je bil 18. februarja 1976 so kritično ocenili delo letnih skupščin osnovnih organizacij sindikata. Oceno je na plenumu podal podpredsednik občinskega sveta, FRANC KLEMENCIC. Med drugim je povedal, da je ak- cija sindikatov v oceni dela letnih skupščin najprej usmerjena v delovno skupino in šele nato pre- haja njeno delo v osnovno orga- nizacijo. Minulo obdobje v delu sindikalne organizacije lahko šte- jemo kot zelo uspešno. Seveda še niso vsega napravili, zato jih v naslednjem obdobju čakajo šte- vilne naloge, ki doslej niso bile uspešno realizirane ali pa le delno. Upoštevati moramo, da so prav v letu 1975 sindikati prvič zaživeli v novi organiziranosti. Glavna akcija organizacije sindi- katov v minulem letu je bila usmer- jena v integracijska prizadevanja. V letu 1976 čaka sindikate odgo- vorna naloga pri utrjevanju sindi- kalnih skupin. Povedati moramo, da se v delu sindikata ponekod še vedno pojavlja forumsko delo na nivoju izvršnega odbora, manj pa je čutiti delo v sindikalni skupini. Pri tem ne gre obiti politične odgo- vornosti, ki jo nosi sindikat pri usmerjanju in delovanju sindikal- nih skupin. V združenem delu sindikat med drugim nosi odgovor- nost za kadrovanje. Franc Klemen- čič je v svoji oceni še posebej opozoril na to, da bi lahko zagoto- vili pravilno usmerjenost samo- upravnega in delegatskega sistema, če bi kadrovska politika izhajala iz sindikalne skupine. Nadalje moramo povedati o oceni dela letnih skupščin sindikata, da je bilo premalo narejenega na pod- ročju delavskega samoupravljanja. Dosedanje delo sindikata v bitki za stabilizacijo potrjuje, da so bili programi na splošno dobro sestav- ljeni, vendar v izdelavi niso zajeli sleherne delovne sredine v temeljni organizaciji združenega dela in prav tako niso vsebovali konkret- nih nosilcev nalog z roki izvršitve. Prav to pa narekuje usmeritev stabilizacijskega procesa v letu 1976. V občini Ptuj smo s stabiliza- cijskimi ukrepi uspeli prihraniti približno dve milijardi starih dinar- jev. Plenum je spregovoril še o delav- ski kontroli, ki še ni povsod zaži- vela. V letošnjem letu zato pričaku- jemo rezuhatov tudi s tega pod- ročja in ne samo najrazličnejših izgovorov o tem, da ni pogojev za njeno življenje in podobno. Za konec velja zapisati, da kljub številnim problemom, s katerimi so se srečevali sindikati, so v novi organiziranosti že kar dobro zaži- veli. MG Mladi komunisti premalo vključeni Na rednem mesečnem posvetu predsednikov osnovnih organizacij ZSMS iz TOZD so le-ti znova ugotavljali, da se mladi komunisti vse premalo vključujejo v delo 00 ZSMS v TOZD. Vsak mladi komunist bi se moral zavedati, kje je njegov prostor. Mladi komunist ne bi smel stati ob strani tam, kjer bi moral biti v ospredju in biti vzgled ostalim mladincem. Pri tem se nehote vsiljuje misel, ali v tej smeri ne nosi odgovomosti tudi vodstvo osnovne organizacije ZKS, ki bi moralo biti tako močno, da takšne ali podobne ,4enuhe" aktivira. V temeljni organizaciji pa ne šepa samo delo mladih komunistov, temveč je čutiti tudi dabo povezanost z ostalimi dničbenopolitičnimi organizaci- jami. Tudi mentoiji svoje vloge ne opravljajo zadovoljivo in zaslužijo vso grajo. V delovni načrt so mladi zapisali še izvedbo vsaj ene delovne akcije v svoji sredini. Zavezali so se, da se bodo v letošnjem letu še aktivneje kot v prejšnjem, vključili v mladinsko delovno akcijo Slovenske gorice 76 in tako prispevali svoj delež v dmžbenoekonomski razvcg občine. MG MLADINSKE DELOVNE AKCIJE ___J/ LETU 1976_ v letošnjem letu praznujemo visok jubilej, 30-letnico mladinskih delovnih akcij. Naj postrežemo s podatkom, da je v zveznih mladin- skih delovnih akcijah v preteklem letu sodelovalo 15.500 brigadirjev in prispevalo okrog 400 milijonov dinarjev izraženih v norma-uri. Mladinska delovna akcija ni več sa- mo delovišče, vse bolj postaja šola samoupravljanja, ki pa še ni v popolnosti zaživela. Tu nas torej še čaka veliko nalog. Prav je, da se ob tem visokem jubileju, spomnimo tudi organi- ziranih začetkov mjadinskega pro- stovoljnega dela na našem ob- močju, ki danes izhaja iz solidarnosti, samoupravnega orga- niziranja in delovanja in se prepleta z družbeno-političnim in vzgojnim angažiranjem mlade generacije. Med prve organizirane mladinske delovne akcije lahko štejemo mladinsko delovno akcijo regula- cije Pesnice, ki datira iz leta 1946. Pri regulaciji Pesnice, ki se je pri- čela od mezgovškega mostu navz- gor, je sodelovalo okoli 15.000 mladih, organiziranih v 7 brigadah. Po besedah Viktorja Krajnca, ene- ga prvih brigadirjev-veteranov na- šega območja je akcija začela kon- cem meseca junija in zaključila z delom v mesecu septembru 1946. Pri regulaciji Pesnice so sodelovali mladi iz vse Slovenije; v pretežni večini je bila to srednješolska mla- dina. Akcija je nadaljevala z delom v letu 1947. in v naslednjih letih. Kakšen je bil brigadirski dan prvih brigadirjev bomo zapisali v eni od naslednjih številk. Nanjo nas spominja tudi dokumentarni film. Mladinska delovna akcija je zopet dobila družbeno veljavo v zadnjih letih. Ob letošnjih prosla- vah 30-letnice mladinskih delovnih akcij bomo povdarjali pomem- bnost mladinskega prostovoljnega dela in jih navdihnili z delovnim značajem. Uspešnost svojega poslanstva je že neštetokrat dokazala in še bo. Akcija Haloze 75, ki je potekala na našem območju, se po republiški oceni šteje za izredno uspelo. V njej je od 17. maja do izteka akcije v mesecu avgustu sodelovalo 428 brigadirjev, organiziranih v 10 brigadah, ki so izkopali 10 km vodovoda in poleg rednega dela opravili še 3000 udarniških ur pri popravilu in urejanju cest in ob- cestnih jarkov. Kot je že znano je tudi v letošnjem letu predvidena na našem območju mladinska delovna akcija Slovenske gorice 76. V njej bo so- delovalo okrog 550 mladincev, ki bodo zgradili deset kilometrov vodovoda, od Ptuja do Podvincev. Poleg že omenjene akcije pa bodo v Sloveniji potekale še akcije na Brkinih, Suhi Krajini in Kožbani pri Novi Gorici. Akcije so re- publiškega značaja, medtem ko ima akcija na Kozjanskem zvezni značaj. Skupaj bo na akcijah so- delovdo okrog 2800 brigadirjev iz Slovenije in iz drugih republik. Veliko vrzel glede planiranja in financiranja mladinski delovnih akcij bo uredil družbeni dogovor. Oba, tako družbeni dogovor kakor tudi samoupravni sporazum o medsebojnih obveznostih ter nači- nu združevanja in uporabe sredstev za izvedbo mladinskih delovnih ak- cij v SR Sloveniji za leto 1976, zahtevata ustvarjalen in angažiran pristop. Sekretariat občinske konference ZSMS Ptuj je o mladinski delovni akciji že spregovoril na svoji januarski seji in si zadal nalogo politične priprave terena na akcijo. O akciji pa so govorili tudi na posvetu sekretarjev. Predvideva se, da naj bi bil sedež akcije v Dornavi. Tako se akcija po 30-letih znova vrača na izhodiščno pot. Mladinsko delovno akcijo mora- mo smatrati kot organiziran napor mladih ljudi, da s svojim deležom prispevajo v proces družbene reprodukcije. Naša naloga mora zato peljati v razširjanje njenega poslanstva v sleherno sredino, v vsako občino, krajevno skupnost in ostale delovne sredine. Mladinska delovna akcija pa mora najti mesto tudi v razvojnih planih tako kratkoročnih kot tudi v srednje- ročnih. MF Mladi taborniki iz Kidričevega pri prost ovojnem delu Foto: K. Zoreč TEDNIK - četrtek, 26. februarja 1976 3. stran Aktivnost borcev NOV TEDNIKOV RAZGOVOR ZVEZA ZDRUŽENJ BORCEV NOV SLOVENSKA BISTRICA, JE V OBČINI AKTIVNO VKLJUČENA V REŠEVANJE VSEH BORČEVSKIH VPRAŠANJ IN VSEH DRUGIH, KI SO PRISOTNA V NAŠEM DRUŽBENO- POLITIČNEM, GOSPODARSKEM ALI