UČITELJSKI PEVSKI ZBOR V LJUBLJANI
6. novembra 1933. ob 20. uri
VELIKI VOKALNI
KO N CI RT
Program:
Gallus Jakob :	Motetto LVI, 16eroglasen	meš. zbor
Adamič Emil:	Marija in brodar	)
> Mešana zbora Logar Mihovih	Istro moja, zemjo moja	J
Osterc Slavko:	Magnificat, mešani zbor in	klavir čeLveroročno
Matetič - Ronjgov	Ivan:
Čače moj, moški, ženski, oLroški, meš. zbor in dva otroška glasova
Lajovic Anton:	Vodica čista se vila
Napitnica	J- Mešani zbori
Osterc Slavko: Ko sem ja služil
Šivi c Pavel:	Pajek z muho pleše (Slow fox),
meš. zbor in klavir čeLveroročno
ODMOR
Štolcer-Slavenski Josip:
Voda zvira iz kamena
Ljubavna pesma	j Mešani zbori
Zagorska pesma
Capljanski Tatari, meš. zbor in klavir čeLveroročno
Tajčevič Marko:	Četiri duhovna stiha, meš. zbor in bas solo
SODELUJEJO: JULIJ BETETTO,
Dr. DANILO ŠVARA, DUŠAN MARCELJA IN ZBOR LJUBLJANSKEGA UČITELJIŠČA
DIRIGENT: Prof. SREČKO KUMAR
:
: : :
Domine Deus exaudi orationem servorum tuorum et preceseorum omnium qui invocant nomen tuum inclina aures tuae pietatis et exaudi preces nostras aperi oculos tuae maiestatis respice propitius famulos tuos intuere infantes et pueros tuos iuvenes et virgines custodias caelibes et coniugatos tu protege senes cum debilioribus defendes exaudi clomantes ad te exaudi Domine, placare Domine
attende Domine, ignosce Domine, miserere nostri Deus secundum magnam misericordiam tuam.
Gospod Bog vsliši prošnjo
služabnikov tvojih in molitve njih
vseh, ki kličejo ime tvoje
nagni ušesa tvojega vsmiljenja
in vsliši molitve naše
odpri oči tvojega veličanstva
ozri se dobrotljivo na služabnike tvoje
ozri se na otroke in služabnike tvoje
mladeniče in device vari
samske in poročene ščiti
starčke in betežne brani
in vsliši kličoče k tebi
vsliši Gospod, potolaži se Gospod,
ozri se Gospod, pozabi Gospod, usmili se naš Bog po velikem vsmiljenju svojem.
Adamič Emil	Marija in
Marija je po svetu šla in prišla je do jezerca.
»Prepelji mladi me brodar, prepelji me za božji dar!«
»Ne vozim jaz za božji dar, jaz vozim le za tolarje, in za rumene zlatnike.«
Marija se užalosti, brodarju drugič govori:
»Prepelji, mladi me brodar, prepelji me za božji dar!«
Marija dvigne krileče, naravnost gre čez jezerce: do členka skraja je voda, na sredi je po suhem šla,
Marija v hrib se vpirala, brodarja hišča vnemala.
brodar	Narodna legenda
Brodar zdaj vpije na vso moč; Marijo kliče na pomoč:
»Nazaj poglej, Marija ti,
Marija sedem žalosti!«
Marija mu odgovori:
»Pomagajo naj tolarji in pa rumeni zlatniki!«
Brodar spet vpije na vso moč, Marijo kliče na pomoč:
»Marija, če ne rešiš me, vsaj reši moje detecel«
Na sredi izbe zibka tam stoji in mlado dete v njej leži.
Marija krog se zavrti, nad hišo sveti križ stori, ko hitro sveti križ stori, ves ogenj brž se pogasi.
Logar Mihovil	Moja	zemlja	Dro9°	Gervais
O, večna suzo na	oke mojen,
Moja Istro, suzo,	nikad ziplakana,
Muko nikad domučena
Istro moja! Tužna majko moja.
