Wir Franz Zsse-H der Er- fte, von Gottes Gnaden Kaiser von Oesterreich; Kö- nig von Hungarn und Böhmen, König der Lombardei und Venedigs, von Dalmatien, Croatien, Slavonien, Galizien, Lodomerien und Illy¬ rien; König von Jerusalem rc.; Erzherzog von Oesterreich, Großher¬ zog von Toscana; Herzog von Lothringen, von Salzburg, Steyer, Kärnten, Kram; Großfürst von Siebenbürgen; Markgraf von Mäh¬ ren; Herzog von Ober- und Nieder-Schlesien, von Modena, Parma, Piacenza und Guastalla, von Auschwitz und Zator, von Teschen, Friaul, Ragusa und Zara; gefürsteter Graf von Habsburg, von Ti¬ rol, von Kyburg, Görz und Gradiška; Fürst von Trient und Bri- ren; Markgraf von Ober- und Nieder-Lausitz und in Istrien; Graf von Hohenembs, Feldkirch, Bregenz, Sonnenberg rc.; Herr von Triest, von Cattaro und auf der windischen Mark. E^urch die Thronentsagung Unseres erhabenen Oheims, Kaisers und Königs Fer¬ dinand des Ersten in Ungarn und Böe,men dieses Namens des Fünften, und die Verzicht- leistung Unseres Durchlauchtigsten Herrn Vaters, Erzherzogs Franz Karl auf die Thron¬ folge, kraft der pragmatischen Sanction berufen, die Kronen Unseres Reiches auf Ünser Haupt zu setzen: verkündigen Wir hiemit feierlichst allen Völkern der Monarchie Un¬ sere Thronbesteigung unter dern Namen Franz Joseph des Ersten. Das Bedürfmß und den hohen Werth freier und zeitgemäßer Institutionen aus eige¬ ner Ueberzeugung erkennend, betreten Wir mit Zuversicht die Bahn, welche Uns zu einer heil¬ bringenden Umgestaltung und Verjüngung der Gesammt-Monarchic führen soll. Auf den Grundlagen der wahren Freiheit, auf den Grundlagen der Gleichberechti¬ gung aller Völker des Reiches und der Gleichheit aller Staatsbürger vor dem Gesetze so wie der Theilnahme der Volksvertreter an der Gesetzgebung, wird das Vaterland neu erstehen, in alter Größe aber mit verjüngter Kraft, ein unerschütterlicher Bau in den Stürmen der Zeit, ein geräumiges Wohnhaus für die Stämme verschiedener Zunge, welche unter dem Gcepter Unserer Väter ein brüderliches Band seit Jahrhunderten umfangen hält. Fest entschlossen, den Glanz der Krone ungetrübt, und die Gcsammt-Monarchie unge¬ schmälert zu erhalten, aber bereit Unsere Rechte mit den Vertretern Unserer Völker zu theilen, rechnen Wir darauf, daß es mit Gottes Beistand und im Einverständnisse mit den Völkern gelingen werde, alle Lande und Stämme der Monarchie zu einem großen Staatskörper zu vereinigen. Schwere Prüfungen sind über Uns verhängt, Ruhe und Ordnung in mehreren Ge¬ genden des Reiches gestört worden. In einem Thcile der Monarchie entbrennt noch heute der Bürgerkrieg. Alle Vorkehrungen sind getroffen, um die Achtung vor dem Gesetze allenthalben wieder herzustellen. Die Bezwingung des Aufstandes und die Rückkehr des inneren Friedens sind die ersten Bedingungen, für ein glückliches Gedeihen des großen Verfassungs-Werkes. Wir zählen hiebei mit Zuversicht auf die verständige und aufrichtige Mitwirkung aller Völker durch ihre Vertreter. Wir zählen auf den gesunden Sinn der stets getreuen Landbewohner, welche durch die neuesten gesetzlichen Bestimmungen über die Lösung des Unterthans-Verbandes und Entla¬ stung des Bodens in den Vollgenuß der staatsbürgerlichen Rechte getreten sind. Wir zählen auf Unsere getreuen Staatsdiener. Von Unserer glorreichen Armee versehen Wir Uns der altbewährten Tapferkeit, Treue und Ausdauer. Sie wird Uns wie Unseren Vorfahren, ein Pfeiler des Thrones, dem Vaterlande und den freien Institutionen ein unerschütterliches Bollwerk sein. Jede Gelegenheit, das Verdienst, welches keinen Unterschied des Standes kennt, zu belohnen, wird Uns willkommen sein. Völker Oesterreichs! Wir nehmen Besitz von dem Throne Unserer Väter in einer ernsten Zeit. Groß sind die Pflichten, groß die Verantwortlichkeit,.welche die Vorsehung Uns auferlegt. Gottes Schutz wird Uns begleiten. So gegeben in Unserer königlichen Hauptstadt Olmütz, den zweiten December im Jahre des Heils Eintausend Achthundert und Acht und Vierzig. Franz Joseph. (I,. 