JESENSKI NAKUPI Gorenjska^ Banka Banka 1057.000 ali 68,29 odstotka. ^'ux0.renJskem, v prvi volilni enoti, ki 487]e lHd! Idrii° in Kamnik, je bilo h je Molilnih upravičencev, glasovalo pa 183 Haivit;.l34-462 ali 73,28 odstotka, kar je (S* °dstotek v državi. Ku^c?1 vrstni red ie naslednji: Milan dobnii, i c> odstotka glasov, Janez Po-Marian l?'42' dr- Jože Bernik 9,39, mag. Anti„n Cerar 7,07, Marjan Poljšak 3,22, 2,70jnieršak 3,08, dr. Bogomir Kovač in *ranc Miklavčič 0,55. V gorenjski volilni enoti je bilo 130.800 glasov od 134.462 oddanih veljavnih. V devetih od enajstih volilnih okrajev je dobil največ glasov Milan Kučan, v idrijskem in drugem škofjeloškem okraju, ki obsega obe dolini, pa je dobil največjo podporo Janez Podobnik. Podobnik ni v nobenem gorenjskem volilnem okraju dobil večine, Kučan pa jo je v jeseniškem, prvem radovljiškem, prvem in drugem kranjskem. V celotni enoti je pobral Kučan 47,06 odstotka glasov, Podobnik 21,46 odstotka, Bernik 12,17 odstotka, Cerar 8,99 odstotka, Peršak 3,57 odstotka, Kovač 3,08 odstotka, Poljšak 3 odstotke in Miklavčič 0,67 odstotka. • J.Košnjek, slika T. Doki Glasova preja: Gorenjka - slovenska tovarna čokolade Sladkobe in grenkobe slovenske čokolade Če je čokolada sladka, to še ne pomeni, da je tudi poslovno "življenje" izdelovalcev čokolade sladko. Nasprotno! Na preji smo slišali tudi o grenkobah čokolade, predvsem o dragih slovenskih surovinah in o slabi zaščiti domačih proizvajalcev pred tujo konkurenco. Bled - Gorenjski glas je v Eetek v Bistroju Grand otela Toplice na Bledu pripravil deveto letošnjo Glasovo prejo. Minister za kmetijstvo, gozdarstvo in ne upa preveč pogumno posegati po čokoladi, kot minister pa se zavzema za to, da bi naša živilsko predelovalna industrija lahko delala v enakih razme- ga dolgoletnega vodilnega ustvarjalca Gorenjke) ter spraševalec Jože Dežman, kustos Gorenjskega muzeja, so "predli" o Gorenjki, slovenski tovarne čokolade, prehrano Ciril Smrkolj, ki letos praznuje 75-letnico, rah kot tuja. Povedal je* da predsednica Žito Gorenj- o težavah slovenskih izde- bo ministrstvo samo letos lovalcev čokolade in slad- za izravnavo stroškov pri karij na domačem in tujem pripravi blaga za zunanji trgu pa tudi o ribiških in trg namenilo 2,4 milijarde kmetijskih problemih. tolarjev. (Več o preji v Ciril Smrkolj priznava, da petkovi številki) pri svojih stotih kilogramih • C.Z., slika: J. Pelko kine začasne uprave Mojca Budkovič, nekdanji direktor podjetja Stanislav Koš-nik (na preji je zamenjal predvidenega sogovornika, Antona Pintarja, nekdanje- STRAN 2, 3 Referendum o občinskem prazniku in simbolih v Žireh Volivci ne marajo vsiljevanja Le tretjina glasov za predlagani novi občinski praznik kaže na to, da volivci niso pristali na vsiljeni "praznični paket", grba pa sploh niso poznali. IUebra Jt/ K R A N J Gregorčičeva 10 4000 Kranj, Slovenija tel.: 064 360 060 fax: 064 223 229 Ko, B°SLOV/nA IM PROMOCIJSKA DARILA REDARJI, ROKOVNIKI, OBE5KI, 5VIMCMIKI _ in še 5000 drugih daril fVOJ DENAR DOBITI* VEČ! D I j4MHz POSLOVNI VAL Z Vami vsak dan od 05. do 09. in od 15. do 21. ure stran 25 Dobimo se vZaki lLA: skladišče Medvode tel.:061/611-340, 611-341 B-S. Radovljica tel.:064/715-242 9. MIKLAVŽEV SEJEM na Gorenjskem sejmu v Kranju od 30.11 do 4.12. od 10. do 20. ure ♦ darila za vse generacije, igrače ♦ blago široke porabe, obrtniški izdelki ♦ vsako popoldne obisk MIKLAVŽ/] * PROST VSTOP * PROST VSTOP * PROST VSTOP MLATM ELEKTRONIK d.o.o. 4280 KRANJSKA GORA, SAVSKO NASELJE J J TEl./fAX:064/ft81'910, 881-484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA IVIDEOSTRANEHINMČD PROGRAMOMJ VOLITVE '97 UREJA: Jože Košnjek Hi] Jutri in v četrtek Volitve državnih svetnikov V četrtek bodo volili državne svetnike, predstavnike interesnih dejavnosti, jutri pa svetnike, ki bodo zastopali lokalne interese. Ljubljana, 25. novembra - Državnim svetnikom 23. decembra poteče mandat. Jutri in pojutrišnjem bodo izvoljeni novi. Tokrat bodo svetniki prvič izvoljeni tako kot določa zakon: posredno s pomočjo elektorjev. V sredo (jutri), 26. novembra, bodo svetnike volili tudi na Gorenjskem. V drugi volilni enoti bodo volitve ob 16. uri v sejni sobi kamniške občine. Zbor elektorjev v 9. volilni enoti bo prav tako jutri ob 16. uri v dvorani kranjske občine, za 10. volilno enoto pa bodo elektorji volili svetnika jutri ob 16. uri v sejni dvorani jeseniške občine. V četrtek bodo volili svetnike za interesne dejavnosti. Zbori elektorjev bodo v Ljubljani. Delodajalci bodo volili ob 10. uri na Gospodarski zbornici, delojemalci prav tako ob 10. uri v Domu sindikatov, kmetje ob 10. uri na Zadružni zvezi, obrtniki ob 10. uri na Obrtni zbornici, samostojni poklici pa ob isti uri na Odvetniški zbornici. Zdravstveni delavci in sodelavci se bodo zbrali na medicinski fakulteti, delavci vzgoje in izobraževanja na Slovenski cesti 54, elektorji s področja socialnega varstva pa na občini Moste Polje. Športniki in kulturniki bodo volili ob 10. uri v Domu španskih borcev, volitve svetnikov univerz, visokih in višjih bodo popoldne ob 15. uri na ljubljanski Univerzi, raziskovalci pa bodo imeli svoj zbor ob 15.30 na Inštitutu Jožef Štefan. Za 40 svetnikov kandidira 140 kandidatov. • J.Košnjek Dr. Bernik prvič volil v Sloveniji "Živel Puštau, živeli Puštauci, živela Škofja Loka, živela Slovenija!" Škofja Loka, 23. novembra - Nekaj po deseti uri je na volišču v Puštals-kem gradu v družbi svoje žene in nekaterih sorodnikov volil predsedniški kandidat SKD in SDS dr. Jože Bernik in ob tem izrazil prepričanje, da bo na teh volitvah zmagal. S predvolilnim bojem je bil zadovoljen, le za nekatere medije je menil, da niso bili objektivni. Doma v Puštalu v Škofji Loki je tokrat volil prvič, na kar je zelo ponosen, in za slovo nam je vzkliknil: "Živel Puštau, živeli Puštauci, živela Škofja Loka, živela Slovenija!" • Š. Ž. GLAS S® et Saj skorajda ni res: do začetka novega 1998. leta sta le še dobra dva meseca! In Gorenjski glas bo zanesljivo prvi, ki Vam namesto Miklavža, Božička in dedka Mraza ponuja dobro stvar ČASOPIS. Vsaki naročnici oz. vsakemu naročniku Gorenjskega glasa, ki PRIDOBI NOVEGA naročnika, takoj pripada nagrada, po izbiri, le obkrožiti jo je treba. Ob izpolnjeni naročilnici s podatki o novem naročniku izberite: ali trimesečno naročnino v letu 1998, ali Glasov izlet po izbiri, ali knjigo iz založbe Gorenjskega glasa. Kaj pa "božiček" za novega naročnika? Tudi je: Gorenjski glas brezplačno do konca leta. Torej tudi s prilogo "Letopis Gorenjska 1997/98" na 288 straneh. Novega naročnika sem pridobil(-a):.. Moj naslov:......................................................................................................... Kot mojo nagrado uveljavljam /prosimo, obkrožite po Vaši izbiri/: - Glasov izlet po izbiri v letu 1998, za katerega mi pošljite darilno pismo in za izbrani izlet ne plačam ndbenih prispevkov k stroškom - naročnino za......trimesečje 1998, zato dobim časopis tri mesece brezplačno - knjigo Pod Marijinim varstvom iz založbe Gorenjskega glasa Izjava za novega naročnika: NAROČAM za najmanj eno leto Ime in priimek:.................... KSHGLAS Naslov: Podpis: če naročila ob izteku enoletnega obdobja pisno ne odpovem, se naročniško razmerje podaljša za nedoločen čas. S sodelovanjem v akciji dosedanji naročnik podaljšuje naročnino za vsaj 12 mesecev; novi naročnik pa s podpisom na naročilnici potrjuje, da na Gorenjski glas doslej ni bil naročen. Enakovredno velja, če je novi naročnik za več kot tričetrt leta prekinil naročniško razmerje. V primeru, da naročniška služba Gorenjskega glasa ugotovi neresničnost podatkov na tej naročilnici, pogoji iz akcije pridobivanja novih naročnikov ne veljajo. Najvažnejše: izpolnjeno naročilnico in o Vaš izbor nagrade nam pošljite čimprej na GORENISKI GLAS, p. p. 124, 4001 Kranj. Prvi torek oz. petek po prejemu naročilnice bo novi naročnik le začel prejemati časopis. Milijon državljanov Slovenije je v nedeljo volilo predsednika držav« Kučan ostaja na) Selitve iz predsedniškega poslopja na Erjavčevi 17 v Ljubljani ne bo. Sedmerica sokandid^ v prvem krogu. Zanimivo je, da je zmagoval tudi na voli* po (lip! Ljubljana, 25. novembra -Tiskovno središče v Cankarjevem domu v Ljubljani, kamor se je preselil tudi sedež republiške volilne komisije, je bilo v nedeljo zvečer središče Slovenije. Skoraj 300 domačih in 55 tujih časnikarjev, foior-eporterjev in snemalcev se je zvečer prerivalo in čakalo na izid predsedniških volitev. V tiskovno središče, kamor so prihajali sveži podatki z vo-iišč, so prihajali drug za drugim predsedniški kandidati, politiki in znani javni delavci. Glavni igralci nedeljske predstave so prišli med zadnjimi, ko je bilo že jasno, kakšen bo izid, kdo bo zmagovalec in kdo poraženec. odločitev vprašalo 7000 volivcev. Izidi so bili za marsikoga presenetljivi. Milanu Kučanu je bilo prisojenih nad 60 odstotkov glasov. Drugega kroga, ki ga je napovedovala večina, naj ne bi bilo. Tudi ostale ankete, ki so jih opravili na volilni dan, so napovedovale predsedniško odločitev v prvem krogu. Odstotek se je gibal med 52 in 65 odstotki. Ko so po 19. uri začeli prihajati izidi volitev z volišč, so se napovedi iz "vzporednih volitev" začele uresničevati. Najbolj zanimivo je bilo gibanje odstotka glasov Milana Kučana in njegovega predvidenega tekmeca v drugem krogu Janeza Podobnika. Ku- Najuspešnejša na volitvah. Janez Podobnik in Milan Kučan. Volitve, ki bodo državo stale okrog 340 milijonov tolarjev, je izpeljalo blizu 22.000 ljudi. V Sloveniji je bilo 3441 volišč, po svetu, na naših diplomatskokonzularnih predstavništvih, pa 29. Okrog 3200 slovenskih državljanov na tujem, živečih v 38 državah, je prosilo za volilno gradivo. Izidi iz tujine morajo biti v Ljubljani do petka opoldne. Tako bodo uradni izidi predsedniških volitev znani 2. decembra, do takrat pa so vsi podatki neuradni. Napoved zmage Po 19. uri, ko so se zaprla volišča, je v tiskovnem središču zavrelo. POP TV je objavila rezultate tako imenovanih "vzporednih volitev", ki jih je opravilo 77 anketarjev in za čanov odstotek je najnižje zdrknil na dobrih 53 odstotkov, Podobnikov pa se je le enkrat dvignil nad 20 odstotkov. Potem se je Kučanov odstotek glasov vrtel okrog 54, 55 in 56 odstotkov, Podobnikov pa med 18 in 19 odstotki. Po deveti uri zvečer, ko je bila prešteta že nad polovica glasov, je bilo jasno, kdo bo zmagovalec in kdo poraženec. Predsedniški kandidati so začeli prihajati v tiskovno središče. Najprej ne preveč razpoložena Marjan Poljšak in Franc Miklavčič. Posebno prvi se je hudoval nad social-in krščanskimi demokrati, ki so predlagali lustracijski zakon in s tem, po njegovem mnenju, odločilno prispevali h Kučanovi zmagi. Predsednik države Milan Kučan Odločitev zame je mirt6 in varno življenje "Večinska odločitev zame je posledica mojega pretev <^, dela, ko sem bil z državljani v dobrem in slabem in ko se morali skupno odločati o naši prihodnosti. Poznal0 "J in nisem neznanka. Z izvolitvijo mene se je ve: J Slovencev odločila za mirno in varno življenje } J državi. Tekmoval sem z verodostojnimi kandidati) \ katerih je imel vsak svoje volilno telo, večinoma oprea % no že pred volitvami. Mislim, da prestopanja iz enef-u drug tabor ni bilo. Nastopal sem kot predsedniški kana ■■. ne levice in ne desnice. Kaj je v Sloveniji sploh levica in .> desnica, je zapleteno vprašanje. Glede mojega ^"^Ljl sem dobil veliko navodil. Upam, da bodo v prihodAH] predsednikom drŽave sodelovali tako, kot so govorih P volitvami. Je pa v tej drŽavi veliko problemov, v* A nepotrebnih političnih zdrah, ki ne odpirajo niti e ^ novega delovnega mesta, ne zagotavljajo niti ene Šup^g fruli socialne pomoči. Predsednik države v te prepire t\ ^ smel vnašati novih prepirov. Oglašal sem se in sc °° j ko bo treba zavarovati človekove in socialne Pra(-u' ifl K. A civilizacijsko in pravno dejanje. *(i Borut Pahor, predsednik liste socialnih m demokratov: voljo. Volilni rezultat je tudi potrditev podaljšujemo preteklost in da se nismo vendar pametne, produktivne i" ufi strankine pravilne politike, ki jo bomo odločili za spremembe. Predsednik, ki dvidljive. Upam, da bo Prept^ nadaljevali do lokalnih in naslednjih mu čestitam za izvolitev, tega ne zago- aktivnejši pri javnem opredel]e'Ji, državnozborskih volitev." tavlja. Na terenu so povedali, da je bilo Postaviti se mora na čelo SP[ ^ Janez Janša, predsednik Socialde- veliko zastraševanja, da ne bo pokojnin, kar je tudi zato, ker imamo slabo mokratske stranke: "Slovenija je žal asfalta in dopustov pri vojakih, če bodo zelo pomembno." • J.K. MKH GLAS Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ Uredniška polhih: neodvisni nestrankarski politično-infonnativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor Marko Valjavec pO Leopoldina Bogataj / Novinarji in uredniki: Marjana Ahačič, Helena JelovCan, Igor Kavčič. Jože Košnjek, Lea Mencinger, Urša Peternel, Stojan Saje, V fapO jA Stanovnik, Marija Volčjak, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl - Žlebir, Andrej Zalar, Štefan Žargi, Uroš Špehar (štipendist, dežurni novinar) / kWorw»r ^j« Fotografij«: Gorazd Šinik, Tina Doki I Priprava za tisk: Media Art, Kranj/ M: DELO - TČR, Tisk časopisov in revij, d.d., Ljubljana / Uredništvo, ^^dzHV Zoisova 1, Kranj, telefon: 064/223-111, telefan: 064/222-917 / Mali oglasi: telefon: 064/223-444 • sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem jgm ure: vsak dan od 7. do 15, ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih. Naročnina: trimesečni obračun - individualni naročniki imajo 20 % popusta. Za tu)u,% :0 r,a ™ J DEM. Oglasne storitve: po ceniku. Prometni davek po stopnji 5% v ceni časopisa (mnenje RMI13/27-92) / CENA IZVODA: 130 SIT (10 HRK za p00*! "L yoiit »Urr ?nta ?ttar jet0 Pom Jica bi d ?li<- *h ]% M. Ust S kuit, 3. STRAN • GORENJSKI GLAS * bilijon državljanov Slovenije je v nedeljo volilo predsednika države lErjavčevi še pet let i »cC„i ar^itikov politično močnejša kot tista iz let. 1992, ni mogla preprečiti zmage sedanjega predsednika ,n,omatskokonzularnih predstavništvih v tujim. &se-je poJavil ne Preveč gorani Tone Peršak, za PPa dr. Jože Bernik v Cftv« Janeza Janše in Jieta Peterleta. Marjan slej: Kučan na dolžnosti predsednika države, Podobnik pa v funkciji predsednika državnega zbora. Stroške bodo pokrivali samo dvema Za tokratne predsedniške aarje. r" jc pnsei mea novi- volitve je smel vsak kandidat vedovlr} °h m- Predvsem P"PO- potrošiti 40 tolarjev na volivca folija • ^e dosegel toliko, oziroma okrog 60 milijonov Jane, rnJ5,r?alno pričakoval, tolarjev. Država pa bo povrni- Pomr!Se Je z niemu značilnim «Pomtudi pojavil v tiskov- CS'edišču- dr- Bogomir ač Pa je prišel med~novi Nikor Jez Podobnik je prišel . •SKovno središče v spremstvu 7froge, brata Marjana Polj °nika in soproge in dr. ,,erte Jereb, predsednice vo-Jnega štaba. Okrog desete J.Se je pojavil zmagovalec, JJ'fn Kučan. Velike pozor- osti deležno je bilo srečanje J Rovanje Kučana ii najbof**" ^os'eJ bosta oba mrt Priljubljena politika d tam, kjer sta bila do- °sta! la del stroškov samo kandidatoma, ki sta prejela nad 10 odstotkov glasov. To pa sta Milan Kučan in Janez Podobnik. Za vsak dobljeni glas bosta prejela po 20 tolarjev. Vsi ostali pa bodo pač morali stroške pokriti sami, največ Marjan Cerar, ki je za kampanjo porabil blizu 250.000 mark, kot je sam povedal v nedeljo v tiskovnem središču. • J.Košnjek, slike T. Dok) ^arJa Lavtižar - Bebler Slo venija zasluži predsednico žpbm ?etm« leti sta za predsednico države kandidirali dve KS A,enk» Žag* ocenjujete? ar - Slana in vi. Tokrat ni nobene. "Zelo slabo je, da med kandidati ni nobene ženske. Pred petimi leti sem vedela, da nimam šans, vendar se mi je zdelo pomembno, da kandidiram kot predstavnica ženskega spola. Nobena od strank očitno nima kor-ajže, da bi kandidirala žensko. Je pa tudi res, da ne le ženske, ampak noben kandidat nima resnih šans, dokler bo kandidiral Milan Kučan. Naslednje volitve so po moje možnost tudi za ženske. Zakaj Slovenija ne bi enkrat dobila predsednice? To bi bilo dobro za politično ozračje. Majhen delež žensk v politiki pa je rezultat aktualnih razmer v Sloveniji, ko se skuša ženska potisniti za zapeček, ali pa vsaj za štedilnik, kjer naj kuha in skrbi za naraščaj." Jr< Vlado Miheljak, sociolog in publicist J^čan tokrat premagal JJ°čne tekmece Ku^an°^'°čilo letošnjo predsedniško tekmo? Ali lustracija, ali °va moč ali prepiri med pomladnimi strankami? Volit'vetošnje predsedniške •nirno So potekale dokaj aruap glede na ključne >n oSlste: Kučana na eni ?trani % kandidati na drugi je tok' hmeljni konflikt se hij0 'at Prenesel v domačo trePiri°i!nladnih strank s kd0 J kdo bo kandidat in *«vj ip ( ~~ auiiuiuai iti PornigPostni predstavnik ?Jca Z h ce bi dobila des- bi dobTne8a kandidata, ki ali 40 ProJekcijah 35 bil J! Odstotkov'glasov, bi Saj D: ^ krog zelo zanimiv, nj '°dločali neopredeljeno ^ je vseeno, ali k T^učana ali Podobni-Ustra°..Je bila napaka. ^ n*?Ja Je Prinesla Kuča- VsaSaj °dločilnih odstotkov. V Sloveniji bi moralo biti ^r Jasno, da negativna propaganda še nikoli ni rodila b°ju, v ne8ativno propagando še nihče ni zmagal, zlasti v vol,tevKučanom- Za Podobnika velja, da se v pičlem mesecu leCne, da dobiti, Kučan pa je tokrat premagal močnejše gla, N raznih Izjave predsedniških kandidatov Zadovoljni in razočarani Sov rk0t leta 1992- Takrat je le Ivo Bizjak dobil več 2 volitve so korak naprej glede ravni politične Marjan POLJŠAK: "To je skupinski neuspeh Kučanovih protikandidatov. Mislim, da je eden od vzrokov neumna poteza z lustracijo. Jaz sem za lustracijo oziroma očiščenje, vendar v primerih tistih, ki so kradli med letoma 1988 in 1997. Prave volilne kampanje sploh ni bilo, z mojim izidom pa nisem zadovoljen. Samo 3 odstotke ljudi misli, da so moje ideje dobre." slovenski politiki." Dr. Jože BERNIK: "Za človeka, ki je začel z ničle in pristal na desetih odstotkih je uspeh. Če bi vse tri pomladne stranke nastopile skupaj, bi bil izid drugačen. Deležen sem bil ostrih napadov, pa nisem odstopil od kandidature, kot je naredil kandidat, ki je izbral geslo Korajža velja. Predvsem od njega sem pričakoval več Smeh poražencev. Marjan Cerar in dr. Jože Bernik s soprogama. kandidatov se ni kriminaliziralo, prav tako pa je bilo uličnih akcij." • J.K. Franc MIKLAVČIČ: "Zgodilo se je več presenečenj. Nisem računal, da bo Milan Kučan tako močan in zmagal že v prvem krogu. Preseneča me visok odstotek dr. Jožeta Bernika kljub velikanski podpori obeh strank. Zame je bil najslabši kandidat, neverodostojen s čudno preteklostjo in ameriškim državljanstvom. Slovenskih problemov ne pozna in na nobeno vprašanje ni dal konkretnega odgovora. Glede mojega uspeha sem razočaran. Vzrok zato je tudi gonja nekaterih cerkvenih krogov, ki me predstavljajo kot bivšega komunista. Ravno obratno je res: v njihovih vrstah so bivši komunisti. Naša stranka Krščanskosocialna unija bo sodelovala na vseh prihodnjih volitvah. Moja kandidatura je žrtev za stranko, katere čas, trdno sem prepričan, šele prihaja." Tone PERŠAK: "Preseneča me Kučanova zmaga v prvem krogu, za kar imajo največ zaslug Kučanovi nasprotniki s predlogom zakona o lustraciji. Zakon je javnost sprejela kot napad na sedanjega predsednika in se je solidalizirala z žrtvijo. Moj nastop je pozitiven. Dobil sem več kot Demokratska stranka na državnozborskih volitvah. Ravnali smo prav, da smo stranko obdržali. Sodelovali bomo na vseh prihodnjih volitvah. Tudi glede sredstev za kampanjo smo zadovoljni. Porabili smo manj od milijona tolarjev, nekateri pa velikokrat več, pa niso dosegli bistveno boljšega rezultata. Glede na nekatere poteze Slovenske ljudske stranke, ki ji zmanjšujejo verodostojnost, sem pričakoval manjšo podporo Janezu Podobniku. Volivci očitno na to niso bili dovolj pozorni. Pozitivno presenečenje pa je Marjan Poljšak." Janez PODOBNIK: "Na volitvah so se ljudje odločali o osebnostih in političnih krogih, ki so jih predlagali. Način delovanja v predvolilni kampanji in rezultat je obveza za naprej. Zame so odločilni pozitivni programi in tako bom ravnal na vseh ravneh: v državnem zboru, v občini in na lokalni ravni. Moto mojega delovanja je še naprej iskanje skupnih poti za prihodnost Slovencev. Zame je še vedno ključno vprašanje politične kulture v tej državi. Doživel sem ogromno neupravičenih in grobih napadov. Vsem kandidatom je treba priznati, da želijo dobro Sloveniji. Slovenska ljudska stranka je avtentična stranka slo-\ venske pomladi in ostaja povezovalna sila v korajže. Izvolitev sedanjega predsednika nimam za dobro znamenje za Slovence. Dolgočasna in pusta politika se bo nadaljevala. Sedanji predsednik podpira delitve, jaz jih ne. Moram pa tudi reči, da so bili volivci zmedeni in tudi prestrašeni. Sam ostajam v slovenski politiki. Začeli smo in prepričan sem, da bomo z zdravimi idejami tudi zmagovali in združevali Slovence, brez sovraštva in delitev." Mag. Marjan CERAR: "Pričakoval sem svojo zmago ali vsaj drugi krog. Žal se komunistična kontinuiteta nadaljuje, kar bo imelo negativne posledice. V gospodarstvu se bomo že znašli, saj smo se morali tudi doslej. Za hrbtom predsednika bo še naprej živela komunistična nomenklatura. Drnovšek je že razpisal nove davke. Tudi volilno telo še ni dovolj prosvetljeno in ni razumelo sporočil, ki smo jih dajali posamezni kandidati. Kučan je zmagal zato, ker ima 400.000 volilvev, ki gredo na volišče v vsakem vremenu. Zapečkarji pa so ostali doma in se bodo pritoževali zaradi takšnega izida volitev. Mene so zastrupili. Počaščen sem, saj je to dokaz, da sem najnevarnejši. Za kampanjo sem porabil okrog 240.000 mark. Belinka mi je pomagala, vendar skladno z zakonom. Imamo štiri podjetja in vsako je smelo dati do 15.000 mark." Dr. Bogomir KOVAČ: "Moj rezultat je pričakovan. Prvi krog je bil rešen v trenutku, ko je bil napovedan zakon o lustraciji. V volilno tekmo sem šel neobremenjen in tudi po teh volitvah bom ostal v politiki do take mere kot doslej. Moje ambicije so poslovne in strokovne." • J.Košnjek Marijan Poljšak, razočaran, dr. Bogomir Kovač, ni veliko pričakoval, ni razočaran. GORENJSKA OD PETKA DO TORKA AMZS V zimskih razmerah so imeli ta konec tedna veliko dela tudi delavci AMZS. Z gorenjskih cest so morali tokrat odvleči kar 28 vozil, 8-krat pa so odpeljali na kraje, kjer so se vozila pokvarila, in jih usposobili za vožnjo. GASILCI Kranjski gasilci so v minulih dneh najprej intervenirali ob hudi prometni nesreči, ki se je pripetila na Delavskem mostu v Kranju. V nesreči so bila udeležena Štiri vozila, iz enega od njih so morali izrezati dve osebi. Nato so gasili goreči kozolec na Orehovljah št. 10, reševalcem pa so nudili pomoč pri oskrbi ponesrečencev po prometni nesreči, ki se je pripetila v Bistrici pri Naklem. Prav tako pomoč reševalcem po prometni nesreči pa so nudili tudi v Miljah. Včeraj pa je verjetno zaradi slabih vremenskih razmer prišlo do nesreče na avtocesti malo pred cestninsko postajo Torovo, in sicer je kombi "zletel" v obcestni jarek.. Kranjski gasilci so reševalcem pomagali oskrbeti dva poškodovanca, ki so jih ti nato odpeljali v bolnišnico. Jeseniški gasilci so s pomočjo magirus lestvije obžagovali drevesa na parkirišču pri restavraciji Kazina. Nudili so tudi požarno-varnostno sredst vo pri dotakanj u goriva v delovni stroj v predoru Karavanke, gasilsko stra žo so za vsak primer postavili tudi med hokejsko tekmo v Podmežaklji ter 4-krat med predstavami v gledališču Tone Ču-far. Pogasili so še goreči dimnik na Triglavski ulici v Mojstrani ter opravili en prevoz z rešilnim avtomobilom iz obratne ambulante železarne v bolnišnico, enega bolnika pa so prepeljali v obratno ambulanto. Gasilci GD Trata pa so v petek pogasili goreči kontejner na Kidričevi cesti v Škofji Loki. NOVOROJENČKI V Kranju se je minuli konec tedna rodilo 9 otrok, od katerih so svoja pljučka prvič preizkusili 3 dečki in 6 glasnih deklic. Najtežji deček je tehtal 4.420 gramov, izmed deklic pa je najlažja tehtala 2.400 gramov. Tudi na Jesenicah so bili tokrat kar precej glasni, saj so jokali 6-krat. Prvič se je oglasila drobna deklica z 2.590 grami, izmed 5 dečkov pa je najtežji tehtal 4.110 gramov. URGENCA Minuli konec tedna so v Splošni bolnišnici Jesenice na internem oddelku urgentno pomagali 35 bolnikom, na pediatriji 23, na kirurgiji 141 in na gineko-logoiji 15 bolnicam. Pravilnik o socialnih stanovanjih Kamnik, 25. novembra - Jutri (sreda) se bo na redni seji sestal občinski svet občine Kamnik. Najprej je na dnevnem redu obravnava Pravilnika o dodeljevanju socialnih stanovanj v najem v občini Kamnik in v nadaljevanju potem še sprejem sklepa o nakupu socialnih stanovanj. Na dnevnem redu sta tudi dva osnutka odlokov in sicer o ureditvenem načrtu območja za odkop kalcita in apnenca in o razglasitvi Uršulinskega samostana Mekinje za kulturni spomenik. Obravnavali pa bodo med drugim tudi spremembe odloka o ureditvi cestnega prometa na območju občine Kamnik. • A. Ž. O problematiki zdravstvenega doma Radovljica - Če bo občinski svet solgaŠal s predlaganim obsežnim dnevnom redom (17 točk), potem čaka svetnike v četrtek bržkone dolga seja. Svet bo med drugim obravnaval rebalans letošnjega občinskega proračuna, predloge štirih pravilnikov o najemanju socialnih, neprofitnih, profitnih in službenih stanovanj, osnutek odloka o nadomestilu za uporabo stavbnega zemljišča, osnutek odloka o taksah za priključitev na javni vodovod in kanalizacijo v občini ter osnutek pravilnika o merilih za izračun prispevka. Na dnevnem redu so tudi izhodišča prostorske politike v občini ter problematika radovljiške zdravstvene enote in potrebe po vlaganjih v letu 1998 in v prihodnjih letih. Svetniki bodo sklepali tudi o soglasju k statutu javnih zavodov Linhartova dvorana Radovljica in Muzeji radovljiške občine in se seznanili z odgovorom na več njihovih vprašanj. • CZ. AEK MAJA SALON POHIŠTVA KRANJ, PREDOSUE 34[ TEL.:241-031 Odprto od 12. do 19. ure, sobota od 9. do 13. ure ♦KONKURENČNE CENE ♦BREZPLAČNA DO/TAVA 'MONTAŽA Delika izbira, pohištva ( za kompletno * opremo vašega doma. pohist^ Zasedal je občinski svet Preddvor Trma je obrodila sadove Precej obsežen dnevni red, v katerem so bile kar tri točke namenjene obravnavi delitvene in premoženjske bilance, je obetal dolgo in duhamorno sejo. Preddvor, 25. novembra -Toda preddvorski svetniki so bili gotovi v dobrih treh urah, dlje kot pri vprašanjih delitvene bilance z bivšo občino Kranj pa so se zadržali pri kabelski televiziji (sprejeli so sklep o ustanovitvi zavoda Kabelsko komunikacijski sistem Preddvor) in pri dveh odlokih, prisluhnili pa so tudi županovemu poročilu. . Trma Preddvorčanov, ki niso bili voljni podpisati že kar prvega dogovora o premoženjski bilanci med občinami, ki so nekdaj sodile v kranjsko, je očitno obrodila sadove. Na četrkovi seji so dobili na mizo akt, ki je plod dolotrajnih pogajanj in čigar vsebina sedaj vendarle ustreza pričakovanjem majhnih občin. Po prvotnem predlogu naj bi namreč večino nekdaj skupnega premoženja delili po legi, male občine pa so dosegle, da bo delitev potekala po treh merilih: po legi, vrednosti in po ključu. Dogovor, ki naj bi ga podpisali predsedniki ob- činskih svetov in župani, pa je šele prvi korak pri delitvi premoženja, saj bodo šele na tej osnovi začele delati podkomisije za delitveno bilanco. Tokrat so sprejeli tudi informacijo o premoženjski bilanci bivše občine Kranj za minulo leto (ki pa ne sme prejudicirati delitvene bilance, so dejali) in enako bilanco za občino Preddvor. Letos je osrednji del občine Preddvor dobil kabelsko TV, sklep o ustanovitvi Zavoda kabelsko-komunikacijskega sistema pa so sprejeli ravno na tej seji. Daljšo razpravo je sprožilo vprašanje Staneta Berganta iz Kokre, ali bo to naselje pod enakimi pogoji kot Preddvor in bela deležno napeljave kabelske TV, sklicujoč se na statutarno določilo o enakomernem razvoju občine. Na četrtkovi seji je bila beseda tudi o osnutku odloka o nadomestilu za uporabo stavbnih zemljišč, ki naj bi ga po novem plačevali v vseh naseljih občine. Tudi v občini Preddvor bodo veljala merila, po katerih bodo uporabniki plačevali različno visoke zneske (denimo podjetja, vi-kendaši), po predlaganih točkah pa lahko vsako sam izračuna, koliko bo v prihodnje denarmo obremenjen. V županovem poročilu, ko se je obsežneje razgovoril ob uskladitvi letošnjega proračuna, je bilo več zanimivih informacij: o oporečni vodi na Možjanci in o tem, da bi vaščani upravljanje vodovoda prepustili občini; o presihanju jezera na Jezerskem in o prelogu "zdravljenja"; o načrtih z gradnjo športne dvorane pri preddvorski šoli; pa tudi o usodi še vedno neprodanega objekta Rade Končar v Bašl-ju, ki je zaradi neresnih kupcev boleča rana domačinov. D.Z.ŽIebir V soboto spet komedija Preddvor, 25. novembra - Preddvorčani so vajeni, da jih domača igralska skupina pred koncem leta vsako leto znova razveseli s komedijo. Tudi letos ne bodo razočarani, saj bo premiera nove komedije "Vse za tebe, sosed moj", v dvorani domačega kulturnega doma le v soboto, 29. novembra, ob 19.30, v nedeljo ob 18. uri pa prva ponovitev. Tudi najnovejša komedija je zrasla v glavi Slavka Prezlja (njegova le sedma), ki je tudi reliser omenjene predstave, v kateri sodelujeo 20 igralcev. O vsebini le na kratko: na odru se zapletajo in razpletajo odnosi med dvema sosedoma na podelelju, od katerih se eden le ukvarja s kmečkim turizmom, drugemu pa to molnost ponuja sorodstvo z ministrom za razvoj podelelja. Med obrobnimi situacijami ne manjka ljubezen med kmečkim Romeom in Julijo, razsvetljenih turistov, študenta iz Amerike in drlavnih birokratov, ki pojedo dano besedo. Avtor obeta veliko zabave in smeha, domačini pa naj le pohitijo, da bodo v soboto ali nedeljo v dvorani dobili prost sedel. • D.