poZInin« pIsLsns v gotovini.

Nr. 26.

Lrlcheinl jeden 1., 10. und 20.

6. (21.) Jahrgang.

Organ der Gottscheer Bauernpartei.

Bezugspreise:

Jugoslawien: ganzjährig 25 Din, halbjährig 12-50 Din.

D.-OesterreiL: ganzjährig 40 Din, halbjährig 20 —Din.

Amerika: 2 — Dollar. — Einzelne Nummern 1 Dinar

Mittwoch, den 10. September 1924

Briefe ohne Unterschrift werden nicht berücksichtigt. —
Zuschriften werden nicht zurückgestellt. — Berichte sind
an die Schriftleitung zu senden. — Anzsigen-Aufnahme
und -Berechnung bei Herrn Carl Erker in Kočevje.

Ettern Ächtung!

In einigen Tagen beginnt das neue Schul¬
jahr und unsere Jugend-soll wieder Gelegenheit
bekommen, in das menschliche Wissen Einblick zu
tun oder dasselbe zu erweitern. Wie erinnerlich
ist, waren bis jetzt unsere Eltern nicht in der
Lage zu bestimmen, ob ihre Kinder die deutsche
oder die slovenische Schule besuchen sollen, da
seinerzeit sür Slovenien ein Erlaß herausgegeben
worden ist, laut welchem die Schulbehörde Kinder
von gemischtsprachigen Ehen unbedingt in die slo-
venischen Klassen einschreiben mußte. Dieser Schul¬
zwang ging aber bei uns so weit, daß man auch
Kinder von reindeutschen Eltern mit slavisch klin¬
genden Namen gezwungen hat, die slovenische
Schule zu besuchen ohne Rücksicht daraus, ob da«
Kind der Staatssprache mächtig war oder nicht.
Welch schädliche Folgen ein solcher Schulzwang
auf das Wissen und Gemüt eines deutschen Kindes
hervorgebracht hat und hervorbringt, ist in unserem
Blatte schon des Mehrfachen beschrieben worden.
Es sei deshalb heute nur mehr erwähnt, daß
solche Kinder, auch wenn sie sonst große geistige
Fähigkeiten besitzen, infolge Nichlkenntnis der
Muttersprache für immer geistige Krüppel bleiben.
Wir haben versucht, gegen diesen Zwang anzu¬
kämpfen, bisher leider ohne Erfolg.

Der „Slovenec" von 5. d. M. brachte nun
die Notiz, daß der Unterrichtsminister Herr Dr.
Anton Koroäec auf Grund einer Intervention des
deutschen Abgeordnetenklubs eine Verordnung her¬
ausgegeben hat, laut welcher die Volkszu¬

gehörigkeit der Kinder in den Volks¬
schulen nach den Wünschen der Eltern
fe st zusetzen istundnichtwie bishernach
den Namen derselben, wie dies PribiLeviL
eingeführt hat. Weiters hat der Unterrichtsminister
angeordnet, daß Schüler in die deutschen Mittel¬
schulen ausgenommen werden müssen ohne Unter¬
schied des Glaubens und des Ortes, wo sie wohnen.
Dadurch werden die Schulverordnungen, die unter
dem früheren Regime Geltung gehabt haben,
außer Kraft gesetzt.

Endlich scheint die Zeit gekommen zu sein, da
auch den nationalen Minderheiten die staatsbür¬
gerlichen Rechte voll und ganz eingeräumt werden
sollen und wir sprechen unsere Freude darüber
aus, daß gerade auf dem Gebiete des Schulwe¬
sens der erste Schritt unternommen worden ist.
An euch Eltern liegt es aber, nun diese Verordnung
in die Tat umzusetzen. Alle Eltern, welche
schulpflichtigeKinder haben, mögen bei
der Einschreibung betonen, daßsieihre
KinderindiedeutscheKlasseeingereiht
wissen wollen. Von diesem Rechte sollen
aber nicht nur diejenigen Eltern Gebrauch machen,
deren Kinder in die erste Klasse eingeschrieben
werden, sondern auch diejenigen Eltern,
deren Kinder höhere Klassen besuchen
und die seinerzeit gezwungen worden
sind, dieKinderindieslovenischeSchule
zu schicken. Sollte trotz der bestehenden Ver¬
ordnung der Wunsch unserer deutschen Eltern von
den Schulbehörden nicht berücksichtigt werden, so
mögen sich dieselben unverzüglich bei unserer

Parteileitung melden, damit die weiteren Schritte
eingeleitet werden können.

Eltern! Erfüllet die Pflicht gegen eure Kinder
und gegen euer Volk und lasset dieselben in die
deutschen Klassen einschreiben!

Nach den Gemeindewahlen.