KULTURNEM ŽIVUENJU. KAKŠNE USPEHE DOSEGAJO IN S KATERIMI PROBLEMI SE SRECUJE BORCEVSKA ORGANIZACIJA V BISTRIŠKI OBCINI, O TEM SMO SE POGOVARJALI S PREDSEDNIKOM ZZB NOV SLOVENSKA BISTRICA - Z MAKSOM PEKLARJEM. KATERIM VPRAŠANJEM PO- SVEČA VASA ORGANIZACIJA NAJVEČJO SKRB? Naša borčevska organizacija ima posebno vlogo pri prenašanju slav- nih tradicij NOB na mlajšo genera- cijo. Prizadevamo si, da mladino seznanimo z vsemi tistimi vrlinami partizanske vojske, ki je odločilno vplivala na našo zmago. Z zado- voljstvom lahko povem, da se je v to nalogo prizadevno vključila mladinska organizacija in garnizija JLA. Za celovitejše delo na tem področju smo ustanovili posebno komisijo. KAKŠNO AKTIVNOST BELE- ŽITE PRI UTRJEVANJU PRIDOBITEV NASE REVOLU- CIJE? V teh prizadevanjih smo svojo aktivnost posebej namenili utrjeva- nju bratstva in enotnosti jugoslo- vanskih narodov in narodnosti, s čimer krepimo nadaljnji uspešen razvoj našega samoupravnega socializma. Da je temu res tako. smo aktivni pri izvajanju sklepov X. kongresa ZKJ, VII. kongresa ZKS, zlasti še pri tistih nalogah, ki obravnavajo področje SLO in družbene samozaščite. KAJ PA DRUGE NALOGE, KI JIH RESUJE BORČEVSKA ORGANIZACIJA V OBCINI SLOVENSKA BISTRICA? Kot borčevska organizacija, svojo dejavnost usmerjamo tudi na pod- ročje reševanja socialnega, mate- rialnega in zdravstvenega položaja borcev NOB. Za rešitev teh vpra- šanj, smo dali številne pobude. Izredna skrb je bila posvečena stanovanjskemu problemu borcev in ob tem lahko povem, da smo bili v teh prizadevanjih uspešni. KAKO JE PRI VAS Z REŠEVA- NJEM ZDRAVSTVENIH VPRA- ŠANJ BORCEV? To vprašanje še nismo zadovolji- vo rešili, čeprav so naša prizade- vanja šla tudi v to smer. Zlasti, ko gre za napotitev na ustrezno zdrav- ljenje borcev, nastanejo težave. S samim občinskim proračunom ne moremo rešiti tega vprašanja, temveč nam je nujna večja pomoč regionalne zdravstvene skupnosti in republike. Za termalno in klimat- sko zdravljenje pa bo tudi nujno, da bo občinska skupščina namenila več sredstev iz svojega proračuna. KAKŠNE USPEHE PRI REŠE- VANJU SOCIALNIH VPRA- ŠANJ BORCEV? Vprašanja, ki nastajajo na tem področju, rešujemo s priznavalni- nami. Te dobiva 143 borcev. Priznavalnine, ki trenutno dose- gajo znesek od 202 do 500 dinarjev, bo nujno povečati, še posebej takim, ki so te pomoči najbolj potrebni. ORGANIZACIJA ZZB POSE- BEJ SKRBI TUDI ZA GROBOVE IN SPOMENIKE PADLIH BOR- CEV IZ NOB. KAJ NAM LAHKO O TEM POVESTE? Na območju občine Slovenska Bistrica imamo 34 spomenikov in spominskih obeležij. Zanje redno skrbimo, zaščito spomenikov in grobov pa bomo v prihodnje urejali s posebnim občinskim odlokom, ki je že v pripravi. Pričakujemo, da bo ta odlok sprejet v mesecu marcu. Zaščita spomenikov iz naše revolucije je nujna, ker se že sedaj kažejo posamezne težnje za grad- njo objektov ob spomenikih NOB. VAŠA ORGANIZACIJA JE ŽE PRISTOPILA K UREJANJU MUZEJSKIH PROSTOROV NA OSANKARICI, V NEPOSREDNI BLIŽINI POSLEDNJEGA BOJA LEGENDARNEGA PRVEGA POHORSKEGA BATALJONA. KAKO STE SI ZASTAVILI AK- CIJO ZA TO NALOGO? Na pobudo medobčinskega odbora ZB NOV podravskih občin in muzeja NOV, je bil imenovan iniciativni odbor za ureditev muzejskih prostorov na Osanka- rici, katerega predsednik je Slavko SORŠAK — sekretar medobčin- skega sveta ZKS Maribor. Povem lahko, da je akcija za zbiranje sred- stev za ureditev in razširitev muzej- skih prostorov že v teku. Vso pomoč pričakujemo od DPO, OZD in drugih, ki lahko pomagajo pri izgradnji teh prostorov. KAKŠNO SKRB POSVECA VAŠA ORGANIZACIJA ZBIRA- NJU GRADIVA IZ NOV? Občinski odbor ZB je posvetil veliko skrb tudi tej nalogi. Tu moram posebej povedati, da je muzej narodne osvoboditve v Mariboru izredno aktivno in požrtvovalno deloval. Zbrano gra- divo je že uredil za izdajo knjige ,,Razvoj NOB na območju občine Slovenska Bistrica". Ta knjiga bo izdana v letošnjem letu. Te dni pa je ponovno izšla knjiga o POHOR- SKEM BATALJONU. Tudi že izdana knjiga Zidanškove brigade, katere avtor je Mirko Fajdiga, je velik prispevek za spoznavanje NOB na območju naše občine, zlasti pa za seznanitev z borbeno potjo te partizanske enote. KAJ ŽELITE OB KONCU ŠE POVEDATI? Ob zaključku še želim navesti izredno požrtvovalno dejavnost komisije za borčevska in invalidska vprašanja pri SO Slovenska Bistri- ca, kakor tudi referat, saj sta oba pokazala izredno požrtvovalnost pri reševanju problemov naših bor- cev. Seveda pri vseh teh prizade- vanjih moram omeniti tudi ostale DPO, predvsem Zvezo komunistov v naši občini, SZDL in samo občin- sko skupščino, od katere še nadalje pričakujemo vso pomoč pri ure- janju še nerešenih borčevskih vpra- šanj. FRANCI GOLOB SLOVENSKA BISTRICA 26 novih stanovanj Gradbeno podjetje Stavbar iz Maribora te dni izvaja tretjo gradbeno fazo izgradnje stano- vanjskega bloka v Slov. Bistrici, naselje Zg. Bistrica. V njem bo skupno 26 stanovanj. Ob tem je zanimiv podatek, da je rok grad- nje, ki si je zadalo samo gradbeno podjetje razmeroma kratek. Od pričetka del do končne vselitve bo gradnja trajala samo osem mese- cev. Takšno odločitev je mari- borski Stavbar sprejel predvsem zato, ker objekt gradijo po novem ,,tunelskem" sistemu, pri katerem uporabljajo kot osnovni gradbeni material parjen litobe- ton, kateri po besedah graditeljev pomeni tudi bolj suha stanovanja z dobro toplotno zvočno izola- cijo. Za razliko od dosedanjih stano- vanjskih blokov, zgrajenih v Slov. Bistrici, bo ta blok bogatej- ši z balkoni, cenejša pa bo tudi centralna kurjava vsled dobre toplotne izolacije. V tem stano- vanjskem bloku v Zg. Bistrici, ki bo vseljen predvidoma do konca maja letos, bodo štiri trisobna stanovanja, 18 dvosobnih in štiri enosobna. Te dni pa je isto gradbeno pod- jetje pričelo graditi še en stano- vanjski blok v neposredni bližini sedanjega. Tudi v tem bloku bo dobilo, stanovanja 26 družin. Cena za kvadratni meter stano- vanjske površine bo znašala okoli 5000 dinarjev. V. H. O svojih bodočih nalogah Sekretariat predsedstva OK ZSMS Pt uj in kadrovska komisija pri predsedstvu OK ZSMS sta se sestala na skupni seji 24. februarja m razpravljala o številnih nalogah, ki čakajo mlade v bližnji prihodnosti. Posebno pozornost so posvetili resoluciji o družbenoekonomski politiki in razvoju občine Ptuj v letu 1976. V nada^evanju seje so spregovorili še o letošnjem praznovanju 8. marca, ki ga bomo letos proslavili drugače kot v prejšnjih letih. Mladi naj bi ob tem prazniku obiskali ženske v obeh domovih upokojencev in jih razveselili ob njihovem prazniku z izbranim kulturnim programom. Pogovorili so se še o pripravah na sejo predsedstva občinske konference ZSMS Ptuj, ki bo v mesecu marcu. Zak^učili so sejo s sprejetjem nekaterih kadrovskih rešitev, MG IVILADIVCIRKULAI\IAH Osnovna organizacija ZSMS v Cirkulanah je na svoji prvi kon- ferenci v letošnjem letu, 14. februarja, pregledovala svojo dosedanjo aktivnost in si postavila nov akcijski program. Čeprav OO ZSMS obstoja šele dobrega pol leta, se iz njenih dosedanjih akcij jasno kaže, da so delo prijeli na pravem koncu in da bo na teh temeljih možno graditi močnejšo zgradbo mladinske organiziranosti. Na območju Cirkulan je razlika med mladimi velika: na eni strani so tisti, ki so po končani osnovni šoli (največkrat nepopolni) ostali na domačem kosu zemlje, na drugi pa tisti, ki so se vključili v nadaljni proces izobraževanja. Usklajevanje med obema sferama je težavno, poleg tega pa se v tej organizaciji pojavlja problem nezainteresirano- sti predvsem tistih, ki ostajajo do- ma. Na konferenci so poskušali najti metodo, s katero bi bilo možno