r. hmSH i : -JJ ''"'/i-';«-* '' tu« font Office oJ Cleveland Ohio bv order of the A. 8 Burleson. Poetmoter General j V: m. M AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY "American Smn? 99 miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniii NEODVISEN LIST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI 113 CLEVELAND, OHIO, FRIDAY SEPTEMBER .30th 1921 LETO XXIV - VOL. XXIV. bo volil? ____ to dekleta pri volitvah? t-* " i * " Kot se more dognati iz pokrov z rojaki, iz zanima-katerega kažejo naše »venke ter iz zavesti, da je čas, da pride enkrat naša žena v javnost, imo pričakovati pri letoš-|lh volitvah ogromnega od-Iva glasov ne samo naši(i mož in fantov, pač pa tudi de-in žen. Kot smo že zad-povdarjali, je potrebno, slovyiske državljanke lizirajo v posebnem klu-in da skušajo pridobiti čimveč Članic, katerih naloga bi bila dramiti državljansko zavest pri vseh Slovenkah, ki so opravičene voliti, a ostale pa napotiti, da si pridobijo državljanstvo Delavske žene in dekleta ter iste srednjega stanu se niso nikdar zavedale svojih pravic in dolžnosti. Na drugi strani pa dobro veste, da vselej volijo vse milijonarke. In katerih je več? Kdo lahko bolj upljiva na volitve, milijonarke ali ogromna veČina srednjega stanu? Ako sprevidijo bogatinke, da je njim koristno in primerno, da gredo na volišče, koliko bolj se morajo zavedati preproste žene in dekleta, kako ogromne važnosti so volitve 'za njih. Da pa morete voliti, morate registrirati. Pri- Svetovni rekord dan, za registracijo, lite si ta dan v spominu ter registrirajte. Pri tem je treba upoštevati sledeče: 2en ske ali dekleta, ki niso še nikdar volile, in so državljanke po svojem možu ali po svojem očetu, naj prinesejo možev državlian?ki papir v volivno kočo. Najlepše pa je, najbolj primerno in spodobno pa, a-ko mož vzame svojo Ženo v volivno kočo ter oba hkrati opravita svojo dolžnost. Enako tudi hčerke, ako se že odrastle ter so spolnile 21. leto. Tako se bo pokazala sloga v družini, državljanska zavest in naprednost. Letos se potrebuje vsak glas, katerega moremo dobiti. Cleveland ima najslabše gospodarstvo v dolgih letih, in poleg tega imamo letos županskega kandidata, ki je zmožen in pripravljen, v slučaju izvolitve, mesto očistiti ter upeljati pravo demokracijo v io vlado. Slovenci po-fo tega moža, ker so te-dplgih let se vselej lahko njega zanesli, ker je dolga živel v njih sredini ter zastopal v mestni zbornici, je edini javni uradnik v relandu, ki je kdaj upo-/al naše državljane ter prvi, ki je upeljal Slovence v javne službe. V slučaju nje-izvolitve, ki je skoro >va, dobijo tudi Slovenci irno upoštevanje. Da pa i ramo njegovo izvoli-n i potrebno samo, da gre-I vsi moški na volišče, polo je, da gredo tudi vse ženske. Milijonarke ne delovale za človeka, ka-iu je v resnici pri srcu ija, zato pa je dol-vas vseh, da ne čutite z vašim kandidatom, da podpirate samo z govo-z željo, z dobro voljo, dejansko, s tem, da se registrirate, kar da pravico novembra oddati svoj glas po prepričanju. ima pri nas John I—i Zrakoplov se je dvignil 40.000 čevljev visoko. « Dayton, Ohio, 29.. sept. Svetovni rekord za zrakoplove je dosegel tukaj Lieut. J. A. McCready, ko se je podal včeraj s svojim zrakoplovom v zrak in dosegel uradno višino 40.800 čevljev. Noben letalec pred njim se ni še povspel do talce viSine. V zrak se je podal ob 10.05 zjutraj in se vrnil na zemljo 11. 52. Lieut. McCready pripoveduje sledeče: Ko sem se dvignil v zrak nisem nameraval iti višje kot 30,000 čevljev. Toda ko sem prišel do te višine, in je moj zrakoplov per-fektno deloval, sem sklenil, da dobim lahko mnogo važnih podatkov ,ako se dvignem višje. Kmalu sem prišel v višino 40.600 čevljev. Tu je bil mraz 50 stopinj pod ničlo. Začelo je zmanjkovati zraka, nakar sem se napotil navzdol. V višini 20.000 čevljev je toplomer kazal ničlo. Ne morem se zavedati, kje pravzaprav sem bil, ko sem dosegel višino 40.600 čevljev. Mogo- kMiss Rappe. Poleg tega je če sem se nahajal med Mid-dletown in Hamilton. Očala iz gelatina so se izvrstno obnesla, ker niso Zmrznila kot zmrzne steklo. Vreme je bilo idealno, in zemljo pod seboj sem vedno lahko videl. Toda veter v višavi je bil strašen. Nekaj časa niti je metalo sem-intja. Oči mi niso zamrznile kot drugim zrakoplovcem, ki so se podali v višine. Videti pa nisem mogel natančno, ko sem dospel v 40,000 čevljev višavo, ker je zmanjkovalo zraka, čutil sem ves čas, ko sem dospel v višavo nad 25. 000 čevljev, da so postale roke Jcot svinec, da se nisem mogel prosto gibati, toda obdržal sem kontrolo nad strojem. Dosedajni najvišji polet ie bil 30,020 Čevljev. -o- — Republikanski kandidat v 32, vardi v Collinwoodu, kjer so skoro vsi Slovenci Collinwooda, je Eli Bier-kront. V torek bo imel Mr. Bierkront političen govor v Slovenskem domu v Collin-woodu. Njegov nasprotnik, tudi republikanec, Mr. Force, je, .kakor se nam poroča, zvest pristiš prohibicije. Poleg teh dveh je v 32. vardi demokratični kandidat za councilmana Mr. William Rolf. — V sredo, četrtek in petek, 5. 6. 7. oktobra ne bo odprt noben urad na zvezini sodni-jl, v glavni pošti, ki se peča z državljanstvom. Te dneve se ne more vložiti prošnja niti za prvi niti za drugi papir, niti ne more kdo pred eksami-nerja. Vsi uradniki bodejo imeli dela dovolj, da podelijo 1650 kandidatom iste dneve državljanstvo. — Prve ženske hlače so se pojavile v Clevelandu. Po Euclid ave. ste se sprehajali dve gospodični, ki ste imeli mesto kikelj — hlače, in sicer "hlačice", ki segajo do kolen. Dočim so se nekatere starejše ženske zgražale nad tem, pa so te "hlačice" na vsak način bolj dostojne, kot moderne "ktkeljce", ki prej zgubijo svojo mero kot dosežejo kolena. — Ne pozabite, da je 6. 13. 21. 22 oktobra registracija za volitve. Držite to v spominu. — Baje se je 76.887 volivcev podpisalo za sedarijega župana Fitzgeralda. Mi ne vrjame- Arbuckle-prost Se nahaja na svobodi pod varščino $5000. San Francisco, 28. sept. Roscoe Fatty Arbuckle, ki je zakrivil smrt igralke Virginia Rappe, je danes prost Človek, pod sodnjo varščino $5000. Obtožen ,ni umora, pač pa navadnega uboja. Ko je Ros-coe Arbuckle danes dopoldne prišel iz sodnje dvorane in se pryič od Labor Day pokazal prost na ulici, ga je čakala tl-sočglava množica, ki ga je divje pozdravljala: Prav si naredil, Fatty! Mi smo s teboj, Fatty! Hurrah za Fatty!" Policijski sodnik Lazarus, ki je vodit preliminarne obravnave proti Arbucklu, da se dožene, ali je kriv umora ali uboja, je dognal danes, da je Arbuckle kriv samo uboja. Tožba se začne 3. oktobra. Sodnik Lazarus je izjavil, da dokazi, katere je doprinesel državni pravnik, niso zadostni, da se obtoži Arbuckla u-mora. Sodnik Lazarus je dejal: "Prepričan sem, da Arbuckle ni nameraval umoriti tudi velika porota obdolžila Arbuckla uboja in ne umora." Ko je bila sodnja razprava gotova, je prihitelo k Ar-bucklu kakih dvajset žensk, ki so mu Želele srečo. 