- ^ f 'S '\S%084&. BUKVE od KUG inu BOLE.SEN S h i ir i n p Ilci JJUVCIJC Hill UMIH Gofpodfke od Joannesa Wolftajna, Doktarja sa Arznijo, inu Ranozelnofb Direftorja inu .ruzhenika shivinfke arz- nije v’ zefsarfkim krajlgvim fhpitali sa Pir Ignaziu Kleinmajerju 1792. shivino na Duneji. V’ LUBLANI, / ?V" o 3. {HM? JLubi Kmetje! Od dersMnja t£ shivine: od kug inu bolfsen, katere vafho shivino tero, bom jeli s’ vami v’ tih bukvah govoril. Tih fa- lerjov, katere vy kmetje vezhi dejl per tej sdravi, inu bolni shivini dopernefsete, je grosnu veliku, inu vfaki - tudi ta nar majnfhi tih falerjov fhkoduje vafhimu pohifhtvu, inu vafhi shivinzi. V’ obenimu dejlu vafhiga Gofpodarftva vy taku dalezh nasaj ne oftdnete, kakor pet a 2 r$ji rgji, inu dershanji tg sbivine: fploh rezhi, vy od letgga nar maju saftopite. Vy ne posna- te forto, kakor bi jo imglipos- nati; vy ne vgjfte to gmajn shi~ vino od tp shlahtne, od tg ple¬ ni enitne ras - lozhit; vy eno s’to drugo smgfhate; vy ne poahta- te na snaminja, na katerih fe shivina posnati more. Vy ne gipdate, kaku fe tp sliivali, katgre fo farne febi zhes pufhene, sadershg; ne gledate, kaj ta doja svgrina dgla; komu fe oginuje , koga fe boji: h’ ko¬ mu je nagnena: kaku ona sa zhgdnoft fvojekoshe, fvojih dlak, fvojga trupla, fvojih udov fker- by: kaj jo sdravo ohrani: kaku ona shivy , fe redy, fe pari, t? mlade varuje, inu pred fo~ vrashniki, pred hudim vremg- nam, pred mrasam, pred mo¬ kroto, kroto, pred nesdravo jedjo, pred urshoM rih kug iuu bolpsen ohrani; na vfe to 'vy ne poahta- te , lubi moji l Vprsite vafhe ozhy na kmp- ta, katpri v’ novigradi dpla: katpri na vprti fady: katpri pfhe- nizo, jezhmen, ref h , lan, inu druge shita obdeluje; al ny on v’ fvojim opravili, dalje priihal, kakor vy per rpji vafhe shivi- ne ? O11 to dobru fpme posna t on. ga od tiga frpdniga, inu že¬ lu flabiga ras - lozhi : on pos- na semlo , inu vpj, kaku fe vfa- ka forta fpinena sa fpjo perpravi¬ ti more; on prevdari, kaj je sa en zhafs v’ lpjti, kaj je $a enu vreme, on glpda na vfako majhino rpzh, katpra bi njego¬ vi mu shitunuzna. ali fhkodliva biti mogla. Kmet Kmet v’ novgradi fvoje ter- te, kakor gartnar fvoje dervgfsa, inu ilanze posna, inu te dobre, od tih flabih ras - lozhi; oba vejita, kaj jim nuza, ali fhkoduje; kaku fe po lgjti, v’ jefseni, inu po simi ofkerbgti, inu vardgvati morejo. Le farni vy fe te nar perve j te nar bol nuzne kunfhti, s’ shivino okoli hodit, nylte navadili. Vy ni¬ mate obene pafhe, katera bi te- ga imena vredna bla; obeniga hleva , kateri bi ime eniga pre- bivaifha sa shivino saflushil. Vy menite, de je vfaka shivi¬ na, inu vlaka lukna dobra sa hlev. Dokler pak vy taku mifli- te, ne bote nigdar k’ slahtni inu k’ dobri shivini prifhli. Lete inu druge falerje jed, inu obeden drugi shivinfki arzat nyfva v’ liani, doli perpraviti; vy vy famy, inu ta nar vikfhi Gofpodlka, snate leto lluriti* Vy fe jim snate oganiti, 1'kusi vafho marnolt, vafho fkerb, vafjiu poahtanje, vafho lubgsen k’ navuku. Tamar vikfhi Go- fpbdfka fkusi dobre inu itanovit- ne poltave: fkusi poilave, ka¬ tere ftioshfti inu njive taku ras- dejl?, de obenih pre vezh, obe- nih pre malu ne bode; katere pafhe inu hleve ornajo; katere lture, de fe bo shivina taku dersh;ila , kakor sdravle inu njg natura im^ti hozhe; katere ti¬ mu vbogimu kmgtu kamnitno fol sa njegovo shivino po lohki zgiii perpravijo, inu taku naprej* Aku vy t? r^gelze dershi- te , kat?re vam jeli v’ letih bu¬ kvah dam; zhe sa ryjo to nar bolfhi shivino od vlake forte isvolite : zhe to llaro, inu flabo po- pozhafsi prozh spravite: zhe vlako shival dobro dershite, inu vardevate, sa nej zhfdnoll, sa sdravojed, inu hlgv fkerbite - potler bodo kuge, katere fizer zhes njo pridejo, jenale : potler lie bo drugih kug , kakor ka¬ tere natura farna, zhafs, inu nesdravu vrbme naredy. Bogejte moje opominuvan- jeinunavuk! dershite, inu do¬ polnite tiga iltiga! —■ sa volo tega fe nimate meni, ampak fvetli Zefsarizi, MARIJI THE- SJJ, inu nje vifokim fynovam JOSHEFIJ TIMU DRUGI- MU, inu LEOPOLDU sahva- liti. T?j pervi fim jeli enikrat v’ enim pogovori *) djal, de *) V’ Dezembri 1779, kadar fim ji moja bukvize zhes vbij atije te shivine fpi- fsane podelil. vam vam hozhem ene bukve od slii- vinfkih bolgsen dg.ti- „ To pi- „ fhi, je rekla, to nikar ne „ posabi; zhe raven jelk ne bom „ doshivela, kaj tvoje bukve „ tim vbogim km^tani nuzale ,, bodo, bodo pak moji otrozi ,, doshiveli,, Te fo bile befs?- de te fv^tle Marije Theresije. Ona jih je takti gorke na moje ferze poloshila, de jih nigdar — nigdar posabii ne bom. Zhes fhtiri lejta , 2783 , mi je JOSHEF ta DRUGI Hu¬ si mojo vikfhi Gofpodfko **) leto delu naloshil, od kateriga j? v sli e ta perva fkufhna v’ fhejft jesikih na dan prifhla, inu eden- ajiikrat na novizh vtifkana bla. **) SltiTsi to perro ^efsarfko krajl^r® foldafbko Gofpodfko, Let? bukve, kat?re fo fku- si grosno mujo inu dolgu lejt med vfimi t? nar bolfhi ratale, vy dobite od LEOPOLDA tiga DRUGIGA, Vsenrite jih s’ zhalljo , inu bodite nj?mu hva- Igshni. Per- ^ -lliOJj Skjtf&j!č h.JHf Perva Poftava. Kaj s a eni junzi inu krave fe ima- jo sa rejo svoliti. HP -*- o pervu , kar imam s’ vami, moji km?tje, v’ letih bukvah govo¬ riti , je od sbgrauja tih junzov inu krav sa r?jo. Na t§m vam je sa volo nuza, kateri ga vam ena do¬ bra r§ja pernefse, filnu veliku le- sheozhe. Od 9@c ( 12 ).5©S Od t?ga sbgranja pride , de lejpo, sdravo, mozhno, inu lia ter- pesh t&rdno shivino - - ali pak meh¬ ko, flabo, bolehno, inu ne shlaht- no v’vafhe hlf.ve dobote. 4 Shpendanje per kupuvanji dob¬ re ali poredne forte, vam je fko- raj vfe enu. Gmajn junzi ima kra¬ ve. vafs kofhtajo fkoraj toliku, kolikar ti shlahtni; oboje morete ohraniti: oboje morete vard?vati, inu ofkerbfti: obojim klajo iuu pa- fho dati. K?r je ta gmajn shivina od na¬ ture flabijjfhi iuu bol bolehna, ka¬ kor ta shlahtna ali od pervih rok doblena, taku potrebuje sa volo fla- bofti inu vfhafanja tiga shivota v?k- fhiga vard^vanja inu ftrgshbe, ka- ( 13 ) kakor ta sdrava, mozhna , inu shlahtna. Rislozhik med ob?ma je leta, Krave od shlahtne forte, od moz li¬ ne nature, inu rodovine sbive da- lej, kakor t§ taku imenovane zvi- tarze ; one fo bolfhi' sa tčrpesh , boi rodovitne inu sdrave , kakor Ib te gmajn forte ; one povershejo bolfhi teleta, inu dado bolfhi inu maftnfjfhi ml^ku ; one dado bolfhi inu bol shmahtnu mefsu, maftn?j- fhi putžr, bolfhi loj inu bolfhi k 6- she. R?r je ta shlahtna shivina mozhuejfhi inu bol sdrava , kakdr ta gmajn, taku je sa volo bolfhi nature tudi majn kushnim bolfsnam podvershena, kakor una, Zhe SSg ( 14 ) 5 @g Zhe fi pak shlahtne junze inu krave sberdte, obvarujete vy ne farmi, de fe forta ne svčrshe, am¬ pak saprete pot tudi vf?m kushnim inu drugim bol^snam, katerim je ta gmajn shivina podvershena. Ta mlada shivina poerba od fvojih ftarifhih sdravje, lepoto , tčrpesh , to flabo inu mozhno naturo. Od gmajn shivine pride gmajn shivina, od t§ flabe ta flaba, od t? sdra- ve ta sdrava inu mozhna: od t? neshlahtne shivine pride ta gmajn, ta smffhana ali zvitarfka: od t§ shlahtne pride ta lfjpa, ta sdrava, inu ta sa terpesh dobra shivina. Ta r&slozhik, od kat^riga jeft tukaj govorym , fe vy lohka is t?ga navuzhitd, zhe vy eno shi- vino 9©e ( if ) 5Qg vino pruti drugi dershite, ali pre. miflite. Ta gmajn shivina je gro¬ be dolge dlake, drobnih nog, vdf- kiga vratu , flaba v’ hdrbti, v’ fteg- nih, inu v’ krishi; nj? r§p je dolg, inu tenek, slafti ker fe sazhne per krishi; ona ima dolge , vofke, kr?vlafte, inu gerdu furmane rog?. nj? glava je dolga, neobt?fsana» inu tefhka ; nj? zhelu, inu nofs fta fhiroka , o zhy majhine , vufhffsa mahadrave , grdbih dlak, grobe ko- she inu deb?le; ona ima en okorn, inu pozhafsen hdd; ima majhine ml?zhne shilize, inu majhinu vi¬ me ; sa vdlo fvoje flabe nature m?zhe, inu sguby bol sgod?j sob?, kakor ta od shlahtne fdrte. Ta sQg ( is ) 32c Ta zvitarfka pride od sm$fha- iie shivine , to je: od dobre, iuu poredne : od male, inu velike, od brfsaftih, inu ene farbe fort. Ona pride od nesglihaniga fparjeu- ja tih ftarih ; poftavim kadar doma- zhe krave h’ ptujim junzam po pleme gredo, ali kadar velike ali fr?dne forte junzi t? male forte krave vbrejijo. Ta mlada shivina, katera od takih ftarifhov pride, ny podobna, kadar fe vfe z h? s premifli, ne ozh?tam, ne materam, de fi lih od vfakiga n?kaj ima. .Skusi leto mnogu srnefhanje fte vy vafhe for¬ te fkasili. Leto fkashejo t? mno- gitere farbe, ta nefparjena forta, t? prevelike, inu fp?t pokv^zhene shivali v’ vafhih zb?dah. SSc ( 17 ) 5&Š Od shlahtnih junzov, iUU krav fe najdejo * kar velikoft amtizhe » try forte s namrezh t? male» tg frf dne, t? velike* V?kfhi d?jl fo ene farbe , to je, ali dimafte , tam- mi - rud^fhkafte , ali fvitlu * rud?fh- kafte, inu five. T? dimafte imd Shvajzarfka deshela > te tanina - ru- d?fhkafte Eiigelendarfku Krajl?ftvu* t? fvitlii- rud?fhkafte Holendarfka deshela $ t? five Ogerfku* Kakor fe koli shivina iid fafbi* poddbl 3 velikofti , inu forti lozhi , je vender vfa od l?jpe inu shlahtne forte. Ti shlahtni junzi inu krave fo vfe lejpii furmane. Dlaka, s*ka¬ tero je njih truplu pokritu, je vfa ene farbe, fe fvgjti inu je faju, ali shlahtna. Oni imajo kratke, inu b mo- mozhne rog? : velike inu ognene ozhy: kratke inu tenke vufhefsa : majhine inu lejpe glav?. Njih vra- ty ib fhiroki inu s’ dolgim shva- dram zirani. Dolg , ravčn , inu možhaii je njih herbet, krish inu ft?gna-. Debel, vifsoku saftavlen , inu mozhan je njih r?p, slafti per korenini; t? fpr?dne nog? fo kratke inu kitale, ina t? sadne fhiroke. Prebivalzam na gorah , kat?ri imajo na planinah pafho , perporo- zhim jeli; to malo .Shvajzarfko Tor¬ to ; T?m , kat?ri'Tvojo shivino na hribe inu klanze sheno , to fr?dno fbrto ; tim premoshniThim lud?m na ravnim, inu na planira to v?kfhi Torto. Kra- 5 Ss ( 19 ) sSs Krave , katere fo volani ena¬ ke , nikar ne kupujte, sakaj nifo mizne krave , imajo malu , ililt ma- lukadaj dobru ml?ku : one liitru od- flavijo : per dobrim varčevanji na m?fsi gori jemlo, pak ne na mizi. Od krav, katere imajo vime grobe koshe, terdii inu slu kofma- tu , inu tenke ml?zlme silile, ne bdte veliku ml$ka ne putra dobili : tudi ne po teleti per tej nar bolfhi klaji. Ali krave, katere imajo veli- ku , gladku , mehku vime , dolge fhtrihe, inu debele ml^zlme shile, dado nar vezli inu tiga nar bolfbi¬ ga ml?ka. b 2 Od SSc ( 20 ) SSc Od hlevov ali fhtall, Kaj imate pčr sb?ranji vafhih jun- zov inu krav m?rkati, t6 fim vam vsh? povedal. Sdaj berite, kaku morejo fhtall?, ali hi?vi vfhafani biti, inu puftite fe previshati, de sdravje vafhe shivine ne pride fa- mu od dobre klaje, inu poftr?shbe, ampak tudi inu ravnu takti od vfha- fanja tih hl?vov. En sdrav hl?v m6re na enim fuhim inu sdravim proftori ftati, inu zhe je mogozhe enu malu vifhej od tal leshati, On more fvoje vra¬ ta inu okna pruti fonzhnimu is-ho- du im?ti. Po fhtivili t? shivine , kat?ra je n6tri , mčre velik , pro- florn , inu vifsok biti. On more S2c ( 31 ) S8e fhiroke inu dofti oken imeti. On more biti fvital inu luftžn, on m6. re dufhke im?ti , fkusi katere fe fmrad vunkaj fkady, luft sfrifha , inu fkus vlejzhe. On more im?ti shleb? ali grabnizhe, po katerih fe fzavniza odt?ka, dalej more irofti en ftrop inu ftr<=ho , de je shivina pred hudim vremgnam, pred pra¬ ham , inu mokroto obvarvana. En hl?v, kat?rimu le ena odletih laft- lioft manka, ny sdrav, ampak en bolehen hl?v. Ti nesdravi hl?vi fo majhini, liifki, vrozhi, nezh?dni, fmerdlivi, inu tamny. Oni fos’blatam, s’gn6- jam, s’praham, inu pajzhnami na¬ polnjeni. Nimajo obeniga okna po ordengi: obeniga shl?ba ali grab¬ ni« 5Sč ( 22 .). 