Moji srčni kraljici -tudi v Trstu odprli razstavo akademskega slikarja Rudija Skočirja >/12 Mladi in organizacije še premalo izkoriščajo priložnost civilne službe Evropska poslanka Ljudmila Novak v Trstu predstavila EU in njene institucije Primorski SOBOTA, 5. APRILA 2008_ Št. 82 (19.172) leto LXIV._ PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 772418 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 533382, fax 0481 532958 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190 dnevnik Internet: http://www.primorski.it/ e-mail: redakcija@primorski.it POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste 1,00 € CENA V SLOVENIJI 0,80€(191,71 SIT) Koroški deželni zbor kmalu brez Slovenca? Rado Gruden Na avstrijskem Koroškem obstaja realna možnost, da po naslednjih volitvah slovenska manjšina ne bo imela svojega predstavnika v deželnem zboru. Do svojega svetnika bi Slovenci v Avstriji lahko prišli le, če bo katera od strank na svojo kandidatno listo uvrstila Slovenko ali Slovenca in to na tako mesto, ki zagotavlja izvolitev. Možnosti za to pa je razmeroma malo, saj trenutno edini slovenski deželni svetnik Raimund Grilc (sam sicer sebe nima za Slovenca, temveč pravi, da le govori slovensko), ki je bil izvoljen na listi ljudske stranke, ne misli več kandidirati, pri socialdemokratih pa morebitni slovenski kandidat gotovo ne bo postavljen tako visoko, da bi bil lahko izvoljen. Svobodnjaki in Haiderjev BZO o Slovencih niti ne razmišljajo, edini ki kažejo določeno pripravljenost, pa so zeleni, ki pa bi morali Slovenko Zalko Kuchling za izvolitev postaviti na eno od prvih dveh mest na kandidatni listi. Slovenska zbirna stranka Enotna lista sama ne more izvoliti svojega deželnega svetnika kljub napovedanemu znižanju volilnega praga z deset na pet odstotkov. Zbrati bi morala namreč kar 25 tisoč glasov. Ker povezave z drugimi strankami tudi ne zagotavljajo izvolitve slovenskega svetnika, je povsem razumljiva zahteva Enotne liste po takem volilnem sistemu, ki bi slovenski manjšini zagotovil izvolitev lastnega predstavnika. V tem trenutku ni skoraj nobenih možnosti, da bi do tega prišlo. Ostalih strank ta problem ne zanima, kar je pa še bolj zaskrbljujoče, je to, da prizadevanja Enotne liste tudi v manjšinskih krogih niso deležna prevelike podpore. nato - Ruski predsednik Vladimir Putin na vrhu v Bukarešti Nihče ne želi vrnitve v obdobje hladne vojne Sicer pa je Putin potrdil nasprotovanje vstopu Ukrajine in Gruzije v zvezo Ameriški predsednik George Bush in njegov ruski kolega Vladimir Putin v prijateljskem pogovoru na vrhu v Bukarešti ansa BUKAREŠTA - Vrh zveze Nato v Bukarešti se je včeraj sklenil v znamenju poskusov tkanja prijateljskih vezi z Rusijo. Kljub napovedim, da bo ruski predsednik Vladimir Putin oster zaradi Natovih širitvenih teženj na Ukrajino in Gruzijo, pa ruski predsednik tega ni storil. Bodimo prijatelji, bodimo pošteni in odprti, je na novinarski konferenci po srečanju Nata in Rusije pozval Putin. Nihče v Evropi, ZDA ali Rusiji ne želi vrnitve v obdobje hladne vojne, med nami ni ideoloških razhajanj, nobena velika stvar nas ne deli, je menil in vrh označil kot pozitiven. Na 13. strani V Ljubljani danes vseevropske delavske demonstracije Na 2. strani Goriški državni tožilec opozarja na boljši položaj novogoriškega okrožnega sodišča Na 15. strani Priljubljena vokalna skupina Sraka obeležuje danes svoj prvi jubilej Na 15. strani Goriška Brda doletela televizijska proslavitev Na 15. strani indijski ocean - Ob obali Somalije Gusarji napadli luksuzno jahto PARIZ - Gusarji so včeraj napadli francosko luksuzno jahto Ponant ob obali Somalije in za talce zajeli celotno posadko. Potnikov v času napada ni bilo na krovu. Jahta Ponant "je bila zgodaj popoldne žrtev piratstva, ko je plula med Somalijo in Jemnom," je povedal tiskovni predstavnik francoske vojske Christophe Prazuck. Posadka 850 ton težke ladje s tremi jambori je štela okoli 30 članov, na krovu pa v času napada ni bilo potnikov. "V kolikor vemo, ni prišlo do streljanja," je dejal Prazuck. Francoske vojaške sile in skupine vojakov pod ameriškim vodstvom, ki so bile prisotne na območju, so napad potrdile in spremljajo razvoj dogodkov. Tudi upravljalec jahte CMA-CGM je potrdil, da je bila ena njegovih ladij na poti iz Sejše-lov v Mediteran zasežena v Adenskem zalivu in da je večina članov posadke Francozov. Urad francoskega premiera Fran-coisa Fillona je medtem sporočil, da je vlada sprožila alarmni načrt za primer gusarstva. Francosko zunanje ministrstvo je stopilo v stik z lastnikom plovila, poskušajo pa priti v stik tudi s sorodniki posadke. Piratski napadi so ob 3700 kilometrov dolgi obali Somalije sicer pogosti, še navaja AFP. podjetništvo - Pobuda EBN, SEP, BIC FJK in Inkubatorja Sežana V Sežani mednarodna delavnica o internacionalizaciji malih podjetij SEŽANA - Tridnevna mednarodna delavnica o internacionalizaciji malih in srednjih podjetij, ki se je končala včeraj v Sežani, je bila s približno 60 udeleženci iz 15 držav dogodek, kakšnega mestece še ni doživelo. Odmevni dogodek so organizirali Evropsko združenje poslovno-inovacij-skih centrov EBN, Srednjeevropska pobuda, BIC Furlanije-Julijske krajine in Inkubator Sežana. Prva dva dneva zasedanja sta bila posvečena izmenjavi izkušenj podjetniških inkubatorjev, razvojnih agencij in državnih institucij pri pospeševanju internacionalizacije podjetij, zadnji dan pa praktičnim delavnicam za pripravo konkretnih projektnih predlogov na tem področju. Na 4. strani 4 Sobota, 5. aprila 2008 GOSPODARSTVO podjetništvo - Mednarodna delavnica v sežanskem inkubatorju O internacionalizaciji malih in srednjih podjetij Odmevni dogodek so organizirali EBN, SEP, BIC FJK in Inkubator Sežana SEŽANA - V Sežani se je včeraj končala tridnevna mednarodna delavnica o internacionalizaciji malih in srednjih podjetij. Organizatorji tega izjemno zanimivega dogodka so bili Evropsko združenje poslovno-inovacij-skih centrov (EBN), Srednjeevropska pobuda (SEP), BIC Furlanije-Julijske krajine in Inkubator Sežana. Takšne udeležbe verjetno Sežana še ni videla, saj so se seminarja in delavnice udeležili predstavniki petnajstih evropskih držav. Žal sta zaradi še vedno zapletenih postopkov pri pridobivanju vizumov ostala na svojih letališčih tako predstavnik Moldavije kot tudi Makedonije. Med uglednimi predavatelji je potrebno posebej izpostaviti prispevke generalnega direktorja SEP, ambasadorja Haralda Kreida, direktorice predstavništva Evropske banke za obnovo in razvoj (EBRD) v Ljubljani Zdenke Vicarove, višjega političnega svetovalca za Evropo na ministrstvu za trgovino ZDA Paula J. Corsona in predstavnikov EBN. Okrog šestdeset udeležencev je prva dva dni obravnavalo in izmenjevalo izkušnje inkubatorjev, razvojnih agencij in državnih institucij pri pospeševanju internacionalizacije majhnih podjetij, zadnji dan pa je bil posvečen praktičnim delavnicam za pripravo konkretnih projektnih predlogov na tem področju. Zadnji del je bil namenjen predvsem predstavnikom t.i. jugovzhodne Evrope, ki so si na koncu še ogledali tržaški inkubator in svetlobni pospeševalnik - sinhrotron pri Ba zo vi ci. Se ža na je bi la po be se dah An to -nia Sfiligoja, direktorja BIC Furlanije-Julijske krajine, ki upravlja tri inkubatorje v deželi (Trst, Gorica in Spilim-bergo) izbrana kot lokacija dogodka, ker je In ku ba tor eden red kih pri dru -ženih članov združenja EBN na območju nekdanje Jugoslavije in jugovzhodne Evrope in ker že od začetka odlično sodeluje s tržaškim inkubatorjem in z drugimi sorodnimi institucijami v Italiji. Združenje EBN ima okrog 250 članov in v neformalnem delu srečanja so predstavniki združenja ponovno poudarili, daje Inkubator Sežana dosegel stopnjo, ko bi se lahko pre le vil iz pri dru že ne ga v red ne ga člana. S tem bi pridobil tudi pravico do uporabe evropskega znaka poslovno-inovacijskih centrov (BIC). Najpogostejše vprašanje številnih udeležencev iz Na sežanski delavnici je sodelovalo okrog 60 udeležencev iz 15 držav EU - prisotni so bili iz Italije, Francije, Belgije, Irske, Severne Irske, Poljske in Češke - j e bilo, kako j e v tako majhnem mestu, kot je Sežana, lahko nastal tako velik podjetniški inkubator. Že prvi dan posveta so evropski predstavniki izpostavili, da le osem odstotkov malih in srednjih podjetij v Evropi svoje izdelke izvaža. Da bo potrebno na področju pospeševanja internacionalizacije še veliko narediti, je bilo še bolj jas no dru ge ga dne, ko je pred -stavnik ameriškega ministrstva P. J. Corson podal primer iz države Virgi-nija, kjer so analize pokazale, da je v sicer širše definiranem razredu malih in srednje velikih podjetij kar 84 odstotkov teh že vključenih v izvoz. Iz Slovenije je predstavitev podala Mateja Vadnjal, direktorica Pospeševalnega centra za malo gospodarstvo v Ljubljani, ki se je prav v teh dneh organizacijsko združil s Tehnološkim parkom v Ljubljani. Predstavniki Hrvaške, Bosne in Hercegovine, Srbije, Madžarske in Bolgarije pa so se posebej zanimali za izkušnje Inkubatorja, ki bi jim služile pri razvijanju inkubatorjev v njihovih državah. K temu so jih zlasti pritegnile precej raznovrstne izkušnje, kijih je Stojan Gorup, direktor Inkubatorja v Sežani, predstavil iz svetovalnih projektov, povezanih z razvojem inkubatorjev v Romuniji, Bosni, Bocvani in seveda v Sloveniji. regionalizacija Sviluppo Italia FVG prehaja v holding Friulia TRST - Na osnovi včeraj sklenjenega sindikalnega sporazuma bo razvojna družba Sviluppo Italia FVG konec te ga me se ca pre šla v pris toj nost De že le FJK, pri če mer bo do ohra nje na vsa delovna mesta. Sindikalni sporazum sledi dogovoru o preselitvi pristojnosti nad deželno razvojno družbo od nacionalne agencije Sviluppo Italia na Deželo FJK oziroma na njen holding Friulia. Sindikalni dogovor so na ministrstvu za gospodarski razvoj podpisali šef oddelka za razvojne in kohezijske politike Carlo Sappino, pooblaščeni upravitelj agencije Sviluppo Italia Domenico Arcuri, predstavnica Dežele FJK Antonella Manca in zastopniki sindikatov. Sporazum predvideva, da bo deželni holding Friulia od agencije Sviluppo Italia prevzel delniške deleže družbe Sviluppo Italia Friuli Venezia Giulia, medtem ko se Dežela FJK prek svojega holdinga Friulia zavezuje k ohranitvi delovnih mest s pogodbami za nedoločen čas, kot tudi veljavne delovne pogodbe za najmanj tri leta. gibanja Pomladanska napoved 2008 urada Umar V Sloveniji se bo gospodarska rast letos znižala na 4,4 odstotka LJUBLJANA - Urad za makroekonomske analize in razvoj (Umar) je v pomladanski napovedi gospodarskih gibanj 2008 ocenil, da bo gospodarska rast letos znašala 4,4%, medletna inflacija pa 4%. »V primerjavi z lansko jesensko napovedjo ni prišlo do dramatičnih sprememb,« je ocenil direktor Umarja Boštjan Vasle.» V pomladanski napovedi smo v primerjavi z jesensko napoved gospodarske rasti znižali za 0,2%, napoved med-letne inflacije pa zvišali za 1,1%. Upoštevali smo tudi, da se bo struktura letošnje gospodarske rasti v primerjavi z lansko spremenila. V letu 2009 pričakujemo nadaljevanje podobnih gibanj kot letos,« je na včerajšnji novinarski konferenci v Ljubljani povedal Vasle. Medletna inflacija, ki je lani znašala 5,6%, naj bi letos dosegla 4%, prihodnje leto pa 2,9%. Povprečna inflacija, ki je lani znašala 3,6%, pa naj bi letos dosegla 5,2%, leta 2009 pa 3,2%. »Letos bo povprečna inflacija višja zaradi prenosa visoke inflacije iz lanskega leta v letošnje,« je pojasnil Vasle. Inflacija se bo letos po pričakovanjih Umarja umirila. »Ključni razlog so pričakovanja normiranja cen na svetovnih trgih. Visoka rast cen hrane so bo nadaljevala, a bo precej nižja kot lani,« je dejal Vasle. Cene nafte naj bi se po pričakovanjih iz pomladanske napovedi letos gibale okrog 98,3 dolarja, prihodnje leto pa pri 92,5 dolarja. Gospodarska rast se bo letos in prihodnje leto v primerjavi z letom 2007, ko j e dosegla 6,1%, umirila na 4,4% oz. 4,1%. »Ključni razlog za to je, da se umirja rast v mednarodnem oko- lju,« je izpostavil Vasle. Letos pa se bo v Sloveniji spremenila struktura gospodarske rasti, saj bo manjši prispevek investicij ter izvoza in uvoza, večja pa prispevka zasebne in državne porabe. Stopnje rasti izvoza naj bi letos dosegle 9,7% (lani 13%), uvoza pa 8,5% (lani 14,1%). Obseg investicij se bo povečal za 5,4%, kar bo trikrat manj kot lani. Zasebna in državna poraba se bosta zvišali, prva zaradi zvišanja plač, druga pa še zaradi predsedovanja Slovenije EU, je napovedal Vasle. Pri napovedi gospodarske rasti je treba po navedbah Umarja upoštevati negotovosti, in sicer, za koliko se bo znižala gospodarska rast v ZDA in kakšen bo prenos na zniževanje rasti evropskega gospodarstva. »Poleg tega je treba upoštevati tudi obseg finančne krize, ki v tem trenutku še ni znan,« je poudaril Vasle. Znižanje gospodarske rasti bo vplivalo na trg dela. Povečanje zaposlenosti, lani za 25.100 oseb, bo letos polovico nižje in bo po napovedih doseglo 10.300 oseb. »Rast zaposlenosti, ki je lani dosegla 2,7%, kar je največ po osamosvojitvi, se bo letos vrnila na 1,1% oz. na dolgoletno povprečje,« je napovedal direktor Umarj a. Leta 2009 bo rast znašala 0,6 odstotka. Bruto plače v zasebnem sektorju naj bi po napovedih urada letos zaostajale oz. se približale rasti produktivnosti, kar bo po Vasletovih navedbah posledica dobrih lanskih poslovnih rezultatov in davčne razbremenitve. Bruto plače v javnem sektorju, ki so doslej zaostajale za produktivnostjo, pa jo bodo letos prehitele. (STA) Od ponedeljka nov sistem za deželni popust na ceno bencina TRST - S 7. aprilom bo začel veljati nov sistem za izračunavanje popustov na ceno bencina v Fur-laniji-Julijski krajini. Pravilnik za nov sistem, ki ga je 6. marca z dekretom izdal predsednik Dežele FJK, predvideva, da bo osnova za določanje popustov po ozemeljskih pasovih najnižja cena bencina oziroma dizelskega goriva v prvem pasu, torej tistem ob meji s Slovenijo. Družba Insiel je medtem prilagodila informacijski sistem naprav POS na črpalkah po vsej deželi in pozitivno končala poskusno delovanje nove programske opreme. Iz Nemčije z vlakom tudi avtomobili TRST - Dežela FJK je z nemškimi železnicami Deutsche Bahn (DB) podpisala pismo o nameri za uvedbo železniške storitve Auto al Seguito (Avto z menoj), ki bo povezala Hamburg, Düsseldorf in Frankfurt s Trstom. Novost načrtujejo za prihodnje leto, ko bodo nemški turisti lahko prišli v Trst in v pristanišče z vlakom, na katerem si bodo s seboj pripeljali avtomobil ali motorno kolo, s katerim bodo lahko nato nadaljevali pot po Italiji ali pa se vkrcali na tajekt. Po besedah deželnega odbornika za promet in infrastrukture Lodovica Sonega bo zveza, ki bo delovala spomladi in poleti, omogočila prevoz 4800 avtomobilov in 12.000 potnikov. D&B o zdravi rasti slovenskega izvoza LJUBLJANA - Dun&Bradstreet je v aprilskem poročilu ohranil rating Slovenije na DB2b. Bonitetna hiša ocenjuje, da glede na globalna gibanja slovenski izvoz presenetljivo zdravo raste, problemi pa so visoka inflacija, rastoč primanjkljaj tekočega dela plačilne bilance zaradi repatriacije dobičkov tujcev in zaradi močnega uvoza ter manj optimistični obeti za letošnje leto. V Dun&Bradstreet ocenjujejo, je Slovenija konkurenčna, odprta in prilagodljiva ekonomija, ki je na potencialno nevarne učinke svetovne recesije dobro pripravljena. EVRO 1,5722 $ +1,26 EVROPSKA CENTRALNA BANKA 04. aprila 2008 evro (povprečni tečaj) valute 04.04. 03.04. ameriški dolar 1,5722 1,5526 japonski jen 160,88 11 0302 159,75 10 8927 kitajski juan ruski rubel krona 37,0370 74584 36,8170 7,4586 UC1I IjIVa MUlla britanski funt o/^HCKS krona 0,78550 93680 0,78320 9,3420 JVCUJNO M UI1C1 norveška krona 7,9980 25,035 8,0030 24,938 LOl\a MUI IG švicarski frank 1,5872 1,5845 estonska krona 15,6466 15,6466 madžarski forint rtoliski 7 At 257,25 3,4743 257,44 3,4833 UUMjM LlUL kanadski dolar av/cfralcU Holar 1,5822 1,7110 1,5722 1 7065 avjUaDM UUlol bolgarski lev romunski 1,9558 3 7145 1,9558 3,7103 IUI 1 IU1 IJM ICV slovaška krona II1"0\/cki ifac 32,431 3,4528 32,403 3,4528 IILUVJM I I LC13 latvijski lats nra7lMCKI TAal 0,6972 2,6954 0,6973 2,6798 Ulcl£.IIJjpJ ICal islandska krona ti irika lira 116,41 2,0339 116,66 1 9933 LUIjKCI lila hrvaška kuna 7,2773 7,2754 EVROTRZNE OBRESTNE MERE 04. aprila 2008 1 mesec 3 meseci 6 mesecev 12 mesecev LIBOR (USD) 2,73875 2,7275 2,72 2,65375 LIBOR (EUR) 4,34938 4,745 4,74813 4,75563 LIBOR (CHF) 2,63167 2,89833 2,95167 3,07167 EURIBOR (EUR) 4,348 4,741 4,745 4,751 ZLATO (999,99 %%) za kg 18.658,82 € +214,40 TEČAJNICA LJUBLJANSKE BORZE 04. aprila 2008 vrednostni papir zaključni tečaj v € spr. v % borzna kotacija - prva kotacija GORENJE INTEREUROPA 34,06 -0,90 INIEREUROPA KRKA 1 UKA KOPER 33,69 97,46 -0,09 +1,30 +1 53 LUKA KOPER MERCATOR MERKUR MERKUR 62,21 294,86 +0,46 PETROL 598,98 -0,80 TELEKOM SLOVENIJE 253,60 +0,77 borzna kotacija - delnice ACH 63,00 - AERODROM LJUBLJANA 108,59 +1,10 DELO PRODAJA - - ETOL 188,40 +1,82 ISKRA AVTOELEKTRIKA - - ISTRABENZ 95,25 +0,15 NOVA KRE. BANKA MARIBOR 33,17 -0,18 MLINOTEST - - KOMPAS MTS NIKA - - PIVOVARNA LAŠKO 85,48 +0,11 PROBANKA 41,90 -0,12 SALUS, LJUBLJANA SAVA 469 19 TERME ČATEŽ +0,53 ŽITO 247,50 -0,02 MILANSKI BORZNI TRG mib 30: 04. aprila 2008 +0,77 delnica zaključni tečaj v € spr. v % A2A 2,45 +2,21 ALLEANZA ATIAMTIA 8,335 20 19 +0,18 AILANIIA BANCO POPOLARE RCA MPS 12,26 +2,02 +1,52 -041 BCA MPS BCA POP MILANO EDISON 2,905 7,625 1 757 +0,30 +1 56 EDISON ENEL ENI 7,015 +1,56 FIAT FINMECCANICA 22,53 14,7 +0,90 -1,38 FINMECCANICA FONDIARIA-SAI GENIERAM 22,02 27,53 29 19 +0,27 +1,21 GENERALI IFIL INTESA SAN PAOLO INTESA SAN PAOLO 5,295 +0,86 -0,26 LOTTOMATICA L MYOTT1CA 4,745 20,52 1686 -0,06 +1,33 LUXO 1 IICA MEDIASET MEDIOBANCA MEDIOBANCA 5,91 13 55 -0,55 -0,84 PARMALAT PIREMI e C 2,4175 +1,10 -0,31 PIRELLI e C SAIPEM SNAM RETE GAS SNAM RETE GAS 0,5495 26,27 416 +1,01 +2,78 +1 09 STMICROELECTRONICS TELECOM ITALIA TELECOM ITALIA 7,26 +1,34 TENARIS TERNA 1,456 16,12 +2,46 -0,76 +1 39 MBI BANCA MNICREDITO MNICREDITO 2,765 16,6 +0,42 MNIPOL 4,725 1,991 +0,92 +0,91 ■ SOD NAFTE ■ (159 litrov) ■ 106,14 $ -0,09 IZBRANI BORZNI INDEKSI 04. aprila 2008 indeks zaključni tečaj sprememba % slovenija SBI 20, Ljubljana SBITOP liubliana 8.710,31 1.917,62 +0,31 SBiior, Ljubljana PIX, Ljubljana 6.183,22 +0,46 +0,44 BIO, Ljubljana 117,48 - trg jv evrope CROBEX, Zagreb RIRS Bamaluka 3.713,00 2.088,74 -1,69 -0,30 Dll\J, Dal llalUKa FIRS, Banjaluka Reley 15 Beograd 4.179,84 1.649,02 +1,01 -1 05 DCICA 1 J, DCUUI CIU SRX, Beograd BIFX Sarajevo 896,53 4.228,35 -1,73 -0,06 Dir a, jai ajcvu NEX 20, Podgorica 24.435,74 -0,30 MBI 10, Skopje 6.245,01 +1,66 drugi trgi Dow Jones, New York Nasdaq 100 12.609,42 1.865,87 -0,13 +0,58 Nasdaq 100 S&P 500, New York MSCI World New York 1.370,45 1.481,23 +0,08 MSCI woild, New ioik DAX 30, Frankfurt FTSF 1fin I onrlon 6.763,39 5.947,10 +0,32 Fi se 100, London CAC 40, Pariz ATX Dunaj 4.900,88 3.919,0701 3.919,0701 +0,95 +0,27 +041 a i X, Dunaj PX, Praga El IROSTOXX 50 1.565,5 3.795,20 -0,23 +0,54 EUROSi OXX 50 Nikkei, Tokio 13.293,22 -0,72 STI, Singapur 3.155,56 -0,50 Hang Seng, Hongkong 24.264,63 3.446,24 3.446,24 - Composite, Šanghaj Sensex, Mubaj 15.343,12 -3,09 6 Sobota, 5. aprila 2008 ITALIJA volitve - Besedni dvoboj med glavnima premierskima kandidatoma Berlusconi in Veltroni v Kampanji o odpadkih Casini četrtič oče - Pecoraro Scanio preiskovan zaradi suma korupcije alitalia Vlada skuša obnoviti pogovore z Air France-KLM RIM - Nadaljevanka o usodi Alitalie nima konca. Po propadlih pogajanjih med vrhom družbe Air France-KLM in italijanskimi sindikati je razplet vse manj jasen. Vlada skuša najti izhod iz kriznega položaja, v katerega je že zdavnaj zabredla italijanska letalska družba, v ponedeljek pa bo predsednik francosko-nizo-zemske družbe Jean Cyril Spinetta poročal o pogajanjih na zasedanju svojega upravnega odbora. Večjih novosti ne gre pričakovati: sam Spinetta je že jasno povedal, da so zahteve, ki so jih postavili sindikati, za Air France-KLM nesprejemljive, ker naj bi bile za družbo škodljive. Tako so se na zatožni klopi znašli sindikati, saj je Alitalia po prekinitvi pogajanj vse bližje stečaju, ki bi bil za delavce bolj negativen od načrtovanega prevzema. Razhajanja obstajajo tudi med samimi delavci, od pilotov do stevardov, uradnikov, me-nedžerjev in drugih uslužbencev. Sindikalni voditelji pa zavračajo vlogo grešnega kozla: konec pogajanj ni pekoč poraz, sami pa so pripravljeni na nove pogovore. Tajnik CISL Raffaele Bonanni je včeraj opozoril na stike z nemško družbo Lufthansa, ki se je pred meseci sicer oddaljila s prizorišča. Nemce, za razliko od Francozov, naj bi po njegovem zanimalo v enaki meri ovrednotiti letališči Fi-umicino (Rim) in Malpensa (Milan). Glasnik Lufthanse je v noti za tisk potrdil, da družba pozorno spremlja razvoj dogodkov. Italijanska vlada se še ni vdala in poziva k obnovitvi pogovorov z Air France, minister za delo Cesare Damiano meni, da drugih možnosti enostavno ni. Podobnega mnenja je tudi podtajnik Enrico Letta, ki je dejal, da »alternative niso rožnate«. Milanska borza je medtem podaljšala ustavitev trgovanja z delnicami Alitalie do torka. RIM - Volilna kampanja se je včeraj osredotočila na Kampanijo. V tej deželi sta se namreč mudila premierska kandidata Ljudstva svobode-Severne lige Silvio Berlusconi in Demokratske stran-ke-Italije vrednot Walter Veltroni. Ni si težko predstavljati, da je bila ena glavnih tem afera z odpadki. Govoreč v Neaplju, je Berlusconi dejal, da bo prvo sejo svoje nove vlade sklical prav v kampanijskem glavnem mestu, da bi se z največjo odločnostjo lotili vprašanja odpadkov. »Tu bom ostal, dokler se problem ne bo začel stvarno reševati,« je dejal ter za nastali položaj, ki meče težko senco na vso državo, klical na odgovornost predvsem predsednika tamkajšnje deželne vlade Antonia Bassolina. Na svojih volilnih shodih v Caserti in Avellinu mu Veltronbi ni ostal dolžan. Dejal je, da je Berlusconi za rešitev problema odpadkov že imel pet let na razpolago, ko je namreč vodil svojo zadnjo vlado. Kar se odgovornosti tiče, pa je voditelj DS menil, da jih gotovo nosijo tudi mnogi iz vrst desne sredine. Veltroni je vsekakor opozoril na negativen vpliv krajevnih mafijskih organizacij tudi v tej zadevi ter zagotovil, da bo ena izmed prioritet njegove vlade »izničenje mafije«. Premierski kandidat sredinske naveze UDC-Bele vrtnice Pierferdinando Casini si je včeraj vzel dal predvolilnega dopusta, in sicer zato, ker je postal četrtič oče (iz drugega zakona z Azzurro Cal-tagirone se mu je rodil sin Francesco). V krogih Mavrične levice pa je včeraj močno odjeknila vest, da je njen kandidat Alfonso Pecoraro Scanio, sicer voditelj Zelenih in okoljski minister v odstopu, preiskovan zaradi suma korupcije. Več zasebnih poti naj bi mu plačal poslovnež, kije skušal dobiti pogodbo za odvažanje smeti iz Neaplja, neka potovalna agencija pa naj bi mu plačala bivanje v Hotelu. Pecoraro Scanio je včeraj na kratki tiskovni konferenci zatrdil, da je povsem nedolžen in da se je pripravljen odpovedati parlamentarni imuniteti, da bi le vsa resnica prišla hitro na dan. Izrazil je sum, da se za to zadevo skriva tudi politična oz. predvolilna manipulacija. Alfonso Pecoraro Scanio preiskave - Razkril ga je tednik L'Espresso Nov prehrambeni škandal: strupeno vino / Naslovna stran zadnje številke tednika L'Espresso, ki je razkril škandal VERONA - V Italiji odmeva nov škandal v živilski industriji. Po državi namreč kroži okoli 70 milijonov litrov strupenega vina, sestavljenega iz vode, kemičnih kislin, gnojil in minimalnih količin grozdnega soka, poroča tednik L'Espresso, ki se sklicuje na poročilo sodne preiskave. Neuradno je novica o vinu prišla na dan prav na 42. festivalu vina Vi-nitaly v Veroni. Preiskava primera ponarejanja vina pa se je v popolni tajnosti začela že pred šestimi meseci. Na njej delajo javna tožilstva Mode-ne, Bologne, Verone in Trapanija. Prva uradna poročila o zadevi kažejo, da je trgovanje z omenjenim strupenim vinom v rokah obsežne kriminalne organizacije, ki naj bi nadzorovala dvajset podjetij. Dve naj bi bili v bližini severnih mest Alessandria in Cuneo. Podjetje, pri katerem se je preiskava pričela, je bilo že pred 22 leti vpleteno v afero vina z metano lom. Ponarejeno vino je najcenejše v prodaji, zaradi česar naj bi bili najbolj odškodovani najrevnejši sloji prebivalstva. Prodajo vina je omogočilo spretno ponarejanje dokumentov, po katerih so proizvajalci kislega vina lahko povišali svoj dobiček. Cena ponarejenega vina niha od 70 centov do dveh evrov za liter. Minister za kmetijsko politiko Paolo De Castro se na zadevo še ni odzval, saj meni, da bi vsakršna uradna politična izjava lahko motila delo preiskovalcev. Hkrati pa ne želi dvigniti preveč prahu, saj je bojazen, da bi Italija po škandalu z mocarelo, zastrupljeno z dioksinom, še dodatno izgubila na verodostojnosti na mednarodnih tržiščih, zelo visoka. Umor DAntona: brigadistki Saraceni strožja kazen RIM - Porotno prizivno sodišče je obsodilo pripadnico rdečih brigad Federico Saraceni na 21 let in 6 mesecev zapora zaradi umora prof. Massima D'Antone. Na prvostopenjski obravnavi je bila obsojena le zaradi sodelovanja pri dejavnosti rdečih brigad, in sicer na 4 leta in osem mesecev zapora, ne pa za umor sodelavca italijanske vlade maja 1999. Prvostopenjsko kazen je že presedela. Ko je izvedela za včerajšnjo razsodbo, je bivša rdeča brigadistka planila v jok. Gospodarska rast le 0,3% WASHINGTON - Mednarodni denarni sklad je drastično oklestil perspektive italijanske gospodarske rasti v letošnjem letu. Bruto domači proizvod ne bo višji od 0,3 odstotka, kar je za cel odstotek manj od oktobrske napovedi in polovico tega (0,6 odstotka), kar je še januarja letos napovedoval sam Mednarodni denarni sklad. Razmerje med deficitom in bruto domačim proizvodom pa naj bi znašalo 2,5 odstotka. Geronzi obtožen izsiljevanja PARMA -Sodnik za predhodne obravnave Roberto Spano je odredil uvedbo sodnega postopka proti bančniku Cesareju Geronziju, nekdanjemu predsedniku bančne grupe Capitalia in predsedniku nadzornega sveta Mediobance, zaradi izsiljevanja v okviru preiskave o druži Eurolat, povezani s procesom o krahu prehrambene grupe Parmalat. Sodnik pa ga je oprostil prvotne obtožbe namernega stečaja, ki jo je proti njemu izreklo javno tožilstvo v Parmi. Filippo Pappalardi prost BARI - Filippo Pappalardi, oče malih Salvatoreja in Francesca, bratcev iz kraja Gravina di Puglia, ki so ju 25. februarja našli mrtve v zapuščenem vodnjaku, je od včeraj spet na prostosti. Tako je sklenila sodnica za predhodne preiskave Giulia Romanazzi na predlog javnega tožilca iz Barija Antonina Lupa. Moškega so aretirali 27. novembra lani pod obtožbo domnevnega umora obeh otrok. Od 12. marca je bil v hišnem priporu. Izpustitev na svobodo je bila na dlani, potem ko so izvedenci ugotovili, da tragično preminila bratca nista bila žrtvi nasilja in da sta padla v vodnjak po nesreči. italijansko dogajanje v zrcalu tujih