2ena Arbuckla, Mrs. Minta Durfee Arbuckle, je padla v omedle- pred-ne bo e med zlično. delom vlja na Konferenca male . Washington, 2». serft. Konferenca v Washingtonu, katero je sklical preds. Harding, da obravnava glede prezpo-selnosti, tekom treh djni svojega zborovanja ni posegla ničesar, raz ven da je ffrišlo na razmotrivanjc števi logov, katerih no sprejet, ker je mn zborovalci preveč Starodaven boj, in kapitalom se obzorju. Preds. Hajrding se trudi, da izključi ta boj iz konference, toda zaman. Za petek je sklicana* generalna seja vseh zborovalcev, dočim se je dosedaj zborovajo samo v pododborih. Ti pododbori so hitro delovali, in imajo maso poročil za konferenco, kaj naj se naredi, da se ustavi brezposelnost in požigi industrijo. Nekdo je stavil predlog, da se odpravi vtfjdni odbor za delavske spore pri železnicah, in da se da |telezni-oam pravica direktno z delavci se pogajati, namesto potom vladnega ojtiora. Na vsej konferenci je ma^a predlogov, razmotrivanji, brez vsakega konkretna ja, in vsa znamenj da bo konferenca zastonj, ker so viš ta konferenca, ki vico od veselja, d*-mo&a mm praviti brezposelno« obtožili umora. Sodnik Lazarus je govoril sledeče: P redno izrečem obsodbo, hočem narediti mal govor. Jaz sem tudi privilegiran sodnik, nimam strahu, da bi smel kdo ugovarjati, imam zavest, da me ne more nihče ustaviti v govoru, raditega hočem nekoliko obširneje govoriti. Slišali smo komaj dovolj dokazov, da obtoženca sploh držimo na sodniji. Prepričevalnih dokazov, kakor jih je obljubil državni pravnik, nismo slišali. Toda ta slučaj je važen. Mi ne sodimo samo Ros-coe Arbuckla. Mi ne sodimo znamenito osebo, ki je povzročala smeh in veselje po celem svetu. Mi sodimo sami sebe. Mi sodimo moralo današnjih dni, naše današnje družabne razmere, lahkomiselnost in pomanjkanje družabne balance. Stvar se je pripetila 5. sept. v San Franci-scu, v najbolj priljubljenem mestu sveta, v največjem hotelu, ob jasni dnevni svetlobi. Vršile so se orgije, ki so bfle znane v vseh krogih. In vodstvo hotela nt ustavilo orgije, dasi so trajale več ur. šele ko je nastopila smrt gledališke igralke, so se krogi streznili. In iste stvari se godijo po vseh mestih. V tej zadevi je nauk javne morale, večji kot ga more doprinesti državni pravnik s svojim izvajanjem. Roscoe Arbuckle je ustvaril veselje in smeh po vsem svetu. On ni kot sodniki in odvetniki, ki ustvarjajo samo žalost. Gledati moramo nanj z drugega stališča. Sobe št 1210, 1220 in 1221 hotela St. Francis so bile polne pijanih gostov. In to se godi pri dnevu, v času, ko imamo prohibi-cijo v Zjedinjentfi državah. V tem se vidi popularnost prohibicije. Priče, ki so pričale na tej sodniji, so vse brez verjetnosti. Pijane ob času dogodka, se te mračno zavedajo kaj se je zgodilo." V tem se je vmešal v govor sodniki državni pravnik U'Ren, ki je dejal, da so za kako je znača-kažejo, Inoma ile kot ejo od- — Ku Klukse lovi cleve-landska policija, pa jih nikjer ne more najti. V noči med sre do in četrtkom je bilo napovedano zborovanje Ku Kluk-sov, in vsa policija je bila na nogah, toda o Ku Kluksih nobeneha duha ne sluha. Sicer pa sedaj kukluksarji sami zahtevajo preiskavo, da se dožene, da je vse, kar se je proti njim pisalo, zlagano. — Opozarjamo na današnji oglas trgovine E. F. Posch v Collinwoodu, kjer gospodinje v resnici lahko dobijo poceni dobro blago. — Ako je vaša hiša označena na davčni poli, da je vredna $3000, bo označena prihodnjo leto vrednost samo $2400, ali za 20 procentov manj. Torej bi tudi manj davka plačali, kar pa ni resnica. Sedajna davčna mera je bila $2.28 od vsakih $100 vrednosti, prihodnja davčna mera pa znaša $2.49 od vsakih $100 vrednosti, tako da niste niti na boljšem, niti na slabšem. — N« St. Clair ave. blizu 93. ceste so v sredo zvečer prekladali tihotapci žganje z enega voza na druzega. Ko je ena stranka zahtevala plačilo od druge, je nastal prepir, in stranka, ki je dobila žganje, je hitro odpeljala z dragocenim blagom. Policisti so jim bili pa na sledu, in eden beguncev, Jos. Steiks, je bil ustreljen v nogo, V bol-nišnici je izdal svoje tovariše. — Od 11. do 20. novembra se bo pobiralo po celem mestu za clevelandske siromake. kričala v obupu in da jo je nekdo napadel Občinstvo v - dvorani pa je začelo nad državnim pra| Komaj se je naredil mir. nik je nadaljeval: PriM ki smo jih slišali, niso na, da obdolžim za umora Raditega ga jem uboja." Arbuck priče pet minut pozneje pod $5000 bondom. Pf ati ija bil Haserodt in mayor Spor s premogarji Ogroma armada. Dva politična shoda političnih nasprotnikov« ■' ■ ' v,-Političen boj v Clevelandu se je začel v sredo zvečer, in se bo nadaljeval z vso resnostjo, dokler ne pride do volitev. Župan Fitzgerald in županski kandidat Haserodt, dva politična nasprotnika, sta imela v sredo zvečer svoj prvi politični nastop. Župan Fitzgerald je govoril, Ženskam na zapadni strani mesta. Tekom govora je izjavil župan ženskam, da je lansko jesen dal povelje "očistiti mesto", dočim je Haserodt v dveh govorih v sredo zvečer očital županu, da je "neodkrito-srčen", da župan upljiva na policijo, in da ta upljiv je povzročil, da imajo vsi gunma-ni, roparjijin lopovi svoj glavni stan v Clevelandu. Haserodt se je tekom govora, ki ga je imel na Superior ave. in 105. cesti izjavil: Jaz ne vrja-mem na ponovno kričanje iz City Halla, da nimamo dovolj policistov. Mi ne potrebujemo več policistov, če bi župan iskreno vrjel v svoja povelja. Ako bi župan odpravil politiko iz policijskega oddelka, tedaj bi imeli drugačno policijo kot jo imamo. Toda lopovi Amerike vedo, kakšno policijo imamo, in zato je tako. Meni so znani konkretni slučaji, ko so politikarjl s svojimi Širokimi, mehkimi rokami direktno upljivali na policijo ter jo s tem pohujšali," Župan Fitzgerald je govoril ženskam na zapadni strani mesta. Izjavil je, koliko se je trudil, da dobi mesto cenejšo elektriko in plin (zato bode-mood I, okt. naprej dražje plačevali plin, op. ured.) Nadalje je povedal, da je letos prvo leto, ko bo mesto operiralo brez deficita. Politična delavnost v mestu je nenavadno živahna. Posebno so letos številni kandidatje za councilmane. V nekaterih vardah imajo do osem kandidatov za enega councilmana. -^o- — Premeten slepar je Gilbert Talkington, ki je pošteno potegnil clevelandske detektive. Talkington je bil v Clevelandu obtožen tatvine avtomobilov, in policija ga je prijela v Greensburg, Pa. Od-tam je bil pripeljan v Cleveland. Detektiv Franke je tu prestregel pismo Talkirigto-na, v katerem naznanja slednji svoji ženi, da ji ni treba skrbeti, ker ima dovolj denarja odtedaj, ko je banko oropal. Detektiv Franke je nato prijel Talkingtona, in Talkington se je nato "podal", da ima v Greensburgu zakopanih $18.000. Bil je pripravljen detektivu pokazati "zaklad". Franke je Talkingtona v spremstvu nekega drugega detektiva odpeljal v Greensburg ,toda po dolgem iskanju niso našli zaklada. Talkington je nato izpovedal, da je hotel detektive speljati na napčno pot. Njegov brat v Detroitu ima denar. Odpeljali so se v Detroit, toda "brata" nikjer niso našli. In Talkington je nato dejal: Denarja in brata ni v Detroitu. Denar je v resnici zakopan v Greensburgu. In zopet so šli v Pennsylvanijo. Detektiv Franke je bil sam navzoč, ko je Talkington kopal luknjo za zaklad, toda mahoma je Talkington zginil, in detektiv se je moral sam vrniti v Cleveland, brez zaklada in brez roparja. Premogarska konvencija je razdvojena. Indianapolis, 28. sept. Očiten spor preti med unijskimi premogarji, ki so zbrani na konvenciji v tem mestu. Konvencija je včeraj