525 nizha sa lzavnizo : obeniga dufhka, de bi luft l'kusvi?jkel, obene fvit- lobe ; zhe fe vfe vkupej premiflij jim manka vfe, kar k’ sdravju iuu sa terpesh t§ shivine tekne. Taku je vgkfhi d?jl vafhih hle¬ vov vfhafan. Povfod fo oni maj - hini, nifki, tamny , blatni. Vfi fo vrozlii, vtira manka Cvitlobe , lufta? perpravnolli, proftora. V ti fo pre- saparzlmi: vfi fo nesdravi, kateri fo vrozhi , inu nezh?dni. Na vfe , kar sam.ore urshohe t§h kushnih bolfsen pogmgrati, ali dolgim bolesnara perloshnoft dati, posabite vy, kadar hl^ve gori ftavil te. Ta proftar, k?r vekfhi d?j- hl^vo.v ftoji, je nisek ali globok, inu dofiikrat s’ mlakami obdan. Per šCc ( 23 ) 5-2$ Per mokrim vremeni: per dol¬ gim desh?vji, v’ jefseni ali fpomlad plava vafha shivina v’ blati, kadar bo is hleva vim isgnana. Zeli hri¬ bi od gnoja , inu jeseri od fmerd- livih lush inu mlak obdajo prebivali- fha leteli ilvary. Takufhue fo vafhe ulize, hl?- vi, inu dvorifha. Nizh bolfhi, ali zh§dnifhi nifo ob letih zhafsih : nara- rezh v’ jefseni inu fpomlad pota po vafseh , garse inu zefte po ter- gih , inu majnfhih m?ftih,, po kate¬ rih vafho shivino tolikrat zhes dan shenete. V’leteli rezh?h ny malu fale- nu; od tod pride , de je vafha shi¬ vina flaba , mehka , bolehna ; fkusi let§ rezhy bodo urshohi t?h. bol?sen po- $! 2 c C 24 ) 502 pogtnerani; od tod pridejo kushne, inu drage boksni, kat?re vafho shivino rasdflujejo ; is let§h pridejo t$ nadloge, katere na tavshent vish mor?« De vy tega nozhete verj§« ti inu saftopiti: de vy t§ nar ne zh^dnifhi kraje, ta na bol nagnufne hl?ve inu dvorifha sa t? nar bol sdrave dershitd, je ena nefrgzha sa vafs: ena nefrgzha sa vafhe otroke j ena nefr§zha sa shivino, sa deshe« lo, sa zqlu Krajlfftvu. Od paf h , ali gmajn t? goveje shivine . Premiflite pafhe al. gmajne, ka- kdr eno grbfhino, katgro fo vam ti p&rvi ftarifhi kmetufhkiga ftanii k’ ohranenju vafhe shivine sapuftili? inu 95e ( s?) see Inu vafs toifto vard^vati navuzhili; ne verjamlte, kar veliku vafhih verftnikov varuje, de fo t§ prav dershane pafhe sliivini fhkodlive: de od njih bolesni ali fhivinfka v* kuga pride, katgra vafho govgdno vmory; verjamite veliku vezli, de pafhe nar bolfhi arznie vafhi shivini dado, katere je .Stvarnik sa fvojo domazho inu divjo shival v’ sflifha poloshil, inufkril. Preniiflite vafhe pafhe, kak6r verte, v’ katerih domazha, inu divja shival prebiva; naredite vafhe ve¬ like inu male fpafhnike, kakdr včrte: k’mufhtri ,*kaku jih imate narediti, naj vam flushijo t? ravne planine, pafhe na gorah , Thier- gart« KSg ( 26 ‘) 5S€ g ar Lili, ali jagerfke ograje sa je- Ifiie , inu prefhizhe. Taku fo bil? pafhe per vafhih pervih ftarifhih vfhafane. Vafhe fedajne fo fe vfe svergle: vy fte jih puftili konez vs?ti: one nifo vezli pafham podobne: njih velika fo pu- ftim gmajnam , ali kojned?rfkim jamam podobne , nekatere mlakam, nekatere puftim pokonzhanim kra¬ jam. inu ne posabfte nikoli na leto ftr^shbo. Ne shenite vafhe krave inu vole ne fpomlad ne v’ jefs?ni na pa-fho, prfjden fonze gori ne pride; ne puftite obene glave bdi pet*- zajtu is hl§va, dokler fonze flane ne fzera inu semle ne obfjje; po l?jti je pak v’ letej r?zhi dengazhi. Po 1 e j ti more vafha shivina vunkaj, kakor fe danftary— inu v takih krajih , k?r ny pafjha po borfh- tih ali planinah, ali k§r ny tekozhe vode, more ob devetih sjutraj fp^t doma biti': Potle oftane do petih po poldan v’ hl§vi; ne bol sgudaj kakor ob letej uri snate inu more¬ te vy shivino na pafho puftiti. Na 5SS ( 3t ) Na mokre iuu mozherne aK moraftne kraje ne gonite nikoli va~ fhih krav: oni fo sa vfo domazho shival fhkodlivi. Lety kraji napol¬ nijo pozhafsi s’ ftrupam govfduo inu kojne , inu ovz? vmor? hitra. Xet£, namrezh ovze perpravijo taki kraji h’kosam , k’griylofci, inu k’ vodeni- zi; ony fo urshoh, de fe metlaji sared? v’ jetrih, tudi fo urshoh, de v’ kratkim zajti z$le zli^de shivlenje sgub?. Ravnu taku, kakor pred mokrim inu mozh?rnim pafham, fe morete vy tudi pred t?m od povudnje po- mozhenim bati. V’ blati, kat§ru od povudnje obleshy, tezhy f?me eni- ga gnyliga hudiga Hrupa , kateriga vrozhyna abudy , inu potle se- lenje ali selifha fkasy. Leta Hrup 5 S? ( 32 ) pernefse govedini grisho , gl?n» kugo. O11 je shivini 1’hkodlivifhi, kakor ta zherna flama. Tudi po simi morete vy va- fhe vole iuu krave enkrat ali dva¬ krat na dan na frej luft vim fpufti- ti, zhe jih hozhete pred simfkim bol?snam inu pred fpomladajnfkim nadlogami obvaruvati. Svolite fl h’ t^mu t§ nar jafngfhi ure tiga dngva, namrezh med edenajfto inu tretjo uro po poldan ; sluftajte v’ tim zhafsi hlfva fkusi t6, de vrata inu okna odprete; napojite potle vafho shi- vino s’ frifhno saj^to vodo, inu kadar fe je napila , taku jo puftite na dvorifhi, ali na gafsi taku dol¬ gu okuli jiti , noter de farna od febe v’ hl$v gr?de. Dru- C 33 ) S3e Druga Poltava. Od kug , inu njih fort. Kadar v’ eni deshdli, ali v’ enim kraji vezh shival eno bol^sen ima: kadar vezh krav ali volov, vezh ovaz ali fvin na enkrat, ali po verlli sboly, tiftikrat pravite vy, de je leto kuga, shivinfka bol^sen, inu imate prov; tam pak vy nima¬ te prov , kadar menite , de je ena farna taka bol?sen, katera shivinzo poddre. Je veliku fort t? bolesni, inu vfaka je drugazhi; vfaka ima kaj pof^bniga , kar t? druge nimajo. G Ne- SSc ( 34 ) 302 Nekatere 1? govedino popade¬ jo : te druge pak ovze , konje, svi¬ nje. Nekatdre t?j mladi shivinzi, druge pak t?j ftari bol nadlogo delajo. Nekatdre fo take forte, de tim bol flabim fhkodijejo; druge pak take, de t? mozhne okoli pernefso. Nekatdre fo v’ glavi, v’gobzi, inu v’ g&rli: nekatdre v’ perfih , inu nekatdre v’ trebuhu ; želu parkli tih volov inu krav od tq nadloge fraj nifo. T? bol^sni, katere fe v’ gobzi snajdejo, fe imenujejo bolezhina v’ gobži, gniloba t? zhelufti, ma¬ janje tih sob, mehurji na jesiki, rak na jesiki, boi§sen tiga gerla , ali ( 3f ) 3^e ali gotauza, Leta sadna fe pokashe V’ dno tiga gerla, k?r hude bodenze, kakor kuga , naredy. Kadar bolesen v’siiotrajnih d?j- iib tih pčrfsi tezhy, pluzha alifer* z? popade , taiftikrat fe imenuje pluzhniza , vnamenje tih pluzh, prifad tih pluzh, vfahnenu ferzg. V’ trebuhu primejo t§ boi?sni zh?va, jetra, sholzhni mehur , ali vrano : od t?ga pride bolesen, ali prifad t? vrane : skasen sholz inu jetra : kuga ali bol?sen v’ vampi: grisha ali bolesen v’ zhevih : napeti trebuh. Bolesen v’ parklih , to je, ta zherni ovzhez , ali v’nogah, je taifta , katera parkle popade, inu j h v’ zhafsih od mefsa lozhi. c 3' Ne. S0S C 36 ) 53c Nekatere od tih nadlog fo hu¬ dobne , giftne , inu kushne ; to je : od te bolne shivine ta sdrava to bolesen doby. Take forte je bolg- sen v’ vampi : grisha: bolesen v’ zhevih inu v’vampi: mehurji v’ gerli, ali noter v’ dno tiga jesika : viifhiva bol?sen : grinte per ovzah, per govedni , inu per kojnih. Dru¬ ge pak nifo kushne , de fo raven doflikrat nevarne, inu zelii ftnert- ne bol^sni. Nekatere od tih nadlog vezh- krat regirajo; nekatdre bol po red¬ kim ; nekatere le v’ gvifhnih zha- fsih. Nekatere vftanejo fpomladi: nekatere po l?jti; nekatere le na jffseiij Ne- 5Sc C 37 ) 52? Nekatere terp? is eniga l?jt- niga zhafsa v’ tjga drugi ga : to je, is fpomladi noter v’ poletje , is poletja noter v’ jefs?n , inu taku naprej. Nekatere tiftikrat hujfhi ra- tajo : druge pak od njih terdovrat- nofti, inu zhe je vreme sa to, od njih hudobne laftnofti nekaj sgub?. Kakor je natura tih nadlog: ka¬ kor je kraj vfhafan: kakorfhni fo pergodki, kateri fe sraven pertak. nejo : kakorfhen je zhafs , sdrav, ali nesdrav: kakorfhnu je dersha' 11 - je, shivefh, ftr?shba, inu vard?- vanje t? shivine, taku fo tudi t? bol?sni bol ali majn fhkodlive, vezli ali maju shivali pomor?. Od ISE ( 38 ) 5 SS [Od urshohov j od katerih t% bol s« » pridejo . T-^bol^sni pridejo od nesdraviga vremena : od nesdraviga shivefha: od falerjov v’sadershanji: od po- mankanja t<» klaje. One pridejo od nezh?dnofti t§ shivine; od nezh^dnofti tih hlevov: od pomankanja t? luzhi, inu od iiezhiffiga lufta v’tihiftih. One fe sazhnd, kadar je pre- vezh shivine v’ enim kraji, v’ enim hl§vi v’kupaj natlazhene. One fe napravijo, kadar je shi- viua flabu previdena , inu nemar- nu vard^vana: kadar na eni f§zhi pomankanje terpy, katera jo sdra- yo ohrani: poftavim, na kamnitni (er- 5©e ( 39 ) 5@e foly , na fprehajanji , na frifhni vodi, na lufti, inu drugih takih re- z,heh. Velika dersheozha vrozhina : desh?lnu dersheozhu vreme: mčgla ; toplu inu mokra vreme: topli ne- sdravi vetrovi, v’zhafsih take bo¬ ksni nared?. Poerbajo fe t? bol?sni malu ka- daj; veliku vezhkrat od tih ursho- hov, kat?re fini sdaj imenuval, fim pridejo. Lety urshohi truplu , kry, inu shanfte t? shivine skas? , inu taku bol?sni napravijo. Nebii, tozha, inu take rezhy, katere ftare neumne babe obdolsh?, nikoli uifo urshoh. Ne- 5SS C 40 ) 5S2 Nekatera shivina sboly, sa to k?r fe v’dolinah , v’mokrih krajih pafse : sato k?r fe v’ fpomladi pre- sgodaj vun shene: tefh is hl?va go¬ ni , inu v’j?fseni preposnu v’ hlgv nasaj pride. Shivina sboly, sa to k?r jo po simi lakoto terp^ti, v’ fpomladi pak ftaro , gnilo , inu shl^mafto travo jffti, inu fn^shno vodo piti pu- ftite. Po l?jti shivina sboly, sa to , k§r jo vrozhina martra, k^r ji mu¬ he , inu druge nagudofti nadlego delajo. Ona sboly, k?r na pafhi obene fenze, obene vode, obeniga dervffsa , obene utize , de bi fe fpod vftavila , ne doby: k?r fe v’ t§j nar vezhi vrozhini po dn§vi vun go- 50S ( 41 ) 3-Qc. goni, ob hladnim pak po nozhi, ka- dar bi fe imela vim puftfti, noter v° hlevi pari. Ona sboly , sa to k?r vafhe pafhe nizh ne velajo, fo gole , prafhne, blatne, polne mlak, sa- pufhene, s’ternam obdane, s’paj- zhenami prevlfzhene : ker vezhi d?jl ne enu fteblu take trave gori ne rafse, katero bi shivina poshele- la, katera bi njej sa rejo, inu sa šdravje vteknila. Ona- h’ konzi gr?: k?r fe vezhkrat fto sliival na eno pafho shene, ker bi fe ko¬ maj ena sdrava shivinza sadofti na- pafsla. V’jefseni vafha shinina sboly; sa to, ker na pafhi na mejft trave me- C 42 ) , 5Se meg!6 posb?ra : flano , ali fn?h j£j: ker jo desh prem6zhi , inu mrafs prevzame. Po simi sbolj , ali bol?seu na¬ bere : sa tok?r jo vy v’majhine > nezhfdne, nifkc, fmerdlive hl?ve sap?rate : k?r j?j luzhi, preftora , lufta, oknov, inu vfiga, kar bi j?j podl^shnu inu sdravu blu, manka. Po tih luknah jo vy noter v' gnoj, v’ pajzhine, v’ blatu do shivo- ta sakdpate; po tih jamah jo vy zhes z?lo simo bres vardgvanja, bres ftrfshbe , bres lufta , inu luzhi, per flabim fgnu, inu per flami, kakor arenke v’ mlaki, Jahati puftite. Vafha shivina sboly , k?r vy vafhe hl?ve na mlake , inu prod¬ na SSc C 43 ) 3 SS na gnoj poftavite; ker vafhe dVb* rifha , vafhe poti, vafhe z^fte po -vafsy, ali drugih krajih ne zh?dite ; k?r vafhe inu njih blatu okoli njih prebivalfha po kupih nabirate. Vafha shivina konez vfame, sa to, k?r j?j kamnitne soly ne dafte : ker vezh shivali dershite , kakor lle jih v’liani rediti .