pritegniti to mladino, ki ji je nujno potrebno marksistično in družbeno-politično izobraževanje, saj je s tem, ko ostaja doma, prikrajšana za mnoge elemente splošne izobrazbe, ki jih nudi izobraževalni proces. Pred mladimi se odpira pestra paleta delovanja na najrazličnejših področjih od povsem izobraže- valnih do športnih. Pokazala seje tudi potreba po tesnejšem so- delovanju z organizacijami in skupnostmi v okviru KS Cirkulane, saj bi takšna usklajena pot gotovo prinesla sadove in močneje pri- tegnila mlade v organizacijo. Prodiranje v vsa področja življe- nja v KS je potreba, ki bi mladim prinesla večje razsežnosti delova- nja, večjo zainteresiranost za delo in občutek resnične delavnosti mladih, ki bodo jutri prevzeli obstoječi družbeno-politični sistem in ga s svojo aktivno zavzetostjo razvijali naprej. Mladi si želijo reizumevanja in moralne opore, nasvetov izkušenih in prekaljenih delovnih ljudi. Upajo, da ne bodo naleteli na gluha ušesa. F. Milošič Zobozdravnik, ta „obratuje" pri nas že lep čas. Čeprav se S udje ponavadi zobozdravnika bojimo, je v naši čakalnici vedno velika gneča. Te gneče pa niso krivi samo zoboboli naših ^udi, temveč tudi mnogih iz sosednjih krajev. Če te zob preveč ne boli in to zmedo gledaš malce Optimistično, spoznaš, da bU^ilo za one iz sosednjih krajev pametneje se odpraviti k zobozdraviku v Ptuj. Prvič: z avtobusom se peljejo k nam ali pa v Ptuj, v mestu pridejo prej na vrsto, ne poslušajo jeznih izbruhov čakajočih in še je pr^nosti. Toda |udem je včasih težko kaj dopovedati. Očitno so zadovoljni z gnečo, še bo^ verjetno pa z našim zobozdravnikom, ki svoje delo Opravlja v splošno zadovoljstvo. Silva Čeh V stari Jugoslaviji in rajnki Avstriji, so stari-onemogli ljudje, brez premoženja in pokojnine, bili dodeljeni pristojni občini v vzdrže- vanje. Taki ljudje so po občini romali od hiše do hiše. Vsako gospodinjstvo je imelo predpis, koliko dni ga mora oskrbovati in mu dajati hrano. Bridko je bilo ta- ko potovanje, z večnim pomisle- kom, kako bo — kot nezaželjen gost — sprejet pri naslednjem gos- podarju. Hrano so še dobivali, a pranje in čiščenje so bolj malo poznali, zato so bile uši njih stalni spremljevalci, ljudje pa so se jih bali in izogibali. Danes imamo domove upokojencev. V njih najdejo zavetišče onemogli in osameljeni. V ptujskem Domu upokojencev je trenutno 68 oskrbovancev, 47 žensk in 21 moških, 43 pokretnih in 25 ležečih; med njimi le 1 zakonski par. Kako je v domu upokojencev, kaj je posamezne prignalo do vsto- pa v dom in kako se v domu počutijo, nam bodo oskrbovanci povedali sami: Zakonca Amalija 83 in Mirko 86 Majcen, govori pridnejši in zgovornejši: ,,Po vrnit- vi iz izgnanstva je bil mož upravi- telj na šoli v Mladiki. Pred 23 leti je stopil v pokoj. Potegoval se je za gradnjo tega doma. Ker so mi moči opešale za izvrševanje gospodinj- skih poslov, sva sklenila vstopiti v dom upokojencev. Nastopile so finančne ovire, ena pokojnina ni zadostovala za oba. Pristopile so hčerke in breme osrkbovalnine za mene prevzele nase. Imava 2 sobi, nekaj svojega pohištva in se počuti- va kot doma." Katarina Rau 80 let: ,.Stanovala sem sama. Strah pred nenadno smrtjo mi je narekoval, da sem vložila prošnjo za vstop v dom. Tukaj sem od oktobra 1975. imam svoje pohištvo, lepo druščino in sem zadovoljna." Marija Pavko: ,,Zgubila sem moža, otroci so mi pomrli, zato sem vložila prošnjo za sprejem v dom, že ko so ga še gradili. Tu sem že več kot eno leto, sem zadovolj- na, ker sem našla miren kotiček za svojo 80 letnico." Najstarejši oskrbovanec 91 let Jakob Beranič: ,.Umrle so mi 3 že- ne. Sem vojni invalid. V prvi svetovni vojni sem izgubil desno oko in imam izpahnjen desni kolk. vsled tega s težavo hodim, zato sem se podal v ta dom. Ker se tu dobro počutim, ne grem od tod, dokler me ne bodo odnesli." Jožef Meško: ,,V prometni nesreči sem 16. novembra lani izgu- bil ženo in ostal sam na posestvu. Ta topel kotiček so mi priskrbeli sinovi. Vsi. ki se iz tradicionalnih razlogov branijo vstopa v tak dom in se raje doma do onemoglosti ubijajo z delom in tarejo revščino, se varajo. Tu smo enaki med enaki- mi. imamo vso oskrbo in nikdo nikogar ne zapostavlja. Bridki je pa občutek manjvrednosti, da mora biti človek po 60 letni delovni (ne starostni) dobi v breme otrok." J.M. Jakob BeranR, naJstareJSi oskr- bovanec Jubilej Jožeta Križančiča Pred dnevi je slavil 50-letnico rojstva Jože Križančič, inženir agronomije, upravnik vinogradni- ške delovne enote kmetijskega kombinata Ptuj v Podlehniku. Mnogo je napravil za razvoj socialističnega kmetijstva, zlasti vinogradništva v Halozah in za razvoj samega Podlehnika, zato je prav, da se ga ob njegovem pomembnem življenjskem jubileju spomnimo in mu napišemo nekaj vrstic. Rojen v Vitni vasi na Bizeljskem v kmečki družini je že v otroških letih okusil vso težo usode sloven- skega naroda. Že leta 1941 so ga nemški okupatorji zaprli v tabori- šče, odkoder je leta 1943 pobegnil in bil aktivist OF na Bizeljskem, kjer so ga znova ujeli in odpeljali v taborišče Brich. Tam je tudi dočakal osvoboditev. V Haloze je prišel leta 1949 in se zaposlil na takratnem kmetijskem posestvu v Podlehniku. Vso svojo mlado energijo je vložil v boj za razvoj in napredek Haloz, zlasti pa vinogradništva. Vzljubil je Haloze in ljudi, postal je del njih, enak med enakimi, saj je na delovnem mestu v Podlehniku neprekinjeno delal vseh 27 let. Začel je kot kmetijski delavec, z izobraževanjem ob delu pa je končal najprej srednjo, potem pa še višjo agronomsko šolo. Kljub zahtevnemu delu na delovnem mestu in izrednemu štu- diju je vseskozi tudi aktiven družbeno-politični delavec. Član SKOJ je postal leta 1947, tri leta za tem pa je bil sprejet v KPJ. V ZK je opravljal vrsto funkcij, od sekretarja osnovne organizacije do člana občinskega komiteja ZKS. Tudi danes je sekretar OO ZKS v TOZD Kmetijstvo KK Ptuj. Prav tako aktivno pa je deloval v orga- nih ljudske oblasti, več mandatnih dob je bil odbornik okrajnega, pozneje občinskega ljudskega odbora oziroma skupščine, bil je predsednik sveta za kmetijstvo in v delegatskem sistemu tudi danes aktivno sodeluje. Posebej velja omeniti, da je že 25 let neprekinjeno aktiven in požrtvovalen sindikalni delavec, kjer je uspešno opravljal vrsto funkcij od predsednika sindikalne podružnice pa do člana zveznega odbora sindikata delavcev v kmetijstvu. Aktiven sindikalni delavec je še tudi danes. Funkcije pa je opravljal tudi v organih ZZB NOV. Poleg široke družbeno-politične aktivnosti v okviru občine, je svoje delo usmerjal zlasti v reše- vanje problemov v Halozah in konkretno v krajevni skupnosti Podlehnik. Z organizacijskim, strokovnim in praktičnim delom je mnogo prispeval za obnovo in modernizacijo haloškega vino- gradništva, k izboljšanju delovnih in življenjskih pogojev haloškega človeka, k uveljavljanju humanih, samoupravnih, socialističnih odnosov med ljudmi in do ljudi. V krajevni skupnosti Podlehnik je bil med pobudniki obnove zadružnega doma, ureditve zdrav- stvene postaje, obnove sindikal- nega doma na Gorci, vzdrževanje cest in postavitve nove šole. S svojim delom, pobudami in nepo- sredno pomočjo je bil prisoten povsod, kjer se konkretno rešu- jejo problemi delavcev in obča- nov. Za njegovo dosedanje požrtvovalno delo ga je predsednik SFRJ odlikoval z redom dela s srebrnim vencem in z redom zaslug za narod s srebrno zvez- do. Prejel je tudi občinsko priznanje OF slovenskega naroda, plaketo občine Ptuj, srebrni znak sindikatov Slovenije, plaketo bratstva in prijateljstva brat- skih občin in več drugih priznanj. S svojo skromno delavnostjo