Prvi slovenski dnevnik v
Zjedinjenih državah. Izhaja vsak dan izvzemši nedelj in praznikov.
Entered as Second-Class Matter, September 21, 1903, at the Post Office at New *ork, N. Y., tinder Act of Congress of March 3, 1879.
NO. 189. — ŠTEV. 189.
NEW YORK, SATURDAY, AUGUST 12, 1905. — V SOBOTO, 12. AVGUSTA, 1905.
LETNIK XII. — VOL. X3X
Predsednik Rosevelt Štrajk vseh pekov
v New Yorku.
OBISK PREDSEDNIKA V MESTU WILKESBARRE, PA., KJER JE BIL GOST TEKPE-RENČNIKOV.
Predsednikov govor in njegova svarila delavcem.
NJEGOVO POTOVANJE.
■sbarre. Pa.. 11. a vir. Včeraj ne so predsednika povodtwn ra prihoda v Wilikosbarre 7. rwpopi*110 navdušenostjo, dvoru je "bila taka gneča. di\ -trla policija jedva vzdrževati ;cbni odbor, v kterem sta bila trski predsednik Mitchell in Curau, je velel predse«dniku s«I na kar se je predsednik v talkozvani Commons, 'kjer izstavljena govorniška iri-
eil je predstavil Roosevelt a iriem in govoril tako. kakor rišel predsednik v prvej vrsti »"•arjero in se le }x>tem k tem-ik^m. Tem jw>vodom je v opisal <rvbanje premogarske u-zadnjem velikem trajku, ob je predsednik pomagal premolit pravice, da s© smejo v svr-<ega varstva organizirati, ie pri<Vl predsednik Roose-
Nat« fit
ti navdušenej množici, med tero je bilo največ temperenčnikov i pr«min?arjcv.
V svojem govoru je povdarjal, da » i>ri nas vsa sreča odvisna večinoani <1 blagostanja delavcev in farmer ?v. A k- > se tema dvema slojema na p._ra l jn I tva godi dobro, potem ea u>remo smelo trditi, da i ostali sloj i ve \ blagostanju. Nadalje je povdar ne sme zanašati tu i upa ti le v svojo last j. To velja tako za ikor tudi za organ
predsednika govorili so še Gibbons, mayor K irk end all
jal, da
M*'
Pitt:
irran.
estu. na kar se je pred il na Ikolodvor, da od ton in od tam v Cliau
Predsedniku Kooseveltu je ljudstv< na njc.rovem potu v Wilkerbarre pov sadi prirejalo burne ovactje in pov S4idi si> vihrale zvezdine zastave.
Chautauqua, X. Y., 11. avg. Pred sodnik K: i.sevelt dospel je semkaj ob S:4") ^ >vc»jira p<i>ebnim vlakom. T>asi-ravno je <>b predsednikovem prihodu deževal zbralo se je na kolodvoru vse polno občinstva, ktero je predsednika navdušeno pozdravilo. Kasneje je v a,m tit eat ru .govoril o zuna njih in domačih potrebah, ktere vse p Ione na Monroe doktrini. Med drugim je tudi j k) ved al sledeči vele važen stavek t
"Razumite me enkrat za vselej, da se ni jednej pravičnej in pravej vladi v Ameriki ni bati pred našo republiko, kajti vedeti je treba, da Zjedinje-ne države ne bodo pod nikakira pogojem rabile Monroe doktrine kot podlago za povečanje svojega teritorija."
VARANA ZAROČENKA.
Njen dragi je odnesel vse- kar je imel njen gospodar.
\1<
rose, Ta., 12. avgusta. Bogat farmer William Andrews na nikak način ni hotel plačati davkov v zneska $600, radi česar je, da ga ne zarubijo vzel iz hranilnice svojih $25.000 in jih zakopal na svojem vrtu.
Njegova služkinja Nellie Carns ga je pa videla in o tem sporočila svojemu zaročencu Louis Vossu ko je farmer Andrew prišel na vrt. da p gleda svoj denar, ga ni več našel in tudi "VVoss je se$aj neznano kam zginol.
Roparji na Brcadwayu;
Farmer Peter O. Connor iz Morris-towna N. J., naznanil je danes policijskemu sodišču na Jefferson Market, da mu je nek ropar na Broadwayu včeraj zjutraj vzel $ 35. Nekega postopača so prijeli ker je sumljiv napada.
Nova moda.
Newyoreanke, ktere šetajo brez klobukov parkih in morskem obrežju, postale so tako mnogoštevilne da se razoglavej lepotici celo v vozovih uličnih železnic več ne čudimo. Ta moda vgaja eel o možkim, kterih žene so v letovišča.
DESET TI SO C PEKOV MESTA NEW YORK NAMERAVA PRIČETI S SPLOŠNIM ŠTRAJKOM.
Policijski inšpektor Cortright izdal je potrebne naredbe za vzdržan je miru.
RAZSODIŠČE IN UNIJA. -o-—
Xad 10.000 newyorskih pekovskih delavcev, oziroma večina možtva pekarske obrti namerava v znak sj-čustva do svojih židovskih "tovarišev"' pričeti s splošnim štrajkom, tako da bode končno Newyoreanom zmanjkalo kruha. Tozadevna seja vršila >e je včeraj in prisotni so bili zastopniki vseh lokalnih organizacij pekov mesta New York, kteri naj na ljubav košer-pekov strada.
Potom te*ra radikalnejša sredstva upajo štrajkarji pripraviti delodajalce du tega, da se jim udajo. Sedaj so tudi nemški in češki peki poslali svojim gospodarjem ultimatum, s kterim -o jim za pretil i s štrajkom, ako bodo še v nadalje pošiljali kruh v židovski del mesta.
Policijski inšpektor Cortright je sik le nil izgrede na dolenjej iztočnej strani zatreti. tudi ako mora poslati na dolenjo iztočno stran 5000 policajev /. nalogom, naj na izirrednike stre-ijajo.
Slični nemiri, kakoršne .srno opisali včeraj, se še vedno dogajajo.
--o--
Posta voda j alci v Connecticutu.
Ko se je v minolem tednu zaključilo zasedanje postav« daje v državi Connect iijut se je izvedelo da so jjostavoda-jalci tekom zasedenja "potrebovali" 07S fountain-peres, 2650 nožev za obre za vanje svinčnik« v itd., vseh pisalnih ».•otrebšcin za $15.000. Connecticut je le majhna država, toda z ozirom na "graft" — velikanska.
Štrajk proti American Bridge Co.
New Haven, Conn., 11. avgusta. Glasom informaciji iz raznih krajev republike, pričelo je štrajkati 1S.O00 delavcev American Bridge C".
105 let star.
Chicago, 111.. 11. avgusta. Tukaj je umrl najstarejši prebivalec države Illinois kapitan Jerome B. Osier v starosti 105 let. V ranej mladosti postal je mornar in potem je dolgo vrsto let služil na raznih parnikih k« t kapitan. 1.' ta 1S(!1 vstopi! je v vojno mrrnarieo v kterej je kot pra poroča k služil pod admiralom Porteryun in se vdeležil bitke med New Orleans;m in Vicks-burirom. Po vojni postal je zavarovalni agent.
Sedaj tudi Siam.
Washington, 11. avgusta. Ameriški poslanik v Riamu brzojavlja ip Bangkok.-! državnemu oddelku, da so tamr.-Šnji trgovci naročili svojim zastopnikom v Hong Kontni in Singaporu, naj v Siam ne p« šiljajo ameriškega blaga.
Taft — častni predsednik.
Manila, 11. avgusta. Vojni tajnik Taft in pospodiena Roosevelt sta včeraj obiskala obrtne šole. Dopoludne ob 10 uri p«,delilo je vodstvo zavoda Li-ceo di Manilla tajniku Taftu častno predsedstvo imenovanega zavoda. Danes opoludne priredil je rear - admiral Train zajuterk v počast Taftu in Alice Roosevelt. Po jedini je prisostvoval tudi ruski admiral Enquist. Končno je vsa družba obiskala arzenal v Cavite.
Zvečer je priredil pojedino nadškof Hartv. Na otokih Samara in Mindanao še vedno ni vso mirno, in štrajka-joči "vstali" prolivajo svojo kri. . .
Denarje v staro domovino
pošiljamo
za $ 20 55 ............ 100 kron,
za $ 41.00 ............ 200 kron,
za $ 201.40 ............ 1000 kron,
za $1021.75 ............ 5000 kron.
Poštarina je všteta pri teh svotah. Doma se nakazane fevote popolnoma izplačajo brez vinarja odbitka.
Naše denarne pošiljatve izplačuje c. k. poštni hranilni urad v 11 do 12 dneh.
Denarje nam poslati je najprilič-neje do $25 v gotovini v priporočenem ali registrovanem pismu, večje zis2ske po Domestic Posta! Money Order ali pa New York Bank Draft.
PRANK SAKSEB, 109 Greenwich Street, New York. 1778 St. Clair St., Cleveland Ohio.
Ruski odgovor.
Sergej Witte bode pri današnjej seji vročil Konturi odgovor Rusije na japonske zahteve. Mirovni pogoji so znani do sedaj le ruskim in japonskim pooblaščencem.
MNENJE O POGOJIH V PETROGRADU. — RUSIJA NE PLAČA NITI ODŠKODNINE, NITI NE ODSTOPI SAHAT.TNA.— POOBLASTILO BARONA KOMORE NEPOPOLNO.
Hotel "Went wort h. Xew Castle, N".1 mejo taki pogoji. Vsi časopisi zaklju-
II., 12. avg. liuski pooblaščenci so čujejo svoje komentare o miru s
kratko izjavo: "Ako so to japonski pogoji, potem" o miru ne mc-re. biti
danes mnogo boljše volje, kar velja zlasti o "\Viteju. Pri zajutrku so ga časniš>ki poročevalci izprasevali o pogajanju in odgovoru na japonske pogoje. na kar jim je Witte odgovoril: "Da, jaz bodem Japoncem vročil odgovor; danes jib povabim b konferenci."
"Japonski pogoji so toraj taki, da je mogoč .i razpravljati?"
"Naravno, inaee bi jim ne poslal odgovora. '
"Je-li položaj iz ruskega stališča usroden ali neugoden, dober ali slab?"
"To ne morem tako hitro odločiti, kakor zamorem trditi, da je moja kava zelo sh'ba."
Nadalje je dejal Witte, da sta se on in Kom ura dogovorila, da pogoje :ie naznanita. Vsled tega včeraj objavljeni pogoji niso resnični, kar potrjujejo Rusi in Japonci.
Pri da iašnjej seji bode Witte Japoncem dokazal. da ne razumejo položaja, kajti Rusija ni poražena in ne prosi za mir, temveč se je le odzvala povabilu neutralne vlasti in poslala svoje zastopnike k obravnavam. Ti zastopniki pa niso prišli v Ports-month, da sprejmejo mirovne pogoje. Rusija bode sedaj stavila svoje proti-pogoje.
Wittejev tajnik je izjavil poročevalcem. da so nek t ere japonske zahteve take, da jih ne more sprejeti. Med drugim zahtevajo Japonci omejitev ruske vojne sile na Iztoku.
Sedaj prevladuje tukaj mnenje, da se hode mirovna konferenca završila brezuspešno, kajti v plaeanje vojne odškodnine in odstop otoka Sahalina Rusija ne bode privolila.
Tekom noči je Witte izdeial odgovor, in sicer po svoje j lastne j voiji, ne pa po navodilih iz Petrograda kajli car se z njegovimi nazori p->i^)i-iioma strinja.
Japonci so sedaj v škripcih radi Komiurovega pooblastila. Kakor smo že poročali, je Kom ura najbrže namenoma pozaibil izročiti Witteju pri pnTej konferenci pooblastila. Istega dne popoludne je poslal angležko piv-stavo. ktera je pa bila brez pt>dpisov. Pri včerajšnji seji je dal Komura Witteju ixM)blastilo, ktero je spisano v japonskem jeziku.
Witte je Komuri angležko prestavo jxtslal nazaj s željo, naj mu pošlje oficijelno potrjeno j^ooblastilo, ktere-ga pa dosedaj še ni dobil.
Tudi Komura nima tatko popolnega pooblastila, kakor Witte, čegar odredbe bode car vedno odobril. Witte-jevo pooblastilo je toraj absolutno in neomejeno.
Komurovo pooblastilo pa ni popolno, kajti on mora za vsako zadevo vprašati mi'kada, tako da končno Komura, miru ne more tšklepati.
Petrogi-ad, 12. avg. Vlada je dovolila časniikom objaviti japonske pogoje. Takoj, ko je ljudstvo o njih zvedelo, se je zjedinilo in sedaj so reakcijonarci, konservativci, liberalci in radikalci popolnoma jedini v tem, da se mora vojna nadaljevati. Vsaka stranka posebej poživlja vlado, naj ostane neomahljiva proti japonskim pogojem. Vsi vodje brez izjeme izjavljajo, da je bolje, ako se vojna nadaljuje, nego da se sprej-
Petmgrad, 11. avg. Japonski mirovni pogoji so bili danes zjutraj Ie par višjim uradnikom znani. Časniki s<i dobili tozadevna poročila od "Associated Press", tako da so se vesti tekom dneva /hitro razširile po mestu. V poslaništvih in med uradniki raznih ministerstev so uverjeni, da so japonske zahteve pretirane in da jih Rusija pod nikakim pogojem ne more sprejeti, ako so pogoji tolmačiti kot japonsiki ultimatum. Vendar pa prevladuje mnenje, da so ti pogovii le nekaka podlaga nadaljnim razpravam.
