©I* primorski JANUAR 2000 leto 6 številka 71 cena 120 SIT mC Banka Koper Izbor športnika občine Piran ’99 I @ v portoroškem Avditoriju ob 18.00 uri Vabljeni! Andrej Furlan na občino, Igor Gjerkeš komandir Imel sem veliko srečo, da so mi pri opravljanju poklicnega dela stali ob strani številni dobri ljudje, je na družabnem (poslovilnem) srečanju ob odhodu iz policije dejal Andrej Furlan, sedaj že bivši komandir Policijske postaje Piran, ki je od 1. januarja 2000 na novem delovnem mestu na občini in kot vodja Urada inšpekcijskih služb in redarstva. Na sprejemu, ki gaje priredil v Žustemi 28. decembra je bilo kar veliko ljudi. Novega delavca na občini Andreja Furlana in novega komandirja Policijske postaje Piran Igorja Gjerkeša, ki je nekaj časa delal na Policijski postaji v Izoli, je na sprejemu v Žustemi pozdravila tudi županja Občine Piran, Vojka Štular. , IZJAVA ZA JAVNOST V zvezi s poročanjem nekaterih medijev o nadaljnjem spreminjanju posameznih hotelskih zmogljivosti v piranski občini v zasebne apartmaje želim podati naslednjo izjavo za javnost: V Občini Piran nam ni vseeno, kaj se dogaja s hotelskimi objekti na našem območju, zlasti če se ti s prenovitvami spreminjano v zasebne apartmaje, ki lastnikom objektov na hiter in enostaven način omogočajo velike enkratne dobičke, pri tem pa ne upoštevajo, da se zaradi tega manjša prenočitvena kapaciteta občine in s tem seveda tudi število delovnih mest ter prihodki od turistične takse. Hkrati pa tudi pozabljajo, daje občina Piran že pred časom presegla tisto kritično točko, ko je lahko brez nevarnosti za svoj trajnostni razvoj naslanjala nove občasne prebivalce z domicilom v drugih občinah. Trditev, da visoki komunalni prispevki pri prenovi vse lastnike hotelov silijo v odločitev o prodaji, ne drži, saj pri prenovi obstoječih objektov komunalnih prispevkov sploh ni. Te morajo plačevati le takrat, ko gradijo novo poslovno površino. Ker v občini nimamo ustreznih mehanizmov, s katerimi bi lahko preprečili razkosavanje hotelov in njihovo odprodajo po delih, upamo, da bodo pristojni državni organi čimprej uredili zakonodajo na tem področju. Popolnoma nedopustno je namreč dejstvo, da je v poslovnem objektu - kar hotel nedvomno je - dovoljeno prijavljanje stalnega ali začasnega bivanja. Županja Občine Piran Vojka Štular, prof. I@mii MlMlMi ^e/i/e o/i /oneu /i^oč/e/Ja frie^enc/i/i fi tija/e/je, f/utjjino a/i/lob/otme /t/itlneftjeij o/atAnim /(oiU/oni fUiveče/uo? j\raj /o ttai b/cu/ien /leni(/e/ e/iet /«/t'iije/en a-m/uen/in /ie&ci/a naj b/eče e/ o/aAni/ Jede/t in j/a/ /ni /caji/jici ig/bmiega nina. ‘Hi/dmo e. a A o a' /acab/eieA/atnaciJo SPočittaii (Si,iani//io/e/u /imena. Via/ f/a n od 12. OO de 23. OO me. Ja ie^evoaejeJto/c/ief/e na /e/.-. 066/475-10-1J 'Oje ^ IZOLA EXPRESS OPTIKA Najlažja očala na svetu brez okvirjev in vijakov v FOTOOPTIKI RIO Ljubljanska 24 IZOLA Tel. 600-500 >.& PVC OKNA IN VRATA iz energetsko najvarčnejših PETKOMORNIH profilov / ŠIRINE 7 cm, trojno tesnenje Tel.: 063 759 13 80, fax: 063 754 478 TERME >$£ PALAČE Portorož Portorose Slovenija V mesecu januaiju vam v Termah Palače nudimo: FANGO OBLOGE in FANGO KOPELI ter OBLOGE in KOPELI z ALGAMI 7 in % POPUSTOM Vsak petek in soboto, vas vabimo na NOČNO KOPANJE, kjer lahko od 21.00 do 24.00 ure zaplavate v bazenih s termo-mineralno vodo ali se sprostite v savni in tepidariumu. Obiščete nas lahko tudi v Termalno-re-kreacijskem, Thalasso in Lepotoem centru ali si privoščite katero izmed številnih vrst masaž. Zdravje je sol življenja. Vabljeni v Terme Palače. Informacije in rezervacije: Tel. (066) 696 5011, 696 9000 I9K . MLINOTEST Pekarna Koper d.o.o. Pobeška 15, 6000 Koper Tel. 066/21-410 Fax: 066/214-1021 PRIVOŠČITE Sl SLADKOSTI IZ MLINOTESTOVE PEKARNE KOPER Foto color laboratory - Obala 7, Bernardin, 0320 Portorož - Tel.: +386 06 074-6342 Foto color laboratory - Obala 41, Portorož, tel.: 066/674-6100 - Izdelava fotografij, prodaja fotografskega materiala In opreme IZDELAVA FOTOGRAFIJ V ENI URI - RAZVIJANJE DIAPOZITIVOV -IZDELAVA FOTOGRAFIJ IZ DIAPOZITIVOV - PRODAJA FOTOMATERIALA IN OPREME 4^ Predsedniške volitve na Hrvaškem 24. januarja 2000 - 9 kandidatov Tudmanov naslednik Dr. Mate Granic ali Dražen Budiša ali Stipe Mesič? Zgodovinski zasuk na Hrvaškem bo zagotovo imel pozitivne posledice za ves hrvaški narod in kot ocenjujejo tuji diplomati, si naša soseda s