in pristno delavsko revolucionarnostjo si je med delavci in občani pridobil veliko zaupanje in spoštovanje. Čestitkam ob njegovem jubileju, 50. obletnici roj- stva, se njegovim sodelavcem, tovari- šem in prijateljem pridružujejo tudi številni bralci Tednika! . . . ksr CIRKOVCE: V okviru prosvetnega društva uspešno delujejo tri sekcije, poleg dramske še foUcloma in tamburaški orkester. Skupno vključujejo nad 100 članov. Samo folkloristi so v letu 1975 kar 33 krat nastopili na razUčnih prireditvah. mš. . . DOLENA: Glavni problem krajanov je slaba napetost v električnem omrežju. Želijo čimprej postaviti nov transformator in prispevati k temu svoj delež, vendar se jim zdi, da imajo pristojni do tega premalo razumevanja. F. DORNAVA: Pred dnevi se je srečala mladina in med drugim obravnavala tudi nalogo, da pripravijo vse potrebno za sprejem in dobro počutje mladinske delovne akcije, ki bi imela svoj sedež v zgradbi stare šole v Dornavi. kv KIDRIČEVO: Na sestanku osnovne organizacije ZKS v TOZD glinice so ugotovili, da je obveščenost delavcev razmeroma slaba. Probleme svoje TOZD še nekako poznajo, manj pa probleme celotne delovne organizacije, kaj šele SOZD Unial. Predl^aU so, da bi naj poleg glasila kolektiva , Aluminij", ki izhaja mesečno, izdajali še občasni bilten, kadar bi bilo treba delavce hitro informirati z aktualnimi zadevami. FM HAJDINA: V nedeljo, 22. februarja je bil zbor kooperantov tega kmetijskega proizvodnjega okoliša. Obravnavali so predlog programa razvoja svoje dejavnosti in problematiko odkupa mleka. Seznanili so se tudi s poročilom o dosedanji realizaciji sklepov sekcije za kmetijstvo pri OK SZDL Ptuj glede prenosa osnovnih sredstev bivše kmetijske zadruge Hi^dina. fe JURŠINCI: Skupnost trsničaijev in turistično društvo Gomila pripravljata za v petek in soboto predavanja za kmetovalce in vrtičkarje. K sodelovanju so povabiU priznane kmetijske strokovnjake. Če bo dovolj prijav, bodo predavanja v gasilskem domu Grabšin^i breg, ob cesti drugega reda pod Gomilo. FH PTUJ: Plesna sekcija DPD , Svoboda" je v letošnji sezoni organizirala plesno šolo za odrasle in zakonske pare s programom standardnih in latinsko-ameriških plesov. Plesna šola bo vsak ponedeljek zvečer v dvorani narodnega doma v Ptuju. Pri DPD , Svoboda" so tudi letos poskrbeU za številne prireditve za najmlajše. Med drugim bo v narodnem domu v nedeljo in ponedeljek že tradicionalna maškeradaza šolske in predšolske otroke. mš. . . LENART v Slov. goricah: Izvršni svet občinske skupščine si je prizadeval za učinkovito organiziranje inšpekcijske službe v občini. Povezano s tem se je dogovarjal s sosednimi občinami tudi za organiziranje medobčinskih inšpekcijskih služb. Koncem leta 1975 so ustanovili skupnost za pospeševanje kmetijstva v občini, ki poleg poy)eševanja kmetijske proizvodnje skrbi tudi za obrambo pred točo. Zal se vabilu k sodelovanju niso odzvale vse organizacije združenega dela, med njimi tudi take, ki bi glede na svojo proizvodnjo morale biti zainteresirane za razvoj kmetijstva v občini. F. TRNOVSKA VAS: V soboto, 14. februaija je bil ustanovni sestanek osnovne organizacije ZSMS. Mladi so se podrobneje seznanili s pomenom in vlogo družbenopolitičnih organizacij v krajevni skupnosti, s posebnim poudaricom na ZK, SZDL in ZSMS. Izvolili so vodstvo mladinske organizacije in ga zadolžili, da do prihodnjega sestanka pripravi predlog programa dela za letošnje leto. SČ 4. stran TEDNIK - četrtek, 26. februarja 1976 v ptujski občini je že več let žgoč problem ureditve umetnega dr- sališča. Ptuj kot športno mesto v atletiki in še v nekaterih drugih panogah ima kar dobre možnosti za treninge in tekmovanja. Zatakne pa se zlasti v zimskem obdobju, ker ne premoremo nobenega športnega objekta ali vsaj za silo urejenega lunetnega drsališča. V Ptuju deluje že več kot deset let hokejski klub, ki uspešno tek- muje v republiški ligi Toda možnosti so za klub slabe. Igralci morajo hoditi na treninge v Celje ali v kakšno drugo slovensko mes- to, ki ima umetno drsališče. Oprema za drsanje je mnogo cenejša kot smučarska in se zato splača gojiti drsalni šport. Upajmo, da bomo v bodoče v občini poskrbeli tudi za zimski šport in da bomo tudi v Ptuju do- bili umetno drsališče. Z. N. Priznanje pilotom - športnikom Na letni konferenci Aero- kluba Ptuj, ki je bila v petek, 20. februarja 1976, so ob navzočnosti Staneta Mene- galija, predsednika zveze letalskilt organizacij Slovenije, podelili tudi vrsto športnih značk in diplom. Značko motornega pilota in dovoljenje športnega pilota so osvojili: Branko Joha, Janez Petrovič in Andrej Plavčak. Iz jadralne sekcije je dobil najvišje priznanje, zlato „C" značko z enim diamantom in diplomo, Igor Kolarič. značke so prejeli: Drago Krepfl, Boris Pungračič, Stanko Roginain Janez Sipoš. Drago Krepfl pa je bil obenem dobitnik tudi ,3" in »C" značke. Največ značk so si zaslužili člani padalske sekcije. Zlato „C" značko in diplomo sta prejela: Zdenka Glažar in Janez Vidovič. Srebrno „C" značko Zdenka Glažar, Janez Vidovič in Miroslav Vindiš. „C" značko sta prejela Bojan Lubej in Ivan Pukšič. „B" značko: Milan Gabrovec, Bojan Lubaj, Ivan Pukšič, Danilo Starček in Bojan Žmauc. Prejemniki „A" značke so: Jurij Cvitanič, Marjan Rogina, Kristina Šam- perl, Sonja Vršič in Konrad Vršič. V soboto 28. februaija dopoldne pa bo v prostorih grajske restavracije v Ptuju proglasitev najboljših na področju letalskih športov v Sloveniji, ki jo pripravlja Zveza letalskih organizacij Slovenije. F Skromne prenočitvene zmogljivosti v ptujski gostinski dejavnosti že dalj časa opažajo pomanjkanje prenočitvenih zmogljivosti. V ptujskem hotelu je samo 56 postelj, v gostišču Haložan pa 20. Ne smemo pozabiti, da so seda- nji hotel v Ptuju zgradili že leta 1962 in sodi v obrat kategorije C. Za takratne razmere je bilo postelj dovolj, danes pa jih je občutno premdo, zlasti ob večjih priredit- vah v občini. Zato ima TOZD Haloški biser, ki upravlja hotel že pripravljen načrt za dograditev ho- tela. Po načrtu naj bi hotel adapti- rali in dvignili še za eno nadstropje; druga varianta pa predvideva zgraditev novega hotela. Z.N. V petek, 20. februaija se je pričel drugi krog tekem v II. slovenski namiznoteniški ligi. V Ptuju je gostovala ekipa NTK ,>lura" iz Murske Sobote, ki je v prvem krogu doma porazila ptujsko ekipo s 5:0. Tokrat se jim je ekipa NTK Ptuj v sestavi: Slaček, Sklizovič in Samojlenko oddolžila in jih z dobro igro premagala s 5:1, ter se s to zmago povzpela v zgomjo polovico tabele. Škoda je le, da uprava ,JVIladike" ne dovoli igranje ligaških tekmovanj v novi športni dvorani, da bi tudi namiznoteniška publika lahko prišla na svoj račun. Tudi za igralke ptujskega namiznoteniškega kluba je bil prejšnji teden uspešen. V soboto, 21. februaija je bil na Ravnah na Koroškem drugi republiški pozivni turnir za članice II. skupine, kjer so bile med 20 pozvanimi iz cele republike celo štiri Ptujčanke. Igralo se je v dveh skupinah po načelu: vsaka z vsako, nato pa istouvrščene iz obeh skupin med seboj. Po pričakovanju je med prvimi šestimi bilo pet igralk iz Fužinaija iz Raven, vmes se je na 4. mesto uvrstila le Džankičeva iz Ptuja. Ostale Ptujčanke: Majnikova, Udovičeva in Lukmanova pa so se uvrstile na 9., 11. in 15. mesto. M. J. Pmjski šah v letu 1975 (Pregled tekmovanj in prireditev) V jubilejnem letu, ob trideset- letnici osvoboditve in štiridesetlet- nici delovanja društva, so ptujski šahisti, organizirani v šahovskem društvu „Izbira" Ptuj, v celoti realiziraU sprejet program prire- ditev, moštvo in posamezni člani pa so dosegli nekaj izrednih