UMETNA IN NARAVNA TRADICIJA
(Mcf) Odprtje uličnega muzeja je zagotovo zgodovinski in turistično promotivni dogodek vreden pozornosti. Zgodila se je zgodba v kateri je muzej nekaj dal mestu in je mesto nekaj dalo muzejskim eksponatom.
Prav gotovo je takšen pristop dokaj inovativen, kar je spoznala tudi Phare komisija, ki je projektu dodelila tudi nekaj evropskega denarja, drugo pa sta dodali država Slovenija in občina Izola. Rezultat je razstavni prostor ladijskih modelov v ulici Alme Vivode, v isti stavbi kot muzej Parenzane, ter cela serija artiklov, ki so napolnili nekatere gostinske obrate, obrtne delavnice in trgovine v starem delu mesta. Nekateri pa sc za te vrste razstave niso odločili ali pa so si celo premislili, kar je organizatorjem povzročilo nekaj težav, kljub temu pa je razstavljenih artiklov presenetljivo veliko in dajejo dokaj dobro podobo Izole iz prejšnjega stoletja. Poudarek je seveda na ribištvu, razstavljene so fotografije stare izolske ribiške flote, ribiški pripomočki in različni ladijski deli.
In čeprav moramo pohvaliti idejo in dodeliti solidno oceno izvedbi te ideje pa ne moremo mimo preprostega spoznanja, da na eni strani prepuščamo ribištvo vztrajnemu propadanju,
po drugi strani pa mu postavljamo spomenik. Naj bom še bolj konkreten. Z denaijem, ki smo ga odšteli za postavitev tega uličnega muzeja, posvečenega predvsem ribičem, bi za celo koledarsko plačo podvojili plačo še zadnjim izolskim ribičem, ki za svoje 12 urno delo na dan prejemajo mesečno plačo v višini kakšnih 70 tisočakov. Morda se bo tudi njihov plačilni izpisek enkrat znašel med razstavnimi artikli na razstavi o zgodovini slovenskega rivištva.

išcboia, “. uiij eh lit.eil - VdM ilV.
L-LlimtLLi CLvUmUCV LSVLUZ
KidcLli, :i. lili! eh - M' ■.NijtrtSu^rdlV/
htL lSVLkSlč.h V l£SUh£lč.h LhLEe.au
Oaitoitiik,mi! eh li-hh - iHusaiicMc. ultee. CLLhC miULL.
B pd lin! eh hr-hh LliClUicl{iiV U.VJ
i&ččUšU ulttusLiiš£& ičhtlhdi. UU
\C CVCLč
Veieu, hi. uiii eh hi.ce LELidii Ldiib LLhLILC LL\. LE - L.cLiceit VLELUL. L:CLLČ

iC Banka Koper
20. maj 2004
J
v • r
šifra
OBALA V MALEM
nepremičnine
immobili
BREZPLAČNA TELEFONSKA ŠTEVILKA
080 18 33
www.sifra-nepremicnine-sp.si
MIŠKO IMA HIŠKO
Čisto tiho! Jaz vem, kaj se vam mota v glavi: radi bi pripomnili, da smo se skupaj zbrali pravi Pa je razmerje sil v resnici prav drugače in je Miško ta, ki tukaj nosi hlače.
Zanj smo klet povsem na novo uredili, a če bi človek rabil stanovanje, bi ga preskočili. Res zna pokazat' nase, stalno brca in riga, za liste in pravilnike ga čisto nič ne briga.
In če pomislim, kaj na ta način doseže se mi tako-le zdi Človek je morda res pameten a osel vse dobi.
JJEREB	
AVTO C e N T e R	
Izdelki
za zdravo življenje
(Hotel Delfin - vhod s parkirišča)
NOVI URNIK
ponedeljek, torek, četrtek, petek: 8.30-15.00 sreda: 8.30-17.00 sobota: 8.30-12.00
OBČINA IZOLA - COMUNE Dl ISOLA
Na podlagi 10. člena Odloka o priznanjih in nagradah Občine Izola (Ur. Objave št. 9/96 in 21/2000) objavlja
RAZPIS ZA ZBIRANJE PRIJAV
za podelitev:
1.	Naziva častni občan občine Izola
2.	Priznanja občine Izola v obliki plakete z zlatim grbom občine Izola in ustrezne listine
3.	Nagrade občine Izola z ustrezno listino
Pogoji:
Adi: Naziv častni občan občine Izola se podeli osebam, ki so z izjemnim delovanjem in stvaritvami na posameznih področjih družbenega življenja in dela prispevali k ugledu in napredku občine ter širše skupnosti.
Ad2: Priznanje občine Izola v obliki plakete z zlatim grbom in ustrezne listine se podeli občanom za njihovo življensko delo na področju družbenih, političnih gospodarskih, kulturnih, znanstvenih, umetniških in drugih dejavnosti, kakor tudi za izkazano veliko požrtvovalnost in pogum ob izjemnih dogodkih.
Ad3: Nagrado občine Izola z ustrezno listino se podeli posameznem občanu ali skupini občanov za njihovo ustvarjalno delo oz. inovatorstvo ter uspehe na področju gospodarstva, znanstveno - raziskovalne dejavnosti, vzgoje in izobraževanja, kulture, telesne kulture, zdravstva, socialnega varstva in delovanja lokalne samouprave v občini Izola.
V letu 2004 bo denarna nagrada podeljena v višini 500.000,00 SIT bruto.
Utemeljene predloge za podelitev zgoraj navedenega naziva, priznanja ali nagrade lahko podajo: župan, skupina občanov, gospodarske družbe, javni zavodi, politične stranke, društva, državni organi, krajevne skupnosti in druge ogranizacije ter skupnosti.
Poleg tega vas pozivamo, da podate predloge za podelitev priznanj, ki jih skladno z navedenim odlokom podeljuje županja občine Izola, in sicer:
1.	Priznanje občine Izola v obliki plakete s srebrnim grbom in ustrezno listino ter
2.	Naziv Ambasador občine Izola in ustrezno listino
Adi, Ad2: Občanom, družbenim organizacijam (športnim klubom, humanitarnim organizacijam, podjetjem, zavodom in skupnostim, ipd) za dosežene uspehe v krajšem ali daljšem časovnem obdobju, ki so pomembno prispevali k uveljavitvi doma in/ali v tujini ter k splošnemu razvoju občine Izola.
Vsi predlogi morajo biti podani v pisni obliki in obrazloženi tako, da je iz njih jasno razvidno za katero izmed nagrad oz. priznanj se predlaga, razvidna mora biti dejavnost, kot tudi doseženi uspehi tistih, ki so predlagani za dobitnike.
Predloge dostavite vključno do 31.5.2004, do 12 ure, na naslov: OBČINA IZOLA - COMUNE Dl ISOLA, OBČINSKI SVET, Komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja, Sončno nabrežje 8, 6310 Izola, s pripisom » Razpis nagrad in priznanj«.
OBČINA IZOLA - COMUNE Dl ISOLA
In virtu’ delTarticolo 10 del Decreto sui riconoscimenti ed i premi del Comune di Isola (Bollettino Ufficiale nn. 9/96 e 21/2000) si bandisceil
CONCORSO ALLA PRESENTAZIONE DELLE PROPOSTE
per il conferimento
1.	del Titolo di Cittadino onorario del Comune di Isola
2.	del Riconoscimento del Comune di Isola sotto forma di targa con stemma d’oro del Comune di Isola ed apposito documento
3.	del Premio del Comune di Isola con diploma adeguato.
Condizioni:
Ad 1: II titolo di Cittadino onorario del Comune di Isola si conferisce a persone che con il proprio operato o le proprie creazioni si sono distinte in qualsiasi settore della vita sociale, contribuendo alPaffermazione ed allo sviluppo del comune e delTintera comunita’.
Ad 2: Il riconoscimento del Comune di Isola sotto forma di targa con stemma d’oro ed apposito documento si conferisce a cittadini per il loro operato pluriennale nei campi sociale, politico, economico, culturale, scientifico, artistico	ed altri,	come pure per lo spirito di	sacrificio e il	grande coraggio dimostrati	in circostanze
straordinarie.
Ad 3: Il premio del Comune di Isola con diploma adeguato si conferisce a singole persone o a gruppi di cittadini per il loro lavoro creativo o per innovazioni e meriti nei campi economico, della scienza e delle ricerche, delTeducazione e	delTistruzione, culturale, della	cultura fisica,	sanitario, previdenziale ed	in quello del
funzionamento deH’autonomia locale nei Comune di Isola.
NelPanno 2004 il premio in denaro ammontera’ a 500.000,00 SIT al lordo.
Le	proposte	di conferimento dei riconoscimenti e dei	premi, debitamente motivate, possono essere	presentate dal
sindaco, da	gruppi di	cittadini, societa’ economiche,	enti pubblici,	partiti politici, associazioni,	organi statali,
comunita’ locali, o da altre organizzazioni e comunita’.
Vi invitiamo inoltre a presentarc le proposte per i riconoscimenti il cui conferimento, in virtu’ del Decreto succitato, compete al Sindaco del Čomunc di Isola, e cioe’:
1.	il il Riconoscimento del Comune di Isola sotto forma di targa con stemma d'argento del Comune di Isola ed apposito documento,
2.	il titolo di Ambasciatore del Comune di Isola ed apposito documento,
da conferire	a	cittadini ed organizzazioni	sociali (club	sportivi, organizzazioni umanitarie, imprese, enti e	comunita’,
e sim.) per	i	successi conseguiti durante un periodo	breve o piu’ lungo, con i quali hanno dato un	contributo
significativo alPaffermazione del Comune di Isola in ambito nazionale e/o alPestero, ed al suo sviluppo in generale.
Le proposte devono essere presentate per iseritto, e motivate in modo da indicate chiaramente il tipo di premio ovv. riconoscimento proposto, nonche’ Pattivita’ esercitata e i successi conseguiti dai candidati proposti ai riconoscimenti ovv. premi.
Le proposte	si	inviino entro le orc 12.00	del giomo 31.05.2004, al seguente indirizzo: OBČINA IZOLA -	COMUNE
DI ISOLA,	CONSIGLIO COMUNALE,	Commissione	per le questioni dei mandati, le elezioni e le nomine, Riva
del Sole, 8, Isola, con riportata sulla bosta la seguente seritta: “Bando ai riconoscimenti e premi”.
PTT's NOT DEAD
To je rubrika v kateri bralci Mandrača izražajo svoja stališča ali javno predstavljajo mnenja do določenih javnih problemov, ki so že bili ali niso bili predstavljali v časopisu. V tej rubriki ne objavljamo pisem, ki imajo značaj osebnega oziroma so namenjena polemiki z drugimi mediji. Sicer pa si uredništvo pridržuje pravico, da po lastni presoji objavi, skrajša ali (brez posega v vsebino) korigira posamezne dopise, ki morajo imeti navedenega avtorja. Uredništvo se z avtorjem lahko dogovori, da njegovega imena ne objavi v celoti.
OTROŠKO IGRIŠČE S FUNKCIONALNO NAPAKO
Seveda smo vsi veseli vsakršne pridobitve, kjer lahko otroci prosto rajajo in sproščajo presežno energijo brez škode zase in za bližnjo okolico. Takih mest je v Izoli žal zmeraj manj in se običajno skrčijo le na otroška igrišča. Že z vso nestrpnostjo kar vsi po vrsti pričakujemo otvoritev novega igrišča Birba, kjer nedvomno gre vsa pohvala idejnemu snovalcu in izvajalcem, saj omenjeno igrišče res vsebuje vse, kar bi od sodobnega igrišča tudi pričakovali.
Starši otrok, ki skupaj z otroci pogosto zahajamo na otroško igrišče na Svetilnik, pa venomer znova ugotavljamo, da ima omenjeno igrišče manjšo funkcionalno napako. Neposredno ob igrišču namreč manjkajo klopi, kjer bi lahko starši posedeli, morebiti odložili oblačila in nahrbtnike ter tako lahko »od blizu« imeli otroke na očeh. Splošno znano je, da vzporedno s številom prisotnih otrok eksponencialno naraščajo tudi povezani problemi in nevarnosti, zato mora biti pozornost s strani staršev še toliko večja.
Se posebej bi klopi bile hvale vredne za noseče mamice ter druge mamice z več otroki, ki jih je v zadnjem obdobju kar nekaj. Tako pa starši skupaj z otroki posedamo po igralih (na konjičkih, lesenih stebričkih ali gugalnicah) oziroma neposredno kar na peščenih tleh (kot je tudi razvidno iz slik).
Sedaj, ko se ureja okolica in opremlja infrastruktura na Svetilniku, je nedvomno pravi trenutek, da se primerno odpravi tudi omenjena pomanjkljivost. Dodatne tri ali štiri klopi zagotovo ne bodo ogrozile občinskega proračuna, povrh tega bi ponovno dokazali, da je Izola prva na Obali s posluhom za otroke in družine, oziroma za ljudi s posebnimi zahtevami. (V.K., Izola)
14. redna seja Občinskega sveta
VSE "NEVARNE" TOČKE SO UMAKNILI
Izolski občinski svetniki so v četrtek uspešno »obdelali« obsežen dnevni red 14. redne seje, ki pa je že na samem začetku doživela pomembno spremembo. Županja je namreč predlagala umik točke dnevnega reda namenjene obvezni razlagi 11. člena odloka o zazidalnem načrtu marina. Nekaj takega je bilo moč predvideti že vnaprej, zagotovo pa k takšni odločitvi ni prispevala protestna manifestacija civilne iniciative, ki je pred sejno dvorano občinskega sveta postavila transparent za moratorij nad vsemi gradbenimi posegi v območju marine člani iniciative pa so delili tudi letake z naslednjimi zahtevami:
ZAKAJ JE POTREBEN MORATORIJ NA GRADBENE POSEGE NA OBMOČJU ARGOLINE?
1.	Obstoječi zazidalni načrt velja samo še 30 dni, nova prostorska dokumentacija pa še ni pripravljena! Karkoli bo v vmesnem obdobju zgrajeno, bo pogojevalo sprejem novega zazidalnega načrta.
2.	V času odsotnosti veljavne prostorske dokumentacije ni pravnih podlag za izdajo gradbenih dovoljenj!
3.	Ni res, da gradnja podzemnih objektov (na primer garaž) ne prejudicira nadzemne gradnje! Načrt temeljev ora upoštevati celotno konstrukcijo nad njimi, lokacija podzemnih objektov pa avtomatičcno omogoča tudi lokacijo nadzemnih objektov ipd.
4.	Občani Izole imamo pravico do kvalitetno pripravljenega zazidalnega načrta, ki bo dobil podporo večine občanov! Do tega pa ne bo prišlo s popuščcanjem investitorjem in drugim ozkim interesnim skupinam.
Zato občinske svetnike pozivamo, da zavrnejo nove gradbene posege na območju Argoline (zazidalni načrt Marina) in izglasujejo moratorij do sprejema novega zazidalnega načrta!