• k?r j?j fkusi v?zh- nu mosenje ne famu ml?ku is vima, ampak zelii kry is shil vim sl§. zhete. Ona konez vsame, sa to , ker nj? naturo ne posnate: kir t§ gmej forte od tih shlahtnih ne ras - lozhi- td: k?r ne smiflite, inu ne prevda- rite, kaku bi fe shivina farna sader- shala, aku bi s’jel?ni , ali s’drugo dojo sverino v’borfhti shiv?la. Ona SSs C 44 ) Ona konez vsame: sa to, k?r jo ne zbodite , ne vmijete , ne glefhtate , ne oplaknite: k?r ona doftikrat vezh blata na koshi, ka¬ kor meftd nakofi:?h, ima. Ona konez vsame: sa to, k?r jqj vfe forte napezhne rezhy noter dafte: k?r taku dobru sdravi, kakor bolni shivini pufhate: k?r vezh na nji želite , kakor jej ftr^shete, k?r j?j prevezh dela naloshite, inu prema- Iu j^fti dafte. Bol§sni gredo dalej med shivi- no , inu hujfhi ratajo : sa to , ker to sdravo od t? bolne ne lozhite ‘ k?r to bolno ne zbodite , ne vard?- vate , inu j?j ne ftr^shete , kakor bi imgli. One a@c ( 4f ) 5SS One hujfhi ratajo , k?r vy to- blato, katfru od tih bolnih pride , prozli ne fpravite: ker to kry, ka¬ tera fe jim pufty , ne sakoplete : Jr?r t§ mertve prov ne sakopate. Tukaj imate en d?jl tih nrsho- hov, od katerih t? boksni ali kuge pridejo. Vy bote is letega fposnali, de fte v?zhi d§|l vy farni urshoh, ne pak Bog, ne nebii, ne malopri¬ dni ludj?. Jeleni , kofhute , sajzi , inu fploh vfe sverine, katere vam pod * rokami nifo, le malnkrat sbol§: ku- . ga jih malukrat sad?ne , one le ta- ildikrat končz vsamejo, kadar na j§- di, na pitji, inu na sdravim vre' meni' pomankanje t£rp<£; le taifti- kratj kad&r lud?m — kadar vam v, XG- &Sc C 46 ) roke pridejo, de vy s’ njimi v’ za- ker hodite, Lety falerji, katere vy per vafhi shivini dopernefsete , popa¬ dejo njih truplu : njih sdravje , njih kry, njih shivlenje fkas? : jih bol¬ ne /ture: inu nared? , de fe jih ku¬ ga prime. Na to visho , inu od tih urshohov vezhi d?jl teh nadlog fem pride; Na to visho Te bolpsni na- kluzhijo vfe to hudu fe shivini pertneri, ta fhkodliva materia fe na- bdre, katpra fkusi merslizo, inu vrozhino doftikrnt ftrup?na rata. Od snaminjov t? boksni v’ vampi, ali grishe, ali gle ( na. Bolpsen v’vampi je giftna, inu ra¬ da od ene do te druge shivali gr?. Ona 50S ( 47 ) 3Sa Ona fe perkashe s’ shaloftjo, sdaj vrozhina , sdaj rnras pride , sliival nagnenje k’ jedi sguby, flaba ratuje, inu preshvekuvati mjha. K’ malu po tim, kadar ta bo- l^sen vim vdari, shivina korasho sguby , inu vfe j?j vpade; en ftrah, ena teshava jo obide , katera fe na liži, na shivoti, inu na vfih udih posna. T? shivali v?zhi deji s’ gla- v6 tresejo , 3. u vfe s’ sobmy shkri- plejo« Nj? i zhy kalne, vodgue, shT?- mafte ratajo ; sazhndjo folse tolzhi- ti, inu zhes ene dny jim ena shle- mafta fokrovza vim tezhe. Is nof- niz fe jim fn e/kel: is gobza fe jim flina zedy: na jesiki fe blatu nabira. v: 5>S? ( 48 ) 23« V’zhafsih fe jim na koshi vim fpabne , to je, garje, grinte, ali bo- denze dobo, v’ zhafsih fe jim bule v’ gobzi nared?. Ob tim zhafsi one j?zhati, kr?- zhati, fe operati sazhno: bolezhi- na v’ trebuhu jih popade , v’ zh?vih jih grise inu tdfga, inu k’malu po tim jih drifka. Blatu , kat?ru od njih gr? , je od konza r?dku, inu shl?maftu; k’ malu po tim fe v’ eno sel?nkafto, rum?nkafto vodo preberne *. dolii- krat tudi krivavu, fokrovzhnu ra- ta , inu grosnu fmerdy. Zhe t? perkasni bol hitru ena sa drugo pridejo , hujfhi je bol?sen, inu bol pred shivina končz vsame; zhe 5& ( 49 ) 50S zhe bol pozhafsi , inu loshifhi pri¬ dejo , tolkajn majnfhi je tudi na¬ dloga. Bolesen v’ vampi fizer ny nikoli majhina ; vfelej je ena nevarna, inu vezhi d§jl fmertliva kuga; do- llikrat v’p§tnajft, v’ dvajfset urah nar mozhn?jfhi krave, inu vole okoli prindfse; doftikrat jih ta tr§ti, p?ti, inu l'?dmi dan vmory. Kadar ta bolna shivina ta dva- najdi dan doshivy, je enu dobru snaminje; vimder pak fhe po tim dn?vi lievarnofi: ni odshla; fhe 1§ taiftikrat vezhi d?jl odide, kad&r shivina sazlme po klaji okoli ber- bati, toillo poshel?ti, inu to kar vshi- je, preshvgkuvati. 5©č ( fo ) 50S T? fo t? nar ozhitmfhi snaminja per bolni shivini, katera to bolgsen v’ vampi ima. Per t?j mertvi fe vamp s’frovo klajo, ali futram na- polnen najde, slalti pak dev?to- gobez. Tam fe eni fuhi shganzi najdejo , kateri fe kakor en prah sdrobiti puft§. Sirfhnik je s’zh?vmi vred viis vn?t, pikali, bol ali majn rudezh, vshnelkaft, ali kakor drugazhi po- farban. Dollikrat je vezli d?jlov v’ truplu vnetih , ali fvojo farko sguby; pluzha fo Vzhafsih zbirne: sholzni mehur je grosovitnu velik , inu s’ redkim sholzam napolnen: vrana je zunalla, inu majhina. Serzf je vezhi d?jl kumernu, inu v$dnenu; raven tak je tudi j?sik. 58c ( fi ) 52S Od snaminjov t§ bol^sni na vrani. To bol?sen na vrani ne doby ena shivina od t§ druge : ona tudi ne popade z^le zhfde, inu hl?ve, ka¬ kor fe pčr boksni v’vampi, naplu- zhih inu parklih sgody; ona 1? ftm inu kje fkaka : tukaj inu tam eno shival pomory, inu nigdar vfe ne prime. V?zhi d?jl t§ nar bolfhi, inu debflfhi krave , bikd , inu vole popade : nar hujfhi je sa shivino od fr?dne ftarofti : maja fhkoduje t?j mladi, nar majn pak t?j ftari, inu kumerni. Ona fvojo ?rezh hitru opravi: hitru vnlory: vzhafsih taku hitru, kakor de bi s’ ozhmy vtrenil: dofti- d 2 krat ¥& ( f4 ) S&2 krat shivina per klaji, na pafhi, na z?fti okoli pade , kakor de bi jo bil boshji shlak sadel, de fi raven ozhit- nu ny bolna bla. Snaminja , na ka¬ terih fe ta bcl?sen , preden pride, vzhafsih fposna, fo farne Iet^ — ne- smafnu posheldnje t? klaje, po- shrffhnoft , inu prasni trebuh , s’ka- t?rim shivina od pafhe nasaj pride , ali po j§di v’ hl?vi ftojf. Kadar bol^sen bol pozhafsi na- prejgrd, v’ zhafsih v’ nekaterih urah, v’zhafsih v’ enim , v’ dv?h , v’ tr?h, inu v’ zhafsih fhe le v’ fhtirih dne¬ vih okoli prinefse. Shivina je sraven shaloftna, pak vhnder ne taku tefhkiga fetza, ka¬ kor v’ bol^sni tiga vampa. Jo ne- ddre, ses ( 53 ) dere, ne drifka; nepokashe obeue bolezhine, želu nizh , ali malu nara¬ sti , inu vrozhine , s’m?ram na enim kraji ftoji, inu fhe okoli ne po« gl?da, Pozhafsi inu tefhku fopi: pije, kadar fe j?j piti da: želu preshv?- kuje, taku dolgu , dokler j?j. V’ zhafsih bule ali gerzhe do- by: v’zhafsih fhirolce otoke na per- fih, na trebuhi &c. Lety otoki nigdar dobro materio v’febi nimajo ampak rumenkafto vodo, ali erjavo> fkaseno fokrovzo. Kadar fe per kravah na vimi, ali med ft?gnami, ali ali pod pl?zham nared?, fe nigdar ne fz?lijo ; kadar fe na vrati poka- shejo , fo nevarni, inu kadar gla¬ vo J0S ( f4' ) 908 vo noter vsamejo, fmžrt prinefso. Samii tiifti otoki k’sdravju poma¬ gajo, kateri fe na herbeti, na flami, ali na sadnih ft?gnih vun fpuft?. Urshohi t? bol?sni na vrani fo pafhe, po katerih je dolgu voda ftala, de fo fe fkifsale; gnila, fmrad- liva trava; velika vrozhina , mu pomankanje t? vode. Malushival fvojeshivlenje ohra¬ ni , kat?re to bol?sen dobodo ; vezh d?jl konez vsamejo , de fi raven bo- l?sen pozhafsi naprej gr? ; konez vfimejo, sa to k?r ti urshohi, od 2cat?rih bol?sen pride, ne famu vra¬ no , ampak z?lu truplu, inu kry v’ shilah , pr?den ona vun vdari, fkas?. Nizh Nizh , kakor premendnje , inu odlozh e lij e tih urshohov je v’ ftatii, to sdravo shivino pred bol?snio , inu to, katera je k’njfj nagnena, v’ zhafsih pred fmertjo ohraniti. Vi morete tedaj pafho preme* nfti: shivino po nozhi vun gnati, dokler je ta v?lka vrozhina: s’otrob- no vodo, s’pulfratn , falitarjam , inu s’foljo napajati: hl?ve vezhkrat pozh?diti, s’frifhno vodo kropiti, inu hladiti: t?j bolni shividi mozhnu ko¬ leno vodo od droba tiga fena tri¬ krat na dan po polizhi dati: pred vfim pak j§j morete shnoro , ali teloh savl^zhi; zhe to pred ftu- rite , bolfhi je sa shivino. To nar bol nevarnu v’ t?j boksni je pu- fhanje: leto volam , inu kravam fhko- m?. (?«) sšs fhkoduje : t? sdrave naredy bolne , iuu tf bolne vmory. Zbe hozhete to mertvo shivino gori djati, bote eno mehko, na- pilmeuo zhes naturo veliko vrano , polno ene gofte, zhernkafte, erjav- kafte krlvy, katera fe p^ni, najdli 5 f kor a j raven taka je kry v’ tih vol¬ kih shilah , inu tudi mefs6 , kadar fe shivini kosha doli pot?gne. Le~ to fe ' ne fm?j pred fturiti, kakor kadar je vsh| truplu merslu; potle pak fe more hitru sakopati, pred kakor je mogozhe; sakaj de fi raven ta sdrava shivina od t? bolne to bol^sen ne doby , je vimder ta z6r- knena shivina grosnu nevarna sa to shivo, Od $3? ( 57 ) 5 Od snaminjov tq bohsrii napqtiga trebuha . T a bolesen fe doby fpomladi, inu po l?jti; fe doby , kadar fe shivina tefh na pafho goni, inu vamp s’ mlado , nesr?lo , ali maftno travo , s’d?teio, inu drugo pafho take for- te zhes mafso napolni. Po l?jti fe doby, kadar fe pa» f 1 a premeny, inu shivina naglu is ene kumerne na eno maftno gnana bode. Ona fe pokashe s’napuham » s’otokam tiga trebuha od snotraj do svunaj. Ona pride od vetrov, kateri fo v’ vampi, inu zh?vih sa- perti. Zhe fe ti vim nefpravijo : zhe ne gr? mehku od nje, taku ve¬ trovi ta trebuh grosovitnu napnejo- Da- šSe ( *8 ) 5Sc Doftikrat ga le na eno plat bol sheno ; doftikrat trebuh zhes herbet vun ftopi, slafti pak na l§vi plati. Skusi ta napuh fe trebuh bol ali majn naresen rasl?zhe : shivina t?shifhi fopi , inu zhes nekatere dny konz vsame, zhe vetrovi Tvo¬ jo pot ne najdejo. T?j bolesni fe lohka naprej pri¬ de ; ampak osdraviti jo je tefhkti — tefhkti tudi vshf per sazhftki. Tre¬ buh s’ kakfhno gorko plahto, ali s’ kojnfko odejo olcladati : shivino s’ flano vodo od droba tiga sena y’ zhevd fhterkati: puftlti, de fe po- zhafsi, ampak v?dnu prehodi: pol ml?ka inu lan^niga volja, lafhkiga volja ali fala po mafselzi, vfako uro no- 1 5Sc ( f9 ) noter vliti; let? fo te nar bolfhi arznije, zhe fe ob zhafsi nuzajo. Vfe raozhne shgane vode, naj bodo kar sa ene hozhejo , bol?sen Kujfhi nared? , kadar je vsh? eno gvifhno mafso dofjgla; trebuh'vi- deozhe sra?ram bol nap?t rata, inu ta bolna shivina konz vsame , zhe fe j?j na drugo visho nepomaga. Nizh drugiga, kakor vbod, sna shivino taiftikrat per shivlenji ohra¬ niti — zhe fe prov s’ pametjo , iiiu v’pravim kraji naredy. To nar bolfhi orodje sa leto je ena fh?jft pavzov dolga, sa enu gofje peni deb?la , inu okrogla jšgla, na konzi s’eno na try platy resheozho fhpizo , v’ enim jekle¬ nim 3©Ž ( <5o ) SSž liim ali mefsengaflim rorzhi fkrita, na tako visho, de fe famii konzi viin vidijo. Leta jegla fe s’ror- zham vred sgor tiga sadniga rebra inu ftegnov na I?vi plati tiga tre¬ buha v’vamp safady : po tim fe jegla v Lin sl^zhe , rorizh fe pak noter pufty. Skusi ta rorizh fe ve¬ trovi pozhafsi vim fpuft?. ■ Kadar pak napiih ne pride od pafhe, ampak od ene druge boksni? taiftikrat ta vbod nizh ne nuza; to bolna shival vfelej konz vsame. Napuhu fe na to visho naprej pride. Vganite fe tim urshoham, kateri shivino napno, inu ne go¬ nite jo tefh na novo, inu maftno pafho. Od *3e ( 6i ) SDe Od snaminov £? boksni na plnzhif/ t ali pluzhnize. B 0 l$sen na pluzhih fe doby fkusl z?lu lfjta: ona fe sna dobiti fporri- ladi, po lgjti, v’jefs?ni: inu tudi po simi. Ona je ena vrozhinfka bol^sen ; sa to k?r fkoraj raven t? snaminja, kokdr ena droga vrozhinfka bolg- sen , imd; inu sa t?ga volo Iudje , kateri shivinfki arzati nifo, jo do- ftikrat sa eno drugo dersh?. Jed vam hozhem tedaj nar pervizh po¬ vedati , kaj fe v’truplu ene mertve shi vali doby , kadar fe gori d en e« Vfi d?jli, kateri fe per tih sgo- raj popifsanih bol?snih bolni inu fka- seni najdejo, fo per tfj bol?sni (fploh 5©e ( 62 ) sSc (fplohrezhi) sdravi; aku pak vy perfa gori sr?shete, bote v’ tihiflih eue prov erjave, ali pepelnate, ali temne, ali zhernd pluzha najdli. Zhe je shivina hitru konz vs§- Ia , to je, od trgtiga do p?tiga , fh?