medijev Italijo naj bi rešil le »Veltrusconi« Pomembnejši tuji mediji tokrat v glavnem pišejo, da italijansko krizo lahko reši samo skupni napor vseh sil. V to smer gre najbolj daleč ameriški Newsweek, ki že na prvi strani objavlja fotomontažo z naslovom Veltrusconi, v kateri se spajata portreta obeh glavnih kandidatov. Ko bi Berlusconi in Veltroni združila sile, bi lahko rešila Italijo, piše ne-wyorški tednik. V resnici se oba kandidata bojita zmage, ker bi se še enkrat znašla na čelu vlade, ki bi jo šibkost lastne koalicije spravila v težave, tako da bi se morala sama spoprijeti z velikanskimi italijanskimi problemi. Tokrat je prvič, da italijanske volitve izgledajo kot resnično soočenje med strankami, ugotavlja Newsweek, in če bi kandidata bila resna, bi prav gotovo pustila priprta vrata možnosti velike koalicije, česar zaenkrat nihče javno ne omenja. Ovira je lahko v tem, da sta zelo različni osebnosti, vendar bi Veltroni lahko prešel od svojega »Je mogoče« na »Za Silvia in mene je mogoče«. V okviru take velike koalicije bi lahko skupno pripravila primernejši zakon za nove volitve, morda pa bi taka koalicija lahko celo vodila državo skozi boleče, a nujne reforme, ki jih šibka vlada ne bo nikoli premogla. Bolje bi bilo združeno nositi odgovornosti, kot pa biti sam tarča protestov, meni Newsweek, ki objavlja tudi intervjuja z obema kandidatoma. Tudi The Economist ugotavlja, da imata obe glavni stranki dokaj podobne programe, noben pa ni dovolj pogumen za resnično rešitev problemov, piše londonski tednik, ki poudarja kot novost, da je tokrat Berlusconi previdnejši pri širjenju svojih sanj. Grožnja svetovne recesije in šibkost italijanskega gospodarstva sta celo njega prisilile na bolj realistična stališča, razsežnost italijanskih problemov pa je privedla oba liderja do presenetljivo podobnih predlogov. Prodijeva vlada je padla, tudi ker je skušala zmanjšati državni primanjkljaj, kot je zahtevala Evropska unija, s povečanjem davkov in bojem proti davčnim utajevalcem, sedaj pa sta se oba morebitna naslednika prepričala, da bo treba tudi zmanjšati javne izdatke. Veltro-ni napoveduje krčenje tekočih stroškov za 0,5 % prvo leto in 1% v drugem, Berlusconi je glede tega sicer manj jasen in napoveduje prihranek z digitalizacijo javne uprave. Nihče pa ne priznava, da bo treba krčiti število delovnih mest v javni upravi, kar bo privedlo do spora z mogočnimi italijan- skimi sindikati. Obe stranki napovedujeta znižanje davkov, istočasno pa tudi nove velike investicije: demokrati predvsem za welfare, Ljudstvo svobode pa za velika javna dela, oboje pa ne daje možnosti pomembnega zmanjšanja velikega javnega dolga. V Italiji je paradoksalno, da se je le-vosredinska opredelila za liberistična načela, desna sredina pa jih je opustila, kot dokazuje Tremontijev predlog za omejitev uvoza z Vzhoda in Berlusconijevo nasprotovanje prodaji Alitalie skupini Air France-Klm. »V Italiji je potrebno več jasnosti na tem področju, sicer ostane samo upanje samo v čudeže,« piše The Economist. Pa še dva članka posvečena glavnima kandidatoma. Britanski levo usmerjeni The Guardian ni bil nikoli naklonjen Berlusconiju, tokrat pa ugotavlja, da Cavaliere nastopa na volitvah drugače kot doslej: »Politically correct in skoraj brez nerodnosti«, piše, in ga opisuje kot vedno enakega, mladostnega kljub letom, z lif-tingom obraza, ki ni več tako nenaraven kot pred leti, s presajenimi lasmi, ki so mu zagotovili bujno čeprav rahlo nenaravno lasišče. Ni pa ga spoznati v tem, kar pravi, saj skuša dajati vtis umirjenega in zmer- nega človeka. Njegova Ahilova peta je sicer starost, saj bi v primeru izvolitve končal mandat pri 76 letih, prizadeva pa si, da bi izpadel kot starejši državnik, ki lahko reši probleme države z večjo izkušenostjo kot pa mladi tekmec. Cavaliere igra tokrat tudi na struno obrambe nacionalne ekonomije in je bolj občutljiv na zahteve zelo negotovih volivcev, piše britanski dnevnik. Desno usmerjeni El Mundo pa objavlja intervju z drugim kandidatom: »Sanjam mlado, dinamično in odprto Italijo, kot je Španija,« pravi Veltroni, ki zagovarja tudi državniško odgovornost, kot se dogaja v Španiji, kjer je Zapatero branil svojega predhodnika in nasprotnika Aznarja pred napadi venezuelskega predsednika Chaveza. Veltroni se predstavlja kot demokrat, ne več kot levi demokrat, podobno kot Blair in Obama, na čelu stranke, v kateri se eni prepoznavajo v levici drugi pa ne. Napaka prejšnjih let je bila, da se je koalicija predstavila skupaj z radikalno levico, sedaj pa je možen pristop reformističnih sil, meni Veltroni. Iz svojega programa poudarja predvsem tri točke: gospodarski razvoj s porastom potrošnje, boj proti prekernosti in poenostavitev zakonskega sistema, saj se država s 120 ti- soč zakoni in pravilniki ne more razvijati. Glede katoliške Cerkve in njenega vpliva na italijansko dogajanje pa zagovarja princip laičnosti države, česar sicer ne oporeka nihče, znotraj velike stranke, kot je demokratska, pa so lahko prisotna različna verska in kulturna prepričanja, poroča madridski dnevnik. Drugi, levo usmerjeni španski dnevnik El Pais pa piše, da »lepa in stara Italija ni država za mlade«. Njihova zgodba je vedno ista: če delajo, zaslužijo od 500 do 1.200 evrov, so brez pravic, dopusta in lastnega avtomobila, ne potujejo v tujino, komajda si lahko kupijo kako knjigo ali obiščejo gledališče. Mnogi so diplomirali, da bi se posvetili izbranemu poklicu, sedaj pa opravljajo katero koli delo. Mnogi bodo glasovali za Berlusconija, čeprav večina še ne ve, za koga bo glasovala, ali pa se je že odločila, da se bo vzdržala. To so italijanski mladi prekerni delavci, ki naj bi predstavljali nove energije države in njeno upanje v prihodnost. So pa brez sindikalnega zaščite, izkoriščeni, predani usodi, brez alternative, pripravljeni, da se izselijo drugam. Res nič kaj rožnata prihodnost. Sergij Premru Trst Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 fax 040 772418 trst@primorski.it / SVET Sobota, 5. aprila 2008 13 APrimorski ~ dnevnik volitve - Stranke skušajo prepričati neopredeljene volilce Še teden dni kampanje za deželo in parlament V zadnjem tednu volilne kampanje bodo stranke in kandidati skušali prepričati predvsem neopredeljene volilke in volilce ter tiste, ki ne nameravajo na volišča. Sodeč po anketah se število neopredeljenih iz dneva v dan manjša, število tistih, ki jih volitve sploh ne zanimajo, pa je stabilno in se do 13. in 14. aprila najbrž ne bo spremenilo. Volilna kampanja je bila doslej precej mirna in brez večjih pretresov. Na državni ravni je skoraj vsa pozornost namenjena stališčem strankarskih voditeljev, začenši s Silviom Berlusconijem in Walterjem Veltro-nijem. Za to je kriv tudi volilni sistem, ki v bistvu omogoča strankarskim vrhovom, da sami izberejo kandidate in s tem tudi tiste, ki bodo sedeli v parlamentu. Nekoliko bolj živahna so dogajanja okoli deželnih volitev. Bistvena je sicer bitka med Riccardom Il-lyjem in Renzom Tondom za predsedniško mesto, zelo pomembno vlogo pa imajo pri tem tudi preference posameznim kandidatom in kandidatkam. Volilec lah- ko odda samo eno preferenco s PRIIMKOM izbranega kandidata. Številk ne pišemo. Na voliščih 13. in 14. aprila bomo dobili tri glasovnice, in sicer rdečo za poslansko zbornico, rumeno za senat in modro za deželni svet. Volišča bodo v nedeljo odprta do 22. ure, v ponedeljek pa do 15. ure. Ne pozabimo na veljavni osebni dokument in na volilno izkaznico. Na glasovnici modre barve za deželo lahko prekrižamo simbol z imenom in priimkom predsedniškega kandidata, lahko pa tudi prekrižamo le simbol stranke in ob tem oddamo preferenco enemu kandidatu ali kandidatki. Obstaja tudi možnost, da volimo predsedniškega kandidata in obenem za stranko, ki podpira drugega kandidata. Gre za t.i. ločeno glasovanje (v it. voto disgiunto). Če glasujemo samo za predsedniškega kandidata, gre glas samo njemu, če volimo za stranko, pa gre glas stranki in hkrati predsedniškemu kandidatu, ki ga stranka podpira. Za mesto predsednika Furlanije-Julijske krajine se potegujeta dosedanji predsednik Riccardo Illy in njegov desnosredinski tekmec Renzo Tondo. Illy uživa podporo Demokratske zaveze, Tondo pa strank, ki se sklicujejo na desnosredinsko koalicijo. Med njimi je tudi Casinijeva UDC, ki na državni ravni nastopa sama, kot na parlamentarnih volitvah sama nastopa Mavrična levica, ki za deželo podpira Illyja. Na listi Demokratske stranke spet kandidira Igor Dolenc, ki v precej ostri konkurenci nujno potrebuje osebne preference. To velja tudi za Igorja Kocijančiča, kandidata Mavrične levice. Oba imata možnosti za izvolitev, za kar, kot rečeno, rabita preference. Slovenska skupnost za izvolitev svojega deželnega svetnika ali svetnice nujno potrebuje glasove za stranko (prečrtanje simbola lipove vejice). SSk mora dobiti en odstotek strankarskih glasov, katerega število odvisi od volilne udeležbe. Stranka pušča prosto izbiro za preference kandidatom. volitve - Močnik z vodstvom ZSŠDI SSk zelo pozorna do našega športa volitve - Slokar pri Kufersinu Severna liga ceni delovanje ZSŠDI Kandidat SSk za deželo Peter Močnikje na srečanju s ZSŠDI potrdil pozornost SSk do našega športa. Danilo Slokar (Liga) se je v volilni kampanji srečal s predsednikom ZSŠDI Juretom Kufersinom. volitve - Blažinova in Dolenc v Kulturnem domu Slovensko stalno gledališče pri razvoju nujno rabi dodatno pomoč lokalnih uprav Kandidata Demokratske stranke Tamara Blažina za senat in Igor Dolenc za deželni svet sestala z vodstvom Slovenskega stalnega gledališča (foto Kroma). Prisotni so bili predsednik Boris Ku-ret, ravnatelj Tomaž Ban in umetniški vodja Marko Sosič. Poudarjeni so bili pozitivni učinki dosedanje Illyjeve deželne uprave, saj so se finančna sredstva za gledališče bistveno povečala, za kar so se predstavniki SSG-ja zahvalili sedanjim deželnim svetovalcem. Predvsem pa je bila na srečanju izpostavljena pomembna vloga, ki jo vse bolj zadobiva ta naša osrednja kulturna ustanova v širšem deželnem kontekstu: sodelovanje pri poletnih prireditvah Pokrajine Trst, prisotnost Sosiča v odboru Mittelfesta, povečana prisotnost italijanskih gledalcev idr. Skratka gledališče postaja pravo stičišče različnih kultur, kar pomeni, da mora odgovarjati na nove izzive z vse večjo kakovostjo, kreativnostjo in sodelovanjem s sorodnimi italijanskimi ustanovami. Za to pa potrebuje gledališče še naprej pomoč krajevnih uprav, začenši z deželo. Oba kandidata sta se obvezala, da si bosta še naprej prizadevala v to smer. VOLITVE 2 O O 8 Danes na obisku ministrica Boninova Ministrica za mednarodno trgovino Emma Bonino se bo danes ob 15. uri v kavarni Tommaseo srečala s pristaši radikalne stranke. Navzoča bo tudi kandidatka DS za parlament M. A. Farina Coscioni. Ob 16.30 bo ministrica v knjigarni Minerva sodelovala na volilnem shodu Demokratske stranke. Pobudažensk Demokratske stranke Demokratska stranka in opazovalnica žensk DS prirejata tiskovno konferenco tržaških kandidatk za deželne in politične volitve. Srečanje bo ob 11. uri v kavarni Tommaseo. Gabrovec na Opčinah, jutri v mestu in na Proseku Zadnji vikend volilne kampanje (naslednji vikend bo že podvržen volilnemu molku) bo neodvisni kandidat za deželni svet na listi SSk Igor Gabrovec izkoristil za niz srečanj z volivci na teritoriju. Danes bo ob 10. uri srečal volivce na Opčinah, ob 11. uri pa bo na dijaški prireditvi »Dober dan, Bonomo« na Sv. Justu. Jutri se bo Gabrovec ob 8.30 srečal z volivci pri cerkvi sv. Antona Novega, ob 10.30 pa bo na Proseku. Podrobne informacije v zvezi z Gabrovčevo volilno kampanjo so objavljene na spletni strani www.igorgabrovec.net . Obisk Evropske ljudske stranke Na Pomorski postaji bo danes shod desne sredine, na katerem bo častni gost Antonio Lopez Isturiz, generalni tajnik Evropske ljudske stranke. Srečanje bo ob 10.30, navzoč bo tudi Franco Frattini, ki bo v primeru Berlusconijeve zmage menda postal zunanji minister. Fabio Urlini (Liga) v Sesljanu in Križu Kandidat Severne lige za deželo Fabio Urlini se bo danes med 9. in 11. uro srečal z volilci v Naselju sv. Maura (Se-sljan), od 11.30 do 13.ure pa se bo srečal s Križani in to pred vaškim spomenikom. Špacapan vabi na Pesek na volilno "fešto" Tomaž Špacapan, kandidat SSk za deželni svet, vabi drevi na "fešto", ki bo na Pesku pri Karišu. Igrala bo skupina Carghe, sodelovala bosta DJ-ja Papež in Tiamat. Protest Edinosti zaradi deželne zgibanke Društvo Edinost sporoča, da te dni pi-smonoše raznašajo uradne deželne zgibanke »Come votare«, ki so vsekakor žaljive in ponižujoče za veliko večino vo-lilcev naše dežele. Januarja leta 1998 je društvo pisalo pristojnemu deželnemu ravnateljstvu, da bi bilo prav, ko bi bilo pri deželnih volitvah vse volilno gradivo, razen v italijanskem jeziku, tudi v jezikih jezikovnih manjšin, ki živijo v posameznih volilnih okrožjih. Ministrstvu za notranje zadeve je ostro nastopilo proti temu predlogu in deželna uprava si je dovolila natisniti lepake v italijanskem, furlanskem, slovenskem in nemškem jeziku samo za razglasitev izvoljenih. Takrat še ni bilo državnih zakonov št. 482 in 38, deželnega zakona za slovensko manjšino in deželnega zakona za furlansko manjšino. In vendar so zgibanke samo v italijanščini. 8 Sobota, 5. aprila 2008 TRST / šolstvo - Evropska poslanka Ljudmila Novak predavala dijakom licejev Prešeren in Slomšek Najboljši poznavalci EU so si tudi prislužili nagrade Predstavitev Evropske unije, njenih institucij in dejavnosti evropske poslanke Slovenski dijaki v Italiji so precej dobro seznanjeni z zadevami, ki se nanašajo na Evropsko unijo in njene institucije. To je bil vtis, ki si ga je ustvarila slovenska poslanka v evropskem parlamentu Ljudmila Novak, ki je bila včeraj dopoldne gostja Liceja Franceta Prešerna ter Pedagoškega in družboslovnega liceja Antona Martina Slomška. Novakova je na obisk prišla na povabilo profesoric Marize Škerk z liceja Slomšek in Majde Artač z liceja Prešeren. Profesorici sta se namreč pred časom mudili v Bruslju v okviru literarnega natečaja, ki ga je lani za manjšinske šole v Sloveniji in sosednjih državah razpisala prav Novakova in na katerem so se lepo uveljavili prav nekateri dijaki licejev Prešeren in Slomšek. Vtis o dobrem poznavanju stvarnosti EU je Novakova odnesla s predavanja, ki ga je o EU in njenih institucijah imela za dijake četrtega in petega letnika obeh licejev v veliki dvorani liceja Prešeren in kjer je razdelila več nagrad za pravilne odgovore na njena vprašanja. Poslanka je dijakom orisala najpomembnejše evropske institucije, kot so npr. Evropski svet, Svet EU in evropski parlament z njegovimi sedeži (v Strasbourgu, Bruslju in Luksembur-gu), odbori in interesnimi skupinami ter političnimi skupinami. Vseh slovenskih evropskih poslancev je trenutno sedem, na podlagi Lizbonske pogodbe pa jih bo v prihodnje osem kljub dejanskemu krčenju splošnega števila poslancev evropskega parlamenta (od trenutnih 785 na 750), ki bo po novem imel tudi večje pristojnosti. Novakova je tudi orisala delovni teden evropske poslanke, ki je razpet med obveznostmi v Bruslju in Strasbourgu in tistimi v Sloveniji v obliki sestankov, pogovorov, lobiranja, srečanj, seminarjev idr. Med drugim ima vsak po sla nec mož nost, da po va bi sto obis -kovalcev, saj se na ta način želi približati evropske institucije državljanom. Sama rada vabi predvsem šole, saj je kot dolgoletna profesorica slovenščine in nemščine članica odbora za kulturo in izobraževanje, ki se je zavzel za dodelitev več sredstev izobraževanju in možnostim šolanja v tujini, pri čemer je bil delno uspešen. Prihodnost EU je namreč v mladih, zato je treba investirati v njihovo znanje, razpisi pa dajejo mladim tudi lepe priložnosti za delo v evropskih institucijah in posledično za pridobivanje izkušenj. Ivan Žerjal Poslanka Ljudmila Novak je mladim predstavila delovanje Evropske unije in njenih institucij kroma obisk ljudmile novak - Zanimanje za manjšine Izkoristiti priložnosti Slovenska evropska poslanka je tudi članica interesnih skupin za družino, manjšine in invalide »Bodite ponosni Slovenci in izkoristite priložnosti, ki vam jih ponuja ravno ta prostor.« Tudi te besede je evropska poslanka Ljudmila Novak izrekla med včerajšnjim predavanjem o Evropski uniji in njenim institucijam dijakom licejev Prešeren in Slomšek. Kot smo že večkrat poročali, je Novakova lani razpisala natečaj na temo Mladi in medkulturni dialog za dijake manjšinskih srednjih šol v Sloveniji in sosednjih državah, na katerega so se prijavili tudi nekateri dijaki omenjenih tržaških licejev, ki so dosegli tudi lepe rezultate (nagrajevanje s postavitvijo priložnostne razstave je potekalo konec januarja letos). Poslanka, ki se je pred začetkom predavanja za kratek čas sestala z ravnateljico liceja Prešeren Loredano Guštin in prof. Marizo Škerk (slednja je zastopala zaradi bolezni odsotno ravnateljico liceja Slomšek Marino Castellani), je tudi članica interesnih skupin evropskega parlamenta, ki se ukvarjajo s problematikami družine, manjšin in invalidov. Kot je dejala dijakom, ji je družina prva vrednota, glede manjšin pa si želi, da bi slovenske manjšine v Italiji, Avstriji in na Madžarskem ne izginile in da bi uživale priznane jim pravice, enako pa si želi za manjšine, ki so prisotne na ozemlju Republike Slovenije. Biti pripadnik manjšine je namreč tudi prednost, saj v enaki meri poznaš dva jezika, kar je tudi določen privilegij in ravno zaradi tega je svojčas razpisala natečaj. Kot že rečeno, morajo manjšine izkoristiti priložnosti, ki jim jih ponuja obmejni prostor, v katerem živijo. Pri tem je Novakova omenila t.i. turistično cono Mu-rania, ki je nastala na obmejnem ozemlju med Slovenijo, Madžarsko in Hrvaško ravno s ciljem, da se koristijo prednosti znanja jezikov. Drugače se je poslanka Ljudmila Novak zaustavila tudi ob trenutnem slovenskem predsedovanju EU, zaradi katerega je Slovenija v središču evropske in svetovne pozornosti. Tudi to dejstvo je veliko pripomoglo, da Evropejci odkrivajo Slovenijo in da se je močno povečalo število turistov v slovenski državi. Obisk na liceju Prešeren pa ni bil edini dogodek tržaškega dneva Ljudmile Novak, saj je v popoldanskih urah poslanka obiskala tudi sedež stranke Slovenske skupnosti v okviru kampanje za deželne volitve. Kot piše v krajšem sporočilu, so jo prisotni opozorili na neuresničevanje zakonskih določil za manjšino ter na vse posege proti teritoriju in delovanju pripadnikov manjšine, čeprav se opirajo na evropska določila. Novakova je zanikala, da bi se lahko evropska določila uporabljala proti osebam in se je obvezala za poseg v obrambo pravic slovenske manjšine na bližnjem srečanju Evropske ljudske stranke, katere članica je, ki bo v Portorožu. (iž) zasegli ambulanto Zobotehnik ni zobozdravnik Videmski karabinjerji NAS so v okviru večje preiskave na področju zdravstva pregledali neko ambulanto na Rusem mostu. V njej delajo zo-botehniki, eden od katerih naj bi opravljal zobo-zdravniške dejavnosti, kar je seveda prepovedano. Ambulanto so zaplenili, zdaj bo na vrsti temeljit pregled dokumentacije. Preiskavo vodi javni tožilec Pietro Montrone. V tržaškem pristanišču zaplenili milijon evrov vredno ponarejeno blago Tržaška finančna straža in carinska uprava sta v prejšnjih dneh v novi prostocarinski coni-na tržaškega pristanišča zaplenili 78.985 kosov oblačil s ponarejenimi znamkami najbolj znanih modnih firm (Armani, D&G, Lacoste, CK, Ugo Boss, Replay, Ralph Lauren itd.). Blago naj bi bilo vredno milijon evrov, nahajalo pa se je na turškem tovornjaku, ki je bil namenjen v Nemčijo. Z učinkovitim sodelovanjem sta finančna straža in carinska uprava pravočasno zasačili tovornjak, to je pa samo zadnji na dolgem spisku podobnih dogodkov. promet - Ob prireditvi Vivicitta To nedeljo spremembe številnih avtobusnih prog V nedeljo bo v40 italijanskih mestih prireditev Vivicitta, ki praznuje 25 let. Zveza UISP prireja v Trstu 12 kilometrski tek po mestnih ulicah, ki se bo začel (ob 10.30) in končal na Velikem trgu. Kdor želi, lahko preteče samo prve 4 kilometre proge, saj gre za praznik športa, na katerem je edino pomembno sodelovati. Zaradi prireditve bo promet okrnjen, podjetje Trieste Traspor-ti pa obvešča, da bodo avtobusi med 10.30 in 13. uro vozili po spremenjenih progah. Avtobusi št. 5,26/ in 38 bodo prevozili Miramarski drevored namesto Ul. Udine; linija 9 bo opravljala pot z Goldonijevega trga do Drevoreda Campi Elisi in Sv. Andreja; linije 10,11 in 18 bodo vozile z Ul. Mazzini na Ul. Roma in Korzo Italia; linija 17 bo z Ul. Fabio Severo zapeljala na Trg Oberdan, končna postaja pa bo na Ul. Coroneo; linija 24 bo vozila z železniške postaje po ulicah Ghega in Carducci na trga Goldoni in Sansovino ter na Ul. Bramante in Sv. Just; linija 28 bo vozila po ulicah Rittmeyer in Martiri della liberta do Škorklje. Dela in hitrostne omejitve V ponedeljek bodo stekla dela za obnovo Trga Ve-nezia: avtobus št. 10 bo odtlej vozil samo do Trga Tom-maseo. Na Cesti za Bazovico, na višini Ul. Chiesa, pa je Občina Trst postavila novo hitrostno omejitev 30 km/h. Stavke avtobusov ne bo Bazni sindikati RDB-CUB so po pogovoru s pokrajinsko odbornico za prevoze Ondino Barduz-zi preklicali stavko avtobusov, ki je bila predvidena za sredo. V tiskovnem sporočilu piše, da so bazni sindikati s svojimi boji pripomogli k vključitvi pomembnih socialnih postavk v deželni zakon št. 23/07 o javnih prevozih. Zakon pripisuje obenem večjo vlogo pokrajinskim upravam, Pokrajina Trst pa naj bi se zavzela za zagotavljanje varnostnih standardov in za prozornost glede načrtov o preureditvi javnih prevozov. Zaradi pozitivnih zasukov ter iz spoštovanja do uporabnikov so se sindikati odločili, da prekličejo stavko. V ponedeljek in torek stavka delavcev okoljske higiene Sindikati FP-CGIL, FIT-CISL, UILTrasporti in FIA-DEL so za ponedeljek in torek sklicali stavko uslužbencev podjetja Acegas, ki delajo v sektorju okol-jske higiene. Zagotovljene bodo osnovne storitve. občina trst Obračun občinske komisije za prozornost Med zadnjo sejo tržaškega ob čin ske ga sve ta je svet nik De -mo krat ske stran ke Ales san dro Minisini podal obračun svojega predsedovanja občinske komisije za prozornost. Trajalo je točno 333 dni, od 3. aprila lani do 29. februarja letos, je izračunal. V tem času se je komisija soočila s številnimi problemi, obča ni pa so na slo vi li na njo več kot sto pozivov za rešitev nekaterih odprtih vprašanj. Ta so se nanaša la ve či no ma na prob le me pro -zor nos ti, do sto pa do in for ma cij, pa tu di na ne učin ko vi tost in sla -bo delovanje občinskih upravnih teles. Komisija se je nadalje izrekla o izvajanju občinskih pravilnikov v zvezi z upravnimi postopki in o dostopu do aktov in drugih dokumentov javne uprave. Minisini je v svojem zaključnem poročilu izrekel marsikatero pikro pripombo na račun mestne uprave. Tako je žalostno ugotovil, da komisija od umestitve pa vse do konca svojega delovanja ni imela lastnega tajništva, da bi se lahko sproti spoprijemala z na sta li mi prob le mi. »Di pi az -zova uprava ni dodelila komisiji potrebnega osebja, da bi lahko redno opravljala svoje delo. Tako je bilo delovanje upočasnjeno, zaradi česar nekaterih žgočih tem ni bilo mogoče primerno in učinkovito obdelati,« je Minisini ošvrk-nil des no sre din sko mest no upra -vo. V začetku mandata je prišlo do kratkega stika s predsednikom ob čin ske skup šči ne Ser gi om Pa -corjem (ta ni hotel priznavati legitimnosti sej komisije za prozornost, ki so bi le skli ca ne brez nje -govega soglasja...). Drugo težavo so predstavljali sami občinski odborniki in občinski funkcionarji: neradi so se odzivali na vabila na seje komisije. Ob tako omalovaževalnem odnosu uprave do komisije za prozornost je Minisini pozval, naj v prihodnje mestna uprava ne pojmuje komisije »kot instrument, s katerim naj bi opozicija vo di la pro test pro ti ve či ni,« tem -več naj bo komisija »dodatno učinkovito sredstvo za pomoč občanom pri reševanju njihovih prob le mov.« Delovanje komisije za pro-zor nost je bi lo več plast no. Od -zvala se je na pozive občanov (teh je bilo več kot sto), pripravila srečanja, obiske, seje z občinskimi upravitelji. Med obiski je Minisini naštel ogled delovišča hitre ceste pri Ka ti na ri, ogled ne ka te rih par ki -rišč za ljudi s posebnimi potrebami, obisk ribje tržnice na debelo, ogled novega bazena Bruno Bian-chi, v ka te rem se je tu di v zad -njem le tu na ko pi či la ce la vrs ta »te žav« in ogled pro ge open ske -ga tramvaja, kjer so člani komisije preverili potek del za ponovno vzpostavitev vožnje tramvaja. Med »doseženemi cilji« je Minisini naštel kar 21 posegov komisije za prozornost. Veliko teh je zadevalo parkirišča in par-kir ne pro sto re, v do kaz, da gre za vpra ša nje, ki je v mes tu ze lo ob -ču te no. Dru gi po se gi so se na na -šali na ureditev kanalizacije, številna prometna vprašanja, gradnjo ljudskih stanovanj, izterjevanje najemnin občinskih nepremičnin, pa tudi »kolonijo mačk pri glavni bolnišnici« in park nad Ul. Far ne to, » ki ga ne gre smat ra ti za lo viš če«, kot so ga -kaže - nekateri lovsko mahnjeni ob ča ni. / SVET Sobota, 5. aprila 2008 13 projekt bonomo - Klasiki Prešerna Dober dan, Bonomo! Danes ob 11. uri srečanje v rikreatoriju Toti Na začetku letošnjega šolskega leta se je dijakom 1. klasičnega razreda in njihovi profesorici zgodovine in filozofije Marti Ivašič porodila zamisel o projektu, ki bi ovrednotil palačo škofa Bonoma v Ulici del Castello 2, pri stolnici sv. Justa, ki je v našem mestu res malo poznana, in hkrati lik tržaškega humanista, diplomata in škofa, mentorja in zaščitnika Primoža Trubarja Petra Bonoma (1458 -1546). S projektom »Dober dan, Bonomo!