parlamentarno demokracijo šele sedaj, v letu 2000, nekolko bolj pridobiva zaupanje EU, hkrati pa naj bi od “politično prenovljene” Hrvaške nekaj več dobila tudi italijanska skupnost v Istri. Pričakuje se namreč zasuk tudi v manjšinski politiki. Zmaga bivše opozicije pa bo blagodejno vplivala tudi na demokratizacijo javnih občil. Kmalu po volitvah naj bi prišlo tudi do bolj jasnih dogovorov med Slovenijo in Hrvaško glede meje na morju in “premikov” na Dragonji. Morda tudi zato, ker bo vlado vodli Ivica Račan, ki velja za bolj spravljevega človeka do Slovenije. Hrvaška demokratična skupnost po hudem porazu na nedavnih volitvah ni razpadla, vendar seje njen položaj na političnem prizorišču bistveno spremenil. Hrvatje so na strankarskih volitvah nedvomno dali vedeti, da jim je dovolj centralistične vladavine in da ne želijo biti odrezani od Evrope. Priložnost so dali celotnemu opozicijskemu bloku, ki je na to čakal celih 10 let. A boj še zdaleč ni končan. Na predsedniških volitvah 24. januarja 2000 se bo za Tudmanovo nasledstvo potegovalo devet kandidatov, ki jih je potrdila hrvaška volilna komisija. Bilo bi jih kar 22, seveda, če bi vsak uspel zbrati 10.000 podpisov. Kdo so predsedniški kandidati? Dražen Budiša - kandidat zmagovalne opozicijske opozicije, Hrvaške socialnoliberalne stranke (HSLS). Dr. Mate Granič - zunanji minister, kandidat poražene Hrvaške demokratične skupnosti (HDZ). Stipe Mesič - podpredsednik Hrvaške narodne stamke, Ante Djapič predsednik Hrvaške stranke prava (HSP), Ante Prkačin - Nova Hrvaška, Tomislav Merčep - predsednik Hrvaške ljudske stranke. Kot neodvisni kanditati nastopajo sociolog in publicist Slaven Letica, podjetnik Ante Ledič in dosedanji pravosodni minister Zvonimi Šeparovič. Budiša je prepričan, da bo zmagal že v prvem krogu, a to je malo verjetno, saj ima podobne možnosti tudi dr. Mate Granič. Velja prepričanje, da se bosta Budiša in Granič pomerila v drugem krogu. RIM Violante sprejel istrske ezule Violante sprejel ezule in predstavnike italijanske manjšine v Sloveniji in hrvaški Istri. Primorski dnevnik je poročal, da naj bi predsednik italijanske poslanske zbornice, Luciano Violante 12. januarja v Rimu na skupnem sestanku sprejel predsednika Zveze združenj istrskih beguncev Lucia Totha ter predsednika Italijanske unije iz Slovenije in Hrvaške, Maurizia Tremula ter člana vodstva te organizacije Giuseppeja Roto. Menda naj bi bil to prvi sestanek ezulov (pregnancev iz Istre) v Italiji ter predstavnikov italijanske manjšine na tako visoki institucionalni ravni. Pogovor je nanesel tudi na nove politične razmere na Hrvaškem - v hrvaški Istri. In kaj se pravzaprav za tem skriva? Znano je, da istrski optanti (tisti, ki lahko izbirajo) pogojujejo zaščitno zakonodajo za Slovence v Italiji z ureditvijo njihovih materialnih vprašanj. Njihov glavni zastopnik v Rimu je poslanec nacionalnega zavezništva Roberto Menia, ki ga na Tržaškem že dobro poznajo zaradi njegovih nedavnih izjav, saj je tudi s celo vrsto amandmajev skušal že v komisiji poslanske zbornice za ustavna vprašanja zvodeneti posamezne člene zakonskega osnutka za zaščito Slovencev. Zato presenečenja pač niso izključena, piše v Delu dopisnik Lojze Kante. RIM Italijanski politični vrh hvali Papeža “Italijanska levica, ki ne preživlja najboljših trenutkov, se mora v marsičem zgledovati po papežu Janezu Pavlu II. Tako razmišlja italijanski zakladni minister Giuliano Amato, član levosredinske vlade in eden vidnejših predstavnikov reformistične levice v Italiji. Nekdanji ministrski predsednik iz vrst PSI je trdno prepričan, piše Primorski dnevnik, daje sedanji papež zelo dobro razumel raznolikosti in tudi protislovja sodobne družbe, ki jo obravnava kot eno samo veliko družino. Mnogi imajo Papeža za velikega konzervativca, v resnici pa je prav obratno, pravi Amato. Njegova (medijsko podprta) vsebinska sporočilnost prodre med ljudi, laike in ateiste. NEW YORK Veliko priznanje Sloveniji Izsledki so pokazali, daje Tomba s tem oškodoval državno blagajno. To naj bi tudi že priznal. Dolg v višini 7,5 milijarde lir bo vrnil v enem leto in pol. Podoben primer davčne utaje je bil tudi v Nemčiji, ko je oče vrhunske teniške igralke Štefi Graf prikril kar nekaj milijonov mark prihodkov in se, čeprav ne za dolgo, izgognil plačilu davkov. BERLIN Vsak drugi tujec bo lahko postal Nemec Očitno precej spravna politika