V diplomatičnih 'krogih so mnenja, da zamore priti končno še do sporazuma, ako Japonci odstopijo od zahtev, da se jim izroči vse one ruske vojne lad i je, ktere so v neutralnih lu-kan in da se omeji število ruskega vojnega brodovja na Iztoku. Toda tudi v tem slučaju bode sklenitev miru zelo težavna.'
Portsmouth, X. H., 11. avgusta. — Po dogovorni obojestranskih mirovnih pooblaščencev so mirovne seje preložili za nedoločen čas, da dobe tako ruski delegatje dovolj časa za natančno prevdarjanje o pogojih. Med tem bode car Nikolaj odgovoril na naznanjene mu mirovne pogoje Japonske. Tukajšnjim ruskim časniškim poročevalcem jap« nske~ zahteve ne ugajajo in so poslali svojim Časnikom zelo pesimistična poročila. V plačan je vojne odškodnine in odstop Sahalina Rusija ne bode privolila, ker vsled sedanjega vojnega položaja v to ni prisiljena.
Tudi ruski pooblaščenci smatrajo japonske zahteve izredno visokim in so mnenja, da jih Rusija ne sane spre-, jeti.
Nek uradnik ruske mirovne komisije graja jezienost Konnirovega taj nika Sata. Med drugim je dejal časniškim poročevalcem: "Tekom zadnjih dni so časopisi čestokrat objav-razgovore z Mr. Sav-m. kteri ie vedno trdil, da bode morala Rusija plačati vojno odškodnino, ker je s svojim vojaštvom pri 'kraju, radi česar bodo končno Rusi prisiljeni plačati odškodnino. Mr. Sato brezdvomno ni nalašč tako govoril, toda kljub temu dokazuje sam. da je o Rusiji zelo slabo podučen. On mogoče ne ve, da Ru sija še v vsej svojej zgodovini ni pla čala vojne odškodnine. Celo veliki Napoleon ni dobil odškodnine, iko je leta 1S12 prišel s svojo vojsko vse do Moskve. Radi tega.Rusija in sedaj ne bode plačala vojne odškodnint, ka.iti maršal Ovama, kteri kljub vsemu spoštovanju ni Napoleon Veliki, dosedaj po poldrugoletnem vojevanju ni prišel ne le do Moelkve, temveč niti do ruske meje. Ovama je še vedno oddaljen več nego 1000 vrst od ruske meje in se niti ne upa napasti Lin j erica. Mr. Sato morda tudi ne ve, da je dve leti po Napoleonovem prihodu v Moskvo prišla ruska vojska v Paris, kjer je Napoleona prepodila raz prestola."
Ruski uradnik je pripomnil, da tega ne navaja radi tega, da bi japon-sike vojaške uspehe pomanjševal, temveč -sgolj vsled tega, ker po njegovem mnenju ni pametno te uspehe povečevati in naplaviti iz krtine goro.
Vročinska bolezen v Washington*!.
Wahington, 11. avgusta. V Wa-sliingtonu je vročinska bolezen nastopila epidemično in tekom včerajšnjega dne pripetilo se je 25 slučajev nevarne bolezni. Zdravstveni uradniki hodijo sedaj v svrho preiskovanja od hiše do hiše.
Vročinska bolezen v New Yorkn.
V New Yorku pričela je razsajati vročinska bolezen in sicer v takej meri da je do 6. avgusta zbolelo 1496 in u-mrlo 305 osob. Največ slučajev se je pripetilo v Brooklyn Boronghu, kjer imajo najslabejšo pitno vodo.
Lev ki se boji pijancev.
Iz Kentukija poročajo o učni povesti iz Uganke v Afriki: Neki iztradani lev je šel na lov in vjel nekega Evropca, da ga pohrusta. Ko ga prime z zobmi za jopič, začuti v moževem žepu veliko steklenico žganja. Vsled tega se lev tako silno prestraši, da skrije rep med noge in zbeži. List potem izvaja, da je ta dogodek zelo poučen, ker kaže, da se levi pijancev boje in jim ne store nič zalega. Če bi lev ne bil začutil in videl steklenice žganja, bi bil moža gotovo pohrusta). Abstimentom ni torej priporočati potovanje po Afriki.
Rumena mrzlica
na našem jugu.
PREBIVALSTVO NEW O RLE ANSA SE JE UDALO V SVOJO OSODO. ŠTEVILO BOLNIKOV VEI>NO NARAŠČA.
Tudi smrtni slučaji se množe. — Dosedaj je umrlo 133 osob.
RAZNE ODREDBE.
New Orleans, I^a., 12. avg. Tekom včerajšnjega dneva do 6. ure zvečer je obolelo tukaj 01 osob za rumeno mrzlico. Umrlo jih je 9, tako da znaša dosedanje število bolnikov 808 in ono smrtnih slučajev 133.
Dr. White od zvezinega zdravstvenega urada naznanja, da ga vedno večje število bolnikov nikakor ni iz-nenadilo. To je tudi pomirilo tukajšnja prebivalstvo.
Število bolnikov oblastim ni nikdar natančno znano, kajti vsakdo >kniša prikriti, ako se bolezen pojavi v njegovej rodbini. Danes je zbolel za rumeno mrzlico tudi dr. T. Berry, kteri je prišel iz New Yorka takoj počet kom epidemije. Sploh je bil pa že preje enkrat v Texasu bolan za rumeno mrzlico, tako da je prav čudno, da je zopet obolel.
New Orleans, La., 11. avg. Rumena mrzlica se vedno 'bolj razširja. Tekom včerajšnjega dneva je zbolelo G8 osob, od jkterih jih je 19 Italijanov. Vsi ostali slučaji so se pripetili v družili okrajih mesta. Najnevarnejše ognjišče bolezni je sedaj v St. Charles Parish, kjer je tekom zadnjih dveh dni zbolelo 6 osob. .lednajst milj od tukaj 11a Reserve Plantation je zbolelo 11 osob. Od f m se je sedaj' izselilo 30 Italijanov, -tafro da se bode rumena oirzliea razširila še po drugih krajih.
Škofa Chapel Je, kteri je tudi žrtva rumene mrzlice, so danes pokopali.
Živega sežgali.
ie v Texasu,
V SULPHUR SPRINGS, TEXAS, SO NECEGA ZAMORCA NA GROZOVIT NAČIN LIN Č ALI.
Krog nesrečneža so zažgali zaboje, tako da je počasi zgorel.
RADI NE NRAVNOSTI.
Houston, Tex., 12. avg. V Sulphur Springs zbrala se je včeraj zjutraj 11a Court House Square velika množica, ktera je linčala lSletnega zamorca Tom Williamsa s tem, da so živega sežgali, ker je neko 141etno belo deklico zlorabil.
Policija je le navidezno sikušala lin-canje preprečiti. Zamorca so državljani vso noč iskali in ga proti jntru našli v nekem skednju. Množica je zamorca policajem takoj odvzela, ga privezala na konja in dovedla v Sulphur Springs, kjer je bil glavni trg takoj poli: občinstva. Ko so zamorca dejali raz konja, je bil talko prestrašen, da ni mogel več stati. Tukaj je deklica six>znala svojega napadalca, kteri je zločin priznal, pokleknil pred linčarje in prosil milosti.. Prosil je toliko časa. dokler niso bili vsi zaboji tkmog .njega v plamenu. Kmalo nato je vtih:.:il, njegove oči so prišle daleč iz votlin. Njegova smrt je bila tako strašna, da je mnogo linčarje v prestrašeno bežalo.
Lineanje v Sulphur Springs vsak odobrava.
S 10.000 zaigral.
. M. Jasnogrodski star 60 let, po poklicu zavarovalni agent na zapadnej 114 ulici je pri harlemskem sodišču obtožil S. Liebermana iz 110 ulice, da ga je ogoljufal pri igri pinocle. Oba sta igrala v Ashmanovej .kavarni na Madison Ave. igro po $ 100. Jasnogrodski trdi da ga je Lieberman ogolju fal pri delitvi kart. Toda ker sodnik ni dobil povoljnih dokazov je tožbo odgodil in Jasnogrodski trdi, da je v imenovanej kavarni zaigral $10.000, je odšel.
Razne novosti
iz inozemstva.
LAKOTA IN IZGREDI STRADAJO-ČEGA LJUDSTVA NA ŠPANJSKEM.
Viharji v srednjej Evropi — Konec pravde Bonmartini. Francozje v Londonu.
KITAJSKI BOJKOT. -o-
Madrid, 12. avgusta. Položaj v pokrajinah, kjer vlada lakota, so izgredi na dnevnem redu. Iz Malage se brzojavlja. da tamkaj stradajoče ljudstvo je pričelo pleniti po prodajalnah in restavrantih. V Jungueri, Alozainitin Virari je vse polno vstašev. Tudi okolica Cadiza postaja vedno bolj nemirna. Kmelje v okolici Sevilje so pričeli z prosjačenjem in* v Osuni so pričeli pleniti.
Shanghai, 12. avgusta. Radi bojkota proti ameriškem blagu preti tukaj finančna kriza.
Rim, 12. avgusta. Grof Tullio Murri in Rio Naldi sta bila včeraj radi umora grofa Bonmartini obsojena vsak v tridesetletno ječo. Grofica Linda Bonmartini in dr. Secchi sta d< bila kot sokrivca vsak po deset let.
Dunaj. 12. avgusta. Po vsej srednjej Evropi razsajal je včeraj vihar. Toča je napravila mnogo škode in v raznih krajih so nastale pov. dnji.
Teheran. 11. avgusta. Na nekaterih otokih v perzijskem zalivu je izbruhnila indijska kucra. Promet parnikov med Buširom in Bahreinom je deloma vstavljen. Odredjena je kvaranteta.
Rim. 11. avgusta. Papežev državni tajnik Merrv del Val se v orihodniih dneh preseli v Castel CSamblfo. kjer ho bival v papeževem srradu do konca meseca avgusta. Grad bo zvezan z Vatikanom s posebno telefonsko črto.
Varšavo. 11. avsnista. Ruski Židi nameravajo poslati japonskemu cesarju v Tokio poslanstvo, ki nai mu predloži prošnjr. da se smejo Židi po dokon-čanei vojski naseliti v Mandžurijo in Korejo.
Crenoble. Francija 11. avq-usfa. Tri-<fo Američanov, kteri so vslnžbenci cirkusa *Mac Candona žive sedaj tukaj na mestne stri ške. Cirkus je namreč napovedal bankerot 111 vslnžbenci bodo morali toliko časa biti brez plače, dokler ne bodo se dišča z°devo rešila.
Tokio, 11. aveusta. Iz Pekinga se po roča. da je v Homann kaeih 1000 la-majskili duhovnov napadlo francoske misijonarje in druse katoličane, ktere so deloma vsmrtili in ranili.
Niagara Power Co. — prodana.
Niagara Power Co. je kupil nek sindikat. kteri zastopa tudi Westinsrhouse in New ork Central železnico. Niagara Lockpprt & Ontario Power Co., so vsta novili 1. 1S04 z glavnico v znesku $ 10,000.000.
Arzenik proti rumeni mrzlici.
New Orleans. La., 11. avgusta. Razni zdravniki trdijo na je arzenik najboljše sredstvo proti mmenej mrzlici. Radi tega sedaj vse kupuje zdravila v kterih je mnoso arzenika. Pri dveh tvrdkali se izdelujejo noč in dan arze-nikove pilule. V raznih gcstilnah dobi vsak gost pri vsakem "drinku" po jed no pilulo.
150.00 obratov na sliki.
Znameniti drobno slikar Van Dri-esten je dovršil svojo sliko bitke pri Waterloo. Slika ima en kvadratni meter površja in na njej se vidi vse bojno polje in natanko in živo so označeni vsi naskoki. Na sliki je okolo 150.000 dobro izdelanih obrazov, dasiravno so vojaki veliki kakor mravlje. Kritika je proglasila to sliko najdovršenejo, kar jih ima svet.
GROZEN ZLOČIN.
V južnem delu mesta Chicago so našli truplo neke stare ženske, ktero so spoznali potem kot neko dobro poznano ameriško igralko. Vsi so mislili da se je tu izvršil grozen zločin. Zdravniki so pa.dognali da je stara ženka umr la vsled alkoholizma. Ali ni to dovolj veliko svarilo, za one, kteri še vedno mislijo, da je mogoče izločiti želodeč-ne bolezni z raznimi "želodčnimi grenčeci," kteri so izdelani iz navadne ga li celo lesenega špirita. Trinerjevo ameriško grenko vino je najbolje srjd-stvo za želodec. Izdelano je iz čistega trtinega vina in importiranih ztlir*. Deluje v vseh boleznih ktere so1 v zvezi z izgubo teka in moči. Ono očisti in pomnoži kri ter izpopolni tek. V lekarnah Jos. Triner, 799. So. Ashland Ave. Chicago.
VABILO NA NAROČBO!
Drugo četrtletje je minolo, prosimo vse one gg. naročnike, kterim je naročnina potekla, da jo blagovole kmalu poravnati
"GLAS NARODA", sedaj MAJ. VEČJI SLOVENSKI DNEVNIK, velja za četrt leta
75 centov
ter je NAJCENEJŠI SLOVENSKI LIST. Naročnino je plačati vnaprej, Sedaj smo pridobili zopet eovo moč da postane list tem zanimivejši.
"GLAS NARODA" gotovo donai* obilo gradiva in večino skušamo zado voljiti naše cenj naročnike; vsem pii nikakor ne moremo vstreči. Ako dobim j vedno več podpore, se bode list še ras-siril, ker vedno "naprej" Jt naš« geslo.