tekmovalnih uspehov, ki jih uvrščamo med najboljše v republiki. Januarja 1975 so ptujski šahisti uspešno nastopili v , Interligi" ter med dvanajstimi slovenskimi in avstrijskimi moštvi osvojili sohdno peto mesto. Najuspešnejši v domači ekipi je bil Janko Bohak, ki je dosegel na drugi deski najboljši rezultat na tekmovanju (5 točk in 6 partij). Na šestnajstem prvenstvu društ- va, meseca februaija in marca 1975, je med dvanajstimi udele- ženci zmagal in postal prvak dmštva Janez Podkrajšek, ki je dosegel 8,5 točk, drugo in tre^e mesto pa sta si razdelila Danilo Polajžer in Jturica Škaija, ki sta dosegla 8 točk. Na tekmovanju za pokal maršala Tita za leto 1975 je ptujsko moštvo v postavi Podkrajšek, Bohak, Majcenovič in Škaija na področnem tekmovanju med osemnajstimi ekipami osvojilo drugo mesto in se uvrstilo v zaključni del tekmovanja na področju republike Slovenije. V finalu v Ljubljani, 10. in 11. maja 1975, je moštvo Šahovskega društva ,Jzbira" Ptuj osvojilo izredno tretje mesto v republiki. Za ta izjemni uspeh so zasmžni vsi člani moštva, najuspešnejša pa sta bila Janko Bohak (4,5 točke iz 5 partij) in Martin Majcenovič (3 točke iz 5 partij). Desetčlansko moštvo šahov- skega društva ,Jzbira" Ptuj je marca 1975 v finalu prve slovenske šahovske lige v borbi za 5. do 8. mesto zmagalo v vseh srečanjih (Izbira: Jesenice 6:4, Izbira:Kočevje 6:4) ter osvojilo odlično peto mesto v republiki. V počastitev občinskega praznika je 9. maja 1975 igral v Ptuju šahovsko simultanko mednarodni mojster inž. Vojko Musil (rezul- tat: + 25 = 8-0), ki se je na izredno uspeli propagandni prire- ditvi pomeril s ptujskimi šahisti, med katerimi je bilo tudi večje število pionirjev in mladincev. Mladinec Danilo Polajžer je junija 1975 dosegel na repubh- škem mladinskem prvenstvu odlič- no drugo mesto, pionirka Tatjana Vaupotič pa je istočasno osvojila solidno četrtoo do osmo mesto na repubhškem ženskem prvenstvu. Šahovska zveza Slovenije je ptujskim šahistom zaupala organi- zacijo jubilejnega članskega pr- venstva SR Slovenije za posamez- nike, ki je bilo v času od 6. do 23. avgusta 1975. Na turnirju je nastopilo šestnajst igralcev, med njimi tudi domačin Janez Pod- krajšek in Danilo Polajžer. Slovenski jjrvak je postal Ivo Mihevc (ZŠK Maribor), ki je dosegel 11,5 točk, odhčno drugo mesto pa je zasedel domačin Janez Podkjšek, ki je dosegel 10 točk, pred mednarodnim moj- strom Stojanom Pucom in Marjanom Slakom, ki sta zbrala 9 točk. Ptujski mladinec Danilo Polajžer je dosegel 8,5 točk, postal direktni finaUst naslednjega slovenskega prvenstva ter osvojil naslov mojstrskega kandidata in tako popolnoma upravičil zaupa- nje, da je laliko nastopil na tako močnem turnirju. Med turnirjem so udeleženci prvenstva in domači šahisti odigrali brzopotezni turnir na katerem je nastopilo štiriin- dvajset igralcev. Zmagal je Marjan Slak, med domačini pa je bil najuspešnejši Janko Bohak, ki je osvojil peto do šesto mesto. Na sklepni prireditvi, ob zaključku turniija in proslave 40-letnice delovanja društva je šahovsko društvo ,,Izbira" Ptuj prejelo za aktivno delo najvišje priznanje občinske skupščine - plaketo mesta Ptuja ter posebno priznanje šaliovske zveze Slovenije in Telesno kulturne skupnosti Ptuj. Po dograditvi športne dvorane ,.Mladika' je šahovsko društvo ^Izbira" Ptuj dobil v tej dvorani stahie športne prostore, ki omogočajo društvu nadaljnje organizirano delo. Izreden uspeh je doseglo moštvo šahovskega društva ,4zbira" Ptuj na V. moštvenem prvenstvu Jugoslavije v dopisnem šahu, kjer je skupno z ekipo „Crvene Zvezde' iz Beograda osvojilo prvo do drugo mesto. Na tem tekmovanju so domačini nastopih v postavi Podkrajšek, Bohak, Šeruga in Sedlašek. Milan Seruga je na turnirju osvojil najvišjo kategorijo v dopisnem šahu - „mojstrski razred '. Na osnovi uspeha na članskem oz. mladinskem prvenstvu SRS sta Janez Podkrajšek in Danilo Polajžer nastopila jeseni 1975 v slovenski šahovski reprezentanci na dvobojih s CSSR oz. SR Hrvatsko. Oktobra in novembra 1975 je desetčlansko moštvo šahovskega društva „Izbira" Ptuj ponovno uspešno nastopilo v 1. slovenski šahovski ligi - vzhodna skupina ter na tem tekmovanju osvojilo peto mesto. Najuspešnejši v domačem moštvu je bil Milan Šeruga, ki je dosegel 8 točk v enajstih srečanjih. Decembra 1975 je bil končan ciklus petnajstih brzopoteznili turnirjev za društveno prvenstvo na katerDi je med letom sodelovalo večje število članov društva. Brzopotezni prvak društ- va za leto 1975 je postal mladinec Danilo Polajžer. Šahovsko društvo ,4zbira" Ptuj je bilo na proslavi ob 30-letnici telesne kulture v ptujski občini proglašeno za najuspešnejše društ- vo v letu 1975, posebno priznanje Telesno-kulturne skupnosti Ptuj pa je prejelo več dolgoletnih šahovskih organizatorjev in igral- cev, mladinec Danilo Polajžer in Eionirka Tatjana Vaupotič pa sta ila uvrščena med najuspešnejše ptujske športnike. Konec leta 1975 je imelo društvo petinšestdeset članov: tri mojstrske kandidate (Podkrajšek, Bohak, Polajžer), pet prvokategor- nikov (Majcenovič, Šeruga, Škaija, inž. Kneževič in Markovič), sedem drugokategomikov (Pernat, Ba- kuš, Zupančič, Šegula, Sedlašek, Habjanič in Rudoll") ter večje število tretjekategornikov, med katerimi sta tudi članici Silva Razlag in Tatjana Vaupotič. Uspehi ptujskih šahistov v letu 1975 so plod organiziranega dela ter vsestranske pomoči družbene skupnosti, predvsem pa trgovskega podjetja „lzbira" Ptuj, ki je pokrovitelj vseh pomembnejših prireditev. Ob tej priliki, ko skladno s sprejetimi družbenimi načeh skušamo na kratko sezna- niti javnost z našim delovanjem v preteklem letu, se zahvaljujemo vsem, ki so nam na kakršenkoli način pomagah. Hvala! I- BOHAK OBVESTILA OBISKOVALCEM IN AKTIVNIM UDELEŽENCEM KURENTOVANJA 1976 NASTOP FOLKLORNIH SKUPIN IN KARNEVALSKEGA OBHODA PO MESTNIH ULICAH Ob letošnjem kurentovanju bo ob 10, uri nastopilo na Titovem trgu štirinajst folklornih skupin s popolnim programom. Osrednji pustni sprevod z vsemi folklornimi in karnevalskimi skupinami pa bo ob 15. uri po vseh večjih ptujskih ulicah. Točen obhod je razvrien iz sporeda kurentovanja. Med pustno povorko ni dovo^eno prečkati ulico, kjer se pomikajo skupine, temveč je za gledalce mesto ob levi in desni strani obhodne poti oz. ulice. Prosimo gledalce, da ne mečejo na nastop^oče petard, ker jim s tem lahko povzročijo tudi telesno okvaro ali drugo poškodbo, ZBIRNA MESTA ZA UDELEŽENCE Etnografske skupine in karnevalski del, ki je sestavljen iz pešcev, se naj zbere ob 13.30 uri pri osnovni šoli Mladika ob Dravi. Zlasti opoza^amo vse korante, da naj ne tekajo poprg po mestnih ulicah, temveč pridejo ob pol dveh na zbirališče v MMiko. Vsi tisti, ki ne bodo' v prgav^enih skupinah, se naj sami javigo organizatoiju v Mladiki. Zbirališče za vprežne in motorizirane k;'i; evalske enote pa je v Prešernovi ulici ob odcepu v Cankarjevo uhco (TV servis Munda). Dohod v Prešernovo ulico je dovoden le po Rajčevi ulici čez Muzejski trg (mimo SO Ptuj in srednje ekonomske šole navzgor). Celo motorizirane kolone je obrnjeno proti Mtukovi ulici. KUPUJTE ZNACKE, KI VELJAJO ZA VSTOPNICE* Za obiskovalce in gledalce kurentovanja bodo v prodaji posebne papirnate značke z likom kurenta, ki veljajo kot vstopnice. Za odrasle bo cena lOjc din, a otroke pa 5.