Zvezne republike Nemčije do tujcev bo pripomogla do velikega preobrata in možnosti, da bo 4 milijone tujcev (od 7,3 milijonov kolikor jih živi v ZRN) lahko kmalu dobilo nemško državljanstvo, piše Bild. V Nemčji gladovno stavka zdravnik Nemški ilustrirani čanik Bild piše, da je pred nedavnim iz protesta zoper feformo nemškega zdravstva, začel kot prvi zdravnik gladovno stavkati 53-letni kirurg Walcrian Kuciak. Popije le nekaj mineralne vode in občasno vzame vitaminske tablete. Njegova zdravniška ordinacija meri 210 m2. Mesečni izdatki znašajo 40.000 mark. Pred reformo mu je zdravstvena zavarovalnica priznala 140 mark na pacienta, po novem pa le 80, zaradi česar mu naenkrat grozi mesečna izguba v višini 12.000 mark. Zdravnik očitno noče, da bi reformo na svoji koži čutili pacienti, zato se je odločil za nepriljubljen javni protest pri katerem misli vztrajati, vse dokler v deželi izobilja ne bodo omilili reforme. LONDON George Harrison bi lahko umrl Konica napadalčevega noža je za las zgrešila veno dovodnico Nekateri zvezdniki žal res nimajo nikoli miru. Za njihovo varnost običajno skrbi na ducate policistov, pa se kljub temu lahko zgodi, da se do žrtve pritihotapi kakšna neuravnovešena oseba. George Harrison, nekdanji član glasbene skupine stoletja “The Beatles”, v kateri so bili tudi John Lenon, Pau McCartney in Ringo Starr, je pred nedavnim doživel podobno usodo. V prekrasno, strogo varovano vilo s 120 sobami, v parku 30 km zahodno od Londona, se je ob pol petih zjutraj mimo varnostnikov (skozi tunel, ki vodi do hiše) do žrtve pritihotapil 33-letni Michael Abram iz Liverpoola in Harrisona zabodel v prsi. Z ženo Olivio (47) sta še zmogl toliko moči, da sta zmedenega napadalca obvladala do prihoda varnostnikov. 56-letni Kitarist Geroge Harrison bi tako skoraj doživel usodo Johna Lenona, kije bil umorjen pred ISf leti. Imel je srečo. Konica noža mu je poškodovala pljuča in za milimeter zgrešila veno, žilo dovodnico, ki dovaja kri srcu. Princesa Diana je izkrvavela prav zaradi poškodbe vene. Zvezdnik sicer že deset let zapored prav v mesecu decembru dobiva anonimna grozilna pisma. Rusija bo spet močna? Vladimir Vladimirivič Putin, 48-letni vršilec dolžnosti predsednika Ruske federacije, ki gaje na Silvestrovo na to mesto postavil Boris iKg-Jelcin, je novo veliko upanje Rusije. Že sedaj daje vtis odločnega tf ' človeka. Nekdanji špijun KGB bo, kot kaže, do Zahoda vodil politi-ko “pokončne drže” in varoval ruske nacionalne interese. Do pri-hodnjih predsedniških volitev, ki bodo marca, mora urediti še veliko pomembnih stvari v državi. Rusija mora tudi dejansko sprejeti pravila demokracije, okrepiti gospodarsko in obrambno sposobnost. Putin je tudi trdno odločen čim prej dokončno rešiti vprašanje uporne Čečenije,saj ni pričakovati, da bi se iz ruske federacije lahko izmuznila še katera, četudi žepna državica. Zaradi višjih interesov in ciljev bo verjetno prišlo do ponovne krepitve moči ruske federacije, morda celo do reinkarnacije Sovjetske zveze. Zlasti, če se bodo še naprej ohlajali odnosi z Zahodom. Rusija tudi nikoli ne bo dovolila da bi Nato pakt rožljal z orožjem blizu njenih meja. Ne smemo pozabiti, daje Boris Jelcin je pred nedavnim Clintonu zažugal naj se ne meša v ruske notranje zadeve (zaradi krize v Čečeniji) in naj ne pozabi, da je Rusija še vedno otomska velesila. To bo že držalo. Toda nesporno je, daje Rusija gospodarsko na tleh. Ko si bo čez deset ali petnajst let opomogla, se bo njen vpliv povečal tudi na Balkanu. Prvi slovenski veleposlanik v OZN Danilo Tuerk, ki je 6. januarja 2000 sprejel položaj pomočnika generalnega sekretarja Kofija Anana za politične zadeve, bo te naloge začel opravljati februarja. Tuerkovo imenovanje na tako visoko funkcijo v strukturi OZN je poleg osebnega, priznanje tudi Sloveniji, s tem pa tudi slovenski zunanji politiki. BERLIN Kohlu sedaj vsi obračajo hrbet Nekdanji dolgoletni kancler ZRN in predsednik Krščansko-demokratske unije (CDU) Helmut Kohl seje po odkritju finančne afere zaradi nezakonitega (skrivnega) financiranja stranke oziroma črnih skladov, znašel v nemilosti, saj mu obračajo hrbet tudi njegovi najtesnejši strankarski kolegi in kolegice; Angela Merkel, generalna sekretarka stranke, sedanji predsednik stranke VVolfgang Schauble in vplivni mož v stranki, Volker Ruehe. Dvomljivo financiranje stranke in tajni računi očino ne prinašajo