Die Wohlschlacht sür die Vertretung in den
Gottscheer Gemeindeausschuß ist geschlagen. Die
Gottscheer Wirtschaftsliste hat hiebei 9 Mandate
errungen, demzufolge eine Anzahl', die der Stärke
ihrer Wähler voll und ganz entspricht und sei
hiemit an dieser Stelle allen denjenigen Wählern
der Dank ausgesprochen, die zur Erringung dieses
Wahlergebnisses das Ihrige beigetragen haben.
Der gewählte Gemeindeausschuß beträgt 25 Mit-
glieder und entfallen hievon auf die radikal-demo-
kratische Partei 7 Stimmen, auf die äeskoliste
2 Stimmen, auf unsere Liste 9 Stimmen und auf
die slovenisch-klerikale Partei 7 Stimmen. Die
radikal-demokratische Partei hat nachstehende Herren
in den Ausschuß gewählt: Josef Novak, Tischler¬
meister, Josef Zajc, Besitzer, Teo Betriani, Ober-
lehrer, Dr. Johann Sajovic, Besitzer, Johann
Mandelc, Wagnermeister, Vito Biskupsky, Berg¬
werksdirektor, Anton Kaffer, Großindustrieller.
Ersatzleute: Dr. Vilko Maurer, Notar, Franz
Kratner, Steueroberverwalter, Karl Porupski,
Besitzer, Johann Cirk, Steueroberverwalter, Leo¬
pold Drobniö, Arbeiter, Mirko Watzak und Anton
Cetinski, Gerichtsoberoffizial. Die äeZkogruppe
hat nachstehende Herren in den Ausschuß gewählt:

Ein Heimattmch.

Dec österreichische Bundeskanzler Dr. Seipel
hat das Wort von der „Sanierung der Seelen"
geprägt und damit in knapper, aber treffender
Art das bezeichnet, was uns vor allem nottut.
Denn größer und unheilvoller als der Verlust
an materiellen Gütern infolge des Krieges ist
jener an geistigen, an ideellen Werten und die
Erneuerung der ethischen Werte ist die Vorbe¬
dingung für den wirtschaftlichen Wiederaufbau;
erst wenn die Menschen wieder besser geworden
sind, werden sich auch die Lebensverhältnisse wieder
günstiger gestalten. Wir müssenden materialistischen
Geist, der in der Kriegs- namentlich aber in der
Nachkriegszeit alle edleren Regungen des Men¬
schenherzens überwuchert und erstickt hat, über¬
winden und die zertrümmerten Ideale, welche
allein jede Höherentwicklung bedingen, wieder
aufrichten.

Die Menschheit ist auf einen Irrweg geraten.
Er führt durch eine öde, sandige Wüste, wo unter
der sengenden Sonnenglut jedes Leben erstickt.

Sollen wir nicht verschmachten, müssen wir zu¬
rückfinden aus den schattigen Pfad, der durch
grünen Sonnenschein zur rauschenden Waldquelle
führt, zum ewig sprudelnden Jungbrunnen unseres
Volkstums.

Wer weist uns diesen Weg?

Unser gesundes Gefühl und die eigene bessere
Einsicht, soweit wir sie noch nicht ganz eingebüßt
haben. Was aber uns Gottscheer im besonderen
betrifft, kann ich mir keinen besseren Führer denken
als Wilhelm Tschinkels demnächst im Stuttgarter
Deutschen Verlage erscheinendes Buch „Märchen,
Sagen, Legenden, Vvlksspiele und an¬
dere volkstümlicheÜberlieferungen aus
Gottschee." Ausdrücklich sei betont, daß es sich
keineswegs um eine bloße Neuauflage der „Sagen
aus Gotischer" des gleichen Verfassers handelt,
denn, während die Sagen nur ein schmächtiges
Heft bilden, stellt das neue Buch einen stattlichen
Band von ungefähr 250 Seiten Umfang dal.

Das Werk ist das Ergebnis einer nahezu drei
Jahrzehnte umfassenden eifrigen Sammeltätigkeit
und legt Zeugnis ab von der hingebungsvollen j

Liebe des Verfassers zu unserem Gottscheer Volks¬
tum. Ts war mir Gelegenheit geboten, in das
Manuskript Einblick zu nehmen, und ich muß ge¬
stehen, ich war überrascht von der Fülle und
Mannigfaltigkeit des Inhaltes, sowie von der
zweckmäßigen und übersichtlichen Anordnung des
Stoffes. Namhafte Gelehrte auf dem Gebiete
der Volkskunde, denen die Arbeit zur Begutach¬
tung vorgelegt worden war, haben ihr ihre un¬
eingeschränkte Anerkennung gezollt. Prof. Zohen,
ein hervorragender Fachmann, hat sich bereit er¬
klärt, das Buch mit einer orientierenden Vorrede
zu versehen. Er war es auch, der die Druckle¬
gung der Arbeit trotz der Ungunst der Verhält¬
nisse dringend geraten hat.

So wird denn das Buch zweifellos bei allen,
die noch nicht gänzlich dem schnöden Mammo-
nismus der Nachkriegszeit verfallen sind und sich
noch Sinn und Verständnis für altheimische Art,
für echte volkstümliche Überlieferungen bewahrt
haben, dem allergrößten Interesse begegnen, in
erster Linie natürlich bei den Gottscheer Lands¬
leuten daheim und in der Fremde. Die Alten

L-elle 2.