Ž. Desetletnica vrtca Palček Tržič, 25. novembra j Najmlajši tržiški vrtec praznuje letos 10-letn», co delovanja. Prazni* bodo v vrtcu Palček, ima v varstvu skoraj sto otrok, označili predvsem delovno. Danes, 25. novembra 1997, bo med£ uro in 30 minut ter 1& uro dan odprtih vrat. To je priložnost,_ da tudi odrasli v večjem številu obiščejo to ustanovo in spoznajo dejavnosti z otroki. Za to W ponovna priložnost tudi v petek, 28. novembra, ko bo ob 17. uri v telovadnici vrtca pr*2! novanje jubileja skupaj s starši. Posebno slovesnost bodo imeli v vrtcu Palček 12. decembra dopoldan. . Med njo bo gost raf čkov in vzgojiteljic dif' ekotor podjetja Vci» Srečko Mrvar, ki je P0' daril za skoraj rnib!oD tolarjev vredne knj1^: Z njimi bodo obdan« vse otroke iz tržiš*"? vrtcev pred novoletnim' prazniki. S. Saje 2boi t! Moti »v f ijan Si ta V Bohinjski Bistrici spreminjajo zazidalni načrt Nova stavba bo manjša od načrtovane Urbanistični inštitut Slovenije je po naročilu bohinjske občine že začel izdelovati nov zazidalni načrt za središče Bohinjske Bistrice, hkrati pa je občina po sklepu občinskega sveta začela postopek za spremembo sedanjega načrta. Bohinjska Bistrica - Občina namreč želi na mestu, kjer je po zazidalnem načrtu predvidena gradnja samopostrežne restavracije ter turistično trgovskega objekta, zgraditi stanovanjsko poslovno stavbo, v kateri bi bila neprofitna stanovanja za reševanje stanovanjske problematike v občini, prostori Pošte Slovenije ter poslovni prostori za oskrbno m storitveno dejavnost. Poseg bi bil usklajen s predvidenim urejanjem Bohinjske Bistrice, razlog, da občina ne more počakati na sprejetje novega načrta, pa je v tem, da bo v kratkem potekel razpisni rok za pridobitev ugodnih posojil za neprofitno stanovanjsko gradnjo. Ker na razpisu lahko kandidirajo le neprofitne stanovanjske organizacije, se je občina že dogovarjala s Stanovanjsko zadrugo Dom Radovljica, da bi na nanjo brezplačno prenesla komunalno opremljeno zemljišče, v zameno pa bi v stavbi dobila določeno število stanovanj. Bohinjska občina je že začela postopek za spremembo veljavnega zazidalnega načrta in je predlagane spremembe javno razgrnila v prostorih občine, sredi oktobra pa je pripravila tudi javno obravnavo. Svetnik Ivo. J. Cundrič je med drugim opozoril, da je občinski svet res dal soglasje za spremembo načrta, vendar se mu ta sklep zdi ničen, saj svet ni preklical sklepa iz lanskega novembra, ko ni podprl predloga za izgradnjo stanovanjsko poslovne stavbe. V razpravi je bilo slišati tudi mnenja, da naj bi najprej počakali na nov zazidalni načrt in se šele potlej odločali o pozidavi posameznih lokacij, da je stavba prevelika, da bi namesto o novogradnji raje razmišljali o obnovi starih stavb, da v občini ni potreb po gradnji neprofitnih stanovanj, da bo stavba preveč utesnila bližnji zdravstveni dom in posegla v sosedske pravice... V zdravstvenem domu Bohinj se ne strinjajo s potjo, ki bi jim odvzela približno tretjino parkirišča pred Blejska obvoznica Spremembe usklajene z republiškimi izhodišči Bled - Blejska občina je že pridobila mnenje vlade, da so predlagane spremembe prostorskega dela srednjeročnega in dolgoročnega družbenega plana nekdanje občine Radovljica za območje nove občine Bled usklajene z obveznimi izhodišči republiških planov. Vladno mnenje je pomembno zato, da bo blejska občina lahko dokončala postopek spreminjanja planov, v katerih bo določila koridor načrtovane blejske južne razbremenilne ceste. Občinski svet je osnutek odloka o spremembah planov že sprejel, na seji prejšnji četrtek je nameraval obravnavati že tudi predlog, vendar je točko moral umakniti z dnevnega reda, ker občina še ni pridobila vladnega mnenja. Koridor za obvoznico na bi potekal po južnem robu Bleda, z regionalne ceste naj bi se odcepil pri nekdanji klavnici in se na cesto proti Bohinju priključil pri Pristavi. Dolg naj bi bil 3.352 metrov in širok sedemdeset metrov, na območju Mlina pred prečkanjem Jezernice pa naj bi bil širši, da bi lahko preverili različne variante poteka trase in lokacije viadukta. Na območju koridorja bodo dovoljena vsa dela, potrebna za izdelavo tehnične dokumentacije. • CZ. stavbo, in se zavzemajo za ohranitev celotnega dvorišča doma, obstoječe sprehajalne poti in zelenice pred stanovanjskim delom doma. V občini so do pripomb iz javne razgrnitve in obravnave pripravili stališča, med drugim dokazujejo, da je v občini dvajset potreb po gradnji neprofitnih stanovanj. Strinjajo se z ohranitvijo sedanje poti za pešce in podpirajo predlog, da bi parkirna mesta za stanovalce in pošto uredili v pod-zemnnih parkiriščih, za obiskovalce pa ob Triglavski cesti. Na občini ne razpolagajo z informacijami, na podlagi katerih bi svetnik Ivo. J. Cundrič lahko sklepal na nezakonitost postopkov. Kar zadeva očitke o prevelikem objektu, pa poudarjajo, da spremembe zazidalnega načrta prinašajo bistveno manjši objekt, kot je predviden po sedanjem načrtu. Občinski svet je na zadnji seji prvo obravnavo odloka o spremembah zazidalnega načrta umaknil z dnevnega reda, ker ga nista obravnavali pristojni komisiji občinskega sveta; obravnaval pa ga bo na četrtkovi seji. Če se bo svet strinjal, bodo z odlokom omejili tudi uresničevanje zazidalnega načrta na prostih stavbnih zemljišč in na območju načrta dovolili le vzdrževalna dela, obnove in posodobitve stavb ter vzdrževanje in urejanje infrastrukture in parkov. • C. Zaplotnik Avtobusna postaja v Domžalah Predlog za začasno rešitev 0 Domžale, 24. novembra - Trenutno bi težko $°V0P% avtobusni postaji Domžale, saj je obstoječa zgolj in pred v postajališče za en avtobus, ki pa so ga sicer pred dnevi u y opremili celo z javno uro. Vendar pa glede na rnožnos občini resno razmišljajo o začasni rešitvi, saj P?fz'fy razmere zaradi avtobusno-železniške neusklajenosti že . nevzdržne. Prostorsko rešitev za avtobusno PostaJ°'Jg]ct3 predvideva zazidalni načrt na lokaciji severno od obje Maja in pomeni tudi prestavitev železniške postaje, v ^ trenutku ne morejo uresničiti. Takšen poseg je tudi železnico prevelik finančni zalogaj. Ker pa brez avtot»u ^ postaje v Domžalah enostavno več ne gre, so se v o t* odločili za rezervno rešitev in sicer v območju o^Lo železniške postaje. Županja tako predlaga osnutek °d'? va|i predvideni rešitvi. Hkrati pa bodo predlog posredo občanom v javno obravnavo. • A. Ž. Agencija /za / KA KADRE d.ox>. Podjetje za kadrovske storitve in kJ*J LJubljana Kotnika« ul. 28 ter posredovanje zaposlitve in išče nova sodelavca za podjetje ISKRA COMM TRGOVINA, d.o.o, ki odpira novo prodajalno v RADOVLJICI m sicer: POSLOVODJO PRODAJALNE za vodenje in organiziranje dela v prodajalni .f0. Pričakujemo, da imajo kandidati ekonomsko ali |'e. za tehnično smer izobraze V. stopnje, delovne izkusnj vodenje prodajalne in prodajo elektrotehničnih izd0 gš'riO Prednost pri izbiri bodo imeli kandidati, ki so že usp opravljali naloge poslovodje prodajalne. PRODAJALCA za posredovanje blaga in ostala dela iz delokrog^ ^ Od kandidatov pričakujemo trgovsko smer izo brazb® teh' stopnje, delovne izkušnje na področju prodaje 6le^0 ničnih izdelkov. Imeti morajo smisel za red m strankami. ^ Kandidate, ki jih zanima nov izziv in delo pri podjetju '»^ COMMERCE TRGOVINA, d.o.o., LJUBLJANA, Kotn"^ 28, vljudno vabimo, da pošljejo svoje ponudbe v?rfok dneh po objavi na naš naslov: AGENCIJA ZA d.o.o., LJUBLJANA, Kotnikova 28. ^ redna,.8?; Ponovno o letošnjem proračunu Tržič, 25. novembra - V četrtek, 27. novembra 1997, ob 18. uri bo 25. -—Hlolc» občinskega sveta občine Tržič. Svetniki bodo med drugim obravnavali predlog ^ ju spremembah odloka o gospodarskih javnih službah, predlog odloka o PraZjj0ka 0 spominskih dnevih občine Tržič, predlog odloka o priznanjih občine, osnutek o proračunu občine za leto 1997 in premoženjsko bilanco občine konec la.nsK^trditv! Sklepali bodo o oblikovanju dela cene vode za razširjeno reprodukcijo, P -h #1 kandidature lokalne razvojne koalicije na javni razpis in potrditvi programov ja gOjfl0 v letu 1998. Seznanili se bodo tudi z analizo dejavnosti in poslovanja Javnegan0trditeV varstvenega zavoda Tržič. Poleg drugega je na dnevnem redu s 17 točkami še P grarfle sklepa odbora za družbene dejavnosti o razdelitvi sredstev za izjemne kulturne pr za leto 1997 in predlog pravilnika o sofinanciranju teh programov. • S. Saje ^pra *>emb center tovani °l>čin Wpoi "Pek, .Osi! 3alne Moi •o po !?8r Zboru ^bol }m kstirr tovo lačrtc j'eneg kli s ^erni vajo $tana P< Jesen Hir °Ptai > obči, Ponu Obči, SeJi i f P( M Svetr !eka; s Na i ta Me h Po; tO Pr( M lai Pr, osi To let *a Bi Vo H Je oc Ki l|^or krajanov Krajevne skupnosti Radovljica Radovljičani zahtevajo "ležeče policaje" ^»jih kopica stvari, od predvid fes(ninske postaje pri Peračici Movljica . V petek zvečer \}\ Radovljici potekal zbor Nanov krajevne skupnosti, katerem so Radovljičani javljali o osnutku spre-^»»b zazidalnega načrta za iN Radovljice ter o načrpani trasi avtoceste skozi J«no. Razprava je bila no{a, slišati je bilo kopico omh ;dvidene nove avtobusne postaje pred novo gostinsko šolo do načrtovane postavitve ici - Zahtevajo "ležeče policaje" pri osnovni šoli, na Gradnikov! in Šercerjevi s"0',.Razprava je I r shsati jc ' ffi^' 2,asti na sam post Osmr,'P,rave do^mentov. "ialnpo sPrememb zazi Novi- načrta za cente: «pce, ki ga je pripravi 10 --"»jice, ] r^Pr°n/!tje RcR- Je Javno *bcTJcen na Občini. Na Iboli« nekateri krajanu ? nove aSr2tovali P°stavit-Sestim; n l 0 usne P°staJe s a°Vo 0poJc.ntlrni peroni pred načrtov0Stlnsko šol°' tudi Venec na gradnja priredit- poleg občinske stavbe. Bolj loli J? prostora ob osnovni kot sama vsebina dokumenta «ierria nekaterim zdi nepri- pa je negodovanje povzročil Vaj0 ' z načrti, ki predvide- sam postopek priprave doku- stan0V3,.nJe> se ne strinjajo rnenta, saj naj izdelovalec ne ^ a'ci Mastnakove hiše bi izpolnjeval zakonskih po- 33. Na zboru krajanov so Radovljičani podali kar nekaj pobud ter vprašanj: - pred osnovno šolo naj se postavijo hitrostne ovire (grbine), saj večina voznikov ne upošteva omejitve 40 kilometrov na uro, ali pa naj policija nastavi kamero z radarjem oziroma naj bo v Času pouka ves Čas prisoten policist * "leteči policaji" naj se postavijo tudi na odseku Gradnikove, ki postaja obvozna cesta za Lesce za vse, ki se jim ne ljubi čakati pri semaforju, in na Šercerjevi - kaj je z govoricami, da bo na mestu nekdanje vojašnice nastalo parkirišče za komunalne tovornjake - kaj je z ulično razsvetljavo na Kajunovi- zgradi naj se odcep magistralke za zavijanje v levo mimo cestarskega doma v Lescah, ki bi mesto razbremenil tovornega prometa - sostanovalce moti lokal Megabar - uredi naj se klanČina pri Obli gorici mimo lekarne proti šoli, ki je pozimi zaledenela in za otroke zelo nevarna gojev, kot je opozoril eden od krajanov, prek javnega natečaja pa bi morali izbrati več predlogov, tako da bi Radovljičani imeli možnost odločanja med večimi rešitvami. Druga tema zbora krajanov pa je bila informacija o predvideni trasi avtoceste skozi območje radovljiške občine. Gre za desetkilometrski odsek med Vrbo in Črnivcem, predlagani pa so trije koridorji, in sicer severni nad lešicim letališčem, mimo Nove vasi, Vrbenj, Otoka do Črnivca; južni koridor, ki naj bi potekal ob sedanji magistralni cesti; ter jugovzhodni ob gozdni učni poti, Resjah, Mošnjah do PeraČice. Po družbenem planu naj bi bila najbolj primerna južna varianta z nekaterimi spremembami, Občina pa zlasti nasprotuje postavitvi cestninske postaje pred Peračico. Osnutek dokumenta naj bi bil Občini predstavljen prihodnje leto, po programu gradnje avtocest v državi pa naj bi ta odsek prišel na vrsio leta 2003. • U. Peternel SeJa Občinskega sveta Jesenice *o Jesenicah še naprej z Integralovimi "zelenci" j^N je dobil koncesijo za javni mestni promet in šolske prevoze za nadaljnjih pet let ■ Občinski svetniki kupili dve parkirišči !*bi opravi javni razpis za *oncesionarja za pojasnile pristojne službe, gre za najugodnejšo lokacijo ob avtocesti, na njem pa naj bi uredili carinsko špeditersko parikirišče. Za parkirišče bo iz občinskega proračuna šlo 201 tisoč nemških mark. Več Seji pfgj svetniki so na svoji polemike pa je vzbudil župa-IteiEr m četrtek potrdili nov predlog, naj zavrnejo Pon J}°?ekne komisije, da ponudbo Borisa Šmoleja, ki "dnik ustrezen, in so prodaja parkirišče nasproti restavracije Turist na Javor 'ananje dejavnosti mest-y0žov meta m šolskih pre-°D^ne ODmocJu jeseniške P°nudnikSe Je javil 1 bČiW. * Integral Jesenice. *a0l?'"podelili koncesijo "»ostin bje Petih ,et z mož-Slj« Podaljšanja. Svetnil-pa so bili jeseniški %kc> «na četrtkovi seji ženi * • trgovsko" razpolo- SCJka? HalihSOgl^'ei %» " Kar dveh parkirišč. so v večini menili, da je nakup parkirišča smotrn, saj se kai lahko najde kakšen špekulant, ki bo kupil zemljišče in ga veselo tržil, občina pa se bo obrisala pod nosom. Tako so županov predlog zavrnili in se odločili za nakup. Cena: 64 tisoč nemških mark. Župan je že napovedal, da bo sklep zadržal. Na seji so med drugim tako znašala 7,70 tolarjev. Sprejeli so tudi program javnih del v občini; v prvem polletju prihodnjega leta bodo tako prek programa dobili delo 104 delavci. Občina bo za program morala odšteti 17 milijonov tolarjev, dvakrat toliko pa bo primaknila država. • U. P. DOBROTA nt SIROT/1 Kranjčani kupujejo mamograf Lions klub Kranj se je odločil, da bo pomagal kranjski porodnišnici kupiti mamograf, sodeloval pa bo tudi pri posodabljanju Doma slepih na Okroglem. Kranj, 25. novembra - V Sloveniji je trenutno 20 klubov z okoli 550 člani, zadnji je bil ustanovljen 9. maja letos v Kranju, ima 40 člani in je med (naj)večjimi pri nas. Njegova uradna potrditev, imenovana char-ter night, je bila v soboto na Brdu. Na pobudo Lions kluba Kranj je Ministrstvo za zdravstvo že dalo zeleno luč za ustanovitev diagnostičnega centra za zgodnje odkrivanje raka na dojkah v Kranju in obljubljena je tudi pomoč pri usposabljanju potrebnega zdravstvenega kadra. Lions klub Kranj bo poskušal zbrati polovico potrebnega denarja. Kranjska porodnišnica, ki je izbrana za nosilca tega projekta, ima na voljo prostore, ki jih je treba le nekoliko preurediti, zato bodo stroški bistveno manjši. Za nakup mamogra-fa bodo potrebovali od 100 do 150 tisoč mark (odvisno pač od tega, za kakšnega se bodo pristojni odločili), za ureditev prostorov pa približno 50 tisoč mark. "Če bo šlo vse po načrtih, bo center za zgodnje odkrivanje raka na dojkah začel delovati v drugi polovici prihodnjega leta," je med drugim povedal dr. Jože Žabkar, gonilna sila tega projekta tako na strani Lions kluba kot porodnišnice. "Rakava obolenja so tako v svetu kot pri nas čedalje pogostejša. Najmanj vsak tretji moški in vsaka četrta ženska zboli do svojega 75. leta starosti za eno od oblik raka, najpogostejša (vsaka četrta ga ima) pa je rak na dojki. V Sloveniji zboli letno za rakom na dojki približno tisoč žensk, od tega na Gorenjskem kakih sto, boj proti tej zahrbtni bolezni pa je mogoč le ob pravočasnem in sistematskem odkrivanju zgodnjih oblik obolenja," je še dodal dr. Žabkar. Slovenski Lions klubi so se v skladu s svojim poslanstvom odločili, da bodo pomagali pri prenovi doma slepih na Okroglem. Njihova udeležba pri financiranju naj bi znašala približno 20 odstotkov, oziroma kakih 120 milijonov tolarjev. Poleg tega obstaja možnost, da slovenski lionsi dobijo za dom na Okroglem tudi pomoč Lions Clubs International Foundation, ki lahko znaša do 75 tisoč ameriških dolarjev. Pogoj je, da se s sofinanciranjem strinja večina Lions klubov. Pobudnik te akcije je Lions klub Ljubljana in njegova članica Nuša Kerše-van je povedala: "Predlagali smo, da bi vsak slovenski klub skušal zagotoviti enak delež, kar pomeni kakih šest milijonov tolarjev. Večina klubov se s tem predlogom že strinja, zato mislim, da bo stvar uspela." Kranjčani bodo pomagali tudi pri zbiranju potrebne dokumentacije. • Ilija Bregar niku. Župan je pojasnil, da bi potrdili tudi višjo vrednost ureditev parkirišča poleg točke za izračun nadomestila kupnine v višini 64 tisoč za uporabo stavbnega zeml- mark "požrla" še dodatnih jišča za leto 1998, in sicer za 12 milijonov tolarjev za nje- osem odstotkov za stano- govo ureditev. Za nameček vanjski in počitniški tip ob- bo občina parkirišče lahko močja ter za štiri odstotke za ^Di h s, *enm> da občina uporabljala Te do leta 2005, poslovni in proizvodni tip V°rna • Pai"kirišča za to- ko naj bi na tem zgradili drugi Povečali so tudi vrednost JfavjjiK Vo^ila na Plavškem tir železniške proge, pa še točke po odloku o komunal- tr»ik katerega dosedanji denarja v proračunu za nak- nih taksah, in sicer za osem ^jie Intereuropa. Kot so up ni. Toda občinski svetniki odstotkov, ki bo v letu 1998 N. .a Katarini so praznovali l°nčno težko pričakovana voda Let0 nedelja pred božičem je Katarinska nedelja. v°dn«vSo Praznovanje proslavili z odprtjem vodo-grMifP s'stema Brezovica - Topol, ki so ga začeli Kat Pred dvcma ,etoma- krafer'na» 24. novembra - V nedeljo so na Katarini v MeJiv h skuPnosti Trnovec - Topol v občini Brez °?e proslavili odprtje vodovodnega sistema p02naVlCa " Topol. Peto nedeljo pred božičem, ki je to nećN^01 katarinska nedelja in imajo vsako leto Prošloj]0 žegnanje, so tako v krajevni skupnosti Vod ^e posebno slovesno. 0dpr. 0v°dni sistem je s sodelovanjem gasilcev blag0 ,žuPan občine Medvode Stanislav Žagar, Hat0 v * pa Je opravil škof Alojz Uran, ki je imel ^Šo p^Pnijski cerkvi sv. Katarine tudi slovesno pr°sla\/r °itev na praznično nedeljo pa so potem ^elil a družabnim srečanjem, oskrbo Di dobili zdravo in predvsem nemoteno "topola s, Pitno vodo, je na območju Brezovice in segaža' kjer je 76 domačij z okrog 200 prebivalci 'et s0 „ et in več let nazaj. Že konec osemdesetih ?ajetjii.amreč razmišljali o vodovodnem odboru in o ?8radn: •tem so se odločili, da poskusijo z $UJa j^sistema in povezavo zajetij Kozomer in let yode nih čaS-2 Prece) stalna in zanesljiva izvira v vseh -de n. , m irnata skupaj nekaj več kot pol litra i "Grlrt^kuntl0-toaia £Ja se Je začela 1. septembra pred dvema ie 8*ad'i *nan" vod Je do,8 5-140 me*rov» zdai Pa Nanov t razvodno omrežje. Glede na odločitve 0Qniih « j 8radnja priključkov končana v pri-J»ilij0" tedn»h. Izgradnja vodovoda je veljala 50 ^dvort ,arJev- »tiri Pe""ne Je prispevala občina •* po "f> eno petino pa bodo prispevali domačini, M)0raOdPrtju povedal predsednik gradbenega Ki»»iovecV 5n°vec Topol in žuDnik Slavko * A. Zalar Občinska uprava zavrača krivdo za izgubo v vrtcih Tržič, 24. novembra - Med nedavno tiskovno konferenco tržiške-ga župana in njegovih sodelavcev je vodja urada za družbene dejavnosti Vesna Paljk označila izjave vodstva Vzgojno varstvenega zavoda Tržič v medijih glede razmer v vrtcih kot neresnične. Svojih trditev sicer ni oprla niti na pisno gradivo niti na konkretne podatke, na splošno pa je ocenila, da stanje v tržiških vrtcih ne odstopa bistveno od razmer v podobno velikih občinah. Med drugim je ugotovila, da razlike obstajajo le pri številu zaposlenih in številu otrok. Ker je varstvo organizirano na sedmih lokacijah in še vedno ohranjajo tudi drago dejavnost v varstveni družini, bi bilo potrebno razmisliti o organizacijskih spremembah, otroke pa usmeriti v enote, kjer bi bilo poslovanje rentabilno. Ponovila je domnevo, da imajo v tržiških vrtcih nekaj notranjih rezerv, žal pa so z zamudo reagirali tudi na spremembe v zakonodaji. Tudi to je eden od vzrokov za izgubo, saj občina financira VVZ Tržič v predpisani meri. Vsak mesec pomaga tudi pri sprostitvi Žiro računa zavoda. Kot je še pripomnila Vesna Paljk, mora del odgovornosti za razmere prevzeti tudi vodstvo zavoda, ne pa kazati s prstom le na občinsko upravo. V njej so prepričani, da razmere v vrtcih niso katastrofalne, so pa alarmantne. • S. Saje Zdravilec izbere metodo, vi izberete zdravilca Prvič pri nas Svoboda izbire ni več zaprta knjiga, odkar imamo knjigo o šestih popularnih načinih zdravljenja: 4$ akupunktura kiropraksa homeopatija zeliščno zdravilstvo osteopatija splošna medicina Velika knjiga o metodah zdravljenja poljudno in razumljivo svetuje, katera terapija se bo najbolje obnesla pri več kot 200 boleznih ali motnjah. Vsak človek je namreč edinstveno bitje in niti dva ne čutita iste tegobe na enak način. Primerjava alternativnih praks in uradne medicine pa omogoča vsakomur možnost izbora glede' na njegove osebne lastnosti. ^Dobro je imeti svetovalca po svoji meri N A R O Č I L O DA, NAROČAM: □ Veliko knjigo o metodah zdravljenja po ceni 4.800,00 SIT + poštni stroški. Knjigo mi pošljite v 10 dneh po povzetju. Rok za reklamacijo in morebitni odstop od naročila knjige je 3 dni po prejemu pošiljke. Naročilnico pošljite na naslov: ORBIS d.o.o., p.p. 3530, 1001 LJUBLJANA Ime in priimek Ulica in hišna it. Poštna št./Pošta Telefon Datum Podpis Knjigo lahko naročite po telefonu (061) 1318113. POLIČARJEVO KMETIJO POZNA MARSIKDO -Pavlinovi obdelujejo okrog 20 hektarov zemlje, kjer pridelajo največ krompirja. Poleg 45 govedi imajo nekaj prašičev, ovac in kokoši. Veliko pridelkov prodajo kar doma, k njim pa prihajajo kupci od Ljubljane do Jesenic. Vendar se pri Poličarju ne ustavljajo ljudje le zato. ŠTEFKA PAVLIN je namreč predsednica aktiva kmečkih žena v Naklem, vodi pa tudi zvezo treh aktivov iz Cerkelj, Kranja in Naklega. Pred dobrim mesecem je bilo na obisku pri njih okrog 30 udeležencev mednarodnega posveta o delovanju društev kmečkih žena. Na dan našega obiska pa je Štefka odšla s članicami radovljiškega aktiva na ogled razstave novosti v kmetijstvu v Beljaku. Njihovi najljubši konjički Janez Vovk, amaterski rezbar: "Poklicno sem se že upokojil, ljubiteljsko pa še ne. Prek pol stoletja namreč rezbarim iz lesa. Najraje upodabljam ljudi, zlasti kmete pri značilnih opravilih. Nazadnje sem končal okrog 60 centimetrov velikega pastirja, sedaj pa je spet v delu sejalec. Imam tudi veliko naročil za lesene jaslice. Moji izdelki se nahajajo vsepovsod, tudi v Južni Ameriki in Kanadi. Ker je rczbarjenje zamudno delo, bom moral še dolgo živeti, da bi izpolnil vse želje. Nekdaj sem veliko časa prebil v delavnici, pri 85 letih pa navdušenje malo peša." r ] Anton (irušic, zbiralec starega oro- | dja: "Že od otroštva sem se zanimal za j starine. Ob uvajanju nove tehnične I opreme v kmetijstvo in obrt so me » "'»•• začela zanimati orodja, ki so jih I I & j j uporabljali prejšnji rodovi. Pri domačinih sem iskal razne predmete in *s^šiv sestavil več zbirk orodij. Večino Hll^^/ M gradiva sem oddal v muzeje po MbI 2Č% Sloveniji in samostan Stična, nekaj Wš primerkov pa se nahaja tudi v ino-^^^bb^&z^^ zemstvu. Manjši del zbranih orodij in naprav je shranjen doma, kamor so radi prihajali na ogled predvsem šolarji. Z zbiranjem predmetov sem prenehal, saj mi zdravje tega ne dopušča več." Matjaž Polak, tekmovalec v dese-teroboju: "Sem študent fakultete za šport, moja najljubša dejavnost pa je že dolgo atletika. Že petnajst let sem tekmovalec v tem lepem športu. Ukvarjam se z deseterobojem, kjer sem dosegel vrsto dobrih rezultatov. Prav z letošnjo tekmovalno sezono sem zelo zadovoljen, saj mi je uspel nov državni rekord, imam pa tudi 14. rezultat v Evropi. Treniram v Atletskem klubu Triglav v Kranju, a mi pomagajo tudi v Športnem društvu Naklo. Na polici je kar nekaj mladih, vendar je med njimi le malo navdušenja za šport." AVTOSERVIS BOKAL) AVTO - SERVIS - VULKANIZERSTVO - OPTIKA -VLEKA TRGOVINA Z REZERVNIMI DELI Polica 18, 4202 Naklo Tel./fax: 064/472-769 TENISKI KLUB "SLAVICA" Lojze Golob Polica 2, 4202 Naklo tel: 0641471 290 Kjer vlada sožitje med vaščani, je tudi počutje dobro Poličani so ponosni na dobre medsosedske odnose. Skupaj so že veliko postorili, pri odpr rj« težav pa pričakujejo tudi pomoč nakelske občine. Kro lk i* o/j W /it, Polica, 22. novembra - Eden od dokazov, da se Poličani radi družijo, je bila dokaj množična udeležba med sobotnim pogovorom na Poliča rje vi kmetiji. Čeprav je v vasi le 22 hiš, se je za mizo v topli izbi zbralo dvanajst ljudi, enega domačina pa smo sami obiskali na domu. Povsod so nas prijazno sprejeli in brez dlake na jeziku razkrili, kako živijo v njihovem kraju. Ker so enako oddaljeni od Kranja in Naklega, od nikoder niso prav veliko dobili, zato pa so si pomagali z lastno slogo do napredka. Polica je razloženo naselje, ki leži ob južnem, gozdnatem robu Udin boršta. Starejše jedro je razpotegnjeno ob nekdanji glavni cesti proti Naklemu, mlajše naselje je začelo rasti v petdesetih letih ob sedanjem izvozu s polovične avtomobilske ceste, pet stavb pa stoji južno od obeh zaselkov, na drugi strani ceste Kranj - Naklo. Danes živi v 22 hišah 83 prebivalcev. Kot se je ohranilo po ustnem izročilu, so prvo hišo postavili pred približno šestimi stoletji. Njeni lastniki so bili Poličarji, kraj pa so poimenovali Polica, ker je bil dvignjen nad bregom nekdanjega naklanskega jezera. Zanimiv je še podatek, da je bila Polica že okrog 1650. leta znana po izdelavi mlinskih kamnov. Ta obrt se je ohranila še po drugi svetovni vojni pri Štan-carju, kjer je živela družina Puhar; iz nje izhaja tudi slovenska veleposlanica v Makedoniji, Jožica Puhar. Večini domačinov sicer daje kruh delo izven kraja, kar nekaj pa se jih preživlja tudi z obrtjo in podjetništvom. Razvito je ce-mentninarstvo, avtomehanika, avtoprevozništvo, prodaja avtomobilskih delov in tekstila, kmečki turizem in še kaj. Od kmetijstva živi le ena domačija. Tam nadaljujeta tradicijo Poličarjev Janez in Štefka Pavlin, pod isto streho pa so še hčerka Tatjana, hčerka Andreja z možem Viktorjem in vnučka Kocelj ter Jera. Kraj se razvija, a tudi težav ne manjka "V preteklosti smo bili na Polici vajeni, da smo sami poskrbeli za napredek kraja. Nazadnje smo v devetdesetih letih z lastnimi prispevki asfaltirali obvozno cesto med novejšim naseljem in mostičk-om na Pivki. Zaradi razvoja motorizacije je to bila velika tudi asfaltiranje ceste v zaselku na drugi strani glavne ceste. Pridobili smo potrebna zemljišča za širjenje ceste, vendar kljub obljubam občine Naklo tam letos še ne bo asfalta," je ugotovil Janez Pavlin, ki je tudi član občinskega sveta v Naklem. Kot je povedal Ciril Ovse-nik, je življenje ob makadamski cesti posebno neznosno prašičev in koz ter tm kokoši. Kot je zaupal,-'j, na Polico priselil iz pred dobrimi štirimi W S niti na sprehodih z vnučkom ne počutim varno." Stanovalci novejšega naselja pri semaforiziranem križišču tudi niso zadovoljni z varnostjo izvoza na glavno kot poštar pa je cesto. Tam je tudi pot za kolesarje in traktorje, vendar je promet večkrat oviran zar- že dolgo na Polici, je -adi natovarjanja cementnih Bokalj. Ko se je pred d° ^ izdelkov in parkiranja števil- tremi desetletji priselil iz ^ nih vozil. Razen izboljšanja pri Ljubljani, novi kraj w je , Kro >°zr ■naščo \ d. tji. Dobro se je vživel v ta 5 JE prik°> mnogo ljudi tudi v okoi^ . ^ Eden od priseljencev, ^ **j žli V topli Poličarjevi izbi je bilo enako tudi vzdušje ob srečanju z domačini. ni imel niti vodovoda. NJJfl poleti zaradi prahu. Tudi vožnja z avtom ni najbolj prijetna. Tamkajšnje Poličane posebej skrbi, kako bodo uredili načrtovano križišče pod klancem, kjer bo dovoz v novo obrtno cono. Vsekakor ne bi smeli pozabiti na dostop do dveh hiš. Še večja želja je pločnik od bodočega križišča proti Pivki in Naklemu. "To je za otroke, ki hodijo v nakelsko šolo, najbolj nevarna je precej priseljencev cesta. Ko so risali šolske poti, prometnih razmer bi si želili tudi drugih posodobitev. Na primer, obveščeni so o načrtovani izgradnji kabelske televizije in plinifikaciji v občini Naklo, a zaenkrat ne vedo, ali je v načrtih zajeta tudi Polica, pa kdaj bo prišla na vrsto. Med domačini so to pot označili z rdečo barvo. Velika težava za mlade in druge, ki uporabljajo avtobuse, je tudi nespošto-vanje voznih redov. Obe postaji na Polici sta sicer formalno veljavni, a tam ne ustavljajo vsi avtobusi," je opozorila Dragica Kuhar. "Nekdaj sta bili postaji celo osvetljeni," se je spomnila stanovalka iz soseščine, Jožica Kopač. "Sedaj je tema tako na avtobusnih postajah kot na obvozni cesti proti Pivki. Prebivalci Police pričakujemo, da bodo v prihodnosti tam postavili razsvetljavo. Potreben bi bil tudi policijski nadzor nad parkiranjem vozil na nedovoljenih mestih, saj je cesta že tako ozka in nepregledna. Občina je sicer dala postaviti table, ki dovoljujejo le lokalni promet, vendar mnogi vozniki potreba. Že dolgo je v načrtu tega ne upoštevajo. Tako se je zgradil hišo, potej^ delavnico za popravilo *.} Od leta 1967 je potrebova* precej vztrajnosti, da je . f, nil avtomehaničarsko •„ Sedaj dela v njegovi dela ^ tudi sin Simon, Igor pa £ prodajalno avtomobilski^j( iov. Anton je prepričan, ^ Polica kar primeren oko' obrtne dejavnosti. . m Nekdanji državni u»«\j Ena starejših kmetij je do- nec Jože Urankar, ki J.^i mačija z ohranjeno letnico dve desetletji v pokoju-J jj 1748, kjer danes prebiva Polico prišel iz Kranj3- l*yt Lojze Golob. Kot je povedal, bil dejaven predvsem v ^ vidi prihodnost v kmečkem turizmu. Sam ima le enega konja, v njegovem hlevu pa i je nastanjenih še deset konj članov Konjeniškega kluba Kranj. Zato je na posestvu eden mlajših priseljen^' naredil tudi pokrito jahalnico ter Bidovec, so mu s< in odkrito manežo. V brunarici ob teniških igriščih ponudi obiskovalcem tudi kakšno domačo dobroto. Domači prevozniki bodo najbolj veseli parkirišč za deset tovornja- fotre; ■fohai H j *K .Piši pit Krom *reže, Prst ( "ina re*in< ^rs z>ne j Pa, i Med *dru •ako Ponu, čevski organizaciji-sedanjega domovanj3 . g i ljudrn'- | okolico nima prav vev,f3j3H! kov. Kot je pohvalil *r V - veliko pomagali pn * nekdanje Štancarjeve j čije. Prej je živel v Kranju, kjer se Ij^Jf^o^ poznajo med seboj. v^ #f hvaležen Poličanom, dJs6|i!v kov, ki jih ureja na zemljišču pred osmimi leti lahko ^ svojo hišo, pa da so S sprejeli medse. n0v Veliko lepih spoi^j l-i/lrtclnili Ani fia * liri Glasova terenska ekipa je bila minulo soboto na POLICI prt Naklem in med drugim je naša sodelavka Tadeja Žitnik delila tudi oštevilčene reklamne čepice. Obisk na Polici smo popestrili še z drugimi priložnostnimi akcijami v sklopu novinarskega obiska. Našim sogovornikom smo tokrat razdelili 22 oštevilčenih Glasovih reklamnih čepic Z vsake smo že v soboto takoj odtrgali nagradni kuponček, vseh 22 včeraj v našem uredništvu dali v boben za žrebanje in izžrebali: kupona 020891 In 020902 (nagradi: poljubno izbrana Glasova izleta za eno osebo - po izbiri kadarkoli v prihodnjem 1998. letu); kupona 020886 in 020907 (nagradi: Glasovi reklamni majici). Štirje udeleženci obiska Gorenjskega glasa na POLICI ste bogatejši za reklamno čepico in z njo tudi za nagrado. Tisti štirje, ki imate čepico doma, čimprej pokličite Gorenjski glas, telefon 064/223 - lil, da Vam nagrado oziroma darilno pismo pošljemo po pošti. Vaš telefonski klic pričakujemo do tega PETKA, 28. NOVEMBRA, do 13.30 ure - po tem datumu se veljavnost nagradnega kupončka in možnost za nagrado z obiska na Lazah izteče. na drugi strani glavne ceste. Tudi Ciril Ovsenik je pravi domačin. Njegov oče je bil krojač, vendar je pozneje odšel na delo v Nemčijo. V njegovi hiši si je uredil dom za svojo družino. Na delo hodi v kranjsko Savo, doma pa mu tudi nikoli ni dolgčas. Ima okrog tri tisoč kvadratnih metrov zemlje, kjer je dovolj prostora za pašo ovc. Njegov konjiček je tudi reja kuncev. Franc Potočnik ni kmet, brez domačih živali pa vseeno nc more. Kar 28 let je bil poštar v Naklem in že takrat mladostnih dni na ohranil tudi Franc "p^! Pivke, bratranec Janez3 j^jl na. Otroci so vedno ra?i ^ pomagat k Poličarjevi^ i« so pekli posebne vel' jj^j slastne hlebe kruha- jf\ debelega kosa ni nih^^j" od njih. In še danes; ^ gostoljubno sprejeti tU?