ADVERTISE Ш THE BEST SLOVENE NEWSPAPER ★ Commerical Printing of All Kinds F ENAKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI I .Citatelji v: I CHICAGL NEW YORKU, i DETROITU, Ф 0 sploh po in izven 1 Amerike a ^OLu XXXrX. — LETO XXXIX. CLEVELAND, ОШО, TUESDAY (TOREK), NOVEMBER 27, 1956 ŠTEVILKA (NUMBER) 228 Zadnje vesti ^bližno isto vreme kot vče bomo imeli danes. Nekaj Snežnik. Najvišja temperatura ^ 34, najnižja 25 stopinj. Stavka v tiskarnah, v kate-^ izhajajo trije angleški dnev-je končana- Zadnji, ki so snoči pogodili, so biU lito Sklenili so pogodbo, po *ateri dobijo $8.00 več na teden, porazdeljeno na dve leti. Dnev-®flia Cleveland Press in Cleve-News izidita danes, dnev-Plain Dealer izide jutri zjutraj. V Clevelandu smo imeli včeraj ^®pet dve smrtni žrtvi cestnega prometa. Nesreče so se zgodile ^ z&padnem delu mesta. Cleve-ima letos 86 smrtnih sluča-lani ob istem času je bilo le ° smrtnih žrtev cestnega pro-taela. Snoči ob 11.30 uri so v Colum-usmrtili zločinca, ki je JJI^oril neko natakarico iz J^oledo, O. Governer Frank '^ausche je njegovo prošnjo za pomilostitev odklonil. predsednik Eisenhower se na-a.ja na dopustu v Augusta, weorgiji. Bela hiša pa je povdar 'e, da bo Eisenhower ostal yno v stikih z Belo hišo v Washingtonu, to pa radi zunanjih dogodkov. Najbolj napeto je trenotno v Siriji in Iraku. Sirija je pod sovjetskim vplivom. Irak pa je %ar dežnik zapadnega bloka. Turška poročila pravijo, da prihaja iz ovjetske zveze v Sirijo na te-V®® ®rožja za tri ladje. Irak se ®4ti ogroženega in je že zaprosil ^eriko za vojaško pomoč. Tudi v Egiptu ne gre tako sladko. Angleži so pristali, da ^&knejo svoje vojake v raz-J^rju ena proti ena, z drugimi r®^ami kolikor policijskih čet ^^ženih narodov bo prišlo v . ^Pt toliko svojih vojakov bo-Umaknili Angleži. . V krogih Združenih narodov ^ ttastal spor kdo naj čisti ^ežki prekop in kdo naj nosi otroške. Policijske čete so dvi-^iie trinajst ladij, potopljene v •^^žkem prekopu. predsednik kitajske vlade En ^i Se nahaja na šest-tedenskem Potovanju po Aziji. Trenotno je J Cambodiji, bivša francoska l^dokina, kjer je imel govor, v l^terem je pozval čiang Kaj- na Formozi, da naj gre kot fillister v kitajsko vlado v Pe-En-Lai je imenoval iang.ifajšega za dobrega pri-^Wja, znanca iz vojaških let. ft Formozi so ta predlog ozna-kot nesmisel. . Ogenj blizu San Diego, Calif., ' Je zajel 34,000 akrov gozda, ^ morda jutri vsaj omejen. je zahteval že več smrt-^ žrtev, pa ogromno material-J® škodo in je na licu mesta •®00 gasilcev z najmodernejšim ^čnim orodjem. %(riza petroleja v Evropi je ^ftki dan hujša. Na Irskem so počili, da se od sobote opoldne g® ponedeljka zjutraj gazolin Pioh ne sme prodajati. Demokratska stranka se pripravlja na delo v kongresu WASHINGTON, 27. novembra—Danes se je sestal na seji izvršilni odbor demokratske stranke, ki naj pripravi vse potrebno za delo v kongresu, ki se sestane v januarju 1957. Pojavile so se razlike med senatorjem Lyndonom Johnsonom in liberalnimi senatorji, katere vodi senator Hubert Humphrey iz Minnesote. Gre za sodelovanje z Eisenhower jem, ža to, ali naj demokrat je razvijajo svoj program, ali pa naj čakajo, kaj bo predlagal Eisenhower. Za samostojne akcije demokratov je senator Humphrey, za sodelovanje z Eisenhower jem je senator Johnson. Pred to sejo je šest demokrat--*—- skih senatorjev izdalo skupen poziv, da naj se demokratje pripravijo; da program, ki je bil sprejet na občnem zboru stranke v Chicagu, res izvršijo, da ne ostane samo pri obljubah in besedah. Senator Lyndon Johnson iz Texasa, tako se poroča, je skušal dobiti telefonsko zvezo z governerjem Frankom Lausche-tom iz Ohio, ki je bil izvoljen za zveznega senatorja. Na telefonski poziv se Lausche ni javil, ali je bil odsoten iz urada, ali je bil "politično odsoten," to je vprašanje. Glavno je, da se Lausche ni odzval pozivu in Johnson drugič ni poskušal dobiti telefonski stik z Lauschetom. Johnson je hotel Lauscheta opozoriti kot novinca v senatu, kaj naj bi bila njegova disciplina. Na današnjem sestanku izvršilnega odbora demokratske stranke so ugotovili, da Je bila politika Johnsona odgovorna, da se je začel majati tradicionalni ameriški jug, da je demokratska stranka izgubila mnogo črnskih glasov, to pa vsled kolebanja v vprašanju državljanskih pravic; enako da je izgubila veliko število delavskih glasov v velemestih. Senator Johnson je danes zastopal stališče, da naj demokratje čakajo na poslanico, ki jo bo Eisenhower naslovil na kongres in naslikal splošno stanje v republiki. Senator Humphrey je zahteval, da naj demokratje izdelajo svoj delovni program za prihodnji kongres še pred snidenjem kongresa, in brez ozira na poslanico Eisenhowerja. * Kam z dvema poslancema? Črnec Adam Clayton Powell, demokratski član kongresa iz New Yorka, se je pri zadnjih volitvah izjavil za Eisenhowerja in tudi glasoval za Eisenhowerja. Vdova Eleanor Roosevelt ga je bila označila za navadnega demagoga. Sam Raybum, posla- nec iz Texasa in predsednik zbornice poslancev, je v tej zvezi napravil načrt, da se Powella, ki je sedaj član dveh odborov v poslanski zbornici, postavi pod kap. Sam Raybum pričakuje, da se bo Powell itak proglasil za republikanca. Če bo to storil, bo vse v redu, če ne, je Rayburn odločen, da Powella ne pusti v noben odbor poslanske zbornice. Kot federalni poslanec je prišel nazaj v poslansko zbornico Thomas Lane, demokrat iz Mas-sachusettsa, ki je bil že osemkrat izvoljen za poslanca. Lane je bil obsojen na štiri mesece zapora, ker je bil utajil davke. Lane je dejanje priznal, naloženo kazen tudi odsedel in je vprašanje, ali ga bodo demokratje pustili v zbornici. # V senatnem odboru vršijo preiskavo o tem, koliko so bili stroški volitev, tako na strani demokratske, kakor na strani republikanske stranke. Danes je bil že zaslišan načelnik demokratske stranke Paul Butler, jutri je na vrsti republikanec Bernhard Hali. Demokratje so izkazali, da znaša njihov volilni primanjkljaj čistega en milijon dolarjev. Ta primanjkljaj bo treba kriti, ampak kako ? * Federalno tajništvo za delo hoče navezati dobre stike z ameriškimi delavskimi unijami. Federalni tajnik za delo Mitchell predlaga, da se ustanovi posebno podtajništvo za delo, to mesto pa naj zasede kak zastopnik delavskih unij. Mitchell upa, da če bodo delavske unije dobile svojega zastopnika v tajništvu, potem bo prenehal bojkot, ki so ga vršile delavske unije do federalnega tajništva za delo od takrat, ko je bil odstopil prvi federalni tajnik za delo pod Eisen-howerjem, sedaj že pokojni Mar-tin Durkin. Vodstvo delavskih unij se o povabilu Mitchella še ni izjavilo. MELBOURNE-OOMPIJSKO MESTO ^ Texasu je veliko psov po-v industrijskem mestu > ^as. Pojavila se je pasja stežka in Texasčane skrbi kara s ^•*11100,000 psi. se Melbourne, Avstraliji, ^ ^erikanci držijo dobro. Šport-^ k Texasa, Morrow, je bil V mestu Melbourne v Avstraliji se vršijo svetovne olimpijske igre; stari grški olimpijski ogenj bo svetil v novembru in decembru na stadionu v Melbourne. Olimpijskih iger, ki so 16. pd številu, se udeležuje šest tisoč tekmovalcev. Melbourne je bilo ustanove-Ijeno leta 1835 in ima danes že 1,500,000 ljudi. Mestna občina se zaveda pomena teh svetovnih športskih prireditev in se je hotela pokazati pred svetom. Iz občinske blagajne je šlo $11,- Prvi med tekmovalci, ki je odnesel dve zlati medaliji. Sploh so Amerikanci odnesli 16% vseli nagrad. Ameriški basketball igralec je potolkel bulgarskega. Amerikanec Anderson je še vedno najmočnejši človek na svetu. 000,000! Blizu mesta Melbourne so postavili posebno "olimpijsko vas," ki ima 800 hiš, v teh hišah so nastanjeni športski tekmovalci z vsega sevta. Veliki stadion so popolnoma prenovili, okrog njega nasadili krasne vrtove, ki bodo ostali, kot spomin na olimpijske igre. Mesto je prežeto ohmpijskega duha. Ker hoteli ne zmorejo vseh tujih obiskovalcev, se je takoj oglasilo dvajset tisoč privatnikov, ki so dali svoje sobe na razpolago. Mesto je bajno razsvetljeno, promet po trgovinah, po kinih in gledališčih je nadvse živahen. Avstralska vlada je razpisala posebne loterijske nagrade, mestna občina pa skrbi za to, da so vsi športski prostori, kjer se vršijo tekmovanja, bajno razsvetljeni noč in dan. VELIKI, PA TUDI MALI IZNAJDITEUI Ameriška industrija ne sloni samo na iznajdbah Edisona, Tesle, Pupina in drugih velikih iznajditeljev, marveč tudi iznajdbah "malih iznajditeljev." Med temi je na primer ^ovenec Troha v Barbertonuu Več kakor petdeset let nazaj je začela ameriška industrija vabiti delavstvo, da naj svoje misli, kako spo-polnlti tehniko in produkcijo, javi družbi 1ц če gre za kako novo misel—iznajdbo, ki se da uporabiti v praksi, bo sledila nagrada. Princip je pač ta, da je delavec pač najbližji stroju, na katerem dela, ga najbolje pozna in ne bo nikoli dovolj inženirjev, da bi poznali vse stroje. V Ameriki obstoja posebna organizacija, ^ zbira podatke o teh malih iznajdite-Ijih, V letošnjem letu je šlo za šest tisoč družb, ki so imele v vrstah delavstva male iznajditelje, vsi skupaj so dobili nagrade čez 50 milijonov dolarjev. V Clevelandti je dobila delavka Emmie Gabor za svojo iznajdbo nagrade $6,592. Najvišja nagrada v Clevelandu je bila izplačana v letu 1948 v družbi Cleveland! Graphite Bronze Co. Mali iz-najditelj je družbi svetoval, kako bolje кпгШ peč. Družba Firestone je izplačala en milijon dolarjev teh nagrad, družba General Electric $7,000,000, družba General Motors Corp. $12,-700,000. Kot