Alois Michitsch, Besitzer in Mooswald, Josef
äeäko, Besitzer dortselbst, Ersatzleute: Biktor Med¬
ved, Gerichtsoffizial i. R. und Josef König, Besitzer.
Unsere Liste hat nachstehende Herren in den
Ausschuß gewählt: Alois Kresse, Kaufmann, Adolf
Fornbacher, Tischlermeister, Eduard Tomitsch, Gast¬
wirt, Adolf Kraus, Glasermeister, Dr. Hans Arko,
Advokat, Verderber Alvis, Besitzer in Mooswald,
Rom Matthias, Kaufmann, Josef Hönigmann Nr.
90, Schuhmacher und Lederhändler, sowie Franz
Schleimer, Gastwirt. Ersatzleute: Braune Karl,
Lederhändler, Rudolf Jonke, Schneidermeister,
Josef Bachmayer, Schlossermeister, Joses Dornig,
Photograph, Dechant Ferdinand Erker, Engele d.
Aclt., Glasermeister, Joses Asoli, Kaminfegermeister,
Adolf Schleimer, Kaufmann, und Franz Engele
d. I., Sattlermcister. Die slovenisch - klerikale
Partei hat nachstehende Herren in den Ausschuß
gewählt: Johann Drvbniö, Bergarbeiter, Josef
Novak, Bezirksschulinspektor, Alois Kmetiä, Di¬
rektor der Jndustriewerke, Josef Jlc, Prokurist
der Merkantilbank, Kovaöiö Johann, Arbeiter,
Johann MikliL, Arbeiter, und Franz Kunaver,
Sattlermeister. Ersatzleute: Josef Kuänik, Arbeiter,
Georg Maurin, Arbeiter, Alois Viänikar, Arbeiter,
Ignaz VoZtar, Arbeiter, Ferdinand Vidic, Arbeiter,
Johann StefanLiL, Arbeiter, und Franz Burja,
Arbeiter.

Wie aus den Zusammensetzungen ersichtlich
ist, ist unsere Liste aus dem Wahlkampfe als die
stärkste Gruppe hervorgegangen und wird es nun
die Aufgabe unserer Gemeindeausschußmitglieder
sein, ihre ganze Kraft in den Dienst der guten
Sache zu stellen, damit alle wirtschaftlichen Fragen,
die einer Erledigung bedürfen, günstig gelöst
werden.

Zu den Ausgrabungen bei Stara
cerkev.

Adolf Perz, Landesbürgerschullehrer in Hartberg.

Das geheimnisvolle Dunkel, das über dem
bekannten Hügel, diesem stummen Zeugen vor-
geschichtlichen Lebens, ruhte, ist nach dem Berichte
der Gottscheer Zeitung zum Teil erhellt. Es
wäre nur zu wünschen, daß die Grabungen sort-
gesetzt würden, um weitere Aufklärung zu erhalten.
Es sollen ja noch ähnliche Hügel vorhanden sein.
Daß nur wenig gefunden wurde, soll nicht vor
weiteren Arbeiten abschrecken.

In Steiermark z. B. hatten Nachgrabungen
einen größeren Erfolg. Steiermark war schon
vor vielen Jahrtausenden von Menschen bewohnte,
die anfangs in Höhlen hausten und ihre Waffen
noch au- Stein oder Knochen herstelllen. Die
werden sich, wenn sie darin blättern, der trüben
Gegenwart entrückt und in jene glückliche Zeit
zurückversetzt fühlen, da sie, während draußen
Winterstürme tobten, in trauter Dämmerstunde
um den warmen Ofen hocken und den Geschichten
lauschten, welche Großmütterchen so spannend zu
erzählen wußte; die Erinnerung an die sinnigen
Bräuche wird in ihnen wach, mit denen unsere
Vorfahren besondere Anlässe, wie hohe Festtage,
wichtige Unternehmungen und Verrichtungen u.
dgl. begleiteten und die sie wohl auch selbst noch
übten in ihrer Kindheit goldenen Tagen. Die
Jugend wird aus dem Buche das Wesen und
die Eigenart unseres Gottscheer Völkleins kennen
lernen, mit altem, kostbarem Volksgute vertraut
werden und sich so innerlich bereichern.

Tschinkels Buch ist also nicht nur in volks¬
tümlicher Hinsicht eine bedeutende Leistung, es
ist ihm auch großer erziehlicher Wert beizumessen,
weil es in hohem Maße geeignet ist, den in¬
neren Wiederaufbau, die „Sanierung der Seelen",
in unserem Ländchen zu fördere. Es ist ein echtes
Heimatbuch und gehört darum in jedes Gott¬
scheer Haus. K. M.

Gokiscveer Zeitung — Nr. 26.

härtere Bronze (Gemisch aus Kupfer und Zinn),
die durch Händler eingesührt wurde, verdrängte
vielfach die alten, primitiven Geräte. Erst spät
wurde das Eisen verwendet. Es war schwer! zu
bearbeiten und die Bewohner erzeugten daher lieber
aus der Bronze ihre Waffen usw. Aus jener Zeit
(Hallstätter Zeit) nun stammen die vielen Hügel,
die nichts anderes als Friedhöfe vorstellen. In
der Umgebung von Hartberg liegen einige solche
Friedhöfe, die in ihrer Gesamtheit mehr als 100
Hügelgräber umfassen; der Ausbau ist ähnlich
dem des Mitterdorser Hügels. Alle haben die
Form eines mehr oder weniger flachen Kegels,
20—100 Schritte im Umfang, V--3Vs Meter
Höhe. Wiederholt wurden Grabungen vorgenom¬
men, die Knvchenreste, Steine mit Inschriften und
gebranntes Geschirr aller Art zutage förderten.
In anderen Orten der Steiermark wurden bron¬
zene und eiserne Schwerter, Äxte usw. gefunden.
Unverständige Leute, die beim Graben Schätze zu
finden hofften, vernichteten in ihrer Enttäuschung
viele Fundstücke.