*L1 sem tuje obiskovalce. i$ resnica, smo se prepn udeleženci sobotnega.8/^ na Poličarjevi kmetiji- ^ ji smo z iskreno želj°j. qS\ je rad doma malo kmetoval. — ~ - ~.------ Odkar je v pokoju, je za to še vaško sožitje še nap™ $ se bomo o življenju tn delu v kraju pogo^frfa & soboto med 9. tn 11. uro v krajevni dvorani- ^^o^0 Tenetišane tudi priložnost, da pridejo p° cjaS) Se majico in čepice, oddajo brezplačni mali °9 (r naročijo na časopis in tako sodelujejo v nagradnih iger. • H. J. s S in K Za Pot in sla S* I 2 k H «a Ur, itr 1 ilica *<> 1 žlica paradižnikove #e> 1 jušna kocka. .krompir olupimo, operemo Režemo na kocke. Na »o? vT Prepražimo seseklja-£ ^oulo. Ko postane prozor- Skuhajmo kaj dobrega, domačega Moda podamo krompir, solimo, °emo z majaronom, pa- Potres, mm' Malo pomešamo, kako Pražimo, prilijemo ne-p j ziic vroče vode in dušimo. pa Smo z m°ko, dodamo m mk in zalijemo z juho. IfcdS do mehkega. Po oku-eH ^ Os°lirno in papriciramo. eđ mora biti gostljata. ftscanec J krompirjem t operemo, Prst ?u na podolgovate, za razDu ■ rezine> v Pekaču pustimo poiovjco maščobe rezjnenj0„ zl.ožimo krompirjeve 'azvrcr im°- Po krompirju ■Jiesu PigČančje kose. Po 2ine. Ponesemo čebulne repa, n mal° začimbnega posi-Mefj ne?em° v vročo pečico, z nV„ 0 večkrat poškropimo lakougo polovico maščobe. K Poni,HPnpravlJenemu piščancu nUdlI^o zeleno solato. Raeu iz srca 3/4 kg svinjskega srca, jušna zelenjava, 1 čebula, 1 lovorov list, 5 zrn popra, sol; 15 dag korenja, 5 dag masti, 4 dag moke, oper, paprika, 1 žlička limoninega oska, 1 žlička paradižnikove mezge, 30 dag kuhanega fižola (belega). Srce skuhamo v litru in pol slane vode z jušno zelenjavo, lovorom, poprom in čebulo. Kuhanja se približno 2 uri. Zadnje pol ure dodamo še korenje. Srce in korenje vzamemo iz juhe, ohladimo in narežemo na rezine. V drugi posodi zarumenimo na masti moko, jo razkuhamo s 3/4 1 precejene juhe. Vre naj 10 minut. Solimo, popramo, oki-samo z limoninim sokom in začinimo s paradižnikom. Primešamo kuhan fižol, narezano srce in korenje. Skupaj naj vre še 5 minut. Po okusu še začinimo. Ponudimo s krom-pijrem v kosih in solato. Golaž z zelenjavo 60 dag govejega bolnika, 30 dag čebule, 3 žlice masti ali olja, sladka paprika po okusu, 1 do 2 žlici paradižnikove mezge, 10 dag korenja, košček gomoljne zelene, 174 srednje debele zeljnate glave, 1/4 kg krompirja. Meso zrežemo na koščke, kot je običajno za golaž. Čebu- lo sesekljamo in prepražimo na maščobi. Dodamo meso, ga pražimo nekaj minut, potrese-mo papriko, dodamo paradižnik. Prilijemo nekoliko vroče vode ali juhe in dušimo četrt ure. Nato dodamo na listke oz. rezance zrezano zelenjavo. Prilijemo še malo vode ali juhe. Solimo in popramo. Pokrito dušimo. Krompir damo kuhat šele v drugi polovici dušenja, da ostanejo koščki celi. En kromir v golaž naribamo, da zgosti omako. Med dušenjem po potrebi prilivamo vročo vodo. Proti koncu kuhanja začinimo golaž po okusu. Zraven ponudimo ajdove ali druge žgance, polento in podobno. Prepraženi ajdovi žganci 1/2 kg ajdove moke, cca 11/2 l vode, sol, 2 žlici masti ali ocvirkov. Ajdovo moko dobro prepražimo v kozici brez masti. Ko porumeni, jo zalijemo z zajemalko vrele slane vode, nato postopoma dolivamo ostali slani krop. Moko drobimo z vilicami v debelejše žgance. Zabelimo jih z vročo mastjo, še bolje pa z mastjo z ocvirki. Takšni ajdovi žganci so odlični sami z mlekom, največkrat pa jih jedo pri zeljnati juhi. .^Sladica za danes |^dki krompirjevi rogljički 2fl j * "johe, 1 zavitek pecilnega praška, 20 dag maščobe, ja, Sof ku"anega pretlačenega krompirja, 15 dag sladkor-la Am?'° sesekljane limonine lupinice, 2 jajci, maščoba Potl-1« .' * $ dag marmelade, sladkorna moka za rfsanje. PrirW°^° v mok* 2 nožem sesekljamo, da se fino zdrobi. s,adko Pecdni prašek, dodamo pretlačen krompir, ^ Ra r'So!' um°rrino lupinico in jajci. Pognetemo v testo kva^j. pUsf?mo počivat. Spočitega razvaljamo, zrežem na ! ^PeČem ^ pomazemo z marmelado in zvijemo v rogljiče. ^dkor^ °a pomaščencm pekaču. Še tople potresemo s Prav je, da vemo S šipkom proti prehladu V šipkovih jagodah je izredno veliko vitamina C v zelo obstojni obliki; poleg tega so v njih tudi vitamini A, B in H, čreslovine in eterično olje. S šipkovim čajem preprečujemo razvoj infekcijskih bolezni, prehladov in gripe. Ker F)ospešuje izločanje seča, ga pijemo tudi, če so vnete edvice ali mehur, priporočajo ga tudi pri revmatizmu in protinu; zaradi velikih količin čreslovin je sipek priporočljiv Še pri črevesnih katarjih in driski. Čaj kuhamo iz 2 do 5 g plodov ali semena v skodelici vode - kuhamo 5 minut, potem pa pustimo še eno uro stati. Na dan spijemo po tri skodelice čaja; pijemo ga daljši čas, da dobi organizem zadosti vitaminov in da preprečimo nastajanje ledvičnih kamnov. Viw^ V^ zvini, herpesi in podobnimi ne m mi- Človek z akutnimi bolečinami Klein 1? čakati v vrsti v ambulanti, pravi ne Kleinf1" ^au \ terar.».!?,nstova, po izobrazbi višja fizio- gar sDVtka' zat0 v svojem salonu vsako-o]ajšatreJme Praktično takoj in mu skuša °°leči olečino. Če pa presodi, da in dana Presega njeno področje znanja strani. )e Posebna pomoč zdravnika, Rom napoti {iakai ja tuJana Kleindief —.ndienst Lakota se ukvar-iasičnpz razncnimi vrstami masaže, od opal snialsu do reflektorne masaže ?renažn 7romaterapijo in ročno limfno Kfhi Jlt ,ni° Pomaga obdržati pravilen Vp drucih «0 pn operacijah dojke, drugih V telovadnici v salonu Klarom upor-IbljaTotudi žoge, ki so odličen pripomoček pri razgibavanju m sproščanju. zastojih limfe in tudi pri vnetju obnosnih votlin. Veliko njenih strank ima težave s hrbtenico in poleg masaže jih v salonu Klarom naučijo tudi samopomoči pri teh bolečinah. Salon Klarom je opremljen z najsodobnejšimi napravami, od laserja do ultrazvoka. Imajo tudi manjšo telovadnico, v kateri poleg razgibalnih vaj pripravljajo tudi razne tečaje za manjše skupine do osem oseb. Tako organizirajo gimnastiko za boljše počutje, tečaje joge in posebne strokovno vodene vaje proti osteoporozi. V kratkem bodo začeli tudi s telovadbo za nosečnice in porodnice ter za majhne otroke in mamice. Tako bodo pokazali mamicam, kako lahko telovadijo celo z dojenčki in jih naučili velikega pomena dotika, ki se ga v naši kulturi vse premalo zavedamo. Romana Kleindienst Lakota poudarja, da je treba gledati na človeka kot celoto in v njenem razmišljanju je zaznati marsikatero vzhodnjaško primes. Pri njej išče pomoč marsikdo, a zares lahko pomaga le tistemu, ki se odloči, da bo sam naredil nekaj za svoje zdravje in dobro počutje. • U. P. Topli oranžno rjavi toni Kostim, naj bo s krilom ali hlačami, in plašč v enaki barvi je modni hit letošnje jeseni in zime. Čim več kombinacij z manj kosi oblačil! Iz volnenega velurja so sešiti naši današnji modeli v topli oranžno-rjavi barvi, denimo v barvi lososa: kostimček ima novo dolžino - malce nad koleni je krilo - zapenja se z eno vrsto gumbov, nakazani so žepki, ovratnik je majhen. Model gre odlično tudi manjšim postavam. Če se odločite tudi za plašč v enaki barvi in kvaliteti, naj bo krojen široko in naj ima namesto ovratnika kapuco, obrobljeno s svetlim krznom. Prav tako velja za manšete. Zapenja se visoko, zavezuje s pasom. K barvi lososa lahko odlično kombinirate rjavo, črno in krem barvo. FIZIO CENTER TRZIN t.O.C Trzin, Hrastovec 10 tel.:l62l8 37 bolečine v vratu, glavoboli, vrtoglavice, mravljinčenje v rokah „ občutek bolečin pri src^i, v želodcu, 1 bolečine v križu, nogah in .iutavljinčenje Manualna terapija, ki jo izvaja zdravnik, omogoča učikovito zdravljenje pri pacientih s težavami s hrbtenico in sklepi. Do zdravja brez kemije in noža V Fizio Centru Trzin (FCT) zdravi paciente z manualno terapijo ruski zdravnik dr. Vladimir Borisov, specialist manualne medicine in akupunkture, katerega diploma medicinske fakultete je nostificirana tudi v Sloveniji. Dr. Borisov je zagovornik tako imenovane mehke metode manualne medicine, ki se od kiropraktike močno razlikuje, saj uporablja kiropraktika sunkovito tako imenovano trdo tehniko. Paciente s težavami s hrbtenico pregledajo v Fizio Centru Trzin brezplačno in svetujejo najustreznejši način zdravljenja. G® FIZIO CENTER TRZIN tel. 162 13 37 I. O. C Trzin • Hrastovec 10 MtHpUJIMM PREGLED PRI ZDRAVNIKU SPECIALISTU MANUALNE MEDICINE , . . , r- t IZKUŠNJE RUSKIH ZDRAVNIKOV. Brez bolečin nad bolečine: kiziotkrapevtov in maserjfa KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V avli Mestne občine Kranju je odprta prodajna razstava slik in kipov Likovni umetniki za Prešernovo mesto. V Mali galeriji razstavlja akad. slikar Jole Eržen. V Galeriji Sava, v poslovni stavbi Save, razstavlja slikar Marko Tušek. V Galeriji Pungert razstavlja Vinko Tušek. JESENICE - V Kosovi graščini je na ogled spominska razstava ob stoletnici rojstva kiparja Franceta Goršeta. ŽIROVNICA - V Čopovi hiši do 4. decembra razstavljajo domači umetniki. Ob jubileju kaseta in CD DESETLETNICA KVINTETA DRUMLCA Kranj - S slavnostnim koncertom in predstavitvijo kasete in zgoščenke praznuje v ponedeljek, 1. decembra, ob 18.30 v Šmartinskem domu v Stražišču Kvintet Drumlca iz Folklorne skupina Sava Kranj svoj desetletni jubilej. Njihov koncert je ob odprtju razstave slik Klavdija Tutte tudi prva prireditev iz tradicionalega Stražiškega kulturnega tedna. Kvintet treh deklet in dveh fantov si je ime Drumlca nadel šele pred dvema letoma. Pevska skupina, vodi jo Miha Benedik, poje pretežno ljudske pesmi. Skupina je pred desetletjem nastala (sprva kot kvartet) predvsem zato, da bi izboljšali šibkejšo pevsko plat sicer plesno tako visoko kvalitetne skupine, kot je Folklorna skupina Sava Kranj. Obogatitev in dopolnitev plesnih in godčevskih točk pa se je z leti začela razvijati tudi v samostojne nastope. Zadnja leta se še posebej uveljavljajo na mednarodnih festivalih ljudskih pevcev in godcev v Avstriji in Nemčiji, kjer posebej izstopajo zaradi svoje izvirnosti. Redno se udeležujejo srečanj malih vokalnih skupin, nastopajo pa tudi ob različnih drugih priložnostih. Petje Drumlce je bilo slišati že na vseh koncih sveta, kamor je v zadnjih letih potovala na gostovanja FS Sava Kranj. Snemali pa so tudi za TV Slovenija. Kvintet se ob jubileju prvikrat predstavlja s posnetki. Iz zakladnice ljudskih pesmi iz pesmarice Zmage Kumer so odbrali dvanajst pesmi iz različnih regij, poleg tega pa še devet kolednic iz zbirke kroparskin in kamnogoriških kolednic Egija Gašperšiča. Prav slednje so v svoj pevski program, za katerega skrbi Branka Potočnik, začeli vključevati pred dvema letoma. Poleg Potočnikove in Benedika v kvintetu pojejo še Andreja Trilar in Mojca Bohinec ter Aleš Gorjanc. • Lea Mencinger Novo v kinu OČKOV DAN, DO NAGEGA Na gorenjska filmska platna prihajajo v tem tednu tri novosti: dve komediji - angleška Do nagega in ameriška Očkov dan, v filmskem gledališču pa bodo vrteli češko dramo Kolja. Brezposelni moški postanejo "slačifantje". Zgodba filma Do nagega je seveda smešna, vendar pa prav toliko realna v današnjem svetu, kjer se danes zaposleni že jutri lahko srečajo s prihodnostjo brez dela. Na odru pred kričečimi ženskami se slačijo jeklarji brez dela, čisto navadni, a med seboj zelo različni prijatelji, ki jih igrajo Robert Carlvle, Tom Wilkinson, Mark Andy, Paul Barber in drugi. Režiser Peter Cattaneo pripoveduje filmsko zgodbo o njihovi "alternativni zaposlitvi" z dobršno mero humorja, ki pripoveduje, da tudi v takih preskušnjah ne gre izgubiti upanja in optimizma. Nova "zaposlitev" pomaga tem moškim, izmučenim od iskanja spodobne zaposlitve, vendarle do novega življenskega smisla in samospoštovanja. Vsemu smehu navkljub. Če preberemo, da v komediji Očkov dan igra vedno imenitni Robin VVilliams tokrat ramo ob očetovski rami Billvja Crvstala, potem zagotovo ne more zmanjkati smešnega. Zaskrbljena Nastassja Kinski oba svoja nekdanja ljubimca in morebitna očeta njenega šestnajstletnega sina prosi za pomoč. Najstnik jo je namreč po prepiru pobrisal od doma kar s punco in na motorju in z rockovsko skupino spoznava drugačno življenje. Oba "očeta" pa premagata zadrego in skupno iščeta mulca. Režiser filma je Ivan Reitman. Z oskarjem in z zlatim globusom za najboljši film leta 1997 nagrajena češka drama Kolja govori o dečku, ki ga mama Rusinja, da bi si utrla pot na zahod s češkim državljanstvom, takoj po poroki zapusti glasbeniku srednjih let. Glasbenik in Kolja, ki ne zna besedice češko, ostaneta sama. Topel, zabaven, žalosten film. Režiral je Jan Sverak. Zveza kulturnih organlzacU Kranj - CENTER KULTURNIH DEJAVNOSTI VABIMO na demonstracl|o z diaprojekdjot NAPAKE PRI FOTOGRAFIRANJU 27. novembra 1997, od 18« do 22. uro Vodit fotograf Boštjan Cunčar VABIMO v kreativno delavnico za odrasle* ARANŽIRANJE DARIL 28. novembra 1997, od 18. do 21. uro Vodil Tina Ravnik Informacije: ZKO Kranj, Sejmišče 4, telefon: 221-331 > MLSTNA OBČINA KRANJ GLAS Ob zaključku Čufarjevih dnevov še občinska priznanja JESENIČANI IMAJO RADI GLEDALIŠČE Jesenice - Jubilejni deseti Čufarjevi dnevi, potekali so od 14. do 22. novembra, so bili vsekakor dov0jj raznotera predstavitev gledališkega življenja amaterskih skupin, ki so ob letošnji stoletnici j eseniskeg gledališkega dogajanja vsekakor pritrdila tisto o trdoživem amaterskem gledališču. Ob zaključku so bi podeljena tudi priznanja občine Jesenice za delo v kulturi. Fanfaristi Pihalnega orkestra Jesenice so z balkona dvorane v Gledališču Toneta Čufarja minulo soboto zvečer s prav za Čufarjeve dneve napisano glasbo oznanili zadnji gledališki večer in zaključek letošnjih prireditev sploh. Tudi zadnji dan je občinstvo napolnilo dvorano, da bi se ob klasični Nušičevi komediji Gospa ministrica v izvedbi KUD Zarja Trnovlje - Celje nahahljalo na račun političnega in vsakršnega povzpetništ-va. Imenitni gostje iz Celja, sicer stalni gostje Čufarjevih dnevov (v desetletju le trikrat Jesenice . Letošnji dobitniki občinskih priznanj v kulturi: niso gostovali na Jesenicah), And . MalmU£ joie Fabjan in Ivan fušar so bih ob sijajni gospe miniS- j -> j trici Živki, igrala jo je Branka tudi gledališčniki iz zamejstva -Černezel, več kot posrečena Gledališka skupina KPD Plani-izbira za konec festivala. Ta je na Sele z Lorcovo Lepo čev\-na začetku zagrel jeseniško jarko, Gledališka šola GTČ gledališko ozračje s Partljiče- Jesenice je posegla v grško klasiko z Zborovalkami, Gledališče Bohinjska Bistrica pa je prestopilo iz gledališke tradicio-nalnosti z eksperimentalno predstavo Larsa Vika Jest idiot. Za mlade gledalce je letošnji festivalski program ponujal več kot prejšnja leta, saj so mladim v veselje igrali tudi otroške gledališke predstave, kot sta otroški muzikal Kosmata žaba v izvedbi otroške skupine GTČ Jesenice in Vi-linček z lune v izvedbi gledališke skupine pri ZKO Kranj. Lutkovne predstave, ki so si ki so dvignili, jeseniško kulturo na sedanji nivo. nik občinskega sveta »j, Valentin Markež je Pjjg. občinsko plaketo za živ«^ ko delo na kulturnem g1 pfj ju Jožetu Fabjanu hud« vo Gospo poslančevo v izvedbi Gledališča Tone Čufar. Ob poudarku na stoletnici gledališke dejavnosti na Jesenicah je bil tudi naslov okrogle, mize Ljubiteljsko gledališče na poti v novo tisočletje premišljeno izbran. Manj premišljeno izbran je bil očitno Čas pogovora - sobotno popoldne, saj je bilo sogovornikov tako malo, da so pogovor raje prenesli na kasnejši čas ob naslednji prireditvi - Kekčevih srečanjih v februarju Komedija za začetek, konec in še vmes Sploh so bili letošnji gledališki dnevi v znamenju komedije. Eksotično obarvano in v razmislek ponujeno komedijo so na Jesenice prinesli igralci Loškega odra z zabavnimi Našimi tremi angeli. Čeprav je v teh dneh v jeseniškem gledališču vsak večer prevladovalo Linhartovo vzdušje, bi morda vendarle kaj manjkalo, Če bi izpustili vabilo za Šentjakobsko gledališče in veseloigro Ta veseli dan ali Matiček se ženi. Na vse pa je naredila velik vtis predstava Gledališča slepih in slabovidnih Nasmeh s Kataje-vim Dnevom oddiha predstava, ki ni osupnila gledalcev le zaradi igralcev, ki slabo vidijo ali pa sploh ne, bila je preprosto dobro izvedena. Na jubilejnih Čufarjevih dnevih so nastopili Dolgoletni predsednik odbora za Čufarjeve Dneve Srečko Mlinaric meni, da stoletna gledališka tradicija ob vse dosedanji pomoči, ki jo prireditvam namenja Občina Jesenice, ne more zastati, le razvija se lahko še naprej: "Morda kaie v prihodnje Čufarievim dnevom dodati nekaj tekmovalnosti, na primer izbiro najboljše predstave, najboljšega igralca ali kaj podobnega. Ne vem, če bo to steklo te na prihodnjih 11. Čufarjevih dnevih. Vsekakor pa bi ob sočasnem preurejanju sedanje gledališke stavbe v sodobnejše in tudi tehnično bolje opremljeno gledališče, dela se bodo ob finančnem sodelovanju ministrstva za kulturo in občine Jesenice začela prihodnje leto, nekaj sprememb vsekakor kazalo uvesti..." Alenka Bole Vrabec, direktorica Gledališča Tone Čufar je bila ob zaključku srečanja dobre volje: "Mislim, da so bili take volje tudi gledalci, ni jih bilo malo, ki so bili v tednu dni po petkrat, Šestkrat v našem gledališču. Pa ne le zaradi pretei.no vedrega gledališkega programa, ki smo ga tokrat izbrali; jeseniško gledališko občinstvo ima prav zaradi dolgoletne tradicije gledališča tudi dobršno mero gledališke radovednosti in prihaja tudi takrat, kadar gledališke skupine predstavljajo tudi kaj gledališko posebnega, celo ek-sperimentalega," Žirovnici. Na njegovo poD" je ponovno začela delan m dališka sekcija Gledan, Julke Dolžan, kjer je sam1 igral. Ob njegovem sodeloVvili ju so v Žirovnici »PJ^ prvo gledališče slepihi m sw vidnih v Sloveniji, nudri P" j pri organiziranju pred« ^ prevozov. Pripravil je ve*^ brodelnih koncertov, »"L, leta pa vodi tudi ^u„flie8 France Prešeren Zirov» Breznica. ,. *vfln Plaketo je prejel tudi Tušar, ki je bil vrsto1 predsednik DPD Svoboda Javormku. V času njeg°bJJ0 predsednikovanja Je j^i-društvo uspešno v več s jah - od godbe na p»V pevskega zbora, tamour ga orkestra, dramskega o ka, folklorne skupine in »j, Ne gre prezreti tudi «%| zaslug pri gradnji nove; si ^ Koroški Beli in pri wcXzL$ mu za samoprispevek, s * j I im je bila šola zgrajena, n, tudi predsednik gradoen^ odbora pri kulturnem avodj na Javorniku, danes pa Qi. delovanje razstavnega F tora v tem domu. i d Diplomo za delo v kultu" I je prejel Andrej M*gJ utrle svoj prihod na Čufarjeve več kot štirideset let deiuj-dneve že pred šestimi leti, so s Fotografskem društvu Jfjl štirimi predstavami na Hrušici kot organizator, pospeS? v Lutkovnem gledališču GM razveselile najmlajše gledalce. fotorazštavne dejavnosti budnik odpiranja v v širši'10' tujin°' venski prostor in \"}^$ organizator foto tečajev '"^1 tor mladih. Še posebej je» jj Občinska priznanja za delo v kulturi Brez tradicionalnih priznanj za razvoj šolskih foto kro posameznikom za delo na katerih so izšli mladi to « $ kulturnem področju tudi le- terji, ki so se uveljavili ^ tošnji zaključek Čufarjevih mednarodnih razstavan^^. dnevov ni minil. Slavnostni govornik jeseniški župan dr. Božidar Brudar je dejal, da niti ni mogoče ovrednotiti vseh naporov posameznikov, mi. unaiuuiuu la^aiu'— . FIAP. Ta mednarodna org* cija je zato letos jeseni oj^jj zacijo evropske razstava z jp| prav FK Jesenice. • cinger, foto: Janez Pel*0 Novo kulturno društvo TRIONA SE PREDSTAVI Bled - V Knjižnici Bled se je konec minulega tedna P'l^tv" maloštevilno publiko predstavilo novo ustanovljeno *» za sodobno umetnost in izobraževanje Trion*^^x -;--"Tajila Od začetne zamisli, ki je nastala v družini Mazzini, je s ,Q v ideja dozorela do društva, ki se je oktobra reglSt. jt^c If A MNKlf A MTTWA Al?Tll7Dl\JA Radovljici. Kaj bo delalo društvo, ki nosi lepo stalo JW JTi/\lTlll 13BJ% ITI U tflV,i\ /\JEj 1 JLil\ll/\ ime? Ne glede na to, da so brez prostorov in za začetekw>j* Kamnik - Baritonist Samo Vremšak s pianistko S. Vremšak z denarja, pravzaprav že imajo kaj pokazati. Ob pisatelj $ biseri, Schubertovimi vokalno-instrumentalnimi miniaturami, Mazziniju, ki je pripravljen v delavnicah kreativnega y^ samospevi razkriti marsikatero obrtno pisateljsko veščino, -— pravzaprav že poteka. Lukovne delavnice, vodi jih dr V razstavišču Veronika sta pod okriljem znamenitega ginja Ajda Ross, so našle prostor v radovljiški knjižmci-^# kamniškega cikla Zveze kulturnih organizacij MUSICA Na predstavitvi je predsednica društva Biba Mazzini ^Q v AETERNA/VEČNA GLASBA ob izteku letošnje 200. ob- vrsto kulturnih delavcev, umetnikov in drugih, ki p j^j letnice rojstva velikega avstrijskega glasbenega romantika delavnicah, pa tudi z razstavami, koncerti, modnimi Franza Schuberta minuli petek nastopila domačina, Kamniča- pritegnili v društvene dejavnosti mlade in tudi manj mia ' p na: bratsko-sestrski duo SAMO VREMŠAK (Bariton) in žele izobraževati ali pa koristno preživljati prosti S AND A VREMŠAK (klavir). sodelovanje so se odločili poleg Rossove in Mazzinija Umetnika sta izvedla niz skladateljevih vokalno-instrtumen- Bole Vrabec, ki bo poskrbela za moderatorstvo * talnih miniatur, samospevov, najbogatejši in hkrati najgloblji prireditev, Ksenija Šest, ki že vodi delavnice slikanj3 ^0f Schubertov ustvarjalni fragment. Med njimi smo slišali nekaj na Jesenicah, slikarka Maša Bersan ter slikar in kipa. han tov« J« Zli No n S? pc viru %oi >a, rlf*, pinta ■fon, & di Profe deJal, 0r°dj, Slov s 1 z* leni n »a en Po dr Ki »ačel dobiš ^ v Jez Mi učiš Si S S 'Ha ,ame *ia2 več -...»uv.iu. uaniujouu tiagimžiu. ivicu njuni SIUU MlSttll HCK.aj »" Jtofciuvau, slinama iviaaa jjciaau ici »uivai «- -- • jjjcC Jf\ najbolj popularnih (Lipa, Podoknica, Glasbi, Ob morju in od Mošukov za likovno dejavnost (na primer ael?kih gf!' obeh dodatkov še duhovni samospev Ave Marija), vmes pa še keramiko), Davor Kastelec (kontrabasist pri Simfonik p $ nekaj najtežjih (Kam, Popotnik, Kažipot, Postanek, Pomladni načrtuje glasbeno izpopolnjevanje za ljubitelje jazza, ^pifl* sen, Ti si moj mir - po njem sta umetnika tudi poimenovala ta klasične glasbe, Gaber Terseglav, študent igre (č.lanjraiiiS|c!; večer! Njena podoba, Vojščakova slutnja, Mlinar in potok. Mali vaški (m)odrc iz Zasipa), bo mentor otroškin 0oDZofl Mornarjeva pesem zvezdama dvojčicama in Ganvmed). Nav- sekcij. V društvu bosta za širjenje oblikovalskega nj dušenemu, pa maloštevilnemu občinstvu sta umetnika poleg že poskrbela Huberto Široka tudi z izdelovanjem » *p$v omenjenega dodatka ponovila še eno najpopularnejših in zgodovinske predmete z Gorenjskega in Irena Pretna ^ najbolj romantično od romantičnih Schubertovih pesmi Podo- lec z modnim oblikovanjem. Društvo pa bo vab,ll(lnje «iniC0j' Bil ^e t0 leP večer sicer ves čas izvirnega nemškega umetnike in kulturne delavce, ki bodo znanje in izKUf^0ljo P prepevanja besedil različnih literarnih poetov in ponuditi predvsem mladim. Za vse informacije so na 'Lieda' vseskozi Schubertovega avtorstva. • F. K. telefonu 714-164. • Lea Mencinger Ni lstvj N S S k L,.Mi, V 1 s S k S ki torek u AKTUALNO <1!K' 25. novembra 1007 •'»■m ■ ^mmmmm w novembra 1997 j __hhivmiiv 9. STRAN • GORENJSKI GLAS rospodarstveniki Kluba Dvor v Preddvoru Zunanji minister dr. Boris FRLEC med gospou« 1 • J • 1 f Evropska zunanja politika je predvsem dekla gospodarstva W„ska drža Je prevec obrambna in na t~U«*^ znanji minister pretekli teden v Preddvoru in opozc J**!. 25. novembra - V *pni besedi pogovora je ijjval gospodarstvenike, naj wajo na poslance in poli-v svojih okoljih, da bodo Ogovarjali razumno in real-J"manjo politiko in je ne 'J**0 podrejali svojim trenut-""J Političnim interesom. v analizi zunanjepolitične-5 Položaja Slovenije v ok-evropskih in svetovnih ^P'omatskih prizadevanj je smo dobri, minil. Si eni t ' venuar u Po druo-rani Preveč st Širni s?!Strani Pa bi šli raai v lla^el0eu* V Politiki velja dobiš c, olikor daš, toliko da, vJtgenija lahko veliko euar "a kontroliran ," Ml gremo zelo radi ^ave AUmov v Združene lili ujint erike' radi bi omi-a^m? ^ngenskega sporen« na mejah, glede f Vativni •Pa smo zel° konzer-^anr zadržani> Je povedal %n\ minister- Evropska 8osPod P°litika Je izrazito HT • 0 orodje za zago-Saiv delovnih mest Wr i° P°tuJe nemški lie Kohl na Kitajsko, ž°sDohS SeboJ airbus z 200 Ižhrstveniki in tam pro-Wn Znice- V diplomaciji i ki nnaJPomembnejše, da je ^4K.m, bo pa že. V ,^tii„ .Plomaciji je treba I stva" m!eligentno obvlada-Hiar\i benih stvari' od ? m0ooxmhrazPisov naprej, Sce v več spelJati P° %vse mora biti abso- Sa&l0,uZa slovenii° ;ePliali • ' ko so nas samo ^ Boris FrlecaUli' ugotavlja ,1]ucne L Je komentiral iVe na*£°Stavke i" usmer-> S v » UnanJ'e Politike. NcijJIS Pranjih in S bi £klh. obdobjih, ko Ji* un«! pn,agajali na po-S^h leta 2003 ali ^S^jfdnjem vrhunskem vNih xfnic Unije in pri-?Potri>icvErfurtu^ ^ih ev?!na f°rmula širitve K voskih držav in Ci-V°sPešit ar mora Slovenija 2ebina\ nekatere procese. nSskJ bl1 Predhodnica !St Pr J°Spodarska skup- iSifi aV8em Protiutež / SeLfOSpodarski moči, °8» ni neuspeh, je r'lec • ,. "*Iol«i ui. r»ons p'nta'r ga ^e Emil Milan njim ' voditelj pogovora z ga in, stavil kot izkušene-Profef mata» ki zagovarja dejai i0nalnost in znanje, orodje i-Je zunanJa politika iiJ: ,ah mstrument države da jf t0Vltev položaja, ugledov! pr.eživetJa v svetu. 0bramuniJa Ima tipično bizav H°držo' kot da se ne ^av0C p da imamo svoJ° Zat°boiifS smo majhni in Jeni p j V kot veliki izpostavila P„ u»Kom, vendar imamo ~*.rahov, radi v menil minister. O nas se je resno govorilo in sedaj imamo čas, da se pripravimo na pogoje za sprejem. Mi rabimo majhno, učinkovito in profesionalno vojsko in tem standardom se naša 6 let stara vojska še ni uspela prilagoditi. Članstvo leta 1999 je realnost. Članstvo v Varnostnem svetu OZN bo preizkus naše zrelosti. Pokazala se bo naša zmožnost trezne presoje mednarodnih konfliktov. Varnostni svet ima tudi po dve seji dnevno in na hitro se je treba opredeljevati. Slovenija se bo držala osnovnih načel svoje politike, vendar se bomo znašli v položaju, da bomo dobili nove prijatelje, nekatere stare pa zgubili. In mnenje ministra o španskem kompromisu. Kritiziran je bil, ko je rekel, da sta za nakup ali prodajo vedno potrebna dva. Imamo možnost, da nepremičnin ne prodajamo. Nemčija je naš trden zaveznik Zunanji minister je analiziral odnos sosednjih držav do Slovenije. Italija nas podpira in rimska vlada zagotavlja, da bo končno sprejet zakon za zaščito manjšine, Slovenci pa naj bi dobili vrnjene tudi nekatere objekte (Narodni dom v Trstu, zbornica v Gorici), obojestransko pa se bodo uresničevali nekateri dogovori. Za Italijo je zanimiva tako imenovana "vzhodna politika". Naši sosedje menijo, da je južneje od Alp njihovo interesno področje, Nemci pa trdijo, da naj uspe tisti, ki je najbolj sposoben. Slovenija se bo morala glede tega opredeliti. Z Avstrijo so na splošno odnosi dobri, prav tako z Madžarsko, s katero ima Slovenija kratko mejo, odnosi med državama pa so zgledni. S Hrvaško so načeloma odnosi dobri, iz bivše skupne država pa je ostalo nekaj nerešenih zadev (meja, jedrska elektrarna Krško, lastninska razmerja, varčevalci Ljubljanske banke). Možnosti za rešitev problemov so dobre, treba pa jih je rešiti na razumen in za obe strani sprejemljiv način. Glede ostalih delov bivše skupne države pa je Slovenija zaradi poznavanja razmer po ministrovem mnenju v prednosti. Zvezna republika Jugoslavija in Slovenija sta se medsebojno priznali, vendar priznanja nista nikdar materializirali. Sedanja letna manjeva je 280 milijonov dolarjev, "glavna čer" nesporazuma pa je različno gledanje na razpad oziroma na nasledstvo nekdanje skupne države: mi trdimo, da je enakopravnih naslednikov pet, Beograd pa ima za naslednika samo sebe, vse druge sedanje države pa naj bi se odcepile. Minister Frlec je v odgovorih na vprašanja Andreja Polenca, Nika Bevka in tudi Kristine Kobal ,kako se ravnati v sodelovanju s temi državami, odgovoril, da korajžno in prijazno. Večkrat je v odnosu do teh držav preveč lažne samozavesti in oholosti (razvite države so prijaznejše), na teh območjih pa bo največ pridobil tisti, ki bo prvi tam, ki bo prvi zagotavljal delovna mesta. Ko bdo odnosi na teh območjih urejeni, jih bo že veliko tam. Graditi je treba na promociji in na organiziranem nastopu. Država naj predvsem odpira vrata, je dejal Andrej Polenec, vse ostalo bo že naredila država sama. Ali ima v posameznih primerih smiseln, da se 10 ali še več let pravdamo za nekaj, česar mogoče nikdar ne bomo dobili ali tega sploh več ni, ali bi bilo bolje začeti normalno sodelovati, se je vprašala Kristina Kobal. Osnovni nemški strateški interes je vzhod, je dejal dr. Boris Frlec. Vendar je s našim priznanjem, zaradi katerega je bila v Evropski uniji tudi grajana, in z našo dosledno držo in spoštovanjem obljub, postala zaveznica in podpornica. Slovenci imamo v Nemcih vedno podporo, vendar je treba za to nekaj dati, opozarja minister. Nemčija je država, ki ima po združitvi skupno 80 milijonov ljudi, ki ima pet novih dežel, v katere vsako leto vloži 170 milijonov mark. Gre za fantastične projekte. Prihodnjih 20 let bo v znamenju vzhoda. Nemčija in Slovenija ustvarita letno za 6 milijard mark skupnega prometa. Vendar je Nemčija edina država, s katero ima Slovenija pozitivno trgovinsko bilanco. To Nemce jezi in želijo bilansio izravnati z nekaterimi večjimi naložbami. Je pa razlika, meni minister, med trepljanjem po rami, kako ste pridni, in realnim gledanjem. Ce nas niso sprejeli v Nato in če so s tem soglašali tudi Nemci, še ni rečeno, da nas na marajo, Diplomacija lahko pomaga gospodarstvu s splošno promocijo, ne sme in ne more pa sklepati komercialnih poslov. J.Košnjek KRANJ d.o.o* telefon trade Fax na navadni papir, telefon, tajnica KX-F1100BX/S 97.900 SIT >ne *b brez prometnega davka Referendum o občinskem prazniku in simbolih v Žireh Volivci ne marajo vsiljevanja Le tretjina glasov za predlagani novi občinski praznik kaže na to, da volivci niso pristali na vsiljeni "praznični paket", grba pa sploh niso poznali. Žiri, 24. novembra - Tudi referendum o občinskem prazniku in simbolih ni prinesel rešitve: za predlagani praznik in dva spominska dneva je bila le ena tretjina volivcev, pri grbu pa je za potrebno večino zmanjkalo le nekaj glasov. Prepričljiva