Njihova pojavnost je bila seveda presenečenje za nekatere občinske svetnike in predvsem opozorilo, da želijo občani vendarle soodločati ob najpomembnejših odločitvah v občini. Kljub pozivom takoimenovane Civilne iniciative (ki se menda zdaj organizira kot društvo) pa je bila odločitev o umiku te točke z dnevnega reda pripravljena že pred sejo. Zagovarjala jo je županja Breda Pečan, za razliko od Odbora za okolje in prostor, ki je predlagal, da se obvezna razlaga glasi tako, da investitor lahko gradi podzemno garažo le pod enim od predvidenih objektov iz starega zazidalnega načrta. Dejansko sta si na ta način stala nasproti predlog županje in predlog podžupana Igorja France, na koncu pa je obveljala županjina, menda tudi zato, ker o vsebini niso razpravljali vsi pristojni organi OS. Z druge strani je sicer slišati opozorila, da bo zdaj ministrstvo za okolje in prostor dovolilo investitorjem tisto, česar jim Izolani ne dovolijo, vendar z ocenami ne gre prehitevati nobene odločitve.
Ker je z umikom te točke dnevnega reda bilo možnosti za resnejšo konfrontacijo precej manj je razmeroma mirno minila tudi razprava o vrsti dokumentov povezanih z javnim podjetjem Komunala. Svetniki so sprejeli spremembo odloka o statusu Komunale pa tudi predlog soglasja k podaljšanju dolgoročnega zadolževanja Komunale in povišanja cen njenih storitev. Slednje je država s svojo uredbo precej oklestila, tako da na to temo ni bilo posebnih razprav. Zato pa so umaknili sprejemanje poslovnega načrta Komunale, saj je svetnik LDS, Evgenij Komljanec želel dokaj natančno izvedeti kolikšna je realna zadolžitev JP Komunala in koliko ima neplačanih računov, saj bo morala za obresti letos odšteti kar 37 milijonov tolarjev.
ZAHTEVAMO'

P0^'	(
i7-^yy iZO/L.,4MOAf Sl*
foto: muqicIdiolanka.com
PREKLETA ANKETA
PODPORA CESTNIM OVIRAM
Pravzaprav je skoraj neverjetno, koliko časa smo IZolani potrebovali za postavitev prve hitrostne ovire na naših cestah in kako dobro smo se navadili nanje. Podpora njihovi postavitvi je, po rezultatih naše ankete, več kot prepričljiva, čeprav je res, da nekateri niso takšni, kot bi vozniki pričakovali oziroma, kot so zapisani v uredbi o hitrostnih ovirah. Neglede na to pa je očitno večina občanov in voznikov z njimi zadovoljna in so prepričani, da hitrostne ovire prispevajo k varnosti na naših cestah.
REZULTATI ANKETE
Kakšno je vaše mnenje o •ležečih* policajih v Izoli ? Odobravam (71%)
Nasprotujem (22%)
Vsoeno mi je (6%)
Anketa odraža mnenja uporabnikov spletne strani wiMw.maiulrac.com in ni namenjena raziskavi javnega mnenja.
Tudi tokratno anketno vprašanje se zastavlja kar samo. Izolska Komunala je v zadnjih desetih letih doživela velik razvoj, njene storitve so vedno boljše pa tudi cene teh storitev se vztrajno višajo. Preveč preprosto bi bilo vprašati ali ste zadovoljni z višanjem cen komunalnih storitev, saj je jasno, kakšen bi bil odgovor. Zato pa zastavljamo vprašanje v zvezi z ravnanjem z odpadki, čiščenjem Izole, obnavljanjem in popravljanjem pločnikov, cest in parkov na naslednji način: Ali ste, glede na ceno, zadovoljni s storitvami Javnega podjetja Komunala Izola?
glasujete seveda na naši spletni strani www.mandrac.com Spletna stran Mandrača nastaja v sodelovanju c
www.izolanka.com
Izola - Sončno nabrežje 4, tel. 05/ 640 39 35
Menjalnica
ODPRTO VSAK DAN od 8.00 -19.00 SOBOTA od 8.00-12.00
v ■ r
šifra
BREZPLAČNA
TELEFONSKA
ŠTEVILKA
080 18 33
OBALA V MALEM v
nepremičnine
immvkili
NAKUP, PRODAJA, ZAMENJAVAHIŠ, STANOVANJ, PARCEL
IMAMO LICENCO IN 12 LET DELOVNIH IZKUŠENJ PRI POSLOVANJU Z NEPREMIČNINAMI
Izola ■ Kristanov trg 2, tel. 05/ 640 11 10, fax: 05/ 640 11 11
www.sifra-nepremicnlne-sp.si
Oživljanje starega mesta
STARA IZOLA Z NOVO. MUZEISKO PODOBO
V sredo, 18. maja je bil po svetu dan muzejev in tudi zato smo v Izoli prispevali k temu, da bodo njeni obiskovalci lahko spoznali del kulturne dediščine Izole in njenih ljudi. V ulici Alme Vivoda 3 so odprli prenovljene prostore starega italijanskega vrtca, kjer je sedaj stalna muzejska zbirka pomorstva in ladijskega modelarstva na tem prostoru. To pa je del sklopa, ki ga sedaj ponuja Izola s svojo novo ponudbo, ki ji pravijo kar Ulični muzej. Namen uličnega muzeja je dopolniti turistično ponudbo mesta in povečati pretok ljudi po starih ulicah, jih privabiti kot muzejske obiskovalce in hkrati kot kupce. Tako so muzejski predmeti, velike stare fotografije in starine iz Izolske zgodovine postavljene v 15 lokalov večinoma v Ljubljanski in Koprski ulici. Vse lokacije so označene s posebnimi belimi zastavicami, z znakom Ulični muzej v treh jezikih in z ribiškim simbolom. Obiskovalec se bo lahko s pomočjo izdane brošure dodatno informiral o celotnem Uličnem muzeju in njegovi vsebini.
Izbrane so dejavnosti, ki so se tudi včasih v Izoli in okolici odvijale in se še danes. Tako si boste mimogrede ogledali v izložbi trgovine tekstila tudi stare fotografije tedaj “modno”oblečenih Izolank ali pa, ko boste čakali v kemični čistilnici, si boste mimogrede pogledali nekaj unikatnih starin likalnikov iz prejšnjega časa. Vodja projekta je Flavio Bonin, direktor Pomorskega muzeja “Sergej Mašera” Piran, avtorica postavitve in besedil, mag. Nadja Terčon, pri postavitvi pa so sodelovali Jože Černelič, Igor Skok, Srečko Gombač in Dušan Podgornik.
Zahvala za podporo tega projekta je šla predvsem vsem ljudem, ki so omogočili, da Izola postaja prepoznavna v vseh pogledih, predvsem v turizmu. Projekt so finančno podprli občina Izola, Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije in Evropska unija. Ob tej priložnosti smo dobili tudi italijanski obisk' iz mesta Caorle, kjer se bo v teh dneh odvijalo podobno zasnovano Ulično gledališče z imenom “La luna nel pozzo”, kjer bodo sodelovali tudi slovenski umetniki. Z županjo Bredo Pečan in obiskovalci smo si skupaj pogledali to novo muzejsko podobo starega mesta in pri vrvežu, ki je bil prisoten, ni manjkal niti avtohtoni istrski osel. (Nataša Horvat)
PRENOVLJENA PLAZA V S. ZALIVU
V teh dneh pospešeno zaključujejo dela na plaži v Simonovem zalivu, kjer so temeljito prenovili restavracijo na plaži in jo opremili z novo, večjo in lepšo streho, ki bo nudila več sence v vročih poletnih dneh, poleg tega pa so že odstranili objekte z igrišč za beach volley, kjer naj bi uredili dodatno peščeno plažo in igrišča.
Glede na napovedi, da bodo dela končali do prvega maja jim je očitno zagodlo slabo vreme, vsekakor pa bo plaža urejena pričakala začetek nove kopalne sezone.
SEKCIJA TAROKA IN BRISKOLE
Vse, ki ste radi v družbi in ste ljubitelji taroka ali briškole vabimo, da se nam pridružite v novoustanovljeni sekciji. Sestajali se bomo vsak petek ob
17.00	uri v prostorih Društva upokojencev Izola, Plenčičeva 3. Vse potrebne podatke dobite pri g. Godec Srečku na telefonski štev. 031 632 112 ali v društvu upokojencev, telefon 641 97 37, ob ponedeljkih od 9,00 ure do
11.00	ure in sredah od 15,00 do 17,00 ure.
REVIJA PEVSKIH ZBOROV UPOKOJENCEV
Društvo upokojencev Izola prireja v nedeljo, 30. maja ob 17,00 uri v Kulturnem domu v Izoli koncert osmih pevskih zborov upokojencev Primorske. Vse ljubitelje petja vabimo, da se koncerta udeležijo.
ZA CISTEJSI MANDRAC
Visoko plimovanje je opozorilo na to, da je izolski mandrač, kljub dokaj rednim čistilnim akcijam, dokaj zasvinjan in tako so se izolski potapljači, v sodelovanju s Komunalo lotili čiščenja dna v mandraču. Voda je bila tokrat nekoliko čistejša kot pred letom dni in tako so na obalo znosili kar lepe količine najrazličnejših predmetov,
'Jmm ki v morje nikakor ne sodijo.
§1
iv/i oto iv/i>=k.x;>c
Industrijska c. 11 IZOLA Tel.: 05/640 42 53
#VAMAHA
POOBLAŠČEN PRODAJALEC IN SERVIS
m o-*:
PRODAJNA AKCIJA
Ljsr-rzc)
POPUST 138.000,00 SIT (580 EUR)
IZLET UPOKOJENCEV NA TOLMINSKO
Društvo upokojencev Jagodje Dobrava vabi člane društva in druge, na enodnevni izletv Tolmin z okolico dne 27.maja 2004.
Odhod avtobusa je ob 7. uri zjutraj izpred gostišča »Jasna«, 10 minut pozneje pa izpred Marketa Jagodje.
Ogledali si bomo grad Rihenberg, Tolminska korita, Hudičev most, Dantejevo jamo. Sledi kosilo in vožnja z ladjo Lucija po jezeru v Mostu na Soči.
Cena izleta je 4ooo sit po osebi.
Prijave in plačila sprejemajo člani Odbora društva, ki vas bodo v ta namen obiskali, po telefonu pa Škerjanc Sonja tel. 641 3340 in Vera Jakopič tel. 641 - 4745 ob večernih urah, do 20.5.2004, oziroma do zasedbe mest.
OSMICA BO IMELA WC
Objekt, ki je dobil ime ribiška osmica, vj- čeprav s klasičnimi osmicami nima V nobene zveze, še manj pa ima zveze z 1 K večino izolskih ribičev, je že od odprtja j’ imel težave z uporabnim dovoljenjem.
Problem so bile sanitarije, ki jih ni : bilo. Zdaj so delavci Komunale prekopali delovni pomol in objekt povezali s komunalnim vodom, tako da bodo sanitarije urejene, kdo pa bo najemnik lokala se še ne ve.
PTT's NOT DEAD
ŠE NEKDO, KI OBLJUBLJA
Kot je bilo moč razbrati iz članka v Mandraču z dne 29. aprila, bomo med upokojenci dobili še eno delovno silo. Gospod Bizjak menda namerava ustanoviti novo društvo — neodvisno društvo — upokojencev.
Po mojem novega društva ne potrebujemo, potrebujemo pa pridnih rok in veliko volje, za pomoč	pomoči
potrebnim, predvsem starejšim osebam. Zato gospoda Bizjaka vabim, da se pridruži nam pri našem delu, saj ga bomo zelo veseli, ! zagotovo bolj kot zgolj obljub.
Glede na to, da živite v Izoli verjetno veste, da upokojenci že zdaj veliko delamo in naredimo in kdorkoli se želi pridružiti temu našemu delu je seveda dobrodošel. Če pa imate denar s katerim bi lahko naredili še veliko več za naše člane in posebej starejše, bolne in dela nesposobne, bomo še posebej veseli vašega sodelovanja. Veste, kadar raznašamo pakete ostarelim ali invalidom nas velikokrat bolijo noge in takrat se velikokrat spomnimo na vas, ki ste si namakali noge v lavorju v neki reklami. Veste, tudi mi to počnemo, le da nas za to nihče ne plača.
Skratka, za delo ne potrebujete in ne potrebujemo novega društva. Se v tem, ki ga imamo je dela več kot dovolj.
Marica OMerzelj
IZJAVE O INVALIDIH SO GROZLJIVE
Izjave g. Lebana na zboru krajanov o svetilniku, ki jih je namenil invalidom, so dobesedno grozljive in nečloveške.
Zakaj se v Izoli počutimo tako lepo? Ne zgolj zato, ker je Izola lepa ampak tudi zato, ker je v njej veliko dobrih ljudi. Ko greš na cesto si med prijatelji, med domačini in med gosti, med katerimi so tudi invalidi, ki so tako močni in sposobni nositi še toliko večje breme kot ga nosimo mi.
Za nas vse pa je življenje tudi čudovito in čudežno.
Nadja Petrič

NOVO iz programa SanaGens mininogavičke SEGRETO
V vročih dneh želimo biti brez nogavic. Mininogavičke vam ponujajo veliko koristi: V obutvi so nevidne, povečujejo udobje in higieno, ščitijo kožo pred odrgninami in obutev pred hitro izrabo. Narejene so iz posebnega materiala, ki preprečuje razvoj bakterij, vpijajo znoj, so antialergične in rahlo dišeče.
Bosi, pa vendar obuti v mininogavičkah Segreto!
REVIJA
	
UGOTOVITE, kaj vse lahko storite za svoje zdravje. Obiščite nas.
Izdelki za zdravo življenje
KO ZELENICA POSTANE ODLAGALIŠČE
Letos mineva 50 let, od kar domujem v tem prelepem mestu, ki pa postaja iz dneva v dan manj moje. Predvsem moteče je to, da se pojavi cup obljub ob prilikah kot so volitve in podobne zadeve.
Vse to opazujem iz ozadja, saj imam kup obveznosti v svojem vsakdanjiku, vseeno pa opazim, da je kar nekaj ljudi oziroma služb v občini, ki svojega dela ne opravljajo dobro!!
Že gornja številka vam lahko pove, da Izolo poznam dobro, zato lahko trdim, da se za našo "ulico" malokdo briga in mu ni nič mar, kaj se v njej dogaja. No, vsakega potrpljenja je enkrat konec in Uidi mojega. Mislim, da je prišel čas, da kot županja zahtevate od odgovornih, da je za nas občane tudi kaj postori, tako mimogrede...!!!
Lep primer je "današnji" primer (priloga). Že večkrat smo skušali urediti razmere, predvsem glede parkiranja, parkirnih mest in samega dostopa do svojega imetja, vendar ni bilo posluha in rezultat je viden, saj so avtomobili parkirani prav v vsakem možnem kotu in celo tako, da ovirajo stanovalce pri dostopu do svojega doma, saj nam parkirajo kar na dostopni poti, to pa je že motenje posesti. Da ne omenjam dve starejši sosedi (na Oktobrski 31 ga. Patmogič ga.
Žnidarič- Malnar), ki se morata pošteno namučiti, da prideta z vzvratno vožnjo do ulice.
Da bo vloga zelenice popolna je postala tudi odlagališče	za	stare
avtomobile	(že	nekaj
mesecev opazujem starega "fičota" in čakam, kdaj bo občinski redar opravil svoje delo!!!). Nebi omenjal izolskih policistov za katere se sprašujem, kaj sploh počnejo, saj je videti policista v mestu (da za našo ulico niti ne govorim) prava sreča. Podobno je pred stavbama -Leninova 6 in 4 že nekaj časa parkiran ax.