Die Art, wie die Toten bestattet wurden, war
wohl folgende: In einer flachen Grube verbrannte
man den Leichnam, legte kleine Gefäße mit Le-
bensmitteln und Bronzegegenstände dazu. Viel¬
fach wurden die unverbrannten Überreste auch in
ein großes Tongefäß gegeben und rundherum eine
Steinwand aufgesührt, so daß eine Grabkammer
entstand. Darüber wurde dann der Erdhügcl auf¬
getürmt.

An die wackere „Kulukmannschaft" aber die
freundliche Bitte, im Interesse der Erforschung
vergangener Zeiten unseres Gottscheerländchens
in ihren Entdeckungen fortzufahren. Der Dank
der Heimatgenossen ist ihnen sicher.

Wichten -er Dienstboten.

Die Dienstbotenfrage ist ein Teil der sozialen
Frage. Man hört viel über die llnbormäßigkeit
der Dienstboten klagen. Sie tun nur, was ihnen
paßt und lassen sich nicht mehr befehlen. Wie
kann ein Dienstgeber zu den Angestellten Ver¬
trauen schöpfen, wenn er keinen Tag sicher ist,
daß sie ihm wegen einer Geringfügigkeit davon-
laufen?

1. Vor allem müssen die Dienstboten ihren
Vorgesetzten gehorsam sein. Schon die Pflicht
der Gerechtigkeit verlangt den Gehorsam in allen
erlaubten Dingen. Beim Abschluß des Vertrages
kamen beide Teile überein, gegen einen gewissen
Lohn bestimmte Forderungen zu erfüllen. Wer
seinen Verpflichtungen nicht nachkommt, begeht
also einen Betrug wie ein Krämer, der zu wenig
oder gefälschte Ware verkauft. Die Ordnung im
Hauswesen erheischt, daß einer befehle und alle
anderen gehorchen und zwar ohne Murren, willig
und gleich.

Der Gehorsam darf aber nicht in Augen-
dienerei ausartcn. Wer hinter dem Rücken der
Herrschaft faulenzt, ist noch ein ärgerer Betrüger
als jener, der offen zeitweilig den Gehorsam ver¬
weigert. Bei letzterem weiß der Befehlende, wie
er daran steht, bei ersterem täuscht er sich. Der
Arbeitgeber muß sich darauf verlassen können, daß
die Angestellten auch sein Interesse wahrnehmen
und vertreten. Der Dienstbote muß aber bedenken,
daß er dafür sorglos lebt und sich um Nahrung
und Wohnung nicht zu kümmern braucht. Wie
viel ist dies allein wert gerade in unseren teueren
Zeiten!

2. Dienstboten müssen treu und ehrlich sein.
Wie beschämend soll auf einen Menschen die Be¬
obachtung wirken, daß jede Tür vor ihm ver-
sperrt wird, daß er auf Schritt und Tritt gleichsam
unter polizeiliche Aufsicht gestellt ist. Herr und
Diener sind auf gegenseitiges Vertrauen angewiesen,
sonst quälen sie sich selber und kommen nie zur
Ruhe. Eine ständige Überwachung ist überhaupt

Jahrgang  Vl.

beim besten Willen nicht möglich. Freilich ist
derzeit das Stehlen und Rauben so alltäglich,
daß sich niemand mehr etwas daraus macht. Im
Gegenteil gilt ein redlicher Mensch als geistes-
schwach und unfähig, die sich bietenden Gelegen¬
heiten auszunützen. Doch das Gebot: „Du sollst
nicht stehlen!" läßt sich für die Länge nicht auf¬
heben.

3.  Endlich sind die Dienstboten ihren Vor¬
gesetzten Ehrfurcht schuldig. Sie sollen ihren
Herren immer bescheiden und höflich begegnen und
sie nie durch rohe, verächtliche Worte beleidigen.
Ist die Herrschaft mürrisch und schwer zu be¬
friedigen, so denke der Dienstbote, daß er selber
seine Eigenheiten und Fehler Hal und daß er
auf einem anderen Platze wohl noch mehr oder
jedenfalls andere Kreuze tragen müßte. Gegen
die schuldige Ehrfurcht versündigt sich der Unter¬
gebene durch Klatschereien aller Art. Wenn schon
der gute Name eines Fremden geschont werden
muß, wie viel mehr erfordern Pflicht und Anstand,
die Fehler der Hausgenossen zu verschiveigen. Wer
gern die Schwächen der Odern beobachtet und
an jeder Türe im Vorbeigehen stehen bleibt, um
zu horchen und das Erlauschte weiter zu erzählen,
der raubt ihnen mehr als Geld und Geldeswert,
er stiehlt ihnen den guten Namen.

Daraus folgt, daß die Dienftgeber gehorsame,
treue und ehrliche Dienstboten auch zu schätzen
verstehen, daß sie iin Falle einer Krankheit sich
derselben väterlich annehmen und dieselben in
ihren alten Tagen nicht vergessen.

viiokellkolrkodls
ksukt ru IsZespreisen
vsrdollsris, Loöevje
Kein kisilco! prompte Leratilunx!

politische Rundschau.

Inland.

ZSevorste-euLe Ansammenkunst Les Parla¬
mentes.