rečeno, so mali iznaditelji dobili v letošnjem letu že 50 milijonov dolarjev nagrad. Izplačane nagrade pa pomenijo le desetino tiste vrednosti, ki so prišle družbi v prid ravno vsled malih iznajdb. Tudi federalna vladla ima v vrstah svojih nameščencev iznaditelje, posebno v obrambnem tajništvu. To tajništvo je dobilo 227,831 pametnih predlogov, kako spopolniti narodno obrambo in so nagrad jenci dobili skupaj $2,000,000 nagrade. Zanimive so male iznajdbe v federalnem tajništvu za kmetijstvo, kako zboljša-ti kmetijske pridelke. Posledice se poznajo v žepih davkoplačevalcev, ki plačajo na sto tisoče dolarjev manj davka na leto. Zrak in rak Tfl00i "PRIJATELJ V SILI-PRIJATELJ V RESNICI"; GOSPODARSTVO NAJ ZDRUŽI lAPADNO EVROPO AMERIKA OKLEVA, KAJ STORITI V PETROLEJSKI KRIZI Zapadna Evropa ima posebno gospodarsko organizacijo, ki skupno upravlja produkcijo zapadno evropskega premoga in jekla. Ta organizacija se smatra za prvo podlago bodoče združene zapadne Evrope. Ko je bilo sklenjeno, da se Posarje priključi nazaj k Nemčiji, je odpadel veliki kamen spodtike med Francozi in Nemci. V Bonnu in Parizu so izražali svoje prepričanje, da je bil s tem podan drug temeljni kamen k združitvi zapadne Evrope. Sedanja kriza petroleja, katero občutijo vse zapadnoevropske države, je vzbudila v zapadnoevropskih prestolicah misel in željo, da položijo nov temeljni kamen k bodoči Združeni Evropi, v tesnem gospodarskem sodelovanju. Kriza radi pomanjkanja pe-4-—- V Ameriki imamo posebno zvezo zdravnikov, ki se bavi z vprašanjem javnega zdravja. Zveza se je pečala na svojem občnem zboru z vprašanjem raka na pljučih. Kdo je glavni krivec—ali nikotin, ko kadimo, ali so še drugi vzroki. Ugotovili so, da povzročajo raka na pljučih v glavnem dim, prah, plin in razne kemične sestavine, ki jih vdihavamo. Pokazali so na statistiko, da je več raka na pljučih v mestih in industrijskih središčih, kot pa na kmetih in podeželju. Gotovo je, da k raku na pljučih prispeva svoj delež tudi kajenje, posebno, če je kdo strasten kadilec. Kajenje pa ni edini, niti glavni vzrok pljučnemu raku, to so ugotovili tudi drugod. NA CIPRU STRELJAJO Angleško poročilo s Cipra pravi, da je cestna patrola ubila na Cipru enega domačina, dfugi je bil ranjen, tretji iz te družbe, ki je bi Itudi renjen, pa da je ušel. troleja se občuti povsod, razen v Ameriki. Začelo se je posebno gospodarsko gibanje, ki ni ostalo brez uspeha in je 17 držav sklenilo, da naj se dajo še preostale zaloge petroleja v skupno skladišče, da bi bila porazdelitev tem bolj pravična. Združenih držav pri tem bloku ni zraven. Amerika je na poziv, da napravi nov Marshallov plan, oziroma, da sodeluje pri skupni porazdelitvi petroleja, odgovorila, da še ni odločena in da vprašanje iz dneva v dan študira. Ozadje obotavljanja Amerike je to, da se ne mara zameriti arabskim državam, na drugi strani; pa da hočei izvajati nad Francijo in Veliko Britanijo pritisk, da se držita sklepov Združenih narodov in umakneta nemudoma svoje čete iz Egipta. Kakšna bi bila politična morala Amerike, če bi vztrajala na sklepu Združenih narodov, Angleži in Francozi pa ne bi hoteli umakniti svojih čet iz Egipta, a obenem bi jim pomagala s petrolejem ? ' Kriza v Evropi Na splošno so v Evropi zmanjšali potrošnjo petroleja od deset do dvajset odstotkov. Praktično ti sklepi pomenijo, da ni več avtomobilskih izletov, ker je petrolej—gasolin omejen res za najnujnejše potrebe, če ni ga-solina, čemu bi se kupili avtomobili? V Franciji so razpeče-valci avtomobilov, ki se pritožujejo, da zadnje tedne niso prodali niti enega avtomobila. V Veliki Britaniji je podružnica ameriške avtomobilske družbe General Motors Vauxhall Motors, ki je prišla v zadrego, ker avtomobili, pripravljeni za izvoz, ne morejo iz luk, ker tam ni na razpolago dovolj prevoznih ladij, to pa zopet, ker manjka petroleja. V Evropi je v posledici pomanjkanja petroleja padla produkcija, temu pa sledijo—odpusti delavstva. Ker ladje ne morejo iz pristanišč, so posledice—delna brezposelnost. V pristanišču Londona je deset tisoč brezposelnih pristaniških delavcev. Nemci, Angleži in Francozi pravijo, da se bodo, če ne bo hitre odpomoči pomanjkanju petroleja, znašle vse tri države z drugimi zapadnoevropskimi državami tam, kjer so bile ob koncu druge svetovne vojne, če bi bil Sueški kanal blokiran za eno leto, potem bi se moralo vse za-padnoevropsko gospodarstvo preorientirati. Če naj pride na pomoč Amerika, nastane zopet vprašanje, kako bo zapadna Evropa plačevala ameriški petrolej. Dolarske re- zerve so v zapadni Evropi pičle, ampak kje dobiti nove dolarje, če ni izvoza evropskega blaga v Ameriko ? Znova—ameriška posojila? V zapadni Evropi se tudi bojijo inflacije domačih valut. Že sedaj izdajajo vlade v Londonu in Parizu ■ milijone funtov sterlingov in frankov za to, da se funt sterling in francoski frank držita umetno na višini, ki preprečuje inflacijo. # Vojni stroški v Egiptu Judje v Izraelu trdijo, da je njihova blagajna trpela $25,000,-000. Angleži, da $125,000,000, Francozi, da znašajo vojni stroški pohoda v Egipt in vzdrževanja čet dva milijona dolarjev na dan. Kako kriti te stroške, ki so že nastali do sedaj, je za omenjene države tudi eno vprašanje. Draga stavka stavka v clevelandskih tiskarnah, kjer se tiskajo trije angleško pisani dnevniki, se je začela dne 1. novembra. Stavka je precej draga. Lastniki listov imajo $2,000,000 škode, stavkujoči primerno izgubo na plači. Za časa stavke so prihajali v Cleveland tuji časopisi, seveda v gotovem številu in ker jih je kmalu zmanjkalo, se je začela črna borza z njimi. Za posamezne izvode so plačevali tudi po $2. Stavka je odkrila, oziroma potrdila znano resnico, da "kdor ne oglašuje, dobro ne trguje." Clevelandski trgovci so izračunali, da je bilo v času stavke do sedaj, ker niso mogli oglaševati po časopisih, 14 odstotkov manj prometa. BOŽIČNE POČITNICE Predsednik Eisenhower se je zavzel za to, da bi imeli federalni uradniki za letošnje božične praznike štiri dni prostih dela. Eisenhower je poslal federalnim tajnikom posebno okrožnico, v kateri predlaga, da naj delo v svojih uradih uredijo tako, da bo vsak federalni uradnik imel za božične praznike štiri dni proste. Ali bodo korak predsednika republike posnemali tudi gover-nerji posameznih držav, se še ne ve. Dospeli iz domovine Na parniku Queen Elizabeth so zadnji teden prišli iz stare domovine: Mrs. Vera Zupan in sin Alojz iz Rakeka, k možu in očetu Ernest Zupan na 6408 St. Clair Ave., ter Mrs. Alojzija Fa-bec k možu Louis na 14011 Glen-dale Ave. Potovali so s posredovanjem KoHandrove tvrdke. Dobrodošli! JOHN TOMC Včeraj zjutraj je bil najden mrtev v postelji John Tome, poznan tudi pod imenom Widmar, stanujoč na 1167 E. 58 St. Oči-vidno ga je zadela srčna kap. Star je bil 69 let in je bil doma iz vasi Dobrova pri Ljubljani, odkoder je prišel v to deželo leta 1912. Bil je samski ter je delal splošna oskrbniška dela pri Richman Bros. Co. ВД je član podr. št. 6 S.M.Z. Tukaj zapušča nečakinjo Antonijo Skrabec, v Toronto, Kanadi, nečaka Janeza Slana in v stari domovini dve sestri, Antonijo in Jero ter brata Franca. Pogreb se vrši v četrtek zjutraj ob 8.30 uri iz Grdinovega pogrebnega zavoda, 1053 E. 62 St., v cerkev sv. Vida ob 9. uri in nato na pokopališče Calvary. * GEORGB SARICH Po dolgi in mučni bolezni je preminil na svojemu domu George Sarich, star 57 let, stanujoč na 21330 Wilmore Ave. Doma je bil iz Bosnije, kjer zapušča brata Krist in sestro Katie ter več sorodnikov. Bil je član društva Jutarnja zora št. 337 H.B.Z., delal pa je zadnjih 15 let pri Chase Brass & Copper Co. Tukaj zapušča soprogo Kath-erine, rojena Kausich, hčeri Katharine in Anna-Marie ter več sorodnikov. Pogreb se vrši v četrtek popoldne ob 1.30 uri iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi, 458 E. 152 St., na Lake View pokopališče. * MARY INTIHAR Po večmesečni bolezni je v Pontiac bolnišnici umrla Mary Intihar, rojena Novinc, stanujoča na 359 So. Drive, Walled Lake, Mich. Stara je bila 67 let. Doma je bila iz vasi Veliki Lipovec, fara Ajdovec pri Žužemberku na Dolenjskem, odkoder je prišla v Cleveland leta 1905. Z družino je živela v collinwood-ski naselbini do leta 1935. Bila je članica društva Collinwood-ske Slovenke št. 22 S.D.Z. Zapušča soproga Franka, sina Albert, dve hčeri; Mrs. Mimi Mihelich v Euclid, O., in Mrs. Vivian Wilson v Chelsea, Mich., ter več sorodnikov. Pogreb se vrši v sredo ob 9. uri zjutraj v cerkev sv. Viljema in potem na tamkajšnje pokopališče. * V zadnje slovo članice društva St. Clair Grove št. 98 W.C. so prošcne, da izkažejo zadnjo čast umi-li članici Antoniji Mack, katere truplo leži v Zakrajškovem pogrebnem zavodu. Sestanek kr. št. 3 P.S. V torek zvečer ob 7.30 uri se vrši važen sestanek veseličnega odbora krožka št. 3 Progresivnih Slovenk in sicer v Klubovih prostorih Slov. društvenega doma na Reqher Ave. Članice so prošene, da se gotovo udeležijo. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST "ENAKOPRAVNOST" Owned and PublisHed by The American Jugoslav Printing & Publishing Cc. 6231 St. Clair Avenue Cleveland 3, Ohio HEnderson 1-5311 — HEnderton 1-5312 Issued Ever)' Day Except Saturdays, Sundays. Holidays and the First W.!ek in July SUBSCRIPTION RATES — (CENG NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (A'o raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): I'or One Year — (Za eno leto)_____ For Six Months — (Za šest mesecev) _ For Thjree Months — (Za tri mesece) _ .