« so se prijavili na natečaj za ovrednotenje kulturne dediščine, ki ga sklad FAI (Fondo per l'ambiente italiano) razpisuje za višje srednje šole v Italiji. Izbira je padla na Bonomovo palačo tudi zaradi tega, »ker dijaki v tretjem letniku liceja pri slovenščini med drugim obravnavajo Trubarja in reformacijo, pri zgodovini ju sicer nekoliko kasneje, ampak se vse to v bistvu povezuje; obenem smo želeli obeležiti 500-letnico Trubarjevega rojstva in se pridružiti praznovanjem ob njegovem letu,« nam je med pogovorom povedala profesorica Ivašič. Najprej se je zdelo, da bo zelo težko najti informacije v zvezi z Bonomovo palačo, podatkov o samem Bonomu pa so klasiki našli kar precej. »Posebej bi rada omenila, da je pred nekaj leti izšla zelo obsežna študija o Bonomu tržaškega raziskovalca Stefana Di Brazzana, tako da smo si seveda z njo in s samim avtorjem veliko pomagali. Poleg tega so nam mnogi priskočili na pomoč in nam posredovali kak koristen nasvet, tako da so se nam počasi tudi vrata same palače odprla,« nam je zaupala Ivašičeva in dodala, da so sicer zelo dolgo iskali, tistega oziroma ustanovo, ki upravlja sedaj palačo in ima ključe njenih vrat. Obrnili so se na marsikatero inštitucijo in končno prišli na pravo pot; poveljstvo gasilcev jim je v marcu omogočilo, da so si palačo tudi ogledali, sicer samo odrasli, ker je sedaj zapuščena in za enkrat neuporabna. Po eni strani je projekt predvideval vrsto arhivskih raziskav tako o Bonomu kot o palači, ki so jih vodili profesorji, dijaki pa so se preizkusili v branju in včasih tudi v prevajanju kakega latinskega ali nemškega besedila. Dijaki 1. klasičnega liceja so v tem sklopu obiskali nekatere tržaške arhive in knjižnice kot na primer Narodno in študijsko knjižnico ter kapiteljski oziroma diplomatski arhiv, kjer so za dijake pripravili vodeno raziskavo. Nabralo se je veliko gradiva in del tega bodo predstavili v okviru današnjega kulturnega srečanja z naslovom Škofova palača v slikah, besedi in glasbi ob 11. uri v gledališču rikreatorija Enrico Toti (ul. del Ca-stallo 3) ravno ob Bonomovi palači. Nastopili bodo dijaki 1. klasičnega li-ceja: Veronika Pelikan bo poskrbela za uvodne besede, Raja Peric bo predstavila dve Trubarjevi pesmi, ki jih bo nato zapel Mešani mladinski pevski zbor Trst pod vodstvom Aleksandre Pertot, njim pa se bodo pridružili tudi nekateri profesorji. S tremi glasbenimi utrinki pa bodo postregli Tanja Cibiz (kitara), Paolo Ška-bar (violina) in Alenka Cergol (klavir); v soboto bo sicer odsotna, vendar je pri projektu sodelovala tudi Laura Sarasini. Šest dijakinj iz 2. klasičnega liceja pa bo bralo odlomke iz izvirnih zgodovinskih besedil tako Bonomovih kot drugih, z njim povezanih tekstov, medtem ko bodo ostale sošolke poskrbele za sprejemanje gostov in zakusko ter za primerno dokumentiranje. »Rada bi se zahvalila tako inštitucijam kot vsem, ki v njih delajo, pa tudi staršem, kolegom, družinskim članom, tajništvu, ravnateljstvu, neučnemu osebju in tehnikom za dragoceno pomoč«. Danes bo na ogled tudi fotografska razstava o palači, medtem ko bodo v kratkem pripravili še zgodovinsko razstavo o Petru Bonomu. V drugi polovici aprila bo razstava odprta za šole v veliki dvorani Liceja Prešeren (na Vrdelski cesti 13/1), v prvi polovici maja pa se bo selila v Slovenski informativni center v Narodnem domu (Ul. Filzi 14), kjer si jo bo lahko ogledala širša javnost. Mladi klasiki z njo sodelujejo tudi pri drugem delu tekmovanja FAI, ki predpostavlja realizacijo projekta in ureditev fotografske oziroma video dokumentacije. (sas) salež - Odprta vaja Gost zbora Gallus je bil priznani litovski zborovodja Miškinis s Srečanje je bilo poučno in zabavno kroma Desetletnica delovanja, ki jo bo zbor Ipavska praznoval drevi s slavnostnim koncertom v Logu pri Vipavi, je prinesla v dar tržaškemu zboru Gallus izredno priložnost. Zborovodja obeh primorskih zborov Matjaž Šček je namreč povabil mednarodno priznanega skladatelja in zborovodjo Vytautasa Miškinisa, da bi počastil obletnico s svojo prisotnostjo in bi si ob tem odtrgal nekaj časa za odprto vajo s člani zbora Gallus. Na pevskem srečanju v Kulturnem domu v Saležu so udeleženci poglobili glasbene vsebine skladbe »Cantate Domino«, verjetno najbolj znane iz Miškinisovega opusa. Ob vežbi je govoril tudi o dobrih in slabih lastnostih zborovskih pevcev, ki jih po kvaliteti ocenjujemo na osnovi natančnosti vstopov in zaključkov, o odnosu avtorja do izvedbe lastne skladbe, za katero ne obstaja ena sama možna interpretacija, a z zavestjo, da v vsakem primeru samo prepričljiva in smiselna izvedba ima pravico do obstoja. »Mr. Cantate Domino«, kot so ga duhovito preimenovali evropski zborovski navdušenci, je prava osebnost na litovski glasbeni sceni kot zborovodja množičnega zbora Azuoliukas, profesor na državni Akademiji za glasbo, predsednik Litovskega zborovskega združenja in umetniški vodja izredno pomembnega narodnega zborovskega festivala, ki spada pod zaščito Unesca. Njegov mednarodni sloves se je pričel z osamosvojitvijo Litve: »Od tis- tega trenutka je država lahko končno ovrednotila svojo dragoceno pevsko kulturo in jezik. Naše znamenite zborovske festivale prirejamo po zakonu in z državno podporo. Vsak litovski otrok je potencialni pevec in vsaka šola ima svoj zbor z no-talnimi, izurjenimi pevci. Take glasbene izobrazbe ne zasledim v zahodnih evropskih državah, zato se z delovanjem na raznih seminarjih soočam predvsem s to bistveno razliko v pripravi pevcev.« Svoje znanje in odnos do pevske kulture je Miškinis posredoval tudi tržaškim pevcem, z zadovoljstvom zborovodje Matjaža Ščeka, kije močno navezan na umetniški opus tega skladatelja: »Obiskal nas je kot prijatelj, saj je zbor Ipavska postal prepoznaven z njegovo glasbo, ki jo je med prvimi izvajal. Njegove skladbe sem spoznal ob koncu osemdesetih let na mednarodnem zborovskem tekmovanju v Arezzu, kjer sem si priskrbel rokopis njegove skladbe. Vesel sem, ker sem imel srečo in možnost, da sem lahko umetniško zaživel z njim.« Prav gotovo so na enkratnem srečanju odnesli več zanimivih spodbud tudi pevci zbora Gallus, kot je ob koncu povedala predsednica zbora Katja Pasarit: »Pevci so bili navdušeni nad srečanjem, bila je formativna izkušnja, ker smo spoznali drugačen način vodenja, obenem skladateljev osebni pečat. Resnično smo doživeli, kako glasba združuje ljudi različnih narodnosti, starosti in kulture.« (ROP) sv. ivan - Ponoči gorelo na sedežu dramske skupine Accademia della follia Požar na območju bivše umobolnice Znaki vloma in tri žarišča, storilec neznan - Edina oseba v hiši se je rešila: »Bil je nekdo, ki nas očitno dobro pozna« V četrtek ponoči je Gianfranco Ste-fani mirno spal v svoji sobi, v pritličju sedeža gledališke skupine Accademia della follia, ob 1.20 pa ga je zbudil moteč smrad po dimu. Ko je vstopil na hodnik, se je znašel v gosti črni megli: oblekel je suknjič, nemudoma zapustil hišo in stekel do soseda, ki je poklical gasilce. Četrt ure pozneje se je pred paviljonom »H«, rdečo hišo na območju bivše tržaške umobolnice pri Sv. Ivanu, pojavilo 5 gasilskih vozil in 14 mož, ki so se takoj spoprijeli s požarom. Zublji so zajeli zgornji del dvonadstropne hiše. Po začetnih skrbeh so gasilci izvedeli, da v stavbi ni več nikogar. Posegli so tako znotraj hiše kot od zunaj in pogasili ogenj v približno eni uri. Vse do 4. ure zjutraj so še gasili manjše plamene in ohlaje-vali pogorišče, baje pa so našli kar tri različna žarišča. Požar je bil podtaknjen, kot kažejo tudi vhodna vrata: nekdo je razbil steklo, stegnil roko in obrnil ključ, ki je bil v notranji ključavnici, ključ pa je zatem tudi odnesel. Požar je popolnoma uničil eno sobo in poškodoval strešne tramove, dim pa je otemnil dober del zgornjega nadstrop- ja, tako daje gmotna škoda precejšnja. Ob gasilcih so bili policisti, ki so hišo zasegli. Prizorišče požara je sedež in bivališče gledališke skupine Accademia della follia, ki jo vodi njen ustanovitelj, režiser in igralec Claudio Misculin. Skupino sestavljajo osebe, ki so se v preteklosti zdravile v psihiatričnih bolnicah, deluje pa že več kot 30 let, odkar so Franco Basaglia in njegovi sodelavci odprli tržaško umobolnico in jo vključili v družbo. Gianfranco Stefani, kuhar skupine, se je včeraj za las rešil: »Ko bi trdneje spal, bi se morda zadušil,« je dejal in pojasnil, da se njegovih šest sostanovalcev, vključno z Misculinom, nahaja na gledališkem gostovanju v Abrucih z igro »Viva Basaglia«, v režiji Giuliana Scabie. »V sobi, v kateri je začelo goreti, spi goriška igralka, ki je že delala z režiserjem Ga-brielejem Salvatoresom,« pravi Stefani, ki je čez noč ostal brez doma. Celi skupini bo novo namestitev poiskal oddelek za umsko zdravje. Kdo pa je zanetil ogenj? »Ne vem, zanesljivo pa nas dobro pozna, saj je vedel, kje vdreti in verjetno tudi to, da je bila hiša skoraj prazna,« meni Stefani. (af) Gasilci so se ponoči borili z ognjem tako zunaj kot znotraj hiše Popoldne z nasmehom Niz pobud s skupnim naslovom Slovenski večeri 2008, ki jih Slovensko prosvetno društvo Mačkolje prireja v okviru svojega rednega delovanja, bo spet zaživel v nedeljo, 6. aprila, ko bodo na oder mačkoljan-ske Srenjske hiše stopili člani dramskega odseka društva Štandrež. Goriški igralci bodo ob 17. uri uprizorili dve komični enodejanki iz svojega bogatega repertoarja. To sta prizora Kdo je zadnji in Čudna bolezen. Besedili sta nastali po zamisli samih igralcev, režijo pa je prevzel priznani gledališki in filmski igralec in sodelavec skupine Janez Starina. Vikend odprtih vrat V okviru pobude »Pomladni dan«, ki jo prireja fundacija FAI, bodo danes in jutri svoja vrata odprla palača Ga-latti, v kateri ima sedež tržaška pokrajina (Trg Vittorio Venteo 4), in palača Economo, v kateri se nahaja deželno nadzorništvo za arhitektonske in umetnostne dobrine. Palači bosta na ogled od 10. do 13. ure in od 15. do 18. ure. Obiskovalce bodo spremljali mladi vodiči, ki jim bodo postregli z zgodovinskimi in umetnostnimi informacijami. Obisk zavoda v Devinu Danes bodo vrata Zavoda združenega sveta v Devinu (9.30 - 12.30 in 14.30 - 18. ure) na stežaj odprta in obiskovalci bodo lahko obiskali poslopje in spoznali različne aktivnosti, ki tu potekajo ter okusili tipične svetovne jedi. Prisostvovali bodo plesni in pevski folklorni predstavi, ob 21. uri pa bodo dijaki priredili koncert in dobrodelno prodajno razstavo. Tretje mesto otroškega zbora od Domja Na 21. reviji, državnem tekmovanju otroških in mladinskih zborov Slovenije v Zagorju ob Savi so v četrtek razglasili nagrajence. Bronasto priznanje so prejeli OPZ Fran Venturini od Domja. (STA) Paolo Virzi v Trstu Režiser in scenograf Paolo Virzi se bo danes ob 18. uri v kavarni San Marco srečal s publiko in se z deželnim odbornikom Cosolinijem in docentom Guerro pogovarjal o kinu in službi, ki ju ni. Ob 21.30 bo srečanje v kinodvorani Cinecity pred predvajanjem filma Tutta la vita davanti. 10 Sobota, 5. aprila 2008 TRST Včeraj danes Danes, SOBOTA, 5. aprila 2008 VINCENC Sonce vzide ob 6.37 in zatone ob 19.39 - Dolžina dneva 13.02 - Luna vzide ob 5.59 in zatone ob 19.08. Jutri, NEDELJA, 6. aprila 2008 IRENEJ VREME VČERAJ OB 12. URI: temperatura zraka 15,8 stopinje C, zračni tlak 1019,3 mb raste, veter 15 km na uro vzhodnik severo-vzhodnik, nebo poo-blačeno, vlaga 33-odstotna, morje rahlo razgibano, temperatura morja 10,5 stopinje C. [13 Lekarne Od ponedeljka, 31. marca, do sobote, 5. aprila 2008 Urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30. Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Trg Cavana 11 (040 302303), Oširek Osoppo 1 (040 410515). Boljunec (040 228124) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Trg Cavana 1, Oširek Osoppo 1, Ul. Set-tefontane 39. Boljunec (040 228124) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Ga-rofolo. uk Kino ALCIONE - 18.00, 21.00 »II Petroliere«. AMBASCIATORI - 16.00, 18.05, 20.10, 22.15 »Il cacciatore di acquiloni«. ARISTON - 16.30, 21.15 »Non e un pae-se per vecchi«; 19.00 »Odette Toule-monde - lezioni di felicita«. CINECITY - 14.40, 16.25, 18.25, 20.20, 22.10 »Juno«; 14.40, 16.35, 18.30, 20.20, 22.10 »Next«; 17.30, 19.50, 22.05 »Amore, bugie & calcetto«; 15.15, 17.35, 19.55, 22.05 »Non pen-sarci«; 14.50, 17.15, 19.40, 22.10 »Il cacciatore di aquiloni«; 17.10, 19.30, 22.15 »Tutta la vita davanti«; 20.15 »L'amore secondo Dan«; 18.10, 22.15 »27 volte in bianco«; 15.15 »Spider-wick-Le cronache«; 14.45, 16.35 »La volpe e la bambina«; 15.10 »Water Horse - La leggenda degli abissi«. EXCELSIOR - 16.00, 17.45, 19.30, 21.15 »La banda«. EXCELSIOR AZZURRA - 16.15, 18.30, 21.00 »Un bacio romantico - My Blueberry Nights«. FELLINI - 16.45, 22.15 »27 volte in bianco«; 18.30, 20.20 »Onora il padre e la madre«. GIOTTO MULTISALA 1 - (Ulica Giotto 8) 16.40, 18.30, 20.20, 22.20 »Amore, bugie & calcetto«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.40, 18.20, 20.15, 22.15 »Juno«. KOPER - KOLOSEJ - 18.40, 20.50, 23.00 »Punca mojega brata«; 18.10, 20.00, 21.15 »Horton«; 18.30 »SOS planet in Morski psi«; 19.20, 21.20, 23.20 »Točka prednosti«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Next«; 16.15, 18.15, 20.15, 22.20 »Tutta la vita davanti«; Dvorana 2: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Non pensarci«; Dvorana 3: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »The Eye«; Dvorana 4: 16.00 »Spiderwick - Le cronache«; 17.30, 19.00, 20.30, 22.15 »The Eye«. SUPER - 17.00, 20.45 »L'amore secon-do Dan«; 18.40 »Grande, grosso e Ver-done«; 22.20 »Gone, Baby, Gone«. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 17.30, 19.50, 22.10 »Il cacciatore di aquiloni«; Dvorana 2: 17.50, 20.00, 22.00 »Juno«; Dvorana 3: 17.45, 20.10, 22.10 »Next«; Dvorana 4: 17.40, 20.00, 22.15 »Tutta la vita davanti«; Dvorana 5: 18.00, 20.10, 22.10 »La banda«; 17.30 »La volpe e la bambina«. 9 Šolske vesti NA BONOMOVEM DOMU - Dijaki in profesorji 1. klasičnega razreda Lice-ja France Prešeren v Trstu Vas vljudno vabimo na prireditev, ki bo danes, 5. aprila 2008, ob 11. uri, v gledališču Ricreatorio E. Toti, Ul. del Castello 3. V okviru projekta »Dober dan, buon giorno, Bonomo!« bomo pripravili fotografsko razstavo o palači škofa Petra Bonoma, srečanje bodo obogatila besedila, glasbene točke in nastop priložnostnega pevskega zbora. Veseli bomo, če boste prišli. Pričakujemo Vas! 40 LET SKDTABOR SKUPINSKA FOTOGRAFIJA članov jutri, v nedeljo, 6. aprila, ob 12. uri, na križišču Narodne in Proseške ulice ter Dunajske ceste. Zbirališče ob 11.45 na dvorišču Prosvetnega doma. »Podvigu« sledi aperltiv na dvorišču Prosvetnega doma. RAVNATELJSTVO DTTZG ŽIGE ZOISA sporoča, da bo v torek, 8. aprila, na podružnici (Canestrinijeva ploščad 7) roditeljski sestanek od 17.30 do 18.30 za bienij in od 18.30 do 19.30 za trienij obeh oddelkov. DPZIO Jožef Štefan obvešča, da bo v ponedeljek, 14. aprila od 17.30 do 19.30 roditeljski sestanek za vse razrede vseh oddelkov na sedežu šole - Canestrini-jeva ploščad 7. M Izleti KRUT prireja 7-dnevno ekskurzijo na Makarsko od 5. do 11. junija. Podrobnejše informacije in vpisovanje na sedežu KRUT-a v ul. Cicerone 8/B, tel. 040-360072. Vabljeni! PO PARKIH COLORADA, NEW MEXI-CA IN ARIZONE - Skupina planincev in ljubiteljev narave, ki deluje pod okriljem Slovenskega planinskega društva Trst, se bo podala na trinaj-stdnevno potepanje po Severni Ameriki z ogledom nekaterih edinstvenih narodnih parkov. Program je na spletni strani SPDT: www.spdt.org. Vpis je možen še danes, 5. aprila 2008. Za vpisovanje in ostale informacije pokličite na tel. 040/2176855 ali 3335994450 (Vojka). IZLET SPDT V VIPAVSKO DOLINO: Zaradi slabega vremena je bil izlet na Velikonočni ponedeljek (24. marca 2008) prenešen na nedeljo, 6. aprila 2008. Pohod, ki bo potekal po Ver-tovčevih poteh , to je po lepo označeni poti, ki nas vodi skozi vasi zgornje Vipavske doline ni težaven in zato primeren za vse. Udeleženci se bodo zbrali ob 8.30 pri spomeniku v Križu. Od tu se bodo z osebnimi avtomobili odpeljali v Ustije pri Ajdovščini. Vse potrebne informacije Vam nudi vodja izleta Livio - tel. 040/220155. (L.S.) SEJEM VINITALY v Veroni. Pridi z nami, gremo z avtobusom v nedeljo, 6. aprila 2008, odhod iz Trsta ob 6. uri, iz Gorice ob 6.50. Potrdi tvojo prisotnost na tel. št.: 0481-32283, Daniela Markovič ali na E-mail: danie-la_onav@yahoo.com. PLANINSKI ODSEK SK DEVIN in Razvojno društvo PLISKA vabijo na XXII Memorial »Mirko Škabar«. Pohod iz Praprota v Repen v nedeljo, 13. aprila; vpisnina od 8.30 do 9. ure, nato skupni odhod iz Praprota. Za povra-tek nazaj v Praprot bo poskrbljeno s klubskimi kombiji. Informacije na tel.: 040-200782 za SK Devin ali 00386-57640346 Razvojno društvo Pliska. SKD TABOR prireja v nedeljo, 11. maja avtobusni izlet v Castelfranco in Treviso z ogledom razstave GENGIS KHAN IN ZAKLADI MONGOL-CEV. Odhod z Opčin ob 8. uri. Prijave (do 21. aprila) in podrobnejše informacije v društveni knjižnici P.To-mažič in tovariši, od ponedeljka do petka v popoldanskih urah med 16. in 18. uro (040-213945) ali v večernih urah na tel. št.: 040-211923 (Živka). Več informacij lahko dobite tudi na spletni strani: www.skdtabor.it. VABIMO VAS na lep in prijeten štiridnevni izlet v Plitvice, Šibenik, Split, Medjugorje, Mostar in Sarajevo. Predvideni odhod 24. aprila je prenešen na 30. maja 2008, iz Trsta ali iz Opčin. Vpisovanja do 20. aprila 2008. Info na tel. št. 333-1461383. ROMARSKI IZLET V NOVO MESTO in okolico prirejajo sestre de Notre Dame. Odhod z avtobusom v petek, 25. aprila s trga Oberdan ob 6.30, iz Se-sljana ob 6.40, z Nabrežine ob 6.45, iz sv. Križa ob 6.50, s Proseka ob 6.55 in iz Opčin ob 7.05. Stroški romarskega izleta znašajo 38,00 evrov. Za informacije in vpis pokličite na tel. št.: 040220693, ob uri kosila in zvečer po 20. uri (razen petka) ali na 347-9322123. AVTOBUSNI IZLET NA BLOŠKO PLANOTO - V nedeljo, 27. aprila 2008, organizira SPDT avtobusni izlet na Bloško planoto. Pohod ni zahteven in bo trajal od štiri do pet ur. Za vpis in vsa potrebna navodila pokličite (čimprej) na tel. 040/220155 (Livio) ali 040/2176855 ali 3335994450 (Vojka). (L. S.) KRUT - Bralni krožek »Skupaj ob knjigi«, ob Trubarjevem letu, vabi v soboto, 10. maja na izlet na Dolenjsko, z ogledom Rašice in okolice. Podrobnejše informacije in vpisovanje na sedežu KRUT-a v ul. Cicerone 8/B, tel. 040-360072. Vabljeni! KRIŠKA SEKCIJA VZPI-ANPI (Evald Antončič - Stojan) organizira v nedeljo, 18. maja 2008, bogat in zanimiv enodnevni izlet z ogledom Zagreba in koncentracijskega taborišča v Jase-novcu. Za informacije in vpisovanja tel. na št.: 040-220200 (Ida Tretjak) ali 040-229237 (Gabrijela Sedmak). ¿j Čestitke Aleš in Erika da bi vajini življenjski spremljevalci bili ljubezen, zdravje in razumevanje Vama želita družini Ota M. in D. Danes stopata Aleš in Erika na skupno življenjsko pot. Vse naj, naj, naj... jima želijo Giuliano, Andrej, Denis in Maja, Edvin, Marko, Mauro, Mitja in Susanna Z zlatim prstanom si bosta danes zvestobo obljubila Katja Milič in Boris Prinčič Naj vaju na skupni življenjski poti spremlja in greje ljubezen dvoedina vama iz srca želimo vsi domači iz Saleža in Pevme ERIKA se je v Boljunec odpravila, da bi slastne torte pripravila. V slaščičarni je peka ALEŠA dobila in danes se bo z njim poročila. Polno sladkih, medenih in čokoladnih dni jima želimo SKD F. Prešeren, Dekliška in Fantovska Boljunec. KATJA in BORIS! Ob tem pomembnem življenjskem koraku vama iskreno čestitata ravnateljica, neučno osebje in kolegi srednje šole sv. Cirila in Metoda. 0 Prireditve V NABREŽINSKI ŽUPNIJSKI DVORANI bo do 6. aprila 2008 na ogled tradicionalna razstava pirhov iz vsega sveta. Sodelujeta Silva Bogatec in Claudia Raza. Urnik: četrtek in sobota od 16. do 19. ure, nedelja in prazniki od 9. do 12 in od 16. do 19. ure. BAZOVICA: KRAS, KDO BO TEBE LJUBIL Skd in MePZ Lipa vabita na razstavo fotografij Jožice Zafred in Borisa Poropata v Gospodarsko zadrugo v Bazovici. Urnik razstave: danes, 5. aprila, 19.30-20.30; nedelja, 6. aprila, 11.00-12.00. NA BONOMOVEM DOMU Dijaki in profesorji 1. klasičnega razreda Lice-ja France Prešeren v Trstu Vas vljudno vabimo na prireditev, ki bo danes, 5. aprila 2008, ob 11. uri, v gledališču Ricreatorio E. Toti, Ul. del Castello 3. V okviru projekta »Dober dan, buon giorno, Bonomo!« bomo pripravili fotografsko razstavo o palači škofa Petra Bonoma, srečanje bodo obogatila besedila, glasbene točke in nastop priložnostnega pevskega zbora. Veseli bomo, če boste prišli. Pričakujemo Vas! RADIJSKI ODER obvešča, da zaključuje svojo 10. sezono GLEDALIŠKEGA VRTILJAKA z razstavo in nagrajevanjem risbic ter izven abonmajsko predstavo »Repa velikanka«. Izvaja jo gledališka skupina društva Igo Gruden, režira Vesna Tomšič. Edina predstava bo v nedeljo, 6. aprila 2008, ob 17. uri, v Marijinem domu pri Sv. Ivanu. SKD VIGRED vabi v nedeljo, 6. aprila 2008, ob 18.30, v Štalco v Šempolaju, na ogled igre v treh dejanjih »Srčni Katji in Borisu želimo iz vsega srca dolgo, pestro in srečno skupno pot nona Bruna, Sonja in Čiano, Vanja, Aljoša in Saša, Martina in Miloš V toplem spomladanskem jutru je v Postojni privekal na dan mali Luka Biancuzzi Mami Anči, očku Francu in bratoma Kristijanu in Davidu iskreno čestita SZSO mrk« v izvedbi dramske skupine Rov-te-Kolonkovec. SLOVENSKO PROSVETNO DRUŠTVO MAČKOLJE vabi, v okviru pobude »Slovenski večeri 2008«, na predstavo komičnih enodejank »Kdo je zadnji« in »Čudna bolezen«, v izvedbi dramskega odseka Prosvetnega društva Štandrež, v nedeljo, 6. aprila 2008, ob 17. uri, v dvorani Srenjske hiše v Mačkoljah. KD FRAN VENTURINI v sklopu praznovanj 40. letnice društva pod pokroviteljstvom občine dolina v sodelovanju ZSKD vabi na pevski večer »Nocoj, pa oh nocoj« posvečen skladatelju Franu Venturiniju. Sodelujejo: nonet Primorsko, MePZ Mačkolje, MoPZ Valentin Vodnik, MePZ Slove-nec-Slavec, OPZ, MePZ in MoPZ Fran Venturini. V soboto, 12. aprila, ob 20.30 v občinskem gledališču France Prešeren v Boljuncu. Lepo vabljeni. GODBENO DRUŠTVO PROSEK vabi na pomladanski koncert, ki bo v nedeljo, 13. aprila, ob 18. uri v društveni dvorani na Kontovelu. Izkupiček koncerta bo namenjen nakupu stoličk in mizic za otroški vrtec na Proseku toplo vabljeni. V BAMBIČEVI GALERIJI na Opčinah (Proseška 131) je do 19. aprila na ogled razstava slik Manuele Frisone »Poti srca«. Urnik: od ponedeljka, do petka od 10. do 12. ure in od 17. do 19. ure, ob sobotah od 17. do 19. ure. / TRST Sobota, S. aprila 2008 1 1 □ Obvestila SKD VALENTIN VODNIK vabi na niz spomladanskih srečanj, ki bo na sedežu društva: v torek, 8. aprila, ob 20. uri srečanje z Vesno Guštin kraške dobrote v njenih knjigah, v sredo, 23. aprila, ob 20.30 predvajanje filma o Majenci leta 2006 in 2007 Vojka Jer-coga, sledila bo vsakoletna pokušnja vin. ODBOR DRUŠTVENE GOSTILNE NA OPČINAH vabi člane na redni občni zbor Društvene gostilne na Opčinah, kateri se bo vršil v prvem sklicanju danes, 5. aprila 2008, ob 8. uri, v prostorih Društvene gostilne, Alpinska ul. 18, in v drugem sklicanju v sredo, 9. aprila 2008, ob 20.30, v prostorih Sklada Mitja Čuk, Proseška ul. 131, Opčine. SOCIALNO SKRBSTVO občin Devin-Nabrežina, Zgonik in Repentabor, ter Zadruga La Quercia, v sodelovanju s KRD Dom Briščiki, organizirajo v veliki dvorani zgoraj omenjenega društva, v Brišcikih, št.77 (Občina Zgonik), danes, 5. aprila, ob 15.30, tekmovanje v risanju, ter ob 16.30 predvajanje risanke (v ital. jeziku): ATLANTIS (95 min). Za vse otroke vrtcev in osnovnih šol, bivajoče v treh občinah. Prost vstop... Vsi toplo vabljeni! STRANKA KOMUNISTIČNE PRENOVE - (tržaška federacija) organizira avtobusni prevoz na manifestacijo evropskih sindikatov, ki bo danes, 5. aprila v Ljubljani. Odhod ob 9. uri iz trga Oberdan. Info in prijave na tel.: 040-639109 ali 380-3584580. SKD TABOR ob 40-letnici delovanja vabi vse člane in članice v nedeljo, 6. aprila 2008, ob 12. uri, pred Prosvetnim domom na SKUPINSKO FOTOGRAFIJO društvenih članov. »Podvigu« bomo nato skupaj nazdravili na dvorišču Prosvetnega doma. Za podrobnejše informacije so na razpolago društveni odborniki in spletna stran www.skdtabor.it. VAŠKA SKUPNOST z Jezera nad Borštom vabi na otvoritev restavrira-ne vaške cerkvice posvečene sv. Lovrencu in restavriranega oltarja. V nedeljo, 6. aprila, ob 16. uri bo tržaški škof msgr. Evgen Ravignanik blago -slovil cerkvico in oltar. Vabljeni vsi prijatelji naše skupnosti. VZPI-ANPI-ANED-ANPPIA vabi v nedeljo, 6. aprila ob 15. uri na Opensko strelišče na »Spominsko svečanost ob 64. letnici junaške smrti 71 anti-fašističnih talcev, ki so jih ustrelili nacisti«. Spregovorila bosta Elena Legiša in Giorgio Marzi. Predsedovala bo Daša Pangerc. Sodeloval bo MoPZ Tabor pod vodstvom Armanda Škerla-vaja. DRUŠTVO SLOVENSKIH IZOBRA -ŽENCEV IN KNJIŽNICA DUŠANA ČERNETA vabita v ponedeljek, 7. aprila, v Peterlinovo dvorano, Donizetti- B Kam po bencin Danes bodo na Tržaškem obratovale naslednje črpalke: AGIP: Drevored Campi Elisi 59, Milje - Trg Caduti Liberta, Naselje sv. Sergija - Ul. Forti 2, Devin -državna cesta 14 ESSO: Trg Foraggi 7, Opčine -križišče Q8: Istrska ulica 212 ČRPALKE ODPRTE 24 UR NA 24 AGIP: Devin (jug) - avtocesta A4 VETS, Valmaura - hitra cesta SS 202 km 36 TOTAL: Devin (sever) - avtocesta A4 TS-VE NOČNE ČRPALKE IN SELF SERVICE TAMOIL: Ul. F. Severo 2/3 AGIP: Istrska ulica 155, Naselje Sv. Sergija - Ul. Forti 2, Miramarski drev. 49, Ul. A. Valerio 1 (univerza), Ka-tinara - Ul. Forlanini, Furlanska cesta 5; Devin SS 14 ESSO: Ul. Flavia 120, Trg Foraggi 7, Zgonik - Državna cesta 202, Ul. Car-naro - Državna cesta 202 km 3+0,67, Opčine - križišče, Kraška pokrajinska cesta km 8+738 OMV: Proseška postaja 35 SHELL: Ul. Locchi 3, Fernetiči TOTAL: Ul. Brigata Casale, Sesljan RA km 27 V sodelovanju s FIGISC Trst. jeva 3 v Trstu, na predstavitev najnovejše študije zgodovinarja prof. Jožeta Pirjevca »Trst je naš!« Boj Slovencev za morje (1848-1954). O knjigi, ki je izšla pri Novi reviji v Ljubljani, bodo spregovorili dr. Gorazd Bajc, predstavnik založbe Tomaž Zalaznik in avtor. Začetek ob 20.30. KRUT v sodelovanju z Narodno in študijsko knjižnico vabi na srečanje bralnega krožka »Skupaj ob knjigi«, ki bo v ponedeljek, 7. aprila 2008, ob 16. uri, na sedežu, Ul. Cicerone 8. Dodatne informacije na Krut-u, tel.: 040-360072. VZPI-ANPI sekcija Devin-Nabrežina vabi na praznik včlanjevanja 2008, v ponedeljek, 7. aprila 2008, od 16. ure, v gostilni Pri Borisu v Mavhinjah. SLAVISTIČNO DRUŠTVO Trst-Gorica-Videm in Zveza slovenskih kulturnih društev prirejata tečaj zborne izreke za začetnike in delavnico javnega nastopanja. Tečaj bo potekal vsak torek, od 8. aprila dalje od 16. do 17.30. Delavnica bo potekala dvakrat, 8. in 15. aprila od 17.30 do 19. ure. Tečaj zborne izreke za nadaljevalce pa bo potekal vsak torek, od 8. aprila dalje od 17.30 do 19. ure. Prijave in informacije na ZSKD, tel. št.: 040-635626. ZDRUŽENJE PROSTOVOLJCEV HOSPICE ADRIA ONLUS vas vljudno vabi na predavanje »Nepotrebna bolečina« v torek, 8. aprila, ob 17. uri v razstavni dvorani Zadružne kraške banke na Opčinah. Predaval bo onkolog dr. Simon Spazzapan. NARODNA IN ŠTUDIJSKA KNJIŽNICA prireja Otroške urice v NŠK. Naslednja pravljica bo na sporedu v sredo, 9. aprila, ob 16.30 v otroškem kotičku v knjižnici. Pravljico Trije zajčki bo pripovedovala Eva Stepančič. KRUT IN SLOVENSKI KLUB v sodelovanju z ZSKD vabita na »Srečajmo se popoldne«, klepet ob skodelici čaja z ogledom filma »Alla ricerca della fe-licita«, režije Gabriele Muccino, ki bo v četrtek, 10. aprila, ob 16. uri v Gregorčičevi dvorani, ul. S. Francesco 20. SLOVENSKA KULTURNO-GOSPO-DARSKA ZVEZA obvešča člane Pokrajinskega sveta SKGZ za Tržaško, da bo seja v četrtek, 10. aprila 2008, ob 17.30 ob prvem in ob 18. uri v drugem sklicu na sedežu SKGZ v Trstu (Ul. S.Francesco 20/III). JADRALNI KLUB ČUPA vabi vse člane na 36. redni občni zbor v petek, 11. aprila v dvorani SKD Igo Gruden (Na-brežina 89), v prvem sklicanju ob 20.30 in ob 21.00 v drugem sklicanju. KMEČKA ZVEZA vabi svoje člane na redni občni zbor Kmečke zveze, ki bo v petek, 11. aprila, ob 14.30 v razstavni dvorani Zadružne kraške banke na Opčinah, ul. Ricreatorio, 2 pri Trstu. REDNI OBČNI ZBOR ZDRUŽENJA PROSTOVOLJCEV HOSPICE ADRIA ONLUS bo v petek, 11. aprila, ob 10. uri v prvem sklicanju in ob 17. uri v drugem sklicanju na sedežu v ul. Mazzini 46/1 v Trstu. Zaželjena prisotnost vseh članov. TRŽAŠKO ZDRUŽENJE ZA BIODINA-MIČNO KMETIJSTVO vabi v petek, 11. aprila, ob 20. uri na sedež kulturnega društva Ivan Grbec v Škednju, Škedenjska ul. 124, na konferenco o genetsko spremenjenih organizmih. Predaval bo dr. Michele Codognio univerzitetni raziskovalec, docent rastlinske ekologije in uporabne biologije na univerzi v Trstu. KRUT NATURA - Reiki in antistresna masža- 12. in 13. aprila bo potekal tečaj, ki združuje tehnike Reiki-ja in masaže, kot učinkovito sredstvo za dobro počutje in kvaliteto življenja. Informacije na sedežu krožka v ul. Cicerone 8/b, tel.: 040-3720062. KD ZA UMETNOST KONS vabi člane na mesečni sestanek, ki bo v torek, 15. aprila, ob 20. uri v športno kulturnem središču v Lonjerju. NŠK - SLOVENSKI INFORMATIVNI CENTER razpisuje natečaj za znak oz. grafično podobo Narodnega doma v Trstu. Dodatne informacije in razpis so na razpolago v Sic-u (ul. Filzi 14, tel. št. 040-3481248, urnik: ponedeljek-to-rek-četrtek 10-12 in sreda-petek 1618, elektronski naslov info@narodni-dom.eu) in v Narodni in študijski knjižnici (ul. sv. Frančiška št.20). Natečaj zapade 15. aprila 2008. NŠK - SLOVENSKI INFORMATIVNI CENTER sporoča, da kdor želi sprejemati po elektronski pošti sporočila slovenskega informativnega centra (Narodni dom- Trst), naj posreduje svoj naslov na e-mail info@narodni-dom.eu. S Poslovni oglasi OSKAR JE V DOLINI odprl osmi-co. Toplo vabljeni na pristno kapljico in domač prigrizek! KMEČKI TURIZEM ANTONIČ V CEROVLJAH, s suhim prigrizkom, je odprt ob sobotah in nedeljah. 