- ftiga , fedmiga dn?va t? bolfsni, taiftikrat fe pluzha ali z?le , ali zhes polovizo , ali le na eni plati bol ali majnzherne; akupakfhe pr?d oko¬ li pade , poftavim , ta drugi , ali tr?ti dan, taiftikrat fo s’ zhernimi , inu erjavimi blekami obdane, malu kadaj pak želu zherne. Take pluzha fo veliku bol tefh- ke, inu terde, kakor t§ sdrave. Kadar fe noter vr§she , fe vfe polnu zherne inu gofte krivy najde, inu to 5 Se ( 63 ) »Sc to menite vy, de je prifad, am¬ pak ny; t? prifadu enake snaminja pridejo od t? hude bolezhine , ka¬ tera je kry od konzov tih shil no~ ter v’fr?do tih pluzh gnala* Kadar sbivina ta dvanajfti, ali fhtirinajfti dan po bolesni doli ftopi, taiftikrat fo pluzha mozhnu erjave, inn bol tčrd?, kakor popr?d; vzha- fsih fo tukaj inu tam zelii tčrd?: v’ zhafsih fo kafhnate , p?fkafte , inu fkoraj vterjene. Aku fhe posnejfhi doli ftopi , poftavim , ta ofemnajfti , ta eden inu dvajfseti, ta f?dem inu dvajfseti dan, taiftikrat fo pluzha k’libram per-rafh.ene, ali fo gnile, ali fe gnoj?, ali fo s’ eno nezh?dno skul- zo , 30S ( 64 ) sSž za polno jamiz inu dolin 9 v* kate¬ rih fe ena gnila voda, ali frtiradli- va fokrovza najde, prevl^zhene. Lete snaminja najdete vy per merf vi shivini, kat?ra je od bol^sni na pluzhih konz vs§la. Per tej bolni bote od sazh?tka samerkali, de j?j dlaka po konzi fioji , de ib ozhy gor?zhe , iuu natekle, inu de jo mrasliza grosnu ima. Bote vidili, de fe nofsnize, inu flami tiga tre¬ buha grosnu pregibajo ; zhutili, de ferz? iilnu tozhe; flifhali, de shi- vina kafhla, inu vfakikrat obzhutek t? bol^zhine pokashe. Bote samer¬ kali , de fe bol po redkim doli vl§- slie: de majn leshy, inu t?shifhi okoli febe gl?da. Taifta plat, k§r nar vezhkrat, iuu uar dalfhi leshy, inu 5& ( 6f ) 3§S inu kamer nar loshifhi okoli pogb?« da — je ta bolna. V’gl?ni vam shivini k’malu od &azh?tka fols? is ozhy tek6 ; mala posn?jfhijfj enshlem is ozby > inu fmerkel is nofsniz tezhe ; ter jo dere inu drifka. V’ pluzhnizi 'vfe t? nadloge ne pridejo, fvunaj vsh§ na sadnje , inu aku bi gl?n tudi sraven bil. Zhe je ta sraven, bol^sen med drugo shivino rada na¬ prej grd; zhe fo pak pluzha farne boln? , bres gl?na, fe ny tr?ba bati, de bi bol^sen naprej fhla. Kadar fe is konzov tih malih sbil prevezh krivy, ali prevezh b^liga sbanfta noter v’ gobovo fpra- vo tih pluzh zddy, taiftikrat more shi- e 5 66 ) shivina konez vs?ti — slafti pak ? zhe fe kry vim z5©e j?na;- sakaj malu jih je, kat§re go¬ ri jemlo. Vezhi d?jl fo nerodovitne. Aku fe vunder sgody , de katera br?ja rata, taku potle supet dve , tri l?jta prašna oftane. Kadar vgh§ en zhafs v’tej na¬ dlogi naprej shivy, sazhne kafh- lat; vunder per tim fhe dobru vini vidi, je dobre vole, rada j§ , inu bi Fe s’ mi ram rada pdjala , kakor popr?d. Dolgu po tim dlake sgub? fvo- jo fvitlobo , truplu fvoje mefso, inu ozhy fvoj ogen. Kafhel, ka¬ teri je od konza moker bil, sani¬ ram bol fuh rata, kakor tudi truplu s’miram bol doli jemle. .Skusi le¬ to Fe ti taku imenuvaui malini fran- zosi SsSč ( 74 ) 50« Z0si od tih fuhih ras-lozhi.jo. Sploh rezili, ti fuhi nifo drugiga, kakor ena bol?sen , katera od tih maftnih pride. Kakor hitru leto samerkate, jeft m? ni m , kakor hitru shivina sa- zhnd per dobri klaji kumerna ratu- vati , takti jo le hitru prozh denlte ; ona saftojn v’ hl?vi ftoji; saftojn j? , inu fe nigdar vezh ne redy , de bi jo vy fhe taku pitali. De bote pak prov vadili, de vafhe krave to bol^sen imajo, po¬ glejte nje ozhy: v’tim belim bote rud?zhe lifse samerkali, katere zhes dalje v?zhi ratajo, kakor bol^sen flarfhi rata; ozhy farne pak bote bl?de , kalne , bres fvitlobe, inu shivlenja najdli. Zhe 5@e ( 7? ) 5©S Zhe v’tim zhafsi shivino s’ perft- rhi od fpredaj v’ shlizhizo vtifnete , bote vidili, de shivina leto vtifkan¬ je nernore terp§ti, ampak fe naša j taku delezh ogiba, dokler j?j k?- tdne , ali fhtriki, kamer je perv?* sana, perpuft?. Leto snaminje vafs ne bo nig- dar golfalu : onu fe vfelej taiftikrat samerka, kadar je bol^sen vshg prav huda ratala. Pride pak od tega , k?r fe okoli dufhka v’ perfih veliku kfp naredy, katere fapo tesh? , kadar fe od svunaj pertifnejo. Nekatere od tih k?p snate zhutiti, zhe jih prov ifhete. Nar bol fo krave k’t?j boksni na- gnene j veliku maju biki, nar majn pak 5Sc ( 7 6 ) pak voli. Ti sadni, to je, voli, vafs morejo preprizhati, de po go¬ ltu pojanje , kakor na nemfhkira menijo , ny urshoh od t? bolesni, k^rfe voli ne morejo pojati: inu fo vezhi d$jl vsh? v’tgj pervi mlad o - Iti risani bili. V’ zhetertim, inu v’p?tim l?jri ta bolcsen nar vezhkrat vim vdari; v’tih l?jtih ona krave , bike, inu tudi vole prime. Od konza fe le na enih krajih pokashe , to je, r.a pluzhih, ali na perlni koshi , inu ne ftury želu truplu bolnu. Leto r&lsnizo mi bbte radi verjeli , k§r vafs shivina farna preprizha. Ona per tim fhe briht¬ na oltane , inu fe vam sdy, de je fhe HSč C 77 ) fhe vezh ogua dobila ; lij? trupla pred gori, kakor doli jemle; dlake f e j?j fvetijo, inu udi fvojo mozh, kat?ro fizer imajo, ohranijo. Dokler je shivina talm vfhafa- ua, snate n j 5 mefso shiher j$fti. Kakor hitra , pak dlake sazhno fvojo fvitlobo sgubiti; fe vliguvati, inu po konzi llati; kakor hitru j?j me¬ fso vpade, udi trudni ratajo, inu mersliza, pride, fe tudi t§ popr?j- fhne dobre laftnofli tiga mefsa ska- s§: vsh§ ne diishy vezh, kakor fi¬ zer , inu vam tudi ne vtakne. K?r je taku rnefs6 vfelej nesdravu, taku vam tudi vfelej fhkoduje, aku ga jsfte. Ta- 5Sc ( 78 ) Ta nadloga fe, kar jeft vejm, raven na to v'sho nar?dy, kakor gvifhni odrafselki na kofl?h per kojaih, ali gvifhne mefs^ue brada- vize svunaj na koshi. Kadar shi- vina, katera leto doby, nj§ ftaroft dofpshe, inu kadar je feme k’ taki¬ mi odrafselki vsh? sr^lu, taillikrat let6 sazhne rafti; ta kraj, k$r fe je prijelu , fe sazhne pozhafsi vnemati, rudezh, inu bolmdhek, kakor fiz er, ratnje, inu k’malu po tim majhine mefsndte bradavize gori bodo ; let§ fo od konza mehke, inu slo rude- zhe, potle pak zhes dalje bol ble¬ de , inu terd? ratajo , inu na sadnje fe taku v’en kr^daft kamen preme¬ no. Malu bradaviz vezhi rata , ka¬ kor enu konopnu sčnie, ali kakor ena 5S8. ( '79 ) 3S* ena fr^dna glaviza od ene knoliize; vgzhi df il taka majhine , kakor enu profenu s£rnu , oftanejo , inu vkup vif? , kakor grosdje , tdr ib v?zhi ali majnfhi po 1'htivili tihjagodiz, inu po tim, kakor ib mlajl Jii, ali ftarfhi , sdaj eijavu - rudezbkafte, s daj rumene , sdaj pepelnate , sdaj zhernkafte vuu vidijo. Shtebfl ■, na katerim vilijo , je per nekaterih prezej dolg , peir nekaterih prov kratk; nekatere ga želu nimajo. Nar dalfhi je vfelej per t§h , katere fe pluzh primejo , nar krajfhi pak per t?h, katere na mr?shi, inu na zhevih vii?. Od kod ta bol^sen pride, je tefhku saditi. Jeft nje ui;sh.oh v’ 52c c 8o ) v3c krlvy ifhem. Jeft jo dershym sa eno bol?sen, katera fe poerba ; ka¬ tera od tih. ftarfiiih do mladih na- prej gre , kakor nekatere vrozhin- l’ke boiesni per kojnih. Režice vy kar božate, jeft ne bom nikoli drugazhi miflil. Nikoli ne bom fvetuval, enu tele gori re¬ diti , kateriga mater je t? taku ime« nuvane franzose imela, naj bo 1'he taku lepu, ali dobru. Jeft pravim tdle od ene krave, katera je to bo- lesen sa refs imela, kadar je breja bla. Na vfhafanji tiga kraja , na sadershanji , inu na klaji, katero shivini dafte, je lesliezbe, de ta bo- lesen pred ali posnfjfiii viin vdari - de vezli ali majnkrat na dan pride. V’ 908 ( 81 ) 5€2 V’ gorah je fkoraj želu nesna- na ; na vikfhih krajih fe le malu k&daj, inu per shivini, katera v’ frajofti shivy , nikoli ne narajma. Le v’ ravnih , inu ni f ki h krajih : le tam, k§r rte navajeni v’hl?vi klad- diti , k?r je shivina v’ tefnih , inu nifkih hlevih sapčrta; k§r le malu kadaj vim na luft fpufty, inu s’ mi- ram ftati more: le tam, k?r fe ve- liku gnojenih fnosh?t, mdftne tra¬ ve, inu fladkih f?Iifha najde, leta bol?sen regira. Per malžnih fe do- ftikrat nerajma , per hifhah , k$r ol delajo, je pak zelii d orad. Jeft ne verjamem, de fe kate¬ ra arznya sa to bol^sen najde , ka¬ dar je vsh? dalezh f?gla; jeft tudi ne verjamem, de fe shivina vezh f . osdra- 53c ( 82 ) 50e osdraviti more, kadar v’t?j bol^šni kafhlati sazhne. Per taku imenuvanih maftnih franzolih fe pufhanje nar bol fve- tuje; nekateri menjo, de fe ta bo- l§sen odpravi, kadar fe shivini vezh- krat pufha; ampak, kar fim jeft fkufil ,' leto nepemefse drugiga nuza, kakor de kafhčl sa en zbafs 3§na. Per tih kumernih franzofih je pufhanje vfelej fhkodlivu. Purgfranje s’vfranim korenam, ali s’drugimi rezhmy fizer vampe, inu zh§va fprasni, ampak bol^sni vunder nčzh ne ftuiy. Kar vam jeft k’malu od sazh^t- ka t§ nadloge fvetujem, ny drugi¬ ga, SSc ( 83 ) S 3 e ga, kakor frifhna apnena voda , zhe jo t§j bolni shivini vfaki dan enkrat s’tim vr?d, kar na dno oftane, na t? druge vode piti dalte. To nar bolfhi pak je , de tako shivino ob zhafsi prezh fpravite: de obenu tele gori nereditd, kat$- ru je od ene s’ to bol^snjo obdane krave padlu; inu de urshohe t§ bo- lgsni na Hran fpravitd. Vy jih po- snate, let§ urshohe: jeft fim jih vam vsh? sgoraj povedal; to fo t? iiifke inu maline pafhe: pre gorki hlevi; pre vezh klaje, slalti zhe je pre dobra: pomajnkauje tiga lufta, inu prehojdnja: inu ta faler, ker klajo pre rnalukrat premenitd , sla- , lli pak , k?r shivini s’ miram v’ hl$vi kladete. iz Od 5©E ( 84 ) 58c Od snaminjov £? bol%sni v'gobzu Bolgsen v’gobzi je vezhfort: per nekateri fe shivini vun spahne, fe nared? fkorje ali garje na fvunajnili dejlih; per nekateri mefso nad fob- jny mehkii, inu vpadenu rata, je vfe drugazhi, kakor fizer, sazhne smerd?ti , inu v’zhafsih fe sobj? majejo , vzhafsih pak tudi ne; per nekateri fe nared? bodenzi, bule, inu gobe na jesiki, inu na ftran?h noter v’gobzi; per nekateri tudi bule , ali kushni bodenzi v’ dno ri¬ ga jesika. 1 Doftikrat ena ali druga leteh bol?sen farna oftane; doftikrat fe pik tudi s’drugimi bo]?sni sdrusbi, nar vezhkrat gl?n sraveu pride. v Slii- 9Be ( 8f ) 906 Shivina, katgra je na tim bol¬ na, pervizh sazhne pozhafsi j?fti, iiiu k’malu klaji zelii odpovej. Ona doby en flinaft, vmasan gobez: mefso nad sobmy sguby fvojo far- bo , sobjg fe sazhnf jo majati: fapa dufhy, ali fmerdy; shivina je trud¬ na , shaloftna , bolna viditi. V’ tim ftani ona terpy vezh, ali majn, je vezh ali maja bolna, kakor je natura t? bolgsni bol, ali majn huda, inu urshoh tgifte bol, ali majn terdovraten. . Kushni bodenz v’gerli, na dno tiga jesika , to bolno shivino okoli priučiš e ; bule , katere fe s’ glinam, ali s’ grisho vred v’ gobzi , inu v' ritneki snajdejo , pomenijo eno fmertno bol?seu. Ka- SSc ( 86 ) Kadtlr mefso tih bul pepelnato farbo ima, je hudii; kadar je erja- vu, inu fmerdlivu, je fhe hujfhi; nar hujfhi pak je , kadar fe bule lie zhiflijo, naprej gnijo, inu t? male v’ t§ velke fe v’ kup slijejo. Kadar mefso tih bul rud^zhe, inu kerpko rata, kadar l?po shivo farbo doby , taiftikrat fe sin vina po- bolfha; kad&r pak is tih d^jlov, kolkerkrat fe jih eden pertakne, kry tezhe, je hudu snaminje; enu snaminje, de fe bo shivina , pozha- fsi, tefhku, ali želu ne osdravila. V’Iet$h bol?snih fe more ta sdrava, inu ta bolna shivina dofti- krat na lnft pelati, inu vezhkrat zhes dan s’ofoldiio vodo napajati; ■ .. t?j 5Sc ( 87 ) SS« t$j sdravi fe more sdrava klaja, tej bolni pak taka j?d, katero ni trgba veliku shvdzhit, dati; pofta- vim, lok s’ moko, otrobe , kruh. Tim bolnim fe more gobez tri ali fhtirikrat na dan s’ folepo, inu s jefdham mefhano vodo , ali s’vodo od kulianiga roshmarina do- bru smyti, inu po vfsakim v mi vanji fe bule s’foleno fterdjo pomashejo. # Od snaminjov tiga zherniga o vzhi- zhd,tojc, tq bol^sninaparklih. iT'a zherni ovzhizh, ali bol^sen na parklih po l§jti vun vdari. Ona pri¬ de v’ veliki vrozhini, inu j?na, ka¬ dar vrozhina doli vsame. yzha- ( 88 ) 5€a Vzhafsih je farna , vzhafsih je tolčen tiga gobza sraven; kadar je ta sraven, je nevarna, kadar jo ny, je bol ali majn hudobna, Shivali, katere to bo]?sen do¬ be, sazhnejo na enkrat fh?pati: parkli ratajo vrozhi, bol^zhi , inn vn?ti: mefso na tihiftih ot?ka: otok naredy merslizo, katera v’ zhafsih le na enim kraji oftane, vzhafsih pak po zelini shivoti vrozhino, inu vrelo kry ftury. Po tim fe narede bula, is kate¬ rih fe ena fmerdliva fokrovza viin zedy: fe nared? noter med parkli, ali na konzi okoli parklov, ali pak povfod. 