8.) Schwarzenberg. Mi Franc Jožef pervi, po milosti božji cesar avstrianski, kralj ogerski in češki, kralj lombarški in beneški, dalmaški, hrovaški, slavonski, gališ- ki, lodomerski in ilirski; kralj jeruzalemski i. t. d. nadvojvoda avstrianski, veliki vojvoda toskanski; vodja lotrinški, solnor grajski, štajarski, koroški, krajnski, veliki knez erdeljski, mej¬ ni grof moravski; vojvoda zgornje in doljne Silezie, Modene, Parme, Piačence in Gvastale, Avšvica in Zatora, Tesna, Friula, Dobrovnika in Zadra; pokneženi grof habsburški, tirolski, kibur- ški, goriški in Gradiške; knez Trienški in Briksenski; mejni grof zgornje in doljne Lužice in Istrie ; grof Hohenembsa, Feld- kirha, Bregenca, Sonenberga i. t. d.; gospod Tersta, Kotara in slovenske p okrajne. Po odpovedi v od vladarstva Našiga presvitliga strica cesarja in kralja Ferdinanda per- viga, na Ogerskim in Češkim tega imena petiga, in po odpovedi Našiga presvitliga gospoda Očeta nadvojvoda Franca Korlna k vladarstva po pragmatiškim zakonu poklicani, krone Našiga. ce¬ sarstva na Svojo glavo postaviti: oznanimo s tem slovesno vsim nar o dam cesartva Svoj nastop z imenam Franc Jožef pervi. Potrebnost in visoka cena svobodnih in časti primerjenih naprav iz lastniga prepričanja spoznajoči stopimo s svestostjo na po't, ki nas ima k blaznost prineseči prenaredbi in pomlajenju vesoljniga cesarstva peljati. Na podstavi prave svobode, na podstavi enakopravnosti vsih narodov cesarstva in’ena¬ kosti deržavljanov pred postavo, kakor vdeleženja namestovavcov narodov pri dajanja postav se bo domovina ponovila, v stari velikosti, pa s pomlajeno močjo, nepremakljivo ozidje v viharjih »asa, prostorno prebivališč za narode raznih jezikov, ktere pod žeslam Naših očetov bratovska v ez skozi stoletja obdaja. S terdnim sklepam, svitlost krone nekaljeno, in vesoljno cesarstvo celo ohraniti, pa pri¬ pravljeni Svoje pravice z namestovavci Svojih narodov deliti, se zanesemo, de bomo z božjo po¬ močjo in v pomeni z narodi srečo imeli, vse dežele in narode cesarstva v eno veliko deržavo zediniti. Velike skušnje so nam naklonjene, pokoj in red sta v mnozih krajih cesarstva razdjana. V enim delu cesarstva še danas deželna vojska vihra. Vse je storjeno, de se bo postava zopet povsod čislala. Premaganje punta in vernenje notranjiga mirti ste perve pogodbi za srečen tek veliciga ustavniga dela. Zaupamo svesto na umno in odkritoserčno pomoč vsih narodov pb njihnih namestovav- cih. Zaupamo v zdraviga duha vselej zvestih kmetov, kteri so po nar novših postavah zastran odprave podložništva in oprostenja zemljiš popolne deržavne pravice dobili. Zaupamo v Svoje zveste deržavne služabnike. Od Svoje slavne armade upamo staro znano serčnost, zvestost in stanovitnost. Ona bo nam kakor Našim prednjikam, podporo sedeža, domovini in svobodnim ustavam terdnjava. Vsaka priložnost, zaslugo, ktera nikakoršniga razločka stanov ne pozna, plačati, Nam bo veselje storila. Narodi Austrianski! Sedež Svojih očetov vzamemo v posestvo v osornim času. Velike so dolžnosti, velika je odgovornost, ktero Nam je previdnost naložila. Bog Nas bo varoval. Tako dano v Našim kraljevim glavnim mestu Olomucu druziga Grudna v letu zveli¬ čanja tavžent osem sto in osem in štirdeset. Franc Jožef. Svarcenberg.