Ne bi niti omenjal stanja pred blokom na Oktobrski 18c, kjer so avtomobili tako parkirani, da je skoraj nemogoče peljati na Dantejevo ulico in to kljub znaku o prepovedanem parkiranju in znaku za odvoz avtomobilov (me prav zanima koliko avtomobilov je bilo odpeljanih?!?). Postavljam si vprašanje, kaj počne ga Silvana Zadel z svojo službo, da si morajo ljudje z izsiljevanjem prednosti izboriti pot po ulicah? Kaj mogoče plačujemo nedelo v obinskih službah???
To lahko z gotovostjo trdim, saj je že nekaj let, ko čakam na nekaj odgovorov (tudi iz omenjene službe), pa bi raje pustil to temo za drugič. Lahko bi omenil še rasvetljavo pa slabo popravljene pločnike (veliko stareših ljudi se sprehaja po ulicah in lahko verjamete, da niso prijetni zvini, ki so posledca lukenj in ovir, ki so na pločnikih) pa vužnjo v prepovedano smer in še kup drugih zadev, kar sicer ni stvar županje, mislim pa, da je dobro daje tudi županja seznajenaz slabim delom služb, ki se plačujejo izjavnih sredstev.
No, naj bo "ta malenkost" za danes v razmislek ... (Damjan Pirih)
DVE SVETNIŠKI POBUDI
PRIVEZI ZA PLOVILA
Pomanjkanje privezov za plovila je v Izoli že dolgo pereč problem, vendar se situacija že nekaj let ne premakne z mrtve točke. Skrajni čas je, da poiščemo rešitev in s tem omogočimo realizacijo načrtov s katerimi bi rešili pomanjkanje komunalnih privezov. Izolani že nekaj let čakajo na priveze za svoja plovila, vendar zaenkrat še nič ne kaže, da jih bodo kmalu tudi dočakali.
Na listi za pridobitev priveza je več kot 250 imetnikov plovil, številka tistih, ki priveze nestrpno čakajo, pa je zagotovo višja, saj so mnogi primorani imeti svoja plovila v Portorožu oz. Kopru, kar za izolsko občino ni hvalevredno.
Sprašujem se, kje je vzrok, da se gradnja ne prične, kajti vsi se zavedamo, da so nam svoje zaupanje izkazali občani, ki sedaj od nas nekaj pričakujejo. Številka interesentov za priveze je tako visoka, da se s trenutnim stanjem ne smemo zadovoljiti. Trudimo se biti prijazno in urejeno mesto, pri tem pa včasih pozabimo prav na ljudi, ki tu živijo. Predlagam, da se nemudoma pristopi k reševanju omenjene problematike, tako da se obljubljeni projekt čim prej realizira.
BREZPLAČNI AVTOBUSNI PREVOZI
Na prejšnjih sejah sem predlagal, da se omogoči brezplačen avtobusni prevoz za starejše občane na območju občine Izola ter da se oblikuje štipendijski sklad za dijake in študente. Oboje je občinski svet sprejel ter v občinskem proračunu pobudama namenil denarna sredstva.
Zanima me, kaj je bilo storjeno za čimprejšnjo realizacijo obeh pobud, in sicer ali je pristojna občinska služba že končala postopke za izvedbo brezplačnega javnega prevoza ter ali so bile izolske šole obveščene o nameri ustanovitve štipendijskega sklada in ali je bila določena komisija za izbor predlaganih kandidatov za štipendije.
Klub svetnikov LDS (zanj Robert MULEC)
Kam s starimi avtomobili?
v	v v
RAZGRADNJA PROTI ČRNIM ODLAGALIŠČEM
S 3. majem 2004 je začel v Sloveniji operativno delovati sistem ravnanja z izrabljenimi motornimi vozili. Bistvena novost sistema je, da zadnji lastnik izrabljenega motornega vozila tega ne more odjaviti iz prometa, ne da bi poskrbel za njegovo razgradnjo. Plačilo stroškov razgradnje bo do polne vzpostavitve sistema plačevala država. Po ocenah Ministrstva za okolje, prostor in energijo nastane letno v Sloveniji približno 50.000, v Evropski Uniji pa približno 14,3 milijonov izrabljenih ali uničenih avtomobilov.
Avtomobil je sestavljen iz približno 40 različnih materialov in 10.000 sestavnih delov, med njimi nekaj posebno nevarnih za okolje. V stiku z zemljo ali podtalnico lahko povzročajo resno onesnaženje predvsem svinec, živo srebro, kadmij, šestvalenski krom, olja, tekočine proti zmrzali, zavorne tekočine, gorivo, akumulatorji in druge nevarne snovi motornih vozil.
Z vstopom Slovenije v Evropsko unijo začne na območju Republike Slovenije veljati nov sistem ravnanja z izrabljenimi motornimi vozili. Bistvena novost sistema je, da zagotavlja razgradnjo, predelavo in ponovno uporabo vseh izrabljenih motornih vozil v skladu s predpisanimi okoljskimi standardi na območju celotne Slovenije. V praksi to pomeni, da lastnik izrabljenega motornega vozila pred odjavo iz prometa dostavi vozilo na prevzemno mesto, od koder ga pooblaščeni predelovalec odpelje do centra za obdelavo, kjer poskrbi za njegovo predelavo.
OBVEZNOSTI LASTNIKA
Zakon o varnosti cestnega prometa nalaga lastniku izrabljenega motornega vozila, da pred odjavo iz prometa dostavi vozilo na prevzemno mesto, kjer z osebnim dokumentom in prometnim dovoljenjem izkaže lastništvo. Lastnik na prevzemnem mestu prejme položnico za plačilo stroškov razgradnje in potrdilo o razgradnji. Zaenkrat lastniku še ne bo treba plačati stroškov razgradnje izrabljenega vozila. Te stroške bo začasno (predvidoma dva meseca), do polne vzpostavitve sistema, plačevala država.
Stroški razgradnje znašajo 21,1 tolarjev + DDV na kilogram teže avtomobila. Teža avtomobila je navedena v prometnem dovoljenju ali v uradnih evidencah. Stroške razgradnje bo lastnik motornega vozila plačal za motorna vozila, ki so bila dana na trg pred 1. marcem 2003. Pri motornih vozilih, ki so bila dana na trg po 1. marcu 2003, so stroški razgradnje že vključeni v ceno vozila.
Lastnik ob odjavi izrabljenega motornega vozila iz prometa na prijavno/odjavni službi	upravne	enote predloži naslednje
dokumente: prometno dovoljenje, registrsko tablico, potrdilo o razgradnji, (morebitno) dokazilo o plačilu storitve.
VLADA IZBRALA RAZGRAJEVALCE
Za začasno opravljanje gospodarske javne službe ravnanja z izrabljenimi motornimi vozili je Vlada RS določila štiri izvajalce, ki bodo storitve upravljali na dodeljenih območjih upravnih enot. Sistem zbiranja izrabljenih vozil je logistična zadeva. V razpisu za podeljevanje koncesij za razgradnjo izrabljenih vozil v Sloveniji, ki ga je Ministrstvo za okolje, prostor in energijo objavilo februarja 2003, je bilo zahtevano, da mora biti "zadnji" lastnik odsluženega vozila oddaljen največ 50 kilometrov od prevzemnega mesta.
Na omenjeni razpis februarja 2003 se je prijavilo deset podjetij, ki so želela državno koncesijo za razgradnjo odsluženih vozil. Na koncu so pogoje izpolnjevala tri podjetja, toliko jih je menda tudi dovolj za Slovenijo. Izboru je sledil zahtevek za revizijo postopka izbora. Do uspešnega sklepa tega javnega razpisa je vlada določila tri začasne lastnike koncesij za razgradnjo odsluženih vozil. Izbrani začasni izvajalci so Konzorcij Karbon d.o.o. (HTZ Velenje i.p.d.o.o. in Avtoprevozništvo Zdenko Berlot s.p.), Avtotransporti Kastelic, Lado Kastelic s.p. in Get Inženiring d.o.o.
Za začasno opravljanje gospodarske javne službe ravnanja z izrabljenimi motornimi vozili v upravnih enotah Izola, Koper in Piran je bilo izbrano podjetje: AVTOTRANSPORTI KASTELEC z Grosupljega. Za prevzemno mesto za območje slovenske Istre pa je vlada s svojo uredbo imenovalaAvtoplus iz Kopra.
Tu pa se prava novinarska zgodba šele začne
V	PRAKSI PA NE ŠT1MA
V	ponedeljek 17. maja je sodelavec odpeljal svoj stari avtomobil na izolsko smetišče, kjer je tudi odpad oziroma skladišče starih avtomobilov. Tako je bila opravljena prva faza postopka »po starem«, nato je sledila pot na upravno enoto v Izoli, kjer pa so mu postregli z informacijo, da od tistega dne (17. maj 2004) dalje ne morejo avtomobila izbrisati iz evidence, če zadnji lastnik ne priloži potrdila o razgradnji avtomobila Seveda izolski odpad nima koncesije, niti pogojev za opravljanje te dejavnosti, pa tudi zbirni center starih vtomobilov je določila država. Zato v Izoli potrdila ni mogoče dobiti. Sledi napotek:Treba bo na Avtoplus v Koper.
Tam pa o tej svoji dejavnosti oziroma pristojnosti vedno še manj oziroma vedo le to, da jih je vlada s svojo uredbo določila kot prevzemno mesto, vendar nimajo sklenjene nobene pogodbe niti z ministrstvom niti s koncesionarjem, kaj šele, da bi imeli na voljo kakšne formularje oziroma potrdila s katerim bi lastnik na upravni enoti lahko dokazoval, da je izpolnil svojo zakonsko dolžnost. »Vse se moramo še dogovoriti« povedo presenečenemu lastniku izrabljenega vozila in mu svetujejo, naj se dogovori s podjetjem Avtotransporti Kastelec iz Grosupljega, ki je dobilo koncesijo za razgradnjo avtomobilov. Grosuplje seveda ni za vogalom in sodelavec se preprosto ne more »rešiti« starega avtomobila.
Iz uredništva smo poklicali na zbirno mesto kjer so nam potrdili, da Avtoplus nima še nobene pogodbe o tem, da bi pri njih zbirali izrabljene avtomobile, zato smo poklicali Ministrstvo za okolje in prostor, kjer pa so nam povedali, da je država svojo dolžnost opravila ko je podelila koncesijo in določila zbirna mesta, od tod naprej pa se morajo dogovarjati akterji teh pristojnosti. Zato Ministrstvo ne bo sklepalo nobene pogodbe z Avtoplusom ampak se morata o vsem dogovoriti Avtoplus in Kastelec Kako in kdaj se bosta dogovorila pa njih ne zanima, saj: manj ko bosta delala, manj bosta zaslužila.
DRŽAVA Sl UMIJE ROKE
Takšno ravnanje države je seveda nenavadno glede na to, da sama zahteva dokument, ki naj bi ga izdal nekdo, ki so ga za to pooblastili a ne tudi obvezali. In če k temu dodamo, da gre pri vsem tudi za vračilo plačane zavarovalnine za omenjeni avtomobil je jasno, da država in njeni koncesionarji oziroma določeni zbirni centri ustvarjajo finančno Škodo, ki jo je moč zlahka izračunati.
Načelnik upravne enote Izola, Branko Andrejašič, je sicer omenil možnost, da na izolskem odpadu lastniku vozila izdajo potrdilo, da je tam deponiral svoj avtomobil in na tej osnovi bi morda lahko črtali vozilo iz evidence, predvsem pa je svetoval, da na dokončno rešitev lastniki malo počakajo.
Iz podjetja Avtotransporti Kastelec, kjer imajo razgradnjo avtomobilov za novo dejavnost pa so nam na vprašanje, kako se rešiti iz tega začaranega kroga, že dan kasneje odgovorili:
Glede odjave vašega vozila vam lahko pomagamo na našem odjemnem mestu ki ste ga že omenili. Na žalost so imeli manjše tehnične probleme pri izdaji potrdil, toda v vsakem primeru ga lahko dobite. Prosim da se obrnete na g. Bmka Kmelja (Avtplus Koper/ 041 721-184 ali 05 613-70-40) ki je z vašim primerom od danes zjutraj seznanjem in ga lahko reši preko Centra za predelavo v Grosupljem, ali direktno, kar v kratkem pomeni da vozilo predate pri Avtoplusu KP, potrdilo pa v najslabšem primeru, v originalu prejmete naslednji dan direktno iz našega centra za predelavo. Za nevšečnosti se vam opravičujemo in upamo da smo vam rešili odjavo starega vozila.
Zgodba je na ta način načelno končana. Kako bo vse skupaj delovalo v praksi in kaj se bo zgodilo s črnimi odlagališči pa bomo videli prav kmalu. (DM)
Šole še ni konec
■v
DESA MUCK Z IZOLSKIMI ZNACKARII
Tistega lepega dopoldneva, natančneje 11. maja, so uspešni tekmovalci za bralno značko napolnili izolski kulturni dom. Ja, bilo nas je veliko, ker smo se združili ljubitelji knjig z osnovnih šol Livade in Vojke Šmuc. Srečanje pa nam je popestrila naša priljubljena pisateljica Desa Muck.
Učenci so se potrudili, da bi prijazno gostjo čimbolje sprejeli. Prireditev sta pod reflektorji vodila Sara in Klemen. Nekaj učencev je zaigralo prizorček iz pisateljičinega dela Blazno resno slavni, pevski zbor pa je nastopil ob spremljavi mladega, obetavnega glasbenika
Klemna.
Sledil je intervju s pisateljico, ki smo ga vsi spremljali z zanimanjem saj je bila Desa zelo duhovita, izvirna in sproščena. Približala se nam je tudi s slengovskimi izrazi in z zabavnimi življenjskimi prigodami. Gledalci smo bili posebno navdušeni nad modno kolekcijo, ko smo s ploskanjem izbrali najboljšo kreacijo. Desa pa je prejela zasluženo nagrado.
Vsi smo se strinjali, da si želimo še vec takih obiskov pa tudi knjig, kot so mladinske uspešnice: Hči lune, Blazno resno slavni, Blazno resno o soli, Blazno resno o seksu, Blazno resno zadeti, Lažniva Suzi in še mnoge druge Desine poslastice. (Sara, Živa, Mojca, Katja)
IL PALLINO DELL' IMPRENDITORE
Tra le varie attivita' svolte dagli alunni della Scuola media Pietro Coppo, alcune in particolare, hanno messo in risalto lo spirito imprenditoriale dei ragazzi. Si tratta di gare di ragioneria, partecipazione alla fiera delle imprese simulate e il concorso
PRAV POSEBNA FOTOGRAFSKA RAZSTAVA
V četrtek, 13. maja je bila v piranski Galeriji Gasspar predstavitev Mednarodnega odprtega prvenstva Slovenije v Gan-judu 2004 za osebe s posebnimi potrebami.
Na prvenstvo se je prijavilo kar 250 tekmovalcev iz 12 evropskih držav, na sami prireditvi pa pričakujejo približno 380 udeležencev. Na tekmovanju sodelujejo judoisti - osebe s posebnimi potrebami vseh starostnih kategorij z opravljenim zdravniškim pregledom. Tekmovalke in tekmovalci bodo razporejeni v homogene tekmovalne skupine glede na spol, težo vrsto ter stopnjo oviranosti in sposobnosti.
