1118
MALA PANORAMA SRBSKE AFORISTIKE Do sarkazma in naprej
Jugoslovanske pisce aforizmov prištevajo med najboljše na svetu. Beograjski aforisti Pavle Kovačevič, Vlada Bulatovič-Vib, Dušan Radovič, Brana Crnčevič in Milovan Vitezovič pa sodijo med najboljše v Jugoslaviji. Vsi našteti, razen Kovačeviča, ne pišejo samo ajorizmov, ampak so se uveljavili tudi kot pisci televizijskih igei (Brana Crnčevič in Milovan Vitezovič), kot otroški pisatelj (Dušan Radovič) oziroma kot humorist (Vlada Bulatovič Vib).
PAVLE KOVAČEVIČ
Slabo leti ptica, če ji je lepo na zemlji.
Naredite nam seznam idej, do katerih smemo priti.
Prihaja svetla prihodnost. Gre v nasprotni smeri od naše.
Veselite se! Nevarno je biti nezadovoljen.
Pustite me pri miru. Sem revolucionar!
Ptici so kletka njena krila.
Na levi in na desni strani naše poti nepopisne lepote.
Kakšna puščava, nikjer pregraje.
Čistost je odsotnost vsega.
Bojim se. Preveč sem pogumen.
Ne bojte se smrti. Pride vedno na koncu življenja.
Sinovi krvnikov proučujejo dela očetovih žrtev.
Kdor piše s svojo krvjo, ne bo dolgo.
1119                                                                                                      Do sarkazma in naprej
Žejni se ne utapljajo.
Reforma poštevanke bo dala večje rezultate. Kjer je zavil s poti, so mu postavili spomenik. Ostal sem pri svojem mišljenju. Drugi so šli naprej. Čim bolj polni so zapori, tem bližja je svoboda. Da, Da, Da, je nekel Ne.
Rad imam prehodne stvari. Življenje na primer. Cilj je konec.
VLADA BULATOVIC-VIB
Nazaj v stare zmage!
Vsaka ohladitev je priložnost, da se ničla odlikuje.
Imamo kadrov za pet držav, ampak samo naša država jih preživlja.
V osnovne šole čimprej vpeljite zemljepis sveta. Naj vedo dijaki, kje so jim starši.
Ne pretiravajte z igranjem himne. Že tako dovolj stojimo na mestu.
Medicina meri z aparatom pritisk. Država je bolj napredna: z aparatom ga lahko poveča.
Vse, kar ste obljubili ljudstvu, vam je omogočilo ljudstvo, da imate.
DUŠAN RADOVIČ
Zdrave opice so ostale opice. Naši predniki so bili dekadentni. Ni pravice: med tisoči nesposobnih je en sam minister.
1120                                                                           Mala panorama srbske aforistike
Decentralizirali smo ideale. Zdaj je moj ideal moja plača.
Lahko je biti zamorec in nasprotnik rasne diskriminacije.
Kmetje so se borili za interese delavskega razreda, da bi uradniki boljše živeli.
BRANA CRNČEVIC
Če nimam svoje — vzamem tujo besedo in govorim.
Mi imamo najbolj razvito tujino na svetu.
Sadite uspehe v časopise, tam najhitreje rasto!
Od vseh pogledov na svet je najbolj žalosten zadnji pogled na svet.
Napreden človek — to je čudovit poklic.
Nemogoče je v podjetju graditi socializem, doma pa kapitalizem.
Pameten vodja vedno odpušča ljudstvu svoje napake.
Pred vojno nismo imeli ničesar, potem so prišli Nemci in nam vse pobrali.
Govori kot molčiš!
MILAN VITEZOVTC
Sneli so mu glavo, da bi mu jo odlili v bronu.
Zapojte mi masovno pesem na uho!
Zbežal sem vase, ampak so me tudi tam našli.
Podelite odlikovanju človeka!
Nagrobni spomenik bo ostal prazen. Epitaf so cenzurirali!
Prevedel: Žarko Petan