$10.00 _ 6.00 _ 4.00 For Canada, Europe and Otber Foreign Countries: (Z.a Kanaao, Evropo in druge inozemeke države). For One Year — iZa eno leio) __ For Six Months — (Za šest mesecev) _ tor Three Months — (Za tri mesece)__ ..$12.00 - 7.00 - 4.50 Entered as Second Class Matter April 28th, 1918 at the Post Office at cieveiaua, Uhio, under the Aci of Congress of March 3, IWVW. 104 'HIO-TITOIZEM IN MOSKVA (1) Pretekle dni smo bili, danes smo in v bližnji bodoč-nusu bomo prica važnim zunanjepolitičnim dogoakom, ki litis morajo zanimati, vsakega brez izjeme. Ali do mir, ali to vojna, to vprašanje se tice končno vsakega državljana. Vcasui so notranji dogodki važni, pa je treba zapisati be-j>euo o njih. Danes zunanji dogodki potiskajo vsa notranja vprašanja v ozadje. Kaj se je zgodilo in kaj se dogaja? Kavno na predvečer ameriških volitev je prišlo do liieanaroane krize, do vojnega nastopa Angležev, Francozov in Judov v Egiptu. Amerikanci so izvolili z veliko ve-С1П0 zopet Eisenhower j a za ameriškega predsednika. Eden glavnin vzrokov, daje bil Eisenhower zopet izvoljen, je bil zunanjepolitični. Časi so taki, si je mislil povprečni Amerikanec, da je najbolje, če ostane v Beli hiši v Washing tonu se Hiisennower. iN i potreb, pa tudi ni cas za to, aa oi delali kake spremembe. Eisenhower je tudi general, pa ve, kako je treba streči taki stvari, miru ali vojni. Torej važnost zunanjepolitičnih vprašanj. Drugi mednarodno nadvse važni dogodek se je do-igral v krogu Združenih narodov, ali bolje rečeno, v angleškem bloku. Angleži imajo posebno Zvezo domini j 0-nov, clanica te zveze je na primer ameriška soseda Kanada. Kanada je prvič v najnovejši zgodovini glasovala zoper "mater • domovino," Angleže, in obsodila nastop Angležev v Egiptu. Rekli bi, da se bivši veliki bloki rušijo. Kanadčani so bili nad nastopom svojega zunanjega ministra Lester j a Pearsona tako presenečeni, da so začeli povpraševati, kakšno je ljudsko razpoloženje Kanadčanov, ali so res zoper Angleže? Povpraševali so radijske postaje, uredništva Časopisov, začelo seje tipanje, pa kakšni so bili izidi tega posebnega ljudskega glasovanja? V razmerju dve proti ena za nastop Pearsona. Torej za obsodbo angleške politike do Egipta. Združeni narodi so bili sklenili, da pošljejo v Egipt kakih šest tisoč mož policijskih čet, Kanada se je izjavila za pripravljeno, da jih sama da tisoč, da pa da na razpolago tudi poveljnika tem četam v osebi kanadskega generala Burnsa. Združenim narodom se radi Egipta mudi. Afriški in azijski delegatje so zahtevali sprejem resolucije, da naj Angleži, Francozi in Judje takoj zapustijo Egipt in za to resolucijo so bili poleg Amerikancev zopet tudi Kanadčani. Angleži in Francozi ter Judje so bili pripravljeni, da zapustijo Egipt postopoma, kakor bodo postopoma priha-le policijske čete Združenih narodov. Kanadčani zopet glasujejo zoper Angleže! Najvažnejši dogodek je bil na vsak nač.in v komunističnem bloku. Ce se spomnimo krvave vojne na Koreji, posebno mi Amerikanci, nam bo znano, spomin je še zelo svež, da je šlo tam na komunistični fronti za tako imenovane kitajske prostovoljce, ki so nosili glavno breme bojev in žrtev. Torej prostovoljci, ne pa redna kitajska vojska. Prostovoljci so postali v mednarodnem svetu nevarni. V sueški krizi so bili zopet Kitajci tisti, ki so po kitajskih poročilh že zbrali 250,000 prostovoljcev, da gredo Egiptu, ria pomoč. Znano nam je tudi, da v vojni na Koreji ni padel niti eden sovjetski vojak. V egiptski krizi pa se je oglasila Sovjetska zveza in je javila, da ima zbranih 50,000 ruskih prostovoljcev za Egipt. Sovjetska zveza je bila torej pripravljena, da s svojimi vojaki, četudi prostovoljci, poseže v vojne dogodke v Egiptu. Na vsak način nov slučaj, nov trenotek! Ce so že prostovoljci, za enkrat po številu 50,000, in če bi ti prostovoljci res stopili v vojne akcije, kako daleč bi bilo, posebno, če bi prostovoljci ne uspeli, preden bi šla v vojno tudi sovjetska Rdeča armada! Nastalo je in v zraku še vedno visi nerešeno in neod-govorjeno vprašanje, ali bo Sovjetska zveza s svojim komunističnim blokom riskirala novo svetovno vojno. Z drugimi besedami, kako je vojaško, pa tudi POLITIČNO močan sovjetski blok. Pri tem pa ima glavno besedo,—komunistični pojav v zvezi z Jugoslavijo, ta pojav pa nosi ime TITOIZEM in je danes močnejši faktor kot je bil kdaj-коИ! L. C. JUGOSLOVANI V EGIPTU Od komunističnih držav je bila Jugoslavija prva, ki je takoj poslala v Egipt 44 vojakov. Ta oddelek naj bo sestavni del "policijskih čet," katere pošiljajo Združeni narodi v Egipt. Jugoslavija je pomnožila svoje policijske čete v Egiptu in so prispele v Egipt tri nadaljne ladje z jugoslovanskimi vojaki. V Egiptu so začeli Jugoslovane opazovati. Jugoslovani da so nastopali kot učitelji egiptske domače vojske, da so se začeli :}druževati prav na viden način z Egipčani. Rabil se je izraz "fra-ternizacija." Iz Egipta so vprašali Združene narode v New Уогки, ali je ta^fraternizacija dovoljena ali ne (Tudi so Jugoslovanom očitali, da so se preveč enostransko postavili na stran Egipta.) V New Yorku so izdali komentar, da ni posebnih predpi- sov za ali proti fraternizaciji z Egipčani. » Združeni narodi v New Yorku so z večino 65 glasov sprejeli resolucijo zastopnikov afriških in azijskih držav, da naj se Angležem, Francozom in Judom zapove, da naj takoj začnejo z umikanjem svojih čet iz Egipta. Angleži so javili, da so umaknili iz Egipta en bataljon svojih vojakov, ki so se vrnili nazaj na Ciper, odkoder so bili odšli v Egipt. Judje so trdili, da so umaknili iz Sinajskega polotoka že šest tisoč svojih vojakov. Sovraštvo Egipta do Angležev in Francozov je doseglo svoj višek, ko je egiptska vlada sklenila, da morajo iz Egipta vsi angleški in francoski državljani in to v desetih dneh, potem ko dobijo v rokf potni list. OSTAIO JE PRI STAREM TRST, 19. oktobra—Kongres italijanske krščanskodemokrat-ske stranke se je končal z zmago sredine. Njen vodja Fanfani je zavzel do najvažnejšega vprašanja v italijanskem političnem razvoju, do vprašanja socialistične združitve stališče, da ni mogoče jasno spregovoriti vse dokler se ne bo to vprašanje spremenilo v konkretne rezultate. Levica se je zavzela za realnejše dojemanje tega vprašanja, ni pa postavila jasno zahteve po bistveni spremembi krščansko-demokratske politike, čeprav so njeni zastopniki obsodili dobršen del Fanfanijevega referata. Vidi se namreč, da je stranka pod strogim nadzorstvom cer kvenih čin^eljev in da se vsak zgrešen, prenagljen ali pa pretirano prolevičarski korak lahko drago plača. Pokazalo pa se je. da tvorijo levico v glavnena mladi kadri, ki jih bo v bodoče vedno težavneje zadrževati. Med drugimi je mladinec Pistelli kot zastopnik levice, dejal, "da tako Fanfani kot dobršen del ostalih kongresistov niso dali odgovora na glavno vprašanje tridentin-3kega kongresa—vprašanje socialistične združitve." Desnica in zastopniki sredin-sko-desničarske struje kot so Pella, Scelba in drugi pa so podprli stališče, da mora stranka vnaprej zavreči vsako varianto, ki bi lahko prerokovala prolevi-'jarsko usmeritev. V glavnem se lahko reče, da je kongres ostal pri stari politiki, vendar pa ni mogel zanikati pomena socialističnega združevanja in je bil prisiljen zaradi določene stroge kontrole z vrha na kompromisno postavko: počakati, da se socialistična združitev uresniči. Med zadnjimi je na kongresu govoril tudi predsednik vlade Segni. Njegov govor komentirajo nekateri listi kot umirjeno, previdno in odgovorno iznašanje stvari. Segni je med drugim dejal, da se ne more konec koncev apriori izključiti domneve, da socialistična združitev lahko pomeni tudi razšiirtev demokratičnih sil. Kako važna je v italijanski politiki akcija za socialistično enotnost, se vidi tudi po tem, da so se v zvezi z njenim pospeševanjem začele dandanes še očitneje krhati desničarske vrste. Stranka MSI se je te dni končno razdelila, v monarhistični pa so prišla nasprotja prav tako do vrhunca. Med MSI sta se neuradno ustanovili dve struji: prvo vodi Michelini, ki podpira povezavo z monarhisti, drugo pa Almirante, ki se poteguje za ustanovitev stranke, kakršna je bila fašistična po rimskem pohodu. Med monarhisti pa kaže, da se bodo poslanci skupine nacionalno monarhistične stranke (Lauro) čimpreje uradno združili v parlamentarno skupino in s tem končno potrdili še preostale zveze s tistimi monarhisti, ki jih vodi Covelli. V levičarskem taboru pa se je podvojila dejavnost v pripravah na prihodnje kongrese, na drugi strani pa se še niso polegU odmevi v zvezi z izjavami, ki jih je dal Longo ob vrnitvi iz Jugoslavije. Današnji "Corriere di Trieste" v Trstu prinaša izjavo, ki mu jo je dal član CK italijanske komunistične stranke in pokrajinski tajnik stranke za Fur-lanijo in Julijsko Benečijo Mario Lizzero o potovanju v Jugoslaviji, Lizzero, ki je bil tudi član delegacije, ki je z Longom obiskala Jugoslavijo, pravi, da je bil obisk izrednega političnega, kulturnega in gospodarskega pomena, ker so bili v italijanski delegaciji, kakor je znano, tudi strokovnjaki za posamezna- področja. "Naša delegacija"—je izjavil Lizzero,—"se je spoznala z jugoslovansko stvarnostjo in z razvojem socializma v tej državi. Ne bomo pozabili"—je poudaril Lizzero—"iskrenega prijateljstva, ki je navdajalo med razgovori jugoslovansko in italijansko delegacijo." Tajnik stranke za Furlanijo in Julijsko Benečijo, ki je bil med vojno komisar skupine garibaldinskih divizij v Furlaniji, je v izjavi še podčrtal, da