Ob tej priložnosti je g. Pero Zovko, direktor občinske uprave občine Piran odprl tudi fotografsko razstavo na temo "Osebe s posebnimi potrebami v športu." Omenjena razstava bo odprta do 23. maja 2004. Na razpis je bilo prijavljenih 91 fotografij iz 9 držav in sicer: Pakistana, Bangladeša, Slovenije, Holandije, Švedske, ZDA, Grčije, Poljske in Armenije. Tričlanska komisija je na podlagi prejetih fotografij izbrala tri najbolj izvirne in sicer je 1. mesto pripadlo Stephen Wilber iz ZDA, 2. mesto Vannis Behrakis iz Grčije in 3. mesto Ines Paderčič iz Slovenije.
Sicer pa se bo mednarodno prvenstvo Slovenije v Gan-judu 2004 za osebe s posebnimi potrebami začelo v soboto, 22. maja ob 9. uri, v Športni dvorani Boniflka v Kopru. Po zaključku tekmovanja pa se bodo udeleženci zbrali še na skupnem druženju, ki bo na plaži San Simon v Izoli ob 18. uri.
CE BI ZNAL ---------------
■ ČE BI JAZ ZNAL ~ FOTOGRAFIRATI, BI NOSIL APARAT VSESKOZI S SABO. SLIKAL BI ŽIVALI: PSE IN SRNE. POTEM BI SLIKAL LJUDI:	SPREVODNIKA NA
TROLI, KUHARICE IZ DOMA UPOKOJENCEV, MEFA IN OTROKE, KI SE IGRAJO NA . IGRIŠČU IN POČIŠČENO
m________I IGRIŠČE. POTEM PA BI ŠE
SLIKAL MORJE, DREVESA, —	RARVANE BLOKE.
MOJE SLIKE BI BILE LEPE IN VESELE. DOSTI BI JIH RAZDAL, NAJLEPŠE PA BI IMEL DOMA IN BI JIH GLEDAL MED TEDNOM. (JADRAN)
Žlico Brodeta urejajo varovanci izolske enote Varstveno delovnega centra Koper.
pubblicitario.
Il pallino del contabile e Fabilita' nelle registrazioni portano 1’alunno Jan Radovac alte gare nazionali di ragioneria a Brežice. Accompagnato dalla sua professoressa di ragioneria Veronika Sabadin vince il terzo pošto.
Coinvolti nel progetto “Il sapere senza confini-Il tesoro nascosto” la nostra scuola partecipa alla fiera delle imprese simulate tenutasi a Sežana. Le scuole medie economiche di Sežana, Nova Gorica, Isola e Trieste presentano le proprie imprese che durante Tanno scolastico gestiscono nelle aule. Allestendo le bancarelle alla guida di Fulvia Grbac, i ragazzi trattano veri e propri affari e sviluppano contatti con altre scuole.
Infine, il primo concorso pubblicitario DOSS (Dijaška Oglaševalska Scena Slovenije) al livello delle scuole medie, organizzato dalla Scuola media economica di Nova Gorica e' la ciliegina sulla torta. I
1 i
'M#
g
ragazzi esternano grande fantasia nella creazione degli spot pubblicitari. Lo spirito imprenditoriale e un grande senso creativo sorprendono i membri della giuria,	professionisti nel campo
pubblicitario. Gli alunni Žiga Dolher e Iztok Aver vincono il premio per la migliore produzione.
Simona Špeh
PLESNI TEČAJ V CETORAH
S pomočjo Društva za kulturo, šport in razvoj vasi Cetore in živahne učiteljice Anje iz plesne šole "ANDREA" smo pripravili začetni tečaj v standardnih plesih.
Tečaj je pričel v začetku meseca marca in na začetku meseca maja smo zaključili. Tečaj je potekal v dvorani v Cetorah v sredah zvečer. Udeležba je bila kar velika, saj smo imelilO parov. Kot nas je učiteljica Anja poimenovala smo bili kar živa skupina. Naučili smo se 5 plesnih zvrsti. Bilo je' veliko prijetnih trenutkov med obilo smeha in dobre volje. Sklenili smo, da bomo v jeseni pripravili še nadaljevalni tečaj saj so bili udeleženci navdušeni nad tem. Ob zaključku tečaja nam je Anja podelila priznanja in tudi gasilska slika v spomin ni manjkala.
Obenem člani društva zaključujejo še zadnja dela pri pripravi ploščadi ob vaškem domu za odbojkarski turnir. Turnir pripravlja sekcija mladih in bo v drugi polovici junija z udeležbo kar velikega števila ekip. (A. Petaroš)
Nogomet 2. SNL OBSTANEK V LIGI ZAGOTOVUEN!
NK ALUMINIJ - MNK IZOLA ARGETA 2:1(0:11
KIDRIČEVO - Športni park, gledalcev 100, sodnik Horvat (Ljubljana) 5. Strelec: 0:1 -Čauševič (38), 1:1 - Kneževič (76; llm),
2:1 - Fridauer (90).
MNK IZOLA ARGETA: Paal 7, Dobrin 6 (od 46. Šabanovič 6.5), Čavar 7, Ružnič 6.5, D. Božič 6.5, Franetič 7, Valenčič 6,
Maletič 6.5, Čauševič 7.5, Rastoder 7,
Apollonio 5 (od 46. Malikovič 6.5). Trener:
Marjan Kovačič
Rumeni kartoni:	Rastoder, D. Božič,
Valenčič, Franetič, Ružnič.
Rdeči karton: Čavar
S sklonjenimi glavami in razočaranjem v srcu so nogometaši Izole Argete po zadnjem sodnikovem žvižgu odhajali v slačilnico. A ne zaradi svoje slabe igre, pač pa zato, ker so tekmo izgubili zaradi nepravičnega sojenja. Domačini so v prvem polčasu resda imeli terensko premoč in več priložnosti kot gostje, a jih na srečo Izolanov niso izkoristili. Pri slednjih je bil na tretjini polčasa zelo nevaren Čauševič, ko je s prostega strela že skorajda premagal vratarja Aluminija. To je popravil nekoliko zatem, ko je z enake pozicije z lepim strelom čez živi zid zatresel domačo mrežo in poskrbel za preobrat. Čeprav so se zatem Izolani otresli pritiska in vzpostavili ravnotežje na igrišču, so gostitelji do odhoda na odmor še imeli nekaj možnosti za zadetek, vendar je Paal tudi na tej tekmi dokazal svoje
kvalitete.	____________
V nadaljevanju gostujoči igralci niso popustili in so poskušali s streli od daleč presenetiti domačega vratarja, domači pa spričo zanesljive igre izolskih nogometašev niso imeli veliko obetavnih akcij. Po dveh tretjinah nervozne igre je Kneževič iz enajstih metrov izenačil, deset minut zatem pa je bil pri Izdanih izključen Čavar. Izolani so tako skoraj dvajset minut (kajti sodnik je srečanje podaljšal kar za nerazumljivih osem minut) igrali z igralcem manj. Iz igre je moral tudi okrvavljeni Maletič, katerega je nekdo od domačih igralcev namenoma udaril (in ostal nekaznovan). Kljub temu bi lahko gostje iz Izole še nekajkrat zatresli domačo mrežo, a je en strel Čauševiča zaustavil prečnik, dvakrat pa je njegova nevarna strela ubranil domači vratar. Nekaj minut pred koncem je Aluminij v hitrem protinapadu izkoristil vrzel v izolski obrambi in z golom Fridauerja postavil končni izid. Rezultat vsekakor ni odraz prikazanega na igrišču, saj sta bili ekipi enakopravni in bi bila zato delitev točk pravičnejša, čeprav bi verjetno ob drugačnem sojenju Izolani iztržili vse tri točke.
Na lestvici vodi velenjski Rudar (66 točk) pred Zagorjem in Belo krajino. Po zmagi Svobode nad ekipo Brd, katera se s tem porazom po štirih letih poslavlja od druge lige, so Ljubljančani prehiteli Izolo in jo z devetega zrinili na deseto mesto (26) in obstanek v ligi je ne glede na razplet v naslednjih krogih zagotovljen.
KAPUČINO

im.
V nedeljo igrajo modro-beli doma ob 16.30 proti Livarju iz Ivančne gorice.
Edis Čauševič, strelec za Izolane, je po tekmi dejal: »Tokrat smo imeli možnost za zmago ali vsaj točko, vendar se je zasukalo drugače. Nismo igrali slabo in če bi pri naših priložnostih imeli še malo sreče, bi zagotovo osvojili vse točke. Dobro igro bomo skušali ponoviti tudi v nedeljo proti Livarju in upam, da bomo uspešnejši.
BRANKO VUGA
3. SNL-zahod
Ankaran HrvatiniMplus Korte 1:1 (0:1)
Strelca: 0:1 A. Banica (29), 1:1 E. Banica (55)
Avtoplus Korte:	Horvat, Begič, Durmič, Mehič,
Mamilovič, Furlanič, Bašič, Serdinšek (Jureš), A. Banica (Tonejc), Čendak, Luznar (Meš)
Bila je lepa nedelja, lepo igrišče in lepa tekma med dvema moštvoma, ki znata igrati nogomet. Kortežani so prevladovali v prvam, domačini pa v drugem delu tekme. Z zmago bi se Kortežani sicer izenačili s Pirančani na vrhu lestvice, vendar jih to (posebej uprave) niti posebej ne zanima, kar je škoda, saj je prestrezanje ambicij za šport gotovo slabo ravnanje.
Rokomet-2. SRL
MALO PREKRATKI ZA NAPREDOVANJE
V drugi državni rokometni ligi so že končali s prvenstvom. Ekipa Istrabenz plini Izola je osvojila tretje mesto in le za dve točki zgrešila drugo mesto, ki še vodi v prvo »B« ligo. Kljub temu so načrtovani cilj pred prvenstvom- uvrstitev med prvo četverico uresničili, v klubu pa so zadovoljni tudi z uvrstitvami nižjih selekcij. Pogovor s predsednikom RD Izola Matjažem Avscem o končani sezoni in načrtih bomo objavili v naslednji številki, tokrat pa predstavljamo fante, ki so si priborili tretje mesto, (bv)
Rokomet-ženske IZOLANKE TRETJE KADETINJE
Kadetinje ŽRK IZOLA BORI KMO so v soboto in nedeljo sodelovale na zaključnem turnirju v Ljubljani. V prvi tekmi so se pomerile z domačinkami ekipo Krima Ete Malizie in po izenačeni borbi v končnici izgubile z 23:18. Odlično je branila vratarka Čulina v napadu pa sta bili učinkoviti Kaltakova in Poljšakova. Zaradi pristranskega sojenja pa Izolanke v tej tekmi niso imele možnosti. V popoldanski tekmi s Celjem so Izolanke popolnoma odpovedale in se nikakor niso uspele vrniti v igro ter na koncu izgubile z 42:20. Celjake, ki so vse ekipe premagovale z visoko razliko so dokazale, da so trenutno najboljše v tej kategoriji. V zadnji tekmi, ki je bila v nedeljo zjutraj so Izolanke proti Gramizu dokazale, da je bila tekma s Celjem le trenutna slabost in z odlično igro v obrambi
__________ in domiselnim napadom gladko zmagale z
32:23. Tokrat je odlično branila Lara Pavčnik zopet pa so bile učinkovite Ines Kaltak in Luanna Poljšak. Za borbenost lahko pohvalimo celotno ekipo posebej pa še Mojco Šimer. Na koncu tumiija je bila za najboljšo vratarko izbrana Izolanka Eneja Čulina najboljša strelka pa je bila Ines Kaltak. Obe pa sta bili izbrani tudi v kadetsko reprezentanco Slovenije. Za Izolo so na zaključnem turnirju igrale: Eneja Čulina, Lea Benulič, Meri Karajkovič, Doris Frank, Ines Kaltak, Mojca Šimer, Luanna Poljšak, Mirela Poljak, Lara Pavčnik, Anja Barič, Sabrina Poropat. Trener: Boris Čuk Tako se je zaključila še ena uspešna sezona Izolskih rokometašic. Članice so v mladinski zasedbi pristale na 10 mestu. Mladinke so osvojile naslov državnih prvakinj. Kadetinje so v finalu osvojile 3. mesto, Starejše deklice so v finalu osvojile 4.mesto, Mlajše deklice B so v finalu osvojile 3.mesto in mlaše deklice A so osvojile 5.mesto.
Za zaključek sezone bo ekipa Izole v mini rokometu že v soboto nastopala na turnirju v Hrastniku in čez dva tedna v Viccnzi (Italija). Članice bodo v nedeljo nastopale na turnirju v Vidmu (Italija). Kadetinje in starejše deklice pa se 21. junija odpravljajo na enotedenski turnir v Barcelono (Španija).
Potijeno je, da bodo članice drugo leto nastopale v prvi državni ligi, natančna sestava ekipe in ostale podrobnosti, pa bodo objavljene v začetku junija.
/ ^ POGLED S STRANI
piše ŽARKO za Kapučino Šporrt
Še nekaj malega ostaja od rokometa. Nekateri so račune že položili, čas inventur je pred vrati. Vsem se seveda ni izteklo po pričakovanjih. Morda je komu uspelo več od planiranega, večina pa že išče vzroke in kuje nove plane in želje.
Rokometni trg, nakupe in prodajo so klubi že objavili, bo živahen. Praksa, predvsem pa zgodovina žal potrjujeta, da je med želeti in moči žal velika praznina. Ne dvomim, da tudi tokrat brez »vročih« premikov ne bo šlo. Seveda so najbolj	pikantne stvari, odškodnine,	pogodbe
navadnim zemljanom skrite.Pa tudi drugače, vsa poročila na občnih zborih so tako pusta in kaj več kot samo končnih številk ni za razumeti. Beseda tako ostaja samo tistemu, ki je kaj dal. Pravilno, vendar pa je ekipa več kot samo denar. Dilem plačati ali ne, je čedalje manj, trkanje na vest in moralni	mački pa niso več niti	aktualni.
Tekmovalni šport pač postaja brezobziren, ali si ali pa nisi. Tudi vmesne rešitve niso več dobre, Evropa jih ne pozna. Poklic športnik je žal še vedno premalo razdelan. Vsi poskusi športnikov, da bi ustanovili svoje sindikate so propadli, če pa se
lotijo reševanja problemov jim pomožne zveze dovolijo bore malo. Bati se je, da se bo slovenska »nadpovprečnost« kmalu izgubila. Res je, da nacionalne junake slavimo (tudi finančno), vmesni prostor bo izbrisan in primanjkljaj bo kmalu opazen. Zato so posamezniki v prednosti pred kolektivnimi športi. Merilo so kolajne, res se lahko pohvalimo, skoraj preveč je tistih posameznih, kolektivnih je žal premalo. Seveda so temu primerna tudi razočaranja, biti povsod prisoten je nemogoče. Čudenje sveta na poseženo seveda laska, sami pa bomo morali dobro premisliti kako ostati na površju.Dileme niti ni, vsaj za športnike.
www.goldenindex.com
RD Izola. Od leve proti desni stojijo:(3.vrsta): DRAGAN KEVIČ, DAVID STEPANČIČ, ALEN KLEVA, GORAN ČEBULAR, MATJAŽ MUHA, DAVID BUBNIČ, MATEJ VELUŠČEK, (v sredini): trener VLADO HRVATIN, ANDREJ KLEVA, MATEJ MARINAC, ELVIN ČOSIČ, JANKO ŠKRBIČ, GORAN RADOJKOVIČ, pomočnik trenerja BORUT SOVDAT. ČEPIJO: MITJA LUKEŽIČ, UROŠ ČUK, LUKA VOLK, DEAN STARMAN, IGOR VIŠKOVIČ, ROMAN ŽEGER.