naročila Aleksandru Howattu, predsedniku organiziranih premo-garjev v Kansasu, da mora nemudoma zapovedati, da se štrajkujoči premogarji v državi Kansas vrnejo na delo. Toda Aleksander Howatt se je izjavil, da ne bo izpolnil povelja konvencije. Konvencija ni naznanila, kaj bo ukre nila proti upornemu predsedniku kansasških premogar-jev, toda gotovo je, da bo izključen iz premogarske organizacije. Da morajo iti premogarji v Kansasu zopet na delo, je glasovalo 2701 delegatov, in proti vrnitvi na delo je glasovalo 1775 delegatov. Prepir med premogarji za avtoriteto mnogo škoduje stališču organiziranih premogar-jev. -o- — Vsi oni, ki bi radi postali državljani, brez razlike, ženske ali moški, se pozivljejo, da se oglasijo v St. Clair Li-braiy, 55. cesta in St. Clair ave, v torek, 4. oktobra zvečer, točno ob 7. uri, v veliki dvorani v prvem nadstropju. Brez ozira, ali ste že vpisani ali ne, pridite v torek gotovo, 9ko je vaš učitelj urednik tega lista. Opozarjamo vse, da sedaj stopijo v to šolo, da pozneje ne motijo pouka, ko je slednji že v teku. Novincev se pozneje ne ho sprejemalo do gotove dobe. Vsakdo se naj priglasi sedaj. V torek se razdelijo učenci v dva ali tri razrede in se dogovori glede preselitve Šole. Prosimo torej za polnoštevilno udeležbo v torek, 4. oktobra v St. Clair Library. — Ako se prohibicija ne odpravi, bodemo imeli v desetih letih 5 milijonov slepih otrok v Ameriki, se je izjavil J. Berry, bivši prominentni vodja prohibicijonistov, ki se je a spreobrnil in spoznal, ka- o velik humbug je prohibicija. Pijača, ki jo danes ljudje pijejo, je pravi strup, in rihodnja generacija Ameri- ancev bo to bridko čutila. Med sodniskimi kandidati za mestne sodnike priporoča uredništvo kot zmožne, neustrašene in delavstvu naklonjene sodnike Howells in Silbert, ki so kandidati za zo-petno izvolitev. k NOVICE IZ LORAINA. Frank Justin je bil preteklo nedeljo v Elyriji s svojim avtomobilom, in besteplen-taj, stopil je nekamo za par trenutkov, in ko se je vrnil, ni bilo avtomobila nikjer. Ne vemo, ali je šel Frank iz Ely-rije peš v Lorain, (vajen je hoditi, ker je šel nekoč iz Co-lumbusa v Sandusky peš za nekim jazbecem) toliko je pa gotovo, da ima dober nos za divjačino in }udi za avtomobile, kajti avtomobil so našli na obronku East River Road, samo malo poškodovan. Policijski poročnik Bark in patrolman Haynes sta pomagala iskati. Sedaj bi Frank še lopove rad dobil v roke, da jim da šnoftobaka. — Pri družini Frank Zaletel, na 1688 E. 33rd St. so dobili 22. sept. sinčka, ki je pa drugi dan v St. Joseph Hospital umrl. Mati otroka je zdrava. Generalni štab pripravlja armado 4 milijone mož. Washington, 28. sept. Ame rika potrebuje za prihodnje poslovno leto $4.500.000.000 dohodkov, da bo mogla vladati samo sebe. Toda izmed tega denarja se bo dalo 92 procentov za vojaške namene in samo 8 procentov tega denarja ostane, da se pokrije vse druge ogromne vladne stroške. Dočim preds. Harding sklicuje konferenco za razor.oženje, pa generalni štab ameriške armade skrivej pripravlja ogromne načrte za mogočno rezervno armado Zjed. držav, ki bi štela 4.000. 000 mož. Pomožni vojni tajnik Wainwright je včeraj razkril del teh ogromnih vojaških priprav. Načrt sicer dosedaj ne velja še nobenega denarja, toda "za slučaj vojne", kakor trdi general Har-bord, ima Amerika pripravljenih nemudoma 27 infante-rijskih divizij, poleg vseh dru gih enot, ki štejejo v armadi. Ena divizija šteje 46.000 mož. V slučaju potrebe bi vsa ta armada lahko bila vpoklicana in pripravljena za obrambo tekom par tednov. ,, -o- — Strela iz jasnega neba je udarila v četrtek zjutraj v državnega pravnika, Stintona, ko je prišel v njegov urad neki moški in izjavil: Moje ime je C. Love, moj dom je Indianapolis, prihajam pravkar iz Chicage. Jaz sem "Veliki Purman Ku KIux-ov, in kar imate proti Ku Kluxom, na dan sedaj!" Stan ton je skoro padel s stola, potem pa zopet prišel k zavesti, se zaprl z "Velikim Purmanom" Ku KIuxov v svojo privatno sobo, kjer sta par ur sedela. Kaj bo posledica tega, oblasti še ne povedo. — Županski kandidat Koh-ler je vložil pri volivnem odboru 10.000 podpisov za njegovo kandidaturo. Jih ima še 15.000, pa jih neče pokazati. — Vse naše Slovenke opozarjamo na razprodajo domačih oblek, ki se sedaj vrši pri Jos. Štampflu na 6129 St. Clair ave. Za male denarje dobite v resnici vredno blago. — Škof Rt. Rev. Schrembs je odredil, da se v oktobru mesecu vsako opoldne moli v katedrali rožnivenec. To je nekaj čisto novega v Clevelandu. Oktober je sicer po svetu med katoličani posvečen rožnemu vencu. —AH hočete v kratkem en milijon ? Gotovo. Poslušajte, kako se to naredi! Kupite dve severni lisici, katerih vsaka velja $300. Kupite nadalje malo farmo, kjer bodete redili lisice. Tekom par let se bodo te lisice tako razmnožile, da jih bo par sto. Koža te severne lisice se proda od $300 do $2000. Tako pripoveduje M. Alvord, ki je pravkar dospel v Cleveland iz Canade, kjer ima ogromne farme samih lisic. Te vrste lisice (angleško silver fox) imajo posebno dragoceno kožuhovh no, ki se jako drago plačuje. Torej kdor hoče v kratkem milijon, naj redi lisice. — Sodnik Howells je na Euclid ave. in 9. cesti sam aretiral avtomobilista Frank Carpenter, ker je povozil dve maii deklici. Sodnik Sel-zer ga je obsodil na $50 Itazni in dvajset dni zapora. — 30 dni pučitnk namesto 00 dni bodejo imeli sodniki v bodoče. ' ' ' mm "AMERIŠKA DOMOVINA" (AMERICAN HOME) £a Ameriko Z« Evropo N Al $4-00 15.50 o č NIN Al Zft Cleveland po pošti Posamezna številka • $5.00 - 3c Vm pisma, dopisi in denar na) se poftllja na «119 SI. Clair At®. N. E. Clevtland, Ohio "Ameriftka Domovina" Tal, Cbj. Princeton 180 (A MEH DEBEVEC, Publisher LOUIS J. P IRC, Editof IS8UEB llOH»AT. WEDNKSDA* AND KRI Da 1 Read by 25.01)0 Slovenians in the City of Cleveland and elsewhere. Advertising rates on request. American in spirit Foreign in language only Barerad aa socond-claai matter January 6tt> KMM, at tie po*i office at 4*v*(an4. Ohio under tfae Act of March 3rd, 1870. No. 113. Fri. Sept. 30th 1921 Jugoslovansko notranje posojilo. ki. Tako nekake posebne vi-1 snu ste Ku Klux je tudi naš pre- že dragi glavni odbor "Prosve-I te" v Chicagi, Kar pri tem licagi. odboru ni socialistično, to je proti Jednoti. Tudi to je pro-ti-ameriško in kukluksarsko. • . • * Iz Springfield, Ohio, se naznanja, da je tamojšna električna družba znižala cene elektriki. Prebivalci tega mesta si bodejo radi tega znižanja prihranili na leto $82. 000, kar je precej v takem malem mestu. To je prva kompanija, ki trguje s plinom ali elektriko, ki je zni žala ceno. Take novice vsak do rad sliši, ker doslej je znano od kompanife, da imajo raje "take" kot "put". Naravnost nezaslišano je, da je kompanija priznala, da ljudje so danes opravičeni do znižanih cen. Kdaj je prej Še kaka kompanija izjavila isto? Bližamo se zlatim časom, a e • Clevelandski sodnik Ho-wolls je imel soditi vražarico, obtoženo, da je klicala duhove. Prepričati se je hotel, takšne vrste humbug je to, in je pozval žensko, naj za zvečer skliče sejo duhov. In ženska pravi, da je priklicala duhove mnogih znanih umr-ih mož. Med njimi pa nismo opazili "vinskih duhov". Marsikdo bi bil vesel, če bi vlada priklicala te duhove nazaj in jim zopet priborila postav-nost. a a a Zadnja leta se pojavlja pri Vlada v Belgradu je razpisala posojilo v znesku 500. 