Es ist noch nicht sicher, wann mit der Tätig¬
keit des Parlamentes begonnen werden soll, es
steht fest, daß dies noch vor Ende dieses Monates
geschehen wird. Ain wahrscheinlichsten erscheint,
daß die erste Sitzung am 20. d. M. stattfinden
wird. Was die Aussichten der Parlamentstätigkeit
anbelangt, so ist unbedingt mit einem scharfen
Zusammenstoß zwischen der Regierung und der
Opposition zu rechnen, die bereits jetzt für ein
scharfes Vorgehen gegen die Regierung Vorberei¬
tungen trifft. Die stürmische Session dürste mit
Interpellationen der Opposition beginnen, die
eine Debatte über die Einstellung der Liquidierung
der Provinzialregierungen zu provozieren be¬
absichtigt.

Repräsentanten der Kroatischen ZLauernpartei
in Neograd.

Nach Nachrichten aus Beograd sind dort
nebst, einigen anderen Abgeordneten der Bauern¬
partei auch die Vizepräsidenten der Partei Dr.
Maäek und Predavec eingetroffen. Sie erklärten
den Journalisten, daß sie zwecks einer Intervention
bei der Regierung in Beograd erschienen sind,
damit möglichst bald die Fehler des früheren
Regimes beseitigt werden, da sich nach Auffassung
der Bauernpartei in Kroatien noch keine Verän¬
derung fühlbar macht, obwohl das Regime PaSiL'
gestürzt wurde. Die beiden Abgeordneten besuchten
unter anderem den Landwirtschaftsminister Kulovec,
mit dem sie über die Organisierung der landwirt¬
schaftlichen Schulen in Kroatien konferierten. Ferner
besuchten sie den Juftizminister Dr. Hrasnica und
den Unterrichtsminister Dr. Korošec.

Jahrgang IV.

Gottscheer Zeitung — Nr. 26.

Seite 3.


Merkanlilbank««

Wevje « filiale ftibnica.

^ktienkspita! .... vin 3,000.000 —

Reserven.„ 594.500'—

LinI^Aen8tsnc1 per 31.)uli „ 13,561 060 73

L>8ene8 Vermögen . . . „ 4,016.133 51

V6I^2IH8Üܧ^ 8psreinls8en 6^

(ckie penten- uncl Inv3licken8teuer rsklt ckie 8snk)
kuckeinlsxen 8 ^0

6rö8sere velrsge suk künriixunx vercken nsvk Venvinksnung
koken venrinsl.

ihrer Mitte hervorgebracht zu haben, und knüpfen
daran den Wunsch, Herr Schuster möge uns noch
öfters aufsuchen und uns guten und edlen Ge¬
sang zum Vorträge bringen. Neben Herrn Schuster
darf nicht unverwähnt bleiben Frau Dr. Röthel,
die sich selbstlos in den Dienst der guten Sache
gestellt und die Klavierbegleitung in feinfühliger
Art und Weise besorgt Hal, wofür ihr an dieser
Stelle noch einmal herzlichst gedankt sei.

— (Todesfall.) Sonntag den 7. September
starb um halb 10 Uhr vormittags nach längerer,
schwerer Krankheit Frau Maria Hönigmann
in ihrem 73. Lebensjahre. Sie ruhe in Frieden.
- — (Gesellenprüfung.) Die letzte dies-

jährige Gesellenprüfung wird die hiesige Haud-
werkergenosfenschast am 26. Oktober 1924 abhalten.
Die ungestempelten Gesuche sind bei der Genos-
senschaftsvorstehung bis 30. September einzureichen;
nach diesem Termine werden Gesuche nicht mehr
angenommen. Dem Gesuche sind beizulegen:
Zeugnis der gewerblichen Fortbildungsschule und
das Lehrzeugnis. Im eigenhändig geschriebenen
Gesuche sind anzuführen Tag und Jahr der Geburt
und der Geburtsort.

Vie Lank kauft betens Dollar uncl 80N8tixe Valuten
unck befs88t 8ick mit «Amtlicken vsnkoperationen.

Laut Lrlass äs» kinanrmivistsrinm», Osneralivspektoiat 1. X. 14.544 ääto. 4. ^u-
gurt 1924 rum nnum8edrs.nktvu veviseuLanäsI uuä rar Lusgabs von Lxport-
desobeinixunAen (Uverevje) devollmLvdtixt.

^ml88tuncien kilr clen Parteienverkelir: lAxlicti von kalb 9 vlir vor¬
mittag di8 12 vlir mittag uncl von 2 bi8 4 vlir nackmittag.
. . ^n 8onn- uncl peiertagn von 9 bi8 11 vlir vormittag.

Aus Stadt und Land.

KoLevje. (Besuch.) Zum Besuch der Heimat
find angekommen aus Kärnten die Herren Be-
zirksrichter Dr. Kapsch, Oberlehrer Wilhelm
Tschinkel und die Schulleiter Alois Zherne und
Rudolf Zherne, ferner Herr Steuerdirektor Han-
Verderber.

— (Besuch.) Herr Johann Wittreich, Groß-
kaufmann in Brünn, ist samt seinen beiden En¬
keln Herbert und Fritz Wittreich, auf längere
Zeit wieder in seine alte Heimat Hinterbsrg auf
Besuch gekommen. Er war schon mehr als 13
Jahre nicht mehr auf dem Gottscheer Boden und
es soll ihm bei uns sehr gut gefallen.

— (Der Ausweis über Glockenspen-
d e n) erscheint in der nächsten Nummer als Bei-
läge unseres Blattes.