zavrnitev predlaganega praznika je pokazala, da Žiro veš ne marajo nedemokratičnega izsiljevanja, pri grbu pa je mogoče ugotoviti, da ga predvsem niso poznali. Upanje, da bodo z ljudskim glasovanjem v Žireh ob nedeljskih volitvah predsednika države prišli tudi do rešitev za občinski praznik in grb oz. simbol občine, se je po neuradnih rezultatih izjalovilo: za predlagani občinski praznik 23. december in dva spominska dneva 23. oktober ter Martinovo nedeljo je glasovalo komaj 32 odstotkov volivcev, za predlagani grb z lintvernom pa 49,36 odstotka, ali z drugimi besedami 17 glasov manj, kot tistih, ki so bili proti. Da slabo kaže, je bilo mogoče ugotoviti že na voliščih, saj so ljudje spraševali, kakšen pa naj bi sploh bil grb, obljuba o tem, da bo poleg referendumskega razglasa ta tudi predstavljen, pa ni bila uresničena. Stanka Jereb, članica volilnega odbora na volišču štev. 37 nam je dejala: "Rečem lahko, da volivcem ni jasno o čem na referendumu glasujejo. Predvsem se pritožujejo nad tem, da ne morejo videti, kakšen naj bi bil grb, pri predlaganih praznikih pa, da ne morejo izbirati. Ljudje nas sprašujejo, mi pa jim ne moremo pomagati. Menim tudi, da so bili ljudje o tem referendumu premalo obveščeni." Povsem po naključju smo na volišču srečali tudi Francija Mlinarja, ki je občinski svetnik, sicer pa zagotovo bolj poznan kot generalni direktor Alpine. Po glasovanju nam je dejal: "Moje mnenje je, da bi morali referendum bolje pripraviti, saj mnogi ne vedo, zlasti pri grbu, o kakšnem predlogu odločajo. Ob zaključku izbire na natečaju je sicer bil predlog za grb širše predstavljen, vendar so to mnogi pozabili. V teh dneh pred volitvami sem, ker ljudje Neuradni rezultati referenduma Od skupno 3.653 volivcev se je volitev in refereduma udeleiilo 2.820 ali 77,2 odstotka, kar pomeni, da je potrebna večina za posamezni predlog 1411 glasov. Za predlog o praznikih je glasovalo 1.026 volivcev ali 36,41 odstotka, 362 glasovnic ali 12,8 odstotka pa je bilo neveljavnih. Za predlog grba s lintvernom je glasovalo 1.393 volivcev ali 49,4 odstotka, 223 glasovnic, ali 7,8 odstotka pa je bilo neveljavnih. Za grb je torej zmanjkalo 18 glasov. Poudarjamo, da so ti rezultati neuradni, dobili smo jih še pred zaključnim sestankom občinske volilne komisije na občini Žiri. vedo, da sem v občinskem svetu, dobil kar precej vprašanj ljudi, o čem bodo odločali. Kar pa se tiče praznika sta v Žireh dva pola, zato menim, da je prav, da se z odločanjem ijudi dobi mnenje o tem, kaj podpira večina. V bistvu se odloča o tem, ali naj se praznik spremeni, ali ostane, in prav je, da ljudje na referendumu o tem odločijo." In kaj je mogoče reči k doslej znanim neuradnim rezultatom tega referenduma? Predvsem to, da je bil slabo pripravljen, saj volivci dejansko pri grbu niso poznali za kaj pravzaprav glasujejo. Na voliščih grba ni bilo, na dan volitev smo enega opazili le na oglasni deski sredi Žirov. Pri glasovanju o grbu so ljudje potrdili, da se ne dajo izsiljevati, saj so povsem gladko zavrnili ponujeni "praznični paket", kar precejšnje število neveljavnih glasovnic pa priča, da so kljub navodilom želeli izbirati. V naših poročilih večkrat omenjena površnost in malomarnost se je organizatorjem s "propadlim" referendumom maščevala. Še enkrat se je potrdilo, da najhuje greši tisti, ki ljudi podcenjuje. • Š. Žargi Volivci so bili nezadovoljni Kaj menijo o referendumu za občinski praznik in simbole smo povprašali povsem slučajno izbrane volivce na dveh voliščih v Žireh: Srečko Kavčič: "Za simbol maše občine se mi predlagani lintveren z bukovo vejo in Hrom zdi kar primeren, pri občinskem prazniku pa bi po mojem mnenju moral ostati prejšnji - 23. oktober. Moti me tudi, da volivci nismo mogli izbirati, pač pa smo lahko bili le za ali proti." Silva Giacomelti: "Tako glasovanje, kot nam je bilo ponujeno, ni bilo demokratično, saj nismo mogli izbirati Pogovarjala sem se 2 nekaterimi, ki želijo obkrožiti le eden od ponujenih dnevov, pa je jasno, da bo taka glasovnica neveljavna. Predlog za občinski praznik in dva spominska dneva je navadno vsiljevanje. Za simbol občine pa priznam, da ga sploh ne poznam. Morali bi sklicati zbore volivcev in ga pokazati ter razložiti." Zlata poroka v Naklem Naklo, 22. novembra - Petdeset let je minilo, odkar sta se poročila Marija in Pavel Korenčan. On je bil doma iz Naklega, ona iz Letenc in je, kot smo izvedeli, v dekliških letih z očetom večkrat prišla v Naklo. Nekega dne sta se seveda spoznala, rodila se je ljubezen, ki so jo v zakonu okronali trije otroci - dve hčeri in sin, rod pa nadaljujejo štiri vesele vnukinje. Pavel je v juniju praznoval osemdeset let, Marija petinsedemdeset, ob njunem visokem jubileju pa so jima poleg domačih čestitke izrekli tudi naklanski župan in predstavniki občine ter sosedje. Zlatopor-očencema čestitke tudi iz našega uredništva. • U.S Koncert, kaseta in kompaktna plošča obAbrahamu Zares slovesno praznovanje Abrahama Letos sta v Žireh Abrahama srečali dve soimenjakinji ■ tovarna obutve Alpina in pihalna Godba Alp«*8' Obe sta nastali skorajda istočasno oziroma druge najverjetneje ne bi bilo, če ne bi ustanovili prve. ži. ...//i še ena v Trbojah Trboje, 22. novembra - Po petdesetih letih pa sta si zvestobo ponovno obljubila tudi Marija in Franc Bohinc. Lani sta praznovala vsak svoj sedemdeseti rojstni dan, poznala sta se te iz osnovne šole, vendar pa se je Francetova družina kasneje odselila v Ljubljano. Po vojni sta se ponovno srečala, se poročila, v prvih petih letih zakonskega iivljenja pa so se jima rodile štiri hčere in sin. Marijo in Franca verjetno mnogi med vami poznate kot dobra gostilničarja, saj sta v svoji hiši uredila uspešno gostišče Zarja. Njuno delo danes nadaljujeta sin France in njegova žena Fanči, sicer pa družina Bohinc danes poleg njunih otrok s partnerji šteje še dvanajst vnukov, pet jih je že poročenih in tako imata te sedem pravnukov. Zlatoporočensko slavje je bilo, kot se spodobi kar v domači gostilni, ki pa je bila zaradi številnega sorodstva in povabljencev komajda dovolj velika. Zlatoporočencema seveda tudi mi čestitamo in želimo še veliko skupnih let! • U.Š. Liri, 22. novembra - Nekaj mesecev, potem ko so s tekočih trakov žirovske Alpine prišli prvi pari čevljev, so se člani tovarniškega sindikata odločili, da ustanovijo svojo pihalno godbo. Rečeno • storjeno, leta 1947 se je dvanajst zirovskih glasbenikov prvič zbralo na vaji, nedolgo zatem so imeli prvi nastop. Njihove vrste so se vedno bolj povečevale, v 'najboljših' letih pa je orkester štel tudi 45 glasbenikov. Danes ima zirovska 'plehkapela' 40 članov, ob svojem jubileju pa so izdali svojo prvo kaseto in kompaktno ploščo, v soboto pa s slavnostnim koncertom zaokrožili sklop praznovanj svojega jubileja. Od začetkov žirovske godbe na pihala pa do danes se je na dirigentskem mestu zamenjalo šest dirigentov, danes delo orkestra vodi profesor Milan Matičič. Osem od dvanajstih ustanovnih članov je danes še živih, v orkestru pa igra le še klarinetist Kajetan Novak, njegovi glasbeni kolegi pa so mu na koncertu v zahvalo podarili sliko. Od prvih dni pa do danes žirovski godbeniki ostajajo amaterji, ljubiteljski glasbeniki, ki pa, kot poudarja sedanji predsednik godbenikov Roman Stanonik, vsi povrsti igrajo z dušo. V orkestru že nekaj let zapored uspešno ogranjajo številčnost zasedbe, v zadnjem času tudi po zaslugi podružnice glasbene šole, ki znanja in skrivnosti igranja trobil in pihal že drugo leto Ci An pr« bil, Kit avt f čas Vel Poi 8T ura t nar tna pni ŠPORTNO GLASBENA PRIREDITEV VEČER S PRVAKI NEDELJA, 30. 11., OB 16. UR! V DVORANI DPD SVOBODA ŽIRI GOSTJE: ANDREJA GRAŠIČ • IZTOK ČOP • MARTIN STREL • IRENA AVBELJ • TANJA POLAJNAR • DAMJANA GOLAVŠEK • VILI RESNIK • DAVOR RADOLFI GOST VEČERA: • BOGDAN NORČIČ GENERALNI POKROVITELJI: ŠKOFJA LOKA - GOSTEČE 8 NOVA TEL ŠTEVILKA tel.: o64 652 aoo PRODAJA VOZIL IN POOBLAŠČEN SERVIS <0>HYUnDHI $ SUZUKI OBČINA ŽIRI NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO iPNEUMO CENTER p_j__s Kidričeva cesta 72A, Škofja Loka (Trata) tol.: 064/634-022 fCl IT/i CA Kraniska 4.4240 Radovljica /Z>l IT^Kl Tel.: 064 714 914, TRGOVSKA HIŠA712 440, 715 664 int. 280 OSTALI POKROVITELJI: • MERCATOR SORA KMETIJSKO GOZDARSKA ZADRUGA ŽIRI • SMUČARSKI CENTER ™o»DOMNA GOROPEKAH ŽIRI • FITNESS STUDIO SUNNY LJUBLJANA • FORTUNA TOM GORENJA VAS • SLOVENICA ZAVAROVALNIŠKA HIŠA d.d. LJUBLJANA • FORTUNA UUM ^KtiNjguR REMQNT . LOKA ŠKOFJA LOKA MEDIJSKI POKROVITELJI: mmmmM glas • radio tržič • radio cerkno • radio sora XXXXXXXXXXXXXXXXXXX VPRAŠANJE BRALCEV ZA GOSTE VEČERA Vprašanje:______ '______ Naslov In ime bralca: ' '____________ Kupončke. ki jih bomo na prireditvi žrebali in nagradili, pošljite GORENJSKI GLAS, 4000 KRANJ do petka 28.11. zapored uči 15 učencev. Zanimanje je precejšnje, prostora za nove glasbenike je v orkestru še dovolj, če le mladim ne bosta pošla potrebna zagnanost in volja. Repertoar zirovskih godbenikov je zelo širok, igrajo vse zvrsti glasbe, pa naj bodo to koračnice, polke, valčki ali pa zabavna glasba. Godbeniki veliko nastopajo tako doma kot v tujini, udeležili so se že nekaj festivalov, tri leta zapored pa so na festivalu v Ormožu v kategoriji orkes- trov do 35 članov osvojili prvo mesto. Veliko njihovih članov je že prejelo Galusova priznanja, tako bronasto za pet let igranja, srebrno za deset in zlato za petindvajset. Žirovski orkester je reden gost tudi v tujini, igrali so denimo že v Italiji, Avstriji, na Češkem in Slovaškem, za prihodnje leto pa zaenkrat še potihem načrtujejo gostovanji v Argentini in v Berlinu. V Argentino so jih povabili slovenski zamejci, vendar pa je usoda njihovega potovanja zaenkrat še v rokah zunan ministrstva, ki mora potr*L da Žirovci s svojim ig^rj čez lužo lahko predstavljaj našo deželo. Godbeniki sev* da upajo na naklonjen"* državo, zavedajo pa se, da ^ morebitna pot med južn občinskih sredstev narneW. nih kulturnemu delu i j makne tudi Občina Letos, denimo, so člani or*. tra dobili nove slavno** obleke, v katerih so se P ^ dstavili tudi na sobot" . koncertu, pred nekaj so se oblekli tudi v nar°% noše, kar pa je značilno* redkih tovrstnih zasedb- J Verjetno največji if? ^ najbolj opazen letošnji P t*1 °,ns ^ii opazen in«-v ,6 jekt pa je snemanje ka«6^ kompaktne plošče. Snemaj v domači žirovski dvoran1^, budnim ušesom tonskega Družabni večer v Metki Podliubelj, 22. novembra - Po letu dni trdega dela so se v Gostišču Metka v Podljubelju odloČili, da svojim gostom predstavijo novosti njihove kuhinje. V gostišču se intenzivneje ukvarjajo z razvijanjem bivalnega turizma v Šentanški dolini, saj okolica nudi obilo možnosti za planinske izlete ali pa zgolj sproščujoče sprehode. Jedilnik so med drugim dopolnili z divjačinskimi jedrni, v svoji kuhinji pa so razvili nekaj zanimivih, predvsem pa slastnih sadnih omak. Sobotni večeri so zato priložnost za vse ljubitelje dobre hrane in pa plesa, za katerega s svojo glasbo skrbi duo Sik. O njihovi gostoljubnosti pa že pričajo Številne rezervacije ob prihajajočem novem letu. U.S. cijj Mi Hi liit, F te ii.,ski S 'S stra Dareta Novaka iz ^iSči, Racman. Snemali so v,a| % delih, posnetke je zmonti* to obdelal Martin Žvelc, producenta pa so Pre5niktl dolgoletnemu predse" Vikiju Žaklju. a $ Pri snemanju treh skl? $ jim je pridružil cerkveni PJ ki zbor Anton Jobst, ' J polko' pa jim je Ponl# odigradti tudi desetletni ^ vec Primož Bajec. J°??r0v# šek je posebej za *xX^$ orkester v venček V° nekaj znanih narodnih P p prav tako je posebej za ovce Vinko Štrucl o»f^ skladbo 'Pozdravljena nija' ter napisal or?|jfo aranžma za skladbo ^ a ki' žirovskega skladatelj ^ tona Jobsta. Kaseto je kupiti v skorajda vseh *rM kih trgovinah, komP* # plošče bodo na volj« ^ kakšen dober teden, v*» p* ki so vam Žiri nekoliki daleč, pa bi na svoji PU.J glasbo kljub temu radi j tudi posnetke žirovskin benikov, pa se lahkei^l Si t S š . ka fonski številki (064) j'^ na predsednika _ Romana Stanonika "l!*!*. 25. novembra 1997 «Mf AVTOMOBILSKI TRG ^ BMW serije 5 med najvarnejšimi /tivi ■« vvfv n?i«i|vi i Ameri^ inštitut za varnost na hitrih cestah (IIHS) je objavil toenska avtomobilska industrija, poznana predvsem po P ouvodnji velikih, močnih in ne preveč varčnih avtomo-^|«v se na vse kriplje trudi približati Stari celini in tudi ■ Oljnemu vzhodu, pri čemer imajo v mislih predvsem Jtajsko, trg z največjim številom potencialnih kupcev ^omobilov v prihodnjem tisočletju. rosebej za ta predel sveta namreč pri Chrvslerju že nekaj ^razvijajo konceptno vozilo CCV (Composite Concept enicle), s karoserijo narejeno iz toplotno obdelanih teh ers^!n mas- Chrvslerjevi strokovnjaki so vozilo, ki j> oo v serijski proizvodnji mogoče izdelati v dobrih šestih t1' razvili predvsem s pomočjo računalniške simulacije. ■ ^tornobil z zanimivo obliko petsedežne karoserije je j ^reJen iz približno 1100 različnih delov, kar je bistveno Jn. kot pri zdajšnjih štirikolesnikih, ki so sestavljeni iz klizno štirikrat toliko delov in sklopov. Ameriški inštitut za varnost na hitrih cestah (IIHS) je objavil rezultate preizkusnih trčenj, kjer je med šestimi luksuznimi avtomobili ameriške, japonske in nemške proizvodnje zmagal BMW serije 5. V vseh primerih je bil avtomobil ocenjen z oceno dobro. Zrla k° avtomobil ugledal serijsko proizvodnjo še ni p ,no'pri chrvslerju pa so že postregli z nekaj tehničnimi od n il' ^a^° k v CCV, ki je na zunaj približno za 14 niz- ov manjši od od običajnih petvratnih avtomobilov Po/e|u srednjega razreda in ponuja skoraj petino večjo nla •0 kabino, vgrajevali 800 kubični dvovaljni zračno Jeni motor, s katerim naj bi avtomobil dosegel najvišjo Dor°5 115 kilometrov na uro. Pri tem naj bi v povprečju ^abil samo 4j litra goriva. pij1. Chrvslerju so za avto prihodnosti, katerega termo-L.» no. karoserijo bo mogoče v celoti reciklirati, tudi inl^nali ceno, ki naj ne bi presegla 6000 dolarjev oziroma U-W0 mark. M.G. Omenjeni inštitut je opravil obsežne in zahtevne preizkuse varnosti, ki so bili usmerjeni k preverjanju trdnosti odbijačev, čelne sile, ki deluje na potnike v avtomobilu v primeru trčenja in njihovo varnost pri stranskem trčenju pri hitrosti 65 kilometrov na uro. Tovrstni ameriški preizkusi so podobni evropskim, ključni kriterij pa je bilo prodiranje delov v notranjost vozila, poškodbe potnikov in gibanje njihovih teles. Rezultate pri preizkusnem trčenju so merili v potniškem prostoru, na naslonih odbijačih in pri poškodbah potnikov. Med šestimi tekmeci je BMW serije 5 pri vseh meritvah dobil ocene dobro. BMW serije 5tako tudi po ameriških raziskavah sodi med najbolj varne avtomobile. Od letošnjega septembra ima v serijski opremi poleg čelnih in stranskih varnostnih vreč, še dve tubasti stranski vreči, ki varujeta glave potnikov na spredjih sedežev. • M.G. POPRAVEK Prejšnji torek se nam je med strani namenjene avtomobilizmu, prikradla neljuba napaka. Računalniški škrat je namreč ob slike testne mazde 626 postavil besedilo, o no*'i mazdi MX-5 in jo s tem nesramno zagodel poznavalcem in ljubiteljem sveta štirikolesnikov. Zato danes še enkrat objavljamo test omenjenega avtomobila, skupaj s fotografijami. ^^MAZDA 626 1.8 zanesljivo futurističmh pobili, ki so prihajali iz k«ele vzhajajočega sonca, so „„.Pred kratkim sloveli »ko ^Jkah, napredni tehnologiji : Po ugodnih cenah. Potem je IJL80 poševnooki r PARTNERSTVO &k° av*°mobilsko sonce shajati, a ne za dolgo. C.c,> razmišljati drugače, ^na evropski način. pPrugače namreč ne kaže pjevati radikalnega zasu: 1s katerim so si pomagali pri fgfcki Mazdi, kjer so po JaJ Šestih prodajnih letih tajali svoj srednjerazredm !Cel 626- Novinka ne izstopa m umirliivosti svoje zunanje », Saj je precej bolj Tgto kot pri prejšnji gen-MomZa nameček Novo muzdo 626 sije lažje zapomniti po prostornosti in dobri opremi kot po nevpadljivi zunanjosti. za odpirati z močjo lastnih rok, čeprav najbrž elektromotorja in stikali za odpiranje sprednjih stekel, ne bi pretirano povišali cene. TBžko je ugotoviti ali Maz-dina novinka bolje pristaja mlajši ali starejši generaciji, toda vsaj v kombinaciji z 1,8-litrskim motorjem je najbrž bolj pri srcu umirjenim voznikom. Štirivaljnik s pom štirimi ventili na val zmore 90 konjskih moči, ki se ponaša bolj s prožnostjo kot z zmogljivostmi, čeprav se ne upira tudi večjemu priganjanju. Temu je dozorelo tudi zanesljivo in dobro uglašeno podvozje, ki izkaže ubogljivost ob vsakem voznikovem ukazu. nejša notranja prostornost. Si?.1}. za celih 12 centime- . * Heu^. Nevpadljiva oblika, Limuzina s štirimi vrati, ki se erirni kar preveč kla- s 4,58 metra zunanje dolžine l»eHYUnDHI Al/TO K ADI Vec Šenčur, tel.: 064/418-000 POSEBNO UGODNA PONUDBA 99 TESTNE VOŽNJE 29.11.1997 • ACCENT 1.5 GLSi 5V - 19.999 DEM - vsa el. oprema, servo volan • ACCENT 1.5 GTi 3V - 22.499 DEM - vsa el. oprema, ABS, klima, air bag, lita platišča • SONATA 1.8 GLSi TOP-K - 31.999 DEM - vsa el. oprema, ABS, klima, 2 x air bag, lita platišča • LANTRA VVAGON 1.8 GLSi - 27.899 DEM - vsa el. oprema, ABS, 2 x air bag, mineralna barva • LANTRA 1.8 GLSi TOP-K - 28.999 DEM - vsa el. oprema, ABS, 2 x air bag, klima • COUPE 2.0 FX - 33.899 DEM • vsa el. oprema, ABS. 2 x air bag, strešno okno, mineralna barva • LANTRA SPECIAL 1.8 GLSi - 24.999 DEM - servo volan, klima, alarm, spoiler, el. oprema VOZILA SO V ZALOGI - DOBAVA TAKOJ! VSEM TESTNIM VOZNIKOM BOMO NUDILI BREZPLAČNO PRANJE VOZILA V NOVI AVTOPRALNICI HYUNDAI-jev KREDIT STARO ZA NOVO LEASING DARILO OB NAKUPU SERVIS KLEPARSKE in UGARSKE STORITVE 29. 11. 1997 - DAN ODPRTIH VRAT med 8. in 16. uro PREDSTAVITEV IN TESTNE VOŽNJE HYUNDAI -jevih VOZIL Srečanje bo ob vsakem vremenu, za okrepčitev bo poskrbljeno! RABLJENA VOZILA HY PONY I. 90 6.600 DEM HY LANTRA I. 92 11.200 DEM MERCEDES 300CE I. 90 30.900 DEM R-9 I. 89 4.900 DEM R-19 I. 89 7.800 DEM NOVO AVTOMATSKA PRALNICA Kurilno olje! • gotovinsko plačilo in plačilo s kartico MAGNA • obročno plačilo pri nakupu nad 1000 litrov • možnost plačila ob dostavi • brezplačni prevoz SKLADIŠČE: Medvode 061/611-340 BENCINSKI SERVIS: Radovljica 064/715-242 PETROL PROTIKOROZIJSKA ZAŠČITA vozil z OLJEM KROWN - ohranja vaše vozilo varno in ŠČITI pred soljo. Naročila in informacije: TRI KRONE, d.o.o., Godešič 53, Šk. Loka, tel.: 064/631-497, Jakšič center, Ljubljana 061/274-475, AS Srebotnik, Šentjanž pri Dravogradu 0602/85-355 ŠKOFJA LOKA - GOSTEČE 8 NOVA TEL. ŠTEVILKA U,m 652 200 POOBLAŠČENI SERVIS IN PRODAJA LIČARSKE IN KLEPARSKE USLUQE $ SUZUKI TUDI ŠTIRIKOLESNI POGON BOGATA % SERIJSKA OPREMA POSEBNO PRIMERNO ZA ZIMSKI ČAS TERENSKA VOZILA $ SUZUKI SAMURAI IN VITARA UGODNI KREDITI: TOM+6% do 5 let Bralci Gorenjskega glasa in poslušalci Radia Sora izbirajo GORENJSKI AUTO LETA 1998 Z bližajočim se koncem leta prihaja tudi čas številnih izborov osebnosti, dogodkov, dnevov in drugih pomembnih stvari, ki so zaznamovale zadnjih 365 dni. Bralci Gorenjskega glasa in ljubitelji štirikolesnikov pa boste tudi letos (ze tretjič) zapored lahko izbirali Gorenjski avto leta. Za osvežitev spomina, lani je laskavo priznanje prejel Renaultov megane scenic, ki bo letos naslov predal enemu od 16 štirikolesnikov, ki bo z največjim številom glasov postal Gorenjski avto leta 1998. Pravila akcije so podobna kot v lani: bralci lahko glasujete z glasovnicami, objavljenimi v današnji in prihodnjih torkovih številkah Gorenjskega glasa, ki jih pošljete na dopisnicah na naslov našega uredništva. Glasovnice lahko pošljete tudi na uredništvo Radia Sora, kajti v akcijo se vključuje tudi njihova avtomobilska oddaja Od svečke do Volana, vse pomembne informacije o poteku akcije pa vsak četrtek ob 17.30 pripravlja avtor in voditelj Rudi Zevnik. Pravila za glasovanje so bolj ali manj znana in podobna kot v prejšnjih letih. Za kandidate smo izbrali 16 avtomobilov, ki so jih slovenski pooblaščeni prodajalci začeli prodajati najkasneje do 15. novembra in smo jih predstavili tudi v Gorenjskem glasu. Razlika je samo v tem, da ste v minulih dveh letih izbirali avtomobil za preteklo leto, tokrat pa bo zmagovalec osvojil naslov za prihodnje leto, tako kot je to v navadi pri drugih podobnih izborih, zato torej izbirate Gorenjski avto leta 1998. Glasovnice bomo sprejemali do ponedeljka, 29. decembra, ko bomo pri Gorenjskem glasu in na Radiu Sora sešteli glasove, ki jih boste prisodili posameznemu avtomobilu in razglasili zmagovalca. To pa še ni vse, kajti vaše sodelovanje bomo tudi nagradili. Skupaj z našimi poslovnimi partnerji bomo namreč pripravili tudi lepe avtomobilsko naravnane nagrade, ki jih bomo podelili n slovesni zaključni prireditvi, ki bo pre- dvidoma v prvi polovici januarja Takrat bomo svečano razglasili tudi zmagovalca, medtem, pa vas vabimo k sodelovanji; Glasovnice pošljite na naslov: Goren|W glas, 4000 Kranj ali Radio Sora, 42261& AUDIA6 CITROEN XSARA CITROEN BERLINGO/PEUGEOT PARTNER DAIHATSU GRA N M O VE PREMAGALI SMO ZIMO! "0 4000 Kranj Oprešnikova 86 ALPO tel. 064/324 491,324 818 l V VSEH KATEGORIJAH... liiUDUEsmiie vam nudimo odličnost zanesljivost ugodne cene RADIO SORA ŠKODA OCTAVIA VOLKSWAGEN PASSAT 16 KANDIDATOV ZA GORENJSKI AUTO LETA 199* AUDI A6 CITROEN XSARA CITROEN BERLINGO/ PEUGEOT PARTNER DAIHATSU GRAN MOVE DAIHATSU TERIOS DAEWOO LANOS DAEWOO NUBIRA FORD KA HONDA CR-V MJMGLAS MAZDA 626 MERCEDES-BENZ A RENAULT ESPACE SEAT AROSA ŠKODA OCTAVIA f VOLKSVVAGEN PAS^ 3 GOSPODARSTVO UREJA: Marija Volčjak / ^itra pošta DHL ima na slovenskem trgu 75-odstotni delež % brniškem letališču odprli nov hangar DHL hangar omogoča dostop letala, s čimer bodo pošiljke lahko hitreje razvrstili. fanj, 25. nov. - Na brniškem letališču so slovesno odprli nov JJgar mednarodnega podjetja za ekspresno dostavo pošiljk ""L. Pri nas je prisotno že od leta 1983, hitro rast je doživelo I^dnjih sedmih letih, ko je bilo ustanovljeno podjetje DHL Jvenija. Posebno letalo vsako popoldne zbrane pošiljke >elje v zbirni center v Nuernbergu, zjutraj pa jih dostavi od 1 novim hangarjem si več posla obetajo tudi na jugu, psotni so že na Hrvaškem, od aprila lani ponovno v Bosni in Hercegovini, tudi v Makedoniji, odgovarjajo tudi za DHL lrana, kjer je promet najhitreje narašča. f]^a brniškem letališču so bmno odprli nov nan6ar Jjs obnova je veljala pri- jjjno 200 milijonov tolarjev, A°l lastnik jo je financiral Jadrom Ljubljana. Podjetje .^L Slovenija je v novo Emo vložil° 50 tisoč amer" /lri dolarjev in se zavezalo za " 'goročni najem hangarja. po vsej Jugoslaviji. Hitra pošta pa je pri nas hiter razvoj doživela v zadnjih sedmih letih. DHL Slovenija je začela z ducatom zaposlenih, zdaj jih je že 95. Do leta 2000 nameravajo vsako leto zaposliti po deset novih sodelavcev. Po Sloveniji imajo zdaj šest poslovalnic, v voznem parku je že 40 vozil, s posebnim letalom pa so dvakrat dnevno povezani s sortirnim centrom v Nuernbergu v Nemčiji. DHL Slovenija bo letos bo v ali iz Slovenije prepeljala 250 tisoč pošiljk. Pri delu uveljavljajo mednarodne standarde kakovosti in marca letos so pridobili certifikat ISO 9002. na novo zaposluje hilPodJetje DHL Slovenija je J° ustanovljeno leta 1990 kot uj. Prvih v 100-odstotni tuji ,p Mednarodno podjetje za ^Presno dostavo pošiljk DHL L-?° SV0Jega agenta v Ljubl- ravi od 1983' ko Je name" va'o svoje poslovanje razširiti ^narodno podjetje za hitro dostavo paketov in doku-centov je prisotno v 226 driavah sveta, ima 40 tisoč lgPoslenih, letno pa dostavi več kot 100 milijonov pošiljk. Vfd 28-timi leti so ga ustanovili trije mladi podjetniki. °HL Slovenija je bil ustanovljen pred sedmimi leti, letos bo P^P.elJal četrt milijona pošiljk. Letošnji promet bo znašal 5 mfyonov ameriških dolarjev, prihodnje leto naj bi ga Povečali za 5 odstotkov. Na začetku so vso Slovenijo Pokrivali iz Kopra, zdaj imajo poslovalnice v Mariboru, , Novem mestu, Novi Gorici, v Ljubljani in na letal^u Brnik. Direktor DHL Slovenija Bojan Brank Do preloma tisočletja bomo obseg poslovanja povečali za 60 do 65 odstotkov, kar pomeni, da bomo v štirih letih podvojili obseg posla, je povedal Bojan Brank, direktor DHL Slovenija. Letalska povezava z Nuernbergom DHL-jevo letalo vsako jutro iz sortirnega centra v Nuernbergu pripelje pošiljke. Poslej ima neposreden dostop do hangarju, zato so pošiljke precej hitreje nared, kurirji jih nato v dopoldaskih urah dostavijo po vsej Sloveniji. Popoldne kurirji zbirajo izvozne pošiljke, v hangarju jih razvr- Direktor servisa Andrej Cergolj stijo in seveda opravijo carinske in druge formalnosti, nakar jih letalo odpelje v Nuernberg, je povedal direktor servisa Andrej Cergolj. Brniško letališče je obnovilo hangar, ki ga je leta 1992 odkupilo od policije, ki je tako pridobila zagonska sredstva za izgradnjo novega. Načrtovali smo obnovo, ki smo jo zdaj uresničili. Za nas je zelo pomembno, da se na letališču razvija tudi hitra pošta, je dejal direktor Aerodroma Ljubljana Vinko Može. novega hangarja ima letalo neposreden dostop. Novi hangar bo omogočal precej hitrejšo 'obdelavo' pošiljk, ne samo zaradi neposrednega dostopa letala, temveč tudi zaradi sodobne opreme hangarja. Že lani jih je uspelo poenostaviti carinjenje, tudi v prihodnje naj bi postopke še poenostavili, cilj pa je elektronsko poslovanje med DHL in carino. Od lanskega aprila stranke lahko na internetu izsledijo svojo pošiljko, kar pomeni, da lahko kadarkoli preverijo status svoje pošiljke, kar velja za vse letalske pošiljke v tujino. • M.V. *avna zaščita postaja pomembnejša od inovacij samih "atentne tožbe so v farmaciji del konkurenčnega boja pat ^° težak, drag, vendar bomo zmagali, kajti tudi Lek vlaga tožbe proti kršitvam naših Li ^.ntov' Prav' predsednik Lekove uprave dr. Andrej Ocvirk. ^sfi1 \}\ nov> ' Ljubljanski Lek se CSL'V državan Cefte in nekdanje ^nk 2veze srečuje z vse večjo lo *Urenco multinacionalk, ki poskusa-pateJlem°gočiti registracijo Lekovih l«»Un v in seveda tudi zdravil. Pa-^eko to^e se nanašajo predvsem na fta v antibiotik amoksiklav, s katerim trŽ„j Jaterih trgih dosega 20-odstotni ^eth ž* Lek Je v ,et0ŠnJin P™" ***Uh mesecm dosegel načrtovane Hiiljj a|®» celotna prodaja je znašala 32 ^laii tolarJev> ludi dobiček je v {J* * načrtovanim. Prefjv se s patentnimi tožbami srečuje 0viet v v državah Cefte in nekdanje *a${jt;Sk® ,z^eze» kjer so zakonodajo o tnine podobm (armaX 5p,reJeli šele Prea nekaJ Proti Leku trenutno teče pet do sedem tožb v Rusiji, na Poljskem, v Romuniji in Bolgariji, seveda pa ne smemo zamolčati, da so tožbe tudi v razvitem svetu in sicer na Japonskem in v Angliji, kjer je intelektualna lastnina že dolgo zaščitena kot največja vrednota, kar od nas zahteva še večjo strokovnost. V farmacevtski Lek je v prvih devetih mesecih letošnjega leta posloval v skladu z načrti. Prodaja zdravil, diagnostike, kozmetike, veterine in zobozdravstvenih izdelkov je znašala 32 milijard tolarjev. Več kot 75 odstotkov farmacevtskih izdelkov izvozijo, vrednostno pa so dosegli načrtovane rezultate kljub fi „a,nte»ektualne lastnine podobno kot farm sprejeli šele pred nekaj leti. *° SttebP družbe se konkurence sku-v*r$tVo b,tl tako, da uveljavljajo patentno HtJiece^a_SVo3e preparate ali skušajo ^tibiQt.s, tožbami srečuje predvsem pri h katerk amoksiklav, s katerim na Jelež T,lr8ih dosega 20-odstotni tržni Kii i- SSŽ Takšna laJer angleška družba Smith Kline ^a Lel- S a doseči prepoved prodaje Najo83 zdravila, ker naj bi Lek s r?tentne °a ruskem trgu kršil njihove u%k n prav'ce, je povedal dr. Andrej ' n°vi predsednik Lekove uprave. industriji poleg inovativnosti postaja vse padcu prodaje na Hrvaškem, visoke pomembnejša pravna zaščita inovacij, inflacije v nekaterih državah srednje Zato bomo okrepili pravno službo, bel- Evrope in izgube nekaterih licenčnih gijsko odvetniško pisarno, s katero sode- izdelkov, saj so se izdelovalci odločili za lujemo že 14 let, smo prosili, naj nam samostojen nastop na slovenskem in pomaga pri iskanju pravnikov, ki bi jih vzhodnoevropskih trgih. Povečali so zaposlili v Ljubljani, je povedal dr. predvsem prodajo zdravil brez recepta. Ocvirk. Pri veterinarskih izdelkih so prodajo Lek je antibiotik amoksiklav začel tržiti povečali predvsem na Poljskem, v Ukra- v drugi polovici osemdesetih let in ga tudi jini in Moldaviji, kjer se je potrojila. pravno zaščitil. Mojmir Urlep, ki je v novi Prodajo kozmetike so povečali za 13 upravi zadolžen za razvojno tržnje, je odstotkov, vendar pri njej ne dosegajo povedal, da so ga zaščitili v vseh državah, načrta, zato bodo povečali njihovo ki so za Lek strateško pomembne, promocijo. patentno prijavo so vložili tudi na evrops- V Leku je zdaj 2.435 zaposlenih, v kem patentnem uradu. Amoksiklav je povezanih družbah in predstavništvih pa eden najpomembnejših izdelkov izdelk- Še 380. Precej vlagajo v izobraževnja, ov Leka, saj predstavlja približno deseti- vsak zaposleni se je letos v povprečju no njegove prodaje. izobraževal 2,6 dni. Zaradi povečanja V Sloveniji lahko vsak konkurent konkurenčnosti veliko pozornosti name- soglasje za prodajo zdravil dobi v 120 njajo tudi obvladovanju stroškov, kar se dneh, zahodni svet pa prav s tem ščiti kaže v ugodnih finančnih rezultatih. V svojo farmacevtsko industrijo. V ZDA letošjih prvih devetih mesecih so ustvar- praktično ni moč zdravila registrirati prej ili 76 odstotkov letos načrtovanega kot v dveh letih in pol. dobička. • M. V. Največja slovenska prehrambena trgovina Živila odpirajo megamarket v Črnučah Kranj, nov. - V četrtek, 27. novembra, točno opoldne bodo kranjska Živila v Črnučah v Ljubljani odprla Megamarket kot največjo prehrambeno trgovino v Sloveniji v slovenskih rokah. Doslej je bil največji Hipermarket na Parmovi v Ljubljani, ki so ga Živila odprla lani. Kranjska Živila so svoj največji market postavila v Črnučah v Ljubljani, ob črnuški obvoznici med rondojem in litijskim križiščem. Megamarket ima kar 4 tisoč kvadratnim metrom klimatizirane prodajne površine, v njem bo naprodaj 15 tisoč artiklov, zaposlenih bo 60 ljudi. Dostop je lahek in parkiranje zagotovljeno, pri večjih nakupih bodo blago dostavljali na dom, kupci bodo lahko plačevali s plačilnimi karticami in s podjetniško kartico Živila, direktor Živil Branko Remic pa pravi, da bodo cene konkurenčne. Megamarket bo imel tudi posebno ponudbo, omeniti je potrebno vrhunsko delikateso, solatni bar, oddelek za kitajsko in mehiško kuhinjo, oddelek s svežim mesom (tudi divjačina in nojevo meso), sprejemali bodo naročila za torte in pecivo Kranjskega kolačka, velik bo izbor vrhunskih vin. Živila Kranj so lani na Parmovi v Ljubljani odprla Hipermarket, dobro leto je bil največja prehrambena trgovina v Sloveniji v slovenskih rokah. Zdaj bo to postal Megamarket v Črnučah, ki je še večji. Živila niso več samo gorenjski, temveč vse bolj postajajo slovenski trgovec. Poleg Ljubljane so namreč hipermarket odprli tudi v Brežicah in letos supermarket v Cerknici. Skupaj imajo Živila več kot 20 tisoč skladiščnih površin in sto prodajaln ter gostinskih lokalov. Živila so danes delniška družba z več kot tisoč zaposlenimi, izven Gorenjske dela že 18 odstotkov njenih sodelavcev, samo v Ljubljani 14 odstotkov. V novem Megamarketu Črnuče bo približno 60 zaposlenih, od tega so na novo zaposlili petdeset sodelavk in sodelavcev. "Torej ne le ohranjamo, temveč odpiramo nova delovna mesta," pravi direktor Remic. "Vse bolj tudi spoznavamo, da je v gospodarstvu najbolj zanesljiva negotovost, trajni vir konkurenčne prednosti pa znanje in prijaznost naših sodelavk in sodelavcev, tudi v novem Megamerketu Črnuče. Le znanje, korektnost in pridnost vsakega posameznika in vseh skupaj Živilom omogočajo stopati po poti rasti in razvoja." Besede smo zapisali, ker jih pri nas managerji tako redko izrečejo ali zapišejo, saj še vedno najraje govorijo o delovni sili, stroških dela in podobno, kaj malo pa jim je mar zadovoljstvo zaposlenih, kakor da ne bi bilo dobro opravljeno delo najboljše zagotovilo uspešnosti podjetja. • M.V. Razgovor z ministrom Razgorškom Kranj, nov. - Danes, v torek, 25. novemba, bo ob 14. uri v konferenčni dvorani hotela Kokra na Brdu razgovor z ministrom Jankom Razgorškom. Razgovor z novim ministrom za malo gospodarstvo in turizem Jankom Razgorškom bo vsekakor zanimiv, saj Sroblemov na teh področjih ne manjka. Minister prihaja na rdo na povabilo Združenja podjetnikov Gorenjske in Območne gospodarske zbornice m podjetniki imajo potemtakem priložnost, da iz prve roke izvedo, kaj bo postoril človek iz prakse, kar brez dvoma velja za ministra Razgorška. ZVEZA SVOBODNIH SINDIKATOV SLOVENIJE Območna organizacija Gorenjske takoj zaposli TAJNICO za delo na sedežu območja v Škofji Loki Pogoji: - V. stopnja strokovne izobrazbe ekonomske, upravne ali druge ustrezne družboslovne smeri - poznavanje dela z računalnikom v okolju VVindovvs - najmanj 6 mesecev delovnih izkušenj. Od kandidatov pričakujemo odgovoren odnos do dela. Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas 1 leto z možnostjo kasnejše redne zaposlitve in s polnim delovnim časom. Pisne prijave z dokazili in kratkim življenepisom pošljtie v 8 dneh od objave na naslov ZSSS Območna organizacija sindikatov Gorenjske, Škofja Loka, Kidričeva 1. Kandidati bodo obveščeni v 8 dneh po opravljeni izbiri. POSLI IN FINANCE UREJA: Marija vblčjak Olje Krovvn je ekološko neoporečna zaščita proti rjavenju Digitalizacija telefonskih priključkov Cenijo ga v Kanadi, uveljavlja se tudi pri nas Podjetje Tri krone iz Godešiča je namreč poskrbelo, da smo letos na naš trg dobili olje Krovvn tudi v spreju. Godešič pri Škofji Loki, 24. Postopno ukinjanje dvojčkov Telekom postopoma ukinja dvojčne priključke in naročnike z analognih preklaplja na digitalne telefonske centrale. MEŠETAR novembra • Seveda olje Krovvn ni tisto, ki bi ga gospodinja polila po solati (čeprav ni strupen), je pa uporaben za marsikaj: za mazanje ključavnic, tečajev vrat in oken, za vzdrževanje orodij in strojev, za mazanje koles, rolerjev, odstranjevanje nekaterih vrst madežev....Ker je okolju prijazen, je brez barve in brez vonja, ne vsebuje kislin in silikonov, zato ga uporabljajo tudi najbolj zahtevni uporabniki, kot so gasilci, lovci, športniki in mnogi drugi. Po zaslugi podejetja Tri krone iz Godešiča smo olje Krovvn v Sloveniji spoznali pred tremi leti. Roman Jenko je namreč po nasvetu brata Jožeta, ki živi v Torontu v Kanadi, šel na izpopolnjevanje v tamkajšnje podjetje in se naučil vse o uporabi materiala. "V Kanadi je ponudba protikorozijskih sredstev sicer velika, podjetje Krovvn pa je od konkurence bolje organizirano in zato je njihovo olje res zelo priznano. Pri razvoju namreč veliko sodelujejo z univerzami in raziskovalnimi inštituti, tako da je ta izdelek tudi okolju prijazen in zagotavlja varno uporabo," je na priložnostni tiskovni konferenci povedal Jože Jenko, ki skrbi za redne dostave tega olja prek Atlanskega oceana v Slovenijo. Do letos smo olje Krovvn v Sloveniji uporabljali večino za zaščito vozil pred rjavenjem, saj ima zaščita z oljem veliko prednost, ker jo je moč opraviti v eni uri (ne ostaneš brez avta več dni), vozilo po uporabljenem premazu lahko uporabljaš takoj, ustavi tudi že načeto korozijo, prodre v najbolj nedostopne dele, obenem ščiti in maže gibljive dele in na kovini naredi le tanek sloj. V dobrem letu se olje biološko popolnoma razgradi. "Res je, da je treba avtomobile, kmetijske stroje, letala, ladje,.... in vse ostalo, kar je pač podvrženo rjavenju na novo zaščititi enkrat na leto, vendar pa je strošek sorazmerno majhen ( za celoten postopek pri zaščiti avtomobila 90 DEM). Odzivi strank v zadnjih treh letih so vsi po vrsti dobri, stranke, ki se vsako leto vračajo pa pravijo, da so ti avtomobili ob prodaji tudi precej bolje ocenjeni kot ostali, saj se resnično zelo dobro ohranjeni. Zaradi sočasnega vzdrževanja zavor, vzmeti...pa so tudi veliko varnejši," pravi Roman Jenko, ki v svoji delavnici na Godešiču (za dodatna pojasnila oziroma naročila ga lahko pokličete po telefonu 631-479) opravlja te zaščite. Ravno zato, ker pa ima to olje veliko uporabnost pri vzdrževanju in mazanju vozil, plovil, orožja, orodja in je zaradi ekološke neoporečnosti zelo primeren za uporabo v stanovanju, pa so se letos pri podjetju Tri krone odločili, da ga ponudijo tudi v spreju, saj je v takšni embalaži dostopen prav vsakomur. Za distribucijo teh sprejev se je odločilo podjetje Ilirija, ki je po vseh testiranjih izdelek ocenilo kot zelo kvaliteten: Nataša Želez-nik iz Ilirije pa je ob nedavni predstavitvi povedala, da je tudi cenovno primerljiv z ostalimi in da so prejšnji mesec že začeli z njegovo distribucijo v Sloveniji in v bivših jugoslovanskih republikah. V kratkem se bodo skušali povezati tudi s Petrolom in OMW Istraben-zom, tako da bo olje Krovvn res pri roki. • V. Stanovnik T GOVINA OTR05KA TRGOVINA VI50KO 7/E 4212 V/I50KO tel.:431-807 # ODPRTO 9-19 50BOTA9-13 A L € £ 24.-29.11. 15% popust DaUjanl! Kranj, 24. nov. • Septembra in oktobra so p re kij učit ve opravili na območju telefonskih central Križe, Škofja Loka, Jesenice, Bled in Bukovica, do konca leta jih bodo izvedli še na območju Goric, Mavčič in Planine v Kranju. Dvojčne telefonske priključke ima na Gorenjskem še petina naročnikov. Zaradi izboljšanja kvalitete telekomunikacijskih storitev Telekom tudi na Gorenjskem digitalizira telekomunikacijsko omrežje. V Poslovni enoti Kranj bomo v okviru tehničnih možnosti postopoma vse analogne telefonske priključke postopoma pretvorili v digitalne, kar praktično pomeni, da bomo naročnike preklopili na digitalne telefonske centrale, prai Marjan Volk, pomočnik generalnega direktorja Telekoma. Nekaterim naročnikom pri tem spremenijo telefonsko številko Prva digitalna telefonske centrala je bila leta 1989 postavljena v Naklem, danes je digitalnega že 80 odstotkov telekomunikacijskega omrežja. Od 66 telefonskih central je digitalnih že 85 odstotkov, njihova zmogljivost je 90.485 telefonskih priključkov. Na digitalne centrale je vključenih 62.102 priključkov oziroma 70 odstotkov naročnikov. Septembra in oktobra letos so preključitve opravili na območju telefonskih central Križe, Škofja Loka, Jesenice, Bled in Bukovica. Do konca letošnjega leta bodo preključitve izvedli šena območju telefonskih central Gorice, Mavčiče in Planina v Kranju. V projekt je bilo doslej zajetih že več kot 5 tisoč telefonskih naročnikov, do konca leta jih bodo preklopili še približno 2 tisoč. Pri tem večini ni treba zamenjati telefonske številke, brez spremembe so jih preklopili približno 70 odstotkov. Kjer to ni bilo mogoče, so naročnike o spremenjeni telefonski številki obvestili petnajst dni pred preklopom. VEDEŽEVANJE 090 44 69 PRIZNANI VEDEŽEVALKI TANJA IN MARICA ALPETOUR potovalna agencija jjj VAS VABI NA NASLEDNJE IZLETE: ANDREJEV SEJEM V GORICI - 29. november 1997 Cena: 1.250 SIT BOŽIČNO - NOVOLETNI MUNCHEN -13. december 1997 Cena: 55 DEM PREDBOŽIČNI DUNAJ - 20. december 1997 Cena: 49 DEM PRIJAVE IN INFORMACIJE: V TURISTIČNIH POSLOVALNICAH ALPETOUR POTOVALNE AGENCIJE Petina naročnikov ima še dvojčke Včasih je bilo zelo težko dobiti telefonski priključek, zaradi sofinanciranja krajanov so se marsikje odločili za cenejše projekte. Praktično je to pomenilo, da so naročniki dobili dvojčne priključke, nihče se ni pritoževal, saj smo bili veseli, da smo telefonski priključek sploh dobili. Po osamosvojitvi Slovenije so se razmere zelo spremenile, uporaba telekomunikacijskih storitev se je zelo razširila. Dvojčni priključki povzročajo težave pri uvajanju novih storitev, tudi njihovo tehnično vzdrževanje je dražje. Na Gorenjskem je trenutno v omrežje vključenih še 14.288 dvojčnih telefonskih priključkov, kar je 20 odstotkov naročnikov. Pred časom so se odločili, da jih bodo vsako leto ukinili približno 2 odstotka, vendar ugotavljajo, da je to premalo. Zato so se letos odločili, da do konca 2000 ukinejo vse. Leto so delež dvojčkov s 27 odstotkov že zmanjšali na 20 odstotkov, do konca leta pa jih bodo na 18-odstotni delež.Ukinjanje dvojčkov je povezano z zmogljivostjo kabelskega omrežja, zato jih naprej ukinjajo tam, kjer kabli to omogočajo. V drugi sklop sodijo območja, kjer so potrebne manjše dograditve kabelskega omrežja. Nazadnje pa bodo prišla na vrsto območja, kjer so potrebna večja vlaganja v razširitev zmogljivosti tako kabelskega omrežja kot telefonskih central. • M. V. Za z Vrednotenje kmetijskih zemljišč in gozdov y Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Je sodelovanju z Mednarodno organizacijo za kmetijstvo > prehrano v okviru Združenih narodov (FAO), repuD" geodetsko upravo ter ministrstvoma za finance in za pra sodje pripravilo v četrtek in petek v Gozd MarfUiL mednarodno delavnico o vrednotenju kmetijskih zemlji-* gozdov. Predstavniki FAO so predstavili sistem upravljanj zemljišči v Avstriji in na Danskem ter načela in na^ vrednotenja kmetijskih zemljišč v nekaterih drugih drža> ^ predstavniki slovenskih ministrstev pa svoje pred'°i'e ^ vrednotenje. Izmenjava stališč bo koristna za pripravo^0 .fl rešitev pri usklajevanju vrednotenja kmetijskih zemlj>»c gozdov z zahtevami Evropske zveze. Le enoodstotna carina za mleko, jabolka in vino. Če se le ne bo kaj zapletlo, bo z novim letom ^SP^^fjf kmetijskimi pridelki in izdelki med Slovenijo in HrvašKO . potekalo po novem sporazumu o prosti trgovini. Predstav ^ slovenskega in hrvaškega kmetijskega ministrstva so narnf četrtek o tem sklenili pogajanja in rezultate predstavni ^ novinarski konferenci. Povedali so, da bodo kmetijski proiz razdeljeni v dve skupini. Za tiste na listi A bo le enoodst carinska stopnja, za izdelke na listi B pa od 7- do 15-oust0m Tolikšne carine bodo veljale le za dogovorjene količine (kv | izdelkov; kolikšne so, pa naj bi javnosti sporočili še ta teden- ^ listi B, ki je sicer zelo kratka, so med drugim meso, mlečni izdelki, testenine in sokovi, na listi A pa mleko, ja" in vino. Priporočene cene sadja J Odbor za sadjarstvo pri Gospodarskem ineresnem združe J^ Sadjarstvo Slovenije predlaga sadjarjem, da sortirana ja° ^ prvega kakovostnega razreda iz hladilnice prodajajo P° ■„ tolarjev za kilogram, jabolka drugega kakovostnega razred ^ jabolka prvega razreda, ki niso bila v hladilnici, pa po ceni o . do 55 tolarjev za kilogram. V združenju ugotavljajo- d jesenska prodaja sadja "za vsako ceno" zbila ceno jabolk proizvodno oz. pod vsako razumno ceno. Poglejmo, kalj (neto^) cene so septembra in oktobra veljale na slovenskem |, za jabolka, naložena pri pridelovalcu! Prvorazredna sorte elstar so bila po 45 tolarjev za kilogram, jonagold p0, gloster in zlati delišes po 46 in idared po 37 tolarjev za kjl0^ drugorazredna jabolka sorte jonagold pa po 44 tolarjev, * delišes po 32 in idared po 30 tolarjev za kilogram. Letošnje * so bile (nominalno) le malo višje od lanskih, pri neka* sortah pa so bile celo za nekaj tolarjev nižje. Sadjarji sofjj podatkih združenja do konca oktobra za predelavo tisoč ton sadja in ga okoli 15.500 ton vskladiščili v hla£jLa#i Izvoz v zahodno Evropo je bil nekoli manjši kot lani, za b.ry , trg pa so slovenska jabolka zaradi visokih uvoznih daj skorajda nedostopna. 1 5 bc m K F On za/e Me/ kk de/ Po. reš Gre i Jo, V i ro£ nic in da str, (G Oo Po 9/a m ^^^BbdK| ^mEJL I^OT^B^^^^MtfB aHtata^i^^lA rf^^te Jkn^h^' >C0 od 4-» 'Ji Na sejmu šport in rekreacija boste našli najnovejše izdelke, ki jih potrebujete pri zimskih, dvoranskih in letnih športih, če pa želite kupiti ali prodati rabljeno smučarsko opremo, boste to lahko na sejmu opravili v prosti ali komisijski prodaji. Sejem vam ponuja tudi bogato izbiro ponudb zimsko športnih središč in zdravilišč ter ponudbe za letovanja doma in v tujini. od 25» do 30* novembra Za prevoz vsega, kar boste na sejmu kupili po zares ugodnih cenah, boste potrebovali naimanj vlak. Sicar pa je *m*it#*r potovanje na sejem z n|im tudi 40 do 60% cenej*«! Za ta »»jem bo cenejše tudi vstopnice, M so na voljo po enotni ceni 500 SIT, medtem ko je vstop za predšolske otroke brezplačen. 1 N r K in i Kp N ?an •ste Pač Mo Ho Pet K VREME : v j Vrernenoslovci nam za danes napovedujejo §ko ^očno, vendar večinoma suho. 5 I °^no vreme bo tudi v prihodnjih dneh. ,vih 4 0 ti i in 4 0 il ate* LUNINE SPREMEMBE ^° nedelje, ko bo mlaj nastopil ob 3.14, "° glede na Herschlove vremenski ključ ^lo, če ne bo pihal jugozahodnik. KAJ SMO PISALI NEKOČ Pftjšnjikrat smo tukajle objavili odlomek članka, kije poročal ^stajanju nove tovarne čevljev v Kranju. Prejeli smo kar peteri kup vaših odgovorov, ki pravijo, da je to Planika, kak-ri ste se cel° PPtnjdiH in nam v daljšem odgovoru opisali, rji, so Mfodinske brigade, ki so se od vsepovsod pripeljale na 'ov/šče in ročno kopale za temelje stavbe. Za te opise smo še tojf^e/ hvaležni, žreb pa je nagrade razdelil med naslednjih pet palcev: 1. Maja Jerič, R. Papeža 30, Kranj; 2. Jožica Finžgar, kosova 17, Kranj; 3. Lojze Mravlja, Groharjeva 25, Škofja Loka; jF®pcka Benedičič, Log 23, Železniki in 5. Lea Premrou, Ul. 0s'P/ne Turnograjske 2, Preddvor. Čestitamo! Vendarle napredek toliko kletvic, nerganja in godrnanja je ie bilo slišati na Un"lepe ceste", ki pelje iz Kranja v Škof jo Loko. Vsi, ki se Orajo voziti po tej cesti s kolesi, motorji, avtomobili, trepetajo ^ Vsok hip pričakujejo, da jim bo zračnica počila. Toda od AKCIJA GORENJSKEGA GLASA IN TELEVIZIJE MEDVODE GLASBENIKI MESECA pripravlja Andrej Žalar Bohpomagej, takšni smo! Pravijo, da imajo še več imen, ne samo tisto o tristo kilogramih žive glasbe in ime Bohpomagej, po katerem ga vsi poznajo. Med nastopom se radi predstavljajo tudi na drugačne načine in seveda v stilu svojih zabavnih nastopov. Uroš - Max - je (pravijo, ko so na odru) nesramno dober. Matevž - Uhi - ko z užitkom rečeš še. Robert pa je Robert in ves čas predvsem potrjuje pravilo, da je Bohpomagej ansambel, ko delajo vsi za enega in eden za vse. "Smo prijatelji in smo vedno enotni pri odločitvi. Če ima eden med nami pomislek, potem se za zadevo ne odločimo," je povedal Matevž Štular. Zdaj se začenja najbolj delovni mesec v letu. December bo poln nastopov. Povsod, kjer so in kamor pridejo, pa naredijo užur". Kako tudi ne, saj ie njihova razlaga, da že od nekdaj živijo z in za glasbo. Pravijo, da so tudi strokovno glasbeno podkovani. Matevž se je namreč že kot otrok najraje vozil s kolesom okrog glasbene šole. Uroš ima šest mesecev manj kot pol leta glasbene šole. Robert pa ima veliko veselje do poslu- ha in je po izobrazbi diplomirani samouk. Bohpomagej so torej polni idej, neizmerljive in vesele glasbe, predvsem pa so veliki prijatelji. Matevž Štular js naprej bo zadeva povsem drugačna... x*rn?ri od Kranja do Škofje Loke je danes posebni bager le <•« riti cesto in jo pripravljati za asfaltiranje, s škofjeloške aru pa SQ ^a £e fojj napredovala, saj ceS(0 ie tlakujejo. 1 G-1 aprila 1957) oj0.^ Pa naštejte vsaj pet krajev ob zgoraj omenjeni cesti. DovSn/ce 1 ociQ°vori in pripisom za "Kaj smo pisali nekoč" Jpftfe do petka, 28. novembra 1997, na naš naslov Gorenjski jas. Zoisova 1, 4000 Kranj. Pet izžrebanih odgovorov bo p eJe/o nagrade v vrednosti po 1.000 tolarjev. GALERIJA "Pri Jožovcu" Begunje Od 21. do 30.11. PREKMURSKO MADŽARSKI VEČERI Uroš Debelak Robert Urbiha GORENJSKI GLAS IN TELEVIZIJA MEDVODE GLASBENIKE MESECA - KUPON Moje vprašanje za ansambel BOHPOMAGEJ: Ime in priimek: Naslov: Pošta: Izpolnjene kupone pošljite na naslov Gorenjski glas, p.p. 124, 4001 Kranj b J^dje Balaševič, drugi roman in koncert To je roman z muziko Petk J.e dejal Djordje Balaševič na Centra! novinarski konferenci v klubu ^Ubi V Ljubljani. Predstavil je svoj l%aUr0man "Jedan od onih života" in l " Je povedal, lestfti 0 vstopnice na prodajnih J?rav-2 neverjetno naglico pohajajo. ^j°rdi 2aPrav Je drugi roman izpod peresa •^lom a^ev^a> človeka s pronicljivim Ja, tjJ? Za zapisovanje človeškega življen-2ivlje • e?a> kar življenje prinese, kar 2 lajvi^''6 *n "car z življenjem gre, človeka •attlUdoJ« du^° na svetu' Prišel nekoliko z 'stojjv. ' je roman z muziko, to je moja C"Ja Predzadnja plošča na 230 Pač i2j',Roman je nastajal šest let in je E'°ŠČo z nek°likšno zamudo glede na ^ma'a„^ zato" je pojasnjeval Balaševič. Petna;«.Jedan od onin živ°ta" je zgodba °vefn? ?ni v novemb™ '91, ko je v * "Kniio vladal° obsedno stanje. Su vlS ?OVori 0 psihozi, ki je v tistem daala v Novem Sadu, ko nismo vedeli ali je Vukovar padel ali je osvobojen. Bili smo v dilemi. Z gotovostjo pa lahko trdim, da roman ni klečanje na kolenih, to ie moje osebno stališče do tistih dogodkov. Pravijo, da je to prvi roman v Novem Sadu. Jaz bi rekel, da je zadnji, saj tisto pred šestimi leti še ni bil Novi Sad, kot ga živimo sedaj. V mestu je prijavljenih okrog 100.000 beguncev. To so ljudje drugačnih navad. Gledam jih, kako te nesrečne face tavajo po Novem Sadu. Zaradi njih smo tudi mi Novosadčani nesrečni," je razlike med ljudmi, ki so prišli iz kmečkih okolij nekdanje Bosne in Hrvatske v urbano okolje velemesta razlagal avtor. Z Balaševićem se bomo videli tudi na koncertu 1. decembra v Ljubljani, na katerem bo poleg mnogih njegovih "ever-greenov", predstavil tudi zadnjo ploščo "Na posletku". Hrvatska je zaenkrat zanj še zaprta (trume Hrvatov tako prihajajo na koncerte v Slovenijo), že pa so ga povabili številka. Kako je kaj po 20. letih"? "Po v Sarajevo. Djordje je na glasbeni sceni toliko letih mnogo velikih bendov že skoraj že 20 let, najbrž se spomnite komada razpade, a "bilo bi malo nezgodno, da se "U razdeljak te ljubim", ki je bil na singl raspadnem ja, kao solist odgovarja plošči prodan v 700.000 izvodih. Bajna Djordje." • Igor K. ŠIFRA: PULA Stara sem 28 let, samska in rojena v znamenju device. Zanima me, kakšno življenje se mi obeta v prihodnosti, predvsem kar zadeva ljubezen, zdravje in posel. Ali kaže na kaj spodbudnega na čustvenem področju? Ali bi bila priporočljiva menjava delovnega mesta v okviru istega (ali drugega) delodajalca? Ali se naj odločim za nadaljnji študij ob delu? Ali se mi mogoče obetajo kakšne zdravstvene težave? Lepo se vam zahvaljujem in vas pozdravljam. ARION: Letošnje leto je za vas še kako pomembno, saj čutite notranjo prisilo, da določene stvari spremenite. Gre za podzavestno željo odvreči tisto, kar vas po vašem mnenju oviraj za vnaprej. Bodite pri tem pogumni, odločite se tudi za kak bolj drastičen korak, predvsem v smislu vašega razmišljanja. Prevelika kritika, ki jo čutite do sebe in s tem manjša samozavest, kar vam nikakor ni videti navzven, se zelo tepeta med seobj. Ste pravi generator moči, zato ne dovolite, da vam ostaja neporabljena, ker ste v tem primeru izredno napeti, nesproščeni in živčni. V ljubezenskem pomenu se nam najbolj nasmiha sreča v aprilu prihodnjega leta. S študijem že zamujate, vpisati bi se morali že v letošnjem letu, kar ste pravilno čutili, vendar ne storili. Nič ne zamujate, vpišite se čimprej, saj boste zelo uspeši. Svojim občutkom se MORATE naučiti zaupati, saj je vaša intuicija zelo močna in vsa pravilno vodi. Tudi to je ena od stvari, ki jo vključite v svoj vsakdan, odlično vam bo služila. Menjave službe vam nikakor ne priporočam, ostanite pri istem delodajalcu. Vaš obseg dela se bo zelo povečal, prihodnji skoraj dve leti se boste z delom kar izčrpavali, vendar boste v tem času postali tudi nepogrešljiva. Dosegli boste lepo utrditev, kar se tiče poslovnega življenja. V zdravstvenem smislu hodite zelo redno na ginekološke preglede. Občutljivejši sta ledvici, možni pogosti glavoboli, zato vam predlagam, da pijete ogromno tekočine. Pri jemanju zdravil bodite pozorni, lahko se pokaže, da vseh ne prenašate dobro, preberite vedno stranske učinke. Vaš živčni sistem je občutljivejši, kar v zdravstvenem smislu pomeni, da je možna reakcija želodca in prebavil, še posebej na stresne situacije. Želim vam veliko uspeha, zaslužite si ga. KUPON ARION ODGOVARJA Rojstni datum:.................................Ura in minuta rojstva:.................. Kraj rojstva:............................................................................................ Ime, priimek in naslov (če ne želite, vam teh podatkov ni treba sporočiti): Kupone pošljite na GORENJSKI GLAS, p.p. 124,4001 Kranj, Zoisova 1. ASTROLOGIJA PREROKOVANJE 090-42-66 ARION LTD, CANKARJEVA 8. CELJE 0:063/481-891 CENA 1 MIN - 156 SIT VSAK DAN OD 9. DO 03. URE ASTROLOGIJA PREROKOVANJE 090-42-64 ARION LTD, CANKARJEVA «, CELJE ■: 063/481-891 CENA 1 MIN -156 SIT VSAK DAN OD 9. DO 03. URE GLASBENA LESTVICA ZALOŽBE ZLITI Z Vsako sredo ob 13. uri na Radiu Ognjišče. KUPON ŠT. 36 1. VESELE ŠTAJERKE - Smrklja 2. ans. IGOR IN ZLATI ZVOKI - Lunco bom vprašal 3. ŠTIRJE KOVAČI - Mama, jokal bi s teboj 4. ALEKS & DEJAN - Razigrani klarineti 5. ans. FRANCIJA ZEMETA - Prijateljstvo Obkrožite številko skladbe, ki vam je najbolj všeč, izrežite, nalepite na dopisnico in pošljite na naslov: ZLATI ZVOKI, p.p. 46, 1410 Zagorje. NAGRADE SO PREJELI: 3. Miro Gartnar, Lojzeta Hrovata 5, 4000 Kranj (1 kaseta); 2. Angelca Sedej, Mikuževa 16, 1353 Borovnica (2 kaseti); 1. Zinka Potočnik, Cesta na Roglo 11 a, 3214 Zreče (3 kasete) Nagrade prejmejo izžrebanci po pošti. DVE NAGRADNI VPRAŠANJI NOTRANJSKEGA RADIA LOGATEC 1. Mercator - Modna hiša Maribor, PE MODIANA, Center Interspar • Vič, Jamova 105, Ljubljana, tel.: 061-123-28-72 Vprašanje: Naštejte tri slovenske dobavitelje ženske konfekcije za Modiano? Nagrada: Lonček za belo kavo z napisom Modiana & pesmarica 2. T.E.S., Edi Debevec s.p., Dol pri Borovnici 58/A, Borovnica, tel.: 061-746-503 Vprašanje: Koliko Shen Qi centrov je v Sloveniji? Nagrada: karta za 15 tretmajev Odgovore pošljite vsakega na svoji dopisnici do petka, 28. 11. 1997, na naslov NTR LOGATEC, Tržaška 148,1370 Logatec, za oddajo "99 minut za obešanje, 81 minut za grde, umazane, zle". Nagrajenca z dne 16. 11.1997: - Športna trgovina Pink Panter. Ljubljana & Kranj: KLEMEN AVSEC, CESTA 24. JUNIJA 13, ČRNUČE - Samadhi, d.o.o.: MARKO KOVAČ IČ, STARA FUŽINA 186, BOHINJSKO JEZERO Iskrene čestitke! Prevzem nagrad direktno pri pokroviteljih z osebnim dokumentom brez našega pisnega obvestila. Dodatne informacije tel.: 061-741-498. Spremljate nas lahko: Gorenjska TELE TV Kranj, Kanal 2 TV Vrhnika, Notranjski radio 107 & 91,1 MHz. Pokličite 061-741-632 ob nedeljah med 20. in 23. uro, ter preizkusite svoj pogum na vislicah. Zanko okoli vratu u^7~7~^_ "Tl!"^ ■JjlES^b vam zategujemo - Šerif M«*mM;wi.iwi:fjeinn»i«fina««eMaBl iz Oklahome - Ognjena g o rj o q LMJD-ta: Puščica - Jutranja Zarja Lo»»tw-M»iiu iw>MUHtmi .ji.i»*:o.i/mi m SREDA, 26. NOVEMBRA 1997 TVS 1 9.50 Včeraj, danes, jutri 9.55 Videoring, ponovitev 10.25 Havajski detektiv, ponovitev ameriške nanizanke 11.15 Na svidenje, Amerika 12.30 Veliki miti in skrivnosti 20. stoletja, ponovitev angleške dokumentarne serije 13.00 Poročila 13.05 Koio sreče, ponovitev 13.55 Res je!, ponovitev 15.30 Srečanje s kiti sv. Lavrenca, ponovitev kanadske poljudnoznanstvene serije 16.25 TV prodaja 17.00 Obzornik 17.10 Male sive celice 18.00 Po Sloveniji 18.30 TV prodaja 18.40 Kolo sreče 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik, vreme 19.57 Šport 20.05 Klic dobrote, prenos iz Celja 22.00 Odmevi 22.50 Grace na udaru, ameriška humoristična nanizanka 23.10 Dečki v rjavem, angleški čb film 0.30 Videoring TVS 2 9.00 Euronevvs 11.00 Svet poroča 11.30 Prisluhnimo tišini, ponovitev 12.00 Darilo Dunaju: Portret Christe Ludvvig, ponovitev dokumentarne oddaje 13.00 Opus, ponovitev 13.00 Opus, ponovitev 13.30 Hudsonova ulica, ameriška nanizanka 13.50 National Geographic, ameriška dokumentarna serija 14.50 Studio City, ponovitev 15.35 Martin Luther, ponovitev nemške nadaljevanke 17.10 Pacific Drive, avstralska nadaljevanka 17.40 Hoganova druščina, ameriška humoristična nanizanka 18.05 Filmski triki 18.30 Karaoke, razvedrilna oddaja 19.30 Pacific drive, 75. del avstralske nadaljevanke 20.00 5. krog lige prvakov v nogometu: Bešiktaš - Bavern, prenos 23.30 Dvain-trideset kratkih filmov o pianistu Glennu Gouldu, kanadska glasbena oddaja TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 8.00 TV prodaja in Videostrani 9.30 Dobri časi, slabi časi, ponovitev 10.00 Daktari 11.00 Drzni in lepi, ponovitev 11.30 Oprah Show 12.30 Dannvjeve zvezde 13.30 PSI faktor 14.30 Nora hiša, nanizanka 15.00 Alf, ameriška humoristična serija 15.30 Srečni časi, ameriška humoristična nanizanka 16.00 Sončni zaliv, avstralska nadaljevanka 16.30 Drzni in lepi, ponovitev 17.00 Oprah show: Novinarska pot 18.00 Družinske vezi, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Družinske zadeve, ameriška humoristična nanizanka 19.00 Princ z Bel Aira, ameriška humoristična nanizanka 19.30 Dobri časi, slabi časi, nemška nadaljevanka 20.00 Mladi upi, ameriški barvni film; Nick Nolte, Marv McDonnell, Shaquille O'Neal 21.30 urew Carev, nanizanka 22.00 Videnja, ameriška zf nanizanka 22.30 Območje somraka, ameriška nanizanka 23.00 Želite, prosim, nanizanka 23.30 Nenavadna doživetja, dokumentarna oddaja 0.30 Video strani POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Santa Barbara, ponovitev 10.50 TOP shop 11.00 Gorski zdravnik 12.00 Na nebu 13.00 Pop kviz, ponovitev 13.30 Obraz tedna 14.00 Sedma nebesa 15.00 Tarzan, ameriška nanizanka 15.30 Ograje našega mesta, ameriška nanizanka 16.30 Santa Barbara, nadaljevanka 17.30 Pop kviz 18.00 Ćosby, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Varuhi luke, avstralska nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Parada zvezd: Posvečeni, ameriški barvni film Tom Hulce, Lolita Davidovich, Bob Hoskins 22.30 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 22.45 Taksi, ameriška humoristična nanizanka 23.30 Na nebu, avstralska nanizanka 0.30 Poltergeist, ameriška nanizanka 1.30 24 ur, ponovitev 2.00 Videostran TV 3 8.00 TV prodaja 11.00 Glasbeni motor- ček, ponovitev 12.45 TV prodaja 13.00 TV shop 17.15 Vera in čas 18.15 Gimnazija v alpah, otroška nadaljevanka 18.45 TV prodaja 19.00 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.00 TV razglednica 21.00 Sirene, ameriška nadaljevanka 22.00 Video kolaž 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Reševalci, ponovitev 16.00 Severna obzorja, ponovitev 17.00 Severna obzorja, ponovitev 18.00 Družina za umret 18.30 Živa, regionalni program 19.30 Mulci, nanizanka 20.00 Lois in Clark: Nove Supermanove dogodivščine, ameriška nanizanka 21.00 Vesoljski bojevniki 22.00 Družina za umret, ponovitev 22.30 M.A.S.H., ameriška nanizanka 23.00 Reševalci 0.00 Živa, ponovitev HTV 1 7.40 TV koledar 7.50 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 12.00 Dnevnik 12.25 Savannah 13.10 Santa Barbara 13.55 Risanka 13.55 Poročila 14/.00 Potepam se in snemam 14.45 Risanka 15.05 Otroški program 15.45 Izobraževalni program 16.05 Poročila 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Glas domovine 19.05 Loto 19.30 Dnevnik 20.15 Čista resnica 20.50 Poslovni klub 21.20 Kulturna panorama 22.25 Opazovalnica 23.00 Filmska noč z Whoopi Goldberg: Škrlatna barva, ameriški barvni film; EVVhoopi Goldberg, Danny Glover, Oprah Winfrey HTV 2 14.30 TV koledar 14.40 Klarino srce, ponovitev ameriškega barvnega filma 16.25 Program za otroke 16.55 Risanka 17.10 Savannah, ponovitev 17.55 In tistega leta... 18.25 Risanka 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Banan ni, angleška nadaljevanka 21.15 Poročila 21.30 Ples s tujcem, angleški barvni film 23.20 Koraki, glasbena oddaja AVSTRIJA 1 6.10 Otroški program 10.15 Morski pirati, ponovitev italijansko-španske pustolovske komedije 11.50 Otroški program 14.50 Zdravnica dr. Ouinn 15.40 Kringht Rider 16.25 Obalna straža 17.15 Na jug 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Strašno prijazna družina 19.00 Pri nas doma 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 šport: Nogomet, liga prvakov, prenos srečanja 5. kroga 23.30 Elita morilcev, ameriški triler; James Caan, Robert Duvall 1.30 Sramota polka, ponovitev angleške filmske ekranizacije; Michael York 3.15 Družina v stiski, ameriški problemski film 4.55 Pustolovščine mladega Indiana Jonesa: Grenka Jones AVSTRIJA 2 6.40 Video strani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Geierwally, ponovitev nemškega filma 10.40 Drzni in lepi 11.15 Domači zvoki 11.20 Zvezna dežela danes, ponovitev 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Poročilo 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 13.55 Gorski zdravnik 14.45 Lipova ulica 15.15 Drzni in lepi 16.00 Vsak dan s Schiejokom, talk shaw 17.00 čas v sliki 17.05 Dobrodošli v Avstriji 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Mož za mojo ženo, nemška TV komedija 21.45 Pogledi od strani - Fashion 22.00 Čas v sliki 22.30 VKrižem kražem: Tajna zadeva - religija, verski magazin 0.10 Misjonarji: Kakšno je njihovo poslanstvo danes?, dokumentarno poročilo 1.40 Dobrodošla Avstrija 3.10 Pogledi od strani 3.15 Čas v sliki 3.45 Soniejok vsak dan 5.25 Čas kulture TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 TV dnevni napoved-nik TELE-TV 19.05 EPP blok - 1 spot19.10 Poročila Gorenjske 618 19.25 Iz arhiva: Gorenjske novice jutri 19.30 Iz arhiva 20.00 Naj spot tedna 20.05 EPP Tudi drugje je lepo Snežni pozdrav vsem bralcem Gorenjskega glasa in •poslušalcem RT. Samo še ta teden od 14:481 Vaša in naša Slovenija skriva še veliko čudovitih kotičkov, nekaj smo jih že spoznali, veliko jih še bomo. V četrtek. 