O	zemja Moja brižna! Istro moja!
Magnificat anima mea Dominum Et exultavit spiritus meus in Deo salutari meo.
Quia respexit humilitatem ancillac suae: ecce enim ex hoc beatom me dieent omnes generationes.
Quia fecit mihi magna, qui potens est: et sanctum nomen eius.
Et misericordia eius a progenie in progenies timentibus eum.
Fecit potentiam in brachio suo, dispersit superbos mente cordis sui.
Deposuit potentes de sede, et exaltävit humiles.
Esurientes implevit bonis: et divites dimisit inanes.
Suscepit Israel puerum suum, recordatus misericordiae suae.
Sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini eius in saecula.
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc
et semper et in saecula saeculorum. Amen.
Moja duša poveličuje Gospoda.
In moj duh se raduje v Bogu, mojem Zveličarju.
Ker se je ozrl na nizkost svoje dekle: zakaj glej, odslej me bodo blagrovali vsi rodovi.
Zakaj velike reči mi je storil
On, ki je mogočen: in čigar ime je sveto.
In njegovo usmiljenje traja od roda do roda njim, ki se ga boje.
Moč je izkazal s svojo roko, razkropil je napuhnjene v misli njih srca.
Mogočne je pahnil s prestola, in povišal je ponižne.
Lačne je napolnil z dobrotami: in bogate je pustil prazne.
Sprejel je Izraela, služabnika svojega, in se je spomnil svojega usmiljenja.
Kakor je obljubil našim očetom, Abrahamu in njegovemu zarodu vekomaj.
Slava Očetu in Sinu in svetemu Duhu. Kakor je bilo v začetku, tako zdaj in vselej in vekomaj. Amen.
Matetic-Ronjgov Ivan	Čače moj	zbirke »Istarske narodne pjesme«
<5ače moj! nemila ja vaša sirota, čače moj!
Ah, dobri moj prijatelju, čače moj!
Kega san ja sada zgubila, čače moj!
Ah, čače nemila ja vaša sirota, čače moj!
Ah, ljubeznivi i prijaznivi, čače moj!
Kemu ste vi vaše sirote naručili, čače moj!
Ah, drobne i maljahne, dobri čače moj!
Nenaučene i nenavajene, čače moj!
Kemu ste ih vi naručili i priporučili, čače moj!
Ah, ke su vam ostale, dragi čače moj!
Kako drevo odsečeno, čače moj!
Drobne i maljahne, mili čače moj!
Kako odsečene grančice, čače moj!
Ah, velo dobro moje, čače moj!
Moje i ovih drobnih sirotic, čače moj!
Vodica čista se vila od gozda v zeleni gaj.
Dva cveta je orosila Veselo oba sta vsklila kot srčna kri v veselju in tugi bajno sta kipela
Solze oko je rosilo , ah v gaju tam.
In srčec dvoje je bilo in v sanjah se topilo.
Oba zaman po sreči sta hlepela.
Smehljaje deček prispel je iz gozda v zeleni gaj.
In pesmic mnogo si pel je, srebrno glas zvenel je, o deklici, o ljubavi sladki.
Lajovic Anton	Napitnica	Prev.	Finžgar
Moj dom je v trsu	kočica,	Cink, čink, čink, čink prepevata
a ljubica majolčica.	in s ključki se poljubljata!
Nad trsom mlada tička	dva	Ah, ta ljubav! —----------
se ljubita.	A moja ljubica je le majolčica.
Osterc Slavko	|^q	sem	ja	služil	Belokranjska
Služil ja sem prvo leto dobil pišče za to. Aj, to pišče slavonišče.
Služil ja sem drugo leto, dobil buro za to. Aj, ta pura salabura.
Služil ja sem tretje leto, dobil gusko za to. Aj, ta guska z vodo pljuska.
Služil ja sem dalje leto, dobil tele za to.
Aj, to tele z repom melje.
Služil ja sem peto leto, dobil kravo za to. Aj, ta krava ni prav zdrava.