000.000 dinarjev. Ta denar bo rabila jugoslovanska vlada za notranje potrebe, kot graditev železnic, potov, javnih zavodov, itd. 500.000.000 dinarjev je 2.000.000.000 kron. Razne banke v domovini, kakor tudi trgovci, društva in posamezniki precej dobro podpisujejo to posojilo, tako da je vlada prepričana, da bo imela s tem posojilom uspeh. Posojilo je od vlade garantirano, varno, in nosi 7 procentov letnih obresti. Do sem bi bilo vse dobro, toda vlada v Belgradu se pri agitaciji za to posojilo poslužuje neresnice, kar se tiče podpisovanja posojila v Ameriki, čitamo v "Jugoslovanskem Lloydu" sledeče: "Podpisovanje 7 procentnega posojila v mnogih mestih Amerike, kjer so nastanjeni Jugoslovani, se vrši na veliko. Finančno ministerstvo je dobilo od neke banke, ki pobira posojilo v Ameriki, naznanilo, da je en Srb podpisal za en milijon dinarjev posojila. Omenjena banka pričakuje z največjim optimizmom ogromen uspeh od podpisov posojila v Ameriki. Skoro zgleda vse tako kot da bo dober del posojila podpisan v Ameriki." Tako poroča gospodarski, pol-uradni list v Jugoslaviji malih otrocih nevarna in na-o Ameriki. Vsaka beseda napisana zgorej, je hote ali neho-1 lezljiva otročja bolezen, otr-te izmišljena, ali pa zlagana. Resnica je, da Jugoslovani v penje udov ali paraliza. Ma-Ameriki ničesar ne vedo o tem posojilu. Resnica je, da ju-|tere bodejo torej z veseljem goslovanska vlada ni do danes še z eno. besedo, člankom ali. pozdravile naznanilo držav-oglasom sporočila jugoslovanskemu časopisju v Ameriki, nih oblastij, da so slednje pn-da nabira vlada v Belgradu posojilo. Zato se moramo na-j pravljene začeti z aktivnim ravnost čuditi gospodom v Belgradu, ki imamo tako bujno bojem proti tej bolezni, domišljijo. Ako z enako lahkomiselnostjo upravljajo vse (Zdravniki so odkrili serum druge posle kakor tega, tedaj ni čuda, da gredo jugoslovan-' ali zdravilo, ki je imelo čudo-ske finance tako rakovo pot. I vite uspehe v teh boleznih. Mi tu lahko smelo trdimo, da ni niti enega samega Slo- To zdravilo se bo dajalo dr-venca ali Hrvata, ki bi podpisal eno paro tega posojila. Ako žavljanom države Ohio zaje en Sfff podpisal en milijon, je to izjema. V splošnem pa je stonj. Petdeset otrok je umr> treba navesti: 11° v enem letu na tej bolezni, V Zjedinjenih državah vlada industrijelna kriza, ki je stotine jih je ostalo pohablje-jako prizadjala naše Slovence in Hrvate. Ogromna masa nih za celo življenje. In drža-našega naroda je brez dela. Oni, ki delajo, ali zaslužijo ko- va naj sedaj gleda, ko ima maj sproti za življenje, ali pa delajo le par dni v tednu. Ka- sredstvo v rokah, da se to šte-ko more torej vlada v Belgradu v javnosti trditi, da bo ogro- vilo zmanjša, men del posojila podpisan v Ameriki ? | a a a Pa to še ni vse. Ogromna večina Jugoslovanov v Ame- Clevelandčanom, ki so brez riki obstoji s Hrvatov in Slovencev. Srbi v tem številu dela, se svetuje, da ostanejo sploh ne pridejo v poštev, ker jih vseh skupaj ni 2000. In v mestu, in farmarji, ki tudi priznana činjenica je, da se ameriški Slovenci in Hrvati ab- trpijo radi slabih cen svojih solutno nič ne brigajo kaj prosi ali hoče vlada v Belgradu. pridelkov, so tudi dobili na-Ako bi hoteli navajati vzroke, zakaj tako; bi bila to dolga svet naj ostanejo na farmah povest. Ako tega v Belgradu še danes ne vedo, se ne bodo in ne hodijo v mesta. V časih, sploh nikdar naučili tega. t kakor so današnji, je človek Ko bi razne jugoslovanske vlade znale, kako ogromne v resnici najbolje, da ostane grehe so naredili napram izseljenim Jugoslovanom, bi se morale nahajati danes vse skupaj na zatožni klopi. Slovencev in Hrvatov je danes v Ameriki preko (300.000, a ni niti enega Slovenca, in mogoče en Hrvat, ki se nahaja pri konzulatih kraljevine Srba, Hrvata i Slovenca v Ameriki. Naših izseljencev vlada v Belgradu absolutno drugače ne pozna kot tedaj, ko je treba pritisniti kolek za par dolarjev na kake listine. Vse to je delala tudi avstrijska vlada, in pozabljeni so bili Slovenci in Hrvati prej kot so fedaj. Vlada v Belgradu absolutno ne pozna izseljeniškega vprašanja, se srednjega stanu, nobenih bone briga niti toliko kot je črnega za nohtom za Jugoslovane gatink. Toda te naše žene in v Ameriki, a zna delati vsakovrstne ovire in teškoče, kadar- dekleta se, razven par izjem, Rdli se eden ali drugi "podanikov kraljevine Srba, Hrvata 5e nikdar niso poslužile svoje in Slovenaca" obrne s prošnjo na vlado. • In tako je prišlo, volivne pravice. Toda pomni-da se je duh Jugoslovanov v Ameriki popolnoma odtujil te, da ob volitvah gredo volit domovini. Ali je dobiti danes v Ameriki en sam slovenski ali hrvatski časopis, ki bi iz prepričanja, iz ljubezni, iz navdušenja pisal za vlado v Belgradu? Niti enega ni! In to ni napisano, gospodje v Belgradu, da se vam škoduje, da se vas napada, ker naši čitatelji so zavedni in imajo skušnje. Vlada, ki ljubi narod, ki se vedno zanj poteguje, ki mu dela čast pred svetom, taka vlada dobi vselej odziv pri narodu. Ako |e pa narod pozabljen, šikaniran, kot je bil nekdaj od avstrijskih oblastij, tedaj nastopi letargija, ki se pozneje spremeni v sovraštvo. Vlada v Belgradu bi mnogo naredila za narod, če bi posvetila Jugoslovanom v Ameriki pravo pozornost iz gospodarskega in držav, stališča. Kakor posouje vlada tako narod z obrestmi vrača. Marsikak Slovenec in Hrvat pa bi podpisal posojilo z veseljem, če bi vedel, da se vlada isto to- tvah za Par tisoC glasov. Ako liko briga zanj kot se on za njo. belite dobro voliti, je tre- _^___ , ba, da pridno čitate časopis, da se udeležite političnih meren volj denarja, da so trikrat na dan "pošteno" siti. * a a Silna nevolja je vladala v gotovfh krogih, ko ni bila dovoljen« dvorana javnega kopališča v Clevetandu za konvencijo SNPJ. Sedaj pa čitamo v 14 P ros veti", da se je v dotični dvorani vršil koncert, in "Prosveta" kritizira to dvorano, da je v njej slaba akustika, da je nepravilno narejena in zgrajena, itd. itd. In zakaj ste potem za njo pretakali krokodilove solze? -o- o I vvCi leta, ki se želijo uriti v telovadbi, dobijo prost v St. Clfl tam, kjer ga najbolje poznajo. a * a Ali bodejo našs slovenske žene in dekleta letos volile pri volitvah? Mi pričakujemo, da bodo, in sicer v polnem številu. Med nami imamo delavske žene in žene vse bogatinke, vse milijonarke. One volijo kot je za njih prav, in zakaj ve, naše žene in dekleta, ne bi šle na volišče in volile kakor je za vas prav. Ne tarnajte, ne jadikuj-te, ne zavabljate, pomagajte si tam, kjer se edino pomagati da. Vas je par tisoč v Cle-velandu ,ki sta slovenskega rodu in opravičene do volitev. Par tisoč glasov zaleže opromno mnogo, ker najboljše stvari propadejo pri voli- DOPISI. iz- Pittsburg, Pa. Mnogo dajo naši rojaki za razna "patent" zdravila, toda le re dko kdo ima kaj koristi od njih. Po mojem mnenju so najboljša domaČa zdravila, ki v največ slučajih pomagajo. Moj mož je imel hud katar, ki je trajal feta in je kupoval vsakovrstna zdravila, ne da bi mu kaj pomagalo. Konečno sem ga pregovorila, da je začel jemati smrekovo smolo. Znano je, da sopar ali dim od te smole povzroča smrt raznim bacilom