Namizni tenis
IZ01ANKE KONČNO PETE
Arrigoni: Edigs Mengeš 6:4
V	sredo 12. maja so igralke Arrigonija odigrale drugo tekmo končnice doma. Tudi v tem dvoboju sta se ekipi menjavali v vodstvu. Do igre dvojic je bil rezultat izenačen s 3:3. Nato so Izolanke povedle 5:3. Do konca dvoboja je vsaka ekipa zmagala še po eno tekmo. Tako je bil končni izid 6:4 za domačo ekipo. Tudi tokrat je tri zmage prispevala ekipi Kristina Rahotin, ki je oba dvoboja končnice odigrala v odlični formi. Po eno tekmo sta prispevali še Petra Kukovec in Kristin Fatorič, ter par Rahotin / Kukovec.
Edigs MengešJlrrigoni3:6
V	tretji in zadnji tekmi končnice se je dvoboj pričel povsem enekovredno kot na prvih dveh dvobojih. Tudi tu je bil do igre dvojic rezultat izenačen 3:3. Nato so Izolanke do konca prepričljivo premagale vse tri dvoboje in tako zasluženo zmagale 6:3. Po dve zmagi sta tokrat ekipi prispevali Kristina Rahotin in Petra Kukovec. Eno tekmo je zmagala Erika Jauševac ter par Rahotin /Kukovec.Tako so članice letos dosegle 5.mesto v prvi državni ligi in uvrstitev v evropski pokal, ki pa ga zaradi pomanjkanja sredstev tudi tokrat ne bodo odigrale.
Za prvo ekipo so v letošnji tekmovalni sezoni nastopile : Kristina Rahotin, Petra Kukovec, Erika Jauševac, Marika Jauševac in Kristin Fatorič.
KADETINJE IZVRSTNE V ZAGREBU
Od petka do nedelje je v Zagrebu potekalo 51. odprto prvenstvo Zagreba za kadete in kadetinje. Na turnirju je nastopilo skoraj tisoč tekmovalcev in tekmovalk iz osmih držav. Na tem kvalitetnem in množičnem tumiiju so s kvalitetnimi igrami in dobrimi rezultati navdušili tuddi mladi tekmovalci in tekmovalke Arrigonija.
V	prvem delu so najvišjo uvrstitev dosegle kadetinje , ki so za uvrstitev med osem z 1:3 izgubile s kasnejšimi zmagovalkami ekipo Unireje iz Uzdina. Kadeti in mlajši kadeti pa so dosegli uvrstitev med 32 najboljših. V posameznem delu se je šest tekmovalcev in tekmovalk z doseženim prvim mestom v predtekmovalnih skupinah uvrstilo v finalni del tekmovanja. Kristin Fatorič je za uvrstitev med osem izgubila s prvo nosilko Lazarčikovo iz Romunije pri mlajših kadetinjah.
Luka Argenti je za uvrstitev med 16 izgubil proti drugemu nosilcu Crepulji iz Srbije in Črne Gore. Blaž Petrina pa je dosegel uvrstitev med 64 pri mlajših kadetih.Pri kadetinjah sc je Alenka Ačimovič uvrstila med 32 najboljših. Pri kadetih pa sta se Gregor Vukovič in Simon Frank uvrstila med 64 najboljših. Večina tekmovalcev in tekmovalk Arrigonija je odigrala turnir zelo dobro in odigrala nekaj dvobojev na zelo kvalitetnem nivoju. Prav vse pa velja pohvaliti za borbenost in pripravo na posamezna področja.
Šponniples
Tim DINGE V DRŽAVNI REPREZENTANCI
V	kategoriji hip hop /solo/ pionirke sta sl v finalu Katarina Hrvatin s 4. mestom in Urška Umer s 5.mestom, priplesali mesto v državni reprezentanci. Tudi luka Mokotar si je s 5. mestom v kategoriji break dance /solo/ mladinci priplesal mesto, ki bo zastopalo Slovenilo. Vsi trije se bodo udeležili svetovnega prvenstva, ki bo od 29.septembra do 3.oktobra v Bremnu.
S pionirsko /hip hop/ malo skupino TIP TOP (Mateja Baltič, Urška Ivanovič, Katarina Hrvatin, Urška Umer, Debora Zindovič, Adelina in Valentina Kolatahi) se nam je malce ponesrečilo in dekleta so zasedla 5. mesto.
Majda Karajkovič in Marlena Mogorovič sta za las zgrešili finale v kategoriji hip hop (pari) mladinci in pristali na 7.mestu, Tina Jerman in Urška Čehovin pa v isti disciplini na 17.mestu.. 20.junija pa se bo na Ptuju odvijalo člansko državno prvenstvo v show plesih (hip hop, break dance in electric boogie) z željo na ravno tako dobre uvrstitve. (MV)
KONJENIŠKI KLUB MEOUAN držljiuostno-distančnom jahanje V SObOtO, 22.05.2004 Ob 12.00 ENDURANCE MEDUAN 2004
Med potekom tekmovanja si bodo gledalci lahko ogledali predstavitev ______________konjev, dejavnosti kluba, in imeli možnost vožnje s kočijo.__
Jadranje
DEKLEVA IN MAUČEC VICEPRVAKINJI SVETA
Zadar je bil ponovno srečen kraj za slovenske jadralce razreda 470. Po letu 1999, ko sta Tomaž Čopi in Mitja Margon osvojila srebro na Evropskem prvenstvu, sta VCSUU D6kl6V9 In Klun Mučuec letos osvojili srebro na Svetovnem prvenstvu in s tem dokazali odlično pripravljenost pred poletnimi Olimpijskimi igrami v Atenah. Potem, ko sta bili večji del samega Svetovnega prvenstva v vodstvu, jima je na koncu do najžlahtnejšega odličja zmanjkala le točka. Premagali sta ju Švedinji Torgersson In ZachriUSSOU na tretje mesto pa sta se uvrstili Izraelki KOmCCkl ul Bouskila.
Čeprav nastopata za IK PortOlUŽ pa je ta medalja v veliki meri Izolska, saj je bila Vesna Dekleta vrsto let članica JK Burja in je takrat osvojila tudi bronasto medaljo na EP v razredu Evropa, potem pa je prestopila med tekmovalce IK OllUipiC in kot članica tega kluba tudi nastopila na Olimpijskih igrah v Atlanti.
Jadralkama so v torek pripravili sprejem v njunem sedanjem klubu, Vesna pa je povedala, da je počasi že pozabila na smolo zaradi katere sta v zadnji regati izgubili naslov svetovnih prvakinj. V tej zadnji regati bi namreč skoraj trčili z rusko posadko in ko sta reševali jadrnico je flokistka padla v vodo, tako da sta regato končali na 23-tem mestu. »Nič drugega nisva mogli storiti« je dodala Vesna, »saj bi v nasprotnem zagotovo trčili in poškodovali jadrnico na katero sva se že dobro navadili in s katero sva med najhitrejšimi na svetu«.
V moški konkurenci sta Karlo Hmeljak in Mitja Ncvcčny bila na koncu 22., Tomaž čopi in Davor Giavina 25., Simon In Sandi Dekleva 61, Sašo Jurak In Blan Pilepii pa 73.__________________________________
Veslanje
DOBER NASTOP IZ0LAN0V V CELOVCU
Veslači VK ARGO so se 15.in 16. maja udeležili Mednarodne Regate v Celovcu, ki se je odvijala na Vrbskem jezeru. V soboto so bile na programu kvalifikacije za nedeljska finala. Med veslači je bil najuspešnejši Andraž Krek v enojcu z osvojenim l.mestom v kategoriji mlajših mladincim in l.mestom v kategoriji mladincev. Med člani je v sobotni tekmi osmercev Iztok Butinar z avstrijskimi soveslači osvojil 1.mesto, Tomi DavidOViČpa v nedeljskem finalu lahkih enojcev 3.mesto. Med mlajšimi mladinci sta v sobotni tekmi dvojcev brez krmaija zmagala TimotV Ivančič in Ivan Zulian! pred ekipo Bleda z precejšno prednostjo. Tudi tehnično gledano je bil nastop paša za oči. Uspešni so bili tudi veslači v kategoriji starejših pioniijev (letnik '90). Dvojni dvojec v sestavi Jernej Štrasner/Ziga Krek je v sobotni tekmi zmagal pred čolnom Timava iz Trsta, v nedeljski pa pred čolnom VK Bled. Dvojni četverec s krmarjem v
sestavi LukaKrajcar / Sandi Krsul / Andrej Karlovič / Peter Karlovič, krmar Tadej Sever,
je v sobotni tekmi zmagal pred čolnom Pullina iz Milj, v nedeljski tekmi pa je zaostal za istim čolnom in osvojil 2.mesto. Med pionirskimi enojci je Patrik Sladič v nedeljskem finalu osvojil 3.mesto.
Zelo uspešno so nastopili tudi Veterani vrst Arga pri katerih je izstopal Davorin Sever, ki je oba dneva osvojil L mesto v svoji kategoriji v dvojnem dvojcu z avstrijskim soveslačem Willyem Koško. Prav tako je oba dneva osvojil 1.mesto tudi v osmercu ALPE ADRIA, sestavljenem iz veslačev Slovenije, Italije in Avstrije. Med veterani je nastopil tudi Egidij Krajcar in v enojcu osvojil 2.mesto v svoji kategoriji ter v dvojnem dvojcu z Ljubom Macarolom prav tako 2.mesto za mešano posadko Willy Koška -Davorin Sever.
To pa še ni vse, vzporedno s to tekmo sta se na Bledu člana Boštjan Božič ter Iztok Butinar uvrstila v dvojni četverec, ki bo v soboto ter nedeljo nastopil na mednarodni regati v nemškem Duisburgu ter skupaj z Sebastjanom Toplakom ( Branik Maribor) in Gregorjem Novakom ( Nautilus Koper ) borili za uvrstitev na olimpijske igre. Odločilen nastop pa bodo fantje imeli 13 in 14 junija na regati v Luzernu.
Sicer pa se veslači že veselijo nastopanja na 49.Mednaroilni Istrski regati, ki jo organizira VK ARGO v nedeljo, 23.05, na regatnem polju pred S. zalivom. Začetek ob 7.30 uri
OO m°j
moQC)io
sobota ob/sabato alle 2 1 '
AVDITORIJ
Portorož - Portorose
gosti/ospiti:
KATICE • MARINO KRANJAC • OKTET ŠKOFIJE
1. filmski festival Kino - Otok
NAMESTO HOLLYWOODA BOLLYWOOD
V torek zvečer se bo z otvoritvijo na Manziolijevem trgu, začel prvi mednarodni filmski festival poimenovan Kino Otok - Isola Cinema. Prireditev, ki jo v Izolo prinašajo organizatorji, v glavnem iz vrst sodelavcev ljubljanske Kinoteke in je nastala na pobudo primorskega režiserja Jana Cvitkoviča, je bila sicer najprej namenjena Tolminu a so tam zanjo navdušili vse razen župana. V Izoli je bilo, po izjavi v televizijski oddaji Studo City, ravno obratno, festival pa je medijsko dobro podprt in prinaša celo vrsto zanimivih fdmov in spremljevalnih dogodkov. O njih boste pravočasno obveščeni tudi s pomočjo info točk, v Mandraču pa predstavljamo program fdmov, ki bodo na ogled na treh prizoriščih: na Manziolijevem trgu, v kinu Odeon in na Svetilniku. Program je tematsko razdeljen na nekaj sklopov in sicer:
TRGATEV
Tekmovalni program festivala, ki se vrti na velikem platnu LETNEGA KINA ODEON na Manziolijevem trgu. Filmi se potegujejo za nagrado občinstva, ki najbolje ocenjenemu prinaša zagotovljen odkup za kinematografsko in drugo distribucijo v
Sloveniji.

PASIJON MARIJE E LE N E Mercedes M. Rodriguez, Mehika, 2003,
Mlada, ločena mati Marija Elena iz indijanske skupnosti Raramuri, ki živi v goratem predelu severne Mehike, zapusti svojo skupnost in odide v mesto Chihuahua, da si poišče delo.
DROBNE SNEŽINKE Ali-Reza Amini, Iran, 2003
V	samoti odročnega in zapuščenega gorskega zaselka živita čuvaja rudnika. Z majhnimi opravili in določanjem pravil preganjata dolgčas, saj ljudje poredko vstopajo v njuna življenja.
OTOK Girish Kasaravalli, Indija, 2002
V	vasi, na otoku, živijo Nagi, njen mož Ganapa in tast Duggajja. Njihovo samozadostno, tradicionalno življenje je ogroženo, ko se vlada odloči, da bo zgradila jez, ki bo poplavil vas.
GOSPA BROUETTE Moussa Sene Absa, Kanada/Senegal/Fr, 2002,
Gospa Brouette, prodajalka krame z dakarskih ulic, sanjari o boljši prihodnosti.
BABICALidija Bobrova, Rusija/Francija, 2003,
V	hiši pri jezeru stanuje živahna babica Tosja, ki kljub bremenu let z veliko skrbjo in potrpežljivostjo vodi gospodinjstvo v hčerini družini.
MOJSTRI
Izbor najnovejših del uveljavljenih avtorjev 'štirih kontinentov'.
ZBOGOM. DRAGON INN Tsai Ming-liang, Tajvan, 2003
Starega kino v Taipeiju zapirajo. Edina zaposlena sta operater in hroma blagajničarka. Že vrsto let delata skupaj, vendar se nikoli nista zbližala.
ČAKAJOČ NA SREČO Abderrahmane Sissako, Mavretanija, 2002,
V Maliju se hiše, ki so namenjene začasnemu prebivanju, imenujejo Heremakono - ker čakajo na srečo.
S£;T 1 ZATOICHI Takeshi Kitano, Japonska, 2003,
Japonska, 19. stoletje. Slepi maser in duhovitež Zatoichi se ustavi v odročnem zaselku, kjer dve kriminalni tolpi pravkar krvavo obračunavata druga z drugo.
KORDON Goran Markovič, Srbija in Črna Gora, 2003, Zgodnja pomlad leta 1997. V Beogradu že štiri mesece potekajo protesti proti ponovni izvolitvi predsednika Slobodana Miloševiča. Naloga oboroženih policijskih enot je zatreti upor in pregnati protestnike pred prihodom mednarodne varnostne delegacije.
PRIJATELJI
Prosta izbira članov mednarodnega programskega odbora. Filmi, ki so si jih na vsak način želeli pripeljati v Izolo - brez omejitev.