člani delegacije ne bodo seznanili z rezultati tega obiska samo partijske člane, temveč vse prebivalstvo s članki in konferencami. Sam Lizzero bo imel prihodnji teden v Furlaniji vrsto konferenc. Lizzero je še dejal: "Naše potovanje ni samo prispevalo k poglobitvi prijateljskih stikov med italijanskimi in jugoslovanskimi komunisti, temveč bo pripomoglo tudi k ojača-nju vezi med obema deželama, prispevalo vedno večjemu sodelovanju med narodi na enakopravni osnovi, rešitvi bodočih gospodarskih in političnih vprašanj, kakor tudi okrepitvi miru v svetu. Za nas, ki živimo v pokrajini, ki meji z Jugoslavijo, je to posebno važno, ker se zavedamo koristi razvoja pozitivnega sodelovanja na vseh področjih"—je končal Lezzero. —Slovenski Poročevalec KRATKE NOVICE MOSKVA — V Sovjetski zvezi je bila. letos bogata žetev. V republikah Kabahstanu in RSFSR so dosegli rekorden pridelek. Samo v RSFSR so letos pridelali 3.2 milijona vagonov žita, ali 510 tisoč vagonov več kot je bilo planirano in 524 tisoč ton več kot so ga pridelali v Sovjetski zvezi leta 1953. -K , OSLO — Norveška vlada bo v OZN načela vprašanje vedno večjega radioaktivnega izžarevanja nad Norveško. ■K KAIRO — Konec novembra ali v začetku decembra se bodo zbrali zastopniki Egipta. Sudana in Etiopije na posvetovanju o ureditvi doline Nila. Obravnavali bodo predvsem možnosti za zgraditev treh jesov; v Asuanu, na etiopskem jezeru Cana in na delu Nila, ki teče skozi Sudan. TITO SE NE VDA Ameriški senat je sklenil pre-, iskavo o tem, kako se uporablja ameriška pomoč v posameznih državah. Eden članov te komisije in odbora bi moral iti tudi v Jugoslavijo z istim namenom. Tito je v Jugoslaviji stalno odklanjal nadzorstvo, kako se uporablja ameriška pomoč in je tudi novemu odposlancu senata odklonil potni list za vstop v Jugoslavijo. NAPREDEK V OHIO Vlada v Columbusu je objavila pregled novo registriranih podjetij in gospodarskih družb in iz tega pregleda izhaja, da jih je bilo v letošnjem letu več registriranih kot na koncu leta 1955. Nizozemska v boju z morjem Ena največjih nacionalnih skrbi Nizozemske, ki to deželo tare že stoletja, je nenehen boj z morjem. Pri tem gre predvsem za to, kako bi preprečih, da bi morje ponovno ne preplavilo tistih področij te dežele, katerih raven je nižja od morske gladine. V tej zvezi so Nizozemci zgradili velikanski sistem nasipov in imajo glede tega največje izkušnje. Pri delih uporabljajo seveda najsodobnejša tehnična sredstva, toda morska stihija je preveč mogočna, da bi mogel človek v bližini nasipa mirno spati. Navzlic najsodobnejšim metodam graditve nasipov in jezov se Nizozemci obračajo k znanosti in zgodovini, da bi našli odgovor, kdaj jim grozijo poplave, ki pomenijo vselej pravcato nacionalno katastrofo. Meteorologi odgovarjajo na to vprašanje, da lahko, pride do takšne katastrofe enkrat v dvanajstih stoletjih. V nedavni preteklosti se je pripetila takšna nesreča 31. januarja 1953. Morska voda je razdrla nasipe in valovi Severnega morja, ki jih je gnal neznanski vihar, so uničili 143,000 hiš, 50,000 glav živine, poplavili in s tem uničili 400,000 ha rodovitne zemlje, utonilo pa je 1800 ljudi. Nedvomno zelo huda bilanca nesreče; prištevajo jo med' največje po tisti, ki se je pripetila 1. 1421, ko je bilo se več človeških žrtev. Nauk, ki so ga Nizozemci dobili v tem, je pri vedel narod do tega, da je usmeril vse svoje moči v to, kako bi se zoperstavili vodi. Dvanajst tisoč ljudi je devet mesecev gradilo novi nasip. Pri tem jim ni bilo mar za stroške, ki so bili zelo visoki, saj so znašah 180 dolarjev na delovno minuto. Pred nedavnim so na Nizozemskem proslavili veliko zmago. Dokončan je veHkanski nasip pri vzhodnem Flivolendu, ki ščiti 133,000 ha rodovitne zemlje. Nizozemci pričakujejo, da bodo še v tem mesecu dokončali zadnji del sistema nasipov, ki so ga začeli graditi že leta 1953. Novih 133,000 ha morju iztr;ja:iG ztemlje leži precoj p 'л ,• ;ko gladino. Celo najvišje "vrhove' te zemlje bi prekrila morska voda, če bi ponovno vdrla na to področje. Toda pri tem orjaškem delu je še nekaj, kar plaši nizozemske inženirje; dejstvo, da raven Severnega morja sicer neznatno, vendar nenehoma raste, medtem ko se tla Nizozemske nižajo. Ledeniki na Arktiki se topijo hitreje kakor v minulih stoletjih in v sto letih dvignejo gladino morja na Nizozemskem za 30 cm. Toda ta večna tekma z morjem bo trajala, dokler bo obstajala. Nizozemska.—Dokončali so veliko delo, zdaj pa že pripravljajo načrt za nov nasip, ki bo stal to deželo v celoti 300 milijonov dolarjev. PRED 25 LETI PRIREDIL. J. M. STEBLAI OD 15. DO 30. SEPTEMBRA 1931 V Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. se je pričela konvencija Slovenske dobrodelne zveze, ki ima sedež v Clevelandu in poslovnico le v državi Ohio. Pričela se je na 15. septembra in zaključila na 19. septembra, torej polnih šest dni. Za predsednika je bil izvoljen Frank Cerne. Drugi uradniki so: prvi podpredsednik Joseph Okoren, ki je dobil 59 glasov, a Joseph F. Durn je dobil 44 glasov: Mrs. Julia Brezovar je bila soglasno izvoljena za drugo podpredsednico, za tretjega podpredsednika je bil izvoljen delegat Rossa iz Canton, O., ki je porazil Nahraha iz Collinwooda a 53 glasovi proti 47. Za glavnega tajnika je bil oo-miniran po John Tomažiču, John Gornik. Dosedanjega tajnika Primož Kogoja je nominiral Joseph Durjava. Primož Kogoj je bfl izvoljen s 50 glasovi, a Gornik je dobil 48 glasov. Za glasilo je dobila '-'Ameriška domovina" 67 glasov, a "Enakopravnost" 28 glasov. Vsak kandidat je imel pravico tri minute za govor. Zveza bo dala $7,000 za brežposelne. / + V Gordon Parku sta utonila Jacob Tomšič, star 33 let, in Anton Gačnik, star 35 let. Nesreča se je zgodila ko sta hotela na čolnu premeniti sedeže. Jacob Tomšič je bil rojen v vasi Verh, fara Hinje na Dolenjskem, a Anton Gačnik je bU pa doma iz vasi Cesta, fara Do-bropolje. -K Mrs. Margaret Sanger, vneta zagovornica porodne kontrole, je izjavila, da bi morale matere radi krize, ki jo imamo, proglasiti moratorij otrok. Po njenem bi morale za dve leti najmanj proglasiti praznik in ne roditi otrok v tem roku. -K V restavraciji Clark na Huron Rd. sta dva moška prisiUla blaga jničarko, da jima izroči denar. Dejala sta, da bo Hoover povrnil kar sta vzela, kar tudi nujno potrebujeta. -K Na cestni železnici se zviša voznina na 4. oktobra iz osem na devet centov. Na 10. oktobra pa se bo zvišala na 10 centov. Zakaj dvakratno zvišanje v par dneh, poročilo ne pove. V Uptown kino gledališču s® je vršila predstava v poilioc brezposelnim. Vstopnina je bila dva vrča "Mason" izdelka za konzerviranje sadja. + Društvo "Mir" št. S.N.P.J. je priredilo veselico v Slovenskem domu na Hobpes Ave. Dobra orkestra za Vstopnina 25c. Oddalo se j® mnogo lepih dobitkov tistim, 'ki so se udeležili. * Iz Erie jezera so potegnili truplo Joseph Brultza, stanu jo* čega na 17304 Neff Rd. Doma je bil iz vasi Dolž, fara Stopiće pri Novem mestu. -K Mrs. Pauhne Pitcher, 21 stara, je dobila razporoko svojega moža Henrya. Za vzrok je navedla, da je prišel k poroki dve uri prepozno in se je nahajala v tem času čakanja v skrajno mučnem položaju. Za "ohcet' jo je pelja v restavracijo, a k^ je bilo treba plaačti kosilo. P imel v žepu le 30 centov. čno noč sta prespala v sobi brez pohištva in sta morala ležati na tleh. Najhujše pa je bilo, da ■je ženin vlegel oblečen v suknJ' in—zaspal. * Cena grozdju je $40.00 za to' no. To ceno so določili grozdju farmarji iz Madisona, Perry ^ Geneva, Ohio. Je letos zelo leP" in sladko in se obeta prav dO' Dra kapljica. -K Dobro poznani rojak FraD^ Tekavec iz E. 170 St. je pre »vzel čistilnico oblek, katero je vodil več let pokojni Ignac Smuk. Nahaja se na Glass Ave. + Rojak Joe Notar iz Rock Springsa je izvršil samomer ^ revolverjem. Vzrok—nezaposl®" nost. Jugoslovanka Mrs. Регко^к^ iz Chicago je izvršila samomor s tem, da se je vrgla pod vlak-Vzrok—njen mož je brez del^' otroci brez kruha. Mrs. Maxima Sušnik iz waukee-ja je izpila strup in ko"' čala življenje radi smrti male hčerke. Samuel Mather, 15-letni enega najbogatejšega Cl®^^ landčana, se je obesil na vrata svoje sobe. Vzrok—smrt njego' ve matere. PRED 10 LETI OD 15. DO 30. SEPTEMBRA 1946 Vlada maršala Tita je naznanila aretacijo zagrebškega nadškofa Alojzija Stepinaca in bo posajen na zatožno klop radi zločinov proti ljudstvu. HeiH-y A. Wallace, član kabineta (tajnik trgovine), je na zahtevo predsednika Trumana resigniral s svojega položaja. To je posledica napetosti, ki je nastala ko je Wallace objavil pismo, katerega js pisal Tru-manu glede odnošajev Zedinje-r.lh držav in Sovjetske Rusije. -\'j;.l.„Jaik Truman je aazna-uil, da je imenoval ambasadorja v Londonu, Averilla W. Harri-mana trgovinskim tajnikom na mesto, katerega je zavzemal Wallace, ki je odstopil. V Madison Square Garden v New Yorku se je vršil Slovanski kongres; katerega se je udeležila množica 15,000 ljudi. Umrl je clevelandski katoliški škof John R. Hagan. Star je bil 54 let. Zaročila sta se Miss Millie Bartol iz 1331 E. 170 St. in Mr. Raymond Adamczyk iz Toledo, Ohio. Poročili so se: Miss Alberta T. Somrak, 12^ E. 169 St., in Mr. Anthony 19200 Ormiston Ave. Miss Helen Perko, 5119 Mill®/ Ave., in Mr. Anthony ToBišiG' 1193 E. 61 St. . Miss Mary Markušič, 893 157 St., in Mr. Anthony OpG^*' 19026 Locherie Ave. Miss Marian Anzlovar, E, 43 St., in Stanley F. Maje*"' 6732 Edna Ave. Vile rojenice so se oglasile družini Mr. in Mrs. Ray®®'! Sternot, 10713 Prince Ave., i'' pustile krepkega sina—prvorojenca. Družini Mr. in Mrs. Matt štaršič, 1292 E. 55 St., so pa nesle vile rojenice zalo hčerko- Štorklja se je oglasila pri d?