mirnega spanca. Kohlove dobe v Nemčiji je konec. Nekateri Nemci menijo, da bi se Kohl moral odreči tudi stolčku v Bundestagu. CDU je v opoziciji in išče novo strategijo. BOLOGNA Tomba obtožen davčne utaje in bo moral plačati 7,5 milijarde lir V Bologni na bi se 29. marca začel proces zoper nekanjega smučarskega asa Albeta Tombo zaradi davčne utaje. Kot piše Primorski dnevnik naj bi po ocenah javnega tožilstva, nekdanji slalomist od leta 1990 do 1996 utajil davke na 23 milijard lir, ki jih je prejel od nekaterih podjetij - sponzorjev. Veliko odkritje Bakterije, ki naj bi razkrajale atomske odpadke Znanstveniki so leta 1956 v neki mesni konzervi odkrili verjetno kar dve milijardi let stare (najstarejše na svetu?) bakterije violičaste barve “Deinococcus - radiodurans”, ki dišijo po razpadlem premogu. Upajo, da jim jih bo te relativno velike bakterije uspelo genetsko spremeniti tako, da bodo jedle in prebavile tudi atomske odpadke. Mikroskopske živalce pri tem ne bodo poginile. Preživijo namreč tudi 3000-kratno dozo radioaktivnega žarčenja, kije za človeka smrtna, piše Bild. Monica in Clinton nikoli več v objemu? Že malce izrabljen posnetek smo velikokrat videli na televiziji. 21-letna nekdanja pripravnica v Beli hiši, Monica Lewinsky je 6. novembra 1996 pred očmi številnih radovednežev objela ameriškega predsednika Billa Jefferson Clintona, s katerim je kar na delovnem mestu v Beli hiši, imela intimne odnose. Ljubezenska aferica, ki sta si jo tako skuhala kar sama, je dve leti zaposlovala Američane (in ves svet). Impičment ni uspel. Clinton je še vedno predsednik ZDA, žena Hillary ga zaradi skoka čez plot (pardon - v ovalno sprejemno pisarno ) ni zapustila, le ponosna Monica se je v tem času precej zredila. Pravi, da bo shujšala in da bo spet tako privlačna kot nekoč. Le Bele hiše od znotraj verjetno ne bo nikoli več videla. IT primorski urp Pred novoletnimi prazniki (17.12.1999) smo v Luciji na Obali 125, ob prisotnosti bralcev, gostov in županje Občine Piran, prof. Vojke Stular, svečano odprli nove prostore uredništva in oglasnega oddelka Primorskega utripa ter razstavo izdelkov iz keramike avtorice Snežiče Krajnc in Riccarda Geia. Urednik časopisa Franc Krajnc je na otvoritveni slovesnosti dejal, daje pridobitev novih prostorov, v katerih je tudi stalna razstava vzorcev umetnostnih izdelkov avtorice Snežiče Krajnc in Riccarda Geia dejal, da je to ob jubileju, peti obletnici izhajanja, hkrati tudi najlepše darilo časopisu, ki vse doslej ni imel primernega lasmega prostora. Prva številka mesečnika Primorskega utripa je izšla 15. januarja 1994 v nakladi 1500 izvodov. V svet informiranja ga je takrat popeljal znani novinar Dela v pokoju - urednik Gustav Guzej, tehnično pa ga je pripravljalo podjetje GrafFit Line v Izoli. Časopis se je kljub močni konkurenci obdržal na informativnem tržišču in je sedaj že dodobra zasidran in tudi priljubljen med bralci. Zanimivo, daje bila že prva številka Primorskega utripa rentabilna, časopis pa tudi pozneje ni imel finančnih težav, kar je sicer značilno za lokalne medije. Ob tem pa mu je uspelo obdržati sloves resnega neodvisnega nestrankarskega informativnega glasila, v katerem bo poslej redno objavljala svoje informacije tudi Občina Piran, je na svečani otvoritvi dejala županja, prof. Vojka Štular. Časopis seje v teh letih že nekoliko razširil in je trenutno v prodaji na 64 prodajnih mestih na Slovenski obali, po nedavni raziskavi pa ga bere že okrog 3000 bralcev. Cilj izdajatelja - Informe Portorož je, da bi časopis v doglednem času, morda že jeseni 2000, postal tednik za Slovensko obalo in zamejstvo. Takšno razmišljanje vodilnih v Primorskem utripu je morda precej ambiciozno v času, ko je v Sloveniji informativno prostor že dodobra zasičen. Trenutno izhaja 715 raznih tiskanih glasil, od tega 308 javnih glasil, med njimi 58 lokalnih/rc-gionalnih časopisov, ki zmorejo dnevno naklado skoraj 1,5 milijona izvodov. Samo na Slovenski obali izhajajo štirje lokalni/regionalni časopisi; Primorske novice Mandrač, Primorski utrip in glasilo Krajevne skupnosti Portorož, Portorožan, ki skupaj na tem območju zagotavljajo nekaj čez 16.000 izvodov. Posledice manjše kupne moči prebivalstva se žal tudi odražajo umirjanju rasti (ponekod tudi padcu) naklade tiskanih medijev, novi se takorekoč ne pojavljajo, časopisi pa se bodo kmalu resno soočili z novo