Služil ja sem šesto leto, dobil voli za to. Aj, ti voli niso moji.
Šivic Pavel
Pajek z muho pleše . . .
Belokranjska
Pajek z muho pleše, da se medved trese.
Muhica poskoči in si nogo izboči.
Hej — neboga, hej — neboga, dolgo ne boš več živela!
Pajek prime za poleno, hiti muho za koleno; onda muho mlati z devetimi ščapi.
Hej — neboga, hej — neboga, dolgo ne boš živela.
Pajek muho sikne, da ji nos izpikne.
Primi jo za tilnik hiti jo v smetilnik.
Hej — neboga, hej — neboga, dolgo ne boš več živela.
Voda zvira iz kamena lepa plavena.
Raste ruža iz korena lepa rumena.
Drugi ljudi nam veliju, da smo zaljubljeni.
Ja ti želim draga moja, da se zaljubimo.
Ja te ljubim čistog serca, dok bum na svetu Boli moje mlado serce, kej je zaljubljeno.
Ljubavna
De si bila ružica rumena?
Pri vujčeku sam ja pila vina!
Ja sam bila tam sam pila vina.
Pri vujčeku sam se ja ljubila.
pesma
Čekaj malo ružica!
Volim te, ljubim te strastno. Žarko sunce ljubav greje, Ljubimo se do ludila.
Zagorska pesma	Narodna	iz	Hrvatske
Meknite se vi gore	Srebrena zibka,
kaj bu se vidlo Zagorje,	zlatni ketač
kaj bu se videla zibalka	Vu njoj se je zibal
u kojoj sam se zibal ja!	Janjke Gajdaš.
Gigerle, grlice ve bu se vidlo Zagorje!
Zasvirajte tamburice
i	berde i bisernice Vudri Janjke toga bajza nek se čuje sve do špajza.
Čopljanski Tatari
Sastali se čapljanski Tatari! Da do veče idu na kraj sela. Da ponesu defe i tambure, Muzike Kadragič Ahmeda! Igrali se igre svakojake Po najviše noža i handžara.
Četiri duhovna stiha
Tajčevic Marko
I.
(Iz psalma 135.)
Hvalite imja Gospodnje, hvalite rabi Gospoda.
Hvalite Gospoda, jako blag Gospod, pojte imeni Jego, jako dobro.
(Hvalite Gospodovo ime; hvalite, služabniki Gospodovi.
Hvalite Gospoda, ker Gospod je dober; prepevajte njegovemu imenu, ker je sladko.)
II.
(Iz psalma 29.)
Glas Gospodenj na vodah. Bog slavi voz-gremje.
Gospod na vodah mnogih. Glas Gospodenj v krjeposti, glas Gospodenj v velikoljepiji. Gospod krjepost ljudem svojim dast. Gospod blagoslovit ljudi svoja mirom. (Gospodov glas je nad vodami.
Veličastni Bog grmi;
Gospod je nad veliko vodami.
Gospodov glas je močan;
Gospodov glas je veličasten.
Gospod bo dal moč svojemu ljudstvu; Gospod bo svoje ljudstvo blagoslovil v miru.)
III.
(Iz psalma 39.)
Skaži mi Gospodi končinu moju i čislo dnjei moih koe jest: da razumjeju, čto lišajusja az.
(Naznani mi, Gospod, moj konec, in koliko je število mojih dni; da vem, kaj mi manjka.)
IV.
(Iz psalma 33., 71. in 86.)
Vospoite Jemu pjesnj novu ... Slava Tebje, Gospodi aliluja!
Da ispolnjatsja usta moja hvalenija, jako da vospoju slavu Tvoju, ves denj veli-kcljepije Tvoje.
Jako velij jesi, Ti tvorjaj čudesa, Ti jesi Bog jedin.
(Pojte mu novo pesem ... Slava Tebi Gospod, aleluja!
Moja usta naj bodo polna tvoje hvale;
da prepevam tvojo slavo, ves dan tvoje veličanstvo. Ti edini si Bog!)
.