— (Markt diebe.) Auf dem Jahrmärkte
am 25. August trieben freche Diebe ihr frevel¬
haftes Spiel, ohne daß sie ausfindig gemacht
werden konnten. Besonders aus die weiblichen
Marktbcsucher hatten sie es abgesehen und nahmen
ihnen ihre gesamte Barschast, ohne daß es die
Bestohlenen merkten. Einer Frau aus Graflinden,
die in der Sparkasse Zinsen behoben hatte und die
sie in den Bücheln, die sie in die Handtasche legte,
aufbewahrt hatte, wurden alle drei Sparkasse-^
büchel unvermerkt gestohlen. Sie meldete den
Verlust sofort bei der Sparkasse an. Glücklicher¬
weise kann das Kapital nun von den Dieben
nicht behoben werden, aber die Frau kam um
die behobenen Zinsen. Darum Achtung, Markt-
besucher.

— (Gottscheer Gesangverein.) Vor
kurzer Zeit traf Herr Hans Schuster, Bruder
des Obmannes des Vereins der Deutschen aus
Gottschee in Wien des Herrn Andreas Schuster,
in seiner Heimat ein. Da Herr Hans Schuster
Opernsänger ist, ließ der hiesige Gesangverein
die Gelegenheit nicht vorübergehen, um an den¬

selben mit dem Ersuchen heranzutreien, seinen
Landsleuten einen Liederabend zu veranstalten.
Bereitwilligst erklärte sich derselbe hiezu bereit
und so konnte der Gottscheer Gesangverein am
5. d. M. im Saale des Hotels Stadt Triest einen
Familienabend mit Gesang geben. Vorweg sei
gesagt, daß dieser Abend in jeder Hinsicht als
gelungen zu betrachten ist und den Teilnehmern
noch lange Zeit in angenehmer Erinnerung bleiben
wird. Eingeleitet wurde der Abend mit 2 Chören
des Gesangvereines, worauf Herr Schuster meh¬
rere Schubertlieder zum Vortrage brachte. Es
folgten von ihm in weiterer Reihenfolge Arien
aus den Opern „Aida'' „Carmen" „Bajazzo"
Lohengrin usw. Den gesanglichen Teil des Abends
beschloß der Gesangverein durch Absingung zweier
Lieder. Was nun das Stimmaterial unseres
Landsmannes anbelangt, so sei hervorgehoben,
daß dasselbe nach allen' Richtungen hin den An-
forderungen eines Operntenors entspricht. Die
Stimme hat eine wunderbare tenorale Färbung,
erreicht mühelos die hohen Stellen und ist dabei
sehr biegsam und weich. Nicht zu übersehen ist
die wunderbare Atemlechnik des Sängers, sowie
die Modulationsfähigkeit der Stimme. Herr Schuster
konnte daher nach Absolvierung der einzelnen
Lieder und Arien auf einen jedesmaligen Bei¬
fallssturm der Zuhörer blicken. Wir beglückwün¬
schen die Gottscheer, einen solchen Sänger aus

— (Die Amts stunden derBehörden.)
Vom 2. September an wurde für alle Behörden,
auch für die militärischen, die Amtszeit von 8
bis 12 Uhr Mittag und von 3 bis 6 Uhr Nach¬
mittag festgesetzt.

— (Die slowenischen Verein e im Kü-
stenlande wieder gestattet.) Der slowenische
Abgeordnete Besedjnak Hal vom Innenminister
Federzoni in Rom eine Mitteilung erhalten,
wonach die slowenischen Kulturvereine im Küsten¬
lande ihre Tätigkeit, die seinerzeit von den Pro¬
vinzbehörden eingestellt worden war, wieder auf¬
nehmen dürfen, ohne daß sie sich eigens bei der
Präfektur anzumelden oder deren Bewilligung
einzuholen hätten. Für alle slowenischen Vereine
gilt das italienische Vereinsgesetz, das sehr liberal
ist, in vollem Umfange. Die Vereine brauchen'
keine amtliche Erlaubnis zur Abhaltung ihrer
Veranstaltungen, sondern sind bloß verpflichtet,
das zuständige Gemeindeamt davon in Kenntnis
zu setzen. — Wie lange wird es noch dauern,
bis auch bei uns in Südslawien ein ähnlicher
freiheitlicher Geist Einzug halten wird?

— (Herabsetzung des internationalen
Briefportos.) Der Weltkongreß in Stockholm
hat beschlossen, das internationale Briefporto um
50 Prozent herabzusetzen. Das Transitporto, das
die verschiedenen Länder einander zahlen, ist be-
deutend herabgesetzt, in gewissen Fällen bis zu
50 Prozent. Die Änderungen treten am 1. Ok-
tober in Kraft.

— (Merkantilbank.) Mit Erlaß des Fi-
nanzministeriums, Generalinspektorat Ino 14.544
vom 4. August d. I. wurde der hiesigen Merkantil-
bank das Recht zur Ausgabe der sogenannten
„Uverenje", ohne welchen keine Ware aus Jugo-
slawien exportiert werden darf, sowie das Recht
zum unumschränkten Devisenhandel erteilt.

Es freut uns, daß dieses Recht, welches nur
die bcstfundierten Bankunternehmen genießen, auch
unserem heimischen Institute zuerkannt wurde
und empfehlen wir unseren Exporteuren, sich die
„Uverenje" von der Merkantilbank ausstellen zu

OnZinal-
8cnicln - 8Lik^
(Vlarke »vii^cli«

lM 8töt8 liie bk8t8, I8i liie bö8lö llllli Mki iminsk lliö
blllö 8öss..