20. 11., se je odvrtela že 110. oddaja. Predlagamo vam, da preživite prijetne minute v naši družbi tudi v vseh naslednjih oddajah, sodelujete s svojimi "DOPISNICAMI", na katere napišite svoje -PREDLOGE, PRIPOMBE IN ŽELJE O ODDAJI OZ KATERE KRAJE ŽELITE SPOZNATI. NE POZABITE PRAVILNEGA ODGOVORA NA NAGRADNO VPRAŠANJE: Koliko m je globoko Blejsko jezero? Odgovore pošljite do 27.11. na Radio Tržič, Balos 4, Tudi drugje je lepo. Obiščite biser Gorenjske, odpravite se na Bled. privoščite si drugačnost ob zvokih kitajske glasbe v restavraciji PEKING. Za vas pripravljajo kitajske specialitete - špagete s piščančjim in račjim mesom - jedi s svinjino, govedino - morske jedi - vegetarijanske jedi - riž In rezance - solate -sladice - originalne kitajske pijače, različna vina in čaje Odprto imajo vsak dan od 12. do 23. ure. ponedeljek zaprto. Sprejemajo rezervacije za silvestrovanje. Tel. 741-716 Privoščite si nekaj posebnega, drugačnega KITAJSKO RESTAVRACIJO PEKING na Bledu Pozdrav Janja. Dušan in Simon blok - 2 20.10 Nova kartica zdravstvenega zavarovanja (reportaža) 20.30 Zupan z vami: Občina Preddvor - župan: Miran Zadnikar (v živo, pokličite po telefonu: 33 11 56) 21.10 Poročila Gorenjske 618 21.25 EPP blok - 3 21.30 Razmišljanja ob knjigi; Spoznanja na dlani (v živo; pokličite po telefonu 33 11 56) 22.10 Šport (ponovitev): Uspešni BMX kolesarji iz Tržiča 22.40 Iz tiska: Gorenjske novice jutri 22.45 Poročila Gorenjske 618 23.00 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56I PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 16., 19.15 in 21. uri. 19.00 Mladinska oddaja 20.00 športna oddaja 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani... 18.08 Test 18.15 Napo-vednik 18.16 EPP blok 18.20 Maetinov večer na Breznici 20.00 Torkov špornti pregled (ponovitev) 20.30 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani tirali bomo ob 15:30. Sledila bo oddaja Naša priložnost, če bo vse po načrtih, z gostom iz borzno posredniške hiše Ilirika. Poročila radia Deutsche Welle, bodo na sporedu ob 16:30. Ob 16:45 vas seznanjamo s filmskimi novostmi. Na knjižnem trgu se dobimo ob 17:45. Za čas ob 18:25 je obisk v studiu obljubil Ivo Mojzer. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro z Lojzetom Jugom 6.00 Razmere na cestah 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.08 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika -OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.30 Telegraf 10.00 Nova pemiera na Javorniku: Matjaž Peskar 10.30 Novice 11.00 Glasbena oddaja - Zlata kočija 12.00 BBC novice, osmrtnice, vreme 12.45 Lestvica od 1 do 20 14.00 Popevka tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.15 Zdravnikov nasvet (Branimir Čeh, dr.med.) 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice16.30 Domače novice 17.30 Mintue za sindikat 18.00 Tednik - občina Jesenice - župan občine Jesenice v studiu 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila 19.30 Zaključek programa R SORA TV ŠIŠKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) - kontaktna oddaja 21.30 Ana-nda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 18.00 TV prodaja 18.05 Otroški program: Steping out 18.25 Torkova vroča linija, ponovitev 19.40 Top spot 19.45 TV prodaja 19.50 Spored 20.10 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Zgodovina,'kultura in mi 21.10 Film 22.40 Top spot 22.45 TV prodaja 22.50 Video strani 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.10 Naš jugranji gost 6.20 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.30 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.00 Nasvet za kosilo in kuhajte z nami 9.30 Radijski trg 10.00 Servisne informacije 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Igra besed 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 17.00 Klepet ob glasbi 19.30 Nočno glasbeniprogram RA Sora R RGL RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema 9.50 EPP 10.20 Zdravstveni nasveti 10.50 EPP 11.30 Kviz radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.40 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Novinarski prispevek 14.50 EPP 15.00 Novinarski prispevek 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.00 Računalniška oddaja 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.50 EPP 19.30 Večerni program: Moda, lepota z Metko Centrih Vogelnik 19.50 EPP 24.00 Zaključek programa Radia Kranj KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.50 Otroški program 7.35 Vreme 7.50 Skriit mikrofon 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 Misel dneva 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka 12.00 BBC novcie 13.30 Štajersko pomurski drobir 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 16.00 Čran kronika 17.00 Glasovanje za izbrano tedna 18.45 Vreme 19.00 DJ Dekky 20.10 štajersko pomurksi drobir 20.30 Novi svet 22.00 Največje radosti življenja 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE R TRŽIČ Oddajamo od 13.30 do 19.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV stereo. Pozdravu iz studia bo sledil Radijski Juke box ob 14:00. Ob 14:30 pripravljamo potrošniški barometer na temo glasbil, nadalejvlai pa bomo z glasbeno ropotarnico. Spremljali in komen- 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema 8.30 Dop. inf. oddaja 9.05 Predstavljamo vam: - oddaja namenjena komercialnim predstavitvam 10.15 Mali oglasi - radijska trgovina, kjer poslušalci kupujejo, podarjajo, iščejo, prodajajo,... 11.10 Svetovanje: 1. teden svetovanje zdravnika, 3. teden svetovanje s področja KULINARIKE IN PIJAČ, 2. in 4. teden svetovanje s področia VRTIČKARSTVA IN ZDRAVILNIH ZELIŠČ 12.00 Zvonjenje 13.00 Glasbena lestvica Zlati zvoki 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.15 Pogovor o... - aktualen pogovor z gosti v studiu 18.30 Večerna inf. oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 1. teden v mesecu: Luč v temi, 3. teden v mesecu: Prijateljstvo bolnikov in invalidov, 2. in 4. teden v mesecu: ZVENI MODRO - večer z Zvonetom Modrejem 21.35 Radijski roman 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program TA DOBRIH 10 RADIA TRZIC ... za vse tiste, ki še ne veste, al" se piše "Ta dobr'10" ali "Ta dobrih 10" naj povemo, da nam je kot pravim Tržičanom ljubša prva varianta; sprejmemo pa tudi obe, kot vam je ljubše! Najbolj ljubo pa nam je, če je dovolj poste. Tokrat sta dobila slastno nagrado GP Trojane (mhm, mhm...) Minka Žagar iz Cerkelj in Marjan Srdanovič iz Tržiča. Čestitamo in dober tek! Brez skomin pa ponovno objavljamo naš naslov: Radio Tržič, Balo« 4,429i0 Tržič. Spet bomo z Vami 29.11, (saj veste, ob pol treh na frekvencah 88,9 in 95 MHz). Pa srečno! Mojca, Dušan in Tomaž LESTVICA TA DOBR'H 10 RADIA TRŽIČ 1. Simona Weiss in Brendi - Fleten par (2) 2. Anja Rupel - Dan kot je ta (2) 3. Viktorija - Dve pomladi, dve jeseni (2) 4. Kingston - Kingston tvvist (3) 5. Banton - Sol na ustnicah (2) 6. EDVIN FLISER in PRESSTIGE - Ljubi me nežno (novost) 7. ALEKSANDER JEŽ - Vse so me ljubice zapustile (novost) 8. SOUND ATTACK - Le tebe še hočem (novost) 9. BABILON - Banana blues (novost) 10. MAGNIFICO - Mešaj (novost) KUPON TA DOBR'H 10 Radia Tržič Glasujem za skladbo št.: Moj predlog: (naslov pošiljatelja naj ne manjkal) KINO CENTER amer. kom. GEORGE IZ DŽUNGLE ob 16. uri, amer. akcij, thrill. UGRABITEV ob 18. in 20.15 uri STORŽIČ slov. črna kom. STEREOTIP ob 17., 19. in 21. uri ŽELEZAR amer. krim. L. A. ZAUPNO ?ik17o.?JfI li ^lR£5?0VLJ,CA "LINHARTOVA DVORANA rom. kom. SE P0R0C! °b 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. kom. GEORGE IZ DŽUNGLE ob 18. in 20. uri ČETRTEK, 27. NOVEMBRA 1997 TVS 1 7.30 Vremenska panorama 10.10 Včeraj, danes, jutri 10.15 Videoring 10.45 Hoganova druščina, ponovitev ameriške humoristične nanizanke 11.10 Dečki v rjavem, ponovitev anglep-kega čb filma 12.30 Divja Avstralija, avstralska poljudnoznanstvena serija 13.00 Poročila 13.05 Kolo sreče, ponovitev 13.35 Videostrani 15.55 Novice iz sveta razvedrila, ponovitev 16.25 TV prodaja 17.00 Obzornik 17.10 Sprehodi v naravo 17.25 Denver - poslednji dinozaver, risana serija 18.00 Po Sloveniji 18.40 Kolo sreče 19.15 Risanka 19.20 Majhne skrivnosti velikih kuharskih mojstrov 19.30 TV dnevnik 20.05 Predsedniške volitve "97 20.35 Tednik 21.05 Sence vzhajajočega sonca, dokumentarna oddaja 21.25 Frasier, ameriška nanizanka 22.00 Odmevi, vreme 22.45 Odstriranja: O aidsu 1.00 Videoring 1.30 Videostrani TVS 2 9.00 Euronevvs 12.45 Filmski triki, ponovitev ameriške dokumentarne nanizanke 13.10 Dvaintrideset kratkih filmov o pinostu Glennu Gouldu, ponovitev kanadske glasbene oddaje 14.45 Grace na udaru, ponovitev ameriške humoristične nanizanke 15.10 5. krog lige prvakov v nogometu, posnetek 16.50 Pacific drive, avstralska nadaljevanka 17.25 Tri krone, švedska nadaljevanka 18.15 Dogodivščine iz živalskega vrta, nempka nanizanka 19.00 Resnična resničnost 19.30 Pacific drive, avstralska nadaljevanka 19.55 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Superveleslaiom (ž), prenos iz Mammont Mountaina 21.10 Gibljive slike 21.45 Gori, deklica moja, češki barvni film 22.50 Jose Feliciano, posnetek iz mariborskega Lenta 0.30 Gibljive slike KANALA 8.00 Video strani 9.30 Dobri časi, slabi časi, ponovitev 10.00 Daktari 11.00 Drzni in lepi, ponovitev 11.30 Oprah Show 12.30 Nenavadna doživetja, ponovitev 13.30 Videnja, ponovitev 14.00 Območje somraka, ponovitev 14.30 Nora hiša, nanizanka 15.00 Alf, nanizanka 15.30 Srečni časi, nanizanka 16.00 Sončni zaliv, avstralska nadaljevanka 16.30 Drzni in lepi, nadaljevanka 17.00 Oprah show: Prelomnice otroštva 18.00 Družinske vezi, nadaljevanka 18.30 Družinske zadeve, nanizanka 19.00 Princ z Bel Aira, nanizanka 19.30 Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka 20.00 Četrtkov večerni film: Igra strasti, ameriški barvni film, 1992, Victoria Principal, John Terry 21.30 Ellen, nanizanka 22.00 Lepotica in zver, nanizanka 23.00 Želite, prosim, nanizanka 23.30 Remington Steele, nanizanka 0.30 Dannvjeve zvezde, ponovitev 1.30 TV prodaja POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Santa Barbara 10.50 TOP shop 11.00 Gorski zdravnik 12.00 Na nebu 13.00 Pop kviz, ponovitev 13.30 Taksi 14.00 Razprtije, ponovitev ameriške nanizanke 15.00 Tarzan, ameriška nanizanka 15.30 Ur-genca, ameriška nanizanka 16.30 Santa Barbara 17.30 Pop kviz 18.00 Cosby, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Varuhi luke 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Brez zapor z Jonasom 21.00 Obalna straža ponoči, ameriška nanizanka 22.00 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 22.30 Taksi, ameriška humoristična nanizanka 23.15 Na nebu, ameriška nanizanka 0.30 Poltergeist, ponovitev ameriške nanizanke 1.30 24 ur 2.00 Videostrani TV 3 8.00TV prodaja 11.00 Glasbeni motorček 12.45 TV prodaja 13.00 Tv shop 16.45 Plemeniti vitez Rob Roy 17.45 Kako kuhajo znani Slovenci, ponovitev 18.15 Gimnazija v Alpah, mladinska nadaljevanka 18.45 TV prodaja 19.00 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.00 Sirene, nadaljevanka 21.00 Salon, oddaja o kozmetiki in pričeskah 22.00 Video kolaž 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop KINO GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV f 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni rnora g 15.00 Reševalci, ponovitev Clark: Nove Supermanove dogodivs" ponovitev 17.00 Vesoljski bojevni«, v. novitev 18.00 Družna za umret, nun | istična nanizanka 18.30 Živa, W""Lja program 19.30 Mulci 20.00 Zakaj » ' hči, amoriški barvni film; Linda w ' Jamie Luner 22.00 Družina za, u™ ponovitev 22.30 M.A.S.H., amerifc«^ nizanka 23.00 Reševalci, 8. del 0.W>* HTV 1 7.40 TV koledar 7.50 Poročila ^2,0gi jutro, Hrvaška 10.00 Poročila lO-06.^V program 12.00 Poročila 13.10 Sama ^ bara, ameriška nadaljevanka • 3-*? rodila resnica 14.25 Poslovni klub 15.00 ko"^ 15.05 Otroški program 15.35 PoroCT«^ Izobraževalni program 17.00 HrvaŠka 9»> w 18.00 Kolo sreče 18.35 Hrvaščina v ejgj 19.05 Hrvaška spominska knjiga • Dnevnik 20.15 Hrvaška in svetzo.s" ^ muhi, dokumentarna serija 21.30 (■ i5a gom in namenom 22.40 Opazov 23.15 Kraljevske skrivnosti, dokumw» serija 23.40 Poročila 13.45 TV koledar 13.55 Škrlatna. bjjjjfj ponovitev ameriškega barvnega^ 16.25 Otroški program 16.55 F«»5ij 17.00 Savannah 17.50 Smerokazi J",,, Moč denarja 18.35Hugo 19.00 ZtP^j) panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz Dosjeji X, ameriška nanizanka ,erjja očila 21.35 Fraiser, humoristična gjj 22.05 Kje je ta veliki sever?, finska *» Ciklus filmov Douglasa Sirka: MP0 lahkonogi, ameriški film; Rok Hudson AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 10.15 Fliper, am« jj mladinski film 11.50 Otroški program i ^ Zdravnica dr. Qulnn 15.40 KnigM J|g 16.25 Obalna straža 17.15 Na jug VJ^ Sam svoj mojster 18.30 Družina za ",p 19.00 Susan, ameriška humoristična ? > 19.30 Cas v sliki 19.53 Vreme 20.02: wy 20.15 Komisar Rex, avstrijsko-n«^ kriminalistična serija 21.05 J.A.G. - v , v časti: Skok v smrt; Svetovni P0": (JE), alpskem smučanju: Supervelesjaion ^ prenos iz Mammount Maountama Šport: Nogomet: Liga prvakov, Pj™*^ vseh srečanj 23.40 Black Robe - n»dr9-Irokezov, kanadsko-avstralska fl|rns7?fljfl(H ma 1.15 Jerrv Cotton: Smrt v ra»^ jaguarju, nemško-italijanska TV knrni"^ 2.40 Daleč od ponorelega sveta, ana.^ ljubezenski film; Juhe Christle 6.25 W za umret, ponovitev AVSTRIJA 2 6.10 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 sliki francosko 9.05 Tiger iz Eschnapurja, ne"1 p cosko-italijanski pustolovski ^ 10.35 Drzni in lepi, ponovitev ' ^ Zvezna dežela danes 11.45 * u$ 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko ^ 12.30 Na prizorišču 13.00 čas v f 13.10 guba družina 13.55 Gorski z» -fl nik: Prekletstvo iz onostranstva .jO Lipova ulica 15.20 Drzni in IfP'Js|*i Vsak dan s Schiejokom 17.00 17.05 Dobrodošli v Avstriji 18.50 *%«,s ki mojstri 18.59 Zvezna dežela J^e 19.30 Čas v sliki/kultura 19.53 » m 20.02 Pogledi od strani 20.15 Ko tt"Jjj zaigra, večer narodno-zabavne ai-i^i; 21.05 Vera 22.00 Čas v sliki 22-30 p. 23.00 Nightwatch: Sidedhovv, P°K" 0 tarec o atrakciji v ZDA 0.10 Cas # 0.15 Svet pred propadom?, Pfe jedi* lomom stoletja 1.05 Matchbajl ' a|rfiv| 1.20 Dobrodošla, Avstrija -Jf** 0 2.50 Pogledi od strani 2.55 Ca* • pO 3.20 Dobrodošla, Avstrija 5.05 OZ" deželi, ponovitev 5.35 Čas kultur« SDS STEREO RADIO SORA DAN J Z VAMI SMO TUDI PONOČI CENTER angl. črna kom. DO NAGEGA ob 16., 18. In 2^uri uri ŽELEZAR^ _ri RADOVLJIŠKO. LINHARTOVA DVORANA rom. kom. MOJ BIVŠI SE POROCI °» ufl amer. akci. thrill. UGRABITEV ob 16.30, 18.45 in 21 kom. GEORGE IZ DŽUNGLE ob 18. in 20. url n ŠKOFJA LOKA amer. film iŽGUBLJENA CESTA ob 20 ŽELEZNIKI amer. film GEORGE IN DŽUNGLE ob 18. in 20. uri fV ČETRTEK, 27. NOVEMBRA 1997 •ELE-TV KRANJ TFi ć ??,strani 19-00 TV napovednik huSr 19-05 Epp blok " 1 19-10 tehJ? Gorenjske 619 19.25 Iz arhit °°ren)ski glas jutri 19.30 Iz EPP ki ,°° Nai sPot tedna 20.05 (ren^0? : 2 20-10 Dvoranski karting l druJha" (rePortaža) 20.30 Kultura, tam? / ? mi: Društov upokojencev Gori (?kr°glamiza) 21.10 Poročila Han'*6 619 21.25 EPP blok 3 io '£Uvezdni orkušku (z astrologin-tBfc*r° Kačič v živ°: pokličite po Jfonu 33 11 56) 22.10 Srečanje 22 Samovcev v Tržiču (reportaža) jo ^ ,'z tislpit lokalnih radijskih poeta}, a katerimi v tem Šolskem letu sodelujemo, smo ostali tako rekoč doma. "otro&ke strani", praviloma ostajamo na Gorenjski, saj smo prepričani, daje &e zdaleč ne poznamo dovolj. Tudi v soboto, ko so se nagrajencem našega časopisa pridružili izbranci iz gorenjskih Da je Gorenjska res lepa, zanimiva in še premalo poznana, se je potrdilo tudi v soboto. Predvsem pa smo spoznali, da ni toliko pomembno, kako daleč se peljemo, kot kako se imamo. In imeli smo se lepo. Bili smo res dobra klapa. Iz Kranja nas je prijazen voznik Marko iz agencije Meteor popeljal proti Žirem, našemu prvemu cilju. Med potjo smo se spoznali, zvedeli, kaj kdo počne v šoli in kaj v prostem času. Žiri so se šele dobro prebujale, ko smo že potrkali na vrata radia Sora. Prijazno so nas sprejeli, nas povabili v studio, razložili in pokazali, kako se "dela" radijski progam, trije najbolj zgovorni in korajžni nagrajenci pa so bili v njem tudi "v živo". No, iz Žirov smo se obrnili nazaj proti Škofji Loki. Odlična pevka Tanja iz Puštala, pred katero je zagotovo zvezdniška prihodnost, nam je zapela nekaj pesmic, napihovali smo črne žvečilce in se trudili narediti čim večji balon. Andreja je napihnila takega, da bi z njim skoraj lahko poletela v nebo. Za nagrado je dobila še več žvečil-cev, ki pa jih je rado- rmfriiit/TrilfmiTiTima na vrtu jaku 1 ROMANO =?ADiQ Vsak torek od 18.10 do 19. ure na |t?i£Jq Vsi veselo pojemo Blaž in Matevž sta zmagovalca meseca oktobra M novembra in sta si poleg vseh ostalih nagrad prislužila še nastop na naši mega radijski prireditvi. Seveda se bo zmagovalcev do junija nabralo še kar nekaj, zato se pripravite, odkašljajte in danes trenirajte A-E-l-O-U. Komaj čakam, da vas slišim. • Romana darno delila z drugimi. V Škofji Loki smo peš krenili na grad, v muzej, kjer nas je prijazna Tina vodila skozi zbirke. Spoznali smo zgodovino tisočletne Škofje Loke, življenje in delo prednikov. Bili smo tudi v Tavčarjevi spominski sobi, za "ogrevanje" pa smo pred gradom uprizorili še tekmovanje v skakanju v daljino z mesta. Med najmlajšimi je zmagala Maruša, med srednje velikimi izletniki Nejc, med največjimi pa Klemen. Skozi pisano Škofjo Loko smo prišli na lepo obnovljeno avtobusno postajo, kjer nas je že Čakal Marko, da nas po- LITERARNA DELAVNICA LITERARNA DELAVNICA pelje v Bitnje k Antoniu, na pico in cocacolo. Tudi pri Antoniu so razposajeno druščino zelo sprejeli in pogostili. Polnih želodčkov so dekleta in fantje potem z lahkoto odgovarjali na vprašanja v kvizu, ki smo ga pripravile skupaj z urednico Klepetal-nice na tržiškem radiu Tanjo Ahačič in urednico Brbo-tavčkov na radiu Sora Mileno Miklavčič. Bilo je napeto kot na pravem kvizu. Toliko na kratko o sobotnem izletu. Žal nismo bili polnošte-vilni. Nekateri so nam sporočili, da so bolni, nekaj jih je imelo druge neodložljive opravke, nekateri pa so mrzlo jutro očitno raje preležali. Žal jim je lahko. • H Jelovčan lasMJšakm Vmaelj00b8.ur, 96 MHZ MIRIN VRTILJAK V nedeljo ob 10.30: KLEPETALNICA Med tednom bo zasedal otroški parlament osnovnošolcev vseh šol naše občine. Povedali vam bomo, ka\ so se dogovorili, potem pa boste na vrsti vi s svojim1 predlogi za boljšo šolo, za lepše medsebojne odnose. Poslušajte nas! • Klepetulje z radia = V ponedeljek ob 18. uri: = BRBOTAVCEK ss EE Brr'vas ye rado stran? Ali Pa vas ie tolik0 v ■■- H5 hlačah, da popolnoma skulirani zvečer KADIO SORfl gledate grozljivke? Konec koncev je lahko grozljivka tudi to, da vas najlepša bejba v razredu noče več niti pogledati. Ali pa, da vam teta namesto priljubljene video igrice prinese liziko in ropotuljico. Zadnji ponedeljek smo se Brbotavčki pogovarjali o grozljivkah. Takih in drugačnih. Na Glasovem avtobusu pa sije izboril mesto Tilen Tozon iz Škofje Loke. Srečno in na svidenje! • Vaši Brbotavčki VASA POSTA Prejšnji teden ste nam pisali: učenci kreativnega pisanja Seljakove šole, Marjana Jugovec, Sabina Eržen, Jerneja Gaber, Mateja Dolenc, Mateja Mraz, Anja Bernik, Mateja Teran, Matej Krevs, Irena Močnik, Janja Berčič, učenci 2. a Poljane, Petra Meterc, Tilen Tozon, Manca Boljtar, Tamara Volčanšek, Jasmina Delanovič, Jana Jan, Urška Vavpotič, Sara Srna, Jasmina Delanovič, Gašper Kočan, Sabina Markelj, Tomaž Jurčič, Anuška Manaeljc, Maruša Kobal, Janja Hrovat, Miha Pagon, Urška Štular, Lucija Jan, učenci iz Naklega, Petra Bekš, Andrejka Oblak, krožkarji Jenkove šole, Bine Trilar, Barbara Pintar, Eva Otoričar, Rok Curanovič, Lea Lebar, Meta Galjot, Nina Albreht, Mateja JuvančiČ, Lenka Benedičič, Katja Mihovec, Maja Mraz, Saša BrečeviČ, Aljaž Hafner, Marija Demšar. Z izletom Gorenjskega glasa nagrajujemo Matejo Teran, V besedi je moč Kakšno mega galaktično čudo: besede, skupki enega ali več zlogov, v njih pa taka neverjetna moč. Ljudi lahko razveselijo, razžalostijo, razbesnijo ali pa spravijo v obup. Pametni ljudje pravijo: "Več znaš, več veljaš." Enako je tudi pri besedah in besednem zakladu. Tako na primer malo dete zamornija MA-M-A in že vsa družina poskakuje od sreče. Ali pa v ljubezni, ko je že en NE!!! dovolj za obup in črno črne misli. Pa v kontrolni nalogi, ko v navodilih piše: Obkroži DA ali NE, ti pa obkrožiš MOGOČE in ti zmanjka pol točke za tisto super šolo, na katero si želiš že celo življenje. To pa je res dober razlog za obup in butanje z glavo v zid! Ena beseda res lahko pomeni ogromno, tudi pri zgodovini, ko ti sosed zašepeta PROTESTANTIZEM, tebi pa se končno posveti, kaj te učitelj že celo uro sprašuje, še veliko lepše pa je, ko pišeš takle spis za slovenščino in napišeš, da je bil tip, ki si ga videla včeraj: DOBER, KRASEN, ENKRATEN, NEPONOVLJIV, SUPERCA, COOL, ODLIČEN, NEVERJETEN, THE BEST, LUŠTEN, DA DOL PADEŠ, FUL ZAKON..., na koncu pa dodaš še, da je bil LEP ZA UMRET. Tako pa NIKOLI ne smeš pisati v oglasih ali telegramih, kjer za vsako besedo odšteješ lep kupček denarja. Kot vse ostalo, so tudi besede lahko kratke, ko učenec na tabli vidi formulo in reče ?!, ali pa zelo dolge, ko Matic zamuja večerjo in ga mama kliče čez balkon: MAAAAATIIIIC, PRlUDim GOOOOR), lahko so prijazne, ŽIVJO SRČEK, ali pa zelo neprijazne, CENZURIRANO - vsebina tega vrinjenega stavka ni primerna za mladino pod 50 let. Seveda ogromno pove tudi molk, ki ni vedno zlato, ko te učitelj vpraša, zakaj je tvoj spis zelo podoben sosedinemu, ti pa rečeš samo O. Iz ogromne gore besed jih je na srečo večina zaprtih v knjigah in zaklenjenih v varnih knjižnicah, a vseeno še kakšna grozljiva in nepojmljiva beseda prileze na piano in straši otroke v hudih sanjah, kot na primer beseda: AKORAVNO in VOBČE pa še MELIORACIJA in MILIBAR, da o PLEBISCITU in EKVIVALENTNIH ENAČBAH niti ne govorimo. Moja najljubša beseda, poleg besede ON, pa je POČITNICE. • Mateja Teran, 8. a r. OŠ Zali rovt Tržič Mene luna nosi! Mene luna nosi, zraven pa lepo me prosi: "Marjana, mene le poslušaj, v neumnosti se zdaj preizkušaj!" Kadar me luna nosi, vedno kup laži mi natrosi za deževne dni. Ne poslušam je, pravim si: druge naj znori, mene pa pri miru vsaj danes naj pusti! • Marjana Jugovec, OŠ Ivana Groharja, Škofja Loka Pil podelil priznanja šolskim glasilom Tudi gorenjski učenci so dobri novinarji Izmed enajstih priznanj, ki Jih Je podelila sedemčlanska komisija, so tri romala tudi na Gorenjsko. Ljubljana - Tako kot vsako leto so v Pilu tudi letos izbrali najboljša šolska glasila po vsej Sloveniji. In že navajeni smo, da nekaj priznanj roma tudi na Gorenjsko. Tudi letos je bilo tako. Pil - Pisani list prav v letošnjem letu praznuje svojo 50. letnico. Že od leta 1965 načrtno spremlja ustvarjalnost mladih v osnovnošolskih glasilih. Pri tem ne spodbujajo le to, da bi se glasila izdajala, ampak da bi bila le-ta čim bolj vsestranska, komunikativna in odsev resničnega utripa mladih, šole in njene okolice. Sedemčlanska komisija je letos ocenila 125 glasil, ki so prišla iz 92 šol. Kot je povedala predsednica komisije Zarja Koliševska, je imel vsak član komisije kar nekaj svojih favoritov, a na koncu so priznanja prejela zares le najboljša glasila. Od enajstih podeljenih priznanj so tri priznanja prejela tudi gorenjska osnovnošolska glasila. Priznanje za celoto je dobilo glasilo Šolske novice iz OŠ Vladka Durjava, odgovorna urednica Pila (levo), in Zarja Koliševska, predsednica komisije (v sredi)), sta bi*' navdušeni nad šolskim bontonom, ki je bil objavljen J glasilu Dnevnik nekega mulca. Na desni soustvarjala glasila prejema priznanje. V njej so učenci na svoj (šaljiv) način napisali šolski bonton, in kot smo lahko izvedeli, se je bonton prijel tudi med učenci in učitelji. Glasilo Osmov glas, glasilo osmošolcev iz Gorenje vasi, pa je prejelo priznanje za razredno glasilo. Pil pa je podelil tudi poh-Antona Janše v Radovljici, v vale za stalno kakovost glasi-kateri so raziskali življenje la, ki so jo od gorenskih glasil in delo Antona Janše. Gla- prejeli glasilo Radovednež silo OŠ Ivana Tavčarja iz (OS Lucijan Seljak, podružni-Gorenje vasi Dnevnik neke- ca Orehek), glasili Krik in ga mulca je prejelo priz- Hrčkov list (OŠ Franceta nanje za tematsko Številko. Prešerna, Kranj), glasilo Smukci (OŠ Simona Jenka, Kranj), glasili Pehar novic m Naše poti (OŠ Železniki) ter glasilo Loška medla (OŠ Petra Kavčiča iz Škofje Loke). . Mladi, nadebudni novinarji, iz katerih bo gotovo tudi nekaj zraslo v prave novinarje, so po podelitvi priznanj odšli na ogled tiskarne, kjer so se poučili, kako nastane zaresni Časopis, nazadnje pa so si ogledali še komedijo Očkov dan-Ce so sproščeno začeli, naj še tako končajo. • S. Šub'c' foto: T. Doki POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak fiOffZJV/ KOMENTAR TEDNA Športni sejem Tečaji vrednostnih papirjev So v preteklem tednu malen-kostno porastli. Borzni indeks $ Prejšnji petek znašal le nekaj nad 1300 indeksnih točk, v P°nedeljek pa smo doiiveli Popravek tečajev navzgor, ki PaJe mariskateremu delničarju « vrnil upanje. Toda upanje je bll° nekako kratkoročno, saj Jo tečaji vrednostnih papirjev W mode/; ko/es, osta// po zn/žan/ ceni Del. čas: 10.-12. ure, 15.-18. ure, sobota 9.-12. ure VALY-ŽAGAR, Cesta na Brdo 52, _ Kranj, Kokrica, tel. 245-007 UREJA: Vilma Stanovnik IZŠLA JE NOVA ŠTEVILKA ČASOPISA BORDAM! Bordam! je glasilo Snovvboarding zveze Slovenije. Je brezplačno, najdete pa ga v trgovinah s snovvboard opremo, na prireditvah Snovvboarding zveze Slovenije, v osnovnih in srednjih šolah in v restavracijah McDonald's. Smuč- arji v Ameriki, deskarji in sankači v Avstriji, tekači na Norveškem BOKALOVA REŠILA ČAST NAŠIH SMUČARJEV Wna Škofjeločanka je z 8. mestom v Park Citvju dokazala, da se še vedno lahko kosa z Jooljšimi slalomistkami na svetu - Deskarka Polona Zupan s 6. mestom že v Naganu fcn!$' 3^1 nov£mbra i_ Konec tedna se je s tekmami moških in I* v ameriškem Park Citvju ^f^« , kihsmučarjev in smučark. KMH*£2SHponovno 5f*>le malo dobrih rezultatov. Bolje Bokal J^ala dekleta, saj sta se na nedeljskeit »Moro« ™la*a ko f Urška Hrovat uvrstili med najboljših deset, meoie ,lntom letos to še ni uspelo. Jako so naša dekleta precej :$e kot fantje vozile že na J*otni veleslalomski tekmi, ko 0 ^čke svetovnega pokala mSVoJile Urška Hrovat na 15. Jestu, Nataša Bokal na 18. ^estu. Alenka Dovžan na 21. in Špela Pretnar na 23. ^° četrtkovem veleslaloms-(teJ neuspehu naših fantov pke je osvojil le Bernhard gauss z 20. mestom) so vsi ■zf° pričakovali prvo letošnjo 'al°msko preizkušnjo. Toda H°aobno kot v veleslalomu, fantje niso razveselili. Edi-'kl Je osvojil točke je bil Jure Na novo sezono se v Kiruni pripravljajo naši biatlonci, ki s tekmami svetovnega pokala začenjajo 6.. decembra v Lillehammerju. Prav tako v Lillehammerju pa ie ta konec tedna z letošnjim tekami začenjajo tudi smučarji skakalci. Nordijski kombinatorci pa bodo sezono začeli v petek v Ravaniemiju na Finskem. Košir na 16. mestu. Ta rezultat pa za našega šampiona gotovo ni tisti, ki ga je pred tekmami pričakoval in napovedoval - 0 * ^AVSKIH JAMAH NAJVEČJA TEKMOVANJA Priprav1'06' novemDra " Pri Sankaškem klubu Jesenice so sredi Savskih ^a novo sezona Največja pozornost velja znani progi v r^dseH ■'•aman' K)er so letos dokončno uredili zaščitno ograjo. Ustre2 kluba Jani Gregorič pravi: "Proga sedaj povsem Srno f3 ^?em standardom, od Mednarodne sankaške zveze FIL pa tl>di dobili certifikat za pet let, kar pomeni, da lahko Jftniziramo največja tekmovanja. Januarja prihodnje leto bomo ^eno od šestih tekem medcelinskega pokala. Omenim naj jedili 0r, J^ ta Pr°ga tudi rezervna za tekmo Svetovnega pokala, ki bo rUai"ja prihodnje leto v Železnikih." • J. Rabič Nataša Bokal je med našimi smučarji edina res navdušila. čeprav je z njim dosegel olimpijsko normo. Zato pa se je znova odrezala naša ženska ekipa, zlasti 30-letna Škofjeločanka Nataša Bokal, ki je dokazala, da se kljub številnim poškodbam v olimpijskem letu spet vrača v zmagovalno formo. Nataša je bila osma že po prvem teku, osmo mesto pa je osvojila tudi na koncu. Med našimi smučarkami se je na 10. mesto uvrstila še Urška Hrovat. Tako smučarke kot smučarji bodo sezono nadaljevali konec tedna - fantje v VVhistru, dekleta pa v Mammouth Mountainu v Kaliforniji. Konec tedna pa so s tekmovanji na ledeniku Kauntertal na avstrijskem Tirolskem začeli tudi deskarji na snegu. Med našimi je potrebno omeniti zlasti rezultat Polone Zupan (Kranj/Burton), ki je bila v veleslalomu 14.. Prav tako je Polona v soboto nastopila na veleslalomu FIS v Kaprunu in zasedla 6. mesto, s čimer je tudi potrdila normo za nastop na olimpijskih igrah v Naganu. Na ledeniku Reffenbach nad Soeldnom v Avstriji pa se je začel tudi letošnji svetovni pokal v sankanju na naravnih progah (februarja bo tekma tudi pri nas v Dolenji vasi). Tekmovanja so se udeležili tudi slovenski sankači, ki so bili najmlajši udeleženci, vendar so se odlično odrezali. Med moškimi je potrebno omeniti uvrstitev Gašperja Benedika iz Železnikov, ki je kot mladinec osvojil 9. mesto med člani, Grega Špendov z Jesenic pa je bil deseti. Na 14. mesto se je uvrstil Gašper Megušar. Najbolje je na tekmi sicer šlo domačinom, na 6. mesto pa sta se v kategoriji dvosedov uvrstila tudi Robi Kališnik in Borut Kralj iz Tržiča. S tekmami svetovnega pokala so začeli tudi smučarji tekači. Našim tudi letos ne gre najbolje, saj je bila med ženskami na 5-kilometrski progi naša najboljša Andreja Malijeva na 81. mestu, med moškimi pa je bil Vasja Rupnik naš najboljši na 106. mestu. • V.Stanovnik, foto:T.Dokl \pd letos bomo izbirali najboljše gorenjske športnike jjAMPIONOV JE DOVOLJ, KDO BO NAJBOLJŠI? ..koncu leta je čas za različne obračune, tako kot je že v navadi, pa bomo izbrali tudi boljše gorenjske športnike - Bralci Gorenjskega glasa glasujete, Elan nagrajuje! b ?nJ> 25. novembra - Navada ftkJe' da ob koncu leta delamo Cr dobrega in slabega, hej bomo sicer skušali čim-L * Pozabiti, o dobrem pa t«?10 r»di še kdaj spregovorili, lini? bomo I8- decembra v "hartovi dvorani v Radovlji-ev !i krtovi dvorani favili letošnji . p . "Js' gorenjski športniki.' '^Jbo|j§iU ,et°šnj?