konkurenco - elektronskimi mediji. Vrednost naložbe v nov poslovni prostor Primorskega utripa, v izmeri 61 m2, znaša 25 milijonov tolarjev. V Luciji na Obli 125 je poleg sedeža uredništva svoje mesto dobila tudi agencija Media Service - storitve za medije in tisk, služba za informiranje in ekonomska propaganda. Na sliki: Gostje na otvoritvi poslovnih prostorov Primorskega utripa FOTO: QUICKLAB BERNARDIN , 0 primorski irHp piransko izdaja M Adriatic Januar 1994 leto 1 /Številka 1 cena 50 Sit TURISTIČNO LETO 94 SkH ^•■trjOkCr prot C ‘Če bi bi' urricz n« bi t/S mvJi.' V »uku niiputna i pn/HtinoM-jr ;i rpe o M,ko* j. frifihrrinjv. jatpodarsrNi n icktM. vo fr-n afaitieujt uritt* ks .Kvviiu.V .VMjuftprtriMt/Snu *n t ten. tudi uytfn Nvpmjvtdiiioot.'. j,ufc^xi«uskt,i luikm . (Mtcliiustf ko o ynst napor&i: X’dt*.'iu\n le!a (>41 ' .lsi roffln. 1.‘ oki.tr ir. rtoz:n vkiiAh «i; .vjnukr nmuKvtii VU'tii I09( botropne/i.lrfT mu naraMfarjfu tan-Oo/pu*- faočitevj v trUtt ---•... ............. .....- . mm .-i i Uitt-u te- taotooiartfi podobe Evrope. U uei^ie dcMparje i-fcvike »topr.k-tskniiili rijtifi-. .•oprcticiki«; i rejftiL fcini-t*! l.1 pnpMrJ^i.1 oki.tr ir, m . - n. I(l9i harroprsn irt-n, rtu mmVviiir ihnTir .tokov fnu’Mw v i uolu i 20 ko. POCMT,: 1-orijO •uid.uos.p' rti*; rhvkabir.ja p-o Krndu i itidsienemjnspadarttmi polnim lunitriiitjetpndarvi-o v •»in pnsptv k'- to mtiHeot ;\me i poctrrCyx jrnntutpo. tvMJruva, tupnoj. .‘■>ru bon:. U- U-ILTL:>||| tlcufti ti*n*£Oif/ostau. kiui!«pat fti/mt f> vz-ok v nralnetr. rmn^iarjufiaf. i- Ut.i J 95i tr’ soraratemopoveConem ob ptH-pr-^inimju » ».'rrvd.vvrrvcufco «c.« ortePi vc.»ua . pot*hr.oAv*trgceu to’ obnoi-vilL- firiI^oitiir!l. pculoo. Iri pos,uju,n ujunint) cenovno konpcr.eato tržemo ■ dncluaciia ttavjarjik* hrr. InLCttki}$kt ciklus obicte hou lsM kapacitet ko /kotni lunhulirvinki. tr Mn 03. cen 20 rvly«vtoi- OEM s rotor** p^o-urednoMi to rojema iudt vmlnvrt fwwii In oUwi:|(ailfi goedrskih. abraof t naU ny}l. Seveda bo y.vk- pnsoe PP'T*.J®lirWrVC!3/‘t izmed rwnm wv*!kccfvrtfiinvr nn« h :• Sms ■ s ,.Y i■ as ■■ • ' m. : m .X-7£^s». ■m! Županja nazdravlja množici na Tartinijevem , irtfu v Piranu I i| # V*! W /3. ^ 'Lm P, P ^ IH , ''{i.. k i:. ■ilkmMI- : r, L m v J l’# Ognjemet v Pijami in v Sečovljal\ \ r -J Zares, bilo je veliko novoletnih sprejemov; v Hotelih Bernardin, Hotelih Palače, Grand hotelu Metropol in Casinoju, Krki... Zlasti so se, tako kot oni najbolje vedo, izkazali z dobrotami na mizah v Grand hotelu Emona in Grand hotelu Palače. V občinski palači v Piranu je županja Vojka Štular v petek, 17. decembra priredija (svoj) prvi božično - novoletni sprejem, ki se ga je udeležil tudi bivši župan Franko Fičur, pa tudi sprejemov za novinarje ob novem letu ni manjkalo; tradicionalni sprejem za novinarje je priredila tudi Droga Portorož. Skupaj z najodgovornejšimi delavci Policijske uprave v Kopru smo prečesali najbolj aktualne dogodke in nazdravili novemu letu 2000. In še bi lahko naštevali. V torek, 28. decembra je bil svečani novoletni koncert v Avditoriju. Nastopili so simfoniki RTV Slovenija in Baletni ansambel budipeštanske opere. Tudi praznovanja na prostem, v Kopru, Izoli in Piranu so bila zares dobro obiskana. Zelo zadovoljni so bili prireditelji novoletne zabave v Izoli, kjer so opolnoči spustili v zrak kar 2000 balonov - od tega 500 za nagrade. Malce kratko, a zato nič manj veselo, je bilo na Tartinijevem trgu v Piranu, kjer se je že pred polnočjo zbrala množica 1000 ljudi. Organizatorja prireditve sta bila TD Piran in Društvo prijateljev mladih Piran. Glavni pokrovitelj je bila Občina Piran. Tik preden so v temno nebo ( v Piranu, Portorožu in pred gasilskim domom v Sečovljah) poletele svetle rakete, je županja Vojka Štular s kozarcem penečega vina v roki nazdravila vsem prisotnim in jim zaželele veliko srečnih in zadovljnih trenutkov v letu 2000. Kar tisoč kozarcev peneče kapljice Vina ji c posebej novoletno razpoložena proiti jutru sta bila Mihael Opara, predsednik PGD Sečovlje in Atilio Radojkovič, predstojnik Urada Županje Občine Piran. Koper je bilo. Županja je nato s predsednikom turističnega društva Piran, ob zvokih ansambla Čudežna polja, zaplesala prvi novoletni ples in že odhitela Sečovlje, kjer sojo v prazničnem vzdušju pričakali krajani s predstavniki PGD in predsednica Sveta KS Mirela Flego. Silvestrovanje pred gasilskim domom