*' žini Mr. in Mrs. Joseph Brad&^' 17822 Dillewood Rd., in krepkega sinčka—prvorojeP^^' Umrli so: Mary Zaletel, rojena Korošci 1063 Addison Rd. Rojena je v Clevelandu in stara 37 let- Genovefa Zupan, 14110 Ave. Doma je bila iz Zatične ^ Dolenjskem. Joseph Marzlikar, 15440 cutta Ave., doma iz Vrzdfi'^'' pri Horjulu, Star je bil 65 let. Charles Hočevar, 12018 (Dalje na 3. strani) ENAKOPRAVNOST PRED 10 LETI (Nadaljevanje s 2. strani) Ave., West Park, O. Rojen bil v Clevelandu in je bil star « let. Frances Tavčar, rojena Ma-jnšek, 903 E. 73 St. Doma je ^ iz vasi Tacen pod Šmarno бого in stara 51 let. Frances Zakrajšek, rojena ^tzel, 21939 Lake Shore Blvd. ^^га je bila 55 let. . Joseph Miklaučič, 15416 Dan-Ave., rojen v Burdine, Pa. ^ je bU 40 let. Anton Oven, 6112 St. Clair , doma iz vasi Rob pri Veli-Laščah. Star je bil 65 let. jugoslovanski izvoz / arabske države Jugoslovanski izvoz v arabske J ave je dosegel do septembra Hos vrednost okoli 5,400,000 olarjev. V Zvezni zunanje trgovski zbornici pa menijo, da bi ^ mogla izmenjava blaga z ^3-bskimi državami še poveča-> ako bi jugoslovanski izvozni-. bolj skrbeli za prodajo svo-J®Sa blaga na teh trgih. ^esreca na dvorišču Sladko in sočno grozdje je Gabilo 5-letnega Danila Maca-^ola iz Križa pri Sežani na latnik pfed hišo. Otroku je spodrsnilo tekoj po nesreči so ga odpe-Jali v vipavsko bolnišnico, kjer ^ Sa morali operirati zaradi У<ЈШпе na glavi. Pri padcu si ^zlomil tudi desno roko. Help Wanted ASSIST WITH Light housekeeping care for two-year old twins, ive in — Own room and bath. Prefer young adult. ______TR 1-6292 greenhouse work For Planting and Harvesting Chrysanthemum Plants YODER BROS. INC. r. ,, Schaaf Rd. Call Ml-. Babbs — SH 1-4690 COOK or HELPER Full Time — No Night Work Steady and Many Extra Benefits FL 1-0070 Exh 228 Packers and Wrappers are now accepting applications in time wrapping and pack-^ positions. An '»lan for excellent way to earn Christ-money with a store discount your Xmas shopping. Come in and see us Employment Office— 9th Floor You'll like to work at Higbee's So easy to get to Earn CHRISTMAS MONEY Qt Higbee's Selling ... Excellent opportunities for Profitable employment in "^any departments. Experienced or we will train. Salary — Commission — Discount Employment Office 9th Floor The Higbee Co. IZVOLJENEC STRAN 3 (Kitajska pravljica) Nekoč se je ptičji rod zbral na vrhu visoke gore. Prišle so ptice vseh vrst in velikosti, od orla z mogočnimi krili do skromnega slavca v sivi suknjiči. Raznobarvnost njihovega perja se je zlivala v tako pisano podobo, da je celo samo sonce bilo očarano nad toliko lepoto. Priletele so bile od vseh strani: petelin je prišel z domačega dvorišča, lastovka je za nekaj dni odložila svoja popotovanja, vodomec pa se je poslovil od doma ob vodi, kjer je prežal na plen. Sešle so se bile zaradi nadvse znamenitega dogodka: volile bodo kralja. Prvi se je potegnil za kraljevsko čast orel; "Kajti," tako je rekel, "ljudje me že od zdavnaj imenujejo le kralja ptic, pesniki pa o meni celo pišejo pesmi. Da sem rojen za kralja pričata tudi moja po-nosng, drža in mogočna krila, s katerimi zmagujem brezmejni prostor nad vrhovi." "Kralj, ki bi tako visoko letal nad svojim ljudstvom, pač ne more biti kralj," so rekle ptice druga drugi. "Kaj nam mar, če so orlu podelili kraljevsko čast ljudje. Me si bomo izbrale takega, ki bo bolj dostopen." "Kaj pa jaz?" je vprašal petelin najbližje sosede. "Mislim, da se mi ni treba še posebej hvaliti, s kako lepim petjem sleherno jutro naznanim prihod sonca." "Že, že," so menile ptice.V'Do-ber klicar ste, res—a to j s tudi vse. Prekratke perutnice imate 1 Hour TV Service • 6*month guarantee • East-West • Day or Nite BR 1-5800 HE 2-3101 WO 1-8820 % Pius Parts & Labor Sale - Miscellanceus GUNS for all hunters No Down Payment Up to 24 Months to Pay Weatherby Rifles Browning Shotguns Other Makes SMALL ARMS Smith & Wesson, Colt, H&R, Hi-Standar^, Ruger, etc. GUNSMITHING AMMUNITION HUirriNG CLOTHES INSULATED BOOTS ARCHERY TAXIDERMY Save now on summer items. DON'S sporting goods 15356 Broadway MO 3-7722 Open 9 A.M. to 9 P.M. Closed Wednesday Help Wanted Male SERVICE MEN experienced, to service heating or cooling equipment hourly rate, mileage and plenty of overtime Quiggin Service Co. 2126 E. 21st at Carnegie SU 1-9400 JANITOR We are looking for a janUor for a Wesl Side Branch office to start immediate training at one of our downtown offices. Postion includes many benefits, good starting salary, yearly profit sharing payment in cash, free checking accounts, excellent hospital and insurance program and paid vacation. Age 40 - 55. Must be able to read and write English. Apply PERSONNEL DEPT. Room 600 Midland BIdg. 123 W. Prospect Ave. ' CENTRAL NATIONAL BANK in tudi nam ne gre v račune, da bi imele za kralja nekoga, ki od zore do mraka brska po gnoju." "Pa izberite slavca!" "Meni ni do kraljevske časti!" je vzkliknil slavec. "Jaz ne znam vladati. Samo peti znam. In rad priznam, da mi je bolj od oblasti in zvenečih naslovov pri srcu moja pesem. Pustite me, da mirno živim v svojem gaju." "Zakaj pa ne bi oklicali za kralja žerjava?" je predlagal nekdo. "Veličastno krono ima, mogočen je v zraku, dostojanstven na tleh. Res je malce trde glave, toda od daleč tega niti opaziti ni. Da je dovoljeno gledati kralja le od daleč, pa tako vsi dobro vemo. Mislim, da bi bil Žerjav kar spodoben kralj." "Ne, in ne!" je na ves glas vpila papiga, ki je sedela malo stran in za vejo više kot druge ptice. "Prvič Žerjava nikoli ni doma; poleti tu, pozimi kaj vem kje. Kako naj takle spodobno upravlja kraljstvo? In drugič povedala bom, kaj sodim o njem. Žerjav je velik in močan. Denimo, da se mu iz tega ali onega razloga kdo izmed nas zameri. Mimogrede mu bo razbil betico, kot jaz tale lešnik. To so dejstva, ki jih je vredno razmisliti." Papigine besede so zapustile močan vtis. Saj drži, vladarji so dosti bolj muhasti kakor navadni smrtniki in njhova dobra volja zavisi od vseh mogočih malenkosti. In kljun! Ob misli na dolgi, krepki kljun so se ohladili še poslednji žerjavovi pristaši. "Kaj pa labod?" se je oglasila ena izmed ptic. "Tudi labod lahko leti daleč in visoko, toda zvest je domačemu jezeru. In kako prelepo perje ima! Nehote pomisliš, da so ga ustvarile vile, kadar ga gledaš, kako lahno drsi po jezerski gladini." "Hm!" je rekla papiga. "Ima pa zato tako zavit vrat, da še glasu ne spravi iz sebe; pravzaprav, spravi ga komaj takrat, ko je v zadnjih zdihljajih. Če bi zavladal labod, bi čas njegovega vladanja v resnici lahko imenovali žalostna doba. A to se ni vse. Kralj mora biti nepristranski, kadar opravlja državne posle. Mi vsi pa vemo, da je labod naklonjen predvsem tistim poslom, ki imajo opravka z vodo. Toda vesoljni potop je še daleč, zemlja in zrak pa tudi nista kar tako." Papagino zasmehovanje je la-bodove pristaše oplašilo, zato so se labodu odrekli in se odločili za pava ter ga priporočili pticam, naj ga izvolijo za kralja. "Bolj razkošno opravljenega kralja ne najdemo, pa če bi ga z lučjo iBkaU," so rekli. "Kadar razširi svoj rep v pahjačo, je enak bogovom." "Da, da, če ga gledate od spredaj!" je kričala papiga. "Jaz pa rada opazujem kralje s strani ali od zadaj. Pri pavu pa to vendar ni mogoče. Resda ima prelepo vlečko, toda, na žalost, vsaka medalja ima dve plati. Ta, druga plat pa je taka, da jemlje pavu vso dostojanstvenost." "pfav! Ne ozirajmo se torej na lepo zunanjost, temveč na vrline," se je oglasil nekdo. "Sova, ki velja za simbol modrosti, je pač najprimernejša in kot nalašč za kralja. Kadar mi spimo, bedi in lahko vso noč globoko razmišlja, kako odvračati nesreče, ki prete njenim podložni-kom. Kaj pravite, papiga? Mar ne bi bila sova kar pravšni kralj?" "Grd kralj bi bila," je za vreščala papiga in dvignila kljun. "Imeti to strašilo neprestano pred očmi, to je največja nesreča, ki nas more doleteti. Verjemite mi, bolje je biti brez kralja, kot pa imeti takega, da te sram spreleti, če ga pogledaš." "Koga pa bi pravzaprav predlagali vi," so zavpile ptice, "vi, ki vam nikakor ni mogoče ustreči?" "Koga bi jaz predlagala? Sebe! Kaj namreč hoče ljudstvo od kralja? Kaj pričakuje od njega. ni stvarci. Kar ljustvo potrebuje so besede, besede, ki tolažijo, ki vzpodbujajo ,ki obljubljajo, ki vasi sedanjega okraja, ki so uspavajo, ki slepijo in ki znajo navdušiti..." In ptice so papigo izvolile za kralja. Prevedel Ivan Minatti —NEW EBA. glasilo ABZ očetje ne plačujejo Bavarski statistični urad je ugotovil v veUko presenečenje vzhodnonemške javnosti, da v deželi ni 80,000 otrok, katerih očetje so pripadniki zahodnih zasedbenih oblasti, marveč le 17,500, med temi kakih 1,700 otrok ameriških črncev. Sploh so bivši ameriški okupacijski vojaki očetje devet desetin vseh "okupacijskih" otrok, za njimi pa se zvrstijo Belgijci, Kanadčani, Francozi, Poljaki, Madžari in tudi Rusi. Za veliko večino teh otrok pa morajo skrbeti mladinski domovi, ker je med očeti le malo takih, ki so pripravljeni plačevati vzdrževalni-no oziroma skrbeti za svoj naraščaj. Doslej je priznalo očetovstvo le okoli 900 nekdanjih zasedbenih vojakov, še slabše pa je s plačevanjem vzdržcvalnine, kajti komaj dva odstotka belih očetov prispeva za vzdrževanje, medtem ko kažejo črni očetje malce več čuta odgovornosti (2.1 odstotka jih plačuje vzdr-ževalnino). Po zahodnonemških zakonih je oče dolžan plačevati vzdrže-valnino za nezakonskega otroka do njegovega šestnajstega življenjskega leta, toda za člane zasedbenih vojaških oblasti, ki so bili vsi tuji državljani, ta zakonski paragraf ni prišel v po-štev. Po podatkih bavarskega statističnega urada so očetje nezakonskih otrok dolžni zahod-nonemški državi, ki skrbi namesto njih za "okupacijske" otroke, skupno nad milijardo zahodnonemških mark. S to vsoto bi lahko zgradili številne šole in osnovali vrsto skrbstvenih ustanov za nezakonske otroke. Največ okupacijskih otrok je v Gornji Bavarski, in sicer 4,-500, ki so večinoma rojeni v prvih dveh povojnih letih, ko je bil košček čokolade ali zavojček cigaret za marsikatero dekle ali letu 1947 je ta nezakonski pri rastek znatno popustil, leta 1953 pa je iznenada spet začel naraščati. Večina "okupacijskih" otrok živi pri svojih materah ali pri njihovih sorodnikih. Precej težav imajo otroci mešanci—se pravi tisti črnega očeta in bele matere—ker jih drugi otroci zlasti pri igri in v šoli zapostavljajo, čeprav so mešanci v veliki večini zelo krepki in tudi umsko izredno razviti otroci. več padcev s kolesa Pred dnevi se je 18-letna Ivanka Furlan iz Dupeli pri Vipavi s kolesom vračala iz Adjov" ščine, kjer je zaposlena. Med potjo je padla in si izpahnila levi komolec. 