040/299798 KMEČKI TURIZEM FERFOLJA PRI PIŠČANCIH j e odprt vsak petek, soboto in nedeljo v aprilu. Toplo vabljeni na pristno kapljico in domač prigrizek. 333-7411844 KMEČKI TURIZEM UŠAJ - NA-BREŽINA 8 j e odprt ob petkih, sobotah, nedeljah in ponedeljkih do 12. maja. 339-4193779 ODDAM TRGOVINO v centru Nabrežine. Tel. 040/201209 V OBRTNI CONI ''ZGONIK'' dajem v najem prostor, 130 kv.m, možnost delitve, prvo nadstropje. Tel. 348-2812360 NUDIMO resno, zanimivo in dobičkonosno delo - brez vsakršne investicije. Pokličite v našo pisarno 0481/530585 [H Osmice DREJČE FERFOLJA ima odprto osmi-co v Doberdobu. Toči belo in črno vino ter nudi domač prigrizek. OSMICO je odprl Miro Žigon, Zgonik 36. Tel.: 040-229198. OSMICO je odprl Stubelj v Šempola-ju. OSMICO je odprl Milič, Repen 49. Toplo vabljeni. Tel.: 040-327104. OSMICO je odprl Pahor Mario v Jam-ljah. OSMICO je odprl Škerk Boris v Pra-protu. Tel.: 040-200156. OSMICO sta odprla Corrado in Roberta na cesti za Slivno. Tel. 3383515876 V MEDJI VASI sta odprla osmico Nadja in Walter. Tel.: 040-208451. V SAMATORCI št. 2 je odprl osmico Walter Pipan. Tel. 040-229261. 0 Mali oglasi GOSPA išče delo v gospodinjstvu, 5-6 ur dnevno. Tel.: 331-9078762. KUPIM TRAKTOR 25-30 cv, lahko tudi starejši. Tel.: 040-299442. MOŠKO KAPO svetlo rjave barve je nekdo pozabil v Miljah na proslavi 30-letnice zbora Jadran. Tel. na št.: 040274995 (zvečer). NA OPČINAH Ul. degli Alpini 85, dajemo v najem večnamenski prostor (40 kv. metrov). Tel.: 333-1129574. NA OPČINAH prodam stanovanje veliko približno 90 kv. metrov z velikim skupnim vrtom. Tel.: 340-2244780. PRODAM renault megane s.w. 1600 cc, 16v, letnik 2001, 70.000 km, za 4.500 evrov. Tel.:339-4551135. PRODAM toyota yaris 1000 cc, letnik 2002, prevoženih 38.000 km, za 4500 evrov. Tel.: 339-4551135. V BORŠTU dajem v najem preurejeno in na novo opremljeno stanovanje, 80 kv. metrov s samostojnim ogrevanjem, balkonom in parkiriščem, idealno za dve ali tri osebe. Tel. na št.: 3394484840 v jutranjih in večernih urah. ŠTEDILNIK s pečjo znamke Fagagne-se (160x60) prodam za 700,00 evrov. Tel.: 347-9473838. Prispevki SKD FRANCE PREŠEREN iz Boljunca vabi člane in vaščane na občni zbor, ki bo v petek, 18. aprila v društvenih prostorih France Prešeren v Boljuncu. Prvo sklicanje bo ob 20. uri, drugo sklicanje ob 20.30. TPK SIRENA sporoča, da bo v petek, 18. aprila na sedežu Pomorskega kluba -Miramarski drevored 32, 32. redni občni zbor ob 20. uri v prvem in ob 20.30 v drugem sklicanju. ASD POLET vabi vse bivše kotalkarje na sestanek ki bo v ponedeljek, 21. aprila 2008, ob 20.30, na Pikelcu, za sodelovanje na prireditvi ob 40. letnici ustanovitve društva, ki bo konec meseca junija. Vabljeni! RAZPIS SLOVENSKEGA RAZISKOVALNEGA INŠTITUTA ZA FUNKCIJO RAVNATELJA INŠTITUTA Slovenski raziskovalni inštitut (SLORI) razpisuje javni natečaj za funkcijo ravnatelja Slovenskega raziskovalnega inštituta za 4-letno obdobje. Pogoji in oblike prijave so na razpolago interesentom na sedežu Slovenskega raziskovalnega inštituta (SLORI), Trst, Trg Giotti 1, tel. 040-636663. Rok za prijavo je 21. april 2008. ŠTUDIJSKI CENTER Melanie Klein obvešča, da bo meseca aprila urad zaprt. Za informacije: info@melanieklein.org ali tel.št. 328-4559414. Ob praznovanju svojega rojstnega dne prispeva Rožica Počkar 20,00 evrov za KD Ivan Grbec, 20,00 evrov za ŽePZ Ivan Grbec, 20,00 evrov evrov za Dom Zora Perello in 20,00 evrov za vzdrževanje spomenika padlim NOB iz Škednja, Sv. Ane in Kolonkovca. V spomin na bratranca Atilija Kralja-Carlija daruje Anica Malalan s sinovi 20,00 evrov za vzdrževanje spomenika padlim NOB v Trebčah, 20,00 evrov za Godbo Viktor Parma, 20,00 evrov za Združenje staršev COŠ P. Tomažič in vrtca E. Kralj v Trebčah, 20,00 evrov za ŠD Primorec in 20,00 evrov za SKD Primorec. V spomin obletnice smrti moža in očeta Branka darujeta Ana in Cvetka 50,00 evrov za ANED-bivše deportirance. Ob 25. letnici smrti sina Brunota Cris-sanija daruje oče Srečko 30,00 evrov za godbo Viktor Parma in 30,00 evrov za ŠD Primorec iz Trebč. V spomin na Evelinega moža Mirka Kocjančiča darujejo Alma, Sonja, Modra, Jasna, Marija, Slavica, Pavla in Franka 75,00 evrov za KD V. Vodnik. V spomin na nepozabno Zofijo Tul daruje Nela Ukmar 40,00 evrov za vzdrževanje spomenika padlim NOB v Mačkoljah. V spomin na dragega Atilija Kralja darujeta Albert in Bogomila Doljak 25,00 evrov za SKD Primorec Trebče. V slovo Jolandi Cibic daruje Ana Kre-menc 15,00 evrov za spomenik padlim na Proseku. V slovo Jolandi Cibic daruje Tinči z družino 20,00 za spomenik padlim na Proseku. V spomin na Darinko Cerovac por. Gratton darujeta Neva in Gino Sini-goj ter Marica in Ladi Caharija 50,00 evrov za godbeno društvo Nabrežina. V spomin na Graziana Bortolaia darujeta Silvano in Darinka 20,00 evrov za cerkveni pevski zbor v Križu. V spomin na Darinko Cerovac por. Gratton darujeta Marica in Silvano Rebula 20,00 evrov za Godbeno društvo Nabrežina. Namesto cvetja na grob Jolande Cibic daruje Jolanda Babič 20,00 evrov za spomenik padlim na Proseku. 5.4.1993 5.4.2008 Drago Klun Z ljubeznijo se te spominjajo vsi tvoji Boljunec, 5. aprila 2008 5.4.2003 5.4.2008 Ivo Fabi Vedno si z nami. Tvoja družina Tiho je odšel naš dragi mož, oče in nono t Mario Štoka Žalostno vest sporočajo žena Sonja, sinova Egon z Mirjam in Marko s Saro ter ljubljeni vnuki Devan, Andraž in Borut Od pokojnega se bomo poslovili v četrtek, 10. aprila od 11. do 13. ure v mrtvašnici v ulici Costalunga. Pogreb z žaro bo v sredo, 16. aprila ob 14. uri v cerkvi na Kontovelu. Prosek, 5. aprila 2008 Kraško pogrebno podjetje Lipa Za dragim bratom globoko žalujejo sestre Anica, Maruška, Boženka in brat Drago z družinami Stricu Mariotu v slovo Sergij, Vasilij in Igor Dragi naš prijatelj Mario, za vedno nam boš ostal v lepem spominu. Občuteno sožalje družini Karla, Gigko in Magda Ob izgubi dragega bratranca Maria Štoke se pridružuje žalovanju svojcev Viktor Štoka z družino Za pokojnim Mariom Štoko žaluje družina Štefančič Ob prerani izgubi dragega Mariota izrekamo svojcem iskreno sožalje Boris, Martina in Damjan z družinami Zbogom, dragi Mario. Občuteno sožalje svojcem Lidia in Milojka z družinami Ob boleči izgubi dragega očeta Ma-riota Štoke izrekamo najgloblje sožalje našemu kolegi Marku in svojcem županja, odborniki in uslužbenci Občine Dolina Ob izgubi dragega očeta Maria Što-ke izrekamo iskreno sožalje kolegu Egonu ravnatelj, učno in neučno osebje DPZIO Jožef Stefan Ob izgubi dragega očeta izrekamo Markotu in družini občuteno sožalje. Godbeno društvo Prosek Ob težki izgubi dragega očeta izražamo Marku Štoki in ostalim svojcem občuteno sožalje. TFS Stu ledi Ob izgubi dragega očeta Maria izrekamo našemu pevovodji Marku Što-ki, družini in sorodnikom občuteno sožalje. Ženski pevski zbor Prosek-Kontovel Ob prerani smrti dolgoletnega člana Maria Štoke izrekajo občuteno sožal-je svojcem člani MoPZ Vasilij Mirk Ob izgubi dragega brata Maria izreka Dragu Štoki globoko sožalje Slovenska kulturno-gospodarska 5 Četrtek, 3. aprila 2008 KULTURA TOMIZZOV DUH Patate Milan Rakovac / Slovenski mediji: »Predsednik 'krompirjevcev' Stanislav Menart je na novinarski konferenci dejal, da bo to najverjetneje prvi tovrstni spomenik na svetu, kar posledično pomeni, da bi lahko dobil svoje mesto v Guinnes-sovi knjigi rekordov. 'Sicer nekaj podobnega pripravljajo tudi sosedje Hrvati in Islandci, vendar upam, da nas ne bodo prehiteli,' je dejal Menart. Slavnostno odkritje spomenika v čast rjavemu zlatu, kot krompir imenujejo člani društva, bo 25. maja v Šenčurju pri Kranju. O izgledu spomenika, ki ga je izdelal akademski kipar Janez Pirnat, navzoči na konferenci še niso želeli govoriti«... Hrvatski mediji: »Spomenik krumpiru, koji se sastoji od postolja u obliku siluete čovjeka, i krumpira visoka oko metra i širine šezdesetak cin-timetara, otkrio je u kolovozu prošle (2007) godine u središtu Belica medi-murksi župan Josip Posavec... Za vi-jest slovenskih medija da če ta država prva u svijetu podignuti 'spomenik u čast krumpiru',.. Alojz Kozjak iz Belica je poručio da 'slovenski kolege mogu biti samo drugi«... No, fala nebesima, hrvatsko-slovenski odnosi konačno postaju ozbiljni! Kunfin na muoru sto metri simo eli tamo, xe roba de fioi; pero guai dio scerssar co' le patate! A ča nan je spa-meti? Nego UN je reka da je 2008. lito kumpira, dva parta ljudi na svitu nima ni za kumpir, i tuote škierci ni! Šker can ja, šker can, i mi je ne -go lipo štiti da smo se mi drugi Sla-vinci prvi na svitu domislili načini-ti monumenat kumpriu; kao što mi žao kad čitam o motivu - uči u Guinnesovu knjigu rekorda. To je no va kul tura, grozljiva, banal na i -sveprisutna! Tako su nedavno u Metkoviču (ili Opuzenu?), gradiču na Neretvi, obo rili rekord - ne kih valj da pet sto -tina osoba maskiralo se u plave Puffe, pa onda nešto nije bilo u redu, e daghe altri seicento, samo da duoj-du u Guinness. U Zagre bu su deč ki ma lo več kak se heca, kaj ne, pa nismo kume- ki, ne, i tamo su neki dan složili naj-veci dvorac od čokolade; mislim reč, zidali su dečki od tvorničkih čokolada najveci dvorac za Guinnessa. Naravno, nasred Jelačic-placa, se raz me, ne. I sad cu van piena povidati po pravici, lipi muoji Tržačani, Kraševci in Goričani e tutti quanti »zamejci«; ma, škužajte za digresiju, ma kdo so zdaj ZAMEJCI če meje več ni???!!! Ma, intanto, e indiferente (by Carpinte-ri&Faraguna), san se ufiendija, ne prvi bot, ki niki muoji štilci ronjaju mi da ča ga vajk iman con aque passade, pak Besednjak in Wilfan in el U.A.I.S. piu' el Hotel »Balkan«, pak da su mladi bralci jur štufi te muoje starinske štuorije. E va be', digo mi, alora cemo bit jedan bot mod ier ni, e come; alo -ra parlemo de le patate. Perche' coss' te vol che i sapi de patate con lardo e scalogna 'sti moderni magnacar-ne&pesce? Ter vero u vrime prvanje, ma prima del IX Korpus e 43. Istarska divizija, ki je ima kumpiri je bija bogat čovik! Bona ma ti na patate, bon gior -no patate, bona sera patate, altroche' slow food che i te meti un toccetin de coda de rospo e una foia de radicio piu' una feta de limon! Na dane mi duojde vero Katu-lov stih, kada sa men sebi ve li ki poe ta reče; » ma, ča čekaš, o Ka tul!, ma ča ne umreš?«. Vržmo reci, NATO. Ako NATO nije ozbiljna institucija, ma koja druga je?! Intanto, Bush in per sona reče da ce pozva ti u NA -TO Albaniju, Hrvatsku i Makedo-niju, a onda Makedoniju ne pozo-vu, zato ča su Gregi rekli da ce vr-ci veto! Zato ča Makedonija se ne more zvati Makedonija punto e baš ta! Al tro che ' patate! Ma san van jur i za Pri mor ski napisa moj konstruktivni prijedlog? Indiferente, ga pišen jopet. Da san ja Ma ke do nac, ja bin for-ever-and-ever, sve do Strašnega Suda, da mi se zemlja zuove The Former Yugolsav Re-pulbic of Macedonia! Ma cussi' che ogni volta i capi NATO, EU, OUN e specialmente i Greci, quando che i versi la bocca no i devi dir FYROM, ma tutto il nome della Repubblica: The Former Yugoslav Republic of Macedonia! Pak nego da mora u jenen govoru na East River el bon Coreano sto boti izgovoriti ime Republike; NE kratica, nego CIJELI NAZIV! Ma xe robe de matti si o no, o cos-sa? Un paese nol pol ciamarsse come che el vol? E cossa ai Greghi sara Alessandro il Macedone ghe ga lassa i diriti sul toponomastica? Ma alora, je to Circo Orfe-i o NATO? Altroche' patate; ča zna diplomacija modierna ča je to za jienu stvar kumpir cili skuhan pak ga hitaš iz dlana u dlanu i guliš i zrno soli po njen pak tik-tak ga pojiš ča prija moreš i si spečeš usta zato ča si komoč čeka ne biti lačan! 'Merika nas je spasila, sve ča valja za siromaha nan je došlo z 'Meri-ke; kumpir, trukinja (frmentun, mais) i mašimamiente tabak! E, xe bona la polenta sai, ma največ uvecer natašče, mi je reka Mario Glavan iz Lošinja. Kopaš cili dan brajde, z dvi suhe smo-kve u žiepu, duojdeš doma, se najiš polente, po litra bevande za njuon, nažgeš španjulet zamotan u kus harte iz »Istarske Danice«, ossia del »Primorski« (jena naša stara je u crik-vi slabo molila, pak su je žene rekle; pol molitvenika je falilo, muž bi uza padinu-dvi, ogni tanto, za španjulet zamo tati!), e fes ta! Pak ako je samo Amerika preki-nula balkanske ratove, jer po Europi tu bi bilo još mnogo Srebrenica, možda bi mogla i savezničkoj Grčkoj reči neka gleda svoja posla? Trije spomeniki krompirju, torej; v Sloveniji, Hrvaški in na Islandiji (v letu, ki so ga Združeni narodi proglasili za mednarodno leto krompirja!), verjetno ne samo zaradi Guinessove knjige rekordov. Morda pa se obupan človek današnjice, ta nemočni podlož-nik globalizacije, le skuša opreti na tradicijo, na nekakšen kulturni okvir? Mislim, da se bliža trenutek soočenja z bolečo resničnostjo duhovne izpraz-njenosti in malodušja...bližnji horizonti pa že tako napovedujejo tudi materialno revščino. S hrustljavim krompirčkom za tolažbo. ssg - Včeraj odprli razstavo Skočirjeve slike so spomenik ženski, ki je kraljica njegovega srca, življenja in umetnosti Vežo tržaškega Kulturnega doma krasijo živobarvne slike Rudija Skočirja, posvečene »moji srčni kraljici« kroma Razstava Moji srčni kraljici, ki so jo včeraj odprli v veži tržaškega Kulturnega doma, je likovni spomenik, ki ga je akademski slikar Rudi Skočir postavil ženski - »kraljici moje umetnosti, mojega srca, mojega življenja, moje ljubezni«. Zivobar-vna platna bodo s svojimi stiliziranimi in pravljičnimi damami, rojenicami in soje-nicami, na ogled do 19. aprila (od 10. do 13. ure, od 17. do 20. ure in ob predstavah), v teh dneh pa si jih je mo go če ogle -dati tudi v goriškem kulturnem centru Lojzeta Bratuža. Razstavi, ki ju prireja Društvo beneških likovnikov iz Špetra, se bosta nato selili v špetersko Beneško galerijo, čedajsko cerkev S. Maria dei Bat-tuti ter v Pilonovo galerijo v Ajdovščini. revije za otroke in mlade - Marčevska številka Pastirčka Poučno in kakovostno branje Revija ponuja različne teme, hkrati pa obravnava tudi v današnji družbi aktualne probleme, s katerimi se srečujejo nekateri otroci Marčevska številka Pastirčka ponuja različne teme, hkrati pa obravnava tudi v današnji družbi aktualne probleme, s katerimi se srečujejo nekateri otroci. V tem izvodu so svoje mesto našle pesmice, pravljice, uganke in križanke, na uvodni strani pa lahko starši skupaj s svojimi malčki preberejo uvodno poslanico urednika Marijana Markežiča, kije vsem prijateljem Pastirčka zaželel poln koš veselja, pirhov in božjega navdušenja ob minulih velikonočnih praznikih. Osrednje vodilo mladinske revije še naprej ostaja trud, da bi bil ob pisanju poučnih besedil upoštevan za učenje pomemben princip, da se mlajši otroci najuspešnejše učijo na podlagi konkretnih izkušenj in vsebinsko ustreznih ilustracij. Uvodni misli urednika revije sledi pesmica o družini, v kateri lahko mladi bralci izvedo, kakšna naj bi bila vesela in srečna družina. Berta Golob v tokratni številki ponovno opeva dve cvetlici. Tokrat sta v žarišču mala in drobna marjetica in velika in vitka sončnica. V nadaljevanju revije je Berta Golob prispevala še eno pesmico z naslovom Tihi Mir, s katero je želela pokloniti spomin na nedavno preminulega pesnika in pisatelja Vo-jana Tihomirja Arharja, ki je s svojimi verzi desetletja plemenitil Pastirčkove in Galebove strani. Avtorja je na zabaven način upodobil umetnik Božo Kos. Uredniki pa so ob tem še zapisali, da bodo s tem pesnikom še naprej povezani, saj je Pastirčku poslal še veliko svojih pesmic, zgodbic in igric.V rubriki Moj sms prijatelju Jezusu so otroci izrazili svoje prošnje, besedilo, ki običajno otroke spodbuja k spoznavanju Svetega pisma, pa tokrat govori o sv. Jožefu, ki goduje prav ta mesec. Mladi uporabniki lahko izvedo, da sv. Jožef, poleg tega, da je zavetnik v družinskih zadevah in poseben zavetnik očetom v skrbi za družino in otroke, velja tudi za po- močnika in priprošnjika za srečno zadnjo uro. To pripoved je ilustrirala Paola Bertolini Grudina. Duhovno vsebino ima tudi besedilo, ki je del rubrike Ministranti O.K. V tokratnem prispevku je opisan eleganten in uglajen Jonov slog. Mladi naslovnik lahko v nadaljevanju bere o dogodivščinah škrata Pikca in Pokca ter mačka Mrnjava. Mariza Perat v tej številki piše o mačku Mrnjavu, ki je bil ujetnik pri čarovnici Ostrooki. Medtem ko je maček Mrnjav moral pri čarovnici kuhati in pospravljati, sta Pikec in Pokec razmišljala, kako bi rešila svojega tovariša. Da je letošnji marec velikonočno obarvan mesec priča še ena pesmicaVojana Tihomirja Arharja, ki tokrat opeva pirhe. Zelo poučni sta dve besedili, iz katerih se da izvedeti marsikaj zanimivega o naši preteklosti. V rubriki Utrinki spominov naših babic je opisano Almino življenje, življenje gospe, ki se je velik del življenja preživljala kot mlekarica. Jožica Zniderčič, ki je pripravila besedilo, piše o tem, kako je Alma odkupovala mleko od briških kmetov in ga razvažala od hiše do hiše. Sprva s kolesom, nato pa je kolo nadomestilo motorno kolo, ki je ob straneh imelo dva koša za mlečne kante. Bralci lahko tudi preberejo, da je pravo prelomnico pri razvažanju mleka predstavljal znameniti ape, motor na tri kolesa, na katerega je junakinja tokratne zgodbe razmestila še večje število posod. V drugem poučnem prispevku pa lahko mladi uporabniki po-bliže spoznajo Vipavo. Ta prispevek je obogaten z vsebinsko ustreznimi fotografijami, ki olajšujejo spoznavanje Vipavske doline. Ob koncu revije je še prispevek, ki obravnava Dan staršev, ki ga obhajamo 25. marca. Del revije je tudi tokrat namenjen didaktičnim igram, ki imajo pomembno vlogo in prispevajo k splošnemu razvoju otrok. Ta del vabi otroke k reševanju poučnih križank, dopolnjevank in pobarvank, zanimiva pa je tudi igra nasprotij, v kateri je razložen pomen odrekanja. Poleg vseh naštetih tem, ne smemo pozabiti tudi rubrike Pastirčkova pošta, v kateri so učenci različnih šol tudi tokrat ubesedili in upodobili izkušnje ter doživetja s koncertov, izletov in ekskurzij, nekateri otroci pa so pisali o pomenu prijateljstva. (sč) Slovenski slikar, grafik, vitražist in ilustrator Rudi Skočir, rojen v Kamnem ob Kobaridu, je avtor s prepoznavnim stilom. Doslej je poleg periodičnega tiska ilustriral triinpetdeset samostojnih literarnih del, razstavljal na preko sto samostojnih in dvesto skupinskih razstavah, likovnih delavnicah in simpozijih doma in po svetu. Skočir je v 80. letih zaslovel s slikami idrijskih rudarjev: turkizna barva skoraj legendarnega ciklusa je prevzela tudi umetniškega vodjo Slovenskega stalnega gledališča Marka Sosiča. Kot je pojasnil na včerajšnjem tržaškem odprtju, se živo spominja dneva, ko ga je Skočir obiskal sredi snežnega meteža in mu udar prinesel svoje rudarje. Tisto turkizno barvo je mogoče najti tudi v njegovem ciklu Moji srčni kraljici, ob njej pa tudi srčno rdečo in prvobitno zlato barvo: sredi barvnih pokrajin so vselej velike črne oči, ki gledajo v svet in gledalca postavljajo pred vprašanja našega bivanja. In ponavljajoči se datum, rojstni dan tiste kraljice umetnikovega srca, življenja, ljubezni in umetnosti. (pd) SSG: Moj Kras na festivalu v Umagu V tekmovalnem sporedu prve izvedbe Mednarodnega tedna monodrame v Umagu bo danes prisotno tudi Slovensko stalno gledališče s predstavo Moj Kras v režiji Marka Sosiča in v interpretaciji Primoža Forteja. »Lirična avtobiografija« Scipia Slataperja je napisana v obliki svojevrstnega dnevnika, zbirke vtisov in pripovedi, v katerih avtor govori o svoji rasti v tržaškem okolju. Tekst je po motivih dramatizacije Sergeja Verča priredil Marko Sosič, ob sodelovanju Igorja Pi-sona. Član igralskega jedra SSG Primož Forte bo v festivalskem okviru nastopil ob 19 uri v gledališki dvorani Ljudske Univerze Ante Babič, ki je s krajevno Italijansko skupnostjo glavni prireditelj tega kulturnega dogodka. Nastop SSG-ja bo obenem sklenil tekmovalni spored, ki so ga oblikovali gledališki umetniki iz Hrvaške, Slovenije in Italije. Ziri-ja bo razglasila dobitnike nagrad jutri ob 18.uri na sedežu Italijanske skupnosti v Umagu. / SVET Sobota, 5. aprila 2008 13 nato - V Bukarešti se je včeraj sklenilo tridnevno zasedanje voditeljev držav članic in številnih gostov Konec vrha v znamenju Putinovega poziva k prijateljstvu Ruski predsednik je sicer ponovil nasprotovanje vstopu Ukrajine in Gruzije v zvezo - Splošne ocene pozitivne BUKAREŠTA - Vrh zveze Nato v Bukarešti se je včeraj sklenil v znamenju poskusov tkanja prijateljskih vezi z Rusijo. Kljub napovedim, da bo ruski predsednik Vladimir Putin oster zaradi Natovih širitvenih teženj na Ukrajino in Gruzijo, pa se to ni zgodilo. Bodimo prijatelji, bodimo pošteni in odprti, je na novinarski konferenci po vrhu Nata in Rusije pozval ruski predsednik. Nihče v Evropi, ZDA ali Rusiji ne želi vrnitve v obdobje hladne vojne, med nami ni ideoloških razhajanj, nobena velika stvar nas ne deli, je menil in vrh označil kot pozitiven. Pred srečanjem so diplomatski viri napovedovali, da bo Putinov nastop ostrejši kot na lanski munchenski konferenci, ki je sprožila najslabše obdobje v odnosih med Rusijo in zahodom po hladni vojni. Na vprašanje, ali je ta pričakovanja upravičil, je Putin odgovoril: "V Munchnu sem govoril na mednarodni konferenci, ki predvideva določen stil, polemičen in odprt." "A tudi tista razprava je bila konstruktivna," je dodal. Srečanje v Bukarešti je bilo namreč po Putinovih besedah odprto in konstruktivno. "Nismo prestopili meja, ni bilo pingpon-ga očitkov," je menil. Hkrati je poudaril: 'Veliko smo dosegli in nameravamo nadaljevati skupna prizadevanja, a rezultati bodo odvisni od tega, kako bo Nato upošteval interese Rusije." Širjenje Nata, pogodba o kon-vencionalnih silah, protiraketni ščit - vse to ne prispeva k zaupanju in predvidljivosti naših odnosov, je opozoril. Da je bilo srečanje s Putinom konstruktivno, je menil tudi slovenski premier in predsedujoči EU Janez Janša, ki je dejal, da ruski predsednik kljub morda drugačnim napovedim tokrat ni uporabljal hladno voj ne retorike. Pojas nil je tudi, da so za Putina in Rusijo sprejemljivi tudi četrtkovi sklepi voditeljev Nata, ki obljubljajo članstvo Gruziji in Ukrajini. Putinov odziv je bil po Janševih besedah zelo odprt. "Uporabljene so bile besede, da so sklepi v veliki meri sprejemljivi tudi za Rusijo. To je bilo nekoliko drugače, kot je bilo napovedano v preteklosti glede možnih reakcij," je ocenil Janša. Kot je opozoril Janša, so glede Gruzije in Ukrajine možna različna tolmačenja, saj Nato ni začel formalnih pogajanj z državama in ni odobril akcijskega načrta za članstvo (MAP), čeprav je na drugi strani obljubil, da bosta Gruzija in Ukrajina postali članici Nata. Generalni sekretar Nata Jaap de Hoop Scheffer in ukrajinski predsednik Viktor Juščenko sta sicer na skupni novinarski konferenci neposredno pred vrhom Nato-Rusija poudarila, da v četrtkovi izjavi voditeljev Nata ni dvoma, da bosta Ukrajina in Gruzija postali članici. V sklepih piše črno na belem: državi bosta postali članici Nata, je ponovil de Hoop Scheffer. Juščenko pa je ob izrazih zadovoljstva opozoril tudi, da je Ukrajina suverena država, ki ima vso pravico, da se odloča o lastni varnostni politiki. Nato je Ukrajini v sredo posredoval zelo jasno in močno sporočilo glede njene prihodnosti v Natu. "In nobena država ni bila proti temu," je poudaril Juščenko. Putin pa je na drugi strani glede širitvenih načrtov Nata opozoril, da je močan vojaški blok na ruskih mejah neposredna grožnja varnosti Rusije. "Trditve, da ta proces ni usmerjen proti Rusiji, nas ne morejo zadovoljiti, saj se nacionalna varnost ne gradi na obljubah," je opozoril. Putin je ob tem Nato obtožil, da prestopa meje svoje geografske odgovornosti in se širi na energetska in kibernetska področja, vendar je kljub temu poudaril: "Jasno vidimo probleme pred nami, a smo pripravljeni praktično sodelovati na tistih področjih, kjer je skupni interes." Kot pozitivne primere sodelovanja je izpostavil predvsem Afganistan in sodelovanje v boju proti terorizmu. Natov vrh "velikih pričakovanj" je sicer minil predvsem v znamenju nepopolne širitve, saj sta Albanija in Hrvaška dobili povabilo v članstvo, medtem ko je Makedonija zaradi grškega nasprotovanja glede njenega imena za zdaj ostala pred vrati. Vrata Nata sicer ostajajo odprta, saj so voditelji Nata "okrepili dialog" z BiH in Črno goro, s čimer se bosta začeli državi aktiv- neje približevati Natu. Kot rečeno, so svojevrsten kompromis voditelji Nata dokazali pri Gruziji in Ukrajini, ki sta si na vrhu v Bukarešti obetali MAP, česar nato nista dobili, sta pa dobili obljubo, da bosta zagotovo v Natu. Sicer pa so voditelji Nata podprli tudi načrte izgradnje protiraket-nega ščita v Evropi, ki bi pokril celotno ozemlje zaveznic. V tej luči so priznali tudi pomen ameriškega ščita. V zvezi s tem je sicer Češka ob robu vrha v četrtek z ZDA sklenila tudi dogovor o postavitvi radarskega dela ščita na svojem ozemlju. Ocene vrha in dosežkov so med analitiki in opazovalci različne. Na eni strani so ocene pozitivne, češ da je Nato dokazal enotnost in moč iskanja kompromisov, po drugi strani pa kritiki izpostavljajo, da je Nato razdeljen na "staro in novo Evropo", kar dokazuje tudi dejstvo, da Makedonija ni dobila povabila v članstvo, Ukrajina in Gruzija pa nista dobili MAP. Vendar je tudi nemška kanclerka Merkel, ki je sicer nasprotovala temu, da bi Ukrajina in Gruzija dobili MAP, odšla domov z oceno, daje bil vrh uspešen. (STA) Vladimir Putin (na skrajni levi) in George Bush (na skrajni desni) na slavnostni večerji v Bukarešti ansa George Bush ob prihodu v hrvaško prestolnico ansa