v Sečovljah so organizirali Prostovoljno gasilsko društvo (PGD) Sečovlje, Turistično društvo Sečovlje in Svet Krajevne skupnosti Sečovlje. Svoje izdelke so prispevali Vinakoper Koper, Kras Sežana, M-Dcgro Portorož in Droga Portorož. V Luciji nastaja pravi center GIP Stavbenik d.d. Koper pospešeno gradi Trgovsko poslovni center II v Luciji, v katerem je kupcem na voljo kar 86 novih poslovnih prostorov različne velikosti. Največ kvadrature sta zakupili M-Degro d.d. in Banka Koper d.d. Tudi garažna hiša in centralna avtobusna postaja. Objekt bo končan do septembra. Doslej so prodali polovico poslovnih prostorov. Projekt izgradnje drugega objekta poteka po načrtih, nam je povedal Darij Barrile, pomočnik direktorja marketinga GIP Stavbenik d.d. Koper. V pritličju bodo vsi poslovni prostori zgrajeni do 4. faze, v predelu A2 bodo prostori končani, pravtako v II. nadstropju. V pritličju A2 bo tehnična trgovina M-Degro v izmeri 809 m2. Torej ne market z živili. Semkaj bodo preselili obstoječo trgovino z elektro materialom, kije v stavbi kjer je diskont, in vrtiček iz lucijske obrtne cone in hkrati seveda povečali izbor tehničnega materiala za vsakdanjo rabo, kar tukajšnji kupci že močno pogrešajo, saj je treba skoraj za vsak vijak v Izolo ali Koper. Banka Koper d.d. je tu zakupila 386 m2 prostorov v pritličju in v nadstropju. Darjo Valentič, izvršni direktor Banke Koper d.d. nam je povedal, da bodo v pritličju bančni šalterji in plačilni promet z občani, v nadstropju pa vsa komercialna aktivnost Enote Banke Koper iz Pirana, kjer ostanejo le bančni šalterji. V celoti bodo preselili v TPC II tudi bančno agencijo s sedanje lokacije v Luciji pri marketu M-Degro. Izpraznjene prostore bodo morda prodali. Na vprašanje ali se za poslovne prostore (700 m2) v Luciji zanima tudi Upravna enota Piran, nam je Darij Barrile povedal, da z njimi sicer potekajo informativni pogovori, vse pa kaže da do selitve iz Pirana še ne bo prišlo tako kmalu. V L nadstropju A2 je 10 poslovnih prostorov, v II. nadstropju pa 20. V B2 v pritličju je 26 poslovnih pros torov različnih velikosti, v nadstropju pa 28 in sicer različne velikosti -od 25 m2 do 100 m2. Skupna prodajna površina novega objekta TPC II znaša 5.185 kvadratnih metrov Skupnega WC žal tudi v TPC II ne bo! Povprečna cena za m2 poslovnega prostora znaša 3.500 mark Cene za kvadratni meter poslovnega prostora v TPC II so zelo različne. Za kavdratni meter najcenejšega je treba odšteti 2.100 mark, za kvadratni meter najdražjega pa 4.500 mark. V prvem in drugem nadstropju A2 stane kvadratni meter dokončanega poslovnega prostora 3.700 mark. Povprečna cena za kvadratni meter poslovnega prostora pa znaša 3.500 mark, sevad vse plačljivo v tolarjih. Doslej so “pogodbeno zaprli” že polovico poslovnih prostorov, drugo polovico pa naj bi prodali v dveh letih. Kaže, da naval kupcev le ni tako velik kot se govori. Tržišče bo sicer svoje pokazalo, ali je že sedaj v Luciji zares že preveč poslovnih lokalov. V zadnjih nekaj letih je v tej krajevni skupnosti zraslo že najmanj 150 poslovnih prostorov. Dobrih 15 odstotkov podjetnikov se “muči” s poslovanjem, ker enostavno ni dovolj prometa. Nekaj “mobitel podjetnikov” pa je žal že propadlo. Nastaja pravo in edino lucijsko sre-disce Z izgradnjo TPC II, garažno hišo, banko, avtobusno postajo in cerkvijo na hribčku nasproti TPC, Lucija vendarle nekako spontano dobiva svoje obljubljeno središče. Ne nazadnje so tu blizu tudi precej obiskani Izpostava davčnega urada, zdravstveni dom, diskont, Me-dia Service, papirnice, Loterija Slovenije in še vrsta drugih lokalov, ki privabljajo množice. Nekateri Lu-cijčani so si središče Lucije predstavljali čisto drugje, na primer na platoju opuščenih solin ali na prostoru, ki bo nastal, ko bodo ukinili (če jo bodo?) regionalno cesto, ki sedaj na silo deli Lucijo. Trenutno še ne vedo kaj bi s prostorom pred Blue Barom in papirnico Hartis, ki seje spremenil v parkirišče in bo po odstranitvi ograje še nekoliko večji. Sprva so nameravali tu postaviliti tržnico. Zagotovljenih novih 310 parkirnih mest V TPC II bo tudi garažna hiša z 210 parkirnimi mesti, od katerih jih bo okoli 150 za prodajo obstoječim lastnikom, kot tudi drugim. Garažna hiša bo imela svojega upravljalca, vstop pa bo mogoč skozi zapornico. Lastniki lokalov bodo imeli lasten vhod v garažo. Zunaj garažne hiše, ob TPC II bo od 100 