30-letna Marija Jerici jo iz Kojskega je padla na poti proti Gorici, kjer jo je na sveže posuti cesti spodneslo. Prav tako je na nekem ostrem ovinku padel s kolesa 16-letni Avrelij Škrlj iz Krepelj pri Sežani. Zadobil je pretres možganov in rane po obrazu in ^lavi. KOČEVJE DOBI LJUBLJANSKO Besed, mnogo besed, čim več mogoče besed! Modrost morda? Lepote? To sta čisto nepomemb- TERMOELEKTRARNO Pred vojno so bile le redke več transformatorskih postaj. imele električno napeljavo. Že v prvih povojnih letih pa se je lastnik sam proda leseno hišo za 2 družini; po 5 in 5 sob, klet pod vso hišo in podstrešje. V prvovrstnem stanju. Pokličite ob večerih. KE 1-9679 Parkwood Home Furnishings 7110 ST. CLAIR AVE. ZAVfSE, BRAPES, PWKUKA PREGBINJAU Prvovrstno blago po pravi Onih cenah "Naši odjemalci se vedno vrnejo" HIŠE NAPRODAJ Zidana hiša za eno družino 5 let stara, nasproti Grdina Park na 1021 E. 61 St. se proda. Popolnoma zgotovljena, prepleskana, cedrove shrambe zgoraj; 4 sobe in kopalnica spodaj; klet, kuhinja z napravo za odpadke, garaža za 2 avta, 22x22 z avtomatičnim odpi-zeno neprecenljive vrednosti. Po račem; lota 42x176, vse zagrajeno. Pokličite UT 1-9379 EX 1-2650 lepa h isa — $14,900 3 spalnice, vse na enemu nadstropju; garaža, zimska okna in mreže. V izvrstnem stanju. Stara štiri leta. Nahaja se v okolici Not tingham Rd. Za podrobnosti se obrnite na U P S O N REALTY 499 e. 260 St. re 1-2254 re 1-1070 OGLEJTE SI NAŠO IZBERO RAZLIČNIH NOVIH HIŠ Cene so od $18,500 do $29,500. Na 17814 Crestland Rd,, od E. 185 St.—5 sob; 3 spalnice, prezidana klet. Vse udobnosti. Na 23070 Ivan Ave.—4У2 sobe, prostor za povečanje zgoraj. Prezidana klet. Vse udobnosti. Dve novi zidani hiši "ranch" tipa. Ko boste videli te hiše, boste prepričani, da so te krasne hiše dobri nakupi. Vzamemo vašo hišo v zameno. STREKAL REALTY 405 E. 200 St. IV 1-1100 Podjetje "Elektro" Kočevje pa je naredilo več rekonstrukcij obstoječih naprav, predvsem pričelo z elektrifikacijo na širo- na predvojnem omrežju, ki je že ki osnovi. Elektriko v vsako slabo in ga bo treba zamenjati vas! je bilo geslo. V prvih petih z novim. letih so v glavaem gradai viao- goSevje nima lastnega vira konapetostno отгече Zgrajen ^j^ktrićne energije In je Lt pra- je bil nov daljnovod, ki napaja ^ okraj z električnega omrežja LRS, v Kočevju pa je bila zgrajena razdelilna postaja. Postavljeni so bili daljnovodi visoke napetosti v skoraj vseh predelih, da bi se v nekaj letih lahko pričelo z elektrifikacijo vasi. V prenosne električne naprave je bilo sanio v letu 1955 investiranih 43 milijonov dinarjev, več kot 75 milijonov pa je bilo za razdelilno postajo v Kočevju. Uporaba električne energije je od leta 1946 narasla za 4-krat, medtem ko se je v splošnem evropskem povprečju uporaba električne energije v 10 letih samo podvojila. V letu 1946 je bilo potrošene energije 1191 MWh, v letu 1955 pa 5176 MWh. Po podatkih elektrifikacij-skih odborov je bilo v letu 1955 in v prvi polovici letošnjega leta samo v občini Velike Lašče elek-trificiranih 34 vasi, v -Dobrepo-Iju 2 vasi. Loškem potoku 2, Ribnici 1 in 13 vasi v občini Kočevje. V tem času je bilo zgrajenih 16 km daljnovodov, 42 km nizkonapetnostnega omrežja in 5 transformatorskih postaj. Pred dokončno izgradnjo pa je še 16 km daljnovodov in vi jo strokovnjaki: "Vsak blisk pri Grosuplju že zatemni Kočevje!" Da pride tudi Kočevje do lastnega vira energije je predvidena do konca sedanjega leta izdelava projekta za termoelektrarno v KoČejvu. Zaradi visokih stroškov vzdrževanja termoelektrarne v Ljubljani se bo leta prenesla v Kočevje v neposredno bližino rudnika in bodoče kemične tovarne. Uporabljala pa bo v glavnem premogovni prah, ki je sedaj malo ali skoro neizkoriščen. Ljubljanska TE je zelo dobro ohranjena in je v 20 letih obstoja le malo obratovala, v glavnem le ob času pomanjkanja električnega toka. Potrebno pa bi tudi bilo, da se nadaljuje z gradnjo velike hidro-centrale na Čabranki, saj so bila v začetna dela vložena že velika sredstva. V kratkem bo omrežje Slovenije povezano tudi z omrežjem Hrvatske v kostelski dolini, ki meji na sosedno republiko. Ravno tako bo zgrajena Female Help Wanted operatorice - za likanje Morate znati nekoliko šivati in likati; dobra plača od komada z jamstvom plače na uro. THE PRINTZ BIEDERMAN CO, 1974 E. 61st St. od Euclid Ave. povezava z omrežjem v Beli krajini. Za popolno elektrifikacijo Suhe krajine pa se v prihodnjem predvideva gradnja 10 kV daljnovoda Kočevje-Struge. na progi jesenice-gorica bodo vozile dieselove lokomotive Ze vse od osvoboditve skrbi vodstvo Jugoslovanskih železnic za obnovo tehničnih naprav in voznih sredstev, ki jih je vojna hudo prizadela. Zmogljivost naših železnic je že dosegla predvojno, ni pa še dosežena predvojna komericalna hitrost poslovanja. Ker se pa z druge strani naše gospodarstvo hitro razvija je nujno, da se v tem pogledu razmere izboljšajo. Petletni plan razvoja železnic zajema predvsem ureditev najvažnejših prog v državi. V Sloveniji so predvidena sledeča dela: položitev večjega števila tirov na postaji Jesenice, zgraditev večjega števila izogibališč na progi Ljubljana-Jesenice, položitev drugega tira na odseku med Notranjimi goricami in Borovnico, podaljšanje tirov na postaji Celje, podaljšanje postajnih tirov na večjih postajah od Velenja do Šoštanja ter zgraditev nove tovarne postaje v Ljubljani. Progo od Postojne do Zaloga in Jesenic bodo elektrifici-rali na progi Jesenice-Gorica pa bodo vozile Dieselove lokomotive. Business Rentab general office Some experience required — typing essential, knowledge of bookkeeping and billings preferred. 5 day week, permanent position. WOMAN'S HOSPITAL SW 1-2600 waitress wanted Good working conditions — Nights FA 1-3310 CORKY & LENNY'S 13963 Cedar Rd. near Warrensville Road Housework-General Live In School age children No heavy cleaning Own room and bath LO 1-7187 IZURJENA KUHARICA dobi službo v Mac Gillis bolnišnici, 1560 Mistletoe Dr. & Wade Park. Pokličite SW 1-6066 po 10:30 uri dopoldne. WAITRESS uniforms furnished. 7:30 a.m. to 2:30 p.m. No Sundays, holidays. CLEZIE'S RESTAURANT 3467 Warrensville Center Rd. WA 1-9865 housekeeper $50.00 per week Light housework, assist with children, congenial home, mother expecting, stay in, if possible. Weekends off. Call between 9 - 11 a.m. and 5 - 10 p.m. RE 2-8290 SLOVENSKI ODVAJALNI ČAJ — $1.00 Ako Vas muči ZAPRTJE, poslužite se SLOVENSKEGA OD-VAJALNEGA ČAJA. Slovenski Odvajalni čaj se rabi uspešno proti ŽELODČNIM PLINOM, NAPETOSTJO in ZAPRTJU. Slovenski Odvajalni čaj odvaja lahno toda sigurno. SLOVENSKI PLANINSKI ČAJ — $1.00 Za boljše zdravje pijte SLOVENSKI PLANINSKI ČAJ. Slovenski Planinski čaj vsebuje domače rastline, katere ugodno delujejo na človeški organizem ter obenem so pripomoč k spanju. SLOVENSKI ODVAJALNI ČAJ in SLOVENSKI PLANINSKI ČAJ se lahko dobi po POŠTI. Pokličite HE 1-5296 ali pa pošljite ček ali money order na TIVOLI IMPORTS 6407 St. Clair Ave. Cleveland 3, Ohio čaj se dobi tudi pri Mandel Drug Co. — 1570^ Waterloo Road waitress Experienced, for Lunch and Dinners, steady, also part time girls. Uniforms and meals. Salary. DAMON'S 2466 Fairmont Blvd. STERLING LINDNER DAVIS NEEDS saleswomen clericals LIBERAL DISCOUNT ON PURCHASES Hours to Suit Your Convenience APPLY (EMPLOYMENT OFFICE) FIFTH FLOOR RECEPTIONIST PHONE OPERATOR -TYPIST Permanent position with well known firm. Downtown Cleveland. Must have pleasant personality, reliable and good appearance. Please submit brief qualifications by letter to: F. H. HILL CO., INC. 2274 St. Clair, N.E. Cleveland 14. Ohio Att. Mr. JEFFCOTT ESTABLISHED CLINIC in growing community, suburb of Cleveland, adding 2nd floor. Wonderful opportunity for Chiropodist, Oculist, etc. For further details write Slovenian Equality, Box 216, 6231 St. Clair Ave.. Cleveland, Ohio. Help Wanted Male DAIRY MAINTENANCE General maintenance, mechanic, must be experienced, age limit 40, Apply in person only. , HILLSIDE DAIRY 1418 Warrensville Center Rd. tool and die makers DAY SHIFT Experienced—Steady work. Good hourly rate, group insurance. Holiday pay, vacation, and incentive