hrvaška - Danes bo nagovoril ljudi na zagrebškem Trgu sv. Marka Ameriški predsednik Bush sinoči prispel na dvodnevni obisk ZAGREB - Letalo predsednika ZDA Georgea Busha Air Force One včeraj je okoli 15. ure pristalo na zagrebškem letališču Pleso. Ameriškega predsednika, ki je na dvodnevni obisk na Hrvaško do-potoval s soprogo Lauro, sta pričakala hrvaški zunanji minister Gordan Jandroko-vic in ameriški veleposlanik v Zagrebu Robert Bradtke. Kot navajajo hrvaški mediji, si je Bush najprej oddahnil v hotelu West In v središču hrvaške prestolnice. Hrvaški radio je ob tem poročal, da so bile glavne prometnice, ki vodijo od Plesa do središča mesta, zaprte za promet že od 14. ure. V zgodnjih večernih urah je ameriškega predsednika uradno sprejel njegov hrvaški kolega Stipe Mesic, ob navzočnosti predsednikov vlade in parlamenta Iva Sanaderja in Luka Bebica. Mesic je zatem priredil tudi svečano večerjo v čast visokega gosta iz ZDA, ob kateri bosta oba predsednika imela javni zdravici. Bush se bo po napovedih danes dopoldne srečal s premierom Sanaderjem, predvide no pa je tudi, da bo zatem na -govoril hrvaške državljane na zagrebškem Trgu svetega Marka. Z Bushem so na obisku na Hrvaškem tudi člani ameriške delegacije, ki so bili na vrhu zveze Nato v Bukarešti, kot sta državna sekretarka Condoleezza Rice in svetovalec za nacionalno varnost Stephen Hadley. Ameriški veleposlanik na Hrvaškem Robert Bradtke je v začetku tedna izjavil, da Bush v Zagreb med drugim prihaja tudi zato, da bi z gostitelji proslavil uradno povabilo Hrvaški za vstop v Nato, ki ga je dobila v Bukarešti. Hrvaške oblasti so pred obiskom izpostavile izjemen pomen obiska ame-riš ke ga predsed ni ka za odno se med ZDA in Hrvaško, medtem ko je nekaj nevladnih organizacij včeraj priredilo proteste. Šlo je za kakih 150 aktivistov Protiimperialistične akcije, ki so se zbrali na Trgu francoske republike v Zagrebu in izražali svoje nasprotovanje Bushevi politiki. Geor ge Bush je tretji ame riš ki predsednik, ki prihaja na Hrvaško. Richard Nixon je Zagreb obiskal leta 1970, Bill Clinton pa leta 1996. A Bushev obisk ocenjujejo kot prvi pravi obisk kakega ameriškega predsednika na Hrvaškem. Nixon se je namreč na Hrvaškem mudil še v času SFRJ, Clinton pa se je ustavil le za slabi dve uri, ko se je januarja 1996 vračal iz Sarajeva. Takrat se je v VIP salonu zagrebškega letališča srečal s pokojnim hrvaškim predsednikom Franjem Tud- evropska unija - Ecofin Evropsko gospodarstvo stoji na trdnih temeljih BRDO PRI KRANJU - Finančni ministri in guvernerji centralnih bank so v okviru včerajšnjega neformalnega zasedanja Sveta EU za ekonomske in finančne zadeve (Ecofin) na Brdu pri Kranju podali vrsto pozivov v zvezi z napetostmi na svetovnih finančnih trgih. Njihov cilj je med drugim povečati transparentnost in obnoviti zaupanje. Kot je po zasedanju povedal predsedujoči, finančni minister Andrej Bajuk, je zaradi negotovosti v svetovnem gospodarstvu tudi v gospodarstvu EU pričakovati določeno upočasnitev v letih 2008 in 2009, ki bo odražala tudi učinke višjih cen nafte in močnejšega evra. "Ne glede na to je evropsko gospodarstvo v dobrem položaju zaradi trdnih temeljev in odsotnosti bistvenih makroekonomskih in finančnih nerav-novesij," je dodal. Ministri so sicer ugotovili napredek pri izvajanju časovnega načrta, ki so ga finančni ministri EU sprejeli oktobra lani, povezava pa je na dobri poti, da ta načrt uresniči do konca tega leta. V okviru načrta so ministri izpostavili tudi glavne aktivnosti, ki se trenutno izvajajo. Ministri in guvernerji so ob tem pozvali vse finančne institucije, da takoj razkrijejo izpostavljenost tveganjem in izgube, guvernerje same, pa da naj primerno vodijo ta proces. Analize so namreč pokazale, da med bankami v EU na tem področju prihaja do razlik. Za izboljšanje standardov vrednotenja so pozvali nadzornike in pristojne za pripravo računovodskih standardov, da zagotovijo pravilno delovanje okvira finančnega poročanja z jasnimi smernicami. Z namenom nadaljnje okrepitve obstoječega okvira skrbnosti in upravljanja s tveganji v finančnem sektorju bo komisija septembra 2008 preložila predlog spremembe direktive o kapitalski ustreznosti, ki naj bi bila sprejeta najkasneje do aprila 2009, je še napovedal Bajuk. Ministri in guvernerji EU bodo sicer še naprej tesno spremljali razvoj na ekonomskem in gospodarskem področju in si prizadevali za pravočasno izvajanje časovnega načrta glede odzivov na finančne pretrese. (STA) Princ Filip v bolnišnici zaradi težav z dihali LONDON- Britanskega princa Filipa so zaradi infekcije dihalnih poti v četrtek prepeljali v bolnišnico kralja Edwarda VII. v Londonu, kjer so ga iz previdnosti preiskali, je sporočila kraljeva palača. Princ Filip, ki bo junija praznoval 87 let, naj bi pred tem utrpel prehlad. V kraljevi palači naj bi odpovedali vse njegove termine ta konec tedna, po poročanju medijev pa naj bi kraljičin mož svoje delo ob pomoči asistentov opravljal tudi v bolnišnici. Princ Filip bo po pričakovanjih konec tedna preživel v bolnišnici, njegovih obveznosti za naslednji teden pa še niso odpovedali. Po nekaterih virih so se v zadnjih časih sicer pogosto pojavljale špekulacije o njegovih težavah s srcem. Na Kitajskem znova nasilje zaradi Tibeta PEKING - Na zahodu Kitajske je včeraj znova izbruhnilo nasilje, v katerem je bil po podatkih ameriške tiskovne agencije AP huje ranjen vsaj en predstavnik tamkajšnjih oblasti, po podatkih virov blizu tibetanske vlade v izgnanstvu pa naj bi osem ljudi umrlo. Viri še poročajo, da je policija začela streljati na množico več sto budističnih menihov in drugih udeležencev protestnega shoda v avtonomni tibetanski prefekturi Garze v provinci Sečuan ob meji s Tibetom. Ti so pred lokalnim vladnim poslopjem zahtevali izpustitev dveh menihov. Lokalne oblasti naj bi meniha pridržale zaradi posesti fotografij tibetanskega duhovnega vodje v izgnanstvu dala-jlame. Američani menijo, da gredo ZDA v napačno smer WASHINGTON - Več kot 80 odstotkov Američanov meni, da gre njihova država v napačno smer, kaže jav-nomnenjska raziskava ameriške televizijske mreže CBS News in časnika New York Times. Kot navaja ameriška tiskovna agencija AP, gre za najvišji odstotek Američanov, ki so takega mnenja od začetka 90. let prejšnjega stoletja. 81 odstotkov vprašanih je namreč dejalo, da "so stvari resno zašle na napačni tir". Lani je bilo tega mnenja 69 odstotkov vprašanih, leta 2002 pa 35 odstotkov. 78 odstotkov vprašanih meni, da je stanje v državi slabše kot pred petimi leti, samo štirje odstotki pa ocenjujejo, da so razmere boljše. (STA) 5 6 Četrtek, 3. aprila 2008 GORIŠKI PROSTOR / doberdob - Včeraj volilni shod z Bratinovo, Blažinovo in Budinom Moč Demokratske stranke v novosti in samostojnem nastopu Majda Bratina: »Sem izraz ljudi in teritorija«- Tamara Blažina: »Manjšina upoštevana« Z leve Jarc, Gergolet, Budin ter Majda Bratina in Tamara Blažina na včerajšnjem shodu na sedežu društva Jezero bumbaca volitve - Marinčič na Vrhu, v Doberdobu in Ronkah Za okolju prijazen razvoj Na soočanju z odbori No-TAV in združenjem romjanskih staršev - Volilni poziv Lavrenčiča in Spetiča Nosilec liste Mavrične levice za de- želni svet Marko Marinčič je predsinoč-njim imel intenziven večer, med katerim so se zvrstila kar štiri srečanja. Najprej je v centru Danica srečal volivce z Vrha, nato doberdobske volivce v centru Gradina, v Doberdobu se je udeležil tudi srečanja odborov No-TAV v organizaciji mladinskega odseka KD Jezero, večer pa sklenil s srečanjem z Združenjem staršev otrok slovenskega šolskega centra v Romjanu. Na Vrhu in v Doberdobu sta Marin-čiča spremljala Mario Lavrenčič in Stojan Spetič. Lavrenčič je podčrtal pomen povezovanja levice, ki se je med Slovenci začel že z ustanovitvijo Združene levice. Po zasuku Demokratske stranke v smer politične sredine je danes uspeh skupne liste Mavrične levice nujen, če želimo, da se v politiki ohranijo vrednote in načela levice, je dejal Lavrenčič, ki je izrazil upanje, da se bo Mavrična levica utrdila kot skupni in odprt subjekt celotne levice. Spetič je opozoril na pomen Marinčičeve kandidature in nujnost, da ga volivci podprejo s preferenčnim glasom. »Ze dolgo let na Goriškem ni bil izvoljen noben slovenski deželni svetnik levice. Danes se ta priložnost ponuja s kandidaturo Marka Marin-čiča na čelu liste Mavrične levice. Zato je potrebno, da volivci ob simbolu napišejo tudi kandidatov priimek,« je podčrtal Spetič in ocenil, da je med slovenskimi kandidati na Goriškem prav Marinčič tisti, ki ima največje možnosti izvolitve. Marinčič je nato predstavil glavne točke programa Mavrične levice in specifične predloge za Goriško, kijih želi zagovarjati na deželi. Govor je bil o Kraškem parku, ki mora biti razvojna priložnost za teritorij pod upravo kraških občin, o petem koridorju, na katerem je mogoče ojačiti železniški transport brez vrtanja uničujočih predorov pod Krasom, o energetiki, kjer so obnovljivi viri učinkovita alternativa uplinjevalnikom in daljnovodom, o zaščiti manjšin in sožitju, o zdravstvu, čezmej-nem sodelovanju in turističnem razvoju Goriške. »Glas za levico bo dvojno koristen,« je podčrtal Marinčič: »Zato, da se potrdi Illyjeva uprava, in zato, da bo z našim doprinosom leva sredina zares različna od desne sredine.« Na doberdobskem srečanju odborov No-TAV je kasneje Marinčič podrobneje utemeljil možne alternative visoki hitrosti na petem koridorju in predstavil konkretne predloge iz študij, ki jih je izvedla Goriška pokrajina. »Z vzporedno povezavo skozi Gorico in ojačenjem obstoječih prog je mogoče doseči cilj, da v petih letih prenesemo na vlak 40 odstotkov blagovnega transporta, in to veliko ceneje in brez uničenja kraškega okolja,« je dejal kandidat za deželni svet. Z Združenjem staršev v Ronkah se je Marinčič pogovarjal o že predolgem postopku za dograditev šolskega centra v Marinčič na srečanju z domačini v Doberdobu bumbaca Romjanu. Pokrajina je že pred leti dodelila večji del denarja, ronška občina pa še vedno zamuja, so opozorili starši, ki so izpostavili še problem prevoza otrok in pomanjkanja primernih prostorov za boga- to delovanje združenja ter nazadnje občutek, da jih tudi slovenske organizacije ne dovolj upoštevajo. Marinčič je vzel na znanje navedene probleme in zagotovil, da si bo prizadeval, da bi bili čimprej rešeni. VOLITVE O O 8 gorica - Forum in Mavrična levica Antonaz: Ne smemo dovoliti izbrisa levice Forum za Gorico je v goriškem Kulturnem domu priredil soočanje s kandidati Mavrične levice, ki so odgovarjali na osnovno vprašanje, zakaj zasluži levica glas. Jasno in odločno je odgovoril kandidat za deželni svet Roberto Antonaz, ki je razloge strnil v tri gesla: »Ne smemo dovoliti izbrisa levice z italijanske politične scene. Recimo odločen "ne" vojnam. In ravno tako odločen "ne" divjemu liberizmu.« V nadaljevanju je Antonaz poudaril, da je Mavrična levica velika novost letošnjih volitev: »Medtem ko se ostale politične sile otepajo vsake omembe levičarskih vrednost, smo mi sprejeli obvezo, da bomo vztrajno oživljali veliko levičarsko tradicijo, ki se na Goriškem odraža v posebni pozornosti za pogoje dela, za mir in manjšinsko zaščito.« Glede slednjega je Antonaz izpostavil deželni zakon za Slovence, »ki ga je treba sedaj izvajati«. Na-glasil je še, da mora Gorica za svojo prihodnost igrati karto sodelovanja z Novo Gorico in Slovenijo, kulturnega potenciala, univerze in mladih. Spomnil je tudi, da Roberto Antonaz bumbaca je bila po zaslugi Mavrične levice črtana ukinitev goriškega zdravstvenega podjetja. V soočanje je uvedel občinski svetnik Foruma Andrea Bellavite, ki je sprožil aplavz s poudarkom na reševanju problema nekaznovanih smrti zaradi azbesta. Ob Antonazu sta se soočanja udeležila tudi kandidata Marko Marinčič in Alessandro Perrone. Marinčič je posebej opozoril na ekološko gospodarjenje in na t.i. ekološko bilanco, za katero je nujno potrebno sprejeti ustrezne pravilnike. V Doberdobu je včeraj potekal volilni shod s slovensko kandidatko Demokratske stranke (DS) za deželni svet Majdo Bratina in kandidatko za senat Tamaro Blažina, ki se ga je udeležil tudi vladni podtajnik Miloš Budin. Priredila ga je krajevna sekcija DS; njen tajnik Andrej Gergolet je uvodoma poudaril, da DS želi biti tudi stranka mladih in žensk, stranka novosti in novega pristopa do politike. Pokrajinski svetnik Marko Jarc pa je dejal, da naj se somišljeniki DS aktivirajo in prepričujejo mnoge danes še neopredeljene volivce. Tamara Blažina je potrdila inovativni naboj DS. Izbira samostojnega nastopa je bila pravilna in edina, ki bo omogočila izpeljavo nujno potrebnih reform. Bistvo volilnega programa so skrb za gospodarski razvoj, socialno varstvo in boljši šolski sistem, dalje odprava birokratskih ovir in klestenje stroškov javne uprave, sprememba volilnega sistema in konkretna pozornost do ženskega sveta, je naglasila Blažinova in navedla pozitivne korake Prodijeve vlade do slovenske manjšine in v zunanji politiki. Slovenski glas za DS je obenem podpora edini stranki, ki bo zagotovila slovensko prisotnost v parlamentu. Pre-ferenčni glas za Majdo Bratina pa bo okrepil slovensko prisotnost tudi v deželnem svetu. Bratinova je povedala, da je v zadnjih letih začutila potrebo po aktivni udeležbi v politiki in da je svoje mesto našla v DS, ki je nova, odprta, dinamična, evropska in sodobna stranka. Kandidatka meni, daje to edina politična sila, ki je imela pogum in od samega začetka naredila prelomne korake. Hkrati je to edina stranka, ki je na stežaj odprla vrata ženskam. DS je stranka ljudi in izraz teritorija, kar potrjuje tudi njena kandidatura, saj ni izšla iz zaprtih strankarskih krogov, temveč iz javne konfrontacije. Na vprašanje iz dvorane je s tem v zvezi zagotovila, da bo v primeru izvolitve vedno na razpolago ljudem. Na vprašanje, kje pa bo srce senatorke Tama-re Blažine, je kandidatka za senat odgovorila, da so interesi manjšine obenem interesi teritorija. Doslej je vedno delala za vse občane. Tako bo tudi odslej. Zapiranje ne prinaša rezultatov, nasprotno. Odprtost je načelo in vodilo DS in naprednega političnega angažiranja, je poudarila Blažinova. Budin je potrdil, da je moč DS v njeni novosti. Volilna preizkušnja bo zahtevna, a možnosti in prepričanje v pozitivni izid naraščajo iz dneva v dan. Politiki je treba vrniti ugled, ki ga je nekoč že imela. To lahko dosežemo le s pravim angažiranjem in uresničevanjem volilnih obvez. Samostojni nastop DS gre v to smer. V primeru zmage bo z reformami in konkretnimi rezultati lahko dokazala, da dela v interesu občanov in ne ozkih političnih krogov. Illy s Peterletom in Cossigo V torek, 8. aprila, je v Gorici napovedan levosredinski kandidat za predsednika deželne vlade Riccardo Illy. Ob 19.30 bo srečanje z njim priredila stranka Slovenske skupnosti; iz stranke so včeraj sporočili, da bodo ob Illyju gostili tudi evropskega poslanca Lojzeta Peterleta ter bivšega predsednika republike in dosmrtnega senatorja Francesca Cossigo. Še pred tem, ob 18.30, bo v palači Unione v ulici Garibaldi v Gorici Illy sodeloval na neobičajnem in javnosti odprtem shodu, ki ga mestu ponuja goriški podjetnik Fabrizio Manganelli. Le-ta bo ob tej praznični priložnosti postregel s sto značilnimi tortami iz vsega sveta, s čimer želi opozoriti na kulturno različnost Gorice. Marinčič tudi danes z volivci Nosilec liste Mavrične levice v goriškem okrožju Marko Marinčič bo danes dopoldne od 9. ure dalje srečeval volivce pred pokrito tržnico na Verdijevem kor-zu v Gorici, ob 11. uri pa bo spregovoril na glavnem trgu v Gradišču, kjer bo sodeloval na shodu Mavrične levice. Franceschini na Goriškem Danes se bo na Goriškem mudil državni podtajnik Demokratske stranke Dario Franceschini; spremljali ga bodo vodilni predstavniki stranke. Z novinarji iz goriške pokrajine se bo srečal ob 13.30 v deželni vinoteki v Gradišču (Battistijeva ulica 30). Forum povabil kandidate DS Danes ob 15. uri bo v dvorani večnamenskega središča v ulici Baiamonti v Gorici soočanje s kandidati Demokratske stranke za deželni svet, ki ga prireja Forum za Gorico. Povabili so Silvio Altran, Miria Bolzana, Giorgia Brandolina, Majdo Bratina, Franca Brusso in Cristi-no Carloni. Posege bo koordiniral Andrea Bellavite, kandidati pa bodo odgovarjali tudi na vprašanja iz občinstva. Boato o nenasilni ekonomiji Danes ob 10.15 bo v pokrajinski sejni dvorani v Gorici kandidat liste Per il bene co-mune za poslansko zbornico Michele Boato govoril na temo nenasilnega gospodarstva; ob njem se bodo volilnega srečanja udeležili še kandidati Fabrizio Dalla Costa, Luciano Giorgi in Lorena Vuga. Kandidati SSk v Števerjanu Jutri, 6. aprila, ob 11. uri bo stranka Slovenske skupnosti priredila volilni shod na trgu pred župnijsko cerkvijo v Števerja-nu. Domačinom se bodo predstavili goriški kandidati SSk za deželne volitve. gorica - Mara Černic na SDAG-u Z resnim delom družba dosega rezultate V okviru poizvedovalnih srečanj, zato da bi se seznanila s proizvodnimi dejavnostmi na Goriškem, se je kandidatka za deželni svet stranke Slovenske skupnosti Mara Černic sestala z vodstvom družbe SDAG, ki upravlja tovorno postajališče pri Štandrežu. Predsednik Stefano Podlipnik in direktor Bruno Podbersig sta sogovornici predstavila delovanje družbe in poudarila, da s prizadevnim delom uslužbencev dosegajo čedalje večje uspehe. Podlipnik pa je izrazil tudi zaskrbljenost nad obnovo upravnega sveta družbe zaradi odstopa poverjenega upravitelja Pa-ola Pollija. O njem je dejal, da je v svoje delo vložil veliko truda in prispeval k rezultatom. Mara Černic je izrazila željo, da bi mladi in že izkušeni predsednik lahko nadaljeval z zastavljenim delom še predvsem z ozi-rom na sinergije, na podlagi katerih je družba izdelala resen industrijski plan. Razvojne perspektive SDAG-a so v novem gospodarskem okviru obetavne, so ocenili na srečanju, pri čemer so omenili razvojne priložnosti petega koridorja. Podlipnik je podčrtal, da je družba us- Mara Černic bumbaca sftfe - K pešno odreagirala na spremembe po padcu meje, in sicer z učinkovitim srednje-dolgo-ročnim industrijskim načrtom. Na takšen način je SDAG tudi letos dosegla svoj primarni cilj - izravnavo bilance. Povedal je še, da bodo naložbe in nova infrastruktura dodatno prispevale h konkurenčnosti družbe. Podbersig pa je poudaril inovacijsko vlogo SDAG-a, ki v tržaškem pristanišču preizkuša posebno tehnologijo za radijsko identifikacijo in varnost tovora v okviru pilotskega projekta za vso Evropo. Podlipnik je k povedanemu dodal, daje nujno potrebno omogočiti družbi, da ne odstopa od zastavljenih programov. / GORIŠKI PROSTOR Sobota, 5. aprila 2008 17 doberdob - Kandidati Slovenske skupnosti Skrb za Kras v vrhu prioritet »Sodelovanje namesto ideološkega ločevanja« 9 Koncerti TRZIC KINEMAX Dvorana 1: 17.30 - 19.50 -22.10 »II cacciatore di aquiloni«. Dvorana 2: 17.50 - 20.00 - 22.00 »Juno«. Dvorana 3: 17.45 - 20.10 - 22.10 »Next«. Dvorana 4: 17.40 - 20.00 - 22.15 »Tut-ta la vita davanti«. Dvorana 5: 17.30 »La volpe e la bam-bina«; 20.10 - 22.10 »La banda«. SSk na občini z doberdobskim županom Slovenci, ki na Krasu delajo in živijo, so zaskrbljeni nad prihodnostjo tega izjemnega naravnega okolja, ker so na obzorju posegi, ki bi lahko grobo posegli vanj. To je izšlo s srečanj, ki so jih goriški kandidati Slovenske skupnosti za deželni svet imeli v občini Doberdob. Najprej so se na občini sestali z županom Paolom Vizintinom in podžupanom Nordiom Gergoletom. Dario Bertinazzi, občinski svetnik in tudi sam kandidat, je najprej predstavil listo SSk za deželne volitve, nakar je Julijan Čavdek obrazložil programske obveze; v nadaljnjem pogovoru so izstopala vprašanja upravljanja teritorija, petega koridorja, razvoja kmetijstva in Kraškega parka. Županje izpostavil težave zaradi vin-kulacij, ki na Krasu onemogočajo lastnikom, da bi lahko upravljali svojo zemljo. Dober-dobsko ozemlje obremenjujejo tudi infrastrukture, ki dovažajo elektriko in plin, je omenil. Največjo nevarnost pa predstavlja peti koridor, za katerega niso še znani podrobni načrti in niti ne študije o vplivu na okolje, so ocenili. Po mnenju uprave bi bilo dovolj posodobiti obstoječo železniško tra- so brez vrtanja podzemlja. Župan je tudi izrazil priznanje opozicijski svetniški skupini SSk za konstruktivno držo na zadnji seji občinskega sveta, ko je zagotovila večino pri odobritvi variante k regulacijskemu načrtu. Kandidati SSk so poudarili, da bo skrb za upravljanje teritorija vedno glavna točka delovanja ne glede na to, kdo bo izvoljen v deželni svet. Povedali so tudi, da bo spričo novih časov v politiki potreben razmislek o upravljanju slovenskih občin. Če je do danes veljalo ideološko ločevanje, bosta po novem potrebna sodelovanje in skupno vodenje krajevnih uprav. Tudi zato je zelo pomembno, da SSk izvoli svojega deželnega predstavnika, so poudarili kandidati, ki so se nato udeležili srečanja v osmici Pri Drej-četu; gost večera je bil deželni tajnik Kmečke zveze Edi Bukavec. Soočenje je bilo namenjeno kmetijstvu. Slovenci ne moremo sprejemati odločitev o našem teritoriju, pri katerih nismo soudeleženi od vsega začetka, so menili predstavniki SSk in naglasili, da bo slovenski svetnik na deželi zastopal stališče, da teritorij morajo upravljati ljudje, ki na njem živijo. [13 Lekarne DEŽURNA LEKARNA V GORICI ALESANI, ul. Carducci 40, tel. 0481530268. DEŽURNA LEKARNA V FARI BACCHETTI, ul. Dante 58, tel. 0481888069. DEŽURNA LEKARNA V DOBERDOBU AL LAGO - PRI JEZERU, Rimska ul. 13, tel. 0481-78300. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU CENTRALE, trg Republike 16, tel. 0481410341. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU STACUL, ul. F. di Manzano 6, tel. 048160140. Kam po bencin y Gledališče Danes in jutri bodo na Goriškem dežurne naslednje bencinske črpalke: GORICA ESSO - Ul. Aquileia 40 ESSO- Ul. Lungo Isonzo 77 ERG- Ul. San Michele 57 AGIP- Ul. Trieste 179 TRŽIČ SHELL- Ul. Boito 43 AGIP- Ul. Matteotti 22 ERG- Ul. G.F. Pocar KRMIN OMV- Drev. Venezia Giulia 53 GRADIŠČE SHELL- Drev. Trieste 50/a RONKE AGIP- Ul. Redipuglia, na državni cesti 305 km 14+ ŠTARANCAN AGIP- Ul. Trieste 47 MARIAN AGIP- Ul. Manzoni 164 ŠKOCJAN AGIP- Ul. Battisti 22 (Pieris) ROMANS AGIP- Ul. Aquileia 34 SSG IN SNG NOVA GORICA: v ponedeljek, 7. aprila, ob 20.30 v Kulturnem centru Lojze Bratuž v Gorici drama Mesto tako blizu; z italijanskimi nad-napisi. Postaje avtobusnega prevoza za goriške abonente: Poljane (gostilna ob 19.20), Doberdob (cerkev ob 19.25), Romjan (cerkev ob 19.30), Tržič (S.Polo 19.40, črpalka Shell ob 19.45), Štivan (nad gostilno ob 19.50), Jamlje (gostilna ob 20.00), Gabrje (ob 20.05), Sovodnje (pri lekarni ob 20.15); vrnitev ob 23. uri. U Kino GORICA KINEMAX Dvorana 1: 17.30 - 19.50 -22.10 »Il cacciatore di aquiloni«. Dvorana 2: 17.40 - 20.00 - 22.15 »Tut-ta la vita davanti«. Dvorana 3: 17.50 - 20.00 - 22.00 »Non pensarci«. CORSO Rdeča dvorana: 17.50 - 20.00 -22.15 »Amore bugie e calcetto«. Modra dvorana: 17.50 - 20.00 »La volpe e la bambina«; 22.15 »Un bacio ro-mantico«. Rumena dvorana: 17.50 - 20.00 - 22.15 »The Water Horse«. ¿i Čestitke Vse najboljše SILVANO! Valentina, Danijel, mama Pierina, sestra Liliana in vsi v družini. Kulturni dom v Gorici, kulturna zadruga Maja ter številni goriški prijatelji izrekajo ob rojstvu hčerke ZARJE iskrena voščila mami Viljeni in očetu Marku Volčiču. Mali Zarji kličeta vse najboljše. Danes stopata na skupno življenjsko pot KATJA MILIČ in »fotograf« BORIS PRINČIČ. Iskreno jima čestitajo in voščijo obilo sreče, ljubezni in zdravja Kulturni dom v Gorici, ŠZ Dom, Kulturna zadruga Maja in številni goriški prijatelji. S Izleti Jj Obvestila abonmajska sezona v Gorici 07/08 GORIZIA JAZZ v priredbi združenja Controtempo je v teku v deželnem avditoriju v Gorici: danes, 5. aprila, ob 17. uri bo nastopil Danilo Rea s po-klonom Fabriziu De Andreju, ob 20.45 bo koncert skupine Doctor 3; 12. aprila ob 20.45 bo koncert tria In The Country; 19. aprila ob 20.45 bo koncert skupine Brainville 3; 24. aprila bo koncert tria Chat Noir; vstopnice in abonmaje prodajajo v Verdijevem gledališču v Gorici (tel. 0481-33090). V KULTURNEM DOMU V GORICI bo v četrtek, 10. aprila, v okviru festivala Across the Border koncert kraljice glasbila mbira iz Zimbabweja Stelle Chiweshe. ZDRUŽENJE AGIMUS prireja v nedeljo, 6. aprila, ob 17.30 v deželnem avditoriju v Gorici koncert iz niza »Do-menica a concerto«. Skladbe Brahm-sa, Liszta in Gershwina bo izvajal pianist Ferdinando Mussutto. z obrazi svojega časa Kulturno društvo "OTON ŽUPANČIČ" vabi na slavnostni večer ob 10-letnici ustanovitve Vokalne skupine "Sraka" ... in pesem lepa v naši sredi ne bo utihnila nikdar.... Dirigent Bogdan Kralj DANES, 5. aprila, ob 20.30, v Kulturnem domu v Gorici SLOVENSKO PLANINSKO DRUŠTVO GORICA vabi v nedeljo, 13. aprila, v sklopu Kekčeve poti na kolesarjenje po gradeški laguni. Odhod s parkirišča pri Rdeči hiši ob 8.30; informacije v večernih urah na tel. 3288292397 (Robert Tabaj), tel. 3331581015 (Dino Paulin) in tel. 0481882328 (Marko Lutman). SLOVENSKO PLANINSKO DRUŠTVO Gorica sporoča, da bo avtobus za Škocjan v nedeljo, 6. aprila, odpeljal ob 8. uri s parkirnega prostora pri Rdeči hiši. Udeležencem, ki nameravajo na pohod po soteski reke Reke, društvo priporoča primerno planinsko opremo (in obutev), tistim, ki nameravajo obiskati Škocjanske jame ali pa se odpraviti na učno pot, primerno športno opremo in obutev. Kosilo iz nahrbtnika. UPOKOJENCI IZ DOBERDOBA organizirajo štiridnevni izlet z avtobusom v Turin in okolico od 30. maja do 2. junija; informacije in vpisovanje na tel. 0481-78398 (drogerija Mila), na tel. 0481-78000 (gostilna pri Ivici) in na tel. 380-4203829 (Miloš). DRUŽBA se dobi v nedeljo, 6. aprila, ob 12.30. JEHOVE PRIČE vabijo na posebni javni govor, ki bo v istem dnevu v več kot 230 državah po celem svetu z naslovom »Kdo je usposobljen za vladarja človeštvu?« v nedeljo, 6. aprila, v ul. Padlih borcev 2/A v Šempetru pri Gorici ob 10. uri v italijanščini in ob 16. uri v slovenščini. KLUB OSMICA PRI MAČKU vabi na 7. praznik salame v soboto, 19. aprila, v kulturnem centru Danica na Vrhu z pričetkom ob 20.30. Nastopile bodo skupine Express, Kraški ovčarji in Dej še an litro. OBČINA SOVODNJE je izdala dva razpisa za izplačilo prispevkov za plačevanje najemnin za glavno sta- Z zlatim prstanom si bosta danes zvestobo obljubila Katja Milič in Boris Prinčič Naj vaju na skupni življenjski poti spremlja in greje ljubezen dvoedina vama iz srca želimo vsi domači iz Saleža in Pevme novanje: prvi je za družinska jedra z nizkimi prejemki (z registrirano redno najemninsko pogodbo v letu 2007), drugi je namenjen najemodajalcem, ki dajo na razpolago manj premožnim najemnikom še neoddana stanovanja in velja za nove pogodbe. Prošnjo je treba sestaviti na ustreznem obrazcu in jo oddati na uradu za protokol do 17. aprila. K prošnji je treba priložiti še dodatno dokumentacijo, ki je navedena v razpisu. Razpis in dodatne informacije dobite na tajništvu občine ali na spletni strani www.sa-vognadisonzo.com. AKŠD VIPAVA prireja pohod »Na k. 198 in dolino Murve - po sledeh prve svetovne vojne« v nedeljo, 6. aprila; zbirališče ob 8.30 v Čukišču pri De-vetakih. Potekal bo tudi po nemarki-ranih stezah in gozdu, priporočljivi sta primerna obutev in fizična kondicija; informacije na tel. 328-2180158. POLETNE USTVARJALNE DELAVNICE Zveze slovenskih kulturnih društev za osnovnošolce bodo letos v Rakovem Škocjanu od 21. do 26. julija; informacije nudi ZSKD (tel. 040635626, 0481-531495). SLOVENSKO PLANINSKO DRUŠTVO sklicuje v četrtek, 17. aprila, 60. redni občni zbor. Skupščina bo v mali dvorani Kulturnega doma v Gorici ob prvem sklicu ob 19.30 in ob drugem sklicu ob 20. uri. V CENTRU MOSTOVNA v Solkanu bo v nedeljo, 6. aprila, Babelov filmski ciklus Filmarija: 19.30 »Bukowski -Born into this«; vstop prost. 