in klicam, ki uničujejo človeško telo. Pojdite v lekarno in kupite malo posodico te smrekove smole, de-nite jo v kako staro ponev ter postavite nad ogenj. Pokrite si glavo s kako ruto ter držite obraz nad ponvijo, tako da gre dim skozi vaš nos navzdol po grlu. Ponovite to dvakrat na dan. Zjutraj deni-te v nos slano gorko vodo, da se nos popolnoma sčisti. Ako enkrat sajnkrat udihavate dim od smole, bodete imeli več koristi kot če bi se mudili cele tedne v smrekovem gozdu. Dim uniči bolezenske bacile, ki se nahajajo v notranjosti. Katar je ravno tako kot jetika, bacili se množijo izvanredno hitro, in nobena druga stvar jih ne uniči tako hitro kot vdihavanje smrekove smole, in pri tem ne poškoduje nobenega drugega vašega organa. Pazite vselej tudi, da spite s zaprtimi ustmi in da dihate skozi nos. Skrbite, da je vaš nos čist vsak dan. Moj mož Je popolnoma ozdravel od katarja, in že dve leti ni bil bolan, dasi je prej vedno bolehal. Dosti sem trpela z njim, in bi bila vesela, če bi še kdo drugi poskusil isto zdravilo. Vaš list z zanimanjem či-tam ter vam pošiljam pozdrave. Mrs. M, B. — Kdor hoče imeti po dolgem času zopet enkrat dobro pošteno zabavo, ta naj nikar ne pozabi konterta in igre, ki jo priredi y nedeljo, ob 7.30 zvečer v Grdinovi dvorani dr. Lira. Na programu je koncert mičnih pesmic, med katerimi bodo vzbudili posebno "Muzikanti" gotovo največ odobravanja. Kdor hoče dobrega pevskega vžitka, pa smeha in naslade zraven, naj ne zamudi te pesmi. Po koncertu se vrši dvodejanska igra "Pogodba", slika vzeta iz kmečkega življenja. Po igri je prosta zabava. Občinstvo je uljudno vabljeno k tej zabavi, ki se nudi v nedeljo. — 37 let niso imele dobrodelne družbe v Clevelandu toliko opraviti kot letos. Marca mesec** 1915, je dotedaj vladala največja revščina, ko so dobrodelne družbe mese- ČASU PRIMERNE. Ivo vsi državljani enaki, najsi- shodov, da same organizirate čno podpirale 4420 družin. In Mestne kot državne oblasti bodo črni, beli, rudeči, židje, med seboj klube, s katerim danes? Tekom meseca avgu- so se združile, da naredijo katoliki ali protestanti. Ku klubom potom organizacije sta so morale te družbe pod- konec Ku Klux organizaciji. | Klux trdi, da so le protestanti upljivate v javnost. Izrabite pirati nič manj kot 9763 dru- V Clevelandu ta organizacija in oni, ki so bili v Ameriki svojo pravico, da vam te pra- žin. 21.433 oseb je prosilo ne bo dolgo živela, in dasi je rojeni — 100 procentni Ame- močna, ima še več nasprotni- rfkanci, vsem drugim pa boj! kov. Namen in princip Ku Ku Klux hoče postavo vzeti Kluxov je proti-ameriški, to- v svoje lastne roke. Ku Klux rej ne more vztrajati v Ame- je s tem sovražnik principov, ______ _______________ riki. Ku Klux je pristranski na podlagi katerih je nareje- shop, pravi, da vsakdo bi mo--Pred kratkim se je poročil v verskem »n plemenskem na ustava Zjedinjenih držav, ral gledati, da ko je enkrat Mike Urš« in Amalija Toma- oziru. Ustava Zjedinjenih In kar je proti ustavi, ni Se več star kot 30 let, da ne bo žič. Kot priče, sta bila Mr. držav pravi, da so pred posta- rikdar dolgo živelo v Ameri- več tehtal kot tedaj, ko je Louis Balant tri njegova so- vice ne izkoristijo milijonarke v svoje namene! a a a Direktor L akeside bolnišnice v Clevelandu, dr. Bi- podpore. Za živež so dale dobrodelne družbe v avgustu $20.460, za mleko $2291 in za rent $2941. Nadalje so razdelile 2692 oblek. 8obP4 — Mr. ourga se je univerzo v študira za zdravnika, uspeha. — Tri tovarne so pogorele v četrtek ponoči na 10206 Harvard ave. Škoda se ceni na $150.000. Prizadete kompa-nije so: International Metal Hose Co..Joseph & Gary Co. in The Ames Bag Machine Co. UBOGI SODNIKI. New York, 28. sept. Več kakor 100.000 strankam v N. Yorku je bilo odpovedano stanovanje za 1. oktobra, toda ker glasom nove postave države New York gospodar ne sme pregnati stanovalca iz hiše, dokler sodnik ne odloči, koliko je treba plačati renta, se je vseh 100.000 stanovalcev, katerim je bilo stanovanje odpovedano, obrnilo na sodnije za pomoč. Sodniki so skrajšali svoje počitnice, namesto poldrugo uro počitka opoldne za kosilo, so skrajšali to dobo na pol ure, toda kljub temu bo minulo več kot eno leto, predno pridejo vsi slučaji do obravnave. Medtem pa stanovalcem ni treba plačevati zvišanih rentov. OBTOŽBA CHICAŠKE POLICIJE. Chicago, 25. sept. Policijski načelnik Fitzmorris se je izjavil, da ima skrajno težavno stališče glede prohibicije, ker več kot 50 procentov policije v Chicagi ali prodaja žganje ali pa pomaga kršiteljem prohibicije. ATENTAT NA PREDS. POLJSKE REPUBLIKE. Paris, 27. sept. V Lvovu je neki anarhist streljal trikrat na predsednika poljske republike, ne da bi ga zadel. General Pilsudski, predsednik republike, je ostal nepoškodovan. Atentatorja so aretirali. IRCI SE ZOPET PUNTAJO. Belfast, 27. sept. Do krvavih spopadov je zopet prišlo med Irci in Angleži. Dosedaj je bilo že osem oseb ubitih. Angleška vladn je prepovedala zbiranje na ulici, in je začela pošiljati nove vojaške čete na Irsko. JUGOSLOVANI NADA LJUJEJO Z BOJEM. Rim, 27. sept. Glasom poročil, ki so dospela sem, so Jugoslovani ob reki Drini vzeli nekaj albanskih postojank. Albanci so poklicali na-daljno moštvo pod orožje. Velesile bodejo najbrž posredovale. Severov.i zdravila v7«lr/ujejo zdravje v druzin.ih. * 5 Nervozne, žene, ki trpa na bolečinah v krfiu, v bokih ali na stranah. na ttnzac ji, ki tlači človeka k tlom in dola v spodnjem telesu težo. ra glavobolu in neredu pri naravnih funkcijah, to-be od pomoč, ko vzamejo Severn's Regulator (Severjev Regulator). Pripcroi*n ie za zdravljenje Ustih pusebn h lastnosti neredov in hiranja, ki co jim podvriene ženske. Dobita ga pri svojem lekarju fce danee. Cena $1.26. m w. f: stv era co. ''/'Iflwiij'ijipvr/: POSTEN FANT, sposoben knjigovodstva in pripraven za vsako delo, bi se rad spoznal a kakim slovenskim trgovcem v svrho dels. Proaim, ako se vpraia v upravi tega lista. (113) W. K. DRUG COMPANY EDINA SLOV. LBKARNA v Clevelandu Najboljša zdravila, točna po St. Clair Ave. St Addison R' JOHN KOMIN, lekarnar iey orirl, tve v ih L Ivignjen iz jugoaiovanske banke. Naprodaj imamo jugoslovanski «11 drug tujezemaki denar. N NIKAR NE NOSITE DENARJA * S SEBOJ. Postave mnogih dežel, skozi katere boste potovali, prepovedujejo jemati s seboj več kot malo svotico denarja it dežele. American Expreas Travelers Cheques nikakor niso podvrženi tam regulacijam, ob istem času pa vas ca* varujejo pred izgubo ali tatvino. Se iz-dajajo v ameriških dolarjih, funt iter-lingih ali francoskih frankih. Veljajo samo 50c od $100 vrednosti čeka " Rabite nafte dolarske money ordre, da plačujete račune ali pošiljate denar tej deželi ali v Canado. KADAR IATE DENAR, VSELEJ ZAH-TEVAJTE AMERICAN EXPRESS COMPANY REZIT. To je zavarovalni, na proti Izgubi. Oglaalte se v katerikoli podružnici Glavna plaarna: American Expresa Company 05 Broadway, New York ali uradu American Railway Express Company, da ali v naftem lokalnem ura- 2048 EAST 9. STREET, :-: :-: CLEVELAND, O. All piftite v svojemy jeziku na: FOREIGN MONEY ORDER DEPARTMENT ' AMERICAN EXPRESS COMPANY M BROADWAY, NEW YORK. ........................................... Zak Bros. Co. ——1 Čevlji vredni do $15.00 SEDAJ SAMO =$5.85 SAMO 2 