benefits. THE CUYAHOGA STAMPING CO. 10201 Harvard Ave. DI 1-8100 OPENINGS Imrrvediate employment for 6 applicants with cars. Full or part time. Permanent. Good daily and weekly take home pay. For personal interviews apply OR WRITE TO AIR WAY INDUSTRIES 2300 Payne Ave. Warner Bldg. Suite 506 Cleveland, Ohio MECHANICAL TRAINING COURSE boys between 18 and 20 years ... up to 23 years if you have had military training. High-School-Education by a school in the Cleveland metropolitan area required. College courses provided with allied shop training. Four years course. Hourly rate and profit sharing. $3,000 bonus when you graduate. See Mr. Melchriet at 1557 E. 27 St. Turret Lathe Operator Multiple Spindle Automatic Operator Internal and External Grinders Apply Mr. lucas 1557 E. 27th ST. stran 4 enakopravnost ARTUR BERNEDE: # BELFEGOR PUSTOLOVSKI ROMAN (Nadaljevanje) "Kam me mislite spraviti?" se je naposled oglasila družahnica. "V pribežališče, kjer vam ne bo manjkalo kruha na stare dni." Med tem, ko je Chantecoq izvršil to mojstrsko podjetje, se je odigral v njegovi hiši kaj čuden prizor. Koleta, ki se je bila namenila, da ne pojde spat, dokler se oče ne vrne, je v delavnici čakala nanj in raztreseno prebirala neko knjigo. V tem je neučakano zapel zvonec pri hišnih vratih. "To ni oče," je rekla sama pri-sebi. "On ima hišni ključ in ne bi tako silil noter." Vznemirjena je stopila k oknu in zagledala Marižano, ki je bila stekla pogledat, kdo zvoni. Koleta je videla, kako je kuharica nekaj govorila s človekom, ki je stal na pločniku, in se nato vrnila v hišo . . . Koleta jo je vprašala skozi odprto okno: "Kaj je, Marižana?" "Neki šofer je zunaj. Pravi, da je prinesel sporočilo od gospoda Chantecoqa." "Ali vam ga je dal?" "Ne, gospodična. Gospod Chantecoq mu je baje zabičil, da ga sme predati samo v vaše roke. Ker nam je pa gospod Chantecoq prepovedal spuščati v hišo kogar že bodi, sem mislila, da mu ne smem odpreti. Kdo ve, ali ne gre spet za kako Belfegorjevo hudobijo ?" Koleta je pomislila. "Maiižana," je rekla nato, "ali poznate očetovo pisavo?" "Da, gospodična, dobro jo poznam ... Stavim, da bi jo spoznala izmed tisoč drugih." Koleta se je nagnila h kuharici, ki je bila stopila tik do nje, in tiho velela: "Poprosite šoferja, naj vam pokaže vsaj ovoj pisma. Če je pisava prava, tedaj ga spustite noter ... Mogoče bi bilo, da me oče potrebuje ali da se mu je kaj .zgodilo." "Prav imate, gospodična . . . Tako bova kmalu vedeli, za kaj gre." Marižana se je vrnila k šoferju, ki je čakal pred vrtnimi vrati... Z odločnim glasom—zakaj bila je gospodinja, ki v pomembnih trenutkih ni poznala strahu —mu je dejala: "Upam, da me ne mislite na-plahtati... A prilike so take, da mora biti človek oprezen. Ali mi ne bi mogli pokazati naslovne strani pisma, ki ga imate s seboj?" "Zakaj ne!" Ne da bi izpustil pismo iz roke, ga je pomolil skozi rešetko. "Slabo vidim," je menila Marižana. Šofer je ustrežljivo prižgal užgalico in jo podržal k ovoju, rekoč: "Gotovo se hočete prepričati, ali je pisava na ovoju res pisava gospoda Chantecoqa ali ne." "Uganili ste," je odgovorila kuharica, bulječ z očmi. A že je tudi dodala: "Res je njegova!" Neutegoma je odprla šoferju vrata in ga povabila s seboj. Privedla ga je v pisalno sobo, kjer je čakala Koleta. "Ali ste vi gospodična Chante-coqova?" je vprašal šofer, ki ni bil nihče drugi kakor eden izmed obeh pajdašev louvrskega strahu. "Da, sem," je odgovorila mladenka, ki je nehote čutila do tega človeka čudno nezaupanje. Vzela je pismo, ki ji ga je podal šofer. Pogledala je naslov . . . Marižana se ni bila zmotila, pisava je bila res Chantecoqova. Raztrgala je ovoj, razvila papir, ki je bil v njem, in glasno prebrala besede, očividno zapisane z oklevajočo roko: "Ljubo dete! Pravkar se mi je zgodila težka nesreča z avtomobilom . . . Pridi k meni... Chantecoq." Marižana je vsa zmedena pristopila k vznemirjeni Koleti. "Kje je moj oče?" "V Mantesu ... v bolnici, kamor so ga prepeljali." "Tedaj je težko ranjen?" "Stegno ima zlomljeno." "Moj Bog! . . ." Šofer, sluteč vprašanja, ki mu jih je hotela deklica še zadati, je nadaljeval: "Ker je bila pošta zaprta, je dal prositi lastnika garaže, pri katerem sem uslužben, za voz, da vas tako čim prej obvesti... Avtomobil je tu... in če hočete, vas lahko takoj odpeljem v Mantes." Koleta mu je ostro pogledala v obraz . . . Sumnja se je takoj oglasila v njej . . . Spomnila se je, da se je bil Chantecoq odpeljal z Gautraisem in nehote pomislila, zakaj detektiv v svojem sporočilu ni omenil Marižanine-ga moža. Nekaj v vsej tej stvari je bilo skrivnost, ki jo je bilo treba razjasniti... Ne da bi odvrnila pogled od lažnega šoferja, je dejala: ESTABLISHED—USTANOVLJENI 1922 Please Save This List MiHMlEVICH BROS. COMPANY 6424 ST. CLAIR AVENUE — CLEVELAND 3, OHIO HEnderson 1-6152 Molimo Sačuvajte Ovaj Cjenik From Jhe Magazine of Dalmatia Imporl-Export (Mr. Branko Petrlc), we are now tending package*, packed In Trieil* and fully prepaid and Insured to the last Poet Office or Railroad Station. Deliveries from 15 to 20 days. Listen to Croatian Radio Program Every Sunday from 9 A.M. to 10 A.M. — Station WJW: 850 KC, Cleveland, Ohio. PACKAGE G-1 $14.00 10 lbs. Rice Splendor 10 lbs. Sugar 5 lbs. Santos Coffee No. 1 5 lbs. Pure Lard 5 lbs. Laundry Soap 5 lbs. Spaghetti PACKAGE G-4 $14.00 10 lbs. Rice Splendor 10 lbs. Spaghetti 10 lbs. Sugar 5 lbs. Santos Coffee No. 1 2 lbs. Laundry Soap 1 Lit. Salad Oil PACKAGE G-7 - 20 lbs. White Flour 20 lbs. Sugar $20.00 10 lbs. Corn Flour 10 lbs. Rice Splendor 6 lbs. Santos Coffee No. 1 1 lb. Black Tea Ceylon 1 lb. Chocolate 1 Lit. Salad Oil % lb. Pepper % lb. Cinnamon PACKAGE G-10 10 lbs. Bakalar $25.00 10 lbs. Rice Splendor 10 lbs. Spaghetti 10 lbs. Sugar 10 lbs. Barley 6 lbs. Red Beans (Sareni) 6 lbs. Santos Coffee No. 1 2 Lit. Salad Oil % lb. Pepper % lb. Nutmeg PACKAGE G-13 $22.00 10 lbs. White Flour 10 lbs. Corn Flour 10 lbs. Rice Splendor 10 lbs. Pure Lard 10 lbs. Sugar 6 lbs. Santos Coffee No. 1 5 lbs. Laundry Soap 2 Lit. Salad Oil 15 pkg. Noodle Soup PACKAGE G-16 $24.00 22 lb.4. Sugar 10 lbs. Navy Beans 10 lbs. Rice Splendor 10 lbs. Macaroni 6 lbs. Santos Coffee No. 1 6 lbs. Bakalar 2 Lit. Salad Oil % lb. Ceylon Tea % lb. Pepper (Zippers, Lining, Thread & Buttons) SPECIAL — 3 Metra Vunenog Stofa za muško odijelo sa priborom $32.00 PACKAGE G-2 $16.50 10 lbs. Rice Splendor 10 lbs. Sugar 5 lbs. Bakalar 5 lbs. Santos Coffee No. 1 5 lbs. Spaghetti 2 Lit. Salad Oil PACKAGE G-5 $14.00 10 lbs. Rice Splendor 10 lbs. Sugar S lbs. Santos Coffee No. 1 5 lbs. Laundry Soap 5 lbs. Pure Lard 5 lbs. Macaroni PACKAGE G-8 $16.00 5 lbs. Santos Coffee No. 1 5 lbs. Rice Splendor 5 lbs. Pure Lard 5 lbs. Macaroni 5 lbs. Sugar 2 pair Nylon Stockings 5 pes. Toilet Soap 1 Gillette Shaving Machine 10 Gillette Shaving Blades PACKAGE G il $20.00 20 lbs. White Flour i 10 lbs. Corn Flour 10 lbs. Rice Splendor 10 lbs. Sugar 6 lbs. Santos Coffee No. 1 5 lbs. Pure Lard 5 lbs. Laundry Soap 5 pes. Toilet Soap % lb. Pepper % lb. Paprika PACKAGE G-14 $15.00 10 lbs. White Flour 10 lbs. Rice Splendor 10 lbs. Sugar 5 lbs. Santos Coffee No. 1 5 lbs. Pure Lard 5 lbs. Laundry Soap 3 pes. Toliet Soap 2 pes. Shaving Soap 1 pkg. Raisins (Suhlce) PACKAGE G-17 $13.50 5 lbs. Rice Splendor 5 lbs. Pure Lard 5 lbs. Sugar 5 lbs. Macaroni 5 lbs, Santos Coffee No. I 1 lb. Chocolate 1 can Corn Beef % lb. Ceylon Tea % lb. Pepper PACKAGE G-19 $9.50 5 lbs. Coffee Mynas No. 1 5 lbs. Sugar 5 lbs. Rice Splendor 5 lbs. Laundry Soap PACKAGE G-3- 10 lbs. Rice Splendor 10 lbs. White Flour 10 lbs. Sugar 5 lbs. Santos Coffee No. 1 Lit. Salad Oil 10 pkg. Noodle Soup PACKAGE G-6 - 10 lbs. Rice Splendor 10 lbs. Macaroni 10 lbs. Sugar 5 lbs. Santos Coffee No. 1 Lit. Salad Oil % lb. Black Pepper $14.00 $14.00 PACKAGE G-9 $19.00 10 lbs. Rice Splendor 10 lbs. Macaroni 10 lbs. Sugar 10 lbs. White Flour 6 lbs. Santos Coffee No. 1 2% lbs. Cooked Ham 1 lb. Ceylon Tea 1 lb. Cocoa % lb. Black Pepper PACKAGE G-12 $22.00 20 lbs. Sugar 10 lbs. Pure Lard 10 lbs. White Flour 10 lbs. Rice Splendor 12 pkg. Noodle Soup 8 lbs. Santos Coffee No. 1 5 lbs. Pure Lard 5 lbs. Laundry Soap % lb. Black Pepper PACKAGE G-15 $23.00 100 lbs. White Flour 5 lbs. Navy Beans 5 lbs. Sugar 5 lbs. Rice Splendor 5 lbs. Pure Lard 5 lbs. Santos Coffee No. 1 5 lbs. Macaroni % lb. Black Pepper % lb. Cinnamon PACKAGE G-18 $11.S0 5 lbs. Santos Coffee No. 1 5 lbs. Rice Splendor S lbs. Sugar 1 lb. Chocolate 1 pkg. Raisins (Suhlce) 2 pes. Toilet Soap 2 cans Sardines in Oil % lb. Tea % lb. Pepper PACKAGE G-20 $9.50 8 lbs, Santos Coffee No, 1 4 lbs. Sugar % lb. Black Tea % lb. Black Pepper SPECIAL SINGLE PACKAGES Dellverd to the Lait Station 100 lbs. BEST QUALITY FLOUR ____________________$10.50 100 lbs. CORN FLOUR (2UTO KUKURUZNO) ____________ 11.00 RA 11-»e •^»riJTrmri ел __\ чл on XVUX\.UX\iU<£ji 50 lbs. WHITE, 50 lbs. CORN (together) 37 lbs. PURE LARD in can ........ 