-din. Prosimo obiskovalce, da ne odklanjajo ponmenih značk, ker si z izkupičkom le-teh pokriva organizator del stroškov prireditve. DRUGA OBVESTILA Vsa vozila, razen službenih morajo na določena parkirišča. Pristojbina za osebne avtomobile znaša 3 din, za motorna kolesa 2 din in za avtobuse 10 din. Po mestnih ulicah ne bo dovoljeno parkirati. Prosimo zlasti domačine, da ne puščajo motornih vozil na ulicah kjer bo šla pustna povorka. V primeru, da potrebujete pomoč milice, se obrnite na postajo milice v Krempljevi uUci teL 77-791 ali pa 92, če iščete zdravstveno pomoč, se obrnite na Zdravstveni dom v Cučkovi ulici tel. 77-251. Prosimo vse obiskovalce, da se ravnajo po navodilu redite^ev in vodstva kurentc-vanja, kajti priredite^ ne odgovaija za posledice do katerih bi prišlo zaradi nespoštovanja pravil ravnanja v cestnem prometu in drugih nepredvidenih dogodkov. SLOVENSKA BISTRICA: Pod vodstvom plesnega učitelja, Štefana Braučiča so v Lapoiju in v Oplotnici organizirali plesni tečq v okviru osnovnih organizacij ZSMS. V obeh krajih se je tečaja udeleževalo po 35 mladih, saj je to tudi v programu njihovega kulturno-zabavnega delovanja. Izrazih so tudi željo, da bi v prihodnji sezoni organizirali še nadaljevalni plesni tečaj. v^ (Arhiv mestne občine Ptuj — 1880—1945 = AMO Ptuj) V današnjem času intenzivne elektrifikacije in gradnje novih virov električne energije tudi na reki Dravi niže Ptuja se sprašujemo, kako je Ptuj v svoji novejši dobi pristopal k elektrifikaciji in s tem modernizaci- ji svojega okolja. Brez bojazni trdimo, da je ideja o proizvajanju in izkoriščanju elektrike v Ptuju stara že nad 80 let. Zgodovinski arhiv v Ptuju hrani med svojimi fondi vrsto zanimi- vih in pomembnih dokumentov o elektrifikaciji Ptuja. Ob uporabi tega gradiva je v tem zapisu podana kratka kronika, ki kaže živo zanimanje in vztrajno prizadevanje ptuja za uspešno rešitev tega problema, od pr- vih skromnih zamisli do velikopoteznih načrtov in do končne uresniči- tve v letu 1925. OBDOBJE 1919 — 1925 Že spomladi 1919 je ministrstvo za trgovino in industrijo v Beogra- du preko pokrajinske vlade v Ljubljani poslalo vsem slovenskim obči- nam okrožnico s pozivom, naj poročajo o stanju industrije in obrti ter o možnostih razvoja novih gospodarskih dejavnosti na svojem podro- čju. V osmi točki obravnava okrožnica tudi elektrifikacijo in zahteva ustrezne odgovore o obstoju elektrarn, plinarn, vodovodov itd. Občine naj bi odgovorile, če nameravajo ustanoviti podjetja gornje vrste; glede električnih central želi okrožnica odgovore, ali bodo te na vodni pogon, na premog ali celo na mineralno olje. V obširnem odgovoru ptujskega mestnega magistrata z dne 1. juni- ja 1919 beremo o načrtih glede elektrifikacije naslednje: ,,Idejni pro- jekt neke švicarske družbe z osnovnim kapitalom 25 milijonov avstrij- skih kron za izgradbo elektrarne POETOVIA na Dravi s 75.00 KM se zaradi izbruha vojne ni izvršil. Vprašanje tega projekta je danes še aktualnejše nego pred vojno, ker bi to podjetje zamoglo preskrbovali mnogo mest v Jugoslaviji z električno silo, ne glede na pomen in važ- nost istega za industrijo in obrt mesta Ptuja samega. Ptuj se ravno zaradi pomanjkanja gonilnih sil gospodarsko ni mo- gel razviti tako, kakor bi to bilo lahko mogoče z ozirom na njegovo bo- gato okolico, železniške zveze in vodno silo." Konec decembra 1919 je imela družba Poetovia v Linzu svoj občni zbor ter skušala svoje delovanje prilagoditi novim političnim razmeram. V tej zvezi je vladni komisar mesta Ptuja izrazil interes ptuj- ske občine na zgradbi te velevažne elektrarne ter obljubil, da bo tudi Ptuj z vso energijo podpiral vse korake, ki jih bo družba napravila pri centralni vladi v Beogradu. Spomladi 1922 deluje v mestni pralnici ob Dravi skromen agregat na parni pogon, ki daje električni tok mestnemu kinu in gledališču. Te- daj je tudi vodstvo gimnazije zaprosilo za napeljavo elektrovoda in za uporabo električnega toka z^ šolske eksperimente pri pouku fizike. Mestni magistrat je potrošnji gimnazije ustregel. Kdaj je ta skromna centrala v mestnem kopališču in pralnici začela delovati, iz ohranjenih arhivskih dokumentov ni bilo mogoče ugotoviti. V decembru 1922 začne delovati v Ptuju zasebno elektrotehnično podjetje M. Leben, ki si prizadeva, da bi mu občina podelila izključno pravico za izvedbo celotnih instalacijskih del pri elektrifikaciji Ptuja. Spomladi 1923 situacija še ni bila zrela. Odgovor občine omenjenemu podjetju izrecno poudarja, da zadeva električne naprave še ni rešena in da je tudi malo upanja, da bi bila v doglednem času rešena. In vendar je prav leto 1923 v Ptuju potekalo v znamenju izredno živahnih posvetovanj in akcij za končno rešitev vprašanja, v kakšni ob- Hki in kje naj dobi Ptuj vir zadostne in ne predrage električne energije za svojo elektrifikacijo. Iz tega leta so v ptujskem arhivu ohranjeni spisi, predračuni in na- črti dveh družb, ki sta bili na novo ustanovljeni po nastanku Jugoslavi- je. Obe ta dejansko predstavljali podružnici znanih velikih avstrijskih podjetij in sta tudi svojo korespondenco vodili v nemškem jeziku. Že v januarju 1923 predloži družba ELIN, podjetje za električno industrijo v Mariboru, kot predsednik avstrijske tovarne WEIZ mestni občini predračune za gradnjo samostojne električne centrale s pogo- nom z Dieselovim motorjem ali s parno lokomotivo. Ta centrala bi da- jali kakšnih 130 KM. Stroški za celotno napravo so bili izračunani na 2,870.11 dinarjev. V aprilu se ELIN bavi že z drugim načrtom. Ptujski magistrat mu je bil namreč del v pregled načrte in izračune za gradnjo hidroelektrarne na Dravinji, ki jih je bil po letu 1905 izdelal inž. Theo- dor Schenke. ELIN je po svojih strokovnjakih preučil ta načrt, predla- gal nekatere tehnične izboljšave in izdelal ustrezne načrte in predraču- ne. Celotni stroški bi znašali 5,292.000 din. Obenem je ELIN izdelal tu- di projekt za elektrifikacijo mesta Ptuja. V istem času se je mestna občina Ptuj obrnila tudi na podjetje AEG—UNION, jugoslovansko delniško družbo za električno industri- jo v Zagrebu. Tudi za družba je izdelala podrobne načrte in predračune ter stroškovnike za kompletno izgradnjo hidroelektrarne na Dravinji blizu Vidma, za daljnovod v dolžini 7 km do Brega pri Ptuju in za štiri transformatorske postaje v mestu samem. Obenem je to podjetje tudi pripravilo načrt za krajevno omrežje, namenjeno zasebnikom ter za cestno razsvetljavo. Za hidroelektrarno sta bili predvideni dve Francis-turbini in dva generatorja, ki bi skupno dajala okrog 320 KM. Generatorje je nameravala dobaviti znana strojna tovarna Voith iz mesta St. Polten v gornji Avstriji. Od centrale bi pošiljali tok z napetostjo 6000 voltov glavne transformatorske postaje na Bregu. Za zasebno električno razsvetljavo so predvidevali 8000 žarnic ali 240 kw na uro, za ulično razsvetljavo 66 žarnic ali 4 kw, za elektromo- torje 176 kw, za grelne in kuhalne aparate 30 kw. Letna poraba elektri- čne energije je bila preračunana, kakor sledi: — zasebna razsvetljava ali 96.000 kilovatnih ur; — javna razsvetljava 1000 ur ali 4000 kwh; — električni motorji 1000 ur ali 176.000 kwh; — grelni in kuhalni aparati 200 ur ali 6000 kwh. Celoten projekt z vsemi podrobnimi izračuni je imel samo eno na- pako. Bil je zelo drag. Predračuni so bili izvršeni v valuti švicarskega franka in so pokazali naslednje večje postavke: — gradbena dela 200.000 frankov; — turbini 40.600 frankov; — generatorja 15.200 frankov; — daljnovod 28.000 frankov; — kabelsko omrežje za priključke v hiše 31.000 frankov; — transformatorska postaja 12.000 frankov. Skupni stroški za izvedbo celotnega projekta so znašali 360.000 frankov ali nekaj nad 6 milijonov dinarjev. Tudi plačilni pogoji so bili težki. Prvi polog, izplačan ob podpisu pogodbe za prevzem dela, bi mo- ral polovično vrednost materiala. Z drugim pologom bi bilo treba pla- čati preostalo