52« (89 ) $0c VTelej fe ta roshnati d§jl od k osli e, s’katero je prevl^zhen, lo- zhi. Ta odlozheni rog fe more k’malu odlašati; zhe fe ne odr^she, snajo parkli prezh pafti. Kadar fe to sgody, je huda; sa to fe more t^mu ob zhafsi na- pr?jpriti. Nar bolfhi je, de fe shi- vina v’ eno tekozho vodo poftavi, kad&r fh§pat sazhne, ali pak de fe ti bolni d?jli prov zlujdnu, inu po goltim s’frifhno vodo smijejo ; ali de fe jej parkli po vfakim kopanji, ali vmivanji taku dalezli, kakor vro- zhina inu otok f?she , s’jelovzo > inu vodo, k’kateri fe pol shlize je* fsiha od frebžrne pgne vlije, k’maluinu prov debilu namasliejo. ( 90 ) SSs Kakor hitru leta jelovza fuha rata, fe k’malu s’ ravmi leto vodo na- mozhi, inu kakor hitru otiiki vuu vdarijo, fe supet s'ravnu leto vodo dvakrat na dan vmijejo. Tahu fe naprej dfla , dokler fe parki ne osdravijo; 0.1 snotraj fe shivini obena druga arznya ne da, kakor kamnitna fol, sa lisati. Leto arznyo , inu goltu kopanje v’teko- zhi vodi ne le farmi ta bolna , am¬ pak tudi ta sdrava shivina poter- buje, dokler vrozhina terpy. Kadar ta n§ha, tudi kuga j?na. sBc ( 91 ) 5 Sc Trčt ^a Po ftava. 'Koku fe more ta bolna shivina dir - shati, kadar je ena kushua bolesen vdala. Kakdr hitra vy snaminja per tih bolnih vidite, inu na tih mertvih per goridevanji najdete , katere lira vam v’drugi pollavi popifsal, taku snate shiher verjeti, de je vafho shivino ena kushna bolesen vmo- rilr; Zhe fo vafhe bolne shivali med bolesnjo derenje imele : zhe fe je zhutilu , de jih je sraven zhevu bolelu: zhe jim je shlem is ozhy, fmerkel |is nofsa tekel: zhe fte vi- dili, 30c ( 9 5 ) 5©E dili, de je bil ta tretji shelodez ( dev^togobez ) s’fahi|%futram na¬ polnjen , taka verjemitele , de gl?n regi ra. De je ]eta nal^sliva bol^sen ftrupgna — de jo ena shival od dru¬ ge doby , to fira vam vsb? pove¬ dal; ta pervi mittel, kat^riga sdaj pred roke vs?ti morete, je: de pre- zej to sdravo shivino od t? bolne prozh vsamete, inu varujete , de nizh vezli vkupej ne pridejo. Aku bi leto ne biki mogozhe per t^j shivini , katero imate v’ hl?- vi: aku bi vezh sdrave sliivine im?- li, taku morete per tim pervim sna- minji, kat^ru ena krava ali vol od kuslme boifsni da, leto shival pre- zej S2c C 93 ) 5Sc zej toifto minuto od te druge shi- vine prozh vs?d, inu na en drugi dalni kraj poftaviti« Ta kraj, k?r je ta bolna shival ftala: ti d?jli, katerih fe je dotaknila , pofoda , is katere je pyla, inu fvojo klajo je¬ dla, morejo na to nar zhiftifhi ozhejeni, omyti, sluftani , polil- fheni, inu fhe 1? zhes velika dny po navadi nuzani biti. Kakor hitra je ta bolna shival na tim kraji , k?r ima fvojo bol§sen predati, taku jej puflfte prezej te¬ loh fpodej na pčrfih med k6sho inu mefsam savl?zhi , ali to taku ime¬ novano arafovo shnoro fkuspote- gniti. Tudi je dobru , zhe vy taki bolni shivini kosho fpodej na trebu¬ hi SSž ( 94 ) 322 hi na dvgh ali trgh krajih s’ enim kakor en tholer velikim rasbgjlenim shelgsam vshggte, ali cd eniga pa- metniga kovazha vshgati pullite, dokler tgmnu rumena poftane. Lety tryg mittelni fo v’letgj bolgsni, inu v Igli drugih kushnih bolgsnih , od katgrih fe drob te shi- vine vname , ti nar bolfhi med vfg- mi arznyami; ali fe morejo prezej v’ sazhgtki nuzati, inu mozhnu na¬ rediti ; slafti more ta arafova shno- ra dolgu vlejzhena, mu teloh dober inu kraften biti. Kaku inu kaj fe ima tej bolni shivl- ni jsfti dati. Ne dajte tgj bolni, shivini nizh, ali malukadaj od tg navadne klaje jgfti, slalti SSc ( 97 ) SSe slafti od t§ fuhe ; svunaj aku bi shi- vina do eniga ali drusiga s^lifha po¬ ldne velike shele fkasala; ali tofe malukadaj perm?ri, slafti v’ tim per- vim trdili t? boksni ne. Na mgfti t§ navadne klaje, jej snate nehat?rikrat tenke fhiiite kru¬ ha s’ foljo, inu s’ftr^lnim pulfrara potrefsene dati; leta j>d je na me- fti klaje inu arznye. Ravnu taku mizna je sa to bol¬ no shivino frifhna r?pa inu koren¬ je,-t? kifle jabelka, oprgfnu s?le , inu druge selifha is verta. One da¬ do m6zh shivali, dado kraft shiv- lenji, pomagajo tim bolnim, de fe bol^sen, inu ta nadloga , katera fhe sraven pertifne, pomajnfha. Le ta- 5©g ( 96 ) 50« takrat lo fhkodlive, kadar fo sh?« vini superne, de fe jim nad njimi gnufsi, kadar fe jim s’ filo v’ go- bez doli pobafhe: kadar jih sliivina farna od febe ne vsame. Kadar je jesik te shivine kakor s-shgan , fuh, nezh?den ali s’ polf- kim shemam pokrit, tazhafs ne vsame shivina obene jedy; fe sgody fufebnu v’t?h dv?h pžrvih perloshnoftih, namrezh , kadar je jesik kakor s-shgan , tarnali, z!:ern, ali fuh. V’drugih perlosh- noftih vsamejo malukadaj kajj^dy; t6, kar vshijejo, fo v?kfhi d^jl flane, ali grenklafte, ali kifle re- zhy. Kakor hitra je pak jesik zhift, od fkbrje , od shlema, inu nagnu- fobe ozhejen, je enu snaminje, de fe 5wS ( 97 ) 5©: fe je bolfsen ra bolfhi obžrniia * Let6* dado fame shivali na snanje; sakaj kmalu potle dol ? ta popr?jfhni lufht ravnu k’t?jifti klaji, kat?ro fo sdrave rade im?le. T? bolne shivali, kat?re v’bo¬ ksni n?kaj od t? popr?jfIme j?dy fara? od febe vsamejo, nepridejo nikoli, ali z&lu malukadaj v’nevar- noft; t?ifte pak, kat?re zhes fh?ft, ali ofsčm dny želu k’'obeni i?dy lufhta ne dobodo , ftopijo doli , zhe fe ta kushna boI?sen na naglim na bolfhi ne oberne. Kakorkoli maln j?fli tej bohii sbivini notšr do fh?ftiga inu ofmi- ga diuva date fm?te, j?j m6rete vimdčr vfaki dan hekaterikrat vfe f6rte g ( 98 ) 3Bs forte futer pokasati, inu vaditi, ali od t?, ali une forte ne poshely. Leto fe more slafti ob frgdnim zha- fsi, t6 je med sazhgtkam inu kon- zam t? nadloge sgoditi; vimdtbr j?j more vfelej futer 1? pokasan, ne pak naprej poloshen biti, dokler ga sazhne s'luflitam. jgfti, fizer bi fe nj$j nad tem 1? gravshalu. Tudi morete vy tfj bolni shi- vini, dokler je nevarnu bolna, ne fkusi ptuje ludy, ampak fkusi t?, kateri jfj drugikrat kladejo, futer dati puftiti; od t§h ga nar rajfhi,od ptujih malukadaj rada vsame. Ty, kateri tem bolnim j§d po fili v’ gobez tlazhijo , ali poshr§ti li¬ lijo j fal$ mozlmu, Kar gobzu ne diifhy, 5S5 ( 99 ) 30S dufhy, inu je naturi super, t6 she- lodez ne fz?ra. Vundčr snate vy bolni shi- vini, zhe ny dolgu ne kruha, ne jabelk,ne r§pe, korenja, ali s?la, ali kaj drugiga vsilila , pruti fr?di t$ !>ol$sni vfaki dan enkrat, ali k’ v?k- fhim dvakrat en mafselz ali en funt goftiga mozhmi flaiiiga foka is mo¬ ke notervlyti. Leta mittel morete slafti miža¬ ti , kadar shivino doftikrat, mozh- nu , inu s’bolezhino dere ; ali ta¬ krat more fol prozh oftati. Aku to blatu, kat?ru od lij? pride , slu fmčr- dy: aku je polnu ene tanine vode, ali rumene fokrovze , ali zhe je shivina slu oflab^la, taku m6rete g a ta SSč C 100 ) 30g ta f6k is m6ke 3 po t?m k§r je prav god, vrči, inu fkuhan bil, s’ enim majhinim glasham dobriga vina ali vola sm?fhati, inu na tako visho r?dčk fturjen fok t§j bolni shivini notervlyti. Kar premenenje tiga futra am« tizbe, fe morete vy pof?bnu po letnim zbafsi dčrshati; sakaj taku dobru sbmah t? shivine , kakor njih sldvot inu kry je v’vfakim Ifjtnim zbafsi drugazhi; on je po vfhafanji tiga vremena , vrozhine , ali mrasa drugakfhen. Po lej ti ima sbivina rada to sdra- vo frifhno travo ; v’ mokroti ta fu- hi futer, otrdbe, inu gvirzane s?- lifha ; v’ jefs^n selenje is včrta, tg seli- 52s ( ioi ) sss s?lifha, katere enu malu gren?; v’fpomladi ima rada eno frfdno m?- ro med fuhirni, iuu seldnimi rezhmy. Vfe let§ forte shivesha fo po raslozhki tih zhafsov, po vfhafanji t? shivine, nj§ trupla, nj? bol?sni, inu kryvx sa sdravo inu bolno shi- val arznya. Od pijazhe sa bolno shivino . Kolikajn majn fe per gl?ni, ali dru¬ gih vrozhinfkih bol?sn.ih od sazh§t- ka t§ bolesni tim bolnim j«;fti da , tolkaja vezhkrat fe jim more pyti dati. Leto fi dobru sam?rkajte. Ta nar sd ravifhi pijazha , kate¬ ro jeli sa shivino v’ takih nadlogah posnam, je voda od oparjene meiv ve, ( io3 ) 53e ve, katera je maju ali vezh flana, mlazhna, gorkejfhi, ali hladn?jfhi, kakor je potreba, ali tim bolnim dufhy. Lejtni zhafsi: vfhafanje te bo¬ ksni: forta shiviue tukaj vuls raslozhik ftury. Vimder fe ne fm§ tudi s’ pijazho ravnu taku malu shi- vina filiti, kakor s’j?djo; navada inu ta fam od febe prideozh lufht fe more tukaj sam^rkati. Zheshivina rajfhi sh?jo terpy, kakor de bi to od oparjeniga fena ponudeno vodo pyla, taku fe j?j voda ali ta pijazha da, katere je na¬ vajena. Ali kmalu fe navadi na leto pijazho , kadar fe nj?j nekatgrikrat zhes 5N2e ( 103 ) 5Sž zhes dan gobčz inu jesilc s’ nj© vmije ,* kakdr hitra od t? pijazhe shmah imajo, jo vezh obrajtajo 9 kakor vodo. Ta pijazha od merve- ne vode fe preberne v’ eno t?zhno arzyo, zhe jo vy v’ sazhftki t? bol?sni shivini flano dafte: tim l'la- bim pak s’ fkorjo od kruha , inu t?m, od katerih fmerdlivu blatu, inu gni¬ la fokrovza dere, s’ en par peftmy grobu ftolzhene hraftove fkorje, ali ftolzhenib. jeshiz fkuhate, inu na ničili vode pyti dafte. Od hlevov sa bolno shiuino, T $ fhtale, v’kat?re fvy to bolno shivino d^uete, m6rejo biti veli¬ ke , viisoke , proftorne > luftne. Shi- Shivina more ne famu sadofti fhtraje, ali ft?le, ampak tudi, koli- kiirkrat je potreba, frifhno flamo dobiti, slafti takrat, kadar fe t§ bol¬ ne sili vali doli vl?shejo, To mo¬ kro flamo morete vy pr?zej prozh djati, kakor hitru je od fzavnize > ali blata vmasana. S’blatam fe more ravnu taku fturiti, kateriga shivali sa volo mozh- niga derenja dalezh zhes flamo, inu doflikrat dalezh od fhtanta na s?mlo fhpriznejo. T? nar bolfhi flitale sa bolno shivino fo po l^jti per veliki vro- zbiiii t§ , katere fo is dil, is protja j ali flame sd^lane. Viinder morete \y tukaj gledati, de bo fhtala v 5S= ( io? ) 5SS l"enzi, blisu vode , vam per rokah, inu morete na vfe m?rkati, kar k” ftr^shbi, perpravnofti, inu k’vfimu perpomore , kar t§ bolne shivali' potrebujejo. Ti nar bolflii kraji fo odpčrte f.hupe *per hifhali, tudi verti, inu blishui borfhti, ker fe luft, voda’ inu fenza vkupej snajdejo. Zhe vy to bolno sili vino v’I?. tim lejtuim zhafsi v’ hlevih. obder- shite, taku morete vrata, inu okna po dnevi, inu po nozhi odperte puftiti, inu kadar je vrozhina veli¬ ka , morete vy kraje okoli vrat, inu oken nekaterikrat s’ frifhno vo¬ do dobru pofhkrofiti. Ena 36« ( 106 ) 52c Ena prava arznya sa t§ bolne shivali je dalej, zhe fe one — dok¬ ler jim njih mozh perpufty — sju- traj inu svezher eno ' uro na fraj luft viin jici puft?. Kadar kuga , poltavim gl§n, v’ fpomladi, ali v’jefs?ni regira’, mo¬ rete vy to bolno shivino v’ fuliih, inu kakor l?jtni zhafs babo pernefse, v’gork?jfhih hlevih, kateri fo zbud¬ ili , inu- luftni, ohraniti: po nozhi vrata sapreti, okna pak odperte pu- ftki. Per vfim t?m fe more ta bol¬ na shiviua tudi v’letim lejtnim zha- fsi, v’teh nar jafnejfhih urah po dn?vi is fhtale fpuftiti, dokler Ig toliku mozhy ima, de jo vun fpu¬ ftiti fo?te» $£* ( io7 ) ?