Upravništvo „Glas Naroda".

KOMAR
99
je petič sfrčal v svet in je zopet poln šal in dovtipov.
Kdor se takoj naroči, dobi vse sedaj izašle številke, razun druge, ktera je že pošla.
Peta številka ima mnogo zanimivega gradiva in veliko lepih slik.
"Komar" izhaja vsacih 14 dni j na osmih straneh in velja do konca leta 50 centov.
"Komar" je dobiti po 5 centov številka:
Anton Bobek, 1778 St. Clair Street
Cleveland, Ohij. Josip Ausec, 205 Stone St~3©t,
Joliex, 111. Frank Baudek, P. O. Box 5, Sta. A, Milwaukee, Wis.
Razprodajalci, ki se oglasijo, dobe popust.
rp^M
I - BANČNA PODRUŽNICA- ^
I CLEVELAND, O.
I 1773 St. Clair Street.

Lastnik: Frank Stilc^er,
109 Greenwich St., New York. Vodja; Anton Bobek.
....prodaja..,.
parobrodne lističe
ft ;a razne prekoi.,orske Srte po izvir-i j nih cenah.
... Pošilja.... $ denarje v staro dom Kino
najceneje in najhitreje.
KR^TANJE FARNTKOV.
Dospeii so:
Oraf Waldersee 11. avgusta iz Ilftn-burga s 1S49 pot.
Dospeti imajo*
St. Lonis iz Southamptona. Etruria iz Liverpool a. Oedric iz Liverpoola. Bordeaux iz Havre. Moltike i z Hamburga. Princess Irene iz Genove. Numidian iz Glasgowa. La Bretagne iz Havre. Statendam iz Rofcterdama. Kroonland iz Antwerpena. Furnessia iz Glasgowa. Friedrich der Grosse iz Bremena.
Odpluli so-'
New York 12. avg. v Southampton. Vaderland 12. avg. v Antwerpeu. Lueania 12. avg. v Liverpool. Columbia 12. avg. v Glasgow. Bulgaria 12. avg. v Hamburg.
Odpluli bodo:
Kaiser Wilhelm II. 15. avg. v Bremen.
Prinz Oscar 15. avg. v Genovo. Noordam 16. avg. v Rotterdam. La Bretagne 17. avg. v Havre. Etnuia 19. avg. v Liverpool. St. Ijouis 19. avg. v Southampton. Kroo-nland 19. avg. v An two. pen. Furnessia 19. avg. v Glasgow. Princess Irene 19. avg. v Genova.
£ fji
SLOVENCI IN SLOVENES! Spominjajte se ob raznih prilikai naše prekoristne drnibe sv. Ciril« in Metoda v Ljubljani 1 Mal poJoii da« domu na oltar 1	, v 3 j




"GLAS NARODA"
.List slovenskih delavcev v Ameriki.
Jrednik:	Editor
ZMAGOSLAV VALJAVEC. _A5tr.ik;	Publisher
FRANK SAKSER, 109 Greenwich Street, New York City-
»«a.leto velja list za Ameriko .
" pol leta...........
Za Evropo, za vse irte.....
1 " " pol leta.....
t* « čctrt lcta . . . .
. $3.00 . 1.50 . 4.50 . 2.50 . 1.75
V Evropo poSiljamo list skupno dve številki.
HGLAS NARODA" izhaja vsaki dan iz-vzemži nedelj in praznikov.
♦'GLAS NARODA"
("Voice of the People")
Issued every day, except Sundays and Holidays.
Subscription yearly $3.00. Advertisement on agreement.
Za oglase do deset vrstic se plača 30
centov.
Dopisi brez podpisa in osobnosti se ne natisnejo.
Denar naj se blagovoli pošiljati po Vlonry Order.
Pri spremembi kraja naročnikov prosimo, da se nam tudi prejšnje bivališče naznani, da hitreje najdemo naslovnika. - Dopisom in pošiljatvam naredite TsajioT'.
"Glas Noroda"
*09 Greenwich Street, New York City.
Telefoni 37^8 Cortlano.
Koncem tedna.
V-:- 1 ii< bre letine tako isrhnle polj-»»kih pridelkov kakor tudi letovišear ,ji'v moraj<» hiti naši fannerji letos
zadovoljni.
• • *
Ki jednejra 'komentarja o japonskih mirovnih pogojih še nismo slisali. V New Hampshire vse molči, kajti
Port ^m* mth ni Washington.
• • *
Po večletnem spanju poljedelskega tajnika Wilsona se nam ni treba čuditi, ako letos ni šel na počitnice. • * •
A kratkem dobimo nove železniške zakon«-1. Ako jik ne izda kongres, p<>-
'em jih izdajo železniee same. • • •
Rtt-ki in japonski mirovni pooblaščenci potratijo največ časa s tem, da se dava jo posauiczno in v skupinjah
slikati.
• • •
Ali l>i Japonci ne bili za dovoljni s tem, da jim dajo Rusi mesto Saha-lina — admirala Nebogatova in general a G ripeniberga ?
• • •
Jedva da <<> ehicaski mesarji prišli v Evropo, ker jim ehieaška grand jury klima ne ugaja, se je tudi v Evropi meso podražilo.
* • *
'" The New York American" razpravlja v daljšem članku o človeškem vratu, kteri postaja vedno daljši. To nam dokazuje, da s<> ljudje vedno bolj radovedni. Vsled tega: rubberneck !
• ■ •
N ,i -vetu imamo vse polno taikozvatlih preser vati vaj ih sredstev, toda ni j eden ne more čuvati tajnosti našega
poljedelskega urada.
■ • •
Prava sreča bi bila. ako bi vladini finančni tajnik Shaw razumel bojevati >e proti rumene j mrzlici mesto ]»rt'ti znižanju deficita. Potem bi vedeli, da je koristen domovini.
• • •
Toraj tudi za Paterson, X. J., velja izrek: "Money made, the mayor
Da bode karantena popolna, bodeta M-daj Iv-misiana in Mississippi pre-
kiuili diplomat ično občevanje. • • •
Edi- i je izumil aparat, s p>močjo v ter« .a bode mogoče spremiti vsak voz v avtomobil. Toda kar zamore
vsakdo imeti, to ni več šport. • • •
Da >o v New Orleansu še vedno optimističnega mišljenja, s« ni čuditi. Tolažijo se namreč s tem, da žrtve
rumene mrzlice več ne bole zobje. • • »
Sini j k premoga rje v v sedanjem ea--ii bi onim, kteri so blizo električnih
i »aha I. ne napravil mnogo strahu. • • •
Že 42 let mesto New Orleans ni bilo očisteno. In vendar se ipri nas eesK'krat drugim narodom očita zanemarjanje zdravstvenih ozirov!
d in jem ju opozicijonalnih strank ter se to bržkone tudi posreči, dočim je ujediujenje srbske opozicije že dovršimo. Na konferenci hrvatske opozicije, ki je bila v Osjelfiu v Slavoniji, so poprijeli inicijativo v dosego hr-vatsko-srbske volilne zveze. Na konferenci zaupnikov srbske opozicije v Brodu so sklenili na to, da bodo sledili eventualnemu pozivu hrvatske o-pozicije ter da stopijo v pogajanja urlede volikie zveze. Vladna stranka je vpričo te aikcije naravnost kon-siertiirana in si prizadeva krčevito, da prepreči ustanovitev take zvezej v kteri namen skuša sejati nezaupanje med obe stranki. Oni sluti, kaj je za njo v igri in vidi, kako vstaja pred njo kakor strah o sod a ogrske liberalne stranke. V letu 1S07 je le ■nepopolno združenje hrvatskih opozi-cijonalnih strank pridobilo opoziciji tretjino sedežev v saboru. Hrvatsko-si b.-ko združenje pa bi moglo vladno stranko razbiti vzlic vsemu srednjeveškemu volilnemu redu. Spletkare-nja vladnih 'krogov pa ne bodo mogla preprečiti take zveze. Pač pa je na poti drug zadržek, ki sicer ne onemogoča ujedinjenja opozicije, ali bi je m >el napraviti (nepopolno. Srbi se branijo stopiti s Frankovci v kakor-šnja si bodi pogajanja. In s polno pravico, ker * 'čista stranka" taji eksistenco srbskega naroda v mejah pojedine kraljevine. Ta zadržek se utegne premagati na ta način, da toliko do hrvatsko - opozieijoualnega, kolikor do hrvatsko-srbskega ujedinjenja pride brez sodelovanja Fran-kove frakcije. To pa tem prej, ker se .je ta frakcija, kakor uči izkušnja, pokazala nesposobno za kakoršno si bodi zvezo.
Tako ]x»suem3jemo iz dunajskega lista Information". Odgovarjalo bi le naši najiskreneji želji, da vse potenc neza\ isne elemente prešinilo jx>-7.neje: da so "čisti" nesjiosoben element za kakoršno si 'bodi kooperacijo v »►pozieijonalne namene v Hrvatski. Treba le vedeti, kdo in kaj je ta -t rank a '4 čistih" na Hrvatskem. Ta stranka je— nje voditelj sam!! Vse drugo, kar leti za njim — bodi vedo-nia. bodi nevedoma — služi le v dekorativne namene za osobo voditelja. A kdo je. kaj je ta voditelj? Njegovo pokoljenje, njegovo mišljenje in njegovo čutstvovanje ne koreninijo v hrvatskih tleli in nehrvatsiki so njegovi. nameni. Protihrvatski činitelji so ga vrgli v hrvatsko opozicijo, ker jim ravno tam najlaglje in največ koristi s svojo sposobnostjo. V pozi nekega hrvatskega radikalizma, ki v resnici ni druzega, nego nihilizem, je voditelj "Čistili" bil vsikdar destruktiven element v hrvatski opoziciji. Kadar-li se je zdelo, da se imajo razmere v hrvatski opoziciji nekoliko kon sol id i rati, že je bil vodja "čistih" ki je začel raz pal jat i instinkte nekega vse- in samohrvatstva. In čim u-gledneji in pošteneji je bil kdo v hrvatski opoziciji, tem huje je bila naperjena proti njemu ta nečista gonja ''čistili", ikteri je bila majpriljublje-neje in najnevarneje sredstvo — sum-ničenje hrvatske zvestobe dotičnikov. Kdor ni psoval Srbov vsaki dan, ta je bil izdajica na hrvatski stvari. A kdo je imel škodo, a kdo korist od 1 jutega spora med Srbi in Hrvati?! Škodo Srbi in Hrvatje, korist pa njihovi skupni sovražniki pod zaščito zloglasnega vladnega sistema na Hrvatskem. "Čisti" razdirajo opozicijo in služijo temu sistemu. Slep in gluh in {»olitično dete mora biti oni, ki ne vidi tega. Dvojno bi toraj mi želeli iskreno. V prvič: da vsi pošteni in nezavisni elementi na Hrvatskem pridejo do spoznanja, da je pomirjen je med Srbi in Hrvati tem nujneje, čim ljuteje besni proti njemu "čista" frakcija v imenu sovražnikov hrvatskega in srbskega imena. V drugo pa: da do pomirjenja more priti le tako, da si Hrvatje in Srbi preko "čistili" sežejo v roko! S "čistimi" pa nikdar, ker ti ne morejo privoliti v pomirje-nje iz tega jednostavnega razloga, ker bi ostali jx>tem — brez naloge in pravice do obstanka.
Ponarejeni Goo-Goo-Eyes.
John Dobemidge, Esq., v škripcih. Bosove razglednice.
zdravil na North - džermen doeku v Iloboken in ker sem tam baje imel flirt z neko drugo, mesto s svojo staro. Po gioanju njenih oči sem prišel do zaključka, da ima tri muvmeute: Prvi muvment: Pogleda me očitaje in kaznjivo z mikščerjem začudenja o skrajne j zavrženosti, usmiljenjem
DOPISI.
Iz Johnstowna, Pa
Cenj. g. urednik:—
Dovolite mi par vrstic prostora v našem priljubljenem dnevniku "G1
Pojdite k sajblitajm kf«ita po ▼ožnji listk« Tia
The Great Wabasha
Slovensko katoliško
za mojo zlohnost ter disgostom radi X.'\ saj dopisi iz naše naselbine so
impossibiliti za ]*»boljšanje
Drugi muvment: Pogleda navzgor,
vedno bolj redki, talko da bi človek mislil, da smo popolnoma izumrli.
kar pomenja, da poživlja višje moči. Ali saj veste, kako smo delavci trpi-naj vituesajo mojo zlobnost, ne da bi ni. da se moramo pehati od ranega me kaznovale s strelo, nepričakovano jutra do poznega mraka za malo pla-oppoplexie, mrtvoudom in drugimi čo in za naš revni obstanek, da nas failures, ker tudi višje moči se in o- tukaj izžemljejo kapitalisti, mi ni rajo ozirati na naš rilejsenŠip in so- treba posebno povdarjati. kakor pov-progino dobroto.	sod, kjer zmi-om bolj moderni stroji
Tretji muvment: Pogleda na ono spodrivajo .elavske moči in plače, ktera gre poleg mene. ktera sedi po- bodisi v ro^vih ali v tovarnah, leg. mene in ktera se vozi po-! Kar se dela v premogovih rovih leg mene, kar pomenja: "Jaz ne mo-, ^čo, koji pripadajo Cambria Steel rem pomagati, temveč le trpeti, ker Company, se le bolj pomalo dela, kaj-on je moj mož."	j ti družba gleda le, da kolikor mogo-
Radi pane Witteja je toraj moja Ce ve« premoga s stroji skopanega stara vse svoje suspišns obraila na dobi- kar se plače tiče, so tudi bolj mojo morality.	i nizike. kajti tukaj ni no jena stroka
For inšienV: "Jaz sedim z njo v delavstva organizovana. In gotovo kari in ne mislim na kaj neumnega. tu<^ Se dolgo ne bode, ker družba ne Naenkrat napravi stara svoje tri muv- pripozna nobene organizacije ter vsa-mente.	kesra takoj odslovi, ako spada h kakej
Kaj ]>a je? Čemu? Jaz se skrenem in opazim, da sedi oposajt, ali pa kraj mene Lady, ktera je oblečena v prozorno Pikabu-jopieo.
uniji.