0 Prireditve KULTURNO ZDRUŽENJE ARTER-RANTE prireja v sredo, 9. aprila, ob 19. uri v gostilni LAlchimista v ul. Garibaldi 16/3 v Gorici tretje srečanje z umetnostjo in glasbo: Andrea Kvas predstavlja svoje slike ob free jazz glasbi Tristan Honsinger Tria. NA GRADU KROMBERK bo v torek, 8. Marius Ivaškevičius MESTO TAKO BLIZU Režija: Aleksandar Popovski Prevajalec: Zdravko Duša Igrajo: Barbara Cerar, Janko Petrovec, Nikla P. Panizon, Romeo Grebenšek, Vlado Vlaškalič (z italijanskimi nadnapisi) v ponedeljek 7. aprila, ob 20.30 Kulturni Center Lojze Bratuž avtobus Poljane-gostilna (19.20) - Doberdob-cerkev (19.25) Romjan-cerkev (19.30) - Tržič-S.Polo (19.40) Tržič-b.č. Shell (19.45) - Štivan-nad gostilno (19.50) Jamlje-gostilna (20.00) - Gabrje (20.05) Sovodnje-pri lekarni (20.15) - povratek ob 23.00 center pokrovitelj sezone v Gorici PROSVETNO DRUŠTVO VRH SV. MIHAELA v sodelovanju z ZDRUŽENJEM CERKVENIH PEVSKIH ZBOROV - GORICA vabita na 8. revijo mladinskih in otroških zborov ZlAJA QRLA n 2008 u_ 1 *H ' « to. w Revialni del danes, 5. aprila ob 18.00 v Kulturnem domu v Sovodnjah Tekmovalni del jutri, 6. aprila ob 17.00 v Kulturnem centru Lojze Bratuž 1 J aprila, ob 20. uri predavanje Rajka Pa-vlovca z naslovom Eks libris - znak lastništva knjige. V KONFERENČNI DVORANI Tržaške univerze v ul. Alviano v Gorici bo v ponedeljek, 7. aprila, ob 15. uri predavanje in srečanje z naslovom »Espe-rienza Iraq - diverse immagini, lo stes-so paese«. Srečanja se bodo udeležili major Antonio Maritato, prostovoljka ONG Anna Mazzolini, dopisnik Corriere della Sera Andrea Nicastro in funkcionar Združenih narodov Ugo Trojano. V KULTURNEM DOMU v Gorici bo v ponedeljek, 7. aprila, ob 18. uri predstavitev knjige Vasje Klavore Doberdob - Kraško bojišče 1915-1916. V TOČKI ZKD NOVA GORICA, Grad-nikove brigade 25 v Novi Gorici bo v torek, 8. aprila, ob 18.30 predavanje iz niza Osnove prepoznavanja vsebine likovnih del z naslovom Strokovna terminologija in vsebinska analiza likovnega dela. Predavala bo Nataša Kovšca; vstop prost. ZDRUŽENJE AMICI DI ISRAELE vabi na predavanje Franca Bonilaurija z naslovom »Chagall: un poeta sulle ali da pittore« v torek, 8. aprila, ob 18. uri v Državni knjižnici v ul. Mameli v Gorici. Mali oglasi PRODAM stanovanje v Ronkah, 1. nadstropje, približno 90 kv. m., zgradba iz leta '95: dve kopalnici, dve spalni sobi, kuhinja, dnevna soba, dva balkona, garaža, klet in zunanje parkirišče; informacije na tel. 339-6980287. Pogrebi DANES V GORICI: 8.30, Carlo Isola iz bolnišnice Sv. Justa v cerkev Sv. Justa in na glavno pokopališče; 10.00, Amalia Gorjan por. Tommasi z glavnega pokopališča v cerkev Sv. Ivana in na glavno pokopališče; 11.00, Manuela Urgos vd. Virgin iz splošne bolnišnice v cerkev Srca Jezusovega in na pokopališče v Zdravščinah. DANES V REDIPULJI: 11.00, Giancar-la Bressan vd. Bevilacqua (iz goriške splošne bolnišnice ob 10.30 v cerkvi in na pokopališču v Foljanu. Sobota, 5. aprila 2008 FURLANIJA - JULIJSKA KRAJINA TRST Slovensko stalno gledališče V sredo, 9. aprila, ob 20.30 / Edoardo Er-ba: »Maraton v New Yorku« - predhodna rezervacija, z italijanskimi nadnapisi. J. P. B. Moliere: »Namišljeni bolnik« / premiera v petek, 11. aprila, ob 20.30, ponovitve: v soboto, 12. aprila, ob 20.30 red B, v nedeljo, 13. aprila, ob 16.00 red C z varstvom otrok, v ponedeljek, 14. aprila, ob 15.00 zaključena za šole, v torek, 15. aprila, ob 11.00 abonma barakuda, v četrtek, 17. aprila, ob 19.30 red K z italijanskimi nadnapisi in varstvom otrok, v petek, 18. aprila, ob 20.30 red F, v soboto, 19. aprila, ob 20.30 red T z italijanskimi nadnapisi. Gledališče Rossetti Luigi Pirandello: »Il berreto a sonagli« / v produkciji Sicilie Teatra, režiji Maura Bologninija, igra Sebastiano Lo Monaco. V torek, 8. aprila, ob 20.30, v sredo, 9. aprila, ob 16.00, od četrtka, 10., do sobote, 12. aprila, ob 20.30 ter v nedeljo, 13. aprila, ob 16.00. Gledališče Rossetti - Dvorana Bartoli Giuliana Musso, Carlo Tolazzi: »In-demoniate« / režija: Massimo Soma-glino, Igrajo Sandra Cosatto, Marta Cu-scuna, Fabiano Fantini, Riccardo Ma-ranzana, Massimo Somaglino in Federico Scridel. Danes, 5. aprila, ob 21.00 ter jutri, 6 aprila, ob 17.00. La Contrada Dario Fo: »Sotto paga! Non si paga!« / režija: Dario Fo; igrata: Marina Massiro-ni in Antonio Catania. Urnik: danes, 5. aprila, ob 20.30 ter jutri, 6. aprila ob 16.30. TRŽIČ Občinsko gledališče V petek, 11. aprila, ob 20.45 / Ascanio Celestini: »Appunti per un fil sulla lot-ta di slasse«. Nastopa Ascanio Celesti-ni, glasba: Matteo D'Agostino. GORICA Kulturni center Lojze Bratuž V ponedeljek, 7. aprila, ob 20.30 / Marius Ivaškevičius: »Mesto tako blizu« -gostovanje SSG iz Trsta z italijanskimi nadnapisi. VIDEM Teatro Palamostre Danes, 5. aprila ob 21.00 / Tekst in režija Tim Etchells: »That night follows day«. Predstava v flamščini z italijanskimi nadnapisi. V četrtek, 10. aprila, ob 21.00 / Asca-nio Celestini: »Appunti per un fil sulla lotta di classe«. Nastopa Ascanio Ce-lestini, glasba: Matteo D'Agostino. _SLOVENIJA_ KOMEN Kulturni dom Jutri, 6. aprila, ob 19. uri / Angelo Be-olco Ruzante: »Ljubezen, uojska, lako- ta« v režiji Radoša Bolčine in v priredbi Gledališke skupine iz Grgarja. NOVA GORICA Slovensko narodno gledališče Danes, 5. aprila, ob 20.30 / Alan Ayck-bourn: »Skrivni strahovi na javnih krajih«. Jutri, 6. aprila, ob 17.30 in 20.30 / Iztok Mlakar: »Duohtar pod mus!« V ponedeljek, 7. aprila, ob 20.30 / Vasilij Sigarjev: »Kačje leglo« - Narodno gledališče Tuzla. V torek, 8. aprila, ob 19.00 / Radoslav Zlatan Doric: »Kako smo ljubili tovariša Tita«. V sredo, 9. aprila, ob 20.30 / Matej Bor: »Raztrganci / učenci in učitelji«. Gostovanje Mestnega gledališča Ptuj. LJUBLJANA SNG Drama Ljubljana Veliki oder V petek, 11. aprila, ob 19.30 in v soboto, 12. aprila, ob 20.00 / William Shakespeare: »Tit Andronik«. Mala drama Danes, 5., v ponedeljek, 7., in v torek, 8. aprila ob 20.00 / Brian Friel: »Jal-tska igra . Poigra«. V sredo, 9. aprila, ob 20.00 / Julian Barnes: »Prerekanja«. Mestno gledališče ljubljansko Veliki oder Danes, 5. aprila, ob 19.30 / Anton Pa-vlovič Čehov: »Tri sestre«. Jutri, 6. aprila, ob 19.30 / Drago Jančar: »Lahka konjenica« - Beograjsko dramsko kazalište. V ponedeljek, 7. aprila, ob 19.30 / Petr Ulrych in Stanislav Moša: »Koločava« - Mestske divadlo Brno. V torek, 8. aprila, ob 19.30 / Drago Jančar: »Lahka konjenica« - Beograjsko dramsko kazalište. V sredo, 9., in četrtek, 10. aprila, ob 19.30 / Vladimir Nabokov: »Lolita«. Mala scena MGL V torek, 8. aprila, ob 20.00 / Tom Stoppard: »Rozenkranc in Gildenstern sta mrtva«. V četrtek, 10. aprila, ob 20.00 / Sergi Belbel: »Mobilec«. Šentjakobsko gledališče V ponedeljek, 7., in v torek, 8. aprila, ob 17.00 / V. B. Tartuffe: »Kralj na fiziki«. V četrtek, 10. aprila, ob 19.30 / W. Allen: »Bog« (komedija), režija Gašper Tič. Cankarjev dom Od 6. do 8. aprila ob 20.00 / Štihova dvorana / čarobna, duhovita, ganljiva gibalna predstava »Kolektiv narobov: tok-tok!«. _HRVAŠKA_ UMAG Gledališče UPA ■ Teden monodrame Danes, 5. aprila ob 19.00 / SSG Trst, Primož Forte: »Moj Kras«. Jutri, 6. aprila ob 19.00 / Zaključna predstava, Ksenija Prohaska: »Marlene Dietrich«. PRIREDITVE FURLANIJA - JULIJSKA KRAJINA TRST Gledališče Verdi Kurt Weill: »I sette peccati capitali« in Leonard Bernstein: »Trouble in Tahiti« / premiera v soboto, 12. aprila, ob 20.30, ponovitve v nedeljo, 13. aprila, ob 16.00, od torka, 15. do petka, 18. aprila, ob 20.30 ter v soboto, 19. aprila, ob 17.00. Gledališče Rossetti - Dvorana Bartoli V petek, 11., in v soboto, 12 aprila, ob 21. uri nastop plesne skupine CRDL Compagnia Mvula Sungani. Režija in koreografija Mvula Sungani. TRŽIČ Občinsko gledališče V ponedeljek, 7. aprila, ob 20.45 / »Mugi's works« - nastopa plesna skupina »Mugiyono & Mugi Dance Company« iz Indonezije, glasba: Dedek Wa-yudi, koreografija: Mugiyono Kasiko. GORICA Kulturni dom Danes, 5. aprila ob 20.30 / Vokalna skupina Sraka z dirigentom Bogdanom Kraljem bo praznovala svojo desetletnico s slavnostnim pevskim večerom z naslovom »... in pesem lepa v naši sredi ne bo utihnila nikdar...«; prireja KD Oton Župančič iz Štandreža. V četrtek, 10. aprila, ob 21. uri / koncert kraljice mbire Stelle Chiweshe iz Zimbabveja. Kulturni center Lojze Bratuž Jutri, 6. aprila, ob 17.00 / »Zlata grla« -tekmovalna revija mladinskih in otroških pevskih zborov. Nastopajo: OPZ OŠ Prežihov Voranc Dolina, Mačkolje, OPZ KD Sovodnje, OPZ Kraški cvet iz Trebč, OPZ OŠ Albina Bubniča iz Milj, Vokal-no-instrumentalna skupina Katizbor-Catticoro Župnija Katinara, MlPZ Ladja iz Devina in MlPZ Kraški cvet iz Trebč. Deželni avditorij Danes, 5. aprila ob 17.00 / Gorizia Jazz v priredbi združenja Controtempo; nastopil bo Danilo Rea s poklonom Fabriziu De Andreju, ob 20.45 bo koncert skupine Doctor 3; 12. aprila ob 20.45 bo koncert tria In The Country; 19. aprila ob 20.45 bo koncert skupine Brainville 3; 24. aprila bo koncert tria Chat Noir; vstopnice in abonmaje prodajajo v Verdijevem gledališču v Gorici (tel. 0481-33090). VIDEM Teatro Nuovo Givanni da Udine Jutri, 6. aprila ob 20.45 / Nastopa gledališče Verdi iz Trsta z Bizetovo opero: »I pescatori di perle«. _SLOVENIJA_ KOPER ■ Festival sodobne glasbe Danes, 5. aprila ob 15.00, Glasbena šola Koper / Sodobni samospevi. Vida Ma-tičič - sopran, Ajda Kljun - klavir; ob 16.00 koncert študentov kompozicije; ob 20.00 sodobna glasba za klavir, Jor-di Sánchez Puig - klavir, elektronika. Jutri, 6. aprila ob 20.00, Pokrajinski muzej / Večer skladateljev Slovenske Istre. Obalni komorni orkester. Dirigent: Aleksandar Spasic. Aleksandra Češnjevar - klavir. LJUBLJANA Cankarjev dom V ponedeljek, 7. aprila ob 19.30, dvorana Slovenske filharmonije / v okviru kitarskega cikla »Zvoki šestih strun« bo nastopil Marko Feri. V torek, 8. aprila, ob 20.30 / v Klubu CD koncert kitarista Freda Fritha prejemnika nagrade Demetria Stratosa 2008 za izjemne dosežke v eksperimentalni glasbi. FURLANIJA - JULIJSKA KRAJINA TRST Slovensko stalno gledališče: na ogled je razstava R. Škočirja »Moji srčni kraljici«. V Državni knjižnici bo do 11. aprila na ogled razstava Adalberta Stifterja z naslovom »Stifter x 3«. Urnik: od ponedeljka do petka od 9.00 do 18.30, ob sobotah od 9.00 do 13.00. Narodna in študijska knjižnica (Ul. sv. Frančiška 20), na ogled je likovna razstava Emme Malina Marinelli. Muzej Revoltella: do 13. aprila bo na ogled zbirka umetnin iz deželnega sedeža RAI. Urnik: od 10. do 18. ure. V gradu pri sv. Justu: sta na ogled razstavi »Van Leo. Un fotografo armeno al Cai-ro« in »Armeni a Trieste tra Settecento e Novecento«. Urnik: do 25. maja od 9. do 19. ure. Zaprto ob ponedeljkih. Palača Costanzi: do 15. aprila bo na ogled razstava »Sodobna arhitektura. Trst-Bologna-Kobenhavn-Ljubljana«. Urnik od 10. do 13. in od 17. do 20. ure. V občinski razstavni dvorani razstavlja svoja dela Emanuela Lapilli Campani. Urnik do jutri, 6. aprila, od 10. do 13. in od 17. do 20. ure. Gallerija Cartesius do 22. aprila bo na ogled razstava o Avgustu Černigoju. Palača Gopcevich / do 13. aprila bo na ogled razstava »Arthur Schnitzler -Amori e affetti«. Urnik: ob delavnikih in praznikih od 9. do 19. ure. ŠKEDENJ Etnografski muzej (Ulica pane bianco 52): Muzej je odprt vsak torek in petek od 15.00 do 17.00, za šole in skupine za ogled izven urnika klicati na tel. št. (00-39) 040-830-792. BAZOVICA Gospodarska zadruga: pod naslovom »Kras, kdo bo tebe ljubil«, razstavljata fotografije Jožica Zafred in Boris Po-ropat. Urnik: še danes, 5. aprila, od 19.30 do 20.30 ter v nedeljo, 6. aprila, od 11.00 do 12.00. OPČINE V Bambičevi galeriji (Proseška ul. 131) je do 19. aprila na ogled razstava Manuele Frisone - Poti srca. Odprto od ponedeljka do petka od 10.00 do 12.00 in od 17.00 do 19.00 ter ob sobotah od 17.00 do 19.00. REPEN Muzej Kraška hiša je odprt ob nedeljah in praznikih, do konca oktobra, z urnikom: od 11.00 do 12.30 in od 15.00 do 17.00. Z večje skupine je možen ogled v drugačnih terminih s predhodno najavo na tel. št. 040-327240 ali po elektronski pošti na naslovu: info@kraskahisa.com. GORICA Kulturni dom: na ogled je skupinska razstava posoških umetnikov »Arte a Nord Est« (Umetnost na severo-vzhodu). Razstavljajo: Alda Antoni, Flavia Benussi, Nadia Blarasin, Fernada Braz, Franco Cap-pelli, Anna Degenhart, Breda Cuk, Bruna de Fabris, Luisa Delle Vedove, Marisa Ferluga, Bruna Filippi Bonder, Freeman, Olga Ingravalle B., Adriano Janezic, Marjanca Lapanje, Milena Miculan, Ful-vio Musina, Eddy Pugliese, Daniele Severi, Alba Tassan, Giovanni Tarlao, Stefano Toso, Femi Vilardo, Joanna Zajac in Anto-nietta Zanin; do 10. aprila od delavnikih od 9.30 do 12.30 in od 15.30 do 18. ure, v večernih urah med prireditvami. Kulturni center Lojze Bratuž: do 24. aprila ob prireditvah ali po domeni, razstavlja pod naslovom »Moji srčni kraljici« likovnik Rudi Skočir. V dvorani deželnih stanov goriškega gradu je na ogled razstava dragocenih tiskovin 18. stoletja z naslovom Gorica in Furlanija med Benetkami in Dunajem; do 31. avgusta med 9.30 in 13. ter med 15. in 19.30, razen ponedeljka. V Fundaciji Goriške hranilnice v Ul. Carducci 2 je na ogled razstava z naslovom Lepote Benetk - Slike iz osemnajstega stoletja iz zasebnih zbirk; do -/ 27. julija od torka do nedelje med 10. in 19. uro, ob ponedeljkih zaprto; informacije na tel. 422-410886. TRŽIČ Palazzetto Veneto / do 15. junija bo na ogled razstava »I Cosulich. Una storia per immagini«. Urnik: od torka do petka od 16. do 19. ure, ob sobotah in praznikih od 10. do 13. in od 16. do 19. ure. Palazzetto Veneto / do 1. maja bo na ogled razstava »Le cartoline raccontano - Il can-tiere 1908-2008«. Urnik: od torka do petka od 16. do 19. ure, ob sobotah in praznikih od 10. do 13. in od 16. do 19. ure. Občinska galerija umetnosti / do 15. junija bosta na ogled razstavi »Vito Timmel. Il Teatro di Panzano« in »Tranquillo Marangoni. Un artista in cantiere«. Urnik: od torka do petka od 16. do 19. ure, ob sobotah in praznikih od 10. do 13. in od 16. do 19. ure. V ladjedelnici Fincantieri bo do 30. junija na ogled razstava »100 let ladij v Tržiču«. Občinska dvorana Antiche Mura / do 17. aprila je na ogled razstava »Impronte d'ac-qua. Trasformazione del territorio ed uso delle acque«. Urnik: od torka do petka od 16. do 19. ure, ob sobotah in praznikih od 10. do 13. in od 16. do 19. ure. CODROIPO (VIDEM) V Vili Manin bo do 2. junija na ogled razstava Ericha Hartmanna: »Il Silenzio dei Campi«. Urnik: od torka do petka od 15. do 18. ure, ob sobotah in nedeljah od 11. do 19. ure, v ponedeljkih zaprto. _SLOVENIJA_ KOPER Sedež Banke Koper: do konca maja bo razstavljal slike Zvest Apollonio. Pokrajinski arhiv (Kapodistriasov trg 1): do 11. aprila, bo v priredbi Pokrajinskega arhiva Koper in škofijskega arhiva Koper razstava, ki jo je pripravila Branka Sulčič »P.P. Pius II Aeneas Silvius Picco-lomini«. Ogled je možen vsak delavnik od 8.00 do 14.00 in dan pred praznikom od 8.00 do 12.00. Za informacije pokličite na tel. št. 0038656271824. TOMAJ Kosovelova domačija in soba Srečka Kosovela: ogled je možen vsako nedeljo med 14. in 16. uro ali po predhodnem dogovoru. Informacije: Dragica Sosič (05/7346425). VIPAVA Vojašnica Janka Premrla Vojka: vojaški muzej, orožje, oprema, dokumenti, osebni predmeti vojakov s soške fronte, stalna razstava. BRANIK Grad odprt ob sobotah, nedeljah in praznikih od 14.00 do 19.00 (ob slabem vremenu zaprto), za večje skupine tudi med tednom po predhodnem dogovoru (tel. +386(0)53334310, gsm +386(0)31324101. MIREN Galerija Oskarja Kogoja: na ogled monografska zbirka ter prostori obnovljenega materinega doma, Miren, št. 125. NOVA GORICA Muzejske zbirke Goriškega muzeja: grad Kromberk od ponedeljka do petka od 8. do 15. ure, ob sobotah, nedeljah in praznikih od 13. do 17. ure; Sveta Gora ob nedeljah od 10. do 16. ure; grad Dobrovo od ponedeljka do petka od 8. do 16. ure, ob sobotah, nedeljah in praznikih od 12. do 16. ure; Kolodvor vsak dan od 10. do 17. ure; najavljene skupine si lahko zbirke ogledajo tudi izven urnika (tel. 0038653359811). V paviljonu poslovnega centra HIT na Delpinovi 7a je do 30. aprila, vsak dan od 10. do 19. ure, na ogled razstava izbranih del grafičnega oblikovalca Miljenka Licu-la, letošnjega Prešernovega nagrajenca. ŠMARTNO V BRDIH V Hiši kulture razstavlja keramičar Ivan Skubin serijo glinastih umetnin; do 16. aprila ob četrtkih in petkih od 10. do 15. ure ter ob sobotah in nedeljah od 13. do 16. ure. IDRIJA Mestni muzej: odprto vsak dan od 9.00 do 18.00, Turistično informacijski center Idrija odprt od 8.00 do 16.00, ob sobotah od 9.00 do 12.00. KOBARID Kobariški muzej: na ogled je stalna muzejska zbirka »Soška fronta 1915-1918«. Urnik: vsak dan od 9.00 do 18.00. LJUBLJANA Muzej novejše zgodovine: na ogled je stalna razstava Slovenci v XX. stoletju. Muzej je odprt od 10.00 do 18.00. TRENTA Trentarski muzej: razstava o Triglavskem narodnem parku in etnološka zbirka, stalni razstavi. Urnik: vsak dan od 10.00 do 18.00. lahka glasba - Priljubljeni italijanski in slovenski glasbeniki Prireditev Pesmi brez meja bo jutri zaživela v Medvodah - m B Mvi llSr ¿^IfL H i PvIIl Na odru Kulturnega doma v So-ri pri Medvodah bodo jutri nastopili priljubljeni slovenski in italijanski glasbeniki Gabriella Gabrielli, Cristina Mauro in Ennio Zampa, gost večera pa bo kantavtor Zoran Predin. Ob spremljavi orkestra, ki ga bo vodil Valter Sivilotti, skladatelj, dirigent in idejni vodja festivala Pesmi ob meji, si bodo podajali mikrofon in dokazali, da ustvarjalnost podira meje med narodi, glasbo in kulturami. V prejšnjih mesecih so se tovrstni koncerti zvrstili v Furlaniji (Maiano, Fa-ganga in Videm) ter v Gorici, jutri pa bo kot rečeno na vrsti Slovenija. Petnajst glasbenikov, združenih v posebnem projektu slovenske, furlanske in italijanske ustvarjalnosti, bo skozi glasbo pripovedovalo zgodbe, ki so jih stkale niti poezije, kulture, prijateljstva, solidarnosti in zabave. Med nastopajočimi bodo poleg »posebnega gosta večera«, priznanega slovenskega kantavtorja Zorana Predina, ki ga ni potrebno posebej predstavljati, tudi prekaljeni italijanski glasbeniki, kot sta pevki Gabriella Gabrielli iz Gorice in Cristina Mauro iz Vidma, ter Ennio Zampa, osrednja figura furlanske avtorske glasbene scene. Slednji je z Valterjem Silvottijem eden glavnih pobudnikov in organizatorjev projekta Canzoni di confine/Pesmi ob meji, ki želi tako v Italiji kot v tujini promovirati avtorske pesmi in regionalne kulture. Pobudniki jutrišnjega koncerta so KUD Oton Župančič Sora, Studio Anima Medvode in Kulturni dom iz Gorice, v sode lo vanju z Združe njem Canzioni di confine iz Vidma, Com-munita Collinare del Friuli - Furlansko gorsko skupnost, Kulturno zadrugo Maja iz Gorice,Deželo Furlanijo-Julijsko krajino in Festivalom Across the border 2008 iz Gorice. w Sobota, 5. aprila 2008 1 9 Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 fax 040 772418 sport@primorski.it ekstremni športi - Novopečeni Tržačan Alex Bellini že 44 dni na Pacifiškem oceanu Veslanje proti toku, ko ne napreduješ niti za meter Na oceanih je skupno že prebil 290 dni - Še osem mesecev do cilja v Sydneyju SYDNEY - Uvrstitev njegovega podviga med športne je sicer v klasičnem smislu vprašljiva, nedvomno pa gre za fizično in psihično izreden napor. Lombardijec Alex Bellini, ki od lani živi v Trstu, j e med svoj im preveslanjem Pacifiškega oceana, ki se je pričelo februarja letos v Peruju, končalo pa naj bi se čez slabih osem mesecev in po 20.000 km v avstralskem Sydneyju, po 44 dneh veslanje že dosegel prvi rekord: na večni lestvici veslačev z največjim številom dni, prebitih na oceanu, se je povzpel na 10. mesto. Bellini je doslej preveslal že 1.200 milj (dva tisoč kilometrov), njegova povprečna hitrost pa znaša en vozel, to se pravi dva kilometra na uro. Vesla približno 15 ur na dan, z vsakim od 18.000 dnevnih zaveslja-jev pa j e za šest metrov bližji cilju. Globalno gledano je glede na njegov položaj malo južno od ekvatorja preveslal že 1/18 zemeljske oble. V zadnjem tednu mu vremenske razmere nikakor niso naklonjene. Najprej se je spo padal z moč nim ve trom, ki ga je potisnil severno od načrtovane rute, na to ga je ovi ral mo čan nasprotni tok, zaradi česar je veslal le za to, da bi obdržal položaj, napredoval pa ni niti za meter. »To je pač del igre. Štirideset dni je vse teklo kot po olju, zdaj pa se že nekaj dni borim zato, da bi me tok ne potisnil nazaj proti startu. Veslanje proti toku je predvsem velik psihološki izziv«, je preko satelitske povezave sporočil Bellini, ki med svojo pustolovščino nima nobenih neposrednih stikov Alex Bellini (29 let), rojen v Lombardiji, od lani pa občan Trsta, je svojo plovbo po Atlantiku leta 2005 opisal v knjigi »Mi chiamavano montanaro« z ljudmi, zavrača pa tudi srečanje z ladjami in drugimi plovili. »Po eni strani je tako bolj varno, po drugi pa uspem na ta način obdržati primerno zbranost,« je pojasnil Bellini, ki zvesto izpolnjuje tudi dnevnik. Doslej še ni srečal nobene ladje, družbo pa mu delajo morske živali. Prejšnji teden ga je na nje go vi poti dva dni spremljal kormoran, včeraj pa dva delfina in mali kit. »Takšna srečanja me navdajajo z veseljem. Vse bolj se počutim del tega sveta, ki je čudovit in neizprosen hkrati,« je še strnil naša napoved a-lige - Jaš Grgič Milan le v pokalu Uefa? Roma je v LP že odpisana »Začel sem komaj trenirati« Nekdanji vratar Zarje Gaje Jaš Grgič igra letos že drugo sezono pri repenskem Krasu v promocijski ligi. 26-letni vratar s Padrič pa v le toš nji sezo ni še ni sto pil na igrišče, saj ga že ne kaj me secev pesti težja poškodba. Pravzaprav je okre val šele pred kratkim in konč -no lah ko tre ni ra. Kdaj pa boš znova razpolago trenerju Sergeju Alejnikovu? »Glede na to, da sem komaj začel trenirati, do konca sezone prav gotovo ne bom stopil na igrišče, saj moram najprej utrditi mišice in pridobiti kon-dicijo. Znova bom nared prihodnjo sezono.« Največje negativno presenečenje v A-ligi je prav gotovo Milan. Se bodo rdeče-črni sploh uvrstili v ligo prvakov (beri 4. mesto)? »Milan je v krizi. Z veliko težavo se bodo uvrstili v ligo prvakov, saj je letos konkurenca kar ostra. Ancelot-tijevi varovanci se bodo bržkone morali zadovoljiti s pokalom Uefa. Vsekakor bodo morali pri Milanu temeljito prenoviti in pomladiti ekipo. Ciklus zmagovitega Milana se je zaključil.« Na evropski sceni sta od italijanskih klubov ostali še Roma (liga prvakov) in Fiorentina (pokal Uefa). Jima bo uspelo napredovati v prihodnji krog? »Roma nima nobene možnosti, saj mora na Old Traffordu zmagati vsaj s 3:0. Nekaj več možnosti za napredovanje pa ima Fiorentina, čeprav je PSV iz Eindhovna odlična ekipa. Fio- Jaš Grgič kroma rentina je v dobri formi in lahko ji uspe podvig v gosteh.