BOLEST SMRTI Asa Mader, Francija/ZDA, 2003,
Film je navdahnjen z istoimenskim romanom Marguerite Duras. Moški najame žensko. Morda za nekaj dni, morda za nekaj tednov.---------------------------------------
ACCORDION TRIBE Stefan Schwietert, Švica/Avstrija, 2003,
Pet samosvojih harmonikaških skladateljev in virtuozov iz različnih držav se je v maju leta 1996 prvič zbralo v Accordion Tribe.
ZVOK BRAZILIJE Mika Kaurismaki, Nemčija/Brazilija/Finska, 2002
Glasbeni road movie, dokumentarni film o raznolikosti brazilske glasbe.
BLAŽENO TVOJE Apichatpong Weerasethakul, Tajska, 2002,
Mestece blizu meje med Tajsko in Burmo. Roong komaj čaka dan, ko bo lahko znova sama s svojim ljubimcem Minom, ilegalnim imigrantom iz Burme.
KENEDI SE VRAČA DOMOV Želimir Žilnik, S inČG, 2003,
Romski emigranti, ki so med vojno zapustili nekdanjo Jugoslavijo, so si v zadnjem desetletju obstanek v evropskih državah, med drugim v Nemčiji, povečini zagotovili kot politični begunci.
ČRNA ŠKATLA Luis Ortega, Argentina, 2002 Mlada Dorotea dneve preživlja bolj v družbi svoje babice kot svojih vrstnikov; je edina skrbnica telesno ostarele, v duhu pa žive babice.
POSEBNA PRILOŽNOST
Filmi, ki spremljajo in dopolnjujejo glavni program in njegove goste. Pa še animacija za pokušino.
f PISMA V VETRU Ali-Reza Amini, Iran, 2002
HVALA ZA ČOKOLADO Claude Chabrol, Francija/Švica, 2000
ANIMACIJA IZ JUŽNE KOREJE 82'
mi
NOVE OBALE
Od Bollywooda do Raya: velika retrospektiva indijskega klasičnega inpopularnega fdma
ŠAHISTA Satyajit Ray, Indija, 1977,
Teče leto 1856, predvečer prvega indijskega boja za samostojnost.
.JH UMRAO JAAN Muzaffar Ali, Indija, 1981,
Severna Indija v 19. stoletju. Majhno deklico sredi igre na domačem vrtu ugrabi neznani jezdec.
1 ROJSTVO Shaji N. Karun, Indija, 1988,
V majhni vasici v Kerali na jugu Indije slaboten, a vztrajen mož Chakyar čaka na vrnitev svojega pogrešanega sina Raghuja.
MOJ E Shaji N. Karun, Indija, 1994 Ramayyarjeva družina ima v odročni vasici majhno kavarno.
KAR JE POVEDALO MORJE Apama Sen, Indija, 1995,
Direktor oglaševalske agencije in priznana klasična plesalka, precej neposrečen par, se vrneta v ribiško vasico iz katere sta odšla v svet.
Predprodaja kart bo do 21.05.2004 v Art kinu Odeon. V
predprodaji so na voljo samo festivalske kartice in paketi Otok, posamezne vstopnice bodo v prodaji samo med festivalom pri blagajni festivala v Izoli.
Cene vstopnic: Kino Odeon in Kino Gledališče - 800,00 sit, letni kino Otok /dvojni program/ - 1.200,00 sit. Ogled programa video na plaži na Kino Svetilniku je brezplačen Cena FESTIVALSKE KARTICE je 10.000,00 sit,
PAKET OTOK - omogoča ogled filmov tekmovalnega programa na letnem kinu Otok na Manziolijevem trgu - 5.000,00 sit
Javno podjetje Komunala Izola d.o.o. objavlja
Koncert v glasbeni šoli
ponovni JAVNI RAZPIS
za oddajo v najem posameznih sezonskih komercialnih lokacij na območju Svetilnika v Izoli
1.	PREDMET RAZPISA
S tem razpisom se izbira najboljše ponudnike za oddajo v najem posameznih komercialnih lokacij na območju plaže Svetilnik v Izoli in sicer:
a)	za prodajo časopisov in revij ter plažnih artiklov - 1 lokacija do 10 m2;
b)	za prodajo sadja in zelenjave - 1 lokacija do 10 m2;
c)	za izposojo plažnih artiklov - 1 lokacija do 100 m2;
d)	drugi primerni programi za plažo - 2 lokaciji do 50 m2.
Oprema in artikli najemnika niso varovani.
2.	ČAS NAJEMA IN IZHODIŠČNA VIŠINA NAJEMNINE
Vsaka izmed lokacij se oddaja v najem za čas sezone od 1.6.2004 do 30.9.2004.
Izhodiščna višina najemnine je:
-	za lokacije označene s črkami a) min 500.000,00 SIT za sezono;
-	za lokacije označene s črkami b) min 400.000,00 SIT za sezono;
-	za lokacije označene s črkami c) min 500.000,00 SIT za sezono;
-	za lokacijo označeno s črko d) min. 200.000,00 SIT za sezono;
Način plačila se dogovori s pogodbo. Najemna pogodba bo sklenjena v obliki neposredno izvršljivega notarskega zapisa - stroške nosi najemnik.
3.	POGOJI, KI JIH MORAJO IZPOLNJEVATI PONUDNIKI
Na javnem razpisu lahko sodelujejo:
-	pravne s sedežem v Republiki Sloveniji (izpisek iz sodnega registra, ki ne sme biti starejši od 30 dni) ali fizične osebe, ki imajo slovensko državljanstvo (potrdilo o državljanstvu).
-	ponudniki, ki izkažejo, da imajo dovoljenje za opravljanje tiste dejavnosti za katero se prijavljajo na razpis.
-	ponudniki, morajo imet poravnane obveznosti do podjetja P Komunala Izola d.o.o. Industrijska cesta 8, Izola in Občine Izola Sončno nabrežje 8, Izola.
-	ponudniki morajo ponuditi najmanj min. najemnino, določeno v tem razpisu.
4.	MERILA ZA IZBOR NAJBOLJŠEGA PONUDNIKA
Merila za izbor najugodnejšega ponudnika so:
-	prvo merilo je najvišja ponujena sezonska najemnina;
-	dodatno merilo, ki se uporabi v primeru, da imata najboljša dva ponudnika enako ponujeno višino najemnine (razliko v višini ponujene najemnine do vključno 5%) se odda v najem tistemu, ki je imel do objave tega razpisa več časa v najemu lokacije na območju plaže Svetilnik.
5.	ROK ZA ODDAJO PONUDB
Ponudniki morajo oddati popolno ponudbo, v kateri izkažejo, da izpolnjujejo pogoje iz razpisa do 28. 5.2004 do 8.00 ure osebno ali po pošti v kuverti s pripisom »javni razpis za lokacije na Svetilniku - ne odpiraj« na sedežu JP Komunala d.o.o., Industrijska cesta 8, Izola.
6.	KONTAKTNA OSEBA
Kontaktna oseba za dodatne informacije v zvezi z razpisom je Igor FRANCE, telefon:05 66 34 950.
7.	ODPIRANJE PONUDB IN ZAKLJUČEK POSTOPKA
Javno odpiranje ponudb bo 28. 5.2004 ob 9.00 uri na sedežu JP Komunala d.o.o. Izola, Industrijska cesta 8, Izola.
Postopek izbora najboljšega ponudnika bo izveden v roku 8 dni po odpiranju ponudb, o čemer bodo ponudniki pisno obveščeni.
Komisija se lahko odloči da ne sprejme nobene ponudbe.
V primeru, da najboljši ponudnik ne pristopi k podpisu najemne pogodbe, se lahko komisija odloči, da odda v najem objekt drugemu najboljšemu ponudniku.
Direktor Marino DOMIO
FANT OBSIjAN S SONCEM
V sredo, 12. maja se je peščici ljubiteljev klasične klavirske glasbe v koncertni dvorani izolske glasbene šole predstavil sedemindvajsetletni pianist Jan Bratož.
Jan Bratož se je rodil v Postojni leta 1977 in je nižjo glasbeno šolo obiskoval v Ilirski Bistrici. Njegov prvi učitelj je bil prof. Bojan Glavina, nato pa nadaljeval šolanje v Ljubljani pri profesorjih Janezu Lovšetu in Sijavušu Gadžijevu Od leta 1998 študira na Univerzi Mozarteum v Salzburgu, kjer je diplomiral pri prof. Hansu Leygrafu in pravkar končuje magistrski študij pri prof. Georgu Kernu Solistično in v raznih komornih zasedbah je koncertiral v Sloveniji, na Hrvaškem, v Italiji, Avstriji, Nemčiji, Švici, na Nizozemskem in v ZDA. Udeležil se je mojstrskih tečajev profesorjev A. Valdme, A. Lonquicha, P. Feuchtvvangerja in Y. Reshefa. Na državnih tekmovanjih je prejel vrsto nagrad.
To je bil eden tistih koncertov, ki jih ne pozabiš. Zaradi natančnosti in suverenosti, enostavnosti in prepričljivosti izvedbe tega vsebinsko in oblikovno zelo zahtevnega programa.
Cez teden dni se bo mladi pianist udeležil mednarodnega tekmovanja Zlatko Grgoševič v Zagrebu. Dober izkupiček tekmovanja bo Janu Bratožu nedvomno še ena odlična popotnica za študij pri profesorju Normanu Kriegerju na University of South Califomia v Los Angelesu. S s pomočjo štipendije, ki mu sta mu jo dodelili univerzi v Salzburgu in v Los Angelesu kot v zadnjih letih najvišje ocenjenemu kandidatu nedavnih sprejemnih izpitov, bo namreč Jan Bratož po končanem študiju prejel akademski doktorski naziv in se še bolj »oborožen« z znanji vrnil nazaj na staro celino. (Darinka Jug)
VELIKO ISTRE V DELFINU
9. pesniški večer, ki se je zgodil 12. maja, je z istrsko tematiko bil nadaljevanje prejšnjega. V kavarni hotela Delfin so tokrat svoje pesmi, recitale in zgodbe v šavrinskem narečju predstavili člani študijskega krožka Beseda slovenske Istre z mentorico go Nadjo Rojac, ki prihaja iz Trsta.
Čudovito so predstavili svoja dela, ki so prežeta z ljubeznijo do svojega kraja in očarali poslušalce, ki so jih nagradili z velikim aplavzom. Pevke folklorne skupine Skala iz Kubeda in voditeljica večera Marjetka Popovski so prišle v istrskih narodnih nošah in s skupnim prepevanjem šavrinskih pesmi navdušile občinstvo, na violino pa jih je spremljal mladi izolski glasbenik Rok Kleva iz skupine Vruja. Veliko presenečenje večera pa je bil nepričakovan prihod odličnega moškega okteta iz Škofij z dirigentom Vladom Korošcem. Presenečenj pa še ni bilo konec,saj se je s predstavitvijo svojih pesmi in recitalov vključilo v sodelovanje kar pet literatov iz Maribora ,ki so trenutno dopustovali v hotelu Delfin.
Večer se je potegnil v dve uri trajajočo prireditev, ki jo je obiskalo tudi veliko domačinov in kavama je bila pretesna za vse poslušalce. Za zaključek pa je go. Pina Pištan iz Dragonje postregla z domačim istrskim kruhom, slano ribico in olivo.
29. Mednarodno srečanje pihalnih orkestrov Istre
BLIZU 500 PIHALCEV NA VELIKEM IRCU
V soboto, 22. maja bo Izola gostila 29. srečanje pihalnih orkestrov Istre, ki je eno najpomembnejših srečanj te vrste v tem delu Mediterana. Pričetek srečanj bo ob 17.00 uri obeležil mimohod gostujočih orkestrov po Sončnem nabrežju do prizorišča na Velikem trgu, kjer se bo ob 18.00 uri začel glavni del programa. Začelo se bo z igranjem štirih himn in dviganjem štirih zastav, sledil bo nagovor županje občine Izola, Brede Pečan, potem pa bodo drug za drugim nastopilo kar 20 pihalnih orkestrov iz Istre. Vsak od njih bo odigral 2 skladbi, seveda pa bodo na koncu zaigrali tudi nekaj skupnih znanih napevov. V primeru dežja bo prireditev v športni dvorani v Kraški ulici.
Program:
l .Limena glazba »KAŠTELIR-LABINCI«^^^^^^^ Dirigent: Elvis Soldatič
2.	Limena glazba »LABIN«
Dirigent: Franko Ružič
3.	Puhački orkestar »LOVRAN«
Dirigent: Miodrag Kašič
4Pihalni orkester/ »MAREZIGE«
Dirigent: Boris Babič
5.	Limena glazba »MEDULIN«
Dirigent: Bogoljub Zirojevič
6.	Limena glazba »PAZIN«
Dirigent: Robert Rosanda
7.	Mladinski pihalni orkester»PIRAN«
Dirigent: Benjamin Makovec v
S.Puhački orkestar »POREČKI DELFINI« POREČ Dirigent: Dušan Bačac
9.	Puhački orkestar »GRADA PULE«
Dirigent: Ante Dobronič	„
10.	Limena glazba »KUD-a ISTARSKI ZELJEZNICAR ROC« Dirigent: Miloš Pernic
1 l.Limena glazba »ROVINJ«
Dirigent: Ines Mokorič,
12.Puhački orkestar »ŠPINČIČI«
Dirigent: Goran Prša
1 S.Puhački orkestar »KUD-a MATKA LAGINJE, SV.LOVREC«
Dirigent: Elvis Soldatič
M.Banda d'ottoni della Comunita degli Italiani »TORRE / TAR«
Dirigent: Radakovič Neven
15.	Banda d'ottoni della Comunita degli Italiani »VISINADA/VIZINADA
Dirigent: Klaudio Žigante
16.	Limena glazba »NAŠA SLOGA-BABICI«
Dirigent: Denis Modrušan
17.	PIHALNI ORKESTER »BREG«
Dirigent: Fiorenzo Muscovi
IS.Glazbeno društvo »SOKOL BUZET«
Dirigent: Robert Vatovec
19.	Gost
20.	Pihalni orkester »IZOLA«
Dirigent: Milan Turk
11 hHii mi —
Pekov večer v Horizont klubu (preddverje Shoto kluba) je minil v znamenju nogometa. Osem dvojic je namreč nastopilo na drugem Sensible Pro soccer turnirju v igranju nogometa na Palaystation 2 konzolah. Tekme so bile vseskozi zanimive, dve veliki platni pa sta omogočali vtis prave nogometne tekme. V velikem finalu sta se pomerili dve domači dvojici, Milan in Marko pa sta premagala Boruta in Sido-ta z rezultatom 2:1 in si iz rokObrada Einsteina prislužila prvo nagrado v obliki pršuta.
Sobota pa je minila v dub in lounge ritmih za katere je skrbel DJ Humski, verjetno naj večji poznavalec in lastnik obsežne zbirke zgoščenk te glasbe, ki je nekakšen ambient za zahtevnejše poslušalce. Dobri ritmi so dobro delali tudi članom Kluba študentov in dijakov občine Izola, ki so tam pripravili svoje tradicionalno srečanje. Sinoči, v sredo 19. maja pa so v Shoto klubu nastopili KID COMMANDO psihadelično eksperimentalen rock’n'roll bend iz oddaljene Švedske. Sami se definirajo kot Novi Funk v resnici pa je bilo vse skupaj precej arty dogodek.