Na tem potu smo še daleč! Druga "a je pa .naše dr lžtveno življenje v najlepšem razvitku in na
Sedaj, of course, vem. kak suspišn je predku. Imamo tuikaj v Cambria City imela stara protitaeni.	j svoja tri družtva. namreč sv. Cirila
Y-led .same dobrote p>gleda.m v tla i" Metodi š^ IG J. S. K. J. z do 65 in zopet ne mislim na kaj neumnega, j družtvo Adrija št. 3 S. H. P. J. Naenkrat napravi stara zopet svoje s ;">0 udi, družtvo Slovenija št. S spa-tri muvmente. kakor da bi Jaz mosel dajoče k gla\~ni postaji sv. Barba.re kaj zato, ee kaka Lady, ki je oblečena 1 v Forest City, Pa., z 58 udi. Nadalje v deževni skirt, svoj skirt malo pre- imajo naši rojaki v Conc-maugh, Pa., visoko vzdigne!	J družtvo sv. Alojzija, k tem šteje do
Sedaj hočem biti varen 111 gledam 70 ^ov, s krasnim družtvenim do-
navzgor — naravnost v nebesa. In zopet vsi trije mnvmenti!
Čemu ?
Kaka neumna ženska je pogledala -kozi rkno svojega stanovanja v petem ali sedmem flora. Kalkor da bi zamogel Jaz to preprečiti!
Mister Editor, ali mi verjamete, da tudi, kadar sem popolnoma sam v sobi in čitam kaik njuspejper, da moja stara i tedaj napravi svoje tri muvmente ?
( emu ?
V njus]>ejpni .je kaka slika kake lavsko pevsiko družtvo", ktero bi nas summer-girl v bathing-suit in of kratkočasilo z lepimi narodnimi pes-course, moja stara misli, da sem to mami v slučaju veselic, svatb ali kon-gledal, dočim sem vse tkaj druzega, eertov. S tem bi se napravil velik čital.
mom.	^
V zadnjem času se je jxjkazalo med našimi rojaki več zanimanja za družtva, tako da marljivo pristopajo. To je prav. da se v času zdravja preskrbimo za slučaj nesreče in bolezni, oziroma smrt. i
Edino, kar še pogrešamo med nami. je kako zabavno družtvo. V prvej vrsti mislim, kakor so mi okoliščine in gotove osobe znane, da bi se med seboj spo-.azumeli za petje.
Lahko bi ustanovili "Narodno de-
železnice.
Vozovi za turiste ali izletnike vsak torek, četrtek in soboto z iz born ur vlakom
"CONTINENTAL LOOTED",
kteri ostavi Boston, Mass., ob 1. uri popoludne in je ▼ zvezi istega dne popoludne v Rotterdam Junction » "Continental Limited" iz New Torka.
Vozovi ■ komotnimi otrarjajočimi se stoli prosti
VSTAVI SE V NIAGARA FALLS.
Krasni komfortai vlaki ▼ Detroit, Chicago, St. louis, Kansas City in Omaha. Direktna zveza s Texasom, Mexico, Colorado, Las Angeles, San Francisco. Portland, Tacoma in vsemi točkami onstran srednjega polu-dnevnika.
Informacije glede toži* jih ©en, oskrbljenja Pullmanovih in turiiti-ških vagonov dobiti je pri
H. B. McCLELLAN, G. JU. A., 387 Broadway,	New York.
J. E. BARRY, agent za turiste, 176 Washington St., Boston. Mass.
podp. društvo
CO, GENERALE TflANSATLANTIOUE.
(FRANCOSKA ČRTA)
naznanja, da Slovenci in Hrvatje, kteri potujejo preko Italije in ne čez Basel, ne bodo drugače sprejeti, nego da doplačajo polno svoto. Oni potniki, kteri pa pridejo z listki od tvrd-ke FRANK ZOTTI & CO., pa sploh ne bodo sprejeti, ker imenovani NI AGENT NE V NEW Y0RKU NITI V NOBENEJ PODRUŽNICI.
Iščem svojega brata IVANA BRODNIKA, ali pa FRANKA ŠKODA. Kdor izmed rojakov ve za ta naslov, naj ga izvoli naznaniti: JO S BRODNIK 9650 Avenue N, South Chicago, JQL	(10-14—3)
Toda I o še ni nič! Včeraj je prišel
in nepregledni korak v napredku. Lahlko bi si tudi napravili prijatelji
leter-kerir zelo pozno in ker sem pri- lepejja čutiva, kakor v str rej domovi-
čakoval ntk eheek bv mail, sem setal nekaj ča^a pred hišo po sidewalk. To je vendar nedolžno! Well, toda moja stara je napravila imenovane tri muvmente kar trikrat po vrsti, tsiko da se čudim, da si ni ožulila oči.
To mi je bilo pa vendar preveč. Of course, sem kot grentleman samega sebe sevladal, ostal polajt ter dejal: "What is the matter with you? Si-li dobila čimčems. ali si postala ebsolutli krejzi ? You make mi siek and ta-jerd!"
Nato je pa stara svoje tri muvmente napravila kar devetkrat v sukcejšn jednesa za drugim ter mi je pri tem tiho podala neikoliko razglednic med neprestanimi tri - muvment - eksercaj-zes.
To so bili namreč pikeerji, ktere mi je poslal moj bos še predlanskem iz Peri za. iz Švice in drugih ikount rv — well, ženske na razglednicah, kte-re seveda niso bile oblečene niti v Pikabu-jopiee. That's ali!
Jaz vendar ne morem pomagati, alko je moj bos take razglednice 1 tisi al !
Toda -Taz sem stari dokazal, da kaj taeega ne morem spoštovati ter sem vse razglednice sežgal. I11 stara je bila ginjena ter je napravila tri zahvalne muvmente.
With regard.-«, Yours,
John Dobernidge, Esq.
P. S. Prav za prav jedno razglednico — ono iz Periza — imam še. Kadar se vidiva (Jaz in Vi) Vam jo pokažem. Shranil sem jo v svoj sef-vault-kompa;rtmeut, kamor stara ne more priti.	J. D., Esq.
ni. čitalnico ali bralno družtvo. V tem bi se ob prostem Č£.su zabavali z lepim berilom ter z malimi mesečnimi doneski prispevali v ta namen! Svest sem si, ako bi se pravi človek .zavzel za pevsko družtvo, da bi se tukaj ustanovilo in bi se dobilo veliko število podpornih udov. Toraj poživljam vse one rojake, (koji imajo veselje do tega, naj prično z agitacijo med rojaki, posebno oni v Cone-maugli in Franklinu, da bodemo tudi v tem ozinu držali korak z drugimi zavednimi narodi.
Objednem naznanjam, da se je dne S. t. m. poročil naš obče priljubljeni rojak Ln sob rat Ivan Jene, doma iz Žerovnice pri Cerknici na Notranjskem. z gospodično Magdaleno Pu-heik, rojeno tukaj. Svatba se je vršila čez dan na domu nevestinem, po noči po v družtveni dvorani. Novoporočen-oama želimo obilo sreče!
Ivončavsi moje današnje vrstice, vabim vse ostale rojake, koji še niso v nobenem podpornem družtvu. da pristopijo prej ko mogoče. Prijateljem lepega petja pa se priporočam za živahno agitacijo za ustanovitev pevskega družtva.
"Glasu Naroda" pa želeč obilo uspeha in napredka, -*>tajam udani
Podslivniški.
POZOR!
itojakom Slovencem in braton fix vatoin se priporočam najtoplej® te. naznanjam, da prodajam rmomtc; p&robrodn« listke, msnjavam aovee ter odpošiljam denarje ▼ staro dom* rim«.
Postrežba solidna in p«it«aa. Z velespoštovanjea
BOŽO GOJZOVIC
M> Oh«rt««» »L, J0HN1T0WN, PA
O priliki mojega odpotovanja v staro domovino pozdravljam vse drage mi znance in prijatelje širom A-merike, jxisebno pa družtvenilke sv. Florjana in istotako družtvenike nemškega družtva v Willocku, Pa. Z Bogom!
New York, 8. avg. 1905.
Martin Mirt.
Naznanilo.
Ker ~un v m hi o len geti i jo, je na dan s "La man
imeli v New Yorku k sreči tednu svojo kitajsko tra--edaj čas. da pride Chicago kako tajnostjo iz taborov ) nera'' in "Mafia".
Italija in Japonska ne pustita, da hi njuni podamidci delali pri gradnji panamskega prekopa. Američani ne-iejo v Panamo. Sedaj ne ostane nič dri'ze-a, neg*» najeti kulije iz Kitajske in Avstrije, ker to sta jedini državi, kteii sta veseli, da i kuliji delajo.
Politiške in strankarske evolucije na Hrvatskem.
pišejo: Na Hrvatskem se pripravlja političen dogodek, ki ntegne postati političnega pomena za bodočnost kraljestva. Sedaj se zopet in to pot z resno voljo stremi po uje-
Bronx Borough,
Egost de tvelft t. m. 1905. Mister Editor:—
Ali 111 to grozno, Mister Editor? Jaz menim, ako je mož ali husband dober in ima najboljše intenšns ter ne misli na kaj slabega — in stara je kljub temu dželoz ? Toda ne mislite, da bi oni mnogo govorila, ali da bi j>otom lengviča oskrbela prepiranje in kikanj *. O ne, Mister Editor, kajti to bi bilo iz i- Ne, — moja stara ima sedaj zopet svoj "time" za kikanje in druge ouplezentnes, kar pa stori vse le s pomočjo svojih oči, ktere premika od zdolaj navzgor in od zgoraj navzdol j. In čemu f Radi pane Witteja, kterega sem a Vami zajedno po-
Tem potem naznanjam mojim prijateljem rn odjemalcem, da sem se zaradi boljšega prostora premaknil z mojo trgovino na
72 E. Madison St.
Vpa naročila za ure in drugo Zlatnino, kakor dopisi, naj se blagovolijo nasloviti :
■
Jacob StonicH,
72 E. Madison St., Chicago^Ill.
svete Barbare
■Z.&. Zjedlnje.ie države Severni) Amerike.
Sedež: Forest City", Pa.
inkorporlrano dne Ol. januur]u 1902 v državi Penno.v Ivani Ji.
ODBORNIKI:
Predsednik: JOSIP ZALAR, ml., Box 547, Forest City, Pa. Podpredsednik: JOHN TELBAN, Box 3, Moon Kun, P L I. tajnik: IVAN TELBAN, Box 607, Forest City, Pa. U. tajnik: ALOJZIJ ZAVERL, Box 374, Forest City, Pa. Blagajnik: MARTIN MUHIČ, Box 537, Forest City, Pa.
NADZORNIKI: JOHN DRAŠLER, Box 28, Forest City, Pa. ANTON PIRNAT, Box 81, Durvea, Pa. ANDREJ SUDER, Box 108, Thomas, W. Va. FRANK SUNK, P. O., Lnzerne, Pa.
POROTNI ODBOR: KAROL ZALAR. Box 28, Forest City, Pa. JOHN SKODLAR. P. O., Forest City, Pa. .ANTON BORŠTNIK P. O., Forest City, Pa. Dopisi naj se pošaljajo I. tajniku: Ivan Telban, P. O. Box 607 P«mi City, Pa.	'
__Društveno glasilo je 4'GLAS NARODA".
CUNARD LINE
RARiNiKi F>uau*JE;ao MED
TRSTOM, REKGJNNEW Y0RK0M.
I»AENIKI IMAJO JAKO OBSEŽEN POKRIT PROSTOR Na KROVU ZA ŠETANJE PGT2UK0? TRETJEGA RAZREDA.
Moil
PfflONIA
odpluje iz New York a dn^ 29. avg. ob 2. pop.
odpluje iz New Yorka dne 12. sept, opoludna,
ULTONIA, SLAT0N1A m PATO0MA so parniki na ava vi Jaka Ti parnimi so napravljeni po najnovejšem kroju in zelo prikladn-sa tretji razred, JEDILA so dobra in potnikom trikrat na da* pr_ tnizi postrežena,
Vožnje listke prodajajo pooblašče n agentjo in
The Cunard Steamship Co., Ltd.,
29 Broadway, New York.	126 State St., Boston,
67 Dearborn St., Chicago.
STOJ IN POMISLI!
v
Cesa potrebuješ za življenje"?
ZRAK IN HRANO!!
Brez tega ali onega ne moreš nikakor živeti. - O zraku si gotovo prepričan, da ga toliko dobiš, kolikor t, je sploh mogoče. - Kaj pa s hrano? - Znano ti je, da žefodec večkrat ne mara za zivda, ne glede na to, da so dobra :::::::;.	e.
To naznanja bolezen v vsakem slučaju.