§£ K?r fo taku dobru gl§n, kakor vfe t§ druge nadloge , kat?re shivi- ni hitru fmert pernefso, sgol vro- zhinfke boksni, taku m^rkajte fkerb- nu , de ne bo pre gorkii dersbaua; sakaj zhejo vy pre gorku dershite, taku poltane bol?sen hujflii, inu shivina gvifhnu doli ftopi, sato k$r to gorku varovanje vrozhino inu merslizo gm?ra, inu obdvoje vku- pej ftury, de more konez vs?ti. Od pojlov , od vhrd^vanja , inu Jlrishbe t§ bolne shivlne. Klet?m mnogim opravilam flifhijo pridni sv§fti , inu ajfra polni pofli. Viinder pak'morejo ti nar bdi inu l'kerbny pofli, zhujszhe 3©= ( 108 ) gcfpodarje , inu pridne gofpodine sa visharje im^ci, de bo ta bolna shivina jutri ravnu takti poftreshena, kakor danas. Ne famu shivesh, inu arznye, katere fim l'v?tuval, fo arznye sa bolno shivino, ampak tudi ftrgsh- ba, inu vard§vanje je arznya sa njo. T? bolne shivali morejo vfaki dan ne faniti ozhifhene , ozh?jene , v im pelane, po ordengi napojene, inu Vardjane biti, ampak fe jim mo¬ re tudi vezhkrat zhes dan gobez, inu nofnize isprati, jesik s’foljo ribati, ozhy isbrifsati, inu ta ma- teria, katero je teloh , arafova shiiora, ali to rksbfjlenu shelfsu na 5@c ( .109 ) sišc' pčrfih , ali na trebuhi naredilti 5 s’ frishno , ali flano vodo prozh omyti. Ty kateri to bolno sbivino var- d? vaj o , ne fm?jo v’hleve, ali hi- fhe jiti,,k?r kushne bol^sni ne re- girajo , de ne dado pMoshnoft k” natolzvanju, ali k’ navarnofti, de bi bily ony kugo satrofsili. Ravnu taku more tudi vfe, kir vy per t§j bolni shivini poisode sa isperanje, sa ozl^jenje, sa futer nuzate, od t? srave shivine odlo- zhenu biti, dokler kuga popolnoma n?ha. ,She J§ en zhafs potle snate vy t? pofsode, is katerih je ta bol¬ na shivina pyla , ali jedla , tej sdra« vi fp$t dati, v unči er morejo popraj tfifhe ( no ) 3£S5 tfifte pofsdde dobru oprane, pori- bane, ozhejene, s’kropam oparje¬ ne , v’ mersli vodi omyte, inu isluftane biti, prfjdžn jih fp?t nu- zati sazhn?te. .Slamo, kat?ra je t?j bolni shi- vini sa ft?lo ali fhtrajo flushila , inu gnoj, katfri je od nje prifhal, mo¬ rete vy od t? bolne inu sdrave shivine prozh djati, sakaj je obojim fhkodlivu; sa t? bolne shivali je fhkodlivu , sat6 , kerbol?sen pogme- ra , inu nevarnifhi ftury; sa te sdrave je fhkodlivu, sat6 , k§r od tih bolnih pride, od tih viin grq, inu sna drugo shiviuo bolno fluriti. Nar bolfhi je, zhe vy ta gn6j sv?- zher inu sjutraj per hladi viin fpe- lete, inu preže j v’ s^mlo sakoplete, Sa- r 5 grenke foljr, vfake pol funta , rosh?- ne moke en funt. Sm?fhajte dobru vfe vfe fkupej: naredite s’ gorko vodo is t§ga enu goftu telili, inu nama- shite, ali poloshite vfaki shivali ta¬ krat na dan eno polno kuhovnizo na jesik. Zhe shivina leto nezhe vs?ti, taku rastoplte sjutraj inu s’vezilj eno dobro polno kuhovnizo let§ arz- nye v’ enim mafelzi oparjene vode, od mčrve , inu vlyte njim leto pija- zho mlazhno notčr. Leto arznyo morete vy taka dolgu fhtatuvati, dokler sazhne shi- vino pozhafsi laxirati , ali dr?ti ; potle morete enu malu prenehati s’ arznyo, kakor fe hitru derenje sazhne. Kar vy per let?j rezili mikati morete, je, de ne puftite shi- • 3Se ( I3f ) 5Sc shivini mersle vode pyti. Kdor mo¬ re Kuriti, ta sm?fhaj v’vlako pija- zho eno p?ft moke , ali otrobov. Kadar je truplu dobru ozhifhe- nu, potleli perpravite leto arznyo. Vsamite flitupo od ftolzhenih ishiz, alikonopra, sheloda, ali she- Icvlovih lupin dva funta, kamnate foly, terdiga lefs?niga pepela , vfaki- ga dva. funta , sm?fhajte vfe dobru vkupej, inu sam?fhajte shivini med vfaki futer enu perifhe. Let? arz- nye vam bodo fufebnu per gnilih kushnih bol?snih dobru flushile. Per meglenim, mokrim vreme¬ ni fhpogajte letd arznyo. Vsa- ( 136 ) 5 S- Vsatni zhernikafte senofove moke en funt, kamnate foly en funt, prahu od moke, ali pelifke , ali pak otrobov dva funta. Sm?- fhaj vfe leto dobru vkupej, inu daj vfaki shivali pol ure pred jutrajnim inu vezhfrnim futram enu perifhe lisat. Zhe leto shivina v same, potle ftolzhi fhe med vfaku pe¬ rifhe eno shlizo brinja. Zhe- 5Ge ( 137 ) 5^6 Zheterta Poftava, Oi sidranja t%h ovaz s a r$jo. Atu vy hozbete ovze sa rejo ku¬ piti , ifliite eniga prijatela, katfri jih bo na mejiti vats sbral; isvolite fx sa to euiga mosha , kateri ima vsh? vajene ozhy ; kateri ovze inu volno dobru posna: kateri le na tg shlahtnejfhi forte safiopi. Ta nar boli sb^raviz ny predober sa to. Urshoh, sakaj vam jeft leto fv^tujem , je , k§r fe tolkajn fort tih ovaz, kakor pefsov , najde. Vy najdete ne fanui majhine , fr^dne, inu velike, rogate, inu bres rogov, b^le. 5 Se ( 138 ) bfle , zherne, erjave , blede , inu blekafte ovze , s’ dolgimi inu krat¬ kimi nogami, s’ ravnim, inu fedla- nim nofam, s’ dolgim inu tenkim , inu tudi s’fhirokim repam; ampak tudiovz?, katere na mg 11? dolge, tenke inu kravshafte, taku rekozh, shidane volne, tudi grobo , po kon- zi ftoj^zho , fhetiuafto, lafsgm bol enako volno imajo, T? nar shlahtnejflii , nar bol fajn, iiju nar l§pl'hi ovze fo neka- daj Grj^hi, inu sa njimi ti ftari Rim- larji im?li. Od letih t? danafhne taku imenuvane shidane ovz? tih .Shpanjarjov, inu Englendarjov fem pridejo. Od tih dv?h folkov je ta fe- dajni tv^e tq shlahtne ovz? inu to dobro 5 ©; c 139) sse dobru pleme dobil; bres njih bi my nizh nevedili od takih. E® shlahtni oven od te shidane reje kofhta v’fhpanfki desh?li fto zekinov. Raven en taki od englen- darfke r?je vela v’ angeliki desh?li trydefset, fhtiridefset, petdelset, inu v’ zhafsih 1'he vezh funtov fhter- lingo v; lety v’ naf hi h dnarjih try , fhtiri, pet fto goldinarjov, inu tu¬ di vezh snefso. Od eniga takiga ovna fe v’ enim ]?jti (zhe je dobru dershan) fh?jft ali.f?dem liber fhpanfke,ali angel- fke volne doby. Take fo bi? tudi ovz? tih ftarih Grjehov, inu Rim- larjov. Po tim, kakor fe popifsu- jejo , fo mogle fhe bol shlahtne bi- ti. Varro od njih pravi: de imajo slato koslio." Kakufhue fo t? nar shlahtnejfhi ovze big, katere je mati nafhiga Zeisarja pred p?tnajftimi lgjti is fhpanfke desh?le priti puftila, vam jeft sdaj popifsati hozhem. One fo od fr4f ) 5©8 ftegnov. Od t?ga pride, de je leta volna bol ravna, bol groba, bol mozhna, inu bol debela , kakor una na herbti. Sr?le jagneta, katere nag? na fv?t pridejo , imajo nar bol shlahtno kosho , fo nar bol shlahtne rodovine , inu to nar l?jpfhi volno dad6. Taku, inu ne drugazhi fo ti pravi fhpanfki ovni narejeni. Ta¬ ki fo tudi ti mladi, kat?re per nafs s’ pravimi ovzami od dobre rodovi¬ ne nared?. L? fhkoda , inu framo- ta je , de fo fe let? shlahtne shivali fkusi nafhe flabe ovz? , inu nevum- ne ludy, kat?ri s’ njimi v’ zaker ho¬ dijo , lem ene l?jta taku grosnu 1'ka- sile ; ti nevumni ludj? menijo, de vfe leto od lufta , od n?ba , od kla- k je sSž ( T 4 s ) je, od deshble pride. Ti fo pazil neviimni, inu prov trapafti ladje! Ta druga shlahtna forta tih ovaz, ' katere v’nafhi deshbli imamo, fo t? takti imenuvane paduvanfke ovz?. One fo v?zhi, imajo dalfhi shivot, inu vifsok?jfhi nog? , kakor t? fhpaa- fke. Volna od tih pravih t? forte je l?jpa; viinder pak ny taku fajn, taku glih , inu taku zhifta , kakor od tih dobrih fhpanfkih ovaz. K?f paduvanfke ovz? na sadnih inu fpr?dnih ftegttah od fpodaj ni¬ majo volno, ampak dlake , iuufploh rezbi, vifsok?jfhi nog? , kakor t? fbpanfke, fe tedaj sa volo dolgih dlak na nogah, inu malu volne na trebuhu v’ te deshele, inu kraje nar bol s©« c 147 ) set bol fhikajo, fo pafhe v’bol ni- fkih dolinah, inu k?r malina inu dol¬ ga trava S* velikim fteblam rafse. Urshoh je leti, k?r ovzam , katere tnalu volne, inu dolge nog«? imajo, mokrota od trave majn fhkoduje, kakor shivali s' kratkimi nogami, katera veliku volne pod trebuham , inu tudi od sad volnate ft?gna ima. Per sb^ranji tih ovaž sa pleme imate na vfe to ahtengo dati* kar fim vam od sberanja tih ovtioV po* Vedal. Šdravle , shlahtna rodovina *, lepota, dobra podoba tiga shivota, inu vfih udov lo t? p£rve laftiiofti* na katere vafhe ozhy vr?zhi mo* rete, S2c ( 148 ) 23 e Ovz?, katere od eniga ali drugiga fpola sa pl§me kupitd , ne finejo ftar- fhi biti, kakor dva, ali nar vezh try l?.ita. .Sapa more zh^dna , me- fsonad sobmysdravu, terdu , jefsik kerpčk, inu bres blekov biti. Jttkafte ovz§ , ovz? s’ fiarim kevshiham, s’frnerkovim nofsam, s’ fmerdlivo fapo, bres sob, s’ fme^d- livimi, gnilimi, ali majozhimi sob- my, katerim fe trebuh vije, kakor kazhe, ali fhuke, s’vpadenim ledjam, s’vterjenimi jajzi, sVoslaftim vimam, s’ vodenimi gerzhami na vrati, nikar ne kupite: take ovz? fo sa saftojn predrage. Ravnu toliku tudi t? ne¬ rodovitne , inu 0§pe ovz? velajo. Ovne, inu ovz? sa pl?me od ta- 5 Sc ( 149 ) 5 ^ takih rodovin, katere mozhne inu sdrave jagneta imajo , ifhite , kupi¬ te , inu vezh fhtemajte, kakor sla- to ; vy jih nemoretd nigdar dofti prefhazati, zhe fo od shlahtne Ibrte. Kaku fe fiarofi tih ovaz posnati more. Je veliku snaminjov, na katerih fe ftaroft tih ovaz , ali per eni glihi, ali sa gvifhnu posnati more. Lety, kateri fi saftopijo , jo vozili d^jl sa- d?nejo , kadar podobo tiga shivota vidijo. Ony ras-lozhijo t? ftare od tih mladih na modrim mofhatim ob- rasi, na ftoj^zhim biftrim poglfdi, na vfhafanji tiga zh?la, na vim fto- j?zhih voglaftih koft^li t? zhepine, tih zheluft, inu tiga liza ; na fere- pe- až§5 ( ifO ) $23 peozhi finimi , kadar bekajo; na terdnim ftavlenji tih ftegnov ; na hoji, na shivoti, inu vudih, bol ali maju srafhenih, Per rogatih avzah fe ftarolt ua rog?h posua, inu fe gl?