do 150 parkirnih mest. Lastniki poslovnih prostorov bodo lahko imeli na parkirnem mestu svojo oviro (jahač). Centralna piranska avtobusna postaja bo poslej v Luciji Na južni strani objekta (gledano proti Marini) bo centralna piranska avtobusna postaja z 9-10 peroni in poslovnim prostorom v izmeri 130 m2, ki se seli iz Pirana. Opredeljen upravljalec je koprsko avtobusno podjetje I&I, kije sodelovalo tudi pri LUCI J A TRGOVSKO POSLOVNI CENTER mc-Aoo«. C'-. ,7 n •■/ ! // I '' S5E //77/ - e'r // /7 //1 1. // /A f/ \ ' ////%/ MA0i tUClli Darij Barrile, pomočnik direktorja marketinga GIP Stavbenik d.d. Koper zasnovi avtobusne postaje. Krožni promet Okrog nove stavbe TPC II bo potekal krožni promet s križišča pri Blue baru v smeri proti avtokampu in nato desno po obstoječi cesti mimo zdravstvenega doma na obstoječo štiripasovnico v Luciji. Rahle težave s projektno dokumentacijo Po novih zahtevkih Upravne enote Piran (navodila MOP) je bilo treba' predvideti v vseh lokalih dejavnost in programirati namembnost prostora, ne glede na to ali je lastnik znan ali ne. To je načrtovalcem kar precej zagrenilo življenje, saj so morali ustrezno prirediti projektno dokumentacijo. Sicer pa, kot nam je povedal Darij Barrile, s papirji niso imeli nobenih posebnih težav. Dogodek, ki je dodobra prestrašil delavce davčne izpostave v TPC Lucija še zavit v temo Na vprašanje Primorskega utripa, če je bil kdo kaznovan zaradi dogodka, ko sta se pred letom dni z balkona nad stopnicami, ki vodijo v Izpostavo davčnega urada, odlepili dve marmorni plošči in zgrmeli na stopnice sekundo dve za tem, ko je po njih šla delavka davčne uprave, nam je Barrile povedal, da so takoj naročili ekspertizo, ki pa ni dala pravega odgovora o vzrokih. Vse plošče so pritrdili z vijaki in sedaj ni nobene možnosti več, da bi se kaj takega ponovilo. Krajnc Franc Kulinarika tretjega tisočletja V Hotelih Bernardin se hitro prilagajajo novim kulinaričnim trendom S tem namenom, s pomočjo velikega poznavalca kulinarike Šimeta Liviča, strokovno izobražujejo mlajšo ekipo kuharjev, ki so se pripravljeni izpopolnjevati, učiti in sprejemati novosti. Novosti na področju kulinarike v Hotelih Bernardin pa je zares videti že veliko, v kar smo se lahko že večkrat prepričali. Novembra lani sta se strokovnega izpopolnjevanja v Parizu udeležili dve kuharici, Dušanka Postič in Viola Sau. V prestolnici svetovne kulinarike sta se srečali s kuhinjo tretjega tisočletja Alaina Ducassea. V sedemdesetih letih je namreč revolucionarna skupina velikih mojstrov francoske kuhinje'(bratje Troigros, Michele' Geurard, Paul Bocuse, Le Bl3nč in drugi) domačim in svetovnim ljubiteljem dobre hrane, napovedala konec tradicionalne kuhinje. Poslovili naj bi se od težkih omak, velikega števila hodov v strežbi in neprimernih, nezdravih sestavin. Predlagali so nov način hrane, ki je v svoji osnovi “kuhinja s tržnice”, kuhinja svežih sezonskih jedi z naravnimi sestavinami. Dali so ji naziv “nouvellc cuisine”. Novo ime na francoski kulinarični sceni je Alain Ducasse, ki je v svojem 33. letu postal najmlajši vodja kuhinje v Franciji. Francoska revija Michclin mu je za njegove dosežke in izvirno delo v restavraciji Le Luis XV. v Monte Carlu podelila dos- lej največ zvezdic. Tudi njegova letošnja predstavitev jedi za novo tisočletje, na naj večji kulinarični razstavi Equipc Hotel v Parizu, je vzbudila veliko zanimanje strokovne javnosti. Osnovna izvirnost kulinarike tretjega tisočletja je v usklajenosti okusa posameznih sestavin, visoki kakovosti tehnologije obdelave surovin, estetskem videzu in brezhibni natančnosti priprave jedi. Ob tem je pomembno seveda tudi “vzdušje prostora”, prijazno osebje na vhodu, vrhunska namizna in druga oprema, spremost osebja... In kaj je skrivnost kuhinje, ki je na pohodu v tretje tisočletje? Alaine Ducasse:” Zame je najpomembnejše poiskati in osvežiti naraven in pristen okus vsake posamezne sestavine v jedi. Zato je pogosto I potreben zapleten' AfS. -' postopek, ki hkrati predstavlja tudi izziv | vrhunski kuhinji.” Nekaj tega smo zgoto-vo že lahko videli in okusili v restavracijah Hotelov Bernardin. .