Wonderful symmetric varieties and Schubert polynomials