20 lbs. BAKALAR (small sizes) 10 Lit. BEST SALAD OIL ____ 6 Lit. PURE OLIVE OIL ______ 12,00 12.00 13.S0 13.00 12.00 5 lbs. Coffee, 5 lbs. Sugar with 2 Pairs of Nylon Stockings A-1 ____________________________JSIO.OO DELIVERED TO ШЈЕКА 100 lbs. BEST QUAI,ITY FLOUR % lbs. COR^ FLOUR (AUTO KUKURUZNO)"" 50 lbs. WHITE, 50 lbs, CORN (together)____ -.1 8.75 - 9,50 _ 11.00 POŠILJKE SLOBODNE OD CARINE MJesečno ZB ]adno domailiutTo 200 lbs. FLOUR — 30 lbs, MACARONI 37 lbs. LARD, BACON or MEAT 20 lbs. BAKALAR, SUGAR or HAM 10 lbs. RICE or LAUNDRY SOAP 6 lbs, COFFEE — 4 lbs. CHOCOLATE 2 lbs, TOILET SOAP — 1 lb, BARBER SOAP 1 lb, TEA, PEPPER, PAPRIKA or TAMJAN 10 lbs. MILK POWDER or CONDENSED in CANS 10 Sticks of VANILLA or CINNAMON 3 Metra VUNENOG STOFA za odijela sa priborom (skupa) 3 para NYLONS (Ženske čarape) 2 lbs. RAISINS (Suhice) — 2 lbs. COCOA % lb. NUTMEG. CLOVES or CINNAMON 30 lbs. SMOKED MEAT or BACON "Moj oče ni bil sam ... Spremljal ga je njegov služabnik. Kaj se je zgodila s tem?" Šoferjeve trepalnice je izpre-letel drget, ki ga je vešče oko de-tektivove hčere opazilo. In nič kaj trden ni bil njegov glas, ko je odgovoril: "Tega ne vem, gospodična ... Ne morem vam povedati... Izvršil sem samo nalog, ki so mi ga dali ... To je vse, kar vam morem reči." Tedajci pa je Koleta vzkliknila: "Lažete!" Šofer, ki ni bil pripravljen na tak odgovof, je hotel oporekati. A pogumna mladenka je glasno ponovila: "Lažete! Lažete! Tega pisma ni pisal moj oče!" Prijela je za govorilo telefonskega aparata in ga hotela sneti. A bilo je prepozno. Šofer je potegnil iz žepa samokres in pomeril nanjo. Med tem, ko je stala Marižana kakor okamenela, je lažni šofer s prostaškim in grozečim glasom zakričal: "Roke kvišku, obedve, če nočeta, da poči!" Marižana je storila tako. Koleta pa je prekrižala roke na prsih in z občudovanja vrednim pogumom vprašala: "Kaj hočete od mene ?" "Takoj vam povem . .je rekel šofer, ne da bi prestal ogra-žati Chantecoqovo hčer s svojim samokresom. V. POGLAVJE V prebogato opravljeni toaletni sobi couteuilskega gradu—v tisti, !ki je navadno služila baronici Papillonovi—je sedela pred česalno mizico žena, ki smo jo v prejšnjem poglavju videli, kako je stopila z letala. Zraven nje je stal njen spremljevalec, še vedno v letalski obleki, in gledal v zrcalo, ki mu je kazalo sliko gospe Mauroyeve. (Dalje prihodnjič) WORK IN SOUTHERN CALIFORNIA Marquardf Aircraft Company (Only 20 minutes from Hollywood) OFFERS IMMEDIATE OPPORTUNITIES FOR MACHINISTS (MINIMUM 5 YEARS EXPERIENCE MUST MAKE OWN SET-UP) SHEET METAL MECHANICS (MINIMUM 5 YEARS EXPERIENCE. MUST MAKE TO DO LAYOUT AND HAND FORMING IN STAINLESS STEEL. (PROOF OF U. S. CITIZENSHIP REQUIRED.) TOP WAGES Plus The Best Employee Benefits SUCH AS: Paid Vacation — Paid Sick Leave Paid Holidays — Employee Credit Union Free Health and Life Insurance Retirement Plan — Cafeteria Educational Refund — Ample Parking Facilities IF YOU CAN QUALIFY AND ARE INTERESTED IN A FUTURE WITH THE WEST'S LARGEST JET ENGINE RESEARCH and DEVELOPMENT CENTER APPLY IN PERSON, WRITE OR WIRE RESUME TO MR. EARL J. HOXWORTH MARQUARDT AIRCRAFT COMPANY 16555 SATICOY AVE. VAN NUYS, CALIFORNIA If you wlih lo make your own package р1евм use Ihe following price list: Kad iellte sastavlU vai vlastiH paket, molimo da upotrebtte sliieđeče cllene: WHITE FLOUR ................. . gORM FLOUH (VELLOW-ŽUf6r RICE Splendor __________ ___ HICE Carolina Best QuBliiy SPAGHETTI or MACARONI ..per lb. S .10 -per lb. .10 per lb. - per lb. per lb. Kfe^C^^^SuVA^R«" «MjESAN-A-:;zz:=:^er lb: CUBE SUGAR (KOCKE) . SPLIT PEAS (GRASAK) _ RED BEANS (SARENI) . NAVY BEANS (BIJELI) . LENTILS (LEĆA-SOČIVO) BARLEY (JEČAM) ________ FARINA (GHIZ) ________________ COFFEE No. 1 SANTOS COFFEE No. 1 MYNAS ______ MLIN za KAVU ...................... CHICORY (FRANKS) .......... CHOCOLATE ........................... COCOA (HOLLAND) _______ BLACK CEYLON TEA ......... BLACK PEPPER (ZRNO) RED SWEET PAPRIKA _ CINNANOM in Slicks _____ CINNANOM (Powder) ______ CLOVES (KLINCiei) _________ NUTMEG (ORASeiei)...... VANILLA (5 Sticks) about LEMON POWDER in Can .. MILK POWDER in Can ______ MILK in Can za Kavu_____ per lb. per lb. per lb. per lb. -per lb. -per lb. -----per lb. ----per lb. -------per lb. ------per lb. per kom. -----per lb. ---par lb. ----per lb. -----per lb. ------per lb. --------Vf lb. ---lb. ----l/j lb. -----48.50 Model Verona _________ Л76.50 Model MUano ........... *55.00 Interprlter 6 Tubes .$55.00 -$82.50 Au&vrprixor V X UOWS __________________________ __ _____ J55 QO delivered to the nearest Custom House—Caxlnamlcl $49.50 Model Rekord 6 Tubes.......................—$59.50 Model Rekord D-3__________$64.00 - 1,---------------------------------ПЖОГ0 6 luoes—...................—SS8.S0 Model Rekord D-3__________$64.00 All Radios are made for Yugoslav Current of 110 and 220 or 240 and are delivered to the last Station t£ not otherwise noted, fully Insured land guaranteed. PUCH-STEYH BICYCLES: Model No. 1 for Men__J4S.00 Ladles Model No. 2 ............$52.50 No. 3 for Men _ $50.00 Model No. 8 for Boy -------------$42.50 for Girls___$45.00 Extra Tires Ladies Model ......—..$47.00 Model No. 2 for Men Ladies ..............$52.50 Sport Model No. 7 Men .$50.00 ______________ . _____ _________$55.50 txira Tires - „.i. .r ^ AU Bicycles are equipped with Light and Tool Kit. ROADSTER" м;ааг% пдм^' T«! JS't 1.::." ..................л« «; COTTUR Italian Model No. 1 for Men or Women $48.50 S nori Model No 2 SCOOTER 1956 Model 125 CC ?DeUvi?Sd) . ' " PUCH MOTOR CYCLE 175 SW —------- ..$48.50 -$50.00 .Л365.00 Model 250 SG $445.00 Model 175 SVS $295.00 -$375.00 Models (DeUvered) - ......-................$279.50 Model No! 28^ Capaciiy"288 Llter^ (D^Uwredy «999 Rn ОПТУЧТТЖТВС« rvBTKin /»Ч...._____.. * — FRTT ТП a TOP luTZ ; V::----ZiLvV woaei wo. uapacuy 286 Llten FRIGIDAIRE WASHING MACHINE, Model 56---»272.50 FRIGIDAIRE DRIER (Delivered) .4298.50 -$187.50 -4325.00 -4199.50 BLANKA WASHING MACHINE (Franko Granlca) GERMAN BUSCH REFRIGERATOBR M ° EISFINK REFRIGERATORS Model 136 _ BAUKNECHT wUh Indoor Shelve. No. Г" No. 2 ....................$195.66 No. 3 ^th Freezer__ 4165.00 Model HJ about 8 Cubic Feet -$178.50 No. 2 $192.50 No. 3 .4137.50 -.$225.00 -.$225.00 -4228.50 COOKING STOVES: for Wood or Coal, deUvered to the last Station: No. 2 No. 4 ..................................$90.00 No. 5 _____________________ $115 00 No 6 ELECTRIC STOVES with 3 burner plates_____ --- -•"»•"O "o. в .455.50 with 2 plates 469.50 No. 3_____$75.00 --$125.00 with Hot Water Tank ------------------.--»48.50 KOSE za TRAVU, srednje veUćine; jedan par---410.00 PRSKALICE za vinograde__»21.50 %a vočnlak. _»39.00 Delivered to the last Station ITALIAN ACCORDIONS; Soprani from »75.00 to »400.00 DALLAPE, (Delivered) -from »250.00 to »450.00 Sa potpunom garancijот 4аЦето 600 dlnara xa dolar u Jugoslavlju, via Narodna Banka, kola za nas isplaiula u zoku od 10 do 16 dana, putem poste. Sve naručbe Izvriujemo iračnom poitom (PAR AVION). Ml smo ledna od najstarijlh i največlh Putnlčklh agencija u U.S.A. 1 Canadl Please make Checks or Money Orders to Sve novčane doznake ispostavite na: MIHALJEVICH BROS. COMPANY 6424 ST. CLAIR AVE. — HEnderson 1-6152 — CLEVELAND 3, OHIO CHICAGO, ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING CALL DEarborn 2-3179 REAL ESTATE On busy Route 34, units, 4 room apartment. MOTEL miles to Loop. Gross $45,000 down payment —■ ance in terms. Call owner at HUnter 5-09^° Shown by appointmem By owner — ROOMING for sale. Mansion, complex У furnished steel constructs • Large apartment for owner. A i tomatic oil heat, 3 car bricK в rage, large lot, 5 Wtchenetts, sleeping rooms, 3 story ' full basement, natural firepl^ ' Excellent income. $29,500.^ be purchased with $5,000 do, on contract. Near Northsi • Well kept. Transportation exc lent. Call DIversey 8-8876j____^ HOUSEHOLD HELP GENERAL HOUSEWORK a"?" BABY SITTING — To live » 5V2 days a week. Large ro°u, and private bath in lovely j, olic home. No experience nee sary. Character references quired. Start at $30 a week. 439 Grove St., Glencoe, VErnon 5-0^ GENERAL HOUSEWORK — spooking. Reliable. Must like cu' ^ dren. Own room. CongenJ® North Shore family in Gleo*^" ' Good salary, references. VErnon 5-0053 GENERAL HOUSEWORK — Young woman; plain cookf^' no heavy cleaning; 3 school a® children; own room, bath, Т»- CsU-VErnon S-19® Ctooi HOUSEKEEPER — Help with children. Stay, home. SAginaw BUSINESS OPPORTUNS^ GROCERY - delicatessen Good going business. 5 rooiD® rear, full basement, hot heat, Youngstown kitchen garbage dispenser. Rent $95. EDgewater 4-805 GROCERY - MEATS — No competition. Priced Main street. Retiring. quarters. CAnal FLOOR COVERING — . Transfer comer. 35 years ests, lishment. Health reasons for s® ing. Reasonable. ^ Chatfield Linolet^' tioie'^v 7500 Stony BUtterfield 8-55»" GAS STATION, Super — S- busy intersection, spacious cilities; major brand, doing SU stantial business. Reasonao rent. Unusual opportunity L. good merchandiser. Purchase ^ ventory only. «n Phone Virginia 7-6^ GAS STATION — N. side. Excellent opportuni*^' $ for $ stock and equip«*®"^' Small investment. Long lease- 3-9256 SHeldrake INDUSTRIAL BUILDINGS a one story brick 24,000 feet, other a one story brick * feet by 62 feet, both suitable ^ light or heavy industry. Reas«^ able rental agreement. labor supply available. Easily ^ cessible to railway and higbW«' Contact Nick S. Masterjo^ Mayor, City of Spooner, Wis^ CIGARS, toys, candies, noveltie®^ Comer store. This is a maker. Don't miss this oppo'^*''^ nity. For appointment. CApitol 7-9730^^ _after 1^' RESTAURANT for sale or rgnt This restaurant is the best the largest of only two resta^ rants in a town of 3,500. A factory and farmer town. ern fixtures, good air conditio®' er, cheap rent, money mak® ' room for over 30. Write Shank, c/o Chamber of . merce, Abingdon, Illinois. 55, Shanks Store. Here is chapc to get in business with 1^^ money. . "Patronize Our Advertisers"