< i iN//v»r i‘sur/1 RAČUNALNIKI ŽE OD 134.990,00 SIT DALJE MOŽNOST OBROČNEGA ODPLAČEVANJA Robert Časar ponovno izvoljen za predsednika občinskega odbora SDS Piran Skladno z določili novega statuta in programa Socialdemokratske stranke Slovenije, ki sta bila sprejeta na kongresu SDS maja 1999 v Portorožu, so socialdemokrati občinskega odbora Piran 14. decembra 1999 organizirali konferenco občinskega odbora. Konference seje udeležil tudi glavni tajnik stranke, Anton Krkovič. Na uspešno izpeljani konferenci so člani obravnavali poročilo predsednika odbora in svetniške skupine ter izrekli podporo delovanju koalicije v občinskem svetu Piran. Za predsednika odbora je bil ponovno soglasno izvoljen Robert Časar, dipl. univ. pravnik, sicer direktor JP OKOLJE Piran. Na sestanku so izvolili še nov 9-članski izvršilni odbor in nadzorno komisijo. Glede na to, da bodo letos volitve v Državni zbor Republike Slovenije, so evidentirali tri možne kandidate. Imen še niso izdali. Na strankarskem političnem prizorišču se že nekaj časa vršijo različna snubljenja in ni izključeno, da ne bi moglo še pred državnozborskimi volitvami priti do reinkarnacije Demosa oziroma združitve nekaterih pomladnih strank. v /e/ei žCM vfierečm t/vertm//irrtmd/^c fjrfčfjij/te na/ačc V soboto, 15. januarja 2000 sta v poročni dvorani občinske palače v Piranu, pred Tatjano Kosovel, po-oblaščenko za sklepanje zakonskih zvez v odsotnosti županje prof. Vojke Štular, sklenila zakonsko zvezo Loris Rupena in Tatjana Barhanj ter tako postala prva piranska občana, ki sta si še v zanju čarobnem letu 2000, obljubila zakonsko zvestobo. Tatjana Kosovel je mladoporočencema zaželela vse najboljše v njunem skupnem življenju in ju tudi simbolično obdarila. Čestitkam se pridružujemo tudi mi. Slika: Miran Starič Tradicija nepozabnih doživetij C&Siirvb Portorož Casino Portorož, 6320 Portorož - Portorose, Obala 75 a. Tel: 066 746 081, Fax: 066 746 393 gumbov na obali Vedno na razpolago preko 1000 modelov, •bordure, čipke, ekološko krzno, •zadrge, elastike, sukanec, •škarje, igle, krtače, modni dodatki, nogavice,... Lepi gumbi, Lepa obleka ŠTC Lucija, Llmlnjanska 78 Tel./fax: 066 770-970 Prvim 99-im strankam podarimo nogavice Levante Cas zločincem ne celi ran Nekdanji (in tudi zadnji) vzhodnonemški predsednik in partijski voditelj Egon Krenz mora v berlinski zapor, kjer bo (verjetno kar udobno) odsedel šest let in pol. Kazen je kljub pritožbam potrdilo nemško Zvezno sodišče. Egona Krenza, ki je sedaj star že dvainšestdeset let, bremeni obtožba sokrivde za uboje vzhodnonemških beguncev, ki so poskušali zbežati čez zloglasni berlinski zid. To nepremostljivo oviro s strojničnimi gnezdi so začeli graditi 15. avgusta 1961. Precej debel in ponekod tudi visok zid je zrasel skorajda čez noč z namenom preprečiti masoven beg vzhodnih Berlinčanov na obljubljeni zahod. Svoboda ni bila daleč, le reko je bilo treba preplavati. Mnogi so tam ostali za vedno. Berlinski zid je bil dolg 50 km, potekal pa je le nekaj metrov proč od Reichstaga, mogočnega nemšega parlamenta v Berlinu (sedaj so ga temeljito obnovili), v katerem je rjovel Hitler in pred katerim so se zbirale njegove čete pred pohodom na Poljsko. Na zahodni strani zidu smo še pred letom 1989, ko so ga porušili, lahko videli plošče z napisi “XY ustreljen...). Po padcu berlinskega zidu je v Sovjetski zvezi padla tudi Gorbačovova perestrojka, nato je razpadla tudi mogočna Sovjetska zveza. Vzhodni Nemci so imeli odprto pot na obljubljeni zahod. Prvi so prejeli celo po 100 mark “dobrodošlice”. Pozneje pa so spoznali kruto resnico, da sije zahodnonemše marke treba trdo zaslužiti. Nemci, čeprav že nekaj let združeni v eni državi, se še vedno imajo za vzhodne (manj podjetne) in zahodne (bogate). llotel Riviera še privlačnejši Družba Hoteli Morje Portorož je posodobila notranje bivalne prostore hotela Riviera, v bazenskem kompleksu pa so hkrati tudi odprli center za tradicionalno tajsko masažo Wai Thai, ki naj bi bil, kot so zapisali, edinstveni center za tradicionalno tajsko masažo in naravno nego telesa na Mediteranu. Masažo v Hotelih Morje izvajajo profesionalne tajske terapevtke in terapevti. Masaža ob uporabi etereičnih olj, prosto lebdenje v komori in plavanje v bazenih vas bo zagotovo sprostilo. Doživetje, ki ga velja preizkusiti. )bala 114, Lucija Tel.: 066/ 770-328 Telefaks: 066/ 770-329 PODJETJE ZA GRADBENE STORITVE, INŽENIRING IN TRGOVINO Za prijetne in pestre POČITNICE! f< Imetnikom tekočega računa še isti dan odobrimo posojilo do 100.000 SIT brez čakanja in samo na podlagi osebnega dokumenta. Doba odplačevanja je 6 mesecev. Banica Koper posojila