DNI ŠE. 6204 St Clair Ave. Govori se slovensko. Smehljajoč obraz lahko napravita, ako ai ga doma itapravfte> In to varil nudi podružnica Frank Oglarja, ki ae nahaja pri dobro znanem rojaku Prank Kunstelnu, poleg Ameriftke Domovine. Zakaj bi ae ga aa napravili doma? ZA $1.75 LAHKO NAPRAVITE 10 G AL. OKUSNEGA WvA, ki bo vam in valim prijateljem v tej neznosni vročini jako žejo olajftal. V zalogi imamo naj-boljil hmelj, malt, alador in vae potrebno sa varenje piva na vaiem domu. Tore) ako ste prijatelj okusne pijaCe — en poekua ln vaa bo zadovoljil. Za naročila ae vain priporočam že v naprej, znani vam Frank Kjuturtet, 6/17 St. Clair A-Vtitf. V dela je vse - ? hranitvi še vec> Saving Today - Is Having Tomorrow. Zrno do zrna pogača, kamen do kamna palača. Kdor hrani, ta ima. To je star naroden pregovor. V vašo korist je, ako še danes začnete s hranenjem denarja, pri vsem dobro poznani Lake Shore banki. Mi plačujemo 4 % obresti od dneva vložitve pa do dneva, ko denar dvignete. Naš tujezeipskj oddelek daje najbolj pripravne vsakovrstne nasvete našemu narodu ter se zavzema za naše ljudi pri tukajšnih in domovinskih oblasteh. Naša tridesetletna skušnja v bančnih poslih in naše izvanredne zveze z najbolj odličnfmi bankami v Ljubljani, Zagrebu in drugih velikih mestih Jugoslavije stavimo drage volje na vaše popolno razpoloženje. Mi dajemo vse nasvete brezplačno in po našem najboljšem prepričanju. Za vse informacije o pošiljanju denarja, o dobivanju vaših rojakov iz domovine, ali v kateremkoli bančnem poslu se obrnite na vašo staro, zanesljivo in dobro poznano The Lake Shore Banking & Trust Company E. 55th ST. & ST. CLAIR AVE. CLEVELAND, O. SLOVENSKI ZOBOZDRAVNIK DR. JAMES W. MALLY urad 6137 St Clair Ave. Uradne are; Od 830 de 12. 1 do 5 7 do 9 TeL 1274-L 3311 __ 4 SOBE SE ODDAJO v najem. 6317 St. Clalr ave.__(113) HIŠA NAPRODAJ. ,6 sob, furnes, kopališče, plin, elektrika, veliko zemljišče. Prav poceni, ker gospodar odhaja v staro domovino. Okolica izboma. Oglasite se pri gospodarju 1201 E. 107th St. (114) STISKALNICA ZA GROZDJE naprodaj. Skoro nova, poceni. 1328 E. 53. St. _(U4) SLOVENKA IIČE DELO v trgovini, zna dobro slovensko in angle&ko govoriti in pisati. 1218 Norwood Rd. zgorej, (114) VELIKA SOBA SE ODDA za dva ali 3 fante, poleg tudi soba za 1 fanta. 5909 Prosser ave. (113) SOBA SE ODDaV NAJEM za l'ali 2 * fanta, s hrano ali brez. 1028 E. 70. St. (113) NAJSTAttEJftI ^^POGBEKN. ZAVOD, ■ BIL?1 IN*OKA'M«OJAADKLA I^MNOOSJTE-Vtl.Nl POGREBI SO VAM DOKAZ NAJBOLJ ŠEGA PODJETJA. Zaradi obstoječe krize v ameriški industriji bo to jesen od(potovalo v staro domovino veliko takih rojalkov, ki za enkrat niso mislili na odhod. Oni rojaki, ki gredo sedaj v stari kraj in se v teku šestih mesecev vrnejo v Ameriko, niso smatrani za nove priseljence in jim zato ameriške oblasti ne delajo nikakih ovir pri povrat- poskrbuje DENARNA IZPLAČILA v stari domovini in opravlja droge bančne posle Oni, ki potujejo v stari kraj, najbolje store, ako slede onim številnim rojakom, ki so dosedaj potovali skozi našo tvrd-ko in so ibili skozinskoz zadovoljni z našo postrežbo, o čemer pričajo mnoge zahvale in zahvalna pisma. Pišite po naš vozni red par-nikov in druge potrebne informacije o potnih listih, itd. Ravno tako se obrnite na našo tvrdko, kadar pošiljate denar v stari kraj. Naše cene so med najnižjimi ako ne najnižje. Tudi se oibrnite na nas< ako imate kak drug posel s starim krajem in gotovo boste zadovoljni z našo postrežbo. 82 CORTLANDT ST. NEW YORK, N. Y. Rojaki, poslužite se v vseh zadevah te slovenske banke, ki je pod stalnim nadzorstvom državnega urada in ima za varstvo $100.000.00 glavnice in $50.000.00 rezervnega zaklada. Za cene denarja glejte list "GLAS NARODA" za FRANK SAKSER STATE BANK Frank Sakser, predsednik Cleveland, O., 21. avg., 1921. Dragi prijatelji :-- Na tem mestu se .želim r.ahvaliti Albert Ivniku, D. C, 6406 St. Clair Ave., za vse, kar je storil ta mojo majhno hčerko Heleno TiHertson, staro 12 let. Okrog 1. aprila 1921 jo je napadla boi-jaatin ker sem bila 2e sama večkrat ozdravljena potom kiropraktifine metode zdravljenja, aem jo nela k temu zdravni-ku in sedaj bi videvSi mojo hčerko, nikdar niti misliti ne mogli, da je sploh bila kdaj bolna. Ne morem ae zahvaliti dovolj temu zdravniku in ostajam a spoštovanjem POSEBNO «206 ST. CLAIR AVENUE, CLEVELAND, O. NAPRODAJ CADILLAC, 1917 avtomobil, za 7 oseb. Cena $950. Vpraša se v upravi tega lista. (114) AVTOMOBIL NAPRODAJ, Studeba-ker 1916, v dobrem atanju. Vprašaj-te na 1032 E. 70th St. (115) POZOR LOVCI IN DRUGI Naznanjam, da bom odprl s 1, oktobrom na 6120 St. Clair ave. trgovino, kjer bom imel najboljfte ptice-pevke iz vseh delov sveta, ter tudi hrano za nje. Dalje bom imel raznovrstne lovske in druge vrste pse najčistejših pasem. Naznanjam tudi, da imam nekaj hiš naprodaj po jako ugodnih pogojih. FRANK SEiEK, 6120 St. asir ave. jI 15) NAPRODAJ JE HIAA, ~ $500 takoj, drugo kot rent. 5 sob in kopališče, blizu Lake Shore bulevarda. 1234 ' E. 168th St. Collinvood kara (113) Mrs. John Tillertson, 869 E. 72nd St., Cleveland, Ohio. Amerika - Europa. SLOVENSKA BANKA. 70—9. Ave. (med 15. in 16. St.) New York City. Če greste v Bvropo In se hočete vrniti sem, tedaj lahko storite brez strahu, ako ae vrnete tekom 6 mesecev, kajti tako govori poeta-va. Vi dobite lahko potni Ust, Če imate kaj evropskih izkazil ali ne. Mi imamo prostore na najboljših in najhitrejših parnikih za Evropo. Ako želite poslati denar v domovino, vam svetujemo, da to storite sedaj, ko je denar poceni. Vsak denar, poslan preko nas, se iz-plača tekom štirih tednov. Za pojabnila se obrnite na Zupnick & Company POAILJALNICA DENARJA IN PRODAJA PAROBRODNIH v LISTKOV. 6024 ST. CLAIR AVE. CLEVELAND, O. kot sploh kdaj prej v letih, ako investirate v varnih investicijah. In zasluži več sedaj kot bo, skoro gotovo, zaslužil v nekaj letih, ko se vrnejo normalne razmere v gospodarskem in finančnem svetu. !! Slovenski plumber ji!! MILAVEC & BUNOWITZ CO. 1043 E. 61 st St. Izvršujemo vsa plumberska dela, napeljavo kopališč, ainkov, stranišč in drugo, napeljavo kanalov (sewer work). Vse delo je prvovrstno in cene so jak zmerne. (x) lobozdravnik 1355E.55A St. rog. St. Clair Vstop 1155. cesti nad lekarno Denar investiran v mestnih bondih sedaj, n. pr. kot so bondi Euclid vasi, Ohio, vam nosijo 6 procentov obresti, so prosti zvezinega davka, dočim je bilo pred leti le 5 proc. Mestni bondi bodo poleg tega imeli tudi večjo tržno vrednost v bodočnosti. Mestni bondi so glavno investicijsko sredstvo za bratska društva. Ure od 9. gjutraj do 8. zvečer. KO je cena toni premoga $15, koliko ton premoga potroši poceni furnes, ko lahko dobite prvovratnl furnes Mon-crief, ki hrani premog. Naznanilo preselitve. Dr. Župnik se |e preselil z zebo-zdravniškim uradom od 6127 St Clair Ave. na illl SL CUlr Ave. m racal «1. eeete, nad nove alovensko banko, glejte vhod na 62. cesti Glej- Govori se slovensko. FOREIGN INVESTORS DEPT. OTIS ft C. CLEVELAND. Razložite mi o mestnih bondih. Cold Air Return raan prihrani denar. « Nehajte plačevati rent Mi gradimo hiše od 4 do 6 aob v dobrem in prijaznem kraju. Hiše gradi Conger Helper Realty Co. Takoj je treba $500, drugo pa kot rent In tako pridete gotovo z malim denarjem do svojega doma. Podrobnosti se pozvedo pri zaatopniku J. Perko, 1047 E. 74th St. Lahko telefonirate med 8. in 8.30 uro Main 54, Central 54. (xll2) Hie Henry Furnace and 216 SUPERIOR AVE. Naslov Nasproti pošte, Cleveland. DR. ŽUPNIK FURNACE Mesto Ako hočete zanesljivega sobo-zdravnika, obiščite dr. Župnika. ki se osebno zanima zs vsakega bolnika. Dr. 2upnik praktlcira Še ae* dem let v tej okolici. Uradne are: od 8:30.