« da, kaku fo velike, kaku dolge, inu kam d&shf. Ludj? , kateri nifo navajeni, morejo per ‘$b?ranji tih ovaz na vfhafanje tih ojftrih sob gledati; na letih fe ftaroft t?h shivali nar bol gvifhnu posna, namrezh taku; Ti pervi ofsem sob}?, kateri v’fpr?dnim gobzi fkusi mefsd t? zhe- lufti vim rijejo , fe imenujejo ml?zh- niki, alisobj? tih jagnetov; dva inu dva viiii vdarita; nar pervizh pri¬ dejo ti fr$dni, nar sadnizh pak ci na 'Š&Z ( i?i ) 5S2 na kenzi; pr?dčn m?jfzov pre- tezhe, fo vsh? vfi ofsem sunaj. Le r ty sobj? fo kratki, belo - rumenka- Iki, vofki j tenki , inu ojftri na konzi. V’ drugim l?jti dva od tih sob vun padeta; vezhi d?jl t? sr?dne dva, ali ty, kateri fo nar popred vun vdarili; na m?jft njih dva dru¬ ga srafseta, let? dva fta bol fhiro- ka , dolga , inu mozhna , kakor t? perve dva, to je, ml?zhnika. Let? nove sob? ovzharji na li?mfhkim ovzhnike , to je , sob? tih ovaz , inu shivali, kat?re jih ima¬ jo , dva - sobnize, dva - Iopatnize imenujejo. V’ tre- 3Se ( i?2 ) 50c V’tratim lfjti tim mladim ov- zam supet dva ml?zhnika vim pri¬ deta, inu na m?jft njih dva druga soba srafseta. Shivali To taiftikrat pol- tretje l?jtu ftare, inu fe ime¬ nujmo n i n?mfhkim fhtiri-sobnize. V’ zhetertim l«?jti ta p^jti, inu fh?jfti ml?zhniksgub?; tudi na mejft njih drugi sobj? srafsejo. V’p?jtim lfiti jim t? sadne dva ml?zhnika vim padeta , inu drugi sobj? na m?jft njih pridejo. V’ tim zbafsi t? shivali j?najo rafti, inu vfe sob? imajo. Po t?j verfti sobj? rafsejo , inu eni sa timi drugimi pridejo. Gmej ovz? t? druge sob? bol pred dobo, kakor t? shlahte ; ampak let? jih dakj obdersh?; zhe jihune v’fh?j« ftim S2c ( If3 ) 5Sc dim, ali v’f?flmira l?jci sgube, jih t? shlahtne želu do ofmiga , inu de- v?jciga l?jta ohranijo. Vunder je per tim veliku lesheozhe na dobri reji inu vardevanji, na luftnih inu zhednih fhtalah, inu na nuzanji kam¬ nate fo!y. Ovz? od te gmej, inu shlahtne forte sobe pred sgube , ka¬ kor ovni, zhe fo per enim sdravli. Vy morete tedaj r vfelej per sb?ranji teh ovaz na teifle forte gledati , katere fvoje sobe dolgu ohranijo ; katere sdravu , kerpku raefso na zheluftih, inu sdrave so¬ be imajo. Od teh rezhykatere fim vam do sdai naprejnefsel , bi vam jed fhe veliku , inu morebiti fhe kaj no- sse ( ih ) mt ljoviga povedati im?l; ampak vy fte v?zhi dfji i’he pre mlady, inu ne¬ umni sa leto saftopnoft od ovaz , inu nj?h r?jo. L? sa leto vafs jefl profsim. Dajte ahtengo na merkanje tih o- vaz. Reshite vfejflabe, malupridue merkazhe , kat?ri na m§jft volne lafs? imajo. Odlozhite t? flabe, t? malupridue vfaj na vfsako jefs?n , inu demte jih prozh. Puftlte vafhe nar l^jpfhi ovnizhke dolgu f&fsati. Nikar vafhe ovz? do mertviga ne molsite. .Skerblte sa zh?dne: velike , fvitle , inu luftne fhtale , sa sdravo pafho spomladi, po l?jti, inu na j?fsen; bojite fe t§ mokre, Jiifke, inu take pafhe , katera je dol- šSc C 15? ) 53 « dolgu pod vodo ftaia , kakdr fmerti. .Skerbice sa kamnato fol: sa dobro, sdravo , obilno klajopo simi. Dokler vy 16 ne flifhitd, ne safto- ftopite, ne preminite, je vim s’vafhi- mi ovzami; z?le zhfde vam k’konzi gredč. T? nar hujfhi kuge , inu bol?s- 111, katere jih martrajo, inu mor?,, fo let? s Od garjav* Garje fo ena huda r?zh, katera fe rada ual?se: od t? bolne shirali fo ta sdrava vzhafsih fkusi drsanje- v’ hoji, fkusi pertifkanje v’ l?shi * iuu fkusi ribanje doby. Ur- S2c ( If 6 ) SSc Urshohi t? bol?sni fo lety: vfe forte uezh?dnolli na volni ali koshi: topli, nifki hl?vi : flabaft?la, gnoj, blato: puh od tih rtehj: pajzhine : prah, kat?ri shlvali noter med vol¬ no pride; pomankanje kamnate fo- ly: 1'laba klaja: sap?ranje t? shiva- li: 1'iabu dershanje po simi: od vfih tih urshohov garje pridejo. Garje fe nared? na herbti, na ledjah, na krishi, na vrati , na plezhah, pod kolenih, na snotraj- nih poftratifkih dejlih tih fpr?dnih, inu sadnih ftegnov. Nar bol nevar¬ ne fo grintove garje: let? kosho* inu mefso prejedo , inu nared? otek¬ line , kat?re fe ne puft? osdraviti. Na obrasi primejo shnable , nofs > ozhy, 5Sc ( 1*7 ) 50c ozhy, vl'h?fsa, inu rog?; kadar t? sn?do, sazhnejo kofty grifti. De ovz? garjd dobiti imajo, lohka sgodaj fposnate, aku ahtengo dafte. Od konza , to jd, dokler kosha naga, ne rata, jih fposnate na volni, kat?ra farbo sguby, bl?da rata, po konzi ftoji, je vfa sm?- fhana , inu m£rtvafhke farbe; jih fposnate, kadar fe pod volno od blata vfe vkup dershy , inu kadar volna rada vim gr?, aku jo vl?- zhete. Enu malu posn?jfhi fe ta bol?- sen fposna, kadar shival nepokojna rata, kadar fe sazhne ribat , inu kopat; kadar volna vim gr?: kadar kosha gola rata; kadar fe majhini fer- SOc c ns ) ss« jferbteozhi bodenzi, inu fkorje «a» tedf > inu na sadne krivave linjdene garje ratajo. Kakor hitrii tedaj vidite j de Volna lia herbti, na vrati, ali na drugih dejlih farbo 8guby, de po koilzi Vftajat sazhne , morete ££ bolne shivali k’malti čd tih sdravih lozhiti: to po konzi ftojezho Volno biisu per kosili odftrizhi, to vmasa- iio košbo s’enim volnatim blekafn dobro pori bati , inu kadar je vshf prov zhfdna* fl^herni goli kraj vfa- ki dan dvakrat s’enim mozhnimlu- gam, s’ pepela, inu fuhiga kurjiga blata i, hat?ri morev’kapi, ali v’ap¬ neni vodidobru povr?ti, smyti. Le¬ ta thittel taku dolgu fhtatuvajte , de SSe ( If9 ) de ti garjovi kraji t§ koshe Hjili fkorjo sgub?: potle jo s’ eno shav- bo namashite * katera fe is drobmt ras-tolzheniga f§mena od fabatilie inu foleniga putra , ali is drobnu riis - toizheniga korana t? zhernd zhmerike s’falam, ali is ras-riba* jiiga shiviga frebra s’ 1’alam naredj. Vfi ti mittelni garje per ov* Zali, volah , inu kojnih osdravijo , kadar fe takti ntizajo, kakor lina vadi jeft povedal. Tudi Ianenu olje s’shi- vim fr?bram v’ eni dobru saperti flafhizi fkUsi pol ure vkup p^tr^fse- nu , olje od zeglaftiga kamena , inu fto drugih shavb , inu mittelnov shi- vali t? garje , grinte, hrafte, inu vfby preshene. Od /! SSc ( 160 ) SS« Od snotraj vy t?j shivali sa vo- lo hraft inu garjov sa Icry zhiftiti, inu purgirati m'zh noter dati ne fm?- te; take arznye vezh fhkoduvajo > kakor nuzajo ; ampak kamnato fol sa lisat, dobro r?jo , klajo, iuufrifh- ni luft j?j morete vfaki dan dati, aku jo fkoraj osdraviti hozhete. ■ Od kos, ali ofhpiz. Ofhpize ne regirajo glih v’ vfih zhafsih tiga lejta , tudi ne vlaku j- tu, tudi ne v’vfih krajih. V’zha¬ fsih jsrideio v’ fpomladi , v’zha¬ fsih po j ti , v’ zhafsih na jV fsen; po simi malu kadaj vini vda- rijo. One ne pridejo od otrozhjih kos , ali ofhpiz; sakaj ovz? jih od otrok ne morejo .dobiti , kakor tudi ne jgc ( i6i ) š&e fie otrozi od avaz. One pridejo od eniga ^pof^bniga vremena , katera jih napravi. Kadar koli leto vreme pride, ovz? ofhpize dobodo. Sa t?ga Volo vidite, de dollikrat dva, try lafc tia t§ br?je poahtati; sakaj one per tih nar bolfhih ofhpizah rade povershejo, — inu po t?ra konz vsi m 6. Sa jagneta ofhpize, fploh rdzhi, «yfo taku nevarne ; lety jih tudi tnalu kadaj dobodo, de fo lih ma¬ tere , katere fefsajo \ s’njimi obdane. Tukaj je pak 1$ govorjenje od tih dobrih ofhpiz, Aku hozhete ofhpize osdraviti, mdrete vfse to dobra prevdami, kar fini vam do sdaj rekal. Nar pr?d morete t? bolne od tih sdravih lo- zluti : teifie v’ pof^bne preftorne hl?ve djati: na zhafs v’ lejti, na vr&- me, na mras, inu vrozhino poah¬ tati 9 inu po tim jih dershati, yy S2c ( 170 ) 52c Vy morete vafhe h!§ve dobra zhediii: okna inu vrata, zhe vr§me perpufty, odpreti, vezhkrat frifhno 'fl?lo, inu to nar bolfhi klajo , sla- fli pak to , katero nar bol poshel?, tim bolnim dati. Aku mersliza od konza t? bo- l?sni malu mozhnejfhi pride, ofh- pizd pak fe bolflii kashejo, dajte shivali trikrat na dan pol shlize she- ploviga zv^tja s’foljo , dokler fe ofh- pize gnojiti sazhno, inu puftite jo v’ tih nar bol jafsnih urah zhes dan na fraj luft jlti. Po lejti jo dobru, de tudi po nozhi fvunaj hleva ofta- nejo. Leta arznya fe s’ ene pol pčftj ctrob, ali s’moko, ali s’jefhprenam smej- 5 Sc ( 171 ) SCe smrjfha, inu shivali sa lisat da. Zhc jo taku ne hozhe vs?ti, fkufite jo s’ frishno vodo , ali pak s’ fokam dati. Vezhkrat ta bolna shival liifht h’ klaji sguby, sato k§r je jesikne- zh?den, inu vmasan ; taiftikrat mo¬ rete ufta s’ foleno vodo zhiftiti, kgr potle fp?t j§fti sazhno. Tudi nofs, inu ozhy fe morejo vezhkrat s’ frifhno vodo smiti, ka¬ dar mokre, perhajat sazhnejo. Kakor hitra fe ofhpize gnojiti sazhno , shivali ny tr§ba druge arz- nye dajati, kakor fol. Zhe fo t? bolne ovzf sad^lane, jim en podolgafti kofzhik shajfe $@c ( 174 ) 3@S noter v’ ritnelt vtaknite, inu dajte jim ledeno vodo pid. Zhe fo ofhpize hudobne , gnile, vkuptekozhe, vsamice mlado hra^- ftovo fkorjo, pofhufhite jo, inu ftolzlute jo k’ eni fhtiipi; pode rav- nu toliku kamnate , ali tershafhke foly vmes fmejfhajte; perlite vod?, naredite is t inu kadar fe trebuh nap?na. Tailli- krat je truplu l'kasenu, kry je ras- z?jena, shanfti fo gnili. Kadar zerknene ovz? gori d?« nete , kat?re fo v’ t?j bol?sni doli padle , bote meliso osh?tu , in« gros- nu mehku , zh?va bl?de , s’ shl?mam obdane; loj v’mr?shi, v’kr?shelzi, v’ vrani shulzen, sel?nkalt, ali ru- m?nkaft: sholz fkasen: t? deb?le shile na jetrih , inu sholzhne poti s’miUion tenkih, inu ravnih zher~ vizhkov , ali taku imenuvanih met- lajovih poshikov napolnene najdli, kat?ri ne pridejo od jajz t?h pijavk, am- 5 Se ( 179 ) S2c ampak 1? od bolniga ftanii tiga trupla per shivalih. Sraven bote tudi plu- zha vkup-padene, bl^de, ftrohngle, inu v’ perfih , kakor v’trebuhi, veliku vodenih meh^rjov najdli. Letg zhervizhke, ali metlaje vy sa urshoh t§ bol^sni dershite ; ampak vy fe golfate: gnijdnje ima vfe druge urshohe: let6 pride od gniliga lufta; od gnile, gl§nafte vo¬ de ; od mozhirnih, nifkih pafh; od maline vodene trave; od poman- kanja tih grenkih, inu shlahtnih s§llfh ; od mokriga vremena; od mokrih, saparzhnih hlfvov ; od pi¬ tanja; od nemarne ftr$shbe , inu vard^vanja — s’eno befs?do , od vfi- ga tega, kar drob , slafti pak j§tra> inu sholz fkasy. Hri- m a se* ( igo) s3s Hribi, inu vil*soki kraji, k§r do« fli grenkih, inu shlahtnih selifhov rafse , ovz§ pred gnilo bol?snijo ob¬ varujejo , kadar jih gori shenete, preden bolgsen okoli febe f^slie , inu želu truplu noter vsarae. Med vfimi mittelni je fol ta nar bolfhi , ta nar mozhnejfhi — fuf?btiu, zhe jo ob zliafsi inu dofti shivali dalte« Vy jo snate farno nu- zati, ali pak s’ otrobami, s’ j^fhpre- nam, ali s’ ovfgno kafho, s’ fhtupo od pelina, roshmarina , ishopa , ali shajbelna: s’tolzheno včrbovo ali hra- llovo fkorjo : s’ janesham , olantam, ali luzjanam: s’ trebeliko , ali lajne- shajn » ali s’kiraelnovim femenam: s ? brinovim pep?lam: s’fajami od pezhy: s’tolzhenim shelodam, ali jeshizo; s’ fhtu- 5Sč ( i8t ) 508 fhtupo od mrovlinzov, s’goIunam, s’ grenko iuljo , s’ fteklenmo , s’ vi- •nam &c. &c. fmeshati, Sa zherv? v’ jetrih je kafra prov mizna, aku shivali 20 ali 30 granov v’ pol mafselzi kuhaniga pelina , lo¬ patke, vratizha, ali mertvlze, ver- bove, ali hraftove fkorje , s’ pra- protam , ali s’fterdjo poflahkano, noter dafte; od svunaj pak to d?fnu ledje s’ kafrovo vodo vezkrat ri¬ bate. Modri kmetje (j$ft pravim, ti modri) snajo tudi pishem pofkufiti. Ampak vunder vfe let? arznye nizh ne nuzajo, aku vy pafho ne preminite: ovz? na vilsoke kraje, inu 5S5 ( 182 ) $3S inu hribe ne goniče: jim sdravo klajo ne dafte, vafhe hlgve zh$dne ina luftne ne detčhitč. Nar bol bote vy vafho shival pred gnilo bol^snjo obvaruvali, zhe j?j v’mokrim vrem?ui leto fhtatu- vali bote*. Vsamite, poftavim sa eno ov- zo, eno sJilizo foly, polshlize pe¬ pela, pol shlize pelinove fhtupe, pol shlize roshmarinove fhtupe, en kvintelz fajn ftolzhene fteklenine ; naredite is tfga s’ vodo enu teftu, inu dajte ga ovzam lisati* P?- t 5 Se ( 183 ) ? 3 e Peta Poftava. Od lajlnofi t$h fvtn , inu od njih pofcbnih bohsen. Kaku nuzne fo fvinj? sa vafhe gofpodarftvu , ne v?j obedčn bol > kakor vy: vy vejile , kaku vam njih niefsu dobu diil'hy, inu kaj vam na denarjih noter nefso. Vam nimam tedaj od nuza njih r?je nizh povedati; to pak vamho- zhem, inu morem povedati, kaj sa eno forto imate vy rediti, zhe fi hozhete s’ r?jo pomagati , vafhe gofpodarftvu pobolfhati, inu vafhe pirbodifha povikfhati. D er- 50= ( 184 ) S3S Dershfte v’ sbiranji t?h fvin, kat?re sa r?jo odlozhite, t^ide r?