LodtuvA g.uk äen Xamen Lodiodt uuä Narlre ,,Uirseb",

Trite 4.

Gottscheer Zeitung — Nr. 26.

Jahrgang VI.

lassen, sowie unseren Kaufleuten nnd Gewerbe¬
treibenden, ihre Auslandszahlungen durch dieselbe
ausführen zu lassen.

öermoZnice. (Eheschließungen.) Am 23.
August wurden in Tschermoschnitz getraut: Frl.
Maria Röthel aus Ribnik mit dem Witwer N.
Stine aus Grintovic und am 24. August Frl.
Amalia Kadunz mit Herrn Franz Meditz, beide
aus Taploch. Viel Glück!

— (Weinmißernte.) Durch den vielen
anhaltenden Regen und die Rebenkrankheit wurde
in Neuberg die Weinernte derart vernichtet, daß
von je 100 Reben kaum ein Liter Most zu er¬
warten ist. Nicht besser stehen die Rebenpflan-
zungen bei Semitsch, besonders die auf der An¬
höhe liegenden. Die materielle Lage der Wein¬
bauern ist Heuer bedauernswert. Wie werden sie
die hohen Steuern erschwingen können, wenn die
wichtigste Einnahms quelle versiegt?

— (Taschendiebe.) Auf dem letzten Markte
in Novomesto wurden vier Frauenspersonen über
150.000 K von Dieben entwendet. Eine Frau
hatte ein Paar Ochsen und eine Kuh verkauft.
Der ganze Erlös von 70.000 K wurde ihr aus
der Tasche gestohlen. Von den Dieben fehlt jede
Spur. Marktbesucher werden aufmerksam ge¬
macht, ihr Bargeld gut zu verwahren.

Boljane. (Fahnenweihe.) Die Pölland-
ler freiwillige Feuerwehr erhielt vor kurzem eine
Vereinsfahne, deren Kosten sich auf 42.000 K
belaufen. Die Inschrift darauf lautet: Gott zur
Ehr', dem Nächsten zur Wehr. Freiwillige Feuer¬
wehr Pöllandl-Poljane 1924.

Die Schleifen sind weiß-blau.

Sonntag den 24. August wurde die Fahne
feierlich geweiht und es war genannter Tag für
uns ein großer Festtag. Am Vorabende, am 23.
August, veranstaltete die heimische Feuerwehr,
25 Mann stark, unter Begleitung der Stocken¬
dorfer Musikkapelle einen Fackelzug durch unsere
hübsche Ortschaft. Am 24. August um 5 Uhr
morgens erfolgte, seitens der Musikkapelle der
Weckruf und um 7 Uhr marschierte die Feuer¬
wehr unter Vorantritt derselben auf den Friedhof,
wo Ehrenhauptmann Andreas Maußer je einen
Kranz auf die Gräber der beiden Gründer des
Vereines, Franz Fink aus Pichel und Johann
Petschauer aus Pöllandl, dieser auch ehemaliger
Hauptmann der Feuerwehr, niederlegte. Die
Weihe der Fahne erfolgte beim Gottesdienste um
10 Uhr, wobei Herr Pfarrer Lobe eine auf die
Feier bezughabende schöne Festpredigt hielt. An
der Feier nahmen, begünstigt vom prächtigen
Wetter, außer der heimischen Feuerwehr auch die
von Tschermoschnitz und Töplitz sowie eine große
Volksmenge teil.

Nach dem Gottesdienste marschierten die Teil¬
nehmer unter klingendem Spiel durch das Dorf
und dann zum Gasthause Johann Petschauer, wo
hierauf im festlich geschmückten Garten bei Gesang
und Klang eine ohne Störung und tadellos ver¬
laufene sehr angenehme Unterhaltung stattfand,
die uns lange in Erinnerung bleiben wird. Die
Feuerwehr Pöllandl spricht allen Landsleuten
daheim und in Amerika, die ein Scherflein bei¬
getragen haben, und auch allen Festteflnehmern
den wärmsten Dank aus.

Livold. (Prämie.) Der Gemeindeausschuß
hat dem Jäger Franz Schleimer aus Grafenfeld
für den im städtischen Walde erlegten Wolf eine
Prämie von 100 Din ausgefolgt.

— (Eheschließung.) Am 8. September
wurde in der hiesigen Kirche Frl. Helene Zhcrne
mit Herrn Franz Belai gteraut. Biel Glück!

— (Ernennung.) Frl. Pepi Erker, bisher
prov. Lehrerin in Mitterdorf, wurde an unserer
Schule definitiv angestellt.

Klinjavas. (Spende.) Jemand, der nicht
genannt werden will, spendete zu den Klindorfer
Glocken 400 K. Besten Dank.

Spodnji log. (Todesfall.) Am 27. Juli
l. I. starb in Unterlag nach längerem Siechtum
der ehemalige Besitzer Herr Peter Kure, Nr. 24
im 77. Lebensjahre. Der Verstorbene war sei-
nerzeit auch mehrere Jahre Gemeindevorsteher
von Unterlag. Er ruhe in Frieden!