Več kot ogrevali so domači SOTTOMAVOR, lokalni indie rokerji, ki z vsakim novim nastopom dokazujejo, da temeljito presegajo meje klasičnega rock in pop ustvaijanja. Njihova glasba je čvrsto drugačna in vse bolj prepričljivo odigrana. Pred njimi je še vse.
PETEK 21.5. OB 21.00
FRESH HIP HOP MINI TOUR 2004
Nastopili bodo:	VALTERAP (SOLKAN), SAMOBORIS
(LJUBLJANA), KING & AP (NG), PETI ELEMENT * DJ FLEGMA (PORTOROŽ), MOBB THUGZ (KOPER), DJ PIPSS, DJ P.R.O. ( FRESH HIP HOP MOVEMENT, NOVA GORICA), DJ DESO (FIRIN' FADERZ, UDINE, ITA), DJ D-EZ (CERKNO)
Prireditev bo na terasi pred klubom, kjer bo tudi poskrbljeno za žejne in lačne. Prispevek bo 500 sit
Knjigarna LIBRIS
Prijazno vabljeni na predstavitev pesniške zbirke
LJUBEZENSKE
tržaškega pesnika MARKA KRAVOSA v petek 21 maja 2004 v izolski knjigarni Libris
Pesmi bosta prebirali Olga in Aleks, dijaka koprske gimnazije. Večer in pogovor z avtorjem bo vodila Ines Pešorda
(blues, jazz - vse od Arethe Franklin, janis joplin do Tracy Chapman in veliko drugega)
SOBOTA 22.5.04 OB 21.00
RAKETA BAR - SIMONOV ZALIV
NEDELJA 23.5. OB 21.00 COMECLOSER (NEMEIJA)
THIS MEMORV OF YOU (ITALIJA)
Comecloser prihajajo z juga Nemčije. Nastali so leta 2001 in po izdanem 6-komadnem mini cd-ju so se napotili po Evropi za promocijo le tega. Igrajo, kot sami pravijo, mešanico metala in emocora oz. emotional hardeore. This memory of you so skupina iz Gorice. Po treh nesrečno odpadlih koncertih v Shoto klubu se nam bodo tokrat pokazali v vsej svoji jezi. Prispevek zajezne Nemce bo 500 sit
TOREK, 25. 5. OB 20.00 RADIO L IVE PREDSTAVLJA
TERRA FOLK
V organizaciji Radia Koper bo ob dnevu mladosti v Shoto klubu nastopila zdaj že legendama etno skupina Terra Folk v popolni zasedbi. Obeta se koncert vrhunskih glasbenikov, ki ga bo neposredno prenašal Radio Koper, ki ob tej priložnosti praznuje tudi 55 letnico delovanja._
Četrtek, 20. maja ob 19.00 - KULTURNI DOM IZOLA Glasbena šole Izola vabi na
Koncert učencev Glasbene šole Izola
Vstopnine ni!
Petek, 21. maja ob 20.30 - KULTURNI DOM IZOLA Območna izpostava JSKD Izola vabi na ogled gledališke predstave skupine KUD Gledališče Steps Izola
ČAKAJOČ...
v režiji Zvonke Radojevič
Vljudno vabljeni.
Igrajo: Mojca Ipavec, Ksenija Jambrošič, Jure Ličen, Mateja Palčič, Lada Tancer / Luč: Danijel Urdih / Glasba: Gorast Radojevič
Predstava ČAKAJOČ... izbrana na Linhartovo srečanje
KUD Gledališče Steps iz Izole se je v 21. sezoni predstavilo z igro ČAKAJOČ..., v režiji Zvonke Radojevič.
Predstavo si je aprila na medobmočnem srečanju ogledal tudi republiški selektor, režiser in scenograf Kajetan Čop in predstavo izbral za nastop na Linhartovem srečanju - 43. srečanju gledaliških skupin Slovenije (Šoštanj, 3. - 6. junij 2004).
Člani skupine Steps bodo na Linhartovem srečanju nastopili v soboto, 5. junija 2004.
Na srečanju bo skupno nastopilo deset gledaliških skupin, izbranih na medobmočnih srečanjih.
Tričlanska strokovna žirija bo na srečanju podelila dve denarni nagradi: nagrado za najboljšo predstavo v celoti ter nagrado za najbolj inovativno predstavo.______________________
Sobota, 22. maja ob 18.00, Veliki trg
29. Srečanje
PIHALNIH ORKESTROV ISTRE
ob 17.00 mimohod orkestrov, ob 18.00 _________koncert na Velikem trgu________________
GLASBENA ŠOLA IZOLA
NAPOVEDUJE V MESECU MAJU Koncerti v dvorani glasbene šole Izola
torek, 25.maja ob 19.30 MIHA NAGODE, klavir,
absolvent Akademije za glasbo v Ljubljani (mentor prof. Janez Lovše)
Župan Mestne Občine Koper, Boris Popovič, ravnateljica Glasbene šole Koper, Marija Gombač in . predsednica Francoskega kulturnega društva Peter Martinc, Neva Zajc
Vas vljudno vabijo na slavnostni koncert
KVARTETA FLAVT IZ PARIZA
Frederique Hochin, Christian Cheret, Philippe Lesgourgues in Stephane Limonaire
v nedeljo, 23. maja 2004, ob 20. uri, v Pokrajinskem muzeju Koper.
Častni gost bo direktor Francoskega inštituta Charles Nodier, g. Bernard Micaud
MULTIMEDIJSKI ČAROVNIK IZ OZA
V petek zvečer so v kulturnem domu Izola pripravili še eno priredbo Čarovnika iz Oza za najmlajše. Tokrat jo je uprizorila domača srednješolska skupina KUD gledališče Steps v sodelovanju z izolskim plesnim studiom Lai. Predstava je nastala po želji o združitvi^ idej Jn izkušenj režiserke Vesne Jugovac, koreografinje Lilijane Santič Ujčič, priredbe Blaža Lukana in glasbe Gorasta Radojeviča. Režiserka Vesna Jugovac je po uspeli premieri povedala, da si je takega sodelovanja dolgo želela, saj predstava vključuje mlade iz različnih interesnih področij. Najmlajše je zgodba pritegnila predvsem s plesom in glasbo, ki sta tesno prepletena med seboj. Tako so štiri mlade plesalke z zanimivo koreografijo poživile zgodbo, ki so jo srednješolke pripovedovale in pele najmlajšim otrokom.
Premierna uprizoritev je nastala s pomočjo Javnega sklada Republike Slovenije za kulturne dejavnosti iz Izole in so jo pripravili tudi v sklopu območnega srečanja amaterskih gledaliških skupin.
Nataša Horvat
Kultura brez meja - cultura senza confini
Območna izpostava JSKD Izola vabi na ogled razstave likovnih del Postojnčanke
msm
JSKD
\ Girodana Bruna 6 Izola
Solili DVORHlill
JASMINE
ČELAN
prodajna razstava
Razstava bo na ogled do 26. maja 2004 ob ponedeljkih, sredah in petkih med 17. in 19. uro.
razstava ODPRTA VRATA
Matejka BELLE, Vincenzo Maria DE BERNARDO,
Carmelo CACCIATO, Ljerka KOVAČ, Janez MATELIČ,	(
Franco VECCHIET	'
Razstava, kije postavljena vzporedno v dveh razstaviščih,
bo do 26. maja na ogled v Pretorski palači v Kopru in
Galeriji Insuia v Izoli.

galerija ALGA
razstava slik
Ivan Stojana RUTARJA
galerija KAVARNA ZVON razstava slik
CENE GRILJC
osemtisočaki
Galerija Krka - Zdravilišče Strunjan razstava porcelanskih slik ALENKA VI CEL JO
Ex-tempore za učence izolskih osnovnih šol
V torek, 25.maja 2004 bo približno 100 otrok, ki bodo navdih za slikanje iskali po starem mestnem jedru in okolici slikali na naslednje teme: - Izola, moje lepo mesto - Ulična perspektiva - Kofetarca - Odtenki morja -Izolski mandrač in njegovi ribiči.
Otvoritev razstave bo v Klubskem prostoru Kulturnega doma v Izoli, v torek, 25. maja 2004 ob 19.00 uri zvečer.
Razstava bo nato na ogled do 31. maja 2004.
Šola organizatorka ex-tempor v letu 2004 je OŠ LIVADE IZOLA / Likovna pedagoginja: Ingrid Knez / generalni sponzor ex-tempor je Droga d.d. Portorož.
VPIS V GLASBENO ŠOLO
Glasbena šola Koper, podružnica Izola ter podružnica Piran od ponedeljka, 24. do petka, 28. maja 2004 od 18.00 do 19.30
Vpisovali bomo v naslednje programe:
PREDŠOLSKA GLASBENA VZGOJA (otroci letnik 1999)
GLASBENA PRIPRAVNICA (otroci letnik 1998)
PLESNA PRIPRAVNICA (otroci v starosti od 5 do 9 in več let)
GLASBA(klavir, violina, violončelo, flavta, kljunasta flavta, klarinet, saksofon, oboa, fagot, trobenta, pozavna, tuba, rog, druga trobila, harmonika, kitara, harfa)
PETJE (kandidati v starosti od 17 do 25 let)
Za vpis v Kopru se za uro obiska dogovorite po telefonu. V program GLASBA in PETJE vpisujemo na podlagi uspešno opravljenega preizkusa glasbenih sposobnosti ter na podlagi prostih vpisnih mest.______________________
KINO ODEON - Art kino
20.5.Oll18.30 HIŠA PESKA IN MEGLE-HOUSEOFSIIIID ANDFOG
20.5.0b21.00 m 22.5.Oh 19.00 ČUDEŽ V BERNU -DASWUHDEIIVOHBERII
21.-22.5.ob17.00 ter 23.-24.5.ob 18.30 PETER PAN Režij*FJ.Rogin
21.-22.5. ob 2100 ler 23.5. ob 20.30 ZBIRALEC ŽIVLJENJ-TMUHGIIVES Režij!: Dl Caruso
24.5 ob20.30 Kinotečni porogram VALJAR IN VIOLINA -katokiskripka Pripoved o prijateljsivu, m vznikne med dečkom, M mn vsi nagaialo. la močnim, samozavestnim delavcem. Režii* Andrej Tarkovski / Gl.vloge: Igor Fomčeoko, Vladimir Zamanskl Narina Adzubei
Prometna varnost
NA CESTAH TA TEDEN NI BILO MIRU
Na cesti med Belvederjem in Strunjanom se je v petek, nekaj po dvanajsti uri, zgodila nenavadna prometna nesreča, ki je za več kot šest ur povsem ohromila promet na obalni cesti. Nezgodo je povzročil 35-letni voznik tovornjaka s pol priklopnikom, ki naj bi mu odpovedale zavore.
Ko je vozil iz Belvederja proti Strunjanu po klancu navzdol, je za nepreglednim desnim ovinkom dohitel počasno kolono in zaradi nenadzorovane hitrosti trčil v zadnje vozilo (Audi 6) v koloni. Zaradi trčenja je zapeljal na nasprotni vozni pas, kjer je trčil v dva nasproti vozeča avtomobila znamke Toyota Variš in Renult Clio. Nato je zapeljal ponovno na desno na svoj vozni pas, kjer je trčil še v dve vozili. Najprej v kombi Volksvvagen Transporter nato je tovornjak zapeljal na strmo pobočje na desni strani ceste od koder se je prevrnil na levi bok nazaj na cesto in na os. avtomobil Ford Escort. Pri prevračanju tovornjaka se je po vozišču posul pesek, ki je bil naložen na polpriklopniku. V nesreči je bilo udeleženo tovorno vozilo in 5 osebnih ter lažje poškodovanih 8 oseb. Zaradi tega je bila cesta proti Portorožu popolnoma zaprta do 18.00 ure.
Tako so zapisali v policijskem sporočilu, kot so povedali nekateri očevidci, pa je voznik, ki je pričel voziti pred kratkim in je zato bil brez pravih izkušenj, ob tem, ko je dohitel stoječo kolono, v skrajni sili zategnil ročno zavoro, ker pa niti na ta način ni uspel ustaviti polpriklopnika je zavil s ceste desno v breg. Ker pa je brežina ob cesti zelo strma, se je tovornjak prevrnil in padel z bočnim delom nazaj na cesto, oziroma na dva avtomobila, ki sta stala v koloni. Obe vozili sta ostali pod tovornjakom in enega od voznikov so pomagali reševati domačini iz najbližje stanovanjske hiše. Voznika tovornjaka so v šoku prepeljali v Bolnišnico Izola, od kjer so ga že kako uro za tem odpustili, med drugimi zudeleženci nesreče pa, kljub spektakularnosti samega trčenja, ni bilo huje poškodovanih. Seveda je vsa zverižena pločevina in tovornjak s tovorom v celoti zaprl cesto, tako da je bilo treba iz Ljubljane poklicati na pomoč posebno dvigalo za dvig tovornjaka. Policija, gasilci, reševalci in delavci cestnega podjetja so imeli polne roke dela preden so razrešili klobčič zmečkane pločevine in poskrbeli za udeležence oziroma poškodovane v nesreči, ki je skoraj povsem ohromila promet med Izolo in Portorožem ter privabila v strunjanski drevored množico "opazovalcev", (foto: Roby - obala.net)
ZA DODATEK NA OBVOZNICI
Dve uri po nesreči v drevoredu pred Strunjanom se je nedaleč stran pripetila še ena prometna nesreča, kar je gnečo na obalni cesti še povečalo. Na izolski obvoznici je v ograjo trčila 43 letna Pirančanka. Avtomobil je nato obrnilo počez tako, da je bil močno oviran promet proti Portorožu. V prometni nesreči je bila voznica lažje telesno poškodovana.
SMRTNA NESREČA PRI RUDI
Obalne ceste so ponovno terjale krvni davek. Na obalni cesti Izola-Koper, pri Rudi, se je namreč pripetila huda prometna nesreča v kateri je, kljub hitri intervenciji zdravnika obalne PHE, ena oseba izgubila življenje.
Kot so ugotovili policisti je do nesreče prišlo, ko je 43 letni voznik tovornega vozila C-15 vozil iz smeri Izole proti Kopru. V neposredni bližini prodajnega centra Ruda je iz neznanega vzroka zapeljal na levo stran ceste ter čelno trčil v os. avtomobil Mercedes, ki ga je nasproti pravilno pripeljal 26 letni Bistričan. Trčenje je bilo tako silovito, da je 43 letni voznik tovornega vozila doma iz Dragonje zaradi hudih poškodb na kraju umrl. Uporaba varnostnih pasov je obvarovala 26 letnega Bistričana, da ni bil poškodovan medtem, ko je 48 letni sopotnik v njegovem avtomobilu utrpel lažje poškodbe. Pravi vzrok prometne nesreče bo poskušala pokazati obdukcija, ki jo je odredil preiskovalni sodnik.
MLADI KORTEŽANSKI GASILCI SO LETELI
Krožek Mladi gasilec in njegova dejavnost je ponos našega Prostovoljnega gasilskega društva. Že kar nekaj let deluje brezhibno pod vodstvom mentorja Grbec Marinota, ki bo v letošnjem letu zaokrožil kar 25 let delovanja kot mentor krožka Mladi gasilec in poučevanja osnovnošolske mladine gasilskih veščin. To je nedvomno visok jubilej in mu zato vsi člani našega društva iskreno čestitamo.