„Prired«tt IdV^^ev s podelitvijo poka-naJboljšim gorenjskim p0rtniL° za najboljšega gorenjskega ka", vsak naj odloča po ""^ 0 obrali Primoža Peterko, ki je svoji vesti, saj ti rezul-^"Panje v zadnji zimi še potrdil, tati ne bodo vplivali na športnikom bomo letos ponovno pripravili v sodelovanju s Športno zvezo Radovljica, saj bodo ta dan podelili priznanja tudi najboljšim športnikom občin Bled, Bohinj in Radovljica. Še prej pa tako nas novinarje, kot vas bralce, čaka nekaj dela. Gorenski športni novinarji bomo namreč s posebnimi glasovnicami glasovali o najboljšem gorenjskem športniku, športnici, ekipi v kolektivnih športnih igrah in o najboljši ekipi v individualnih športnih panogah. Odločitev bo vsekakor težka, saj imamo na Gorenjskem res veliko dobrih športnikov na čelu s skakalci, veslači, padalci, bia-tlonci, hokejisti,.... skratka dobro bo treba pretehtati, kdo pa je v resnici najboljši. Podobno glasovanje kot novinarje pa čaka tudi vas, bralce. Letos smo se namreč ponovno odločili, da boste sočasno izbirali najboljše in najbolj priljubljene gorenjske športnike. O njihovih uspehih smo v zadnjem letu res veliko pisali in odločitev za najboljšega gotovo ne bo najlažja. Ni pa rečeno, da morate glasovati prav za najboljše po rezultatih, lahko je to tudi športnik, katerega uspehe najbolj cenite..... Skat- odločitve nas novinarjev, ampak boste bralci pripravili svoj izbor. Vsi, ki boste poslali glasovnice (lahko glasujete za vse štiri kategorije športnikov ali pa le za enega, dva ali tri) boste v "bobnu" za žrebanje bogatih nagrad, ki jih bo prispeval begunski Elan. Prva nagrada so Elanove najnovejše smuči PSX, ki naj bi letos postale Elanov prodajni "hit" in so po vseh dosedanjih pokazateljih smuči, ki jih bodo imeli radi tako najzahtevnejši smučarji kot začetniki - tako mladi kot najizkušenejši. Lepa je tudi druga nagrada, to je trenirka Nagano, prav takšna, kot jo bodo na letošnjih zimskih olimpijskih igrah nosili naši športniki. Elan je namreč uradni opremljevalec slovenske olimpijske reprezentance. Tretja nagrada za srečnega izžrebanca pa bo Elanova športna torba, ki pride prav tako vsak dan za treninge kot za potovanja in izlete. Poleg današnje glasovnice bo enaka objavljena še prihodnji torek, 2. decembra, in nato še v Stotinki, 9. decembra. Če boste glasovali trikrat, boste imeli več možnosti za nagrado! Glasovnice na dopisnicah ali v pismu pošljite na naš naslov: Gorenjski glas, Zoisova 1, Kranj - s pripisom "Za izbor najboljših športnikov". Žrebanje bo v trgovini Elan v Begunjah, kamor vas bomo še povabili. • V.Stanovnik BRALCI GLASA GLASUJETE Moj predlog 1. športnik.................................................................................... 2. športnica................................................................................. 3. ekipa v igrah............................................................................ 4. ekipa v individualnih športih.................................................... Moj naslov................................................................................... Glasujete lahko za enega, dva, tri ali vse štiri! 1. nagrada : Smuči Elan PSX 2. nagrada: trenerka Elan "Nagano" ———mmg 3. nagrada: športna torba Elan E§ šk k\ § Glasovnice najkasneje do 12. decembra mamLŠ^J lf pošljite na naš naslov: ihimiiiiiiiihbmhmm« ® Gorenjski glas, Zoisova 1, Kranj, kiAnriA m ir "Za izbor najboljših športnikov" NAbtiAJUJt V petek so podelili letošnja Bloudkova priznanja NAGRADA TUDI PRIMOŽU PETERKI Smučar skakalec Primož Peteka je nagrado prejel zaradi izjemnih tekmovalnih dosežkov, plakete pa so med drugimi prejeli tudi veslač Luka Špik iz Upnice pri Kropi, Plavalni klub Park Hotel Bled in kombinatorec Roman Perko iz Tržiča Kranj, 25. novembra - V Veliki dvorani Narodne galerije v Ljubljani je minister za Šolstvo in šport dr. Slavko Gaber minuli petek podelil najvišja športna državna odlikovanja za tekmovalne, strokovne in organizacijske dosežke. Odbor za podelitev Bloudkovih priznanj, ki ga vodi Mateja Svet, se je letos odločil, da podeli tri nagrade in osem plaket, med dobitniki teh priznanj pa so tudi gorenjski športniki oziroma športni kolektiv, Bloudkove nagrade vsako leto podeljujejo ob obletnici smrti inž. Stanka Bloudka (jutri bo posebna delegacija dosedanjih nagrajencev položila tudi venec na njegov grob), o njegovi zgodovinski vlogi za razvoj slovenskega športa pa je letos opozoril slavnostni govornik prof. Drago Ulaga, Ta je tudi povedal, da so k razvoju slovenskega športa še kako prispevali letošnji nagrajenci, to so Leon Štukelj, ki je nagrado prejel za življenjsko delo v športu, Franci Čop iz Maribora, ki je nagrado prejel za tekmovalno, strokovno in organizacijsko delo na področju alpskega smučanja in naš najboljši smučar skakalec Primož Peterka iz Moravč, ki si je nagrado zaslužil za izjemne tekmovalne dosežke v smučarskih skokih v sezoni 1996797. Poleg treb nagrad so na petkovi slovesnosti podelili tudi osem plaket Stanka Bloudka. Prejeli so jih: Zmago Sagadin za pomemben prispevek na področju Košarke m uspešno vodstvo KK Union Olimpije v Evropski ligi v sezoni 1996/97, dr. Meta Zagore za življenjsko delo pri razvoju in promociji plesa na Slovenskem, Janko Popovič za življenjsko delo predvsem na področju hokeja na ledu, tenisa in nogometa, Luka špik za osvojeno 1. mesto na veslaškem mladinskem Svetovnem prvenstvu 1997 v Hazehvinnelu v Belgiji, Plavalni klub Park Hotel Bled za pomemben prispevek k razvoju vrhunskega plavanja v Sloveniji in športa nasploh, Boris Čuk za pomemben prispevek k razvoju Tokometa na Slovenskem, Mitja Dragšic, za osvojeno 1. mesto v slalomu mladinskega Svetovnega prvenstva v alpskem smučanju 1997 v Schladrrungu v Avstriji in Roman Perkoza osvojeno prvo mesto na mladinskem svetovnem prvenstvu v nordijski kombinaciji 1997 v Calgarvju v Kanadi. • V.S. BOKS Mario Živkovič premagal evropskega mladinskega podprvaka - Minulo soboto je bil v dvorani na Zlatem polju organiziran šesti Pokal Kranja v boksu. Poleg naših najboljših boksarjev, sta nastopila tudi dva Avstrijca, osrednji dogodek večera pa je bil dvoboj Kranjčana Maria Živkoviča in evropskega mladinskega viceprvaka Ge-harda Ajetoviča (na sliki). Čeprav je izgledal Jugoslavanski šampion močnejši od Živkoviča, pa se je 17-letni Kranjčan izkazal z odlično tehniko in na koncu zmagal po točkah. • V.S,foto:T.Dokl ZA ZAČETEK DVA PORAZA Jesenice, Bled, 25. novembra - Kljub sporu v Celovcu na Jesenicah o zamenjavi trenerja Uherja še ne razmišljajo. Konec tedna so hokejisti v alpski ligi odigrali zadnje kolo rednega dela, v nedeljo pa so že zaigrah prvo kolo v polfinalu. Obe gorenjski ekipi, Acroni Jesenice in Bled, sta zabeležili po dva poraza. Po petkovem porazu z Dunajem je ekipa Jesenic v polfinalu v nedeljo igrala s celovškim KAC-jem. Jeseničani so bili slabši in izgubili 6:2 (1:0, 3:0, 2:2). Blejci, ki so se pomerili s Feldkirchom so sicer igrali bolje, vendar izgubili proti Feldkirchu 5:4 (3:2, 2:1, 0:1). Bolj kot poraz Jeseničanov, pa je "razburila" vest, da o slovesu z Jesenic razmišlja trener Zdenek Uher. "Res je med tekmo prišlo do spora v garderobi, saj našim igralcem ni šlo in trener je v sporu z vodjem strokovnega sveta Hafnerjem napovedal morebiten odhod. Vendar v klubu o tem še nismo fovorili in zaenkrat ne vidimo vzroka, da bi menjali trenerja, led tednom pa upam, da bo vse jasno " je povedal tehnični vodja Brane Jeršin. Sicer pa bosta obe naši ekipi, ki nadaljujta tekmovanje v alpski ligi, v petek igrali v gosteh: Acroni Jesenice na Dunaju, Bled pa v Beljaku. V nedeljo bo Bled doma gostil Kapfenberg, Jeseničani pa se bodo ob 19. uri v Podmežakli pomerili z Gradcem. • V.Stanovnik VATERPOLO FAVORITI POVSOD ZMAGOVALI Kranj, 25. novembra - Konec tedena so vaterpolisti v članski konkurenci začeli z igranjem v letošnjem državnem prvenstvu. Za začetek presenečenj ni bilo. Ekipa Triglava je 7:19 (1:8,1:3, 4:6, 1:2), premagala Kamnik, Koper je bil 10:1(3:0, 2:0,3:0,2:1) boljši od Kokre, Probanka Leasing pa je 4:8 (2:4, 2:1,0:1,0:2) premagala Tivoli. Največ golov v prvem krogu je dosegel igralec Kopra Čarap, štiri. To soboto, 29. novembra, bo ekipa Triglava ob 20.30 uri na olimpijskem bazenu v Kranju gostila Tivoli, ob 19. uri pa bo tekma med Kokro in Probanko Leasing. Prvi in drugi krog so odigrali tudi vaterpolisti do 13 let. V prvem krogu je Kamnik 4:14 izgubil pri Žusterni, Koper je bil 4:12 boljši od Triglava, Kokra je 8:2 premagala Edera Samer Shipping, Triestina pa kar 21:1 Probanko Leasing. V drugem krogu je Žusterna izgubila s Triestino 10:12, Kamnik je v Kopru izgubil 28:4, Triglav je kar 0: 19 premagal Edero Shamer Shipping, Kokra pa je 2:3 premagala Tivoli. Po 2. krogu vodi Koper. Pri igralci do 15 let so bili v prvem krogu doseženi izidi: Tivoli 2 : Kamnik 13:12, Tivoli 1: Probanka Leasing 17:4, Triglav :Kokra 35:0, Gorica : Edera Samer Shipping 4:15. V kategoriji do 17 let so v prvem krogu zabeležili naslednje izide: Triestina : Probanka Leasing 3:18, Tivoli : Kokra 15:7, Triglav : Tivoli (ni rezultata). • V.S. Župan Gros čestital vaterpolistom - V prostorih Mestne občine Kranj je minuli četrtek župan ing. Vitomir Gros pripravil sprejem za vaterpoliste Triglava. Poleg igralcev in vodstva kluba se je sprejema udeležil tudi predsednik Vaterpolske zveze Jože JenŠterle. Kot je na srečanju poudaril župan, je bil prijetno presenečen nad igrami Kranjčanov v predkrogu evropskega pokala prejšnji teden v Kranju. Čestital je vaterpolistom (na sliki čestitke prejema kapetan Krištof Štrornajer) in vodstvu kluba ter vsem zaželel novih dobrih rezultatov. • Foto: T.Dokl JUDO GORENJSKI ŠOLARJI USPEŠNI V petek, 21. novembra, je bilo v Mariboru 3. državno prvenstvo srednjih šol v judu. Udeležilo se ga je več kot 200 tekmovalcev in tekmovalk iz 68 šol. V skupnem točkovanju je prov mesto osvojila Prometna šola Maribor, druga je bila Kovinarska in prometna šola Koper, tretji pa šolski center Celje. Na tekmovanju so nastopali tudi dijaki sedmih gorenjskih šol, številčno najbolj zastopana pa je bila Gimnazija Kranj s petimi ekmovalci, ki so vsi člani PJK Triglav Kranj. Med njimi je bila udi tokrat najbolj uspešna Nina Kavčič, ki je v svoji kategoriji >svojila drugo mesto. Med ostalimi gorenjskimi dijaki so bili uspešni še: Gabrijel Šabič (Gimnazija Jesenice), prav tako z osvojenim drugim mestom, Danijel Spasevski (ST Jesenice), ki je bil tretji v svoji kategoriji, Sašo Jereb (Gimnazija Škofja Loka) s tretjim mestom in Peter Bodlaj (Srednja lesarska šola Škofja Loka), ki je bil na koncu sedmi in je tudi član PJK Triglav Kranj. Ostalim tekmovalcem se v zelo močni konkurenci, kljub dobrim borbam, ni uspelo uvrstiti med prvih osem v kategorijah. • D. U. 23. KRANJSKI ZIMSKOŠPORTNI SEJEM Zbor učiteljev in trenerjev smučanja Kranj, ki je bil organizator smučarskega sejma, obvešča vse, ki še niso prevzeli opreme oziroma denarja Iz komisijske prodaje, da to lahko storijo danes, v torek, 25. 11.1997, od 15.30 do 16.30 ure v prostorih Gorenjskega sejma. Po tem datumu bomo neprevzeto opremo oddali humanitarnim organizacijam. Fitness center Popaj Čirče - Kranj, tel. 328 134 aerobika - slide - step - fit bali - oblikovanje telesa - hi-low - aerobika za starejše carido fitness - TECHNOGYM vodena ali individualna vadba novi trenažerji vse za bodvbuilding športna prehrana in oblačila ROKOMET L0CANI UJELI VODILNE Kranj, 24. novembra - V prvi B rokometni ligi sta vodilni ekipi tokrat izgubili, zasledovalca pa sta visoko zmagala in ujela priključek. Rudar je namreč izgubil v Veliki Nedelji, Inles pa v Hrastniku. Ločani so gostili zadnjo Dravo in zmagali s prednostjo trinajstih golov, prednost pa bi bila lahko še višja. Točko so osvojili tudi Preddvorčani in napredovali za eno mesto. Chio Besnica je na gostovanju v Ivančni Gorici ostala brez točk igrala pa kot ponavadi. Tesno izgubila, tradicija namreč. Po porazu vodilnih je liga postala še bolj zanimiva predvsem pa izenačena. Za izpad sta trenutno samo dva kandidata, Drava in Ajdovščina, ki sta za razred slabša od tekmecev. To pa še ne pomeni, da jih tekmeci lahko podcenjujejo. V drugi moški ligi so rokometaši Save zmagali, Radovljica pa izgubila in še nima točk. Tudi v drugoligaški konkurenci je razlika med prvim in petim majhna, samo tri točke. Med tistimi, ki krojijo vrh so tudi Savčani. V drugi ženski ligi nič novega. Prve so še naprej Ločanek, čeprav bodo tekmo s Ptujčankami igrale šele 6.12. ob 16. uri. Sava je zabeležila novo zmago in ostala na drugem mestu. V ostalih ligah je bilo veliko tekem prestavljenih zaradi zasedenosti dvoran, volitev in še česa, zato tokrat nimamo vseh rezultatov. 1. B liga - moški - 7 krog: Grosuplje - CHIO Besnica 24-22; Dol TKI Hrastnik - Inles 24-21, Gradbinec Preddvor - Šmartno 22-22, Škofja Loka - Drava 34-21, Velika Nedelja - Rudar (T) 24-21, Radeče papir - Ajdovščina 40-18. 2. A liga moški - 6. krog: Krim - Koper 26-22, Mokerc - Nova Gorica 25-19, Grča - Kočevje - Črnomelj 27-22, Saa - Mito.l Sežana 30-28, Radovljica - Sviš 23-28. 2. B liga, moški - 10 krog: Duplje - Jezersko 33-35, alples -DOM Žabnica 13-17, Kras - hrvatfn PRBL 2. liga, ženske - 10. krog: Polje - Ilirska Bistrica 40-20, Sava-Zagorje 28-13, Šentjernej - Skocjan 20-22, Škofja Loka - Ptuj (6-12 ob 16. uri), Sevnica - Mobix Črenšovci 21-19. Mladinci, 6. krog: Sava - Delmar 25-28, CHIO Besnica - Slovan 21-25, Krim - Škofja Loka 21-21 Kadeti -10. krog: Duplje - Radovljica 27-25, Alples - Gradbinec Preddvor prel. Škofja Loka - CHIO Besnica (danes ob 16. uri). M. Dolanc ISKRAEMECO SLAVIL V POSTOJNI Kranj, 23. novembra - Konec tedna so kegljavci odigrali redna kola. Ekipa Iskraemeca v 1. moški kegljški ligi je gostovala pri Proteusu v Postojni in zmagala 3:5 (5532:5664). najboljši v vrstah Kranjčanov je bil Zdravko Štrukelj z 967 keglji. Kranjčani so tako po zadnjem jesenskem kolu drugi na letvici za ekipo Konstruktorja. V 1. ženski ligi je ekipa Triglava gostovala pri Proteusu in izgubila 6:2 (2453:2446). Kranjčanke so na lestvici četrte. V osmem krogu druge državne lige je ekipa Ljubelja gostila Kočevje in zmagala 8:0 (5089:4869). Log Steinel je izgubil 5:3 proti Adrii Convent, Gradiš pa je 7:1 premagal EP Čommerce. V III. ligi je Triglav gostil Norik Prosol in izgubil 1:7 85122:5236). • V.O., V.S. LUBNIK ZMAGAL V KRANJU Kranj, 24. novembra - Z novim uspehom v 6. krogu Gorenjske lige na gostovanju pri Adergasu je Lubnik dosegel pomembno zmago v boju za prvo mesto po prvem delu prvenstva. Pomembni, visoki zmagi za vrh sta dosegla tudi S. Jenko doma proti Jesenicam in Ljubelj na gostovanju pri novincu v ligi Poletu. Svoji prvi par točk pa si je priigrala tudi Kranjska Gora proti presenečenju letošnjega prvenstva Elanu. Rezultati: Adergas : Lubnik 3:5 (4916 : 4949) Ribnikar (Ad.) 860; Hajnrihar (Lub.) 856; S. Jenko EP Com. Jesenice 7.1 (5087:4784) - Jurkovič 880, Juvančič I. (S.J.), 870; Kr. Gora : Elan 6: 2 (4780: 4686) - Pečar M. (K. G.) 853; Polet : Ljubelj 1:7 (4759:4934). Lestvica po 6. krogih: 1. S. Jenko in Lubnik po 9 točk, Ljublej 8 točk... Pari 7. kroga: v soboto 29.11. ob 15. uri Elan : polet in Lubnik : S. Jenko, ob 16. uri EP Com. Jesenice : Kr. Gora ter v nedeljo, 30. 11., ob 9. uri Ljubelj : Adergas. • J. Pogačnik KEGLJANJE NA LEDU EKIPNI GRADBINEC PREHODNI POKAL JESENIC Jesenice, 23. novembra - Tradicionalno tekmovanje v kegljanju na ledu, tokrat že 42. za prehodni pokal Jesenic, je privabilo 18 ekip iz Italije in Avstrije ter domače ekipe iz Maribora, Rateč, I Bleda in Jesenic. Zmagala je ekipa Gradbinca z Jesenic, ki je nastopila v postavi: Stane Mlekuž, Franci Kralj, Borut Berčič, Milan Radanič in Branko Štefelin. Ob tem velja tudi poudariti, da so Jeseničani že trikrat v zaporedju več let osvojili ta prehodni pokal, tri leta zapored pa ga je useplo le avstrijski ekipi Lanzmaver. Tudi sicer so na turnirju slovenske ekipe dobro igrale, saj so bile I v finalu štiri. Vrstni red: 1. Gradbinec Jesenice, 2. Bled Kompas, 3. Raika Radentheim, 4. Globasnica (obe Avstrija), 5. Bled Blegaš, 6. Vatrostalna Jesenice. • J. Rabič NAMIZNI TINI PRVENSTVO V ŠKOFJI LOKI Škofja Loka, 23. novembra - V soboto, 15. novembra, je bil v Športni dvorani Kašelj - OŠ Polje pri Ljubljani "drugi odprti turnir republike Slovenije" v namiznem tenisu za mladinke. Iz Škofje Loke so se udeležile tri tekmovalke. Saša Petrovčič je zasedla odlično peto mesto, Ajda Radinja se je uvrstila med šestnajst najboljšin in Jana Jocif pa med dvaintrideset. V nedeljo, 16. novembra, pa je bilo v Škofji Loki Gorenjsko prvenstvo za mlajše pionirje in se ga je udeležilo dvajset tekmovalcev iz petih klubov. Tokrat je prvo mesto z odlično igro v finalu dosegel Škofjeločan Rok Hari, drugo mesto Peter Pogčanik iz Ljubnega, tretje mesto Domen Kuroš z Jesenic in odlično četrto mesto Jure Poglajen iz Škofje Loke. Turnir je bil zelo dobro organiziran. • J. Rant ODBOJKA BLEJCI TUDI TEORETIČNO V1A. DOL Bled, 24. novembra - Odbojkarji Bleda so si z gladko zmaga v Žužemberku (0:3 (-11, -13, -8)) tudi teoretično zagotovili igranje * 1A. DOL v drugem delu državnega prvenstva. Štiri kroge pre'-< koncem prvega dela imajo 8 točk prednosti pred tretjeuvrščenin-Ljutomerom. Drugouvrščeni Žužemberk, ki zaostaja za 6 točk, J'« ne ogroža, saj v 1A. DOL napredujeta dve ekipi. Vse možnosti za napredovanje (kar pa sploh ni bil prvenstveni cilj ekipe) pa si je j porazom v Izoli (3:1 (15, - 8, 14, 12)) zapravila ekipa Term" Lubnika. Skofjeločani so po 10 krogih na petem mestu » polovičnim izkupičkom in jih v drugem delu čaka ogorčen boj za mesta, ki Še vodijo v enotno 1. DOL v naslednji sezoni. Odbojkarice Špecerija Bled so gostovale v Murski Soboti, kjer pa niso prikazale podobne igre, kot med tednom proti istirn nasprotnicam in zasluženo izgubile s 3:0 (5, 5, 6). Mlado blejsko ekipo tako skoraj zagotovo čaka nastop v 1B. DOL in boj za vrn razpredelnice, ki bi jim zopet prinesla nastop v ligi najboljših v naslednji sezoni. V vodstvu ženske konkurencelA DOL je f vedno brez poraza Infond Branik, Špecerija Bled pa je na 7. mestu z dvema zmagama. V 2. DOL Kranjčani nadaljujejo z dobrimi igrami. Tokrat se n2 gostovanju v Črnučah vknjižili dve pomembni točki (1:3) in ostaj v samem vrhu razpredelnice. V vodstvu je sicer še vedno SI* Šempeter, Astec Triglav pa je z istim številom točk, vendar tekmo manj, na drugem mestu. Odbojkarjem Bleda II tudi tokrat uspelo. V dvoboju dveh ekip brez zmage so v Mariboru izgub'" tekmo s 3:0 in so sedaj sami na zadnjem mestu. Zadnje pa so5e vedno tudi odbojkarice Šenčurja, ki so bile v tem krogu pr°stfn V 3. DOL so igrali - moški: Termo Lubnik II : Žirovnica 3JJ Logatec : Gostilna Jarm Kropa 3:0. V vodstvu sta Salonit Anhov° II in Gimnazija Šiška z 10 točkami, Termo Lubnik I je na 6. 10. mestu (brez točk). V ženski konkurenci 3. DOL : ^u ■ Bohinj na 7. (4), Gostilna Jarm Kropa na 8. (2), Žirovnica pa Partizan Šk. Loka : ŠD Mladi Jesenice 3:1, Kočevje : Mehaniff Kropa 3:1, ŽOK Radio Morje : Bohinj 1:3. V vodstvu sta BohtnP ŽOK Partizan Šk. Loka (12), ŠD Mladi Jesenice so 4. (Jf Mehanizmi Kropa 6. mestu (4), Bled II pa na 8. mestu (2). • »• GORENJCI S POPOLNIM IZKUPIČKOM Kranj, 23. novembra - Konec tedna so bili v vseh ligah odig^ redni krogi. V l.A ligi po 12. kolih še vedno vodi Pivovafjj Laško, domžalski Helios na je po sobotni "atraktivni" znw 74:72 (34:40) nad pivovarji šesti. V l.B moški ligi so tokrat vse gorenjske ekipe igrale v gosteh jj[ zmagale. Ekipa Gradbinca Radovljice je 66:74 (32:37 ) premaga'* Litijo, Loka kava je bila 60:72 (32:37) boljša od Jezice, Trigla* PJ je 68:82 (33:39) slavil pri Radenski. Na lestvici brez poraza* vedno vodi ekipa Loka kave, Triglav je tretji, Gradbinc RadovljJ^ pa osma. V soboto ob 20. uri Loka kava gosti Zagorje, Gradbi"' Radovljica pa bo v novi dvorani Srednje gostinske šole y Radovljici igrala z ekipo Kemoplasta. Triglav bo v nedeljo <*> 20. uri na Planini gostil Litijo. ■ Košarkarice Loka kave so gostovale pri ADD Iliriji v Ljublj.a1* in izgubile 62:68 (21:68). V soboto ob 18. uri v hali na gostijo Ingrad Celje. • V.S. G0RENJEVAŠČAN0V NI VEČ V ŠKL Kranj, 24. novembra « Prejšnji teden so v šolski košarka^ ligi odigrali peto kolo. Med udeleženci gorenjske lige pa, več ekipe OS Ivana Tavčarja iz Gorenje vas, saj je tej C*"P tekmovalna komisija ŠKL postavila pogoj, da ne w0t. nastopati kot združena ekipa OŠ Ivana Tavčarja GorCJ vas in OŠ Poljane. 0 Vodstvo poljanske in gorenj evaške šole je v naše uredni»tv poslalo dopis, v katerem pojasnjuje, kako je prišlo do zapiej. Po tekmi v prvem kolu letošnje ŠKL je zirovska šola j* tekmovalno komisijo poslala pritožbo in zahtevo po razve'J . vitvi tekme, češ da so Gorenjevaščani nastopili z ekipo, v kate so bili tudi učenci OŠ Poljane. Tekmovalna komisija j. predlagala, da se tekma ponovi brez poljanskih osnovni0 cev. "OŠ Ivana Tavčarja res sodeluje z OŠ Poljane, vendar g y za posebne razmere, ki jih pravilnilć ŠKL ne predvideva, šola Poljanah je bila namreč do letos septembra podružnična »0l na začetku tega leta pa je postala popolna osemletka. Tako nekateri dečki, ki so prej hodili v šolo in na treninge v-Gct^L vas, sedaj v šoli v Poljanah, trenirajo pa v Gorenji vasi, saj.. Poljanah možnosti za igranje košarke ni. Zato smo se v Gofc J vasi pred začetkom letošnje SKL odloČili, da ekipa osta^ skupna in s skupnim znanjem sodeluje na tekmovanju. Tako pred začetkom lige oddali tudi poimenski seznam ekip^'^ katerega ni bilo pripomb," pravijo v svojem dopisu v sj kolektiva OŠ Ivana Tavčarja Gorenja vas in OŠ Poljane t° hkrati zastavljajo vprašanje, ali so v vodstvu ŠKL poz&biH H glavni smoter tega osnovnošolskega tekmovanja^ to P3 L vključevanje širokih množic učencev in učenk v košarKar-^ šport. Prav tako se sprašujejo, ali ni moč razumeti, da se ŠoD>, sta trideset let delali skupaj, ne moreta ločiti preko noči in daJ^ za razvoj Športnika potrebno veliko let truda. Ker,.:e Gorenjevaščani čutili, da je odločitev tekmovalne koini=^6 ŠKL krivična, so se na odločbo pritožili, vendar prvr odločitve tekmovalna komisija ni spremenila. Zato - ker pač ne dovolijo nastopati v popolni sestavi - so se tudi °^^ao da izstopijo iz tega tekmovanja, 8 skupnimi treningi pa ® nadaljevali. V.S. MALI NOG GORENJSKO PRVENSTVO ZA DEČ$ Kranj, 23. novembra - Nogometni klub Triglav - j^ffi. organizira gorenjsko prvenstvo v malem nogometu zZ, na^1 do 12 in 14 let. Tekmovanje bo 29. in 30. novembra v ć*np, na Planini. Informacije dobite pri sekretarju kluba g. priiavnina znaša 15.000 SIT, če klub prijavi obe ekipi pa Tekmovalni sistem bo odvisen od števila prijavljenih, ^(\ ekipa pa bo odigrala vsaj tri tekme. Prijavmno je treb^ P ij $ do 27. novembra, prijavnice pa poslati na fax 241-326 naslov kluba NK Triglav Creina, p.p. 173, Kranj. Odplavali Špelin memorial USPEŠNO PO ŠPELINIH ZAVESLJAJIH košnji Špelin memorial je mimo. Medalje v memorialm" disciplini, 800 metrov prosto, je podelil brat Jaka Rebolj. 1Q»1^' ^* vnovembra - Leta Ji umrla Spela Rebolj, sijai-. plavalka, državna prvakinja na!i Jorderka'ima vrs*° dobrih tednikov. To se je pokazalo ^ sobotni tekmi, ki je v ahn'' 0,imPiJski bazen priv-Ha mednarodno druščino več r----- kot 500 mladih plavalcev. Plavalni klub Triglav Kranj je namreč v spomin na tekmovalko, ki je tragično preminila v 14. letu starosti, tudi letos pripravil "Špelin memorial". Mednarodno tekmovanje z več kot 500 udeleženci (med Vavalni klub Triglav Kranj ima med kadeti kar nekaj jjtentov, zlati med dekleti. Prvi mesti pa sta tokrat osvojili le °ve, obe na 100 metrov hrbtno, Eva Berra (1983) v prvi in *nJa Carman (1985) v drugi starostni kategoriji. Berrova ** Plavala tudi v memorialni disciplini in osvojila tretje mesto. Kako sta doživljali svoja dosežka? Eva Berra: "Prvega mesta nisem ravno pričakovala, uvrstitev pod desetim mestom pa prav gotovo. Osmo leto že treniram plavanje in imam že nekaj lepih rezultatov, za svoj največji uspeh pa štejem prvo mesto na 200 metrov hrbtno v sezoni 1995. To je bilo zame doslej največ, pričakujem pa še kakšen dosežek." Anja Čarman: "Tekmujem peto leto. Letos imam kar osem treningov na teden, z Godešiča, kjer sem doma, se pripeljem tudi dvakrat na dan. V teh letih je bilo tudi nekaj večjih uspehov: še vedno imam rekord na 100 metrov hrbtno iz leta 1995, tistega na 50 metrov pa so mi že "vzeli". Rekord na 100 metrov hrbtno sem plavala tudi danes: pred tekmo smo se pogovarjali in so mi rekli, naj grem na rekord. In mi je šlo. Komaj sem dojela. Dosedanji rekord 1.08.62 sem izboljšala na 1.08.05. Le za majhen zavesl-jaj sem premagala Velenjčan-ko Tino Pandža, ki je velikokrat moja tekmica." JAJER Z DVEMA REKORDOMA l^3a Loka, 25. novembra -Prejšnjo soboto je bil v dvorani y Kega centra v Postojni zadnji letošnji turnir v triatlonu moči. Va^ganizaciji Powerlifting kluba OSKAR&CO je bilo tekmo-Post .Pro pripravljeno in atraktivno, na njem pa so tekmovalci yavili tudi nekaj državnih rekordov, df* skupni razvrstitvi je po točkah mednarodne zveze zmagal l(atgVni prvak Primož Štajer iz Škofje Loke(FS Sport), ki je v svoji leže^i^' Postav'l dva državna rekorda.počep (262,5 kg) in tezno Hot*, kg). V ostalih kategorijah pa so bili najboljši:- do 56 kg -kfi a? Vene (FS sPort) - do 60 kg " Zoran Grohar (Burin) - do 75 fc^ ksander Svetina (Postojna) - do 82,5 kg - Tomaž Pečnik (FS ^jka do 90 kg" Primož štaJer (FS sPort) - do 100 kg - SIavko °* lL>ynosaurus do 110 kg - Robert Nastran (FS Sport) ) - nad 125 - Oskar Cergol (Postojna). < Boris V.S. THT m If Barry "napovedal" svetovno prvenstvo - Prejšnji teden je bil na obisku po Sloveniji največji strokovnjak v pikadu na svetu, Barw Twom-low. K nam je prišel na povabilo kranjskega podjetja Hribar &otroci, ki je zastopnik za program pikada Unicorn pri nas. Barry je navdušil, kamorkoli je prišel, obiskal pa je kar nekaj krajev, trgovin in lokalov po Sloveniji. Spremljal ga je slovenski prvak v pikadu Vido Erzar iz Kranja, "ambasador pikada" , kot mnogi imenujejo Barrya, pa je bil tudi znanilec svetovnega prvenstva v pikadu, ki bo drugo jesen pri nas v Kranjski Gori. Naša fotoreporter-ka Tina Doki je Barrya "našla" v Merkurjevi trgovini M sport v Kranju. Ni pa ga le slikala, ampak sta tudi tekmovala. Zmagala je seveda "natančna" Tina.... V.S., foto: T.Dokl njimi okoli sto tekmovalcev iz tujine), je prireditelj uspel izpeljati v sedmih urah, kar je precejšnji organizacijski podvig. Vedeti je namreč treba, da so se v tem času na tekmovalnih progah zvrstile po tri moške in tri ženske kategorije v desetih plavalnih disciplinah, med katerimi je bila tudi memorialna, 800 metrov prosto. Prva mesta v posameznih disciplinah in starostnih kategorijah so dosegli: 50 m delfin - moški 3 Marko Kreš, Mladost Zagreb; 50 m delfin - ženske 3 Ana Am-brožič, Plavalni klub Radovljica Park hotel Bled; 100 m delfin -moški 1: Luka Prodnik, Kamnik; 100 m delfin - moški 2: Martin Vrhovšek, Ljubljana (3. mesto Matija Cesar, Radovljica); 100 m delfin - ženske 1: Tjaša Breznik, Olimpija; 100 m delfin - ženske 2: Tina Pandža, Velenje; 50 m hrbtno - moški 3: Mano Delač, Zagreb; 50 m hrbtno - ženske 3: Anja Klinar, Radovljica (2. mesto Zana Leskovar, Triglav Kranj in 3. mesto Ana Uršič, Cerkno); 100 m hrbtno • moški 1: Jan Jenko, Radovljica (3. mesto Grega Hribar, Triglav Kranj); 100 m hrbtno - moški 2: Martin Babic, Zagreb; 100 m hrbtno -ženske 1: Eva Berra, Triglav Kranj (2. mesto Tanja Maren-tič, Kamnik); 100 m hrbtno -ženske 2: Anja Čarman, Triglav Kranj; 100 m prosto - moški 3: Saša Impič, Zagreb; 100 ni prosto - ženske 3: Mirela Karda-ševič, Zagreb (2. in 3. mesto Anja Klinar in Ana Ambrožič, obe Radovljica); 200 m mešano -ženske 1: Lidija Breznikar, Fuži-nar Ravne; 200 m mešano - ženske 2: Slivie Rvbarova, Češka; 50 m prsno - moški 3 Jure Črnivec, Branik Maribor; 50 m prsno - ženske 3: Mirela Karda-Ševič, Zagreb (2. mesto Anja Klinar, Radovljica); 100 ni prsno - moški 1: Luka Velikon-ja, Ljubljana (2. mesto Jaka Kovač, Triglav Kranj); 100 m prsno - moški 2: Matjaž Markič, KK; 100 m prsno- ženske 1: Lidija Breznikar, Ravne; 100 m prsno - ženske 2: Mirna Jukič, Vukovar (2. in 3. mesto Vesna Kavčič in Anja Čarman, obe Triglav); 50 m prosto - moški 3: Mario Delač, Zagreb; 50 m prosto - ženske 3: Mirela Karda-ševič, Zagreb (3. mesto Ana Ambrožič, Radovljica); 100 m prosto - moški 1: Luka Velikon-ja, Ljubljana; 100 in prosto -moški 2 Martin Babic, Zagreb; 100 m prosto - ženske 1: Spela Godec, Ilirija; 100 m prosto -ženske 2: Tina Pandža, Velenje; 200 m mešano - moški 1: Jan Jenko, Radovljica; 200 m mešano - moški 2: Martin Vrhovšek, Ljubljana (2. mesto Matija Cesar, Radovljica). In Še 800 m prosto - moški 1: Alessandro Corbatti, Trst; (3. mesto Blaž Gašperlin, Triglav Kranj); 800 m prosto - moški 2: Matija Fojs, Zagreb. Dekleta pa so se v memorialni disciplini odrezala takole: 800 m prosto - ženske 1: Tanja Dereani, Ljubljana (3, mesto Eva Berra, Triglav Kranj); 800 m prosto - ženske 2: Tina Pandža, Velenje. Poleg medalj v vseh omenjenih disciplinah so podelili še nagrade tekmovalcem, ki so se v vseh kategorijah najbolje uvrstili po seštevku dveh rezultatov. D.Z.