vrednost materiala tedaj, ko bi bil ta pripravljen za trans- port na delovišče. Načrti so bili solidni in sodobni, denarne možnosti mestne občine zelo skromne. Pridobitev dolgoročnih bančnih kreditov je bila v prvih letih po končani vojni zelo težavna in združena z visoko obrestno mero ter z neustreznimi odplačilnimi roki. Zato je razumljivo, da so tudi veli- kopotezni načrti elektrifikacije Ptuja iz leta 1923 ostali samo na papirju in še danes samevajo v depojih zgodovinskega arhiva v Ptuju. V__^ TEDNIK - četrtek, 26. februarja 1976 5. stran 14-članski tamburaški orkester in 16-članski mladinski tamburaški zbor sta se v petek, 20. februarja odlično predstavila ptujskemu ob- činstvu, ki je to pot skoraj napol- nilo dvorano narodnega doma. Po- kazala sta uvežbano in zavzeto igranje, ki se nevsiljivo približuje že tisti stopnji, ki ni več le golo Ijubi- teljstvo, kar pri nas tako radi ozna- čujemo z besedo amaterstvo. Marsikdo med poslušalci ni v ubranem brenkanju užival le lepe glasbe, ampak mu je prav ob njej ušla misel tudi k prizadevanju in naporom nastopajočih, k neštetim vajam v poznih večerih, brez ka- terih ni nič. Pravo, čeprav tiho ob- čudovanje je neprestano veljalo tu- di vodji obeh orkestrov Francu Hriberniku. Od kod le jemlje toliko moči, potrpljenja in vztrajnosti? Odkod mu toliko velike volje in za- nosa, saj vendar vemo, da ni več mladih let? Občudujemo njegovo delovno vnemo in hvaležni smo Tamburaška orkestra razveselji- vo zajemata mlajše in starejše lju- bitelje te glasbene zvrsti. Tiste stru- ne pod mladimi prsti so prav tako pele kot one, nad katerimi so se sklanjale že bolj ali manj osivele glave. Ptujski tamburaši so tedaj ustvarili resnično lep večer. Tamburice so odpele in njihov tresljajoči zven se še ni docela porazgubil, ko je že pričel Tambu- raški Tinek. Umetniško nadahnjeni večer je očitno hotel podaljšati še v veseli večer. Izkazati se je hotel kot posrečen humorist. Cesa vsega le ni kvasil? Njegove spolzke neslanosti niso imele nobene mere za zdrav okus. Skoda, škoda, ker so kot z umazanim blatom oškropile ves kulturni večer! Tamburaški Tinek ni opazil kako je bilo nekaterim navzočim tega preveč in so odšli iz dvorane. Drugo polovico sporeda je iz- polnil Sčlčšijev orkester, ki je v dvorano spet prinesel del tistega, po kar smo ta večer prišli v narodni dom. Zavzeti muzikantje od častlji- vega harmonikarja Lugariča, do vsega sposobnih primasovih gosli so navdušili poslušalce. Premočno, ozvočenje je žal, precej motilo, kar pa nikakor ne zmanjšuje prave vrednosti te ptujske godbe. Glasbeni instrumenti so v rokah ptujskih ljubiteljev, ki se družijo v treh orkestrih, odlično zapeli. Pri- reditev je pokazala vse njihovo zna- nje in odkrila njihove sposobnosti. Instrumentalistom in voditeljema se je potrebno samo zahvaliti in jim želeti trdne vztrajnosti in velikih uspehov. Mladinski tambura^ zbor z vodjem Francem Hribernikom Foto: S. Kosi ALI BOMO PTU JCANI ZAČELI GRADITI SREDNJEŠOLSKI CENTER? Reforma šolstva, usmerjeno izobraževanje, prinaša s seboj tudi vrsto perečih problemov. Naša celotna družba stremi za tem, da izobrazi dobrega, vzor- nega delavca — samouprav- Ijalca. Načelo usmerjenega izo- braževanja je: v samoupravni socialistični družbi moramo mladega človeka vzgajati s samoupravljanjem za samo- upravljanje. Vendar pa je v ptujski občini nastal resen pro- blem srednjega šolstva, pred- vsem zaradi prostorskih in ka- drovskih težav. Gradnja no- vega srednješolskega centra je postala nujnost, toda potrebna so ogromna finančna sredstva. Komunisti vseh osnovnih organizacij ZKS Srednješolske- ga centra Ptuj, predstavniki izobraževalne skupnosti in ko- munisti ptujskih osnovnih šol so se 12. febr. 1976 zbrali na razširjeni seji in tako po dveh letih realizirali predlog po tesnejšem medsebojnem sode- lovanju, ki bo prav 'gotovo zmanjšalo razlike med s>ednjiqi in osnovnim šolstvom. Vsi ko- munisti vzgojno-izobraževal- nega sistema imajo še posebno odgovorno nalogo pri kadro- vanju v pedagoških poklicih, pri usmerjanju dijakov v di- jaške domove, pri kulturnih, športnih in drugih izvenšolskih dejavnostih dijakov. Posebej je treba poudariti problem štipendiranja, ki je do- kaj neusmerjeno, zato je po- trebna tesnejša povezanost srednjih in osnovnih šol. Priliv učencev iz osnovne v srednje šole je iz leta v leto večji, z usmerjenim izobraževanjem pa se bo še povečal. Takoj mo- ramo pristopiti k popularizaciji problema in začeti z delom. Predstavniki izobraževalne skupnosti so poudarili potrebo po vlaganju sredstev v osnovno šolo, obenem pa nakazali tudi možnost financiranja gradnje srednješolskega centra. Na seji je bila ustanovljena tudi komi- sija za pripravo materiala za idejni načrt gradnje šolskega centra. Eden najvažnejših sklepov, ki so bili ob koncu sprejeti, je zadolžitev vseh komunistov, da s politično akcijo seznanijo javnost o nastalem problemu srednjega šolstva. Občane ptuj- ske občine moramo pripraviti na referendum o samoprispev- ku za gradnjo novega šolskega objekta. Zavedati se moramo, da lahko računamo na pomoč republiške izobraževalne skup- nosti šele takrat, ko bomo imeli že nekaj lastnih sredstev. Lidija Korpar Nekaj besed O razstavi v Ormožu in njenih obiskovalcih , Človek bi rabil mnogo več časa, tudi cel dan ali pa še več, če bi se hotel malo poglobiti v razstavo." To je ena izmed najbolj pogostih ugotovitev obiskovalcev razstave v ormoškem gradu. V razstavnih prostorih tečeta hkrati dve razstavi, prva, ki je nastala ob 700-letnici Ormoža (1973) in govori o Ormožu skozi stoletja in dmga, ki želi predstaviti Ormož in njegovo okolico v podobi in sliki. Razstavi sta vkomponirani ena v drugo. Na panojih in vitrinaJi, prevlečenih z juto, se nahaja prva razstava, v zelenih vitrinah in na panojih pa nova. ' Na letošnji razstavi so v glavnem razstavljene povečane fotografije originalnih razglednic, slik, bakro- rezov, razni zemljevidi od najstarejšega iz leta 1678 (Vischer - Zemljevid Štajerske) do novejših katastrskih kart. Gradivo je Zgodovinski arhiv iz Ptuja dobil od zasebnikov, iz svoje foto teke in iz literature. Sicer pa pustimo vsebino razstave in se raje pomudimo pri obiskovalcih. Na razstavo priha- jajo ljudje, ki so različnih starosti, izobrazbe, različnih pogledov na zgodovino in današnjo stvarnost, z različnim predznanjem, od mini- malnega do strokovnega, z različnim odnosom do razstave in njene vsebine. Prihajali so ljudje vseh profilov, reči moramo zalitevni ljudje, in to je razveseljivo. Vzeli so si čas in šli počasi skozi razstavo, tudi do dve uri so hodili od panoja do panoja. Prišli so tudi taki, ki so v pičle četrt ure videli in zvedeli vse. Nekateri ljudje se niso zadovoljili z običajno razlago tistega, ki vodi po razstavi. Prišli so trije kvalificirani delavci. Že takoj ob prvi vitrini se je pokazalo, da ne bo šlo po običajni poti. Postavljali so Vprašanja, ki so izdajala, da vedo kaj gledajo, zanimale so jih povezave in vzročnosti. Tu je nujno odpadla običajna kratka razlaga, posredovanje zgodo- vinskih podatkov je postalo sekundamo. Vodič je moral pobrskati po svojem ,postrešju" in dati od sebe vse, kajti logika in dialektika nešolanih a brihtnih ljudi je dosledna, nobena kulisa ali kopica podatkov te ne reši pred njo. Ti ljudje so začeli pri začetku, tam 3000 let pred našim štetjem, ni jih zanimal le Ormož zadnjih nekaj sto let, hkrati so si ogledovali obe razstavi. Prišli so tudi šolarji, da bi si ponovno sarni ogledali razstavo, prihajala je inteligenca, prihajali so kmečki ljudje, vsi z izrednim posluhom za svoj kraj in njegovo okolico. Prišli