« Jaševa napoved: Roma - Genoa 1 (2:1) Atalanta - Inter 2 (0:1) Milan - Cagliari 1 (2:0) Torino - Empoli X (1:1) Parma - Lazio 2 (0:1) Sampdoria - Livorno 1 (2:0) Catania - Napoli 2 (0:1) Fiorentina - Reggina 1 (3:1) Siena - Udinese X (1:1) Palermo - Juventus 2 (0:2) Triestina - Albinoleffe 2 (1:2) V prejšnjem krogu: Gregor Zavadlal je pravilno napovedal tri izide in pet tekem. Nevarno se je približal vodilnemu Blažu Kemperletu in celo naskakuje 1. mesto, saj tekme Juventus - Parma še niso odigrali. Gregor je napovedal zmago Juventusa z 2:1. Če bo pravilno napovedal izid bo prevzel vodstvo na našem vrstnem redu. Vrstni red: B. Kemperle 15 točk, Gregor Zavadlal 14 (s tekmo manj), D. Centrone, I. Tomasettig 11, E. Bevk 9, N. Bukavec, Z. Kuštrin, M. Kerpan 7, E. Pribac, I. Veljak, L. Švab 6. DANES V A-LIGI: 18.00 Roma -Genoa, 20.30 Milan - Cagliari. misli 29-letni veslač. Bellini je v 226 dneh med 18. septembrom 2005 in 2. majem 2006 že preveslal Atlantik, odplu - l je iz Genove in pristal v brazilski Fortalezi. Dvaindvajset dni je prebil na oceanu tudi leta 2004, tako da je zdaj že dosegel mejo 290 dni, kar ga uvršča na 10. mesto med svetovnimi veslači. Realno lahko na 2. mestu dohiti Angleža Johna Fairfaxa (541 dni), rekorder pa je z 937 dnevi Anglež Peter Bird, ki je na oce a nih ves -lal med letoma 1974 in 1996. Bel li ni ves la na kro vu eno sedež -nega čolna Rosa di Atacama II, ki je sestavljen iz ste kle nih in kar bon skih vlaken. Dolg j e 7,5 metra, širok pa 1,8 m. Brez opreme in veslača tehta 220 kilogramov. Na začetku poti je imel Bellini 275 kilogramov živil (več kot 1 milijon 100 tisoč kalorij), kar naj bi omo go či lo 350 dni avtono -mije. S sabo ima veliko energetskih baretk, mnogo suhega sadja, piškotov z medom in marmelade. Zdaj zaloge dopolnjuje tudi z ribolovom, leteče ribe mu kar same padajo na krov čolna. Na krovu sta tudi dve napra- vi za desalinizacjio morske vode, za vsak primer pa tudi 180 litrov vode v pločevinkah. Trije majhni sončni paneli zagotavljajo dobavo zadostne količine električne energije za delovanje inštrumentov. V primeru potrebe lahko uporabi tudi ročni generator za občasno uporabo GPS naprave in satelitskega telefona. Prosti čas si krati s knjigami in i-podom. Spi pet ur na dan, vsakih 40 minut pa si nastavi budilko, da preveri, ali je vse v redu. Dnevno mu sodelavci pošiljajo SMS sporočilo z metereo-loš kimi na poved mi. Prvi Bellinijev vmesni cilj je Poli ne zija, dru gi pa so oto ki Fid ži. » Ko sem pre ves lal Atlan tik sem prvih 30, 40 dni čutil veliko domo-tožje, nad mano je grozeče lebdel kondor. Daleč od zemje, prijateljev in vsakodnevnih udobnosti, mi je bilo težko. V drugem delu plovbe mi je vse to postalo preprosto vseeno,« je zapisal Bellini na svoji spletni strani www.alexbellini.it, dodal pa tudi, da mu strah pred nevarnostjo pomaga biti buden, sicer pa je boj za preživetje močnejši od strahu. APrimorski ~ dnevnik odbojka Loris Mania' na dobri poti za »play-off« MONTICHIARI - Števerjanski odbojkar Loris Mania' je na dobri poti, da se s svojim Montichiarijem uvrsti v play-off osmih najboljših moštev odbojkarske A1-lige. Montichiari je v četrtek zvečer dosegel pomembno zmago s 3:2 v Padovi, pred zadnjim nedeljskim krogom pa ima na 7. mestu točko več od Cimoneja Modene in dve točki več od Sparklinga Milano. Jutri čaka Montichari zahtevna domača tekma proti Macerati, ki se na 4. mestu še poteguje za boljše izhodišče v končnici, še težja pa je naloga Sparklinga, ki bo gostoval pri Sisleyju. Mode-na bo igrala s šibkim Tarantom. RONALDINHO KONČAL SEZONO- Le nekaj ur po izjavi brazilskega nogometnega zvezdnika Ronal-dinha, da bo po koncu sezone bržkone zapustil Barcelono, so iz katalonskega nogometnega velikana sporočili, da se je 28-letni Južnoameričan poškodoval na treningu in da je sezona zanj že končana. Ronaldinho si je strgal mišico na desni nogi, tako da bo moral počivati vsaj šest tednov. Pri Barceloni je že dalj časa v krizi, zelo intenzivno pa ga v Italiji snubita tako Milan kot Inter. BILIČ ŠE - Selektor hrvaške nogometne reprezentance Slaven Bilic je s Hrvaško nogometno zvezo (HNS) podpisal dveletno pogodbo o sodelovanju. Bilic je že pred tedni dejal, da si na selektorskem stolčku »kockastih« želi ostati vsaj še dve leti. HTRI MASSA - Ferrarijevec Felipe Massa je bil najhitrejši na prostem treningu pred jutrišnjo VN formule ena v Bahreinu. SNAIDERO - Tekmo 13. povratnega kroga v košarkarski A1-ligi bo videmski Snaidero odigral že danes. Že ob 14.30 se bo v gosteh pomeril z Biel-lo. NPG ŽE DANES - V košarkarski B2-ligi bo goriški NPG gostovanje v Bassanu opravil že danes ob 17.30. Danes bo igral tudi Budinov Falconstar, igral pa bo v Mestrah, s pričetkom ob 20.30. Tržaški AcegasAps bo v Maro-stici gostoval jutri. Na razpolgao so še mesta za avtobus navijačev: pokoicati od 11.00 do 13.00na sedež 040303717, do 19.30 pa tudi na št. 3381647014 ROKOMET - V 18. krogu A2-li-ge bo tržaški Pallamano Trieste danes, s pričetkom ob 18. uri na Čarboli gostil Tassino iz Roviga, ki zaseda 6. mesto na lestvici. nogomet - Triestina danes doma proti Albinoleffeju Nasprotnik zelo uigran Gostje brez odličnega napadalca Cellinija, Triestina spet s kapetanom Allegrettijem Pred dvema tednoma je Triesti-ni uspelo maščevanje proti Brescii, ekipi proti kateri je v prvem delu sezone doživela pravi polom; v tržaškem taboru pa kujejo novo maščevanje, saj prihaja v goste Albinoleffe, ki je v tem prvenstvu že premagal Maranove vro-vance z zelo gladkim 5:1. Po tisti tekmi se je tudi trenerjeva klop pošteno zamajala, a Fantinel je Maranu zaupal in nekdanji trener Barija in Bresacie je (presenetljio) ostal na klopi Tržačanov, kjer sedi še sedaj. Ob tem je pred kratkim celo podalj šal pogod bo. Le še do -kaz več, da je potrpljenje vrlina, ki manjka (pre)številnim predsednikom italijanskih nogometnih klubov. Današnji nasprotnik je na lestvici tretji, glavna značilonst moštva iz bližine Bergama pa je uigranost, saj večina igralcev igra skupaj že nekaj let. Prav zaradi tega uspehi Albinoleffeja niti ne presenečajo več. Na srečo je danes diskvalificiran glavni adut, napadalec Cellini, ki je bil doslej v sezoni uspešen že dvajsetkrat in deli z Gode- asom začasno prvo mesto na lestvici strelcev. Zaradi njegove odsotnosti je bil trener gostov Elio Gustinetti prisiljen nekoliko spremeniti postavitev, ki bo po no vem predvide vala le ene ga pra ve ga na padal ca Ruo pola (do slej devet zadetkov) s polšpico Ferrarijem takoj za njim. Albinoleffe prihaja v Trst z namenom, da bi odščipnil Triestini vse tri točke, saj se še bori za eno od prvih dveh mest, ki zagostavljata neposredno napredovanje v A ligo. Soliden napad je uspel trener Gustinetti združiti z obrambo, ki prejema manj kot gol na tekmo, kar je v B ligi že dober rezultat. Ob že omenjenem Ruopolu igra v vrstah Albinoleffeja še en nekdanji igralec Triuestine, Filippo An tonel li, ki je tr žaš ki klub zapus til med zimskim prestopnim rokom januarja meseca, v Trstu pa ni nikoli popolnoma prepričal, tako da za njim ni ža-lo val nih če. Kar pome ni, da nas ne bi prav nič čudilo, če bi ravno on danes dosegel odločilni gol... Pri Triestini se po prestani ope- raciji prsta na roki že vrača v postavo kapetan Allegretti, čigar odsotnost v Bariju se je še kako pozna la. Prav on želi voditi Tržačane novim uspehom naproti. Na sredini igrišča mu bo družbo delal vse prepričljivejši Princi-val li, med tem ko naj bi na pasovih igrala Tabbiani in Rizzi. Nekaj dvomov ima trener Triestine tudi za napad. Gotov nas topa je Gra no che, med tem ko je Sgrigna v prednosti nad Della Roc co. Verjetna postava Triestine: Dei; Kyriazis, Petras, Minelli, Pesaresi; Tabbiani, Allegretti, Princivalli, Rizzi; Della Rocca (Sgrigna), Granoche. Tekmo bo sodil Pinzani iz Empolija, še en dokaj mlad sodnik. Glede na zadnja sojenja, ko so na tekmah Triestine pravico delili v glavnem perspektivni sodniki, je novica vsekakor pozitivna, saj se je kako vost sojenja v zad njem obdobju precej dvignila in spornih odločitev je precej manj kot v prvem delu sezone, ko so Triestino večkrat grobo oškodovali. (I.F.) 20 Sobota, 5. aprila 2008 ŠPORT košarka - Bor Radenska jutri v Benetkah Točki bi spet ZKB Kwins imeli dvojno težo doma za zmago Tekmeci za play-off stojijo pred še težjo preizkušnjo Alešu Fajdigi zmanjšali kazen na tri kroge V dvanajstem krogu povratnega dela državnega prvenstva C-lige se bodo košarkarji Bora Radenska (26 točk na lestvici) jutri podali na gostovanje v Benetke, v mestni predel Cannareggio, kjer jih ob 18. uri (sodnika Pierantozzi in Quadrini iz mesta Ascoli Piceno) čaka tamkajšnji Pool Ve-nezia. Nasprotniki so novinci v ligi in imajo na lestvici 18 točk, tako da se še potegujejo za čim ugodnejše izhodišče pred play-outom za obstanek. Zlasti na domačem igrišču so Benečani, ki so jih borovci na Prvem maju zanesljivo premagali z 88:73, zelo nevarni. Nosilni par ekipe sestavljata strelec Bet, eksploziven zunanji igralec, in izkušeni krilni center Vio, bivši dolgoletni steber Eraclee, oba z izkušnjami tudi na drugoli-gaški ravni. Ostali vidnejši posamezniki so play-maker Battistin, branilca Franceschet in Zavagno ter visoka Cimarosti in Stefani. Belo-zeleni bodo skušali podaljšati uspešen niz na pet zmag in hkrati osvojiti peti zaporeden par točk na tujem. V tem krogu čakajo vse konkurente za osmo in deveto mesto dokaj težke preizkušnje, tako da bi uspeh ponovno veljal dvojno. Varovanci mladega trenerja Mure bodo v Benetke predvidoma odpotovali v kompletni zasedbi. Štefan Samec, ki je zadnje čase v odlični formi, je sicer med tednom imel manjše mišične težave, vendar pa bi moral biti jutri nared za nastop. Tudi Alan Burni, ki ni igral na zadnji tekmi proti Roncadam, pa je prebolel gripo in je že normalno treniral. Postava se je primerno pripravila na neugodnega nasprotnika, ki krvavo potrebujejo točke tako kot naši. Vsi fantje so zelo motivirani in zadnje čase delujejo dokaj homogeno ter uigrano, tako da so trdno prepričani, da skušajo na novi zelo pomembni tekmi spet presenetiti. Tokrat bo na gostovanju v slikovitih Benetkah Borovo ekipo predvidoma spremljala bogata odprava navijačev. Under15 ženske Pri Briščikih jutri FJK proti Sloveniji V telovadnici pri Briščikih bo jutri zanimiv prijateljski turnir košarkaric do 15. leta starosti. Deželna reprezentanca FJK se bo prvič pomerila s Slovenijo, ki bo nastopila z dvema ekipama, čerta ekipa pa bo reyer venezia. Reprezentanco FJK vodi naš trener Matija Jogan, v izbrani vrsti pa sta tudi po-letovki Jana Croselli in Mia Kraus. Spored: 9.15 JK - Slovenija Zahod; 11.00 Reyer - Slovenija Vzhod; 15.00 Reyer - Slovenija zahod; 16.45 FJK - Slovenija Vzhod □ Obvestila JADRALNI KLUB ČUPA vabi vse člane na 36. redni občni zbor v petek, 11. aprila v dvorani SKD Igo Gruden (Nabrežina 89), v prvem sklicanju ob 20.30 in ob 21.00 v drugem sklicanju. TPK SIRENA sporoča, da bo v petek, 18. aprila na sedežu Pomorskega kluba - Miramarski drevored 32, 32. redni občni zbor ob 20. uri v prvem in ob 20.30 v drugem sklicanju. MLADINSKI ODSEK SPDT prireja, v soboto, 12. aprila 2008 izlet za osnovnošolsko mladino v dolino Glinščice. Zbrali se bomo ob 9. uri pred gledališčem v Boljuncu. Prihod je predviden za 14. uro na zbirno mesto. Informacije in prijave na tel. 338 5953515 (Katja) ali na mladinski@spdt.org. SK DEVIN prireja zaključni družabni večer z nagrajevanjem tečajnikov smučarske šole in udeležencev društvene tekme prihodnjo nedeljo 6. aprila 2008 v Doberdobu, Agriturizem Kovač z začetkom ob 17. uri Ob večerji, ogledu videoposnetkov, nagrajevanju bo prisotne zabaval glasbeni duo. AŠD POLET vabi vse bivše kotalkarje na sestanek, ki bo v ponedeljek, 21. aprila ob 20.30 na Pikelcu, za sodelovanje na prireditvi ob 40. letnici ustanovitve društva, ki bo konec me- C2-LIGA - Pri ranjenem levu Latisani Jadran Mark za okroglo zmago Saša Ferfoglia je po 25. krogih s 412 točkami daleč najboljši Jadranov strelec kroma Košarkarje Jadrana Mark (42 točk na lestvici) čakata v deželni C2 ligi dve zaporedni gostovanji. Prvo bo danes peljalo Popovičeve fante na obisk k Latisani, prihodnjo soboto pa se bodo Slavec in ostali v gosteh spoprijeli s Santosom v pokrajinskem derbiju. Drevi bodo jadranovci na tujem (športna dvorana v Latisani, začetek ob 20.30, sodnika Cucchiaro iz Spilimberga in Ivan iz Sacileja) v okviru 12. kroga merili moči z ranjenim levom, ki se bo skušal v preostalih petih nastopih izogniti igranju play-ou-ta preko uvrstitve na enajsto mesto, ki jamči predčasni obstanek. Furlani so doslej zbrali deset zmag in petnajst porazov. V prvenstvo so si cer sto pi li do kaj am bi ci oz no, s poklicnim trenerjem Romaninom na čelu. Nosilci ekipe bi morali biti košarkarji z Goriškega Princic, Bosini in Franco, zadnja dva pa zaradi hude poškodbe že dolgo časa Poletovi hokejisti glede svojih možnosti za uvrstitev v play-off (med prvih osem) še niso obupali. Za tekmecem Forlijem zaostajajo za 5 točk, do konca rednega dela pa manjkajo še trije krogi. V pričakovanju ključnega medsebojnega dvoboja, ki bo v prihodnjem krogu, se bodo danes na Pikelcu, s pričetkom ob 21. uri, pomerili s Ci-vitavecchio. Nasprotnik je povsem v njihovem dometu, še posebej, če bodo igrali tako kot v zadnjih časih, ko jim je boljši izkupiček točk preprečilo le dejstvo, da so igrali proti objektivno močnejšim nasprotnikom. Civitavecchia jih je sicer v prvem delu prvenstva premagala, a šele v drugem polčasu, ko so poletovcem zmanjkale moči zaradi zdesetkane postave. Danes bo Poet predvidoma igral v popolni postavi. Razveseljiva novica za Poletov tabor je ta, da je ho kej ska zve za del no sprejela njihov priziv v zvezi z diskvalifikacijo Aleša Fajdige do konca sezone. Kazen so mu namreč zmanjšali in znaša zdaj tri kroge, se pravi, da se bo balinanje - Moška C-liga Gaja ugnala direktnega tekmeca Triestino okrnjeni postavi navkljub premagali s tesnim 6:4 ne mo re ta igra ti in ju naj brž tu di drevi ne bo. Tako je postava dokaj lahka, v njej pa igrajo vodilno vlogo zunanji igralci Della Vedova (prvi strelec moštva), Zanin, Moret-tuzzo, Cotrufo in Merlo ter center Cec co. La ti sa na je v res ni ci ta čas v hudih težavah, zapovrstjo je iz-gu bi la pet te kem, ne ka te re tu di z visoko razliko in zelo majhnim šte- vi lom do se že nih točk. Jadranovi fantje se bodo zato morali paziti predvsem podcenjevanja, ob zbrani in čvrsti igri pa bi z nasprotnikom ne smeli imeti večjih težav. Na prvi tekmi pri Briščikih so zanesljivo zmagali z izidom 79:63. Med tednom j e ekipa tre ni ra la po obi čaj nem rit mu, vsi posamezniki so zdravi, tako da se bodo na pot podali v popolni postavi z edino izjemo že dalj časa odsotnega Viteza. Skušali bodo nanizati prestižno dvajseto zaporedno zma go. V drugem krogu pokrajinske C-lige je Gaja izborila izredno dragoceno zmago proti direktnemu konkurentu za končno prvo mesto. S 6:4 je namreč premagala Triestino, čeprav je nastopila brez dveh standardnih igralcev in sicer Capitani-ja in Potlece. V uvodnem nastopu je Calzi v tehničnem zbijanju z 12:8 premagal Smitha, ki mu je sicer ogrožal z zmago prav do zadnjega poskusa na balinčka, katerega je Tržačan zgrešil le za par centimetrov. S pričo zdesetkane postave je tokrat med posamezniki nastopil Milcovich,. Kljub temu, da ni v formi, je dal vse od sebe, a na žalost ni mogel mimo častnega poraza z 9:13. Vbližanju in obveznem zbijanju pa sta nastopila ista balinarja, kot sta se pomerila malo prej v tehničnem. Tokrat se je domačin odolžil gajevcu za prvi poraz, saj je bil na koncu boljši s končnim 23:21. Igralca sta si bila vse skozi enakovredna do sredine srečanja, ko je Da-riju spodletel cel obrat in s tem tudi vse možnosti za zmago. Izredno prepričljiva pa je bila igra (predvsem bližanje) Gajine trojke, ki je predvsem po zaslugi vedno bolj zanesljivega Kramarja (nastopil je skupaj z Lorenzijem in Gabrijellijem) izborila gladko zmago z neoporečnim 13:4. Pri stanju 4:4 je bilo treba počakati še na razplet v dvojkah. Po slabem začetku (1:5) sta Žagar in Sancin zagospoda- rila na igrišču (tudi po zaslugi katastrofalnega zbi-janja nasprotnika) in z desetimi zaporednimi točkami povedla z 11:5. Kljub temu, da sta se jima nasprotnika nekoliko približala je ob izteku časa rezultat na tablici govoril v korist Gaje (12:9). V uvodnem nastopu v promocijskem prvenstvu so prijetno presenetili tudi predstavniki Zarje, ki so v gosteh s 7:3 premagali Triestino. (Z.S.) Danes se v Zgoniku poročita naša odbornica in namiznotmiška igralka Katja Milic in Boris Prinčič Veliko sreče in medsebojnega mzumevanja jima želijo vsipriAŠKKms seca junija. Obetevan začetek za KŠD Vipava Kljub kroničnim velikim problemom glede vadbenega prostora so pri KŠD Vipava uspešno pričeli tekmovalno sezono v umetnostnem kotal-kanju. Težava je predvsem v tem, da pomanjkanje pokritega kotalkališča ovira vadbo v zimskem času (sovodenjska telovadnica, v kateri vadijo, je primerna samo za najmlajše), prva pokrajinska tekmovanja pa so na sporedu že zelo zgodaj, zaradi močne konkurence pa je treba biti nanje optimalno pripravljeni. Mladi tekmovalci požrtvovalnih tre- nerk Isabelle Lucigrai in Tanje Peteaniso vsekakor v prvih nastopih povsem zadovoljili. Mateja Jarc se je v promocijski skupini A (1995-1994) uvrstila na 5. mesto (Prosti Program), Lucija Rosano pa je v promocijski skupini B (1993-1992)zmagala v obveznih likih Teden kasneje so v goriški dvorani UGG nastopili najmlajši, ki tekmujejo samo za kombinacijo. Martina Borsi je nepričakovano zmagala v skupini Giovanissimi 2000. Med začetnicami je Elisa Terranaiz Poljan zasedla 9., Maria Sofia Castello iz Števerjana 10., Evelyn Robazza iz Gabrj pa 12. mesto. Katja Pahor z Oslavja je bila 3. med naraščaj- nicami letnika 1997. Ze ta konec tedna bodo ta dekleta tekmovala na deželni ravni. Na prijateljskem tekmovanju v Romansu sta si zmago v sovji kategoriji priborili sedemletna Veronika Sambo Iz Sovodenj in dvanajstletna Martina Dellisanti iz Štandreža, ki kotalka samo eno leto! Drugo mesto so zasedle šestletna Lejla Avdispahic, enajstletna Lara Cej in 12-letna Mateja Jarc, tretje pa sta bili Agnese Castello (7 let) in Vida Gallo (8 let). Nastopile so še Francesca Malič (2001), Mojca Marušič (1999), Karen in Marlene Lefons (obe 1997) ter Lara Cej. / ŠPORT Nedelja, 6. aprila 2008 107 nogomet - Danes pomembni tekmi v elitni in 1. amaterski ligi Zadnji vlak za kriško Vesno V Trebčah »mors tua vita mea« Proti Muggi pride vpoštev le zmaga - Neodločen izid bi lahko pokopal bodisi Primorec kot Primorje Peter Emili (Primorec) in Alan Ravalico (Primorje Interland) kroma ELITNA LIGA Vesna (22 točk) - Muggia (37) v Križu ob 16.00 Kriška Vesna ima danes najbrž zadnjo priložnost za obstanek v ligi. Varovanci trenerja Marca Della Zotte morajo absolutno zmagati. Tudi neodločen izid jim najbrž ne bo veliko koristil. »Moramo zmagati. Drugih alternativ enostavno ni,« meni športni vodja kriške ekipe Paolo Vidoni, ki danes -kot vsi ostali - pričakuje, da bodo »plavi« dali vse od sebe. Muggia je dejansko že rešena, poteguje pa se za simbolično tretje mesto. Kar nekaj sezon se ni nobena tržaška ekipa prebila tako visoko. Zadnji je to bil San Sergio Trieste Calcio, ki se je uvrstil na drugo mesto (Vesna je bila lani in predlanskim četrta). Pri Miljčanih je pod vprašajem nastop Zu-gne, ki je bil lažje poškodovan. Pri Vesni pa je diskvalificiran Bertocchi, Maksi Grgič je poškodovan, Fichera pa se bo s šolskega izleta vrnil šele danes zvečer. Sodnik: Archidiacono iz Trsta. V prvem delu: Muggia - Vesna 2:2. 1. AMATERSKA LIGA Primorec (17) - Primorje Interland (19) v Trebčah ob 16.00 Slovenski derbi tržaški ekip naših društev v 1. AL bo minil v znamenju latinskega reka »mors tua vita mea« (tvoja smrt je moje življenje). Poraženec današnje tekme 26. kroga bo najbrž obsojen na izpad iz lige. Na slabšem je prav gotovo trebenski Primorec, ki za primorjaši zaostaja za dve točki. Trener Primorca Oliviero Macor bo imel na razpolago skoraj vse nogometaše: Carli, Micor, Farra in Emili bodo stoodstno na igrišču. Krevatin še ni na-red, Snidar pa je še poškodovan. Macorjev kolega na klopi Primorja Nevio Bidussi pa prav tako nima večjih težav s postavo. Odsotna bosta le Davide Ravalico in Puglie-se. V obeh taborih so se dobro pripravili na današnji spopad. Macor: »Smo optimisti. V zadnjih krogih igramo dobro. Zmaga je v našem dometu.« Bidussi: »Igrati moramo zelo borbeno in koncentrirano. Tekma bo najbrž odločala, kdo bo izpadel.« Sodnik: Di Giusto iz Tolmeča. V prvem delu: Primorje - Primorec 1:1. jutri ostali - Serija pomembnih tekem Tolmeč za Juventino ni nepremagljiv Kras za tretjo zaporedno zmago Zarja Gaja z zmago do play-offa ELITNA LIGA Juventina (27 točk) - Tolmezzo (29) Ekipa štandreškega društva si ne sme dovoliti novih spodrsljajev, drugače bo resnično tvegala izpad iz lige. »Ta teden so se fantje pogovorili med seboj in vsi resnično upamo, da bodo jutri dali vse od sebe. Danes (včeraj op. ur.) se bomo po treningu zbrali na 'paštašuti, kar bo nekoliko dvignilo moralo,« je športni vodja Gino Vinti orisal situacijo v taboru rdeče-belih. Položaj torej ni najbolj rožnat. Trener Dante Portel-li se tega dobro zaveda. Nogometaši Juventine so ta teden dobro trenirali in jutri bodo na razpolago vsi igralci. Tekmo bo sodil sodnik iz Veneta. V prvem delu: Tolmezzo - Juventina 1:1. PROMOCIJSKA LIGA Sangiorgina (32) - Kras Koimpex (43) Kras bo v San Giorgiu di No-garu poskušal zbrati nove tri točke v boju za uvrstitev v play-off. »Treba se bo potruditi in si zagotoviti mesto v play-offu. Res je, da bosta iz D-lige izpadli bodisi Sarone kot Ri-vignano. Treba bo torej navijati za Manzanese, ki se bo v elitni ligi potegoval za napredovanje s pomočjo dodatnih tekem. Le tako bo končnica promocijske lige služila svojemu namenu,« upa športni vodja repen-ske ekipe Goran Kocman. Trener Sergej Alejnikov bo jutri brez Cen-tazza (diskvalificiran), Botte (počival bo zaradi udarca v koleno) in Banella (okreval bo čez en mesec). Pod vprašajem pa je še nastop Giorgija, ki je komaj prebolel gripo. Sodnik: Nonis iz Pordenona. V prvem delu: Kras - Sangiorgina 1:0. 1. AMATERSKA LIGA Gradese (44) - Sovodnje (37) V sovodenjskem taboru si si kot dodaten cilj v letošnji sezoni zastavili simbolično osvojitev 6. mesta. »Fante je treba po matematičnem ob- stanku na kak način motivirati, saj do konca prvenstva manjka še pet krogov,« je obrazložil predsednik Zdrav-ko Kuštrin. Trener Claudio Sari bo imel na razpolago vse nogometaše. Sodnik: Andreetta iz Vidma. V prvem delu: Sovodnje - Gradese. 2. AMATERSKA LIGA Breg (31) - Chiarbola (41) V Dolino prihaja tržaška Chiarbola, ki se poteguje za uvrstitev v play-off. V Bregovem taboru se še naprej upadajo s številnimi poškodbami (Pedara, Erbi, Sestan), povrh tega pa je zbolel še Sovič. Še dobro, da bo trenerju Davorju Vi-tuliču na razpolago izkušeni Gar-giuolo (ex Chiarbola). Domio (45) - Zarja Gaja (40) Za Zarjo Gajo bo jutrišnji najbrž še zadnji vlak, ki bi lahko ekipo vzhodno-kraškega društva popeljal v končnico prvenstva. »Pri Domju pride v poštev le zmaga,« je prepričan predsednik Robert Kalc. Iz tabora rumeno-modrih pa sta prišli negativni novici. Aron Mihelčič bo moral zaradi poškodbe mišice mirovati vse do konca prvenstva. Poškodovan je tudi David Fratnik, ki bo najbrž nared čez dva tedna. Sodnik: Sokolic iz Trsta. V prvem delu: Zarja Gaja - Domio 1:0. 3. AMATERSKA LIGA Montebello Don Bosco (21) - Mladost (28) ob 17.00 Doberdobska Mladost bo jutri gostovala pri Svetem Alojziju (Ul. Fel-luga) v Trstu. Začetek tekme bo ob 17. uri. Trener rdeče-plavih Fabio Sambo bo končno imel na razpolago vse nogometaše. Odsoten bo le diskvalificirani Zorzin. V prvem delu: Mladost - Montebello Don Bosco 1:1. DANES - Promocijska liga: Pro Gorizia - San Lorenzo; 1. AL: San Canzian - Gallery, Aquileia - Ruda, Ponziana - San Giovanni; 2. AL: Piedimonte - Mossa. (jng) Domači šport Danes, sobota, 5. aprila KOŠARKA MOŠKA C2-LIGA - 20.30 v Latisani: Geatti Basket - Jadran Mark MOŠKA D-LIGA - 20.30 v Dolini: Breg - Romans PROMOCIJSKA LIGA - 17.15 v Trstu, šola Caprin: Skyscrapers - Dom ŽENSKA C-LIGA - 17.30 pri Briščikih, Polet - Codroipese ZAČETNIKI - 16.30 v Lonjerju: Bor - Libertas F NOGOMET ELITNA LIGA - 16.00 v Križu: Vesna - Muggia 1. AMATERSKA LIGA - 16.00 v Trebčah: Primorec - Primorje Interland DEŽELNI MLADINCI - 16.00 v Seveglianu: Sevegliano - Juventina ZAČETNIKI 11:11 - 18.00 v Trstu, Ul. Petracco: San Sergio A - Pomlad A ZAČETNIKI 7:7 - 16.00 v Bazovici: Pomlad B - S. Andrea D; 17.00 v Štandrežu: Juventina - Turriaco HOKEJ IN LINE MOŠKA A1-LIGA - 21.00 na Opčinah, Pikelc: ZKB Kwins - Civitavecchia ODBOJKA MOŠKA C-LIGA - 20.30 v San Vitu al Tagliamneto: San Vito - Val Imsa; 20.30 v Fojdi: Faedis - Sloga Tabor Televita; 20.30 v Vidmu: VBU - Soča Zadružna Banka Doberdob Sovodnje ŽENSKA C-LIGA - 18.00 na Opčinah: Sloga List -Cormons MOŠKA D-LIGA - 20.00 v Trstu, šola Volta: Broker TS - Sloga; 20.30 v Červinjanu: Ausa Pav -Olympia TMedia ŽENSKA D-LIGA - 20.00 pri Briščikih: Kontovel -Govolley Kmečka banka; 21.00 v Trstu, 1.maj: Bor Breg Kmečka banka - Roveredo 1. ŽENSKA DIVIZIJA - 19.00 v Vilešu: Villesse - Val Dom 2. ŽENSKA DIVIZIJA - 17.00 v Trstu, Ul. San Pasquale: KIlljoy - Sloga 3. ŽENSKA DIVIZIJA - 18.00 v Dolini: Breg - S. Andrea UNDER 14 MOŠKI - 16.00 v Gorici: Ferstyle Olympia - Soča UNDER 13 - 15.30 v Trstu, Ul. Veronese: OMA B -Bor; 16.00 v Dolini: Breg - Padovan; 18.00 v Trstu, Ul. Veronese: OMA A - Sokol Jutri, nedelja, 6. aprila KOŠARKA MOŠKA C1-LIGA - 18.00 v Benetkah: Pool Venezia - Bor Radenska UNDER 17 DRŽAVNI - 11.00 v Tržiču, zelena telovadnica: Falconstar - Jadran ZKB NOGOMET ELITNA LIGA - 16.00 v Štandrežu: Juventina -Tolmezzo PROMOCIJSKA LIGA - 16.00 v San Giorgu di Nogaru: Sangiorgina - Kras Koimpex 1. AMATERSKA LIGA - 16.00 v Gradežu: Gradese - Sovodnje 2. AMATERSKA LIGA - 16.00 v Dolini: Breg -Chiarbola; 16.00 pri Domju: Domio - Zarja Gaja 3. AMATERSKA LIGA - 17.00 v Trstu, Ul. Felluga: Montebello Don Bosco - Mladost NARAŠČAJNIKI - 10.30 v Trstu, Ul. Felluga: San Luigi - Pomlad NAJMLAJŠI - 10.30 v Torreanu pri Čedadu: Moimacco - Pomlad ODBOJKA 2. ŽENSKA DIVIZIJA - 11.00 na Proseku: Kontovel - Prevenire; 18.30 v Trstu, Ul. Veronese: OMA -Breg Bor ZKB UNDER 18 MOŠKI - 10.00 v Gorici, Slovenski športni center: Olympia Terpin - Cordenons UNDER 16 MOŠKI - 16.30 v Cordenonsu: Cordenons - Sloga UNDER 14 ŽENSKE - 16.00 v Trstu, Trg Papa Giovanni: Azzurra - Bor Kinemax UNDER 13 - 16.00 na Opčinah: Sloga M - Virtus TENIS MOŠKA B-LIGA - 9.00 v Dianu dAlbi: TC Alba - Gaja ŽENSKA C-LIGA - 9.00 na Padričah: Gaja - Eurotennis odbojka - V deželnih prvenstvih »Pozno prebujena« Kontovel in Govolley Kmečka banka danes pri Briščikih za čast in obstanek Danes bo v deželnih odbojkarskih prvenstvih v ospredju derbi ženske D lige med Kontovelom in Govolleyem Kmečko banko. Obe ekipi igrata v tem sončnem letu bolj prepričljivo, kar pa vseeno ni bilo dovolj, da bi si zagotovili večje možnosti v boju za obstanek (trenutno zaostaja Kontovel 8 točk, Govolley pa 11 za devetim mestom, ki zagotavlja neposreden obstanek). Škoda, saj sta pravzaprav dokazali, da ne zaostajata za ostalimi ekipami v ligi, zaostanek, ki sta ga nabrali v prvem delu pa je bil žal prevelik. To še zlasti velja za Goričanke, ki bi lahko, glede na današnji spored (devetouvrščena Bui-a bo namreč igrala proti zadnjeuvrščenemu Cecchiniju), v primeru gladkega poraza matematično izpadle iz lige, česar pred začetkom prvenstva nihče ni pričakoval. Ne glede na slab položaj naših ekip na lestvici pa se danes v Briščikih vseeno obeta zanimiv in izenačen derbi. V prvem delu so bile boljše Kontovelke, ki bi se lahko v primeru odličnega konca prvenstva mogoče še potegovale za deseto mesto, ki bi po vsej verjetnosti zagotavljalo repesažo. V isti ligi bo Bor/Breg Kmečka banka skušal preseneti- ti drugouvrščeni Roveredo, ki je bil v prvem delu prepričljivo boljši, ni pa nepremagljiv, kar so plave pravzaprav dokazale tudi v prejšnjih sezonah, ko so ga večkrat premagale. Kalčeve varovanke morajo zato zaigrati čim bolj konstantno in skušati še osmič zapored priti do novih točk. Slogašice čaka na Opčinah proti Cormonsu še ena važna tekma za obstanek kroma V ženski C ligi bo naš edini predstavnik Sloga List gostil Cormons, ki je prav tako kot slogašice lani napredoval iz D lige, a je bil doslej bolj uspešen od naše ekipe, saj je zbral 10 točk več. Krminčanke pa nikakor niso nepremagljive in jih lahko Maverjeve varovanke z dobro igro tudi presenetijo. V moški C ligi bodo vse tri naše ekipe igrale v gosteh. Val Imsa, za katerega bodo zadnji trije krogi odločilni, bo gostoval pri San Vitu, ki je po odličnem začetku popustil, tako da je zdaj na sredini lestvice in že dolgo nima več možnosti v boju za playoff, tako da bo gotovo manj motiviran od valovcev. Jerončičevi fantje so si v boju za obstanek kot cilj zastavili zmago na vseh zadnjih tekmah. Prejšnji teden jim je uspelo presenetiti Faedis, upajmo, da bodo danes boljši tudi od San Vita. Zmaga pa bi bila zelo pomembna predvsem zato, ker igra danes Valov glavni nasprotnik v boju za obstanek Cus proti skromnemu Basili-anu. Sloga Tabor Televita bo po uspešnem nastopu proti Vbuju skušala premagati še Faedis, s katerim deli peto mesto na lestvici. Če bodo tudi tokrat odlično sprejemali in servirali ter dobro blokirali, je uspeh proti izkušenim odbojkarjem iz Foj-de gotovo v njihovem dometu. Na papirju najtežjo nalogo pa ima Soča Zadružna banka Doberdob Sovodnje, ki je med našimi ekipami v tem trenutku verjetno v najslabši formi, kar dokazujejo tudi njeni zad- nji nastopi. Sočani imajo v tem delu kar nekaj težav s poškodbami, njihov današnji nasprotnik Vbu pa se jim bo gotovo hotel maščevati za poraz iz prvega dela prvenstva. Kljub temu morajo dati varovanci trenerja Battistija vse od sebe, da po štirih neuspešnih nastopih končno pridejo do novih točk. V moški D ligi bi morali danes slaviti obe naši ekipi. Lažja naloga čaka Olym-pio Tmedia, ki bo gostovala pri Cervigna-nu. Goričani morajo na tem srečanju obvezno osvojiti vse tri točke, obenem pa navijati za Porcio, ki bo danes igrala proti Fincan-tieriju, saj morajo skušati Tržičane do konca prvenstva prehiteti, če hočejo odločilne tekme v boju za napredovanje igrati na domačih tleh. Mlade slogaše pa čaka mestni derbi s slabšo združeno ekipo Riguttija in Volley Cluba, ki nastopa pod imenom Several Insurance Broker. Nasprotniki so gotovo slabši od Sloge, ki pa bo morala danes igrati brez diskvalificiranega trenerja-poda-jalca Igorja Straina. Naloga naše ekipe bo zato nekoliko težja, prepričani pa smo, da ji bodo Rožac in soigralci kos. (T.G.) 22 Sobota, 5. aprila 2008 RUBRIKE ta teden edinost pred 100 leti Edinost je tokrat objavila pismo nekega bralca, namenjeno slovanski tržaški mladini: »Dovoli mi, da ti spregovorim odkrito, ali dobrohotno besedo! Ti ne spolnjuješ dovolj svojih dolžnosti do naroda, ne posvečaš dovolj svoje skrbi in misli temu, kar so ti osta-vili predniki. Hudo očitanje je to, ali pripomniti moram hitro, da to očitanje ne velja vsej mladini. Mnogo jih je tudi takih, ki pošteno mislijo in čutijo, ali ne vrše svoje dolžosti pod pritiskom neugodnih razmer. Renica pa ostaja, da opažamo še danes mnogo nerazveselji-vih pojavov med našo mladino. Včeraj še je hodil v našo slovensko šolo, danes pa že ne govori rad svojega materinega jezika, ker se mu zde drugi jeziki bolj 'nobel! To deluje pogubno za druge, ki tudi začenjajo misliti, da naš slovenski jezik 'ni za ta svet! Pomisli, mladina, da tudi to ne zadošča še, da je kdo v svojem srcu udan naši stvari, ako pa te udanosti ne izkazuje z dejanji, v vsakdanjem praktičnem življenju in v obče- vanju z domačini in drugorodci. Lepo in hvalevredno je, ako kdo vrši svojo narodno dolžnost na volit-vi, ali kaki narodni slavnosti. Toda to ni še vse. Dolžnost mladine je, da se vedno spolnjuje in izobraža čitanjem naših listov in proizvodov naše literature. Prav je, ako spoštuješ tuje jezike, pred vsemi pa moraš ljubiti svojega in mu pridobivati veljave pred domačim in tujim svetom: Tako delajo Italijani, tako delajo vsi drugi narodi in tako moraš tudi ti, slovenska mladina, ako res ljubiš svoj rod! Tudi po naših društvih ni še vse kakor bi moralo biti! In ravno to človeka najbolj zalosti, ko mora cesto opazati v naših društvih, da so starejši ljudje često konsekventneji v praktičnem izvrševanju narodne zvestobe nego pa mladina, posebno pa - ženska. Temu velikemu nedostatku treba obračati več pažnje. Mi Slovenci imamo še veliko premalo obrambenih sredstev, kakor jih imajo drugi narodi. Tako obrambeno sredstvo bi moralo biti vsako naše drustvo že po naravi.