Kakor hitro se ti tek (okus povrne, si zopet popolnoma zdrav. —
JOSEPH THINER'S
[SAN
Trinerjevo ameriško
^itrl^r^ ^ grenko vino
BEC1STEBF">
^je edino zdravilo, ki se zamore v takih slučajih popolnoma varno vporabljati — Ono spravlja zopet pokvarjen želodec v svoj pravi tir, ter pospešuje prebavanje v želodcu in crevah. — Ono vpljiva na te organe, da vsako hrano, ktero dobijo, lahko prebavijo Znano Vam je, kaj je življenje, ako zamorete jesti vse, kar želite in kolikor želite- brez kazni, in tudi veste, kaka nadloga je. ako bi radi jedli, pa ne morete — ne vsl*d siromaštva, temveč bolezni.
t THINEKJEYO jMIEMŠKO GRENKO VIKO i
jamči Vam življenje za mnogo let, jamči Vam srečo, jamči Vam zdravje^ • « jamči Vam krepost • .
vporabljajo otroci, nežne ženske, krepki možki, stari ljudje. : s
Pri vseh nerednostih želodca, živcev in krvi, je to vino najbolj zanesljivo in najboliše zdravilo na svetu.
V LEKARNAH.
V SALOIVIH.
Jos. Triner,
799 South Ashland Ave., Chicago, 111.
SVARILO S Mnogo ljudi ponareja to zdravilno vino pod raznimi imeni. Kadarkoli knpnješ kako čisto zdravilno vino, zahtevaj TRINERJEVEGA!
Trincrjcv BRINJEVEC postaja vsaki dan bolj priljubljen, ker so se ljudje prepričali, da je najčistejši in najmočnejši.


4 -L
	@	-------
Jugoslovanska		M Jeflnota.
----—		
'nkorporirana dne 24. januarja 1901 v
Sedež v ELY, MINNESOTA.
državi Minnesota^
URADNIK;.':
Predsednik: JOHN HABJAN. P. O. Box 303, Ely, Minn. Podpredsednik: JOHN KERŽIŠNIK, P. O. Box 138, Federal P*.
I.	tajnik: JURIJ L. BROZICH, Ely, Minn.
II.	tajnik: ANTON GERZIN, 403 Seventh St., Calumet, Mich. Blagajnik: IVAN GOVŽE, P. O. Box 105, Ely, Minn.
NADZORNIKI:
JOSIP PERKO, 1795 St. Clair St., Cleveland, O. IVAN GERM, 1103 Cherry Alley, Braddock, Pa. IVAN PRIMOŽIČ, P. O. Box 114, Eveleth, Minn.
POROTNI ODBOR:
MIHAEL KLOBUČAR, 115 7th St., Calumet, Mich. JAKOB ZABUKOVEC, 4824 Blackberry Alley, Pittsburg, Pa. JOSIP SKALA, P. O. Box 1056, Ely, Minn.
Dopisi naj se blagovolijo pošiljati na I. tajnika: GEORGE L. BRO-ZICH. ELY, MINN., po svojem zastopniku in nobenem drugem.
Denarne pošiljat ve naj se pošiljajo blagajniku: IVAN GO^ŽE. P. O. BOX 105, ELY, MINN., in po svojem zastopniku.
Društveno glasilo je: "GLAS NARODA".
AVSTRIJSKO DRUŠTVO
V NEW YORKXJ
S 31-33 Broadway. 4. floor,
w ^_
---ta--
Daje nasvete na mlor macije posreduje brezplačno službe.. ter deli v potrebnih s»u5ajih pod« pore
rasami« odprta -JO itr ^:utra;- do 3. ure popo»adn<-. iemf. -ledelv -ni prazni Ko *
11 'A
h
Ž! mt
1 H
VI. glavno zborovanje Jugo-Slov. Kat. Jednote
ričelo v ponedeljek zjutraj dne 11. septembra 1905 v Clevelandu, esra se udeleže sledeči glavni uradniki:
u Habjan, predsednik; Ivan Kržišnik, podpredsednik: Jurij L. avni tajnik; Anton M. Gerzin. pomožni tajnik; Iv"an Govže, J« >ip Perko, Ivan Germ in Ivan Primožič, nadzorniki; Mi-ačar, Jakob W. Zabukovecin Josip Skala, porotni odborniki.
PRIPRAVLJENI DELEGATI KRAJEVNIH DRUŽTEV:
se b Ohic
Bro; blag hael
DOSEDAJ
Alojzij Anton Poje za Fran Medoš za Anton Perina za
v Federal u, Pa. v Imperialu, Pa.
Ferlan za družtvo sv. Barbare št. 4 Tolar za družtvo sv. Jožefa št. 29
družtvo sv. Petra in Pavla št. 35 v Dumlu. Pa. družtvo sv. Jurija št. 22 v South Chicagu, 111. družtvo sv. Mihaela št. 40 v Claridge, Pa. B. Pezdirtz za družtvo v. Štefana št. 11 v Omahi, Neb. ?tariha za družtvo sv. Jožefa št. 23 v San Franciscu, Cal. Rovanšek za družtvo sv. Alojzija št. 36 v Conemaugh, Pa.
družtvo sv, Cirila in Metoda št. 16 v Johns-
ren.ia za
Met
Ivan St Mihael Fran G iu, Pa.
Fran Šifrar za družtvo sv. Ivan Plautz, Mihael Sunich oda št. 9 v Calumetu, Mich.
Ferdinand Volk za družtvo sv. Jožefa Matija Kramar za družtvo sv
Štefan Pavlišič in Fran Lesar za družtvo sv. Cirila in Metoda št
Ely, Minn.
Ivan Merhar in Josip
Fran"Sakser za družtvo sv. Jožefa št. 45 v Indianapolisu, Ind.
Alojzij Tavčar in Anton Justin za družtvo sv. Alojzija štev. 18
Rock Springs, Wyo. Matevž Kikel
Bra ^ A^on Jamaček za družtvo sv. Barbare št. 39 v Roslynu, Wash Fran Kolroer za družtvo Sladko Ime Jezus štev. 25
Eb
Barbare št. 33 v Trestle, Pa. in Fran Sedlar za družtvo sv. Cirila in
št. 12 v Pittsburgu, Pa. Martina št. 44 v Barbertonu, Ohio.
Sekula za družtvo sv. Srca Jezusovega št. 2
Anton Sotler za družtvo sv. Alojzija štev. 31 v
Eveleth u.
Mii
Fran u. Ohio
Bregač Špelko
za za
družtvo družtvo
sv. sv.
Barbare št. 3 v La Salle, Janeza Krstnika štev. 37
Ni
111.
v Cleve-
Vsi del etra t i so vljudno prošeni tako urediti svoje potovanje, da v Cleveland v nedeljo zjutraj dne 10. septembra^ in se udeleže ti d jo priredi družtvo sv. Janeza Krstnika št. 37 isti dan. — e si ima izposlovati vsak zastopnik krajevnega družtva poverilni družtva. ktero ga pošlje na zborovanja; vsi poverilni listi imajo ■ d pisani od predsednika, tajnika in zastopnika družtva cer potrdi-l/tve-nim pečatom. Čas prihoda v Cleveland se ima naznaniti pu Perko, 1795 St. Clair St., Cleveland, Ohio, in v.saki delegat je -d tudi izposlovati pobotnico od agenta železniške družbe, ikjer si
: vožnji listek.	_ .
, van jeni	JURIJ L. BROZIC, glavni tajnik.

R*
;a v
PRISTOPILI.
Lemont Furnace, Pa.
, sprejeto v Jednoto dne \Yvo., 2. avgusta: Jakob
Mi
18č
3S21, Jernej Cerni-3823, Fran Debelak 1884 cert.
»od -štev. oo.
užtvu Danica št. 28 v Cnmberlandu, 1861 cert. 3812. Družtvo šteje 50 udov.
; /. t v u Sladko Ime Jezus štev. 25 v Evelethu, Minn., 2. avg.: ; 1870 cert. 3813, Ivan Trampuš 1S66 cert. 3814, Leopold ■ ,'ert 3S15 Ivan Sbrabec 1880 cert. 3816, Mihael Jeromel 1S68 F.a'znidaršič 1886 cert. 3818, Josip Zbašnik 1SS2 cert. 3819, u 1884 cert. 3820, Edvard Arfeo 1886 cert ■rt. 3822, Anton Levic 1876 cert. vo šteje 82 udov.
ODSTOPILI.
Iružtva Slad ■:.> Ime Jezus št. 25. v Evelethu, Minn., 2. avg.: cert. 365. Družtvo šteje 82 udovv.
ZOPET SPREJETI, ■užtvu sladko Ime Jezus štev. 25 v Evelethu, Minn., 2. avg.: m cert. 1719. Družtvo šteje 83 udov.
PRESTOPILI, ružtva sv. Barbare št. 39 v Roslynu, Wash., k družtvu •».j v Hlačk Diamondu, Wash., Joisp
nižtvo šteje 84, U. pa 54 udov.
Srca Jezusa št. 2 v Ely, Minn., k družtvu Sladko Evelethu, Miran., Jurij Koče cert. 424. I. družtvo šteje
cert. 2344
Marija dne 26.
jo
DR0BN0STI
KRANJSKE NOVICE.
ed sodišča v Ljubljani. 111
Y
1 ga
domače bise, je 16 let sin Janez Gartner v e. Pod strmim gričem iš, in vendar je opu-
0	varnostno odredbo.
1	sedem let stari fan-r ko se je en hlod pri-
ea tak'- nesrečno za-ani mrtev obležal. Soja obsodilo na 8 dni
Nasilen berač. Že opetovano1 kazno-mi France Noč dninar iz Most, je bil i občinskem redarju na Hrušici za-r'en ko ie od hiše do hiše beračil. r»č ie stražnika napadel. Orožnik je ral roseči vmes. Sodišče je Noča ob-dilo na osem mesecev težke ječe pora bo pa šel v prisilno delavnico. Kar te ne peče ne gasi. Neko noč je 1 delavee Janez Pezelj s svojo ženo
na Hrušico. Na cesti je slučajno zadel ob Matijo Kobentarja, na kar se je vnel med njima prepir. V tem je pa priskočil k Pezeljnu drvar Jože Ko smaf in ga sunil z nožem v hrbet in sicer, kak' r on trdi zaradi tegra, da bi svojega strica Kobentara branil — ki mu pa po izpovedbah prič ni pretila nikakršna nevarnost. Prisojeno mu je bilo dva meseca težke ječe.
Na "Nemško" je hotel r.dpotovati Jožef Bric iz Hotiča v litijskem okraju. Na kolodvoru službujoči nadstra-žnik Večerin pa nikakor ni h« tel verjeti temu izgovoru ampak je Briea '' sfrgeralkateri mu je priznal, da jo misli popihati v Ameriko, ker se boji vojaške suknje.
Nov lesen most ob zidanih oporah na bregovih bodo zgradili to jesen med Dol. Poljem pri Soteski in Toplicami. Knez Auersperg je prispeval 1000 krm, občani pa les in drugi materijal.
Nadučitelj rešil življenje. 19. julija popoludne sta se kopali v Krki Marija Stich in učiteljica Franja Trtnik. Sti-

cliovo je prijel krč in jo je val odnesel v sredo Krke, kjer je voda nad tri metre gh.boka, Trtnik je klicala na pomoč. ko je videla tovaršico v smrtni nevarnosti. V kritičnem trenutku je prihitel nadučitelj Ivan Malnarič od Sv. Križa in na pol napravljen skočil v vodo in rešil potapljaj« čo se ter jo vkljub bolni levi roki prinesel srečno na obrežje.
Pri streljanju proti toči ponesrečil. Dne 19. julija so streljali posestnikov sinovi Franc Batis Franc Kotar in Valentin Krhljikar iz Konja pri Litiji proti toči. Pri tem se je Batisu, ko je Krhljikar z možnarjem ustrelil, vnelo liter smodnika v škatlji, ki jo je imel v r« ki. da je dobil hude opekline po o-brazu in levi roki.
Umrli so v Ljublani: Marija Plan-kar. branjevka 69. let. —T van Nose, bajtar, 34 let. — Leopold Gabri?, dijak 16 let.. — Frančiška Lindtner. trgovčevo žena. 54 let.
V bolnišnici: Fran Maroš. skladiščnik, 44 let. — Katarina Dacar. delavčeva žena, 31 let. — Marjeta Ober-ster. podjetnikova žena. 49 let.
"PRIMORSKE NOVICE. Strela je napravila mnogo škode v
Červinjanu na Goriškem. V hiši Lovi-sonija v Červinjanu je ubila šestletnega sinčka kmeta Bidnta. 21 letnem** Jožefu Batta je ožsrala hrbet in «ra težko ranila. Neki drugi otrok Bidutov se je onesvestil. Strela je tudi ubila e-no kravo in telička in-je hudo poškodovala hišo. Xa červinjanski železnici oziroma na postaji je strela tudi napravila mnogo škode, poškodovalo1 je čakalnic«, o žgal a več tramov v podstrešju. ki se podira in zapustila sledove po vseh stanovanjih postaje.
Smrtna nezgoda. Dne 23. julija je vozil kmet Andrej Vidrič iz Kanala na Goriškem z mladim osrnjevitim konjem Konj se je F3plašil Vidrič je padel z voza in prišel pod kolo. Bil je na mestu mrtev.
Zastrupil se je v Trstu 50 letni agent Anton Perhauc s karbolovo kislino ker mu je šla trgovina preslabo. Poklicali so takoj zdravniško pomoč, a Perhaucu ni bilo več mogoče pomagati.