Waverke. (EinsoschlechtesWeinjahr)
wie das heurige war schon seit Jahrzehnten nicht
mehr zu verzeichnen. Der Durchschnittsertrag der
heurigen Fechsung wird kaum 10 bis 15°/o der
früheren Jahre betragen.

8talcerji. (Todesfall.) Am 2. September
starb in Stalzern nach kurzem Leiden im 22. Le¬
bensjahre der Besitzerssohn Johann Mihelitsch.
Die Erde sei ihm leicht.

Brooklyn, (Trauung.) Johann Stimpfel
aus Mooswald Nr. 19 und Rosalia Röthel sind
am 5. Juli 1924 in der Aloisiuskirche zu Broo¬
klyn getraut worden.

Verantwortlicher Schriftleiter C. Erker Herausgeber
nnd Verles er „Gottscheer Bauernvartei".
Buchdrucker«! ^oiel Bavl'cek m K ä vj-

Kreirviü'ige Versteigerung.

Sonntag den 14. September findet in Mooswald
Nr. 23 der Verkauf sämtlicher Mobilien, darunter auch
eine sehr gut erhaltene Nähmaschine, statt.

Wirtschaft

in vollem Betriebe, schöne Äcker, Wiesen und Wald¬
anteile mit schlagbaren Fichten und Buchen, ist sofort
zu verkaufen. Anzufragen bei Johann Ehmann, Slo-
wenska vas, Post Stara cerkev bei Koäevje.

Ireiwillige Lizitation.

Sonntag den 14. September um 2 Uhr nachmittags
findet in Seele Nr. 8 der Verkauf sämtlicher Jnventar-
stücke, Schlosserwerkzeuge und landwirtschaftlicher .Geräte
statt.

Wühle und Säge!

Ich habe mit heutigem Tage die Mühle und Säge
in Breg (Rain) übernommen und bitte meine werten
Kunden um reichlichen Zuspruch.

Bestmögliche Bedienung in Maß oder Gewicht.
Klötzer werden billig und sogleich geschnitten.

Johann Erker- Hokdschmied

eh. Müller bei der Kumpmühle in Seele.

Danksagung.

Für die große Anteilnahme anläßlich
des Hinscheidens unseres braven Sohnes,
Bniders nnd Schwagers, des Hernr
Johann Mihelitsch

und für die zahlreiche Beteiligung am Leichen-
begängnisse, insbesondere der freiwilligen
Feuerwehr in Stalzern sagen wir hicinit
unseren innigsten Dank.

Stalzern, im September Y2H.

Die trauernden Hinterbliebenen.

Zu verkaufen

einige hübsche Möbelstücke für Speisezimmer sowie auch
Bücher. Anzufragen bei Buxbaum, Berggasse Nr. 156.

Wchmäuse, kiMatren
und alle anderen Pelzfelle kauft jedes Quantum das
ganze Jahr hindurch A.Zdravic, Leder- und Pelzgeschäft'
Ljubljana, Sv. Florijana ulica 9.

LMige dödmizcbe SeMeSern.
Em Kilo graue geschlissene 70 Din,
Halbweiße 90 Din, weiße 100 Din,
bessere 120 und 150 Din, daunen-
weiche 200 und 225 Din, beste Sorte
275 Din. Versand zollfrei, portofrei
gegen Nachnahme, von 300 Din aufwärts franko. Muster
gratis. Umtausch und Rücknahme gestattet.

Wenedikt Sachfel, Lobez74 Sei Bilsen, Böhmen

Postpakete gehen aus Böhmen nach Jugoslawien etwa

14 Tage. ' 6—1

Kundmachung.

In der Nähe der Ortschaft Onek, knapp an der
Straße, wird am 24. September eine größere Menge
gelöschten Kalkes abzugeben sein.

Interessenten mögen sich am genannten Tage an
Ort und Stelle einfinden.

Hrtsverrnögeusverwaktung Onek

am 9. September 1924.

Kleiner Aesih

Mühle auf zwei Steinen, wird billig verkauft. Ent¬
fernung von der Bahn drei Minuten. Anfragen an
Röthel in Rorni dol, Post Semiä.

i Speisezimmer-Kredenz

sowie verschiedene Zimmer- und Kücheneinrichtungs¬
gegenstände sind preiswert zu verkaufen. Besichtigung
täglich im Wohnhause neben Corpus Christi.

üben navk uni«

Vie kürrostv nnä sodnollsts D'aNrt mit unseren Dampfern LlA.ID8DIO, 56.551 Donnen,
OI-VMio, 47.439 Donnen, «OLlLV.16, 34.356 Donnen.

vm Informationen venäe man sieb an

Kolockvor8ks ulics 41s.

rsglöd, Ilg I., 18, öeogsgll, XlllSMgM ul, 35. öitülj. XMouK l1glMü8tg.

8Mg88k llö! AM Xomjö

Einlagenstand am 1. Jänner 1924:
Din 11,232.522 22.

Zinsfuß für Einlagen (ohne Abzug der
Rentensteuer) 6 °/o.

Zinsfuß fOr Hypotheken 8 °/o.

Zinsfuß für Wechsel 12«/o.

Amtstage jeden Montag und Donnerstag von 8 bis 11 Uhr und an
allen Jahrmarkttagen von 8 bis 12 Uh vormittags.

Das Nmtslokal der Sparkasse der Stadt Koäevje be¬
findet sich im Schloßgebäude am Auerspergplatz.