« ta teden primorski dnevnik pred 50 leti PRIMORSKI DNEVNIK Te dni se je v tržaški pokrajinski palači vršilo pomembno zasedanje, kije bilo posvečeno predvsem financiranju avtoceste Benetke-Trst. Zasedanju je predsedoval predsednik tržaškega pokrajinskega sveta prof. Gregoretti. Prisotni so bili predsedniki pokrajinskih svetov in trgovniskih zbornic (ali njihovi zastopniki) iz Gorice, Benetk, Vidma in Trsta, predstavniki občinskih uprav iz Benetk, Gorice, Tržiča ter dr. Mattucci za tržaško občino. Sodelovalo je tudi nekaj uveljavljenih inženirjev ter poslanec Garlato, ki je že predsedoval komisiji za javna dela poslanske zbornice in sedaj predseduje družbi Autovie Venete Na zasedanju je najprej poročal prof. Gregoretti, ki je podrobneje orinal finančni položaj in osnovne možnosti za kritje stroškov celotne gradnje. Dejal je, da je država že zagotovila šest milijard lir, medtem ko bi celotna gradnja avtoceste Benetke- Trst stala šestnajst milijard. »Državni prispevek dosega torej šestintrideset odstotkov celotnih stro-škovkov in je treba ostala sredstva najti drugje. S tem pa ostane odprto vprašanje gradnje odseka Vi-dem-Trbiž, ki bi povezoval Trst, Benetke in ostale pokrajine z Avstrijo.« Na zasedanju so sprejeli daljšo resolucijo, v kateri se uvodoma zahvaljujejo vladi, da je vključila med javna dela, ki naj okrepe Trst in celotno pokrajino, tudi gradnjo avtoceste Trst-Benetke. Prisotni predstavniki so vzeli na znanje proučitve in načrte podjetja Autovie Venete, ki naj bi vodilo gradnjo ceste. »V resoluciji pozivajo lokalne javne ustanove, da sodelujejo pri finansiranju avtoceste, odnosno pri povečanju kapitala družbe 'Autovie Venete, ki bo avtocesto gradila. Med tem časom pa je že treba pričeti z deli na državni cesti št. trinajst s sestimi milijardami lir, ki jih je odobrila država.« FILMI PO TV Sobota, 5. aprila, Tv Slo, ob 20.30 The crew Režija: Michael Dinner Igrajo: Richard Dreyfuss, Burt Reynolds, Dan Hedaya, Seymour Cassel, Carrie-Anne Moss, Jennifer Tilly, Lainie Kazan Miami Beach je mesto, kjer se na plažah sprehajajo manekenke, a tudi mesto, v katerem živijo štirje upokojeni gangsterji: Bobby Bartolomeo, vodja skupine, Joey, človek idej, Mike, imenovan tudi Opeka, ki sicer ni najbolj bister, a ima veliko srce in Tony, ljubitelj žensk. Umirjeno upokojensko življenje jim vedno bolj preseda, zato se, skoraj že starci, odločijo za svojevrstno pustolovščino. Celo drznejšo od tistih, ki so zaznamovale njihova mladostniška leta... Sobota, 5. aprila, Tv Slo 1, ob 0.20 Bulvar somraka (Sunset Boulevard) Režija: Billy Wilder Igrajo: Gloria Swanson, William Holden, Eric Von Stroheim Najznamenitejše Wilderjevo delo, prejemnik dveh oskarjev, je izredna pripoved, ki ob opisovanju tragično zaključene ljubezenske zgodbe, predstavlja izredno filmsko metaforo. Joe Gillis je pisec scenarijev za filme ameriške B-kategorije in nikakor ne more najti dovolj dela, da bi se s tem dostojno preživljal. Ko pridejo izterjevalci, da bi zaplenili njegov avto, jim Joe z divjo vožnjo zbeži in se ustavi ob zapuščeni vili, za katero je prepričan, da je prazna. Toda v njej živi pozabljena filmska diva Norma Desmond... Nedelja, Italia 1, ob 02.15 American psycho Režija: Mary Harron Igrajo: Christian Bale, Justin Theroux, Josh Lucas, Bill Sage in Chloë Sevigny Po spornem romanu Breta Eastona Ellisa, je nastal film o osupljivi družbeni satiri, ki prikazuje pozna osemdeseta leta skozi oči serijskega morilca in prisili gledalce, da vstopijo v njegove možgane ter spoznajo in dojamejo njegove razloge. Morilec Patrick Bateman se trudi, da bi bil del družbe, ki ga obdaja. A bolj se trudi, da bi bil enak ostalim kolegom z Wall Streeta, bolj izgublja svoje dostojanstvo. Na koncu postane Bateman pravi pojem prilagodljivosti v nemoralni družbi, kar ga bo stalo tudi življenje. Torek, 8. aprila, Tv Slo 1, ob 0.45 Kava in cigarete (Coffee and cigarettes) Režija: Jim Jarmusch Igrajo: Roberto Benigni, Steven Wright, Steve Buscemi, Iggy Pop in Tom Waits Črnobeli film je samosvoji Jarmusch prvič predstavil na beneški Mostri, kjer je med filmskimi sladokusci naletel na izjemen uspeh. Gre za serijo enajstih kratkih filmov, ki tvorijo celoto na temo pitja kave in kajenja cigaret. Vsaka epizoda gosti nekaj likov, ki sedijo okrog mize, kadijo, pijejo in se pogovarjajo o za njih vsakdanjih stvareh, kot so lahko... tablete s kofeinom, komika Abbotto in Costello, teorija zarote v zvezi z Elvisovo smrtjo, pravilna priprava angleškega čaja, in izumi Nikola Tesle... Četrtek, 10. aprila, Rai 3, ob 20.55 Nemico pubblico Režija: Tony Scott Igrajo: Will Smith, Gene Hackman, Jon Voight, Regina King in Lisa Bonet Na zatožni klopi so tokrat obveščevalne službe. Dosledno namreč prikrivajo neljubo resnico, umor znane politične osebnosti. Za njihov »greh« pa naključno izve bojeviti odvetnik, ki neutrudno dreza v sršenje gnezdo in se ne boji neljubih posledic. (Iga) NASA SLIKOVNA KRIŽANKA REŠITEV V NASLEDNJI ŠTEVILKI NA STRANI PRIREDITEV SESTAVIL LAKO PRETIRAN SANJAČ IGLASTO DREVO S TOPIMI IGLICAMI MESTO V ITALIJI MESTECE JUŽNO OD BOCNA KOMEL IGOR MOGOČNA GORA VEUKO FINSKO JEZERO JURE KUFERSIN REKA V NEMČIJI BERI PRIMORSKI DNEVNIK ODRASLA SAMICA KONJA GRŠKI BOG SONCA PRILJUBLJENA SORODNICA EDMOND ROSTAND KAMNIT POMOL ZA PRISTAJANJE LADIJ SPECIALIST ZA UŠESNE IN NOSNE BOLEZNI PESNIŠKI POLN STIK NAŠA PUBLICISTIKA HERGOLD MESTO NA KITAJSKEM ALBERT CAMUS 'OTOGRAFSKI POSNETEK OSNOVNI ZNANSTVENI POJEM JE TUDI PREBIVALKA ARIZONE NEPOSREDNI DELAVEC STEBER ZA OKREP. ZIDU DRAMA HENRIKA IBSNA KRILO RIMSKE LEGIJE MUSLIMANSKO MOŠKO IME AVTOMAT NEKD. SLOV. SMUČARSKI SKAKALEC SLOV. PESNIK (LOVRO) LJUDJE ISTE BARVE KOŽE RICHARD EGAN DOLGOREPA TROPSKA PAPIGA SL IGRALEC (PRIMOŽ) LENNONOVA VDOVA MORSKA RIBA FIATOV AVTOMOBIL GIBLJIV ROBOT JUNAK SHAKESPEAROVE DRAME ITALIJANSKI SUKAR CARL EWALD TIP NEKD. AVTOMOBILA ZNAMKE CITROËN SLOVENSKA PESNICA (MAJDA) DOLAR JARO SVETA PODOBICA V PRAVO-SLAVJU DOMAČA PERNATA ŽIVAL PREISKOVALNA IGLA KAR JE DANO SKUPAJ TEŽKE SANJE JADRANSKI OTOK KOFI ANAN PRIMORSKA TOVORNA ŽIVAL NEKDANJI AVSTRIJSKI SMUČAR (HANS) AROMAT TROPSKE DIŠAVNE RASTLINE POSODA ZA SHRANJEVAN. SMRTNI ANGEL íHm SL ŠPORTNI ČASNIKAR (IGOR) PIJAČA STARIH SLOVANOV NAŠ MESTNI ŠPORT. KLUB MESTO V FRANCIJI NEKDANJI JAPONSKI SMUČARSKI SKAKALEC ČOLN ZA LOV TUNOV MODNA UMETNOST FOÏO BORIS PRINČIČ SLONOV ČEKAN RIMSKI PESNIK OVID SLOVANSKA BOGINJA ZELO DELAVEN ČLOVEK ŠTEVILO Z DVEMA NIČLAMA RIMSKI PESNIK PETER SELLERS VPREŽNA ŽIVAL NORDAHL GUNNAR MERSKA ENOTA ZA ELEKTRIČNO MOČ MESTO V NEW MEXICU NEMŠKA PRITRDILNICA BREZ SESÏRE IN BRAÏA INDUSTRIJSKA RASTLINA LEV TOLSTOJ RADIOAKTIVEN KEMIJSKI ELEMENT REKA V SIBIRIJI ČEBELJA TVORBA V PANJU ÏRDONEBNIK RANOCELNIK SLOVARČEK - ENIS = muslimansko ime • JENAN = mesto na Kitajskem • NASO = ime rimskega pesnika Ovida * ORA = mestece pri Bocnu • TAOS = mesto v ameriški zvezni dr2avi New Mexico • TIMON = Shakespearov junak / RADIO IN TV SPORED Sobota, S. aprila 2008 23 Rai Tre SLOVENSKI PROGRAM Za Trst: na kanalu 40 (Ferlugi) in 64 (Milje) Za Gorico: na kanalu 69 (Vrh Sv. Mihaela) Teletekst: str. 316 - 342 - 343 18.40 Čezmejna TV: Primorska kronika 20.25 Mala Ceciljanka 2007: Mladinski Pevski Zbor Župnije Vrtojba 20.30 TV Dnevnik, sledi Utrip evangelija 23.00 Čezmejna TV: Dnevnik Slovenija Rai Uno 6.10 Nan.: Baldini e Simoni 6.30 Aktualno: Sabato & Domenica - La tv che fa bene alla salute 9.30 Aktualno: Settegiorni 10.20 Variete: ApriRai 10.40 Aktualno: Tuttobenessere 11.30 Aktualno: Occhio alla spesa 12.00 Variete: La prova del cuoco 13.30 Dnevnik 14.00 Aktualno: Easy Driver 14.30 Variete: Effetto sabato 17.00 Dnevnik 17.15 Aktualno: A Sua immagine 17.45 Dok.: Passaggio a Nord-Ovest 18.50 Kviz: Leredita (vodi Carlo Conti) 20.00 Dnevnik in športne vesti 20.35 Kviz: Affari tuoi 21.15 Variete: Ti lascio una canzone 23.50 Nočni dnevnik 23.55 Glasba: Music 2008 0.20 Aktualno: Applausi 0.50 Nočni dnevnik Rai Due 6.00 6.20 6.30 6.45 10.15 10.45 11.25 11.35 12.30 12.45 13.00 14.15 14.25 17.10 18.00 18.10 19.50 20.25 20.30 21.05 22.40 23.30 0.15 Aktualno. Dnevnik Si Viaggiare Aktualno: L'avvocato risponde Aktualno: Il mare di notte Variete: Mattina in famiglia Aktualno: Sulla via di Damasco Aktualno: Quello che Variete: Aprirai Variete: Mezzogiorno in famiglia Dnevnik Šport: Pit lane Avtomobilizem: Velika nagrada Formule 1 (prenos iz Sakhira - Bahrain) Dnevnik Glasba: Scalo 76 Aktualno: Sereno variabile Dnevnik in vremenska napoved Nan.: Alias Resničnostni šov: X Factor - La settimana Žrebanje lota Dnevnik Nan.: Senza traccia Nan.: E-ring Šport: Sabato sprint Nočni dnevnik ^ Rai Tre 7.00 8.45 Risanke 8.00 Variete: Il videogiornale del Fanta-bosco 9.00 Aktualno: Tv Talk 10.30 Aktualno: Art news 11.00 Dnevnik in rubrike 12.00 Dnevnik, šport in vremenska napoved 13.20 Dnevnik: Mediterraneo 14.00 Deželne vesti in vremenska napoved in rubrike 14.50 Aktualno: Tg Ambiente Italia 15.50 Šport: Sabato sport 16.30 Plavanje: Italijansko prvenstvo Lazio - Catania 17.25 Nogomet: Magazine Champions League 17.50 Avtomobilizem: Formula 1 18.10 90. minuto: B liga 19.00 Deželne vesti in vremenska napoved 20.00 Variete: Blob 20.10 Variete: Che tempo fa 21.30 Dok.: Speciale Superquark 23.20 Dnevnik 23.40 Dok.: Amore criminale Rete 4 Dnevnik - Pregled tiska Nan.: Vita da strega Nan.: Amico mio Aktualno: Vivere meglio Dnevnik in prometne informacije Nan.: Le ali della vita (i. S. Ferilli, V. Lisi) 13.30 Dnevnik in vremenska napoved 14.00 Aktualno: Sipario del tg4 15.00 Nan.: Wolf - Un poliziotto a Berli-no 16.00 Nan.. Detective Monk 17.50 Aktualno: Pianeta mare (pon.) 18.55 Dnevnik in vremenska napoved 19.35 Nan.: Walker Texas Ranger (i. C. Norris) 21.30 Film: La prova (akc., ZDA, '96, r.i. J.-C. Van Damme, R. Moore) Dnevnik in vremenska napoved Nan.: Bones Film: Vacanza mortale (dram., ZDA, '04, i. E. Roberts) Canale 5 Dnevnik - Prima pagina Jutranji dnevnik Glasbena odd.: Loggione Aktualno: Superpartes Variete: Maurizio Costanzo Show( Pon.) Dnevnik, okusi in vremenska napoved 18.15, 0.00 Resničnostni šov: Grande Fratello Resničnostni šov: Amici Aktualno: Verissimo Kviz: Chi vuol essere milionario (vodi Gerry Scotti) Dnevnik in vremenska napoved Variete: Striscia la notizia - La voce della persistenza Variete: La Corrida - dilettanti allo sbaraglio (vodi G. Scotti in M. Coppola) Nonsolomoda 25... 14.10 16.00 18.50 20.00 20.30 21.10 0.30 O Italia 1 7.00 Aktualno: Superpartes 8.05 13.00 Risanke 10.45 Nan.: Hannah Montana 11.15 Nan.: Più forte ragazzi 12.25 15.30, 21.30 Dnevnik in vremenska napoved 13.55 Film: Karate kid 4 (akc., ZDA, '94, r. C. Cain, i. P. Morita) 16.10 Film: Il sogno di Calvin (kom., ZDA, '03, r. J. Schultz, i. B. Wow) 18.05 Nan.: A casa di Fran 18.30 20.30, 22.05 Dnevnik in vremenska napoved 19.00 Nan.: La vita secondo Jim 19.30 Film: Una promessa è una pro-messa (kom., ZDA, '96, r. B. Levant, i. A. Schwarzenegger) 21.10 Film: Mamma, ho preso il morbil-lo (kom., ZDA, '97, r. G. Gosnell, i. L. D. Linz) 23.15 Športna odd.: Guida al campiona-to 0.10 Akualno: Pokermania ^ Tele 4 7.00 8.35, 12.00, 13.10, 16.40, 19.30, 20.30, 23.00, 1.30 Dnevnik 7.15 17.00 Risanke 8.00 8.30, 10.30 Buongiorno con Tele-quattro 2008: horoskop, svetnik dneva, vreme, pregovor 8.10 Storie tra le righe 8.50 Aktualno: A tu per tu (pisma Don Mazziju) 9.00 9.55, 15.35 Dokumentarec o naravi 9.30 Udinesismi, il blog in tv 10.35 Nan.: The flying doctors 11.00 Koncert klasične glasbe 12.05 Aktualno: Speciali - Fondazione Crup per il territorio 12.30 Rotocalco ADN Kronos 12.50 Vprašanja Riccardu Illyju 13.30 Aktualno: Conosciamo i nostri ospedali 13.55 Košarka Snaidero passione basket 14.10 Aktualno: Qui Cortina 14.40 Alla scoperta dell'Universita di Trieste 19.00 Aktualno: Música, che passione! 19.55 Dnevnik, športne vesti 20.05 Aktualno: Campagna amica 20.55 Film: No ordinary baby - cromosoma (dram., '01,) 22.40 Eventi in provincia 23.55 Glasba: Voci dal ghetto: Lumie di Sicilia LA 7.00 9.20 9.50 10.30 12.30 13.00 14.00 16.00 17.05 18.20 20.00 20.30 21.10 23.05 23.55 0.55 La 7 Aktualno: Omnibus Weekend Aktualno: L'intervista Nan.: Get Smart Film: Era una notte buie e tempe-stosa (kom., It, '85, r.-i. A. Benve-nuti) Dnevnik in športne vesti Nan.: FX Film: Lassiter - Lo scassinatore (kom., ZDA, '83, r. R. Young, i. T. Selleck, J. Seymour) Motociklizem: Velika nagrada Španije Film: La voce di Lassie (pust., ZDA, '72, r. J. Wrather, i. K. Brodie, P. Ferdin) Film: Weekend con il morto (kom., ZDA, '89, r. T. Kotcheff, i. A. McCarthy) Dnevnik Nan.: Otto e mezzo Nan.: L'ispettore Barnaby Dok.: Storia proibita Variete: Markette Doppio Brodo Nočni dnevnik (t Slovenija 1 6.05 Kultura, sledi Odmevi 6.40 Evropa.si 7.00 Zgodbe iz školjke (pon.) 7.30 Male sive celice (pon.) 8.20 Nan.: V dotiku z vodo (pon.) 8.45 Nad.: Harmonije Evrope: Španija, 10/12 (pon.) 9.00 Kino Kekec: Kraljičin nos (pon.) 10.40 Polnočni klub: Vzporedno življenje na internetu (pon.) 11.55 Tednik (pon.) 13.00 Poročila, vremenska napoved in športne vesti 13.20 Nad.: Absalonova skrivnost 13.50 Oddaja: Po sledeh gorskih levov 15.55 Sobotno popoldne 16.00 O živalih in ljudeh 16.15 Labirint 17.00 Poročila, vremenska napoved in športne vesti 17.15 Ozare 17.20 Kraji in ljudje 17.35 Na vrtu 17.55 Popolna družina 18.05 Z Damijanom 18.40 Risanka 19.00 Dnevnik in vremenska napoved 19.20 Utrip 19.35 Vremenska napoved in športne vesti 19.55 Hum. nan.: Za zadnjim vogalom (6. del) 20.50 50 let televizije - Ivo Zorman 21.45 Poročila, vremenska napoved in športne vesti 21.15 Hri-bar 23.20 Nad.: Rim {p Slovenija 2 11.10 Dok.: Biblija, izkopana iz zemeljskih neder 12.00 Glasbeni spomini z Borisom Kopitarjem (pon.) 13.10 West Bromwich: nogomet, polfinale angleškega pokala 13.40 London: nogomet, tekma angleške lige: Arsenal - Liverpool (prenos) 15.40 Olimpijski magazin - Pozdravljeni Peking 16.25 Koper: Rokomet (M) 18.10 Jesenice: DP v hokej na ledu (prenos) 20.30 Film: Moštvo 21.55 Moda: Bleščica 22.25 Alpe - Donava - Jadran, podobe iz srednje Evrope 22.55 Sobotno popoldne Koper 13.45 14.00 14.20 14.30 15.10 15.40 16.00 16.30 17.25 18.00 18.35 18.40 19.00 19.30 19.45 20.00 21.20 21.50 22.05 22.20 22.50 23.20 Dnevni program Čezmejna TV - TGR FJK - deželne vesti Euronews Pogovorimo se o... Sredozemlje Košarka NLB - Magazin Vsedanes aktualnost Arhivski posnetki Globus Brez meje (program v slovenskem jeziku) Vremenska napoved Primorska kronika Vsedanes - TV dnevnik, vremenska napoved, športne vesti Verska oddaja: Jutri je nedelja Vzhod - Zahod Rokomet: Cimos Koper - Copenhagen (polfinale - moški) Alter eco Avtomobilizem 23.50 Vsedanes - TV dnevnik Glasb. odd.: In orbita United strongman 2006 Vsedanes - Aktualnost Tv Primorka 10.30 Dnevnik in vremenska napoved 11.00 23.40 Video strani 17.00 Polka in majolka 18.00 Če me spomin ne vara (pon.) 18.45 Med Sočo in Nadižo (pon.) 19.10 Settimana Friuli 19.40 22.00 Ne prezrite 19.50 Kulturni utrinek 20.00 Duhovna misel 20.15 Tedenski pregled 20.30 Zdravnik o... (pon.) 21.00 Brez strehe na glavo z Rebeko Dremelj RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 7.20 Dobro jutro, vmes koledar in napovednik; 8.00 Poročila in deželna kronika; 8.10 Kulturni dogodki; 9.00 Vse najboljše iz Radioaktivnega vala; 10.00 Poročila; 10.10 Koncert: Simfonični orkester RTV; 11.10 '70-'80-'90; 12.00 Ta rozajanski glas; 12.30 Sobotni mix; sledi Napovednik; 13.20 Glasba po željah; 14.00 Poročila in deželna kronika; 14.10 Nediški zvon; 15.00 Mladi val; 17.00 Poročila in kulturna kronika; 17.10 Mladi izvajalci; 18.00 Mala scena: Mario Uršič - Srečanje; 19.20 Napovednik, sledi Večerni list; 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (SLOVENSKI PROGRAM) 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 13.30, 14.30 Poročila; 6.00-9.00 Jutro na RK, kronika, OKC obveščajo; 7.00 Jutranjik; 9.00-12.30 Sobota in pol; 11.00 Osebnost Primorske v marcu; 12.30 Opoldnevnik; 13.00 Glasba po željah; 14.00 Torklja; 14.45 Du jes?!; 16.15 SMS - z žogo ali brez: 16.30-20.00 Oglašanja z rokometne in nogometne tekme; 17.30 Primorski dnevnik; 20.00 Legende; 21.00 Indie ni Indija: Aljoša Mislej; 22.30 Podzemlje: metal, underground, hardcore, punk... zvoki. RADIO KOPER (ITALIJANSKI PROGRAM) 6.15, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30, 18.30 Poročila; 7.15, 12.30, 15.30, 19.30 Dnevnik; 6.00 Almanah; 6.25 Drobci zgodovine; 8.05 Horoskop; 8.25 Pesem tedna; 8.40 Govorimo o...; 9.00 Vip manie; 9.33 Sobota z vami; 10.00 Beatles for ever; 10.35 Prosa; 11.00 Smash, svet mladih; 12.15 Sigla single; 12.28 Vremenska napoved, prometne informacije, dnevnik; 13.00 Doma pri...; 13.33 Pesem tedna; 14.00 Slot parade - New entry; 14.35 Glasbena oddaja; 15.00 Sigla single; 16.00 Ob 16-ih; 18.00 London Calling; 18.45 Extra extra extra; 19.28 Vremenska napoved in prometne informacije; 20.00 Smash; 21.00 Radio Capodistria zvečer; 22.00 Sobota z vami; 22.30 Italo heroes; 23.00 In orbita; 0.00 Prenos RS. SLOVENIJA 1 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 23.00, 0.00 Poročila; 6.45 Pregovor je odgovor; 7.00 Jutranja kronika; 7.40 Čitalnica; 8.05 Ringaraja; 9.05 Sobotna raglja; 10.10 Kulturomat; 10.30 Gori, doli, naokoli; 11.30 Vonj po...; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Ura slov. glasbe; 13.00 Danes do 13.ih; 13.20 Obvestila in osmrtnice; 14.30 So- botno branje; 15.00 Radio danes, radio jutri; 15.30 DIO; 16.30 Razkošje v glavi; 17.05 Tedenski mozaik; 18.15 Drevosled; 19.00 Dnevnik; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Sobotni večer; 21.30 Glasbeni vrtiljak; 22.00 Zrcalo dneva; 22.40 Za prijeten konec dneva; 23.05 Literarni nokturno; 23.30 Radijska igra. SLOVENIJA 2 5.00, 6.00, 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 17.30, 0.00 Poročila; 19.00 Dnevnik; 5.30, 7.00 Kronika; 6.45, 8.20 Vremenska napoved; 8.15 Dobro jutro; 8.45 Kulturne prireditve; 9.15 Na val na Šport; 9.35 Popevki tedna; 10.00 Sobotna akcija; 11.15 Zapisi iz močvirja; 12.00 Moja soseska; 13.00 Do 13-ih; 14.00 Kulturni val; 14.45 Gost izbira glasbo; 15.10 RS napoveduje; 15.30 DIO; 16.00 Popevki tedna; 17.40 Športna oddaja; 18.45 Črna kronika; 19.30 Športna sobota; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Glasba svetov. SLOVENIJA 3 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 0.00 Poročila; 7.00 Kronika; 7.25 Jutranjica; 8.00 Lirični utrinek; 10.05 Zborovski panoptikum; 10.50 Skladba tedna; 11.05 Naši umetniki pred mikrofonom; 11.25 Oddaljeni zvočni svetovi; 12.05 Arsove spominčice; 13.05 Kulturna panorama; 14.05 Gremo v kino; 15.00 Filmska glasba; 15.30 DIO; 16.05 Baletna glasba; 17.00 Operni koncert; 18.00 Izbrana proza; 18.30 V podvečer; 18.30 Giuseppe Verdi: Ernani; 23.00 Slovenski koncert. RADIO KOROŠKA 18.00-19.00 Od pesmi do pesmi, od srca do srca; Radio Agora: 10.00-14.00/18.00-2.00; Radio Korotan: 2.00-10.00/14.00-18.00 (105,5 MHZ). Primorski r dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, fax 040 772418 email: trst@primorski.it Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 533382, fax 0481 532958 email: gorica@primorski.it Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, fax 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.it/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. Montecchi 6, tel. 040 7786300, fax 040 772418 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 535723 fax 0481 532958 Cena: 1,00 € Naročnina za Italijo 280,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 0,80 € (191,71 SIT) Letna naročnina za Slovenijo 170 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7342147, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Fax +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Fax +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi, osmrtnice, sožalja, cestitke in zahvale po formatu. DDV - IVA 20% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. Sobota, 5. aprila 2008 V REME, ZAN IMIV O S TI DOLŽINA DNEVA Sonce vzide ob 6.37 in zatone ob 19.39 Dolžina dneva 13.02 ''"lunine mene ^ Luna vzide ob 5.59 in zatone ob 19.09. BIOPROGNOZA Večini ljudi vreme ne bo povzročalo opaznejših težav, le pri najbolj občutljivih se bodo občasno pojavljale z vremenom povezane težave. Spanje občutljivih v noči na nedeljo bo moteno. PLIMOVANJE Danes: ob 4.23 najnižje -52 cm, ob 10.25 najvišje 43 cm, ob 16.19 najnižje -51 cm, ob 22.35 najvišje 62 cm. Jutri: ob 4.54 najnižje -58 cm, ob 11.01 najvišje 40 cm, ob 16.48 najnižje -43 cm, ob 23.02 najvišje 61 cm. TEMPERATURE V GORAH OC 500 m ............9 2000 m 1000 m............6 2500 m 1500 m............1 2864 m uvindeks Ob jasnem vremenu bo UV indeks sredi dneva v gorah 7,5; po nižinah 6,5; ob oblačnem vremenu ne bo presegel 3. Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda R. Slovenije in deželne meteorološke opazovalnice ARPA OSMER (NAPOVED ZA JUTRp Dopoldne bo v nižinah in ob morju zmerno oblačno, v gorah oblačno, možne bodo občasne krajevne padavine. V popoldanskih ali večernih urah se bo vreme povsod poslabšalo. Pojavile se bodo padavine, deloma plohe in nevihte. Jutri se bo pooblačilo, popoldne se bodo začele pojavljati tudi padavine. Ob morju bo zapihal jugo, ponekod v notranjosti jugozahodni veter. V ponedeljek bo dopoldne še spremenljivo do pretežno oblačno, z občasnimi padavinami, popoldne pa se bo delno razjasnilo. heathrow - Manekenka hitre jeze Naomi Campbell aretirali na letališču LONDON - Britansko super manekenko Naomi Campbell so aretirali na britanskem letališču Heathrow, ker naj bi opljuvala policista, je v četrtek poročala ameriška tiskovna agencija AP. Tiskovni predstavnik londonske metropolitanske policije je potrdil, da so na letališču v četrtek zaradi žalitve policista aretirali žensko, ni pa želel razkriti njene identitete. Campbellova je znana po fizič- nih obračunih s svojimi pomočniki in zaposlenimi, zaradi česar je že obiskovala tečaj za obvladovanje jeze. 37-letno manekenko so včeraj po plačilu varščine že izpustili. Zadnji zaplet pa je povzročil spor glede njene prtljage, potem ko so jo na letalu, s katerim je bila iz Londona namenjena v Los Angeles, obvestili, da enega od njenih dveh kosov prtljage ne najdejo, poroča AP. (STA) rusija Medvedjev bo gradil hiše za družine MOSKVA - Novoizvoljeni ruski predsednik Dmitrij Medvedjev namerava zagotoviti državno zemljo in na njej zgraditi tudi do milijon hiš na leto. "Vsaki ruski družini moramo dati priložnost, da si zgradi hišo," je povedal Medvedjev. Po njegovem mnenju je nesmiselno, da 77 odstotkov ruskega prebivalstva živi v blokih, medtem ko ima država neverjetne količine zemlje. Medvedjev je po sestanku s svojimi svetovalci razkril načrtovane stanovanjske projekte, v okviru katerih bi gradil socialna stanovanja, velika med 70 in 120 kvadrati, ki bi biia na prodaj za 540 evrov za kvadratni meter. V Rusiji je pozidanih 19 milijonov hektarjev, kar je samo odstotek zemlje, je povedal Medvedjev. Cilj njegove vlade j e zgraditi med 500.000 do milijon hiš letno. Zaenkrat sicer še ni jasno, ali bo zemlja, na kateri naj bi gradili, privatizirana. Hrvati postavili prvi spomenik krompirju ČAKOVEC - Ko je slovensko Društvo za priznanje praženega krompirja kot samostojne jedi napovedalo, da bodo postavili verjetno prvi spomenik krompirju na svetu, so se oglasili hrvaški pridelovalci, ki trdijo, da so sami spomenik postavili že avgusta lani, zato bo slovenski spomenik drugi po vrsti. Ko je Alojz Kozjak, predsednik zadruge medžimurskih pridelovalcev krompirja, pred dnevi slišal novico o nameri slovenskega društva, se je tako razburil, da je kar z njive, na kateri je ravnokar sadil krompir, po mo-bitelu sporočil, da v vasi Belica, nedaleč od slovenske meje, že stoji spomenik krompirju. "In še dobro, da smo prvi," je povedal Kozjak. Pravi, da je Belica bogata vas, ki je bila zgrajena na pridelavi krompirja, ki se s tem preživlja še danes in po njegovih besedah je spomenik le mala zahvala krompirju za razvoj vasi. (STA) lahka glasba - Zvezdnika Beyonce in Jay-Z v kratkem pred oltar LOS ANGELES - Ameriška R'n'B pevka Beyonce in njen zaročenec, prav tako pevec in glasbeni producent Jay-Z naj bi se v bližnji prihod nos ti po ro či la. Po po ro ča nju re -vije People, naj bi eden najuspešnejših pa rov ame riš ke glas be ne in du stri -je že dobil dovoljenje za poroko, kar pomeni, da se bosta verjetno poročila v naslednjih 60 dneh. 26-letna Bey-on ce je zas lo ve la s sku pi no Des ti ny's Child, leta 2003 pa i e pričeia samostojno kariero, med drugim je igrala tudi filmu Sanjska dekleta, ki je bil nagrajen z osmimi oskarji. Jay-Z, kije dvanajst let starejši od svoje boljše polovice, pa je od leta 1996 prodal 35 milijonov albumov, in je tudi zelo uspešen producent; med dru gim je od kril tu di eno se daj naj us -pešnejših R'n'B izvajalk mlade generacije, Rihanno. (STA)