so tudi ljudje, ki so se celo spraševali o objektivnosti zgodo- vine. Večina ljudi je z veseljem posredovala svoje znanje o Ormožu polpretekle dobe. Včasih se je vodič znašel v zagati, slišal je za nek objekt kdaj je izginil, kako in zakaj. Potem je prišel drugi obiskovalec z dobrim spominom in postregel z natančno letnico in imeni ljudi in tako se je za razne podrobnosti spreminjalo zgodo- vinsko ozadje. To je nekaj utrinkov iz ormoške razstave, ki govore o obiskovalcih, o ljudeh, ki se zanimajo za svojo preteklost in za sedanjost, o ljudeh, ki so aktivni, neposredni in razmiš^ajoči. KRISTINA SAMPERL Pogled na stolp z gr^skega dvorišča po osvoboditvi Korant Zunanjost njegova živali je vsake, je nekaj iz perja, nekaj iz dlake. Človeku ni treba ga bati se nič niti ni medved niti ni ptič. Rogove na glavi, da zgledal bi hud za ušesi mu raste purana perut. Mu usta krasijo iz fižola zobje ob pasu pa kravji zvonci vise. Rdeč in dolg jezik iz ust mu moli g'^ijačo pa ježeva koža krasi. Le nekaj enako je kot pri ljudeh, tale prikazen hodi po dveh! ZINKA Foto: I. Ciani Naša arheološka najdišča MARKOVCI Južno obrobje Ptujskega po^a od Spuh^e prek Stojncev do Formina kaže različne sledove obigudenosti v pradavnini, tako da arheologi domnevajo, da je tod ob robu dravske terase pred prihodom Rimljanov vodila prastara pot. Dosedanje arheološke najdbe so sicer redke, a se vendarle povezujejo v strnjeno črto, ki to zamisel potrjuje. Člen v tej verigi arheoloških najdišč so tudi Markovci, čeprav so, vzporejane z današnjim pomenom tega kraja, starinske najdbe kaj skromne. Pravzaprav gre samo za dvoje odkritg. Spomladi leta 1908 so na neki njivi pri Markovcih,'' najbrž pri oranju našli droben keltdci zlatnik, ki ima oblico skledice in ga sedaj hrani ptujski muzej. Taki zlatniki so v naših kr^ih sicer redki, ker se je našel po večini k srebrn keltski denar, so se pa drugod pojavljali dovo^ gosto, da se je okrog njih spletla ^udska domišBija, V nemških deželah so jim kme^e dejali „mavrična skledica". Skledica zato, ker so vbočene oblike, mavrična pa zato, ker n^ bi ti zlatniki padali z neba po dežju, ko se čez nebesni obok blesti mavrica. To sto let staro izročilo na Ptujskem po^u sicer ni znano, zlatnik pa, čeprav osamiljena najdba in torej izgubljen predmet, vendarle dok^uje, da ga je v ta kraj zanesel človek. Če ga torej niso izgubili že Kelti, ki so ta denar uporab^ali, se je morebiti znašel tod v rimski dobi, ko je bil tak keltski zlat denar že zgodovinska zanimivost. Ker poznamo keltske grobove in bivališča pri Forminu, keltski grob pa so našli tudi v Stojncih, se prek Markovcev že potrjuje pot do v vseh časih naseljenega Ptuja. Druga zgodovinska zanimivost je stara kom^ nekaj let. Jeseni leta 1970 so namreč v krajevni gramoznici vzhodno od vasi pri izkopu gramoza z bagrom odkrili „s kamenjen obloženo globoko jamo", ki so jo arheologi prepoznali za rimski vodnjak. Globok je bil 10 m, obod pa je imel zgrajen iz zloženih kosov haloškega peščenca. Pri dnu je bil vodnjak obložen s kamnitimi ploščami in lesom v obliki ,J[esene kadi". Tam je ležalo tudi nekaj najdb iz rimskega časa: ostanki lesenega vedra z železnim ročajem, črepinje razbitih glinastih posod, kosi rimske strešne opeke in nekaj živalskih kosti. Opis in fotografijo najdbe je objavil mariborski Večer, 5. 11. 1970. Ker so številne podobne vodnjake ob križišču novih cest na Sp. Hajdini odkrili šele pozneje, je bil ta vodnjak pri Markovcih presenečenje tudi za arheologe. Prav gotovo sodi vodnjak k nekemu domovanju, ki bi naj bila aU osam^ena pristava ali pa kak manjši zaselek. Sledove takih stavb bi bilo treba šele poiskati z topato, kje bi utegnile biti pa opo/^ajo že okoliške rgive, ki imajo ledinsko ime Kamenca. To ime se sicer na Ptujskem po^u pojavna še tu in tam in je včasih v zvezi samo z večjo množino naravnega proda na površini njiv. Rimski vodnjak in pripovedovartja domačinov, da so se tam okoli našle kosti, kažejo, da gre tu res za kai več. Mogoče imajo kaj zveze s tem tudi govorice, da so se blizu domačije Vršičevih južno od Markovec proti Dravi baje našle „človeške kosti in lobanje"? Po razlagah nekaterih arheologov naj bi mimo Markovec bila pedala tudi rimska cesta iz Ptuja proti Stojncem in Zavrču, vendar na markovških po|ih doslej še niso odkrili njenih ostankov. Novejša odkritja med Rogoznico in Forminom so tudi pokazala, da se je poglavitni promet v rimski dobi odvijal po sredini Ptujskega po|a. Pri tem prastara pot ob južnem robu gotovo ni bila pozab^ena, saj so se prav tod in ne v prostranih borovih gozdnovih osrednjega dela od Spuh^e dape zapovrstjo naselili tudi Rimljani Skrbno obdelovanje po^ je tu že v prejšnjih stolčkih zabrisalo sledove za njimi. Ce je še kaj ostalo v zenrijyi, bo treba zato šele poiskati ali pa bo pri tem tudi v prihodnje, kot pri vodnjaku, spet pomagalo srečno nak^učje. Stanko Pahič 6. stran TEDNIK - četrtek, 26. februarja 1976 Intervju s „korantom" Pred kratkim smo pri uri slovenščine dobili nalogo, da se pogovorimo z znano osebo, torej da napravimo kak interv- ju. Skoraj vsi moji sošolci so se odločili, da se bodo pogovar- jali s k^im znanim tekmoval- cem z zimske olimpijade. Sama sem se odločila za pogovor s koran tom. Ne vem sicer, če intervju in , korant" sploh gresta skupaj, saj je beseda intervju moderna tuj- ka, kurent pa je že zelo star pustni lik. Imam sošolca Vlada, ki že nekaj let za pust obleče kurentijo. Vlado je visoke postave, zato mu ta obleka pristoja. Kako mi je intervju uspel, pa presodite sami! ^ado, kolikokrat v svojem življenju si že oblekel kuren- tijo? ,J^ekateri dečki v Markov- cih postanemo že zgodaj ku- renti. Kurentovo obleko sem sam oblekel prvič, ko sem začel hoditi v šolo." Kako so starši sprejeli željo, da bi dobil kurentovo obleko in koliko je obleka stala? „Veseli ravno tega niso bili, vendar so mi željo vseeno izpolnili. Obleka pa je stala tudi nekaj očetovih in mami- nih živcev, saj sem jo hotel imeti kar naprej na sebi' , se je pošalil Vlado. ^'Bi mi lahko povedal koliko je star kurent? , Kako to misliš, saj sem vendar le malo starejši kot ti! Sam kurent pa izhaja že iz poganskih časov," mi je po- vedal. Kako se počutiš, ko si oblečeš ,J SEDEMNAJST OBCANOV ORMOŠKE OBČINE JE PREJELO VISOKA ODLIKOVANJA PREDSEDNIKA SFRJ TOVARIŠA TITA Predsednik SO Ormož Mirko Novak je pred nedavnim na slovesnosti v Ormožu izročil sedemnajstim občanom visoka odlikovanja. Slovesnosti so se razen odhkovancev udeležili tudi predstavniki vseh družbenopo- litičnih organizacij in izvršnega sveta občine Ormož. Odlikovanja so prejeli: Terezija Štefančič iz Ormoža - red dela z zlatim vencem, Mai tin Čurin iz Vodranec — red zasluge za narod s srebrno zvezdo, Ivan Kaluža iz Ivanjkovec, Matija Luskovič s Koga, Franc Petek iz Pod gore, Stanko Žiher iz Bresnice ter Franc Žabota iz Ormoža so bili odlikovani z redom dela s srebrnim vencem, Jožko Koprat iz Osluševec je prejel medaljo zasluge za narod, Vinko Dovečar iz Stijanc, Martin Kukovec z Ritmerka, Jože Majcen iz Pr eclave, Maijeta Petek iz Cvetove, Franc Rižnar z Bresni- ce, Slavko Sladnjak iz Podgorc, Nežka Vavpotič iz Ormoža, Mira Pire iz Ormoža ter Ivan Vuzem iz Sttjanc pa so prejeli meda^o dela. Vsi odUkovanci so bili za ta visoka priznanja predlagani v lanskem letu 30-letnice osvobo- ditve. Ti ljudje so svojo življensko pot povezali z bojem naprednih sil in tokovi naše revolucge že v letih 1941/45 ali prej. Odlikovanja pomenijo priznanje za veliko ustvarjalnega dela in so sočasno spodbuda za vsestransko delo tudi v bodoče. Vsem tudi naše čestitke! J. RAKUŠA