*jutraj do 8:30 zvečer. Ob nedeljah od 8:30—12. Nujni slučaji vsak tae. Pokličite Creel 709 L. Central 4314 Main 7317 ZA JESEN IN ZIMO Kupite sedsj potrebno spodnje zimfko in jesensko perilo, kakor obleke in suknje. V zalogi imamo najnovejše moderne klobuke in kape. Polna zaloga vsega moškega perila, obleke, klobukov, kap in vseh drugih moških potrebščin. \ JOHN GORNIK, KROJAČ IN TRGOVINA Z VSO MOAKO OPRAVO. 6217 ST. CLAIR AVE. ZADNJI KLIC! slovenski stavbenik in kontraktor. POHIŠTVO NAPRODAJ radi odhoda v staro domovino. Vpraiajte na 1153 E. 61st St. zgorej od 6 do 8 ure zv. (113) 643 EAST 108th ST. Tel. Eddy 9140-W. Konec razprodaje je v soboto 1. oktobra jiHIIIEIlIKIHIKlIKIKIlIj* Razprodaja bankrotnega blaga od John Tomšiča se vrši pod vodstvom E. F. POSCH, trgovine na 16005 Waterloo Rd. Collinwooi SLEDEČE BLAGO JE NA RAZPRODAJI PO SKRAJNO ZNIŽANIH CENAH. tmmiiiiiiiiiiiiiiitimiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii JOHN CENTA GROCERIJA 6105 St Clair Ave. iiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiHiiiiHiiHmimmHH' Grozdje naprodaj Kdor hote kupiti dobro, pošteno grozdje po nizki ceni, naj ae takoj oglasi na 3021 E. 55th St. Telefon: Union 645-W. Vprašajte za Mr. Papin. _____(113) Hotele prodati vašo hiša e $1000.00 ali $1500.00 na nakup, drugo pa na Mortgage ali uesečna odplačila aa-znanite nam. Pišite ali pokličite na telefon Princeton 948 R. Urad 6106 St Clair ave. Kalish in Na' Igal. X Telefoni v mestu Main 2063 Telefon v podružnici. Central 1600 O. S. Princeton 355 R JOHN L. MIHELICH PRVI SLOVENSKI ODVETNUt Glavni erad: MS Engineers Bldg. Podružnic. 6127 St. Clair Ave. Uradne ar« v podružnici: Zjutraj od •—8. Ces dan se obrnit« Zve6er od 6—8, na glavni urad. 9206 SUPERIOR AVE. ! PRVA SLOVENSKA S PLUMBERJA J Pokličite nas, ako hočete dobro " m in poceni delo. * J' Cesler 2375 Hemlock 4727-R J iTIIIIHUIIIHIIIIIIILIg Otročje serge obleke, mere 8-14, vredne $ 8.00 (f A QQ sedaj ................. Otročje serge obleke, mere 8*14, vredne $15.00, QQ sedaj .................^VivO Middy Bluze, vredne $3.00 sedaj ..................... I 3U Middy Bluze, vredne $1.50 CQ/% sedaj .......... ........IK9C Middy Bluze, vredne $1.00 g Otročje bele obleke, vredne QQft $3.50, sedaj ...............30C Otročje bele obleke, £ 4 M Q vredne $5, sedaj.......^ I a"f O Deftke suknje, vredne $15 QQ samo .................4>0»w0 59 deških sukenj, vredne QO 18, samo .............94avO PRIPOROČILO! KADAR SE SELITE se zaneeljlvo obrnite na našo tvrdko. Na razpolago imamo pet tonov truck, kakor tudi manjše trucke za vae prilike. Točnost In varnost jamčena. Telefonirajte Bell Roaedsle 5300. JOHN UAENIČN1K, 6303 Glass ave. (Wed Frl Oct.15) MESNICA NAPRODAJ, jako dober prostor, v sredini slovenske naselbine, vsi odjemalci plaCajo v gotovini. Vprašajte v upravi tega lista. (!I2> »ČEM DELO za BARVANJE ali vsa-kovrstns dela In popravila okoli hiše. 1159 E. 61st St. (114) Otročji jopiči vredni $1.50 &daj ................ Otročji jopiči, vredni $3.50 £ sedsj .............T.. .4 Otročji jopiči, vredni $5.00 # sedsj .................4 Deški jopiči, vredni $3.00 tf sedaj ...................4 Deški slipovers, vredni $2 sedaj ................... Ženske nočne obleke, flanela, vredne $3.00, sedaj ...... ženske suknje, vredne d* 4 $49.50, sedaj samo . . I Ženske union suits, vredne rf $3.50, sedaj ...........4 Otročje suknjiče, mere vredne $10, sedaj......4) Homestead Sheet Metal & Roofing Co. A. J. SMIECHEWICZ, poelovodja. Postavljamo nove fumese. Točno poprsvilo novih furnesev. Pokrivamo strehe, popravljamo žlebov« t«r streh«. Točno delo po najnižjih cenah. 7148 BROADWAY. 1ZV AN REDNA PRILIKA! Naprodaj imam nekaj hii zs eno in za dve drulini, pod zelo ugodnimi pogoji. Ne zamudite te ugodne prilike. Nič vae ne stsne, sko si jih ogledate. A. P. LUČIČ, Realty Co. 1174 Addiaaa Rd. (*) Union 330-W. ČAS ZA VARČEVANJE je vsaki čas. Kajti, kakor gotovo solne« vzide In zaide, tako gotovo bo prišel čaa, ko ae boste megli delati nič veš in vsled tega tndl ne bo mogoče ničesar prihraniti, živeti bo treba na t«m, kar j« bilo prihranj«n«ga poprej. Naša hranilnica bo skrbela za Vaš denar ter Vam plačala po II*5 NORWOOD RD Princeton 1736 W Rosedsle 49S3 tvtomofciU ia kres«, pereb pogrebi ia drage prilike. 5% OBRESTI V> E. F. POSCH, TRGOVINA <: na 16006 Waterloo Rd. Coflmwood. mmsmmmm Slovensko podjetje FRANK CLEANERS & DYERS naznanja svojim odjemalcem in prijateljem — otvoritev nove nice pri Addison Rd. zraven Potokarja in nasproti Jos. Želetove trgovine. Ta podružnica je odprta od 8. zjutraj do 8. zvečer vsak dan. V tej podružnici dobite delo in postrežbo, da ni enake v celem Clevelandu. To so sicer visoke besede, pa smo tudi pripravljeni vam dokazati v dejanju. Mi vam lahko obleko »Čistimo popolnoma y 9 urah, ako vam je potrebno, in garantiramo, da bo čista in zlikana, kar se najbolje more napraviti z izkušenimi delavci in modernimi stroji. Obleke so tudi zavarovane proti ognju in tatvini, tako da kadar pošljete vaše obleke k Franku, ste lahko brez skrbi, da bo dobro delo, in da so vaše obleke tudi proti ognju zavarovane. Prinesite sedaj vaše jesenske in zimske obleke čistit, barvati, popraviti, zakrpati in kar je druzega treba. V zvezi smo sedaj tudi z eno najfinejših Loundry, tako da vam srajce in ovratnike operetno in zlikamo y najhitrejšem času. Od 1. do 8. oktobra bo dobil vsak odjemalec in odjemalka lep toplomer z vsakim naročilom doneŠenim v to podružnico, dokler je toplomerov kaj v zalogu 9e priporočamo: NOVA PODRUŽNICA: 6511 ST. CLAIR AVE. Tovarna vogal Bonna Avenue in 60. cesta. PRIHAJAC Povest: Spisal dr. Fr. Detela. Zopet se je sprijaznil s Strženom, zopet sta hodila skupaj in kar drug brez drugega nista mogla biti. Zakaj Tine se je bil postopanja dodobra navadil; a samemu postopati se Človeku ne ljubi: treba imeti tovariša za kratek čas in za izgovor. Stržen je pa dobro vedel, da mu baš za-< radi prijateljstva s Tinetom ga, a za številke je pa malo takih. Vse več in pomenljive-je se je sedaj sanjalo Dram-Ijanom; in počasi je premagala tudi Lojzeta izkušnjava: stavil je, vsak mesec enkrat, da bo sreča mogla kod k njemu. Zopet je prišel božični dan in prišlo novo leto, va^no leto 1866. V Dramljah se je sovra- ljudje nekako bolj zaupajo in j žilo in prepiralo vse vprek. rajši hodijo k njemu. Mejač j Tine je ostajal doma in delal se je jezil na porednega sina, in niti mati ga ni več zagovarjala, in oba sta bila huda na Stržena. A Tine je bil trmast, in ko mu je zapretil oče, da ne dobi nobenega denarja več, da bi ga nosil k Strže-nu, se je odrezal: "Boste pa dolgove plačevali!" vzel klobuk in šel naravnost k Strže-nu. Minica je stekla za njim in ga zadrževala, a zastonj, češ, on se ne da več strahova-ti kakor otrok. Pil je mnogo in z jezo: kdo bi bil tudi brez