Z u s a m m e n f a s s u n g 
KINDERPOESIE LILI NOVYS 
Die Dichterin und Übersetzerin Lili Novy (1885—1958) ist weniger bekannt nach 
ihrer Kinderpoesie, gesammelt in zwei Büchern: Pika poka (1968, 19852) und Majhni 
ste na tem velikem svetu (Ihr seid klein auf dieser großen Welt, 1973). Die Gedan-
ken in diesem Beitrag versuchen Verbindungen zwischen dem grundlegenden Ele-
ment der Lyrik Lili Novys — der Natur — in der Lyrik für Erwachsene und in 
der Kinderpoesie zu entdecken. Es wurde festgestellt, daß die Natur auch in der 
Kinderpoesie ein häufiges Motiv ist, jedoch ist der Wert der Natur da konträr 
dem in der Lyrik für Erwachsene. Das Kindergedicht endet immer mit einer opti-
mistischen und heiteren Stimmung, in der Lyrik für Erwachsene überwiegen aber 
dunkle und herbe Töne. 
Prevedel v nemščino prof. dr. Mirko Križman