Star tat. V Trstu so aret< vali 59 le-tneira Jurija Rupnela, ko je ravno kra del. Tat ki je večino svojega življenja prebil za zaklenjenimi vrati, je Čisto mirno podal policajem roke, da so ga uklenili, izrazil je svojo nevoljo le radi tega. ker so ga motili pri njegovem delu. za katero je rabil toliko priprav.
Ne-sreče pri Opatiji. Dve daiui sta se peljali s Čolnom proti Iki. Veter je odnesel eni klobuk. Stegnila se je po njem v vodo, a tako nesrečno, da je pa d!a v morje in utonila. Njenega trupla še niso našli. — Vbližini Opatije je morje vrjjlo na suho možko truplo. Njegove identitete še niso dognali.
Poskusen umor. 26. julija sta si prišla skladiščar državne železnice v Reki Feliks Bibos in delavec Nikolaj Mi-ščevič navzkriž. Bioos je nasprotnika park rat udaril. Miščevič se je pa hotel maščevati in ko je zvečer šel Bibos v neko gostilno, napadel ga je in mu prizadel tri velike smrtnonevarne rane v spr.dnji del telesa. Morilca so zaprli.
STAJERSKE NOVICE.
Toča pobila kokoši. V Radgonski o-kolici je bila 22. julija silna toča. Razširila se je tudi po ogrskih župnijah, kjer so od k< ruze ostali le goli stebli. Toča je bila eno uro. Videli so kot gosja jajca veliko točo. Vso perutnino, ki ni pravočasno pobegnila na varno, je toča ubila.
KOROŠKE NOVICE.
Gozdni požar. Dne 26. julija dopo-ludne je začel goreti gozd v hribu nad Vet rinjami v celovškem okraju. Ravno ob istem času je imel vaje v bližini 4. bataljon 17. pešpolka. Možtvo cele^ bataljona je na ukaz poveljnika, g. majorja Wiiek-a. takoj hitelo na pogorišče. Da bi se t srenj ne mogel razširja ti so vojaki hitro skopali okoli pogorišča jarek in s tem večjo škodo preprečili. Ojrenj je bil v poldrup^ uri lokaliziran. Pogorelo je okoli 50 kvadratnih se-žnjev gozda. Kak*, je ogenj nastal še ni znano.
Nesreča v pliberškem rudniku. Dne 24. julija se je podsul rov sv. Tomaža in zaprl izhod rudarjem Čabušu Albre-chtu in Plesinu. Pričeli so takoj z reševalnimi deli.
V Vrbskem jezeru se je utopila. 55 let stara umobolna posestnica vile Ma rije Planckh.
HRVATSKE NOVICE.
propagande" v Dalmaciji. Na njegovo mesto pride okrajni glavar v Zadru Tončič.
Poizkušen umor. Na Reki je neki neznanec hotel v nekem hlevu spečega 57 let starega kočijaža Jerneja P< lša-ka i z Hrenovice umoriti. Zadal mu je na glavi smrtno nevarne rane.
Oklic.
Dne 10. septembra t. 1. se odkrije v Ljubljani veličasten spomenik našemu pesniku prvaku: dr. FRAN JU PREŠERNU, kterega pozna ves slovenski narod.
Prav bi bilo, da se tudi mi ameriški Slovenci iz hvaležnosti spominjamo te slavnosti, na ktero bodo prihiteli zastopniki vseh slavjanskih narodov, proslavit Prešerna.
Več newyorskih rojakov se je dogovorilo, da položimo pred spomenik krasen venec s primernim napisom v imenu ameriških Slovencev.
Zato prosimo cenjene rojake in rojakinje, ako bi v ta namen kak nikel darovali in s tem dokazali, da — ako-pram daleč od rojstne domovine — smo jej še vedno hvaležni za vse, kar nam je sedaj nudila.
Imena darovalcev bodo priofcčena v listu.
New York, 10. avgusta 1905.
Za odbor:
PRANK SAKSER.
Naše eanj. slovenske liste prosimo za ponatis tega oklica.	(v d)
Važno za iste,
kteri nameravajo v kratkem potovati v staro domovino.
Brzoparnik
KAISER WILHELM II. odpluje 15. avgusta ob 6. uri zjutraj iz New Yorka v Bremen.
Veliki poštni parnik NOORDAM odpluje 16. avgusta ob 10. uri dop. iz New Yorka v Rotterdam.
Francoski poštni parnik LA BRETAGNE odpluje 17. avgusta ob 10. uri dop. iz New Yorka v Havre.
Nemški parnik
Nov namestnik v Dalmaciji. Hrvatski listi poročajo, da bo v kratkem ime novan za dalmatinskega namestnika dosednji namestniški predsednik Nar-delli. Nardelli je v Dalmaciji zelo priljubljen in je bil svoje dni na Dunaju na sumu, da je " zaščitnik črnogorske
CITAJTE NOVO IZŠLO KNJIGO
ZDRAVJE!
Katero je
MOLTKE odpluje 17. avgusta ob 11. uri dop. iz New Yorka v Hamburg.
Krasni poštni parnik
KROONLAND „ odpluje 19. avgusta ob 10:30 uri dep. iz New Yorka v Antwerpen.
Nemški parnik FRIEDRICH DER GROSSE odpluje 22. avgusta ob 10. uri dop. New Yoifea v Breanen.
Poštni parnik
STATENDAM odpluje 23. avgusta ob 10. uri dop. iz New Yorka v Rotterdam.
Francoski brzoparnik LA SAVO IE odpluje 24. avgusta ob 10. uri dop. iz New Yorka v Havre.
Nemški brzoparnik
DEUTSCHLAND
odpluje 24. avgusta ob 11. uri dop. iz New Yorka v Hamburg.
Krasni poštni parnik ZEELAND odpluje 26. avgusta ob 10:30 uri dop. iz New Yorka v Antwerpen.
Brzoparnik
KRONPRINZ WILHELM odpluje 29. avgusta ob 2. uri pop. iz New Yorka v Bremen.
Veliki poštni parnik RYNDAM odpluje 30, avgusta ob 10. uri dop, iz New Yorka v Rotterdam.
Francoski brzoparnik
LA TOURAINE odpluje 51. avgusta ob 10. uri dop. iz New Yoitka v Havre.
Nemški parnik
HAMBURG odpluje 31. avgusta ob 10. uri dep. iz New Yorka v Hamburg.
Krasni poštni parnik FINLAND odpluje dne 2. sept. ob 10:30 uri dop. iz New Yorka v Antwerpen.
Kdor naznani svoj prihod, po kteri Leleznici in kdaj dospe ▼ N«w York, pričakuje ga naš v službene« iu postaji, dovede k nam v pisirro in spremi na parnik brezplačno. Ako pa dospe te v New York, ne da bi nam Vafc prihod naznanili, nam lahko iz postaj« (Depot) telefonirate po itev. 8795 Cortlandt in takoj po obvestilu pošljemo našega vslužbenca pv. Vas.
Le na ta način se je možno rojakom, kteri niso zmožni angleškega jezika, izogniti oderuho. m. sleparjev v New Yorku.
Vožnje listke za naveden* paniko
prodajamo po isti ceni, kakor v glavnih pisarnah parobrodnih družb.
TMAKK IAZ1IK, 109 Greenwich Street, Hew York City
SLAVNI PROFESOR DR. E. C. COLLINS.
Knjiga je napisana v našem jeziku na lep in razumljiv način — zato naj jo vsak rojak bodisi mož, žena ali dete pazljivo prečita, ker mu bode veliko koristila za celo njegovo življenje.
Knjig-a piše v prvem poglavju o sestavi človeškega telesa kakor tudi o posameznih organih, za tem o čutilih, o človeški naravi ali temperamentu, premembi podnebja, hrani in spolnem životu moža ali žene. V drugem poglavju točno opisuje vzroke, razvitek in posledice vseh mog'oCih bolezni, kakor tudi tajnih spolnih bolezni možkih ali ženskih, zajedno nas ta knjiga poučuje, kako si moramo čuvati zdravje — in v slučaju bolezni, kako se moremo najhitreje iu najradikalneje ozdraviti.
Kadar človek prečita to knjigo potem sprevidi kolike važnost' in koristi je ista, zato svetujemo da rojaki skrbe da se bo ista nahajala v s ta ne vanju vsakega rojaka in v vsaki Slovenski družini.
Knjiga ima do 130 strani z preko 50 krasnih slik v tušu in barvah o sestavi telesa9 kakor tudi o tajnih spolnih organih.
Sto li zdravi aii T>ohii pišite po to knjigo ! Ako ste
bolni, to na v&ik način poprej nego se obrnete na kakega zdravnika ali zdravniški zavod, pišite po to knjigo, v njej bodete našli natančno opisano svojo bolezen in uzroke radi katerih je bolezen nastopiia, ker se potem, ko vam je vse natanko znano, veliko lažje izzdravite.
Zate smo dolžni veliko hvalo PROFESORJU COLLIXSU ker js to koristno knjigo napisal in to tem več ker je tudi preskrbel da se:
SO tiso« knjig* zjiston j razdeli med nas narod, po
celi Ameriki. Zato pišite po knjigo dokler ne poide zaloga onih 20.000. vsak kateri želi knjigo, plača samo poštnino, zato kadar pišete po knjigo priložite pismu nekoliko poštnih znamk, kolikor je potrebno da se piaca poštnina — in takoj se Vam knjiga posije zastonj.
ledino Profesor Collinsu je bilo mogoče napisati tako sijajno in koristno knjigo, ker je ni bolezni, katera bi njemu ne bila natanko in temeljito znana.
Berite knjigo pazljivo in bodete sprevideli kako zamorete v slueapi bolezni liajliitreje zadobi iiaza j prvotno ZDRAVJE.
Kateri pi5e po knjigo jo dobi precej in zastonj. Pisma naslavljajte na sledeči naslov;
Dr. E. C. COLLINS,
MEDICAL INSTITUTE,
140 W. 34th Street,	NEW YORK, N. Y.
POZOR! Rojake, kateri so knjige ze naročili, tem potom prosimo, da nam oprostijo da so mogli toliko časa čakali /a nje, kajli nam ni bilo mogoee poprej postreči, ker so kniige še le sedaj gotove.

Rev. JosL Martinček,
rim. - katol* |J IVIUI IIIIUUI\j duhovniko-
pravlja službo Božjo North 6th Street, Williamsburg, Brooklyn, N. Y. Stanuje 135 Bedford ave., Brooklyn, N. Y.
ROJAKOM
priporočamo našega zastopnika Mr, JAtJKO PLESKOTA, ki se mudi se daj na potovanju ter bode obiskal cenjene somišeljnike in naročnike po vseh večjih krajih Zj edin j enih držav. Dotičnik je pri nas že več let vsltiž-ben ter ima pravico pobirati naročnino za list, sprejemati naročila za knjige, oglase in drago.
Upr&vništvo "Glasi Naroda"
slovenska unijska brivnica
ktero priporočam Slovencem in Hrvatom. V brivnici so vedno trije brivci. Rojaki, toraj "svoji k svojim"!
JOHN KRALJ, 1772 St Clair St., Clevelap^ Ohio. (13-6—13-9 tor čet sob)
AIISTRO-AMEItlCAN LINE
Regularni potni parniki
"GIUUIA" odpluje 9. septembra "FRANCESCA" odpluje IG. septembra "GEORGIA" odpluje 28. septembra "GERTY" odpluje 30. septembra
vozijo med New Yorkom, Trstom in Reko.
Najpripravnejša in najcenejša parobrodna črta v Ljubljano in sploh na Slovensko. Železnica velja do Ljubljane le SO centov. Potniki dospo isti dan na parnik, ko od doma gredo.
Črta Trst New Orleans
Austro-Ameriška črta odpošlje parnik „GinJia" dn§ 29. septembra, parnik „Gerty" 30. oktobra iz Trsta naravnost v New Orleans. Izvanredno ugodna in cena vožnja v južne in južno zapadne dele Zjed. držav-
Železniške cene iz New Orleansa so zelo nizke na vse 'strani.
NAZNANILO«
Rojakom Slov«:cem is rlrvi torn,, kteri potujejo fes Duluth naznanjam, da sen>. «e preselil t 1 mojim saloonom. in sicer prav b!i» to kolodvora*
Moj S A. L,OOlN se nahaja pod st-40Q W. Michigan St., in ie samo pol bloka oddaljen od 1 kolodvora. ~ Kadar pride* ix dipe | kreni aa. desno in si tako) pri meni ZahvaljnjoC ete ta vso dosedan : naklonjenost rojakov, ae ca nada i je ua j topleje priporočam b* vsa \ kemu n&)bo4fsc> policibo casrc-tavljaia.
JOSIP SCHARABOO
409 W. Michigan SiM DULUTH, MINN-
Pozdrav vsem rojakom po širnej Amerikif posebno onim v Bichwood, W. Va. Na zdar!
New York, S. avg. 1905.
Ivan Bambie.
Cenjenim njam, da so
i Z&lkMllS^liliV!'!!! rojakom
| harmonike,
ktere jaz izdelujem, v Washing-tonu patentirane za Ameriko. ^■ Delo je izvrstno in solidno. Ce-ne so zelo nizke in sem prepri-"M can, da bodo odjemalci zado-^ voljni.
Najtopleje se priporoča
S:	John Golob,
g 263 Bridge St., Joliet, III.