denarja dobre volje! Roza je sedela pri njem in uganjala burke. Doma pa je bila huda ura, in ker Tineta le ni bilo, je poslala mali ponj Minico. Roza jo je prijela za roke in jo hotela po vsej sili posaditi za mizo; Stržen ji je prigovarjal, naj malo posedi, da si Tine ugasi žejo. "Saj pijan ni", je dejal porogljivo, "samo malo okrogel je". "Minica, domov se spravi!" je vpil brat. "Za poštena dekleta ni ta hiša". Za Minico pa je prišla sama Mejačka. Ustniei sta se ji tresli in oči bliskale od jeze. "Kaj vendar misliš," je očitala sinu in premagovala svoj srd, "da tu posedaš in popivaš; doma pa zaostaja delo. Ali te ni sram!" "Saj grem, mati, saj grem. Ne bodite tako tisočkrat sitni je godrnjal Tine in iskal klobuka. "Roza, kje je moj klobuk, ki ga je bila skrila za šalo, ko je rekel, da nima denarja. Tine je še malo godel, preden je šel; Mejačka pa je plačala njegov dolg in se hudo razprla & Strženom in njegovo sestro. "Kaj smo se vendar pregre-§111", je dejala, "da nam je Bog vaju za kazen sem pos- po malem, kolikor pač nanese zima. Zopet je bil mirnega srca in židane volje. Stržena ni vzel nikdar v misel, in videlo se je, kako neljub mu je govor o tem človeku. Ko so pa pustno nedeljo zagodli godci v Strženovi krčmi, se ga je lotil silen nemir. Stopil je zdaj pred hišo, zdaj k oknu in gledal in poslušal, kako se razveseljuje mladina. "Oprav Ijeno je doma vse," je dejal materi in jo gledal. Ona pa je slutila, kaj se godi v njegovi duši, in pričela zabavljati na ono krčmo. "Kaj ne, Tine? Ti pa ne pojdeš gledat tiste Roze", je dejala. "Ali jo slišiš,, kako vriska? Gotovo je že pijana. Ni gršega od pijane ženske. Če hočeš vina, ga do-boš doma". "Ne maram", je dejal Tine in šel na dvorišče in poslušal in premišljeval. Dekleta so hitela vsa žareča na plesišče in za njimi korakali fantje vriskajoč, Tine je pa sam pohajal. O, kako pusto je bilo doma! Zopet je šel materi pravit, da je dolgčas. "K Str-ženu mi nimaš iti; to ti povem", je dejala ona in mu obrnila hrbet. To je Tineta ujezilo; šel je pogledat malo po vasi, s trdnim sklepom, da pojde k plesu. Pred hlevom, qe daleč od Stržena, se je dolgočasil Klemenov Janez. Pridružil se mu je Tine. Enakost čuvstev združuje ljudi. "Greva li malo k Rozki?" je menil Janez in pogledal Tineta po strani. "Danes jaz ne grem", odvrne Tine, ne da bi se ozrl vanj. "Pri nas tudi godejo," povzame zopet oni, kakor sam zase, "kadar grem v krčmo. A jaz jim pokažem zobe. Ali začel opravičevati: "Niso li J starši sami vsega krivi, ker nas drže tako na kratko?; Vraga! 'Kadar pridejo fantje iz vse fare popivat in bahat, moramo vendar pokazati, da1 imamo tudi mi cvenk." Ta razlog se Tinetu ni zdel neva-žen. "Da bi le ta preklicani Minež ne plačeval tako slabo!" se je hudoval Janez.1 "Kar pod nič mu prodaj! In kdo drug ima škodo kakor. oče, ker so tako trdi?'— To-* da, Tine, večer se je storil, pojdiva na maseljc!" Tine sej je branil. "Samo za pol ure in nič več," je prigovarjal oni. "Tudi denarja nimam danes pri sebi," reče Tine. "Kolikrat si me že ti napajal ! Nocoj plačam jaz," odvrne oni, prime Tineta pod pazduho in ga vleče pol s silo, pol z lepo v krčmo. Nista* ga pozdravila niti Stržen, niti Roza; le grdo sta se držala. Jezen je sedel Tine za mizo, in ni se mu ljubilo govoriti; kesal s^je, da je prišel. Komaj je preteklo pol ure, je sunil tovariša s komolcem, da naj plača. "Jaz sem suh," šepne oni in se mu zareži v obraz. "Slepar!" je siknil Tine med zobmi in iskal po žepih in izvlekel nekaj drobiža. Pobledelije; ni bilo dosti. ijva dalje," meni že kako." "Ka oni, "bo Nitrous Oxid Plin in Dušik. Ako vdihate nekoliko tega plina, vam lahko odstranimo vsak zob, brez razlike, kako vas boli, brez vsake bolečine. Odstranimo tudi živce in vrtamo zob brez vsake bolečine, kadar rabimo ta plin, ali pa ne vzamemo plačila. Dr. F. L Kennedy 5402 SUPERIOR AVE. vogal 55. ceste. HRANITE vale cunje, is katerih vam bomo naredili najlepfto karpete po nizki ceni. Pilite po cene. Sprejemamo naročila po celi Ameri ki In ae pr ročamo. pripo- Tel. Bell Randolph 1807-J ELSNER CARPET AND RUG WEAVING CO. 1132 Bast 63rd Street Cleveland, Ohio ' :" . » ' _____ .a LT-1 . n • vi in -------- (Nadaljevanje.) LORAIN, O. Tel. 7116 lal! Kako je bilo prej v Dram; smo otroci, da bi nas zapirali Ijah, in kako je sedaj! Naj se j doma in gonili spat s kurami! starši in otroci, naj se bratje Hlapec dobo mezdo; jaz pa in sestre Še tako ljubijo, vi-1 naj delam zastonj, zato ker dva napravita razprtijo! Kje sem domač? Rajši grem slu-je še kak fant in kako dekle, j žit. Ko so bili oče mladi, niso ki bi se ne bilo pohujšalo v bili nič boljši <>d mene: sedaj Vaši krčmi! Kaj smo vam se pa tresejo za vsak kraj- storili mi, da nam zapeljujeta sina?" "Tristo medvedov!" je kričal Stržen. "To je moja hiša; in jaz ne trpim, da bi kdo tu- car." "Piješ pa vendar vsako nedeljo in Časi tudi ob delavnikih." "Pijem pa res," odvrne oni y jur.Aci Ai/iin Dobra zveza na slavijo. Dobra in obila hrana. Velik prostor na krovu. Vse ugodnosti modernega parnika. V Red Star Line odplutje vsak teden Pomol 58-62 North River, New York KROONLAND Antwerpen 22. okt. LAPLAND rhlThnSra 29. okt FINLAND ft^HF 5. nov. ZEELAND Plymouth ^ SAMLAND Hamburg IS. oktobra Libava, Gdansk, 3. razred. AMERICAN LINE MANCHURIA Hamburg in S. oktober MONGOLIA Danzig preko, 26. okt. MINNEKAHDA Cherbourga 6. nov. t*WHITE STAR OLIMPIC ................. 16. okt. ADRIATIC Southampton S. oktobra New York in Boston — Axori. Gibraltar, Napolj in Genovo. GOTHLAND (samo 3 razred) 10. nov. CRETIC ........................28. okt ARABIC .................. 3. nov. Največji redni parnik v južna Evrop- ska priataniftča. Hitri, močni, zanesljivi parniki. Uljud- na in dobra postrežba potnikom. Za natančen nasvet glede cen, potovanja, glede potnega lista vprašajte pri: INTERNATIONAL MERCANTILE MARINE COMPANY 120 parnikov - <1,300.000 ton. 9 Broadway New York in pri lokalnih agentih v Clevelandu - t* ******* O.S. Princ' 245 Bdi Randolph 6363-W Jos. Vovk 1123 Addison Rd. Najlepši avtomobil za poroke. Cene nitje kot drugod. Se vajn priporočam. (Mo.Fri) •*»***»***#»* 0**9 ****** POZOR. Spodaj podpisana babica ae priporo ta Slovenkam v slučajih, ko jo potre , bujejo. Ima 25 let skušnje v svoji stroki, je dobro znana med Slovenci kot vestna in poltena babica. MARIE VOLPE 931 E. 70th St (115) HIŠA NAPRODAJ, se dobi pod ceno, lot 50X200, eno leto stara, krasen prostor. Nikdar več ne morete dobiti tako ugodne prilike. Lastnik jo mora na vsak način prodati. Vpra šajte pri Rudolf Perdan, v trgovini na stop 125 Shore Line. kaj razgrajal in se vsajal. Kaj in vleče počasi tobak iz pipe. se menim jaz za Vašega Ti- (—. "Denar se* že dobi, če je neta in za Vas!" kdo razumem," povzame črez "Kar doma ga imejte, mam- nekaj časa ter se zoprno na-ka," je dejala zbadljivo Roza. smehne. "Pod steklo ga denite, ali pa Zopet sta molčala oba, in na vrvco, da Vam ga kdo ne Tine se je jezil, ker ni razu-zapelje!" mel teh besedi. "Meni daje Tako je nastal očiten raz- denar kupčija," nadaljuje por med Mejačevimi in Strže- oni in pomolči zopet, kakor nom. Stržena ni bilo več go- da bi se veselil Tinetove ne- ri, Tineta ne doli, in obirali so potrpežljivosti. "Mineža poz- NanrnHai imam