- gčlze, katere fim vam per sbiranji t? gov$ie shivine naprej pilsal: is- vo!fte vfelej nar bol sdrave, tf nar mozhn< jfhi, tj nar boli hi- Ne glejte toliku na farbo . ka¬ kor veliku vezh na forto, od ku- tgre pridejo. .Skufhajte fufebnu take dobiti , kat?re fe na velikofti, inu l?pim fur- mi tiga trupla od drugih lozhijo. Poifhite, zhe morete, t§ dolge, na •ftran?h fhiroke , trebuhafte, s’krat¬ kimi inu mozhnimi vratmy, fhiro- kih pčrfs, fhirokihinu kratkih nog, tenkok6shne, t§ friflme , inu po- srsflmej 1? take fvinj? vam bodo sa 53c ( i8f ) 33= sa nuz. T$ male, te klaverne, t? flabe nifo sa r?jo,, sakaj povesshejo ravnu take mlade , ali pak sgol hrome. S’ t?mi na pol nagimi , gčrdinr, kat?, e nifo po furmi, je ravnu taku; obdvoje imajo enake ml a dizli e , sla- fli zhe ne gredo k’drugim po pleme. Pred ppt firtelzov l?jta ne pu- ftite po pleme pri, zhe hozhete is mladizhov kaj prida srediti. Zhe imate perloshnoft inu per- pufhenje, vafhe fvinje k* divjim mer- jafzam pufliti, taku jih puft/te 1? kie po pleme jiti: fkusi to b6te va¬ fhe Torte pobolfhali, inu sdrav sa- rod v’ vafhe fvinjake dobili. Mo- SSc ( 186 ; SOS Mozha, zhe dolgu terpy, fhko- duje fvinjam, kakor drugi slii vi ni, zhe jih vini shenete , ali ddmd fuhii ne dershitd : one sbolg , dobodo kushne boksni, inu vsamejo kondz v’ tropah. Is t?ga snate fkleniti , kakti mozhnu fe golufate, zhe menite , de je ta fvinjak nar bolfhi, nar sdravifhi, kat?rije narnishifhi, nar bol nezh?ddn od snotraj , inu nar bol vmasan od svunaj. Svinjg ima¬ jo taku rade zhfdnolt fvojga trupla, kakor ta druga shivina; zhe fe po blati valajo , fe sgody sato , ali de fe ohladg , ali pak de to blatu od koshe ozhiftijo, kat§ru fe je po ver- Iii prij^lu; takii jih tudi I? njih po- sresh- 50c ( J 87 ) SSe sreChnoft perfhene, de na poli, ali na mozhirnih krajih rijdjo. Tudi ta fuha vrozhina je njih sdravju super; slalti zhe dolgu inu mozhnu terpy. Zčlu divji pr?fhi- zhi od t?ga doli ftopijo, zhe ne naj¬ dejo lush, ali mlak, ali mozhirnih kraj o v. Ene forte j?d dolgu vshita ftury f de shivali pozhafsi sbol?, slafti ta¬ krat , kadar ne dob? foly. Ravna to fe sgody , kadar bodo prefutrane; one dob? bol?sni, grinto, gnilobo med fhetinami, vufhy ; njih fhpeh fe raspufha, inu ftopijo doli, ali od vodenize , ali od drugih bol?st>n, zhe fe ne sakolejo. To 9Se ( 188 ) S0e To fe sgody t?m fvinjara, ka¬ tere malu ali nikoli na luft ne pri¬ dejo: katfre vgdnu v’blati lesbg : katere Te per veliki vrozhini v’mla¬ ki ne ohlaug, inu ne morejo fv-oje koshe od blata otrgbiti, 'kateru jih jf, ferby, inu kasy, inu sato shi- vali bres prenehanja nadlgshje. K’takim sa bolne sdravim mla¬ kam ne fmgte fvinjam braniti; one jih ifhejo is potrgbe : one fe vala- jo is fkrivniga povelja tg nature notri. Take lushe, mlake inu mozhir- ni kraji jim ne fhkodujejo : one''jih „ veliku vezli sdrave obdersbg: ffri- fhajo njih kry, poterdijo njih truplu, ozhiftijo kosho , vftavijo ferbgzhizo, jim 3Se ( 1 B 9 ) 5Sc jim ftur? lufht k’j?di , jih ftur? ra¬ fti , inu gori-jemati, ftur? njih me- fsu bol shmahtnu, falu bolzhverftu, inu fhpeh bol terd. Bres takih mlak ratajo fvinje ravnu takti malu, ka¬ kor raze inu gofsy bres vode. Bolfsni, inu kuge , katgre fvin- j? nar uavadnifhi dob?, fo let?: Grinte inu vufhy. Kaj fo t? dv? sa ene nadloge, vdm ny treba popilVati: vfaki jih pesna: one fo na kosili, inu fe dad6 fpos- nat is tiga nepren?haniga zhehanja, ^mu prafkanja notri inu svunaj fvi- uajka; 1? t? arzuye vam hozhem na snanje dati, katere morete super let? bol?sni fhtatuvati. Pred 50 c ( 190 ) Pred vf§m morete vy fvinj^ na fraj luft puftiti: nj§ omfti, inu ko¬ pati: tudi jim morete puftiti, de fe v’blati valajo , slafti v’sazh^tki, ka¬ dar fe leta nadloga sazhnd. Zhe fe nlzh ne bolfha, potle smite t§ ne- zh^dne kraje na koshi ene dvakrat na dan s’hudim lugam, inu nuzajte, kadar fe pofufh?, leto shalbo : Vsanute try lote zherne fabo- tilie,to je, t?vufhive fhtupe, inu sm^fhajte leto fhtupo s’ dev?t lotov putra, S’ leto shalbo pomashite t§ grin- tove flare dobru, inu saprlte shi- vali vfaj na pol dn§ v’en fuh , vun^ der pak luftčn fvinjak, de arznya fvojo m6zh fkasati m6re; potle sna- te t? bolne fp^t vunkaj fpuftiti. Zhe ( 191 ) SS 5 I Zhe je potreba fhe enkrat pomagal tl, kar snate is tega fposnati, zhe fžr- b^zhiza inu prafkanje ne n?ha, takti je nar bolfbi, žhe fe zhes ta drugi dan sgody; po t£tn, kadar fo bili prefhizi popraj s’lugam fp?t omitL Zhe pak hdzhete shvepl?no shalbo , ali od shiviga frebra shalbo nuzati, taku jo morete od Apot^karjov vs?~ ti, inu dobru m^rkati, de ne bote od shiviga frebra shalbo pre vezh- krat nuzali, sladi pak de jo ne bote pre debilu nazh^fhkali. Od gnilobe med fhetifiami< Gniloba med fhetinami malukadaj farna podane ; ona v?kfhi dfji sa t?m pride, kadar fe sazhnd fhpeh ras- pufhati, ali gori pokati, inu fe da fpo- 5 -S? ( 192 ) 9 St fposnati fkusi t? krivave korenine^ inuviui padanje t?h fhetln. Leta bol?sžn gr? fizer pozhafsl naprej , pak je vunder veliku ne¬ varni fhi sa shivali, kakor grinta; vekfhi d?jl fe vloti t?h fvin, kate¬ re fe malu sl?tajo, kat?re .malu- kadaj is fvinjaka gredo , kat?re dol¬ gu, ali vfe fkusi ene forte j?d , ali futer imajo , ali katere fo bil? pre« pitane. Per fvinjab, katere fe vim g6- nijo , inu fizer zli?diiu dersh? , ne- vftane nikoli leta bol?sen , ali želu po redkim ; zhe bozhete tedaj va- fhe shivali pred leto nadlogo obva- ruvati, taku jim.puftfte lufc, pre¬ minite v'zhafsi j?d, inu sakollte, ali S 2 c ( 193 ) 5 ©S ali predajte jih, zhe sazhn6 per pi* hanji malu j^fti; sakaj ta zhafs fe ima¬ te od arzny tnalu, ali zčlii obene pomozhi trofhtati. > ; • V?kfhid?jlfe loshej let§j nadl6- gi naprej pride,kakor potle v?nta, ka¬ dar fe vsh? ras-fili; mittelne fitn vam vsh? povedal: natura t?h shival jih. farna shely, vy jim jih imate 1? p&r- puftiti. Ti mittelni, kat?ri fhe sra- včn letih pomagajo, fo to nesrglu fadje, shelod , shir, pijazha od ku¬ hanih ishiz , ali kon6per s’lolj6 sm?- fhana, zhifta apnena voda, voda od galuna, inu hraftova fkorja od mladih dr^v^fs, ali v?j. Let6 fk6rjosnate vy kakor ishize, ali fkuhati, inu pijazho od t$ga fvinjam piti puftid, katerim fhetine vun padati sazhgna- jo n ^ ( 194 ) 5Šc jo; ali'jo pak snate k’fhtupi 1 U$* zhi, inu vfakimu prefhizhii vfaki dan dvakrat eno polno shlizo med j?d sm?fhati. (To fe-saftdpi, de m 6 re lkdrja popraj pofufhena biti.) Vfe let? arzuye pak nuzajo 1 ? ir' sazh?tki, kadar le gniloba med fhetinami perkashe, tudi tazhafs 1 ? per sdravim vremeni, zhe fo (vin¬ jaki zh?dui, (uhi, inu luftni, inu zhe (vitij? The rade j?do. Kadar Te je pak leta bol?sčn vsh? ras - Clila; ali zhe je vreme dolgu desh?vnu, mo¬ kra , saparnu, (vinjaki tamni, vma- saiii ,11111 sapami : zheTvinj? futer od j?di do j?di v’ koriti leshati puft£ , de ne pojedo veliku : takrat nimajo ne arznye, ne druge pomozhi vezh mozhy tim bolnim shivlenje ohraniti. Od 9Sc c 19 J) 59e Ot/ pienkov 9 ali iker. c Shenki, ali ikre fo 1? ena per fvinjah navadna bol?s£n. ,S?me let? bol?sni lesby v’ njih naturi. Jeli ifhem toiftu v’enim kali, kat?riga ti mladi prefhizhki ravnil taku od tih ftarih poerbajo , kakor jagneta t6 f?me tiga zhčrva v’ moshganih. V’sazh?tki fo fhenki fkriti; t? shivali, kat?re leto nadlogo terp?, nedadd obeniga snaminja ene bol?s- ■ni; one fo frifhne , posr?fhne, inu fe sd? popolnoma sdrave, sa t?ga v61o fe tudi is perviga konza na le¬ to ne porajta veliku; ali zhe fe shivali fkoraj ne sakolejo, taku po- ftane ena bol?sen , kat?ra fhp?h fkasy , mefsu, inu mali raspuftj, de je obdv6je nagnufnu vidita, n a Od SSc ( 196 ) šOe Od tod pride, de veliku ludy fhenke, ali ikre tfh fvln k’ franz6- sam t? goveje shivine perglihajo , to je h’ t?jifti boksni, kgr fe krave v?anu pojat hozhejo , inu dershg shenke ravnu sa tako bol^s^n. De fi fe lih v’ let§j r?zhi motijo , taku je vundčr r§fs, de ftari inu ras file- ni fhenki mefsii t?h fvln nezh^dnu, zhčrvivu , nesdravu , inu ravnu ta¬ ku nagnufnu ftur?, kakdr ftari fran- zosi, ali shela le pojat per goveji shivini. Prefhizhi od t?ga radi nagnenje k’ fhenkam takti , kakor k’gnilobi med fhetinami dobe, zhe dolgu ene f6rte futer vshivajo : zhe jim frifh- niga lufta, zhifte inu sdrave vode inanka, ali zhe fe ne sl^tajo: kadkr d 61 - 5 Ž 2 ž ( 197 ) , dolga v’ tefnih , v’ nezh?dnih fvinja- kah , ali mozh?rnih dvorifhih lesh? : kadar fo prepitane, ali kadar pomanj¬ kanje ene rezhy tčrp? , katera h’njih sdravju t?kne. Nar navaduifhi fe perkashe leta bol?sčn per fr?dni ftarofti; veliku bol po r?dkim vftane v’ mladofti, inu fkoraj nikoli v’ njih ftarofti. Arzny super fhenke fe vam ve¬ liku fv?tuje; t? prave fo let? , de fe vy vfih ursbahov varujete, kat?ri kftetfj bol?sni perloshnoft dado. Ka¬ kor arznya fe da fvinjam grah, se¬ len inu fuh shelod: kamnata fol s’pe- p?lam, iiiu otrobmi sm?fhana : pija- zha od luga s’enu malu t Salmiaka sm?fhana: .Shpiefsglafs v’ fhtupi: ali ta po Nemfhku imenuvana arznya (Spiefs- ( 198 ) 52 S (Spiefsglafsleber ) dva ali trykrat na dan po kvintelzi noter dana-,, inu fhe veliku drugih arzny fe hvali; ali obena ne preshene hitrgjfhi fhen* kov po sagvifhanji eniga na fvinfko r?jo saftopniga , * kakdr pomije, kat?re fe v’kufrafti pofodi vkup?j fpravlajo , inu fvinjam od dn? do dn$ piti dado. Kdor nima kufrafte po¬ hode, de bi pomije noter hranil , ta naj smqfha fpileni kufer s’ravnil to- liku foljd: naj pufty, de fe kufer od foly pozira, inu naj da fhenkaftirn fvinjam vfaki dan eno shlizo polno med njih j?d ali pijazho. D er en j e, ali laxiranje. Derenje fe vloti fvln v?kfhi df ji per mokrim inu merslim vremeni, nar na- * Goipdd? Strunza, 5SS C 199 navadnifhi tčdaj v’ jelš^ni, inn fpo- mlad. Leto je v’zhafsi dobim, v’zhafsi fhkodlivu : sdaj je k’ sdravju, sdaj k’ fm&rti. Zhe derenje fvinj? ne flaby, inu Iufhta k’j?di ne odvsa- me, fe nimate t£ga nizh bati; oim ozhifti shivali, inn jih ftury sdrave. To famu , kar morete ta zliafs ftu- riti, je , de t? bolne pred mokroto, inu mrasam obvarujete, inu de jih v’ fuhe inu dobru naftlane {Vinjake d^uete. Arzny ny obenih potreba. Zhe pak ta nadloga dalej t6rpy y taku odvsametim b6lnim mozlr, inu s’leto tudi lufht k’j?di: tčdaj dajte njim dvakrat na dan eno sblizo pol¬ no fhtupe od sheloda , ali l^zbe s’ eno pol shlize fhtupe od Jalapove kore- 5@c ( 200 ) š^c korenine, inu s’ eno dobro p?ftj6 mokriga vfhena , ali otrobov jgfti. Leto pomozh jim morete fhta- tuvati slafti ta zhafs , kadar to blatu, kat?ru od shival pride , mozhnu fmčrdy. Vy morete leto arznyo taku dolgu nuzati , de fe ta fmrad sguby, inu de fvinj? bol frifhne ra- tajo. Zhe fe leto sgody, inu de- renje fhe ne n?ha, tčdaj naredite leto fhtupo: Vsamlte slieldda ali I?zhe fh§ft perifh. Rofhtajte jo, de zhernkafta rata , ftolzfte jo dobru , inu jo sm§- fhajte s’dv?ma perifhama 1'htupe od ftolzhene hraftove fk6rje , inu rav- nu tolikajn grenke foIy , (Piterfalz) inu fm^fhajtemed vlako jf d eno shli- zo polno let? fhtupe. Vunder ne fm^- 3©c ( 201 ) S2£ fm?te v’ n^mar puftiti, kar fim ram sgoraj rfkkl, namrezh : de shivali pred mrasam obvarujete» inu fuhri dershite. Bres let§ fkčrby t? dru¬ ge arznye nizh ne pomagajo, de- renje I? napr?j tdrpy, inu ti bolni ratajo grishovi, inu ftdpijo doli. Kufharji, krof, otok v'vrati, ali divji oglu. Obena bolgsžn ny sa rafhe /Vinj? taku fhkodliva, kakor kufharji, krof, ali vnemanje v’gerli. Yy jo ime¬ nujete kufharji, po Nemfhku divji ogen, inu saftopite fkusi leto eno bol?sdn , katera fvinj? hitru vmory» inu od obene arznye ne j^na. Leta nadloga fe da fposnati na- vadnu fkusi en tdrd, bolezh, ina vrdzh otok, kateri fe doflikrat fa¬ rna 5S2 ( 202 ) 328 irm na vrati, doft'krat pak na vrati, na,glavi, na perfih, inu na trebuhi saltavi, zhelufti vkup