ŽIebir KRANJSKI STRELCI V CELOVCU Kranj, 25. novembra - Sredi tega meseca so se kranjski strelci udeležili tradicionalnega srečanja strelcev Celovca in Kranja, ki poteka vsako leto izmenično, enkrat v Kranju in drugič v Celovcu. Srečnja potekajo že 35 let, prvič v zgodovini srečanj, pa je letos za ekipo Celovca nastopil tudi strelec iz Ljubljane, ki se šola v Celovcu Andraž Dovč. Kot je sporočil Franci Strniša, se je kranjska ekipa, ki je bila sestavljena iz strelcev strelskih družin Predoslje in Kranj, dobro upirala domačinom, na koncu pa so bili Kranjčani za 5, krogov boljši pri streljanju z zračno puško, Celovčani pa so bili za 11 krogov boljši z zračno pištolo. Prihodnje leto se bodo strelci ponovno srečali v Kranju. • V.S. » MERKUR' ASK Triglav vabi mlade v alpsko šolo smučanja ZAČETEK V DECEMBRU Kranj, 25. novembra - Alpski smučarski klub Triglav bo tudi to zimo organizator alpske šole smučanja. Šola bo trajala dvajset dni (sobota, nedelja in počitnice), previdoma pa naj bi se začela v drugi polovici decembra. Poleg 20-dnevnega tečaja na smučeh, ki bo potekal na Krvavcu, bo organizirana tudi desetdnevna vadba telesne priprave v telovadnici, ki se bo začela že konec tega meseca, zato se je za šolo smučanja treba Čimhitreje prijaviti. Vse dodatne informacije (in prijave) lahko dobite po telefonih 211-444 (Mitja Krampi), 241-283 (Rok Peternel), 226-590 (Matija Bežek) in 311-425 (Janez Ponikvar - od 16. ure dalje). Program šole smučanja (za otroke letnika 1988, 89, 90 in 91) bo potekal po skupinah, ki bodo določene glede na smučarsko znanje, vodili pa jih bodo učitelji smučanja. Udeleženci bodo brezplačno dobili na uporabo smuči Elan in vezi Marker, med programom smučanj pa bodo potekala tudi tekmovanja za Pokal Krvavec in Elanov Živ - Žav v sodelovanju z Romano Kranjčan. Kot je povedal predsednik ASK Triglav Andrej Pogačar, pa bo - glede na rezultate in oceno smučarskega učitelja - ASK Triglav povabil najboljše udeležence v svoje vrste. • V.S. PRIJAVNICA ZA AL PSKO ŠOLO SMUČANJA Ime in priimek:__________ Naslov:__ Telefon:___ Podpis staršev: Poslati na ASK Triglav p.p. 189 Kranj. NOVAK IN HIZARJEVA Ljubljana, 23. novembra - Tudi v tem letu se gorski tekači niso izneverili tradiciji in v prostorih pivovarne Union šestič zapored pripravili letni občni zbor sekcije za gorske teke, ki kot razmeroma mlada športna disciplina dobiva tisto mesto, ki ji pripada. Vodstvo odbora na čelu s Tomom Šarfom, še vedno dela amatersko, vsaj 30 tekov po Sloveniji pa kaže na lep razmah. Skupni vrstni red pokala Slovenije: člani: 1. Novak fŠmarnogorska naveza) 59, 2. Čeh (Lenart) 56, 3. Zupančič (Stop team) 36, 4. Šalamun (Maribor), 5. L. Urh (Stop-Proline) 19, mladinci: 1. Rihtarič (lenart) 24, 2. Jaunik (Lovrenc), 3. Prezelj (Kneza) in Jamnik (Pungert) 16, veterani: 1. Urh (Stop team) 24,2. Kirn (Hrastnik) 21,3. Bertoncelj (Kondor Godešič) 20; članice: 1. Petkovšek (Novice Extreme) 28, 2. Vivod (Maribor) 18, 3. Bernard (Sonja) 20; mladinke: 1. Praprotnik (Lovrenc na Pohorju) 39, 2.1. Hižar (Olimpija) 18, 3. Vidmar 6, veteranke: 1. Trobec (Kobarid) 39, 2. Grm (Trmasti Preddvor) 25, 3. Vidovič (Šm. naveza) 9, ml. deklice: 1. Koren (Kobarid) 25,2. Gidumovič (Piran) 19,3. Vitrič (Sevnica) in Višnar (Bled) 9, starejše deklice: 1. Bajič (Piran) 36, 2. Podviz (TSK Olimpija) 22, 3. Pitamic (Posočje) 17, ml. dečki: 1. Jarc (Domžale) 25, 2. Kosovelj (Filipides) 24, 3. Bajič (Piran) 10, 4. Kerkez (Kranj) 9, st. dečki: 1. Jesenovec (Olimpja) 27, 2. Zore (Godič) 21, 3. Dolinar (Čarman) 10. • M. Močnik M Šport Gregorčičeva 8, Kranj, tel.: 267 448, delovni čas: od 9. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 12. ure Oprema za vaša smučarska pričakovanja ... Za alpske smučarje: smuči ELAN, FISCHER in ATOMIC vezi MARKER, LOOK in ESS čevlji NORDICA, TEHNICA in ALPINA palice GIPRON, FISCHER in ELAN očala CARRERA, ALPINA in CEBE Za smučarje tekače: smuči FISCHER in ATOMIC vezi ROTTEFELLA palice FISCHER, GIPRON in ELAN čevlji ALPINA Po posebno ugodnih cenah: alpske smuči, ELAN, MBXracing smučarske palice, GIPRON, karbon tekaške smuči, FISCHER, CS Skating, LS Skating, LS Crovvn, SL Povver Crovvn ali SL Sport Glass tekaške smuči, ATOMIC, za klasično tehniko, mazalne ali nemazalne tekaške vezi, ROTTEFELLA 29.900,00 7.990,00 13.490,00 12.990,00 5.490,00 Internet ali lepi novi svet Branko Grims, zunanji sodelavec PREJELI SMO Svet se povezuje. Politično si države niso prav nič bliže kot pred nekaj leti in lahko se zgodi, da se bodo celo obnovile povezave, ki smo jih nekoč že doživeli, pa si jih večina ljudi niti približno ne želi več videti. Ena od novinark je ob razglasitvi izidov slovenskih predsedniških volitev z zadovoljstvom ugotovila, da je od (tako imenovanih svinčenih) osemdesetih let do danes prišlo do spremembe na čelu katere od republik nekdanje Jugoslavije samo v Črni Gori. Da bo to argument tistemu delu svetovne politike, ki si želi balkansko posodo na zvišan pritisk znova trdno priviti skupaj, najbrž ne gre dvomiti, komentar k temu, kako bo po nedeljskih volitvah Slovenija še lahko prepričljivo ugovarjala takšnim načrtom in trdila, da v take povezave ne sodi, pa naj si vsak napiše sam. Če so spremembe v slovenski politiki očitno neskončno počasne in bo zato s približno tako hitrostjo (in ob plačilu izjemno visoke cene - račun nam je bil s tako imenovanim španskim kompromisom že izstavljen) potekalo tudi vključevanje v evropske povezave, pa je s tehnološkimi povezavami drugače. Vse več ljudi se poslovno ali zasebno povezuje, posluje in celo dopisuje preko Interneta. Internet ali po slovensko "medmrežje" (o okusih se ne razpravlja) je povezava velikega števila računalnikov preko telefonskih linij, zato se v tem omrežju nahaja izjemno število informacij. Internet je nekaj posebnega tudi zato, ker glede informacij v njem praktično ni nobenih omejitev. Ameriško ustavno sodišče je razveljavilo vse poskuse, da bi se v kaos Interneta vneslo vsaj nekaj reda in tako lahko danes na Internetu preberemo recepte za izdelavo pekočih čili omak in izdelavo najmočnejših razstreliv ali pa kar atomske bombe - včasih celo na isti strani... Internet je postal najprej predvsem zanimiva igrača najstnikov in študentov, toda svoje prvotne okvire je že zdavnaj prerasel in ni več daleč čas, ko se bo z njim srečeval prav vsak, po vsej verjetnosti kar na svojem domu. Takrat bo komaj še kdo vedel, da se je ta informacijska pošast razvila iz mreže, ki jo je za svoje potrebe v času hladne vojne razvila vojska in da je bila mrežna povezava računalnikov postavljena zato, da bi v primeru svetovnega spopada ne prišlo preveč zlahka do popolne prekinitve zvez. Toda tudi sedaj, ko je internet "civilen" (ne pa vedno tudi civiliziran...), se v tehnologiji skriva mnogo pasti. Murphy-jev zakon poznate: če gre kaj lahko narobe, bo tudi šlo. Ko je od prve demokratično izvoljene slovenske oblasti postavljeni novi šef varnostno obveščevalne službe seznanil takratnega predsednika predsedstva, da mu ne bodo več na razpolago povzetki prisluškovanih (zasebnih) pogovorov pomembnih ljudi, je ta (po izjavi dr. Brejca) to obžaloval, saj je bilo to menda "zelo zanimivo branje*'. Razvoj novih tehnologij gre večno prisotnim željam oblastnikov po absolutnem nadzoru življenja ljudi še kako na roko. Internet je za oblastnike sanjski izum, nekaj kar odpira pandorino skrinjico orwel-lovskega "lepega novega sveta", v katerem je vsak ves čas nadzorovan. Uganete, kaj pomeni podatek, da gre vse Vaše delo na Internetu preko računalniških central, v katerih se beleži vsak vaš gib in da se vsaj na enem mestu v mreži vedno zabeleži tudi vsako vaše sporočilo? V pomoč: slovenski iskalnik po Internetu nosi pomenljivo ime: Staljin. Programerjem na Institutu Jožef Štefan vsaj ne gre odreči duhovitosti. Ko boste naslednjič v službi ali doma prižgali računalnik in vključili internet, bodite prijazni in pozdravite tudi Velikega brata... Branko Grims je član SDS 201 Kapljice Gorjanske resnice V pogovoru župana Občine Bled z novinarko Radia Triglav Jesenice dne 7. 11. 1997 je bilo v zvezi z vprašanji poslušalcev o stanju pitne vode v Gorjah (kot mi je kasneje povedalo nekaj poslušalcev) omenjeno tudi moje ime. Predvsem zaradi omenjanja mojega imena in tudi zaradi predstavitve dejanskega stanja se čutim dolžnega javnosti pojasniti nekatera Res je, da sem kot posameznik in kot član sveta KS Gorje od avgusta 1997 opravil kar precej aktivnosti, katerih namen je bil izboljšati stanje pitne vode v Gorjah. Pitna voda v Gorjah je po rezultatih analiz z dne 2. 8. 1997 in 3. 9. 1997 ter po podatkih Zavoda za zdravstveno varstvo Kranj z dne 4. 9. 1997 oporečna zaradi neustrezne vrednosti bakterij Es-cherichia coli MPN v 100 ml vode in zaradi neustrezne vrednosti skupnih koliform-nih bakterij. Tako je v letu 1996 na območju vodooskrb-nega sistema Gorje (ki zajema tudi del KS Zasip) Zavod za zdravstveno varstvo Kranj odvzel 35 vzorcev pitne vode, njihova analiza pa je pokazala, da 48,5% vzorcev ni ustrezalo zahtevam Pravilnika o zdravstveni ustreznosti pitne vode. 3.Zdravstveni inšpektor je Občino Bled z odločbo številka 526/R-36/92-06/3-SM dne 14. 11. 1996 seznanil z stanjem pitne vode v Gorjah, z vzroki za stanje in ji naložil ukrepe za rešitev. Postavljen rok za izvedbo zahtevanih ukrepov je 30. U. 1997. 4. Dne 3. 9. 1997 je bil v KS Gorje sestanek o problematiki pitne vode v Gorjah. Sestanka so se udeležili: dva predstavnika Zavoda za zdravstveno varstvo Kranj, direktorica Komunale Radovljica, Zdravstveni inšpektor in zastopnik župana občine Bled. Šele na tem sestanku s(m)o se vsi člani sveta KS seznanili z razsežnostmi dejanskega stanja. Na tem sestanku je bilo s strani Komunale Radovljica obljubljeno, da bo problem rešen do konca oktobra 1997. 5. Dne 6. 11. 1997 popoldne je zaradi padavin vdrla površinska voda v zajetje Buden. (Ta bi po pisnih zagotovilih (z dne 4. 9. 1997) in ustnih zagotovilih pristojnih (z dne 22. 10. 1997), takrat že moral biti izključen iz vodooskrbne-ga sistema.) Voda iz tega zajetja je bila zelo močno onesnažena. O tem so bili obveščeni župan Občine Bled, kot tudi predstavniki še štirih drugih pristojnih institucij. 6.Dne U. 11. 1997 je bil na Komunali Radovljica sestanek, na katerem so predstavniki Komunale Radovljica pojasnili razloge za vdor površinske vode v vodooskrb-ni sistem. Hkrati so zagotovili, da je zajetje Buden z dnem 7. 11. 1997 dokončno izključeno iz vodooskrbnega sistema. Komunala Radovljica se je obvezala, da bo izpolnila svoj del obveznosti na način, kot ga določa že citirana odločba zdravstvenega inšpektorja Občini Bled, najkasneje do konca januarja 1998. Zaradi zagotovil Komunale Radovljica, da dela že potekajo, sva se predstavnika KS Gorje zavezala, da do 31. 1. 1998 KS Gorje ne bo uporabila nobenih pravnih sredstev v zvezi z doslednim izpolnjevanjem odločbe inšpektorja (predvsem v zvezi z upoštevanjem roka, ki ga je postavil inšpektor, to je 30. U. 1997). 7.0 vsem zapisanem obstaja tudi dokumentacija. Dr. Marko FER J AN Zgornje Gorje 60 Čut za poslovanje diskoteke Primadona Ljudje se ravnamo po načelu - kruha in iger. Upravitelji diskoteke Primadona služijo svoj kruh tako, da poskrbijo za igre. Na žalost svojega dela ne opravljajo, kar pa je še huje, za svoje nedelo celo zaračunajo. Potrebno jih je opomniti, da bodo izgubili obiskovalce, v kolikor bodo njihovi glasbeni gostje pogosto doživljali prometne nezgode ali imeli vročino. Tako je bilo namreč v soboto, 15. novembra. Vsepovsod plakati in radijske reklame so napovedovale Alko Vuico, ki naj bi predstavila svojo zadnjo zgoščenko. Vstopnina ie bila. Alke nikjer. Sprašujem se: "Je mar sploh že kdaj slišala za diskoteko Primadona?" Upravitelji diskoteke naj prepustijo prazne obljube po- litikom. Glede na to. J* služijo na naš račun, bi bilo bolje, če bi se posla resno lotili, dokler ga še imajo. Katarina BertoncelJ To je bil vojni zločin, je rekel Marijan Že kot otrok sem rada prisluhnila očetu, ko mi je pripovedoval o vojni. Njegova zgodba je bila malce drugačna, zato sem morala pred drugimi o njej molčati. Kljub temu sem čutila, da je bila kruta in da ne bo nikoli pozabljena. Včasih mislimo, da čas zabriše rane in omili grozote, ki so se zapisale v našo dušo. Toda ni zmeraj tako. Bolezen, osamljenost, najrazličnejši življenjski udarci zbrskajo na dan prizore, ki so, morda ie zdavnaj zbledeli. Nenadoma oiivijo in časi, polni grozot, trpinčenja, maltretiranja in poniianj so spet tu: ponoči, podnevi, kadarkoli. Življenje se, ne da bi vedeli kdaj, zasuka nazaj, in na koledarju, kot zakleto, se kaie čas druge svetovne vojne.... Vprašanja, ki so se začela z zakaj, so me silila, da sem se poskušala viiveti v človeka, o katerem bi vam danes rada pripovedovala. Njegovo ime je Marijan Jesenovec, doma je iz Puštala pri Škofji Loki, o stvareh, ki so se mu zgodile med vojno, pa pravi, da so bili to vojni zločini. Leta upokojitve mu niso prinesla radosti tako kot marsikomu drugemu ne. Huda bolezen je pripomogla, da je oslepel. Toda njegove "notranje oči" so bile, morda prav zaradi slepote, vedno bolj iive in polne spominov. Ti so ga dobesedno vklenili v svoj kruti objem. O ničemer drugem mi ni hotel govoriti. Ker se mu je zdelo nepomembno. Vprašanja o srečnih ali veselih trenutkih iz mladosti je enostavno preslišal. Ko se mu je zdelo, da ga hočem "speljati" stran od USODE Piše: Milena Miklavčič GLASOV KAŽIPOT t> Prireditve It I Predavanja Predstavitev pesniške zbirke Radovljica - V dvoranici radovljiške knjižnice bo danes, v torek, ob 19.30 mlada pesnica Ingrid Peinkicher iz Radovljice predstavila svojo pesniško zbirko z naslovom Ujeti angel, ki bo v kratkem izšla. Napovedano srečanje s pesnikom Tonetom Pavčkom je zaradi bolezni prestavljeno. Slovensko božično presenečenje Kranj - V počastitev praznika Mestne občine Kranj predstavlja Andre Blu-mauer Slovensko božično presenečenje. V petek, 28. novembra, bo od 10. do 10.30 ure po 13 km dolgi progi po kranjski občini pod pokroviteljstvom župana Mestne občine Kranj Vrtomirja Grbsa potovalo 3. blagoslovljeno božično drevo Slovenije Kranj '97 na Glavni trg v Kranju. Božično drevo s častnim spremstvom bo potovalo iz Zg. Besnice, skozi Besnico in Stražišče, po Ljubljanski cesti preko savskega mostu po Jelenovemu klancu, Koroški cesti, G. Staneta Žagarja, po Likozarjevi cesti preko kokrškega mostu, po Poštni ulici do Glavnega trga. Postavitev in krasitev drevesca bo na Glavnem trgu ob 11. uri, od 17. do 18. ure pa potekalo svečano prižiganje luči in blagoslov župnika in dekana Staneta Zidarja. Nato bo na programu kulturni program, v katerem bodo nastopili: skupina Slapovi, Tanja Zaje Zupan, Glasbeni vrtec Bobenček -vodja ga. Klančnik, harmonikarski trio Voščenka iz Besnice, vse skupaj pa bo z igranjem na orglice povezoval Andre Blumauer. Svečano v Zavodu sv. Stanislava Ljubljana - Šentvid - V Zavodu sv. Stanislava bodo počastili praznik svojega zavetnika v petek, 28. novembra. Ob 8. uri bo sveta maša v župnijski cerkvi sv. vida v Šentvidu. Nastopil bo Komorni zbor Škofijske klasične gimnazije. Ob 17. uri bo slovesna akademija v športni dvorani Zavoda sv. Stanislava, posvečena prvi generaciji maturantov. V atriju Slovenskega doma bodo na ogled osnutki za barvna okna slikarja Staneta Kregarja. Ure pravljic Škofja Loka - V Knjižnici Ivana Tavčarja bo danes, v torek, ob 17. uri na sporedu pravljica za otroke Silve Brank z naslovom Mala kraljestva. Tržič - V Knjižnici dr. Toneta Pternarja bo ura pravljic za otroke v četrtek ob 17. uri. Naslov tokratne pravljice je Abraka-dabra, pripovedovala pa jo bo knjižničarka Joži Ahačič. Jesenic« - Prav tako v četrtek ob 17. uri bo ura pravljic tudi v Občinski knjižnici Jesenice. Pravljica Vesoljski taksi govori o taksistu Jožetu, ki je nekega večera v svojem taksiju peljal moža, ki je avto spremenil v vesoljsko ladjo. Letela sta na sedmi planet zvezde Aldebaranec... Mehika Kranj - V organizaciji kluba studfTC Kranj bo jutri, v sredo, ob 20. uri v W» dvorani gradu Khislstein potopisno P'° davanje Mojce Zelič o Mehiki. Čile in velikonočni otoki Ljubljana - V Muzeju novejše W> dovine (Cekinov grad), Celovška cm 23, bo jutri, v sredo, ob 18. uri P°t°F L predavanje z diapozitivi predava «i Petra Kovača z naslovom čile in ve«*1 nočni otoki. 0 javnem nastopanju ... Kranj - Klub poslovnega konw"J?tf anja v sredo, 26. novembra ob 17 ur predavalnici TV v prostorih FOy Tomšičevi 7, organizira predavanje temo "Napake javnega nastopanj Predaval bo prof. dr. Ivan Kejžar, m<* drugim vas bo seznanil z obl'K°se izvedbo javnega nastopanja, kak° pripraviti na javno nastopanje in ^ odpraviti napake pri tem. D0li%2 informacije na tel. (061) 612 -(Dejan) oziroma E - P°SI KPK(a)Fov.Uni-Mb.si. 0 življenju za lužo ^ Kranj - V knjižnici Gimnazije »^'i bosta jutri, v sredo, ob 12.30 uri Po**' Meglic in Izidor Koželj povedala, kal * doživela na JV Združenih držav*-Amerike, kjer sta pod pokroviteljstvo kranjsif prof. Shresthove in mag. gostovala kot predstavnika gimnazije. O šolanju v Angliji bo g° % ila Anja A. Bizjak, Andreja Avberse*^ bo povedala nekaj o tednu na Dans*. ki ji ga je omogočila Gimnazija Kranj Koncerti Koncert z Rossinijevo mašo Kranj - V šmartinski cerkvi v Straž'* ču bo danes, v torek, ob 20. uri konce' > na katerem bodo izvedli Gioacn«1" Rossinija Malo slavnostno mašo. Na* topili bodo: APZ France Prešeren Kraro sopranistka Irena Baar, mezzosopram* ka Oragica Kovačič, tenorist Bran*" Robinšak, basbaritonist Marko Fink" pianisti Nataša Valant in Vladimir Mlin1' rić, na harmoniju pa Tone Potočni11' Dirigiral bo Tomaž Faganel. Koncert portugalske skupin^. Boh. Bistrica - V okviru prazno^ ob 140-letnici kulturnega snovanJaot) Bohinju bo v petek, 28. novembra, 20. uri v Kulturnem domu Joža Azrn* nastopila štiričlanska portugalska 9 J bena skupina Ouarteto Academic°,j Coimbra s programom ljudskih P* $ znanih pod imenom fado. Koncert d% ponovili še v soboto, 29. novem«"* 20. uri. Delavska godba Trbovlje ^ Jesenice - V soboto, 29. novenj% ob 19 30 uri bo v dvorani Gleday Tone Cufar na Jesenicah končen , lavske godbe Trbovlje pod vod51' diriaenta Alojza Zupana. . , Nadaljevanje na 27. tistega, zaradi česar me je povabil k sebi. Enkrat me je celo resno opomnil, da naj se driim teme. O drugem namreč ni ielel govoriti. In tako se bo pred vami, dragi moji bralci, odvijala zgodba o mladem fantu, ki so ga z lažjo zvabili na fronto, od koder si je komaj rešil golo kožo. To je ialostna zgodba in Čeprav ste, morda, med tistimi, ki ob spominih na vojne čase zamahnete z roko, le prisluhnite njegovemu pripovedovanju. Prvi pomembnejši datum, ki se je "zgodil" Marijanu, je bil 12. januar 1943. Tega dne je dobil poziv za nemško delovno sluibo. Vdal se je v usodo in čeprav so bili ie štirje bratje pri partizanih, je ubogal ukaz. "Bilo nas je okoli 100 čakajočih na vlak, ki nas je potem odpeljal na avstrijsko Štajersko," je pripovoedoval Marijan s tihim glasom, ki ni izdajal nobenih čustev. "Nastanili so nas v lesenih barakah, in o tem, kako nas je pozimi zeblo, ne bi izgubljal besed. Bilo je nevzdrino. Kot sem pozneje spoznaval, se nismo imeli nič boljše kot v zloglasnih koncentracijskih taboriščih. 12. aprila, ko so Tirolci in Avstrijci ie dobili odpustnice, so nam sporočili, naj se preoblečemo v civilne obleke, ker bomo dobili vozne karte za pot domov. Verjeli smo jim in med nami je vsaj za nekaj ur zavladalo veselo razpoloienje." Že kmalu se je izkazalo, da so mlade fante pošteno povlekli za nos. Lager so nenadoma obkolili vojaki Wehrmachta. Marijan je v trenutku spoznal, da se dogaja nekaj groznega. Streslo ga je, ko ga je prešinila misel, da tistega, kar bo še prišlo, ne bo preiivel... "Narednik se je obrnil k nam in zalajal, naj pridemo na "apelplac". Nihče med nami se ni zganil. Toda njegovo ponavljajoče vpitje ni prenehalo. Podkrepili so ga še vojaki, ki so nas začeli suvati s puškami. Potem so nas prešteli kot iivino in nas odpeljali brez potrdila, da smo v delovnem lager ju sploh bili..." Vojaki so jih stlačili v vagone. Kot Hvali. Besno so preklinjali in jih zmerjali, ko so jih suvali sem ter tja. Vsaka misel na beg je bila obsojena na propad... Po večurni voinji so prispeli v dolino Inn. Odgnali so jih v dobro zastraieno kasarno. "V slabih dveh dneh smo bili vsi našemljeni v stare in smrdljive švabske cunje. Povedali so nam, da bodo vsakega, ki bo poskušal pobegniti, brez milosti, ustrelili." Marijan danes pravi, da je bilo takratno dejanje teiak vojni zločin, saj so kot mirni in neoboroieni civilisti postali vojne irtve. V sebi še zmeraj nosi mrinjo do njihovih obritih glav, brazgotinastih obrazov in lajajočih ukazov, ki so mu parali ušesa in ga spravljali v strah in bes hkrati. Veliko sotrpinov je pozneje padlo po bojiščih Evrope. Bili so na hitrico pokopani in danes nihče več ne ve, kje je njihov grob. Nobenih pravic niso imeli. Wehrmacht je od ubogih, prestrašenih, sestradanih in premraienh fantov zahteval suienjsko pokoriščino, nad njimi pa so izvajali najbolj surovo dresuro pruskega drila. Poniievali so jih na vse moine načine. Z nikomur drugim niso počeli česa podobnega.. "Hrana je bila borna, smrdljiva in neuiitn^ Vsak dan so nam dajali zelje in tanko rezin0 plesnivega rienega kruha. Bilo nam je prepov*' dano napredovanje celo v nepomembnega P0<*' narednika. Zlorabljali so nas kot kopalce rovov na najbolj izpostavljenih mestnih frontah. Pove' dati moram, da smo kot kurirji hodili celo zaminirane dele front. Bil sem zraven, ko m nekatere med nami pri tem doletela smrt. Tu(i njih smo pokopali v preplitkih jamah, na hitt?. zasuli z zemljo in potem... in potem poz^i11 nanje, kajti dovolj smo imeli svojega lastneg0 gorja..." Da so s Slovenci res počeli, kar se jun )? zahotelo, sem izvedela tudi iz nadaljevan)^ Marijanovih spominov. "Vedno bolj smo spoznavali, da smo j}1* pomembni le kot "topovska hrana". Spominjan] se, da je bilo v Franciji 40 stopinj C, ko so nO? poslali tja. Rekli so nam, da bomo po urjenj? odšli na afriško bojišče, k Rommelu. V Franciji r bilo grozljivo. Trpeli smo grozno iejo, oni pf s. nam dajali le pol litra črne ječmenove kave. l. dneva v dan smo postajali bolj blazni 0 neznosne ieje. Ves dan so nas trpinčili n poligonu. Ko jim še ni bilo dovolj, smo Z v* vojaško opremo po vročini masirali več kot lufz km na mesec. Niti pri nočnem počitku nas ni» pustili pri miru. Če nas niso motili "oni", smo» tresli zaradi bombnih napadov. Vsako n0^/ne namreč Francijo preletavale ameriške zra ta trdnjave, ki so bombardirale nemška meSl. Včasih smo bil preutrujeni ali alarma nff.mv slišali. Metali so nas iz postelj in nas "goniH kleti...." (se nadaljuje) ELTERFfl '»vadbeni'inženiring, zastopstva, servisi, trgovina eVEDBEN/ INŽENIRING, ZASTOPSTVA SERVISI, ™G0VINA «60 Bled, Prečna 7, tel.: 064177-880, PE Ogrevaln, sfeterm, 4240 Radovlpca, ^ran/ste 7, te/./fax: 0641714-970 Stop^f'molža in servisiranje ogrevainih naprav (olje, piin, mazut) priznanih Proizvajalcev: VVEISHAUPT in VIESSMANN ' servis gorilnikov ' instalacije za centralno ogrevanje Varčevalni programi * slektroenergetski sistemi • skrb za ekonomično porabo goriva ' Prizadevanje za čistejše okolje SVETOVANJE, PROJEKTIRANJE, VZDRŽEVANJE-ZAVAS4XE • ENERGIJA • EKONOMIJA • EKOLOGIJA • ELTERM - VAŠ NAJBOLJŠI PARTNER - POJEM DOBREGA IN STROKOVNEGA SODELOVANJA Podjetje ELTERM je nastalo iz obrtne delavnice Elektroinstalacije Jože Soklič, ustanovljene v letih 1969-1970. Z leti je dejavnost prerasla svoje organizacijske okvire, zato je biio v letu 1989 ustanovljeno podjetje ELTERM - podjetje za izvedbeni inženiring, zastopstva, servis in trgovino. ELTERM spada med večja specializirana podjetja za ogrevalno tehniko v Sloveniji. Podjetje ima petindvajsetletno tradicijo na področju jakotočnih in šibkotocnih instalacij ter vzdrževanja, prenove in novogradnje ogrevalnih mn*i Kor nostaia eneraiia vse dragocenejša, se je podjetje specializiralo in r---—i- i---- sistemov vseh vrst in moči. Ker postaja energija .. ustrezno opremilo predvsem za izgradnjo in obnovo sistemov za varčevanje energije in varstvo okolja. Pri tem smo razvili tesno sodelovanje z vodilnima firmama kvalitetnih ogrevalnih naprav VVEISHAUPT iri VIESSMANN. Naša strokovna ekipa stalno preverja in obnavlja svoja znanja pri obeh renomiranih proizvajalcih. Tako smo usposobljeni za realizacijo od projekta do izvedbe in vzdrževanje vseh vrst ogrevalnih sistemov. Naše reference izvedbe in vzdrževanja ogrevalnih sistemov so: - stanovanjska gospodarstva Kranja, Radovljice in Bleda - hoteli in poslovni objekti - vzgojno varstvene ustanove, zdravstveni domovi, domovi ostarelih - industrijski objekti in tehnološka ogrevanja - individualni stanovanjski objekti - aktivno sodelovanje v državnih projektih: RACI, Ekološki sklad - aktivno sodelovanje v projektu plinifikacije v blejski in radovljiški občini ^ktroinstalacije Vzdrževanje in popravtla elektro in strojnih naprav 'Jaki tok - razsvetljava " s'bki tok - telefonija, ozvočenje, avtomatika, signalizacija ' strelovodi KUPON Ime in priimek. Naslov.. A, hncr« nri^iial^nmed se boste do 31. decembra 1997 odločiti za nakup ogrevalne nlpra^ brezplačno sobni termostat ali pa lahko uveljavil, prvt zagon. *LTERM organizira v sodelovanju s firmama ^ISHAUPT in VIESSMANN strokovno srečanje na temo modernih ogrevalnih sistemov in naprav Dan firm ELTERM, VVEISHAUPT in VIESSMANN v četrtek, 27. novembra 1997 v lokalih Veslaškega centra v Zaki na Bledu. u°Poldne od 10. uri naprej bodo strokovnjaki Podstavili ogrevalne naprave za profesionalne Porabnike. Opoldan od 15. do 19. ure pa smo pripravili ODPRTA VRATA ELTERMA namenjena vsem, ki jih zanimajo mo okno. Iz ene od učilnic sta odnesla barvni televizor in videorekorder. Oba aparata so policisti zasegli in vrnili v šolo, vlomilca na pridržali in ju v ) ovadbo, izročili preiskovalnemu nedeljo, skupaj s kazensko sodniku. talo Vlomilca pa so imeli tudi v žirovski Soli, le da je tu ostai le pri poskusu. Neznanec je v noči s petka na soboto P11'^: šolo skozi odprto okno, pregledal pisarne ravnatelj3' računovodstva in tajništva. Odprl je več predalov pisalni miz, medtem ko mu blagajne ni uspelo odpreti. Vzel je san\ bankovec za 200 tolarjev, saj večjega denarja v šoli ni naše • Videorekorder v avtu Kranj - Policisti obravnavajo vlom v osebni avto, parkira11 pred osnovno šolo Jakoba Aljaža na Planini. Neznanec je vlomil v jugo 55 v nedeljo ob šestih zve^erv** njega pa speljal videorekorder samsung, vreden 50.0°" tolarjev. S ključem odklenil blagajno Kranj - V noči s petka na soboto je iz restavracije P*r izginilo 108.000 tolarjev. , . Za zdaj še neznani tatic je prišel za točilni pult in na? ključ blagajne. Odklenil jo je in odšel s kar zajetnm svežnjem oankovcev. Policisti za njim še poizvedujejo. Prijatelj nehote pomagal k razkritju Ponarejevai in vnovceval živilske boitf Kranj - Kaznivega dejanja ponarejanja in vP0^et ponarejenih vrednostnic ali vrednostnih pupirjev ' kaznivega dejanja izdelave, pridobitve in od tuj'L pripomočkov za ponarejanje je osumljen 24-letni A« Iz Kranja. v A. B. naj bi v začetku 1996. leta v Gorenjskem tis?-v0 Kranju, kjer je zaposlen, neupravičeno vzel neugotovlj1 število papirnatih pol, na vsaki poli je bilo natisnjenih dvajset vrednostnih bonov podjetja Živila Kranj, vsa* vrednosti 500 tolarjev. 0j Pole z natisnjenimi boni je A. B., kot so ugoto • kriminalisti, shranil in jih septembra letos na hrbtni str ^ potiskal s štampiljko Živil, ki jo je tudi sam izdaji v Gorenjskem tisku. Bone je razrezal. 320 bonov je vno^j devetnajstih prodajalnah Živil, s čimer je Živila oškodo za najmanj 158.000 tolarjev. . ^ Septembra je k njemu prišel prijatelj s prošnjo, naj ^ posodi nekaj denarja. Ker ga A. B. ni imel, mu je dal ponarejenih bonov z dogovorom, da mu prijatelj janua j0 Srihodnje leto vrne 50.000 tolarjev. Prijatelj ni vedel, da-oni ponarejeni in jih je začel vnovčevati po razhf trgovinah Živil. 19. novembra so ga prijeli v trgovin1 Likozarjevi cesti v Kranju, nakar je resnica prišla na da ^0 Kriminalisti so pri A. B. opravili hišno preiskavo. Na** ^ še 60 ponarejenih bonov. Osumljenca so priprli za 4» nato pa ga skupaj s kazensko ovadbo izročili preiskova mu sodniku. • H. J. Dr, Janezu Drnovšku, predsedniku vlade RS Spoštovani premier, jeve drugi delavci ministrstva za notranje 1 ^ji, venije, včlanjeni v policijski sindikat i ^rep(fl policisti in Republike Slovenije, smo že nekajkrat opozorili na nesprejemljivost u~'Ja(ijt nacionalnega varčevalnega paketa in zahtevali dogov med socialnimi partnerji. Niste nam odgovorili! ^ ^ nffS 620 Članov območnega policijskega sindikata GorenJ ^ je ogorčenih nad vašim odnosom. Nameravate nam vi ^ odpravnino. Vnaprej vam pošiljamo vsak po l sloven5«f ji^li«-• Predsednik OPS Gorenjske Rajko Pripis (H. J.): Člani policijskega sindikata so Pre^fbod° vlade poslali tri kilograme kovancev z upanjem, a ^ dobili mlade. Da policisti ne tarnajo zaman, dokaza] i ^ v besede njihovega ministra Mirka Bandlja, ki je prejšnji ^ Tržiču izjavil, da ima ministrstvo denarja le še za nen *l ® HALO - HALO GORENJSKI GLAS S TEL.: 064/223 111 N CK, TEL, SATV IMENITEN RAZe^" za 179.000 DEM POSING d.o.o. 064 222 076 ^ KRANJ DRULOVKA ŠKOFJA LGjjjf TAKOJ KUPIMO GARSONJERO^. OSOBNO ALI VEČSOBNO STANU VANJE ZA GOTOVINO! TEL.064 227 202 GORENJSKA KUPIMO ZAZIpUjj PARCELO ALI ENODRUZlN^ HIŠO Z VRTOM ZA GOTOVINO! TEL 064 227 202 ____ RADOVLJICA BLED JESEjjjgo KRANJSKA GORA TAKOJ KUP'^ GARSONJERO, ENOSOBNO >» VEČSOBNO STANOVANJE ZA uw TOVljNO! TEL. 064 863 150 PRODAMO LESCE poslovni objekt v dveh treh etažah, v površini 1000 m2, cena 450.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 20824 PRODAMO KRANJ lokal 33 m2 z opremo, 120.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, 221-785 22135 PRODAMO KOMPLETNO OPREMO ZA TRGOVINO: prodajni pult cca 8 m, prodajne omer, police, skladiščni regali, pisarniška oprema, 2 pisalni mizi, 3 omare, alarmna naprava s senzorji, telefonska centrala. Za trgovino z neživilskimi proizvodi v velikosti cca 100 m2 skupaj s skladiščem. Cena za vse skupaj SAMO 550.000 SIT. Ogled možen vsak delavni dan v KAMNIKU. ©061/812-546 26079 PRIDELKI Prodam rdeč in bel KROMPIR ter KRMILNO PESO. ©311-720 26750 Prodam RDEČE VINO iz Štajerske. Cena 240 SIT. ©718-208 25797 POSESTI ZMENKOFON Oddamo Kranj 165 m2 v pritličju za trgovino, servis ipd. cena 15 DEM/ m2,Kranj - v mestnem jedru POSLOVNI PROSTOR 33 m2, cena 25 DEM/m2, KRANJ - na odlični lokaciji oddamo prostor 20 m2 in 26 m2, primerno za pisarne ali trgovino, cena 30 DEM/ m2. K 3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 26178_ V TRŽIČU PRODAMO NOV LOKAL ZA STORITVENO ALI TRGOVINSKO DEJAVNOST (NEŽIVILA ZA 105.000 DEM IN ODDAMO V NAJEM VEČ POSLOVNIH PROSTOROV ZA TRGOVINSKO IN STORITVENO DEJAVNOST. AGENCIJA PRIMO, Partizanska ul. 6 Tržič, 54-550, 0609 ali 041/646-902 26695 Ugodno oddam GOSTINJSKI LOKAL - pogoj odkup inventarja. 0 710-787 26716 V starem delu Radovljice oddam POSLOVNI PROSTOR 12 m2 + 12 m2. © 7 1 2-4 1 7 26718 TRGOVINO Z ŽIVILI v obratovanju ODDAM v najem. ©85-323 od 13- 14. Ure 26756 V bližini RADOVLJICE prodamo novejšo, komfortno opremljeno stanovanjsko hišo z vrtom. Cena 480.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Radovljici ODDAMO visokopritlično hišo, 200 m2, z vrtom in možnostjo poslovnih prostorov. Najemnina 1.800 DEM/mes. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V PRISTAVI pri TRŽIČU prodamo STARO GRAŠČINO z načrtom za obnovo, tloris 202 m2, parcela 707 m2. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. DUPLJE, poslovno stanovanjsko hišo v 3.: gradbeni fazi, 570 m2 uporabne površine, parcela 877 rn2, PRODAMO. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V NAKLEM prodamo STAREJŠO HIŠO z gospodarskim poslopjem, cena 150.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V POLJČAH PRI BEGUNJAH prodamo obnovljeno, visokopritlično, dvostanovanjsko hišo, 126 m2, parcela 200 m2, možnost nakupa 1/2 hiše, cena 185.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V okolici LESC prodamo visokopritlično hišo, 100 m2, parcela 670 m2, obnovljeno, za 130.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Stražišču prodamo novo