Prav zaradi velikih uspehov krožka Mladi gasilec, sta se vodstvi Gasilske zveze Izola in Prostovoljnega gasilskega društva dogovorili, da v soboto 8. maja organizirajo strokovno ekskurzijo z ogledom letališča Portorož, ter spoznajo delovanje gasilskih služb na letališču in organizacijo panoramskih letov.
Tako se je 17 članov krožka Mladi gasilec in tudi nekaj članov Upravnega odbora zbralo pred gasilskim domom v Kortah in se z gasilskima voziloma odpeljalo na letališče Portorož. Prijazni predstavniki letališča in gasilske enote so nas izredno lepo sprejeli in nam predstavili njihovo delo.
Temperatura, predvsem pri najmlajših nedobudnežih, članih krožka je naraščala, saj so bili na vrsti panoramski leti in to prav nad območjem KS Korte, tako, da je vsak lahko videl svojo domačijo. Po končanih panoramskih letih je bilo med člani krožka Mladi gasilec nepopisno veselje, vsak je hotel povedati svojo dogodivščino in občutke. Veseli in polni lepih spominov so se nato odpeljali še v picerijo v Lucijo in tam sklenili zadnje dejanje pred odhodom v domov. Posebej se zahvaljujejo predsedniku Gasilske zveze, Damjanu Barutu, za pomoč pri organizaciji ekskurzije ter JZ Gasilska brigada Koper za pomoč pri prevozu članov krožka na letališče ter seveda letalskemu prevozniku Solinair ter prijaznemu pilotuBranku Sosniku.
tajnik PGD Korte: Zlatko Kristančič
KRIMINALNE
ŠE TRETJI TOVORNJAK
Voznik tovornega vozila je v Izoli pripeljal iz stranske na glavno cesto, ne da bi se prepričal, če je pot prosta. Ko je zapeljal na glavno cesto je vanj trčil 42 letni motorist, ki je po trku padel po cestišču. Na srečo je motorist dobil le nekaj udarcev in prask, voznik tovornega vozila pa je bil kaznovan s plačilnim nalogom.
BLIŽNJICA PO AVTOCESTI
Na Center za obveščanje so prejeli več klicev, da po hitri cesti od Bivja proti Kopru pri sredinski ločilni ograji pešači starejša ženska s torbico. Ugotovili so, da se je 80 letna Tržačanka odpravila kar peš proti Izoli in jzbrala najkrajšo pot, traso avtoceste. Odpeljali sojo do avtobusne postaje.
PADEL JE V PAST
Na policijsko postajo sta prišla dva oškodovanca in povedala, da jima iz garderobne omarice v službi že nekaj časa zmanjkuje denar. Skupaj so se odločili, da zmikavtu nastavijo past v katero se je storilec ujel že isti dan. Zato so policisti napisali kar tri kazenske ovadbe za 22 letnega Hrvatinčana, kije tako rad vlamljal v garderobne omarice.
NASILNIŠTVO JE KAZNIVO
V Krpanovi ulici je mož vpričo otrok pretepel ženo. Seveda so prihiteli tja tudi policisti in z obema opravili razgovor, nato pa državno tožilstvo obvestili o sumu za kaznivo dejanje nasilništva. ZA moža so napisali tudi kazensko ovadbo.
BOLJ SUHO KOT PREJ
Občan ima barko na suhem v marini v ladjedelnici. PA je barko obiskal neznanec in ukradel alternator z motorja ter lastnika tako oškodoval za približno 200 tisočakov.
ŠKOLJKE SO NAŠLI
Policisti so med redno kontrolo prometa ustavili voznika iz Kopra, ki je v vozilu prevažal 70 kilogramov školjk. Ugotovili so, da školjke niso iz našega morja ampak so pretihotapljene, zato so možakarja predali ribiškemu inšpektorju, kije školjke zasegel in za voznika podal prijavo.
PADEL JE S KAMIONA
Policiste so obvestili o delovni nezgodi, ki se je pripetila v Sečovljah. 54-letni možakar iz Izole, ki je razlagal strešnike s tovornjaka je padel iz kasona in si poškodoval roki in nos. Z reševalnim vozilom je bil odpeljan v izolsko bolnišnico.
PRODAJA NA CESTI
Na policijsko postajo je prišla občanka in povedala, da jo je na cesti ustavila ženska in ji za 60 tisočakov prodajala kuhinjski pribor. S prodajalko sta nato odšli do njenega doma, kjer sta se dogovorili za nakup. Polovico cene (30 tisočakov) ji je izročila v gotovini, dodala pa je še bančno kartico, saj sta se dogovorili, da bo drugo polovico plačevala obročno. Zadovoljna lastnica kuhinjskega pribora je nato ugotovila, da je prodajalka dvignila drugo polovico kupnine v celoti, zato bodo storilko kazensko ovadili.
REFOŠK TE ZMEŠA
Policiste so mpoklicali na Belvedere, kjer je je neznanec z leseno palico tolkel po avtomobilu. Policisti so odhiteli na hrib in ugotovili, da je možakar s Štajerske popil preveč refoška, ki mu je očitno zmešal glavo, saj je z leseno palico tolkel po lastnem avtomobilu.
IZPIT JE BIL ZAPIT
Patrulja je ustavila voznika, ki je s svojo vožnjo ogrožal sebe in druge udeležence prometa. Odredili so mu preizkus alkoholiziranosti, ki je pokazal 1 g/kg alkohola v izdihanem zraku. Ker kot voznik začetnik v krvi sploh ne bi smel imeti alkohola so ga poslali k sodniku za prekrške in mu seveda odredili prepoved nadaljevanja vožnje, ki pa je ni upošteval. Še enkrat so ga ustavili in pridržali do iztreznitve.
ALKO LESTVICA
Prvouvrščeni voznik je tokrat napihal zelo dobrih 2,34 g/kg, tudi drugouvrščeni je presegel magičnih 2 g/kg (2.03), tretjeuvrščeni pa je napihal 1,71 g/kg.
Sicer pa so zabeležili še 1 primer nepravilno opravljenega preizkusa na alkohol in petkrat odklonjen strokovni pregled na mamila.
SEZONA PRIHAJA
Turistična sezona se bliža in policisti posebej opozarjajo na naslednje:
-	V osebnem avtomobilu na vidnem mestu ne puščajte nobenih vrednih predmetov
-	Tatvine na kopališčih so zelo pogoste zato nikar ne puščajte mobitelov in denarnic v oblačilih ali pod brisačami
-	Ko skočite k sosedu ali v trgovino nikar ne pozabite zakleniti vrat stanovanja ali vozila.
MALI IZOLSKI OGLASI
Stanovanja, poslovni prostori
-	Opremljeno dvo ali trisobno stanovanje v Izoli, Kopru ali okolici najamem za dobo najmanj enega leta Plačilo v naprej. Tel:. 040 756 629
-	Vlzolikupimgaražo.Tei.:04i6i6 557
-	Kupim 1,1/2 SObnO Stanovanje V Izoli ali okolici s teraso ali balkonom, nujno do 30. maja. Tel.: 041 312940
-	Oddam poslovni prostor, 40m2 na tržnici v Izoli, tel 041 345 605
-	UGODNO PRODAMO gradbeno zemljišče - Otok Ugljen, mesto Ugljen,, 610 m2, 150 m od morja, voda, telefon, elektrika, asfalt, tel. ++385/91/58 11 069
-	IŠČemO dVO ali trisobno Stanovanjeza daljše obdobje. Opremljeno ali ne tel.: 041 504 487
-	Dvosobno Stanovanje v Šalari prodam, infp 041 233 451
-	V Ljubljani prodam Stanovanje (30 m2). Tel.: 031 418 254
-	Zakonski par šestdesetih let KUPI svetlo in zdravo 1 1/2 do dvosobno Stanovanje V IZOli, do 2. nadstropja (balkon,klet), najraje neopremljeno, ni pa pogoj. Ni za počitnice. Brez posrednikov. Ponudbe na tel.: 040 800 345.
-	Kupim GARSONJERO ali manjše EN0S0RN0 STANOVANJE v Izoli. Tel.: 05 753 03 87 -Tričlanskadnižinanajameopremljeno (2-3 sobno) stanovanje za daljše obdobje, tel 041 730 721
•Mlada štiričlanska družina išče tri ali štirisobno opremljeno stanovanje v Izoli za daljše obdobje. Ponudbe na tel: 040 895 304
Motorna vozila
-	Prodam	lord fiesto 1.3,	modelno	leto	1998,	letnik 99,	3-vrata, bela,
garažirana,	1.lastnik, 20000km,	deljiva	zadnja	klop, avtoradio.	Nekaramboliran.
Cena 820.000SIT. Tel.: 041 597 551
-	Skuter Daelim Massage 50, star 5 let, neregistriran in vozen, prodam. Tel: 041 724 209
-	Kupim barko "pasara” Kvamerplastika, cca. 4,5 m. Tel: 041 241 080
-	Kupim izvenkrmni motor od 10 - 20 KS (po možnosti prvi lastnik) Tel: 05 6240 376
■	Prodam R4IKatreOlregistrirano do 15. aprila za 100.000 Sit. Tel.: 031 815 554
■	Prodam Skuter SFERA 50 ugodno, tel 041 672 250
-	Prodam Irezo Goldoni 6,5 KW, benzinsko. Cena po dogovoru. Tel.: 041 234 591
Delo
■	Zaposlimo KV natakarja ali natakarico za delo v lokalu Istra, tel 041 345 605
Študent inštruira matematiko ter italijanski jezik tudi na domu. 041 567 555 Gradbena zaključna dela izvajam. Tel.: 031 862 579
-	Zaposlimo natakarico ali natakarja v gostilni istra. Tei: 041345 605
-	25 letna diplomirana Vzgojiteljica HUdi VarStVO OtTOk. Tel.: 041 345 626
■	Inštruiram angleščino za osnovno in srednjo šolo in za začetnike ter italijanščino za osnovno šolo. tel 041 315 966
-	Nudim UČNO POMOČ OSNOVNOŠOLCEM (angleščina, matematika). Tel.: 041 866 774
-	PoštenaUPOkOjenka HUdi pomoč dobrim ljudem 2 - 3 ure dnevno, tel 041 338 419 -Inštruiram angleščino in nemščino za srednjo in osnovno šolo. Tel: 031 506 573
Razno
■Cisterne za Vino, - vetroresina, 2000 litrov, tel 041 345 605
-	Prodam Pisalno miZO ■ POlni les ( d 170, š 90 in v 75 cm). Poleg mize podarim usnjen pisalni stol. Novo, nerabljeno tianCOSkO POSteljO 200x140 cm . Poleg postelje podarim toplo blazino iz avstralske ovčje volne in rjuhe/Peč Z3 kalenje ali Žganje gline do 2000 °C. "Bosansko sobo" ročno delo izdelano v Sarajevu (mizica, stoli in dva stojala za rože) Vse na tel. 031 201 667
-Rabljenozakonsko spalnico ugodno prodam. Tel 041 776 748
-	Prodamhladilnik Gorenje z zmrzovalno skrinjo (pol-pol) za 15.000 SIT.info 041 417187
-	Dobrim ljudem Oddamo zelo prijaznega, 1 letO Starega StafiOriSkega bulterierja Je navajen na
laMIMI/lC je tednik Izolanov fgT^rtfg'1 ,'6^11) Izola, tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej / Uredništvo: D. Mislej, K. Bučar, Tehnični urednik: Davorin Marce-mail: sektor.tehnika@ mandrac.com Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 200 SIT. Založnik / elektronski prelom: GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010
elektr.naslov: http://www.mandrac.com; e-mail: urednistvo@mandrac.com
TRR: 10100 - 0029046354 / Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola Vpisano v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522.
AMBASADOR ITALHE OBISKAL IZOLO
Izolo in vodstvo izolske občine je pred dnevi l obiskal novi italijanski ^ ambasador v Sloveniji, L j j dr. Daniele Verga (levo), spremljal pa ga je tudi generalni konzul v Kopru, gospod Bruno Scapini. Na ogled po | Izoli in posebej v ^ Manziolijevo palačo sta i ju popeljala županja • j Breda Pečan in j podžupan iz vrst ! narodnosti, Silvano Sau.
ALPINCI SO BILI DOBRI GOSTJE
Okoli 400 tisoč pripadnikov italijanske vojaške enote Alpincev se je zbralo v Trstu na svojem 5. vsedržavnem srečanju. Toliko jih je bilo, da so napolnili vse hotele v Furlaniji pa tudi pri nas in celo v Istri, vse do Pule. Kar lepo število jih je prenočevalo v izolskih hotelih, njihova prisotnost pa je bila dobro opazna tudi po ulicah našega mesta, saj so alpinci znani zborovski pevci.
SPREIEM ZA IADRALSKIVICEPRVAKINII
Vesna Dekleva in Klara Maučec sta na prvenstvu v Zadru postali svetovni viceprvakinji v olimpijskem jadralnem razredu 470. Tako sta srebra na evropskem dodala še srebro na svetovnem prvenstvu in kaj bi bilo lepšega kot če bi uspešno sezono zaokrožili še z medaljo z olimpijskih iger v Atenah. Da jima optimizma in samozavesti ne manjka sta pokazali in povedali na sprejemu, ki so jima ga pripravili v portoroški marini, kjer so jima čestitali predstavniki Jadralne zveze Slovenije in obeh izolskih jadralnih klubov, Burje in Olimpica, katerih članica je bila Vesna vse do nedavnega.
NIČ VEČ SKRBI,
NA DOM VAM PRIPELJEMO MI!
dostava na dom 041/ 650 333 rezervacija miz 041/ 675 953
MOIOHOVKOI
SAVNA
MASAŽA
SOLARIJ TURBO
ležeči in stoječi
uporaba solarija možna tudi izven delovnega časa
URNIK:
ODPRTO VSAK DAN od 14.00 do 91.00 SOBOTA od 14.00 do 99.00 ob ponedeljkih uprto
Izola, Zelena ulica 17 (Obrtna cona)
Tel.: 641 40 33, 641 31 06
STROKOVNO VENDAR NEESTETSKO
Strokovnjaki si niso enotni glede načinov obrezovanja dreves. Strinjajo se, da je obrezovanje seveda potrebno, glede načinov pa se njihova mnenja močno razlikujejo. Eni trdijo, da z obglavljanjem dreves omogočijo njihovo daljše življenje, dragi pa trdijo, da gre dejansko za nasilje nad naravno rastjo dreves. Kakorkoli že, obglavljena drevesa niso lepa na pogled, še posebej, če obrezovalci pustijo rasti na celem deblu eno samo vejo, kot je naprimer pri akacijah na plaži v Simonovem zalivu.
v v	v
MLADI IZOLSKI GLEDALIŠČNIKI OČARALI
Gledališka skupina Kulturnega centra Izola je pod mentorstvom Edite Franščeškin ponovno zablestela z otroško predstavo "Kdo je napravil Vidku srajčico". Na republiškem Linhartovem srečanju v Kočevju, je bila s strani selektorjev zelo pohvaljena prav tako pa je bila s predstavo zadovoljna številna publika. Ob igralkah, Leni Gregorčič, Maji Stanič, Katji Klobas, Urški Časar, Tei Skok, Tei Pucer, Eli Markočič, Petri Mičovič in Karin Novak je še režiserka in "lučkar" Danilo Urdih.