NA PRODAJ
je gostilna z vso potrebno upravo blizu tovairne po nizki ceni zaradi od-potovanja is Clevelamda, Ohio. Več pove:
JOHN BOHTE, 63 Sherman St., Cleveland, Ohio. (24-7—24-8)
NA PRODAJ
so TRI HIŠE z dvema lotoma. Cena $1150. Vse v dobrem stanju. Ugodna prilika za bupee! Več pove:
Alojzija Rutar,
1130—1132 Elm St., Pueblo, Colo. (31-7—30-8)
Čast mi je naznaniti slavnemu občinstvu v Chicagi, 111., kakor tudi Slovencem po Zjed. državah, da sem otvoril novo urejeni
saloon pri "Triglavu",
§17 S. Center Ave., Chicago, III.,
blizu 19. ulice,
kjer točim pristno uležano Atlas pivo, izvrstni whiskey, naj bol ja vina in dišeče smodke so pri meni na razpolago. Nadalje je vsakemu na razpolago dobro urejeno keg lift če in igcalna miza (pool table). Potujoči Slovenci dobrodoilil Vse bo-dem dobro postregel. Za obilen obisk se priporoča
Mohor Mladič, 617 So. Center Ave., Chicago, I1L
rog na, val
lov
Oozdovnik,
Povest iz ameriškega življenja. Dalje.
"Sokoljeoko ne umira od bivoljega u. Roka mu je čvrsta, kralja zadev nož oster; bufalo ga ne dohiti, ži-popine pod njegovimi nogami, Ali <*i Ki maiu-ev dobivajo treslieo ob pogledu eed. pa ne vidijo, kam pošilja jo krogle. Niso zadeli bivola, pogodili so r« ko svojega tovariša."
Življenje odhiteva s krvjo. Sokolje oko naj stopi v šotor, da mu je Mola
<	bveže.''
Dekle pobere mokasina, pa stopa pred njim. Šel je za njo. Ranjenec raz-goli roko, potegne nož izza pasu, in da-joč ji pa reče:
''Mola naj »dstrani svinec iz mesa.'
Tndijanka se takega opravka ne plaši. Dekle preiskuje rano, tipaje s prstmi okolu rane. in ko očuti kroglo dohiti z nožem iz mesa. V par trene.tkih je bila svincenka odpravljena. Zdaj v-zame s stene v šotoru povesmo posušenih rastlin in brž je bila obveza tako robrdo narejena, da se je kri ustavila.
S. koljeoko ne bo imel mrzlice, in preden se mesec premeni, bode rana za prta."
Vro na to se vrnejo KomanČi, pri-nesši seboj obilnesra plena.
Prvi plavar "Modralisica" imenovan. sedeval je v svojem šot« ru ter je bil zamišljen v razmoz ga vanje. Po dolgem premišljevanju pokliče vojnika ter mu da nalog. Vojnik z nalogom se
<	ddali.
Sokoljeoko je stal pred šotorom, gle dajoč po travani. Zdaj pride vojnik k rijemu.
"Moj brat naj se napoti k mojemu glavarju."
Sokoljeoko prinese oglavke m<-jih smr-Modrelisice.
Lisica pokaže na pantrovo kožo, vabeč sesti, pa dene:
"Svetloba jutra gleda na plen Ko-mančev. ki so h vili bivola in ga ubili. Kože živali leže pred šotori in nobeden vojnikov jih ne ponese domov."
"Bledoličnikf.m je treba kož za pod plate njih mokasinom."
Glavar pokima zadovoljen z ostro-umnostjo Sok«.ljegaočesa,, ugenivši mi sel glavarjevo."
"Proti poldnu leži dežela bledolicni kov s katerimi se Apač bojuje, a Koma nč mimje, zove se Tubak."
"S< koljeoko je videl liamenite koče kterim rekajo mesta.'
"Koliko bledoliČnikov domuje tam?
"Sokoljeoko jih ni mogel si-Stcti; bi li jih jc več, k< t treh Komanških rodov."
"Se-li dobi tam smodnika in svinca?"
"Smodnika, svinca, pušk, nožev, tobaka. odej. biserov in pa vsepra. kar rdeči mož ]>otrebuje za-se in za svojo skvo."
"Po takem bo modralisiea poslal s| solnčnim vzhodom 20 svojih vojnikov ! ki bodo kože spravili proti poldnu. Tam se bodo ustavili p< 1 solnca daleč od meje deželne, ki jo Sokoljeoko za-znamljuje z Tubakom. Moj sin pa zdaj konja zašel ter pojaše pred njimi ter bo pripeljal bledoličnike."
Veselje mladeniČevo nad tem naročilom ni bilo majhimv; vendar tega nikakor ni izdajal, samo enostavno je prašal:
"Na kterem kraju bodo čakali moji rdeči bratje?"
'Na onem, kteri jim pokaže Sokoljeoko; pojdejo po sledu mojeara sina."
"Sokoljeoko ne sme puščati sledu za seboj. Njegova pot vodi skozi lovišča apaških otrok."
"Potem naj Sokoljeoko kraj naznani."
"Naravnost proti jugu, in prav dva solnca od t< di rastejo pavolnjaki iz zemlje, okrogli kakor prstan, in tudi* I tu stojita dva gumijaka. Tam naj ča-' kajo. da jim Sokoljeoko privede bledo-| ličnikov,''
"In če more, naj poprašuje po Črno tiču. po glavarju strahr nožnih šakalov in po razbojnikih savane, ki se naziv-Ijeta el-Mestizo in Mani-sangriente. ki sta mu ubila oba sinova. Ako mi | Sokoljeoko prinee csrlavke mojih smrtnih sovražnikov, dobil bo orlovsko pe-resje ter b. velik plavar med otroci Ko i mančev."
Lisici migne z roko; mladenič usta-ne ter stopi iz šotora.
Padal je mrak na zemlo, delal se je hitro večer, in ko je Sokoljeoko na koli !a skočil, svetile so že zvezde na nebu.
• • •
Dva dni pozneje je sedela v vent i preči si a nega senor Franceska Metalje šarena družba. Pri eni mizi sta slonela sibolera (levca bivolov), oblečena vsa v bivolovino. Njuni čvrsti postavi gra-bovite pesti, obrazne poteze, vse to je doti pričalo, kake težavno in naporno jima je to rokodelstvo. Lasovi, dvovrstni oviti okolu živeta, bili so dvakrat debelejši od navadnega larjata (kono-jpa) in prislonjeni puški sta bili tako [izrabljeni, da sta kar lupili po temeljitem čiščenju.
Pri dveh skupaj zloženih mizah se-! delo je deveten vakverov (govedskih pastirjev), a pri njih dobro oblečen i senor, videti, kakor njih haziendero. !
Tem nasproti, v temnem kotu, tiča- I la sta človeka, ki sta bila na prvi po- 1 gled prep. znati za Pagagos-indijanca. Prvi je bil starec , drugi je bil polovi- ! <-o mlajši.
St ar če vi beli lasje pa mlajšega črni I so bii zdaj p. vezani z belousnjatimi ve ! ' žili, da je bil kakor šinjon. Vezana ka- i pica, s peresnim čopom « b strani, jima je tičala na glavah, pritrjena z jerme- j nom pod brado. Lic jima ni bilo točno razpoznati, ker je bila soba majhna, imajf ča dvoje okenj z zamazanim ste- i klom, da je solnce le na pol prihajalo i noter.	I
Ta dva človeka sta gospodarja neprenehoma izpraševala ter izkušala tu di z ostlimi v pogovor priti.
V tem se odpro vrata brezšumno. Možak, najbolših let stopi noter, ki je takoj na-se potegnil pazljivist vseh navzočih.
Bil je Sokoljeoko, Komanč. Razmer-ne Čvrste oblike telesa, pre žni in smeli stopaj, s kterim je ustopil mladi vojnik, to ga je takoj prikupilo. — Orožje mu je bil obglavni ni.ž, svetlobru-šeni tomahavk (sekira) puška na kopitu gosto obita s srebernimi žebljiči.
Pozdravil je z mahljajem roke, in navzočne je pregledal z enim samim pogledom tako ostro in popolno, kakor bi jih bil že dalje opazval
Kar nobeden ostalih ni bil opazil, to je on mahoma uzrl: pravi Forster-pu-ški. počivajoči ob kolenih onih dveh bornih Indijancev Papagovcev.
Vse je bilo tiho. Vsaki prlas je bil umolknil pri njegovem ustopu. Na tri korake st< pi k Papagovcema, praša-joč:
"Moja rdeča brata sta uboga. Delata za plaPo pri belih možeh?
Indijanci Papagovci so nbožni in za-nikarni. Dado se rabiti 7 najnižje o-pravke. Vse njih "tnžno" življenje je v delu in spanju.
"Mi dva sva vakvera, na odprte j zemlji."
"Moja brata sta slabo »bleeena : njijun senor mora imeti prav hudo za-krčeno pest."
"Tndijanci-Papagovci smo jako u-borni ljudje."
"Imata pa dragi puški. .Tel' sme va-jun rdeči brat majhino premišljevati vajuni puški?"
"Najun rdeči brat ima sam puško, ki jo premišljuj."
Navzočni so napeto poslušali ta zanimiv razgovi r. Trenoma so ugenili, da je bistroglednost Komaučevo opazila neka sumljivega na Papagovcili in zdaj so bili radovedni, kaj bi to bili .
Sokoljeoko se ni dal motiti: le še bolj potrjen je bil v svoji menit vi.
"Papagovca imata lepo barvo; toda izpod nje gleda svetla koža:
'Kaj briga najunega brata najuna koža?" zavihra mlajši.
"Vajuni lasje so podobni Indijanskim čopom, t< da koža njijunih glav je bela kakor koža bledoliČnikov. — Moj rdeči brat ima belega očeta? Čemu se preoblačita Mani-sangriente pa el-Mestitzo v Indijance?"
Ob< je imen je izgovoril z glasnim poudarkom. Pri zažvenku teh imen skočijo vsi pokonci. Imenovana sta bila tako sploh znana kot puščavska tolovaja. da jima je bil vsakdo sovražnik
Kaj? Mani-sagriente pa el-Mestizo? — Main Roupe pa Sang-mele? — Red Ha n d pa Half-Breed ? — Mešanik pa Rdečoročnik ?
Tak«.' se je glasilo po vrsti od 1 ota do drugega. Vsaki zgrabi za orožje. Vse je bilo izuenadjeno, osupnjeno prestrašeno.
"Nanju! Primite ju!" upije ta.
NAMEN ČLOVEKOV!
..Nobena cast, ki jo morete doseči na svftu se ne more primerjati s popolnim zdravjem," je dejal Carlyle že pred sto leti. Nobenega dvoma ni da bi njegova izjava še do dandanes ne ostala resnična, in morda najna-vadnejša bolezen, /a. katero trpi človeštvo je bolezen v želodcu.
IT	'	TPTjr.,pp'n j rjpn	Ti
Živčne neprilike
so vzrok mnogim pritožbam dandanes. Nezmotljiv lek zoper to bolehanje je
Severov nervoton.
Ojači živce in možgane. Zopet povrne moč in je neprekošen v vseh slučajih živčne opešanosti, nerednega življenja, alkoholizma in splošne nervoznosti. Cena $1.00.
Čista kri
je neobhodno potrebna za popolno zdravje. Vsakdo bi moral biti posebno pazljiv, da si ohrani čisto kri.
Severov kričistilec.
ščiti kri. Isti je najboljši lek zoper vse kožne bolezni, škrofeljne, in druge bolesti izvirajoče iz slabe krvi. Cena $1.00.
h'
' T** T'111^' ^""^*1
Zene in dekleta
trpeče vsled boleznij lastnih njim
naj vživajo
Severov ženski regulator,
ki vsikdar prinese gotovo pomoč. Povsem zanesljivo zdravilo za vse ženske bolezni. Okrepi vse organe in njim podeli novo življenje. Cena $1.00.
Srce
je najvažnejši telesni organ. Ako T I preneha njegova delavnost samo 1 | za trenutek, pomenja že smrt.
Severov srčni krepčilec
^ okrepi srce in njegove živce ter je ^ zanesljiv lek zoper vse srčne sla-[ bosti in nerednosti. Cena $1.00.
j* Severno v želodečni grenčec cf
je najboljši lek zoper želodečne neprilike. Ako vaši prebavni organi ne delujejo redno, ako zapazite izgubo življenjske moči, vživajte Severov želodečni grenčec, ki odstrani vse nečistobe in ]>ospeši delovanje jeter. Odstrani neprebavljivost in ojači cel sestav telesa. Cena 50 c. in $1.00.
Spoštovani gospod; - Moja najsrčnejša zahvala za Vaš želodečni grenčec, ki sem ga imel vedno in ga bom ime! vedno v svoji hiši. Vaš Franc Safranek, Litte Ferry, N. Y."
SBVEROVA ZDRAVILA so na prodaj v vseh lekarnah. Zdravniški nawvetl zastonj.
W. F. Severa Co. ššjfek.
Puščajte ju! Naj gre?	kriči
drugi.
"Stojte! zagrmi gospodar. "Ven ta (prodajalnica gostilna) je moja. Tu nima nihče za govoriti in zapovedovati ko jaz sam. Jaz ne trpim boja v svoji hiši. Pojdite vunkaje če si hočete vratove polomiti!''
Vsaki je u videl, da čislani in previdni Franeesko Metalja pravo govori. Ne Mešanik ne njegov oče nikomur o-sebno ni krivice storil. Prva vzruja-nost je tako hitro minula, kakor je med društvo prišla. V kratkem so si stali nasproti Sokoljeoko pa tolovaja.
"Ti pes od Komanča! kdo ti dovoljuje, da se brigaš z naju?" Škriplje Mešanik ter skoči v Komanča, ki pa odskoči in zdaj se umeša sibolera z vakveri med prepirajoči se stranki.
"Vun z razbojnikoma!" kliče gospodar.
Komančeva neustrašenost je ljudem ugajala, pa se je hitro pridobil njihno nkbnjenost. Krili so ga proti razjarjenim človekoma, ki bi ga bila najrajši razdrobila.
"Stopi sem, ti pes Komanški!" peni! se je Mešanik skušajoč preriti se skozi goste. — Povej svoje ime če imaš ktereea!''
"TCI-Mestizo se bo učil poznavati Sokoljeoko" frlasi se odffovor.
" Sokol jeoko!" kliknejo Mehikanci.
" Sokol jev ko." klikne Mešanik ter se napenja, da bi ga šiloma dosegel.
Mešanik se hitro predotnisli nečemu drugemu. Izgine skozi vrata, stoječa že dol srn odrvrta. Njegov oče mu je sledil bliskovito.
Trajalo je neka i časa. preden so1 možje mirno sedeli. Na to nzdism^ besedo haziendero, prašajoč Sokoljeoko kaj ga je dovelr1 v te kraje.
"Vojniki Komančev so bili na lovu Naplenili so mnogo bivolih kož. za ktere hočejo, da imajo: smodnika, svinca, pušk, nožev, odej, tobaka . . . ."
Neki prisotni trgovee se hitro pokaže pa reče. govornika prekinivši:
"Kar potrebuje me j rdeči brat, vse to more dobiti pri meni. Vsega imam, kar mu srce poželi."
Takoj se dogovore, da se napotijo pnti taborišču Komančpv. Tudi haziendero se je pridružil. Jako mu je bilo drago, da je našel Komanča iz ž njim morda še kakih dvajset vojnikov, s katerimi bi bil skoro enakoštevilen z A-pači. ki srj mu nkrali lepih konjev.
Možje, ki se pred četrt ure še poznali niso. so se hitro prijateljsko združili pa skočili na konje, preganjat konjske tatove.
• • •
Ko sta bila puščavska n.parja iz vida SokoljegaoČesa, sklenila sta mahoma, da pojdeta k Apačem.
"Drživa se kar severno apadno, pa jih dobiva ali vsaj njih sledove, eov« ri mlajši. — "Apači so smrtni sovražniki Komančem in prav zdaj so Apači zapleteni v boj z belimi. Hvala nama bodo vedeli, če jim pretirava plen, kakor je ta S« koljeoko, ki ga črtijo in se jra boje. kakor nobenega drugih sovražnikov. ''
Prideta do konjske ogradbe. Pripadala je ne preveč oddaljeni haziendi in prav v bližini so bili ljudje z delom obloženi. To pa teh dveh roparjev nikakor ni motilo ali prav majhno.
Korakala sta polagoma in j>olna u-verjenja kakor bi imela najboljšo pravico na to kar sta namerjala izvesti, pa se dvigneta čez ograjo. Na pol divji konji se umikajo rokam, ki jih grabijo ter odbegavajo na drugi kraj. Ali moža uzameta odeje, vržeta je konjem čez glavo in ko živali osuple stoje, sta že na k- njih ter poskačeta čez ogradijo. hiteča daleč naprej.
Brez sedla, brez stremen, brez uzde drvita naprej v ostrem diru v smeru med večerom in polnočjo ter zadeneta, ko je večer nastal, na široke sledove, na one, kterih sta iskala, kakor sta sodila po številu utisnjenih kopit.
Dalje, prihodnič.
Nad 30 let se je obnašal Dr. RICHTERJEV
SVETOVNI, PRENOVLJENI
"SIDRO"
Pain Expeller
kot najboljši lek zoper
RETJMATIZEX,
P0E0STNIC0, PQDAGF.0 itd.
in razne r en matične neprilike.
SAflO: 25ct. in 5Oct. r vseh lekarnah «11 prt
F. At Richter & Co.
215 Peart Street, New York.
Skušnja uči!
Podpisani naznanjam rojakom, tla izdelujem
ZDRAVILNO liHtNKO VINO
po najboljšem navodilu. Iz najbolj 8ih roz In korenin, ki jih je dobiti v Evropi in Ameriki, *er iz finega, naravnega vina.
Kdor* boleha na želodcu ali prebavnih organih, naj ga pije redno.
Pošilja se v zabojih po 1. treat (12 steklenic) na vse kraje zapad« nih držav Severne Amerike.
V obilna naročila se priporoča JOSIP RUS8, 324 South Santa Fe Ave., Pacbk - C .Jo.
Na
in tisoče ljudi boluie na obistih (ledi-call) in o tej bolezni prav nič nevedo,
Slabe ia bolne obisti so vzrok najrazličnejših bolezni in noben organ človeškega telesa nima toliko in tako napornega dela, kakor ravno obisti, zato je potreba, da se posebno nanje pazi. Da ste na obistih bolni, spoznate najlažje na ta način: Svojo vodo pustite skozi 24 tir v časi ali steklenici mirno stati in če se po preteku tsga časa najde na dnu usedek, podoben grisu, ali ako je vaša voda meglena in dimasta, je to znak vaše bolezni na obistih in vam so zdravila neobhodno potrebna. Za vse bolezni na obistih, jetrah, mehurju, za vrtoglavico, slabo preH.vo, nervoznost, vzburjenost, revmalizem, za vse kožne bolezni proti slabosti in hujšanju itd. so Dr. Thompsona zdravila za obisti in jetra NAJBOLJŠE SREDSTVO; v dokaz mnoga priznanja: Dragi gospod Dr. J. E. Thompson:
Sprejmite od meue in moje žene srčen pozdrav in Vam damo s tem na znanje, da sva po Vaših zdravilih za ledice popolnoma ozdravila in se Vam prav ?epo zahvaljujeva.
Josip Manee, Coal Basin, Colo.
Da
se o dobroti zdravil za ledice prepričate, pišite na:
Slovensko-Hrvatsko zdravile
Dr. J. E. THOMPSON
334 W. 29th St.	New York City,
in dobili bodete jedno bočico teh zdravil brezplačno, samo priložite vašemu pismu znamke (marke) za poštnino.
Rojaki naročajte se na "Glas Naroda", največji in najcenejši dnevnik.
ZASTONJ %
se naši občeznaru
"Jersey električni pasovi'
tembolj udomačijo, oziroma uvedejo one kraje in pri 'onih strankah, kjer se Dili dosedai še nepoznani, smo priprav Ijem na željo vsakomur jednega zastonj doposlati.
To je pomenljiva ponudba od naše re elne tvrdke. Za pas nam ni treba ničesar po* iiiji. \ ker tc :e darilo.
Kedar- xgubijate vašo telesno moč, ali ste utrujeni, obupljivi, slabotni, nervozni; ako se prenaglo starate, ako trpite vsled otrpljenja živcev, bolečine na hrbtu, če no morete prebavati, imate spriden želodec, ter ste se že naveličali nnsiti denar zdravnikom, ne da bi vam mogli isti pomagati, tedaj boste po uporabi- "Jersey električnega pasa" ozdravijem.	It^
Dobro vemo, da naš električni pas isti-nito pomaga, ter smo prepričani, da ga boste po poskusu ali uporabi tudi drugim bolnikom priporočali, da zadobimo s tem še večje priznanje, ko vas bode ozdravel.
Občna priznanja.
Val električni pas je toraj vse učinil, kar ate mi obljubili, in Se več, pas me je imava zopet oo-atladu. F<-an Jeniič, 30 Bryon Ave., Chicago, Ul.
Jaz sem uporabljal val električni pas za neke £elc hudo in skoro neozdravljivo bolezen ter sem Ciedaj zopet popolnoma zdrav.
Ivan 3ulič, 645 E. 152nd St., N. Y. City.
Sar govorimo, tudi držimo! Izrežite to tarnam dopošljiie vaše ime in naslov ter midenite z»aven znamko za odgovor — fnpas vam bode došeJ čisto zastonj.
Pišite*	^ft
Jersey Specialty 135 Cedar SN.-w York, If,
NAZNANILO TN PRIPOROČILO.
Naznanjam eenj. rojakom Slovencem in bratom Hrvatom, da sem pred kratkem odprl na novo svojo
NARODNO GOSTILNO
(National Saloon)
na št. 306 Pine St., Hibbing, Minn.
Ob jednem zagotavljam, da bodem vsakogar postregel z dobro pijačo, kakor: vedno svežim pivom, dobrim vinom in izvrstnimi likerji.
Poleg gostilne imam tudi Boarding-house in prenočišče pod j ako zmernimi cenami.
Rojaki, ki ste namenjeni v Hibbing, oglasite se vedno v "Narodnej gostilni".
A M. GERZIN, lastnik, 306 Pin* St,	Hibbing, Minn.
Opomba. V zveri sem tudi z dobro-poznano potovalno pisarno in slovenska banso g. Frank Sakserja ▼ New Yorku.	(3-6—3-8 v d)
Velika zaloga vina in žganja
Matija Grill,*
Prodaja belo vino po 70c gallon „ črno „ „ 40c „
Drožnik 4 gallone za.......$11.00
Branjevec 12 stekleni za 812.00 ali 4 gall, (sodček) za........$16.00
Za obilno naročilo sc priporoča fj
" Matija Grill,
1548 St. Clair St.
CLEVELAND, O.
Bell Phone: South 143
Cuy. Phone Cent. 1619
THE STANDARD BREWING CO.
izdeluje najboljšo vrsto pivs.
137 Train St.
Cleveland, O.
Gompapie Generale Transailantique,
iFraiKnska parobrodna družba.)
DIREKTNA ČRTA QO HAVRE, PARIZA. ŠViCL (NOMOSfA IN UUBLJAN*
e'L& Loiraii«' La Savove ' La Tourame ° 1 "L'Aqaiteme" * ^La Bietag^ne*" . :La, Chan-pagnc'
GiSCOgTlf " ,
POSTNI HARMki SO
sex a* ! * :aka ... ....
■ 2,0Ul> ton
\2.W0	-
lO,OUO	*
io,ou;
8,00C»	" 8,00L"
^ooc	«
KOl
25,000 12.00C-"-6,000 j.oa 'OOC
voa
Slavna agencija; 3? BROADWAY, NEW YORK.
-«iDbjfejo «>o >eda» aapiej vedno ob četrtkih ob IU. uri copoluae^ MRCtf ^t. 4> *ort*	ob Monoo St. New V0r*

La Bretajrne *LA SAVOIE *LA TOITKAINE *LA LORRAINE La Breta^ne
17. avgusta 190a	'LA SAVOIE
24. avg. 1905.	»LA TOURAINE/
31. avg. 1905	»LA LORRAINE
7. sept. 1905	Jja Bretdgne
14. sept. 19t)5.	*LA SAVOIE
21. sept. 1905, 26. sept. 1905. 5. oktobra 1905. 12. okt. 1905, 19. oktobra 1905
Parnika * rv»4o xutuunoirasl tuiajo po dTa njkfca
^ * Kozminski, generalni agent za zapad,
"71 Dearborn St., Chicago, III.

Nižje podpisana pripor® 5am potujočim Slovencem in Hrvatom svoj. I - ...
h
jSALOON
107-109 Greenwich Street,
J - NEW YORK , ,
t kattrem točim vedno pivor doma presana in impor*.irana vina, fine likerje ter prodajam iz vrstna smodke......
Imam vedno pripravljen dober prigrizek-
Potujoči Slovenci in H/ vatje dobd. . .......
■i
} stanovanje in hrano
pron nizki ceni. Postre ■? žba solidna............ .

-L
i.
Za obilen poset se pnporoč*
FRIDA VON'KROGE
107-109 Greenwich Street, New York.
MALA OZNANILA.
Važno za one, kteri iščejo po Ameriki svoje sorodnike, prijatelje in znance; za gospodarje, id iščejo de lav^kih moeij raznih slcfe\, ali za '>ne, ki iščejo službe; ne prezrite dati malega oznanila v naš list, ako imat. kaj na prodaj, želite kaj kupiti itd. Naši oglasi imajo vedno ugoden uspeh.
Cena za enkratno urršeenje, če oglas ne obsega več bot 7 vrst, 25c., za 4kratno 75c,
č'e oDsega oglas nad 7 vrst, pa za i^iino uvrščenj«! 40c. in za 4kratno 91.25.
Računa naj se povprečno po 6 besed na jedno vrsto.
Svuta naj se pošlje z oglasom na-ej, in sicer v poštnih znamkah ali po Postal Money Order.
RED STAR LINE
Prekomorska parobrodna družba „Rudeča zvezda"
posreduje redno vožnjo s poštnimi parniki med
New Yorkom in Antwerpenom * * * * * + * * Philadelphijo in Antwerpenom
Prevaža potnike s sledečimi poštnimi parniki;
VADERLAND dva vijaka ten. ZEELAND.........H905 ton.
KROONLAND FINNLAND...
.......12760 ton
.......12760 toa
potrebščine, dobra jgih za potnike
"in
Pri cenah za medkrovje so vpoštete v, hrana, najboljša poetr«tba.
Pot čez Antwerpen ie jedna najkrajših in najprijetnejSih za potnike It v Avstrijo r na kranjsko. Štajersko, Koroško, Primorie, Hiratsko, Dalmacijo druge dele Avstrije.
. . I*NEW YORK A odpljujejo parniki vsako soboto od 10:30 uri dopo-od pomola štev. 14 ob vznožm Fulton Street. — Iz PH1LADEL-F»MIJE vsako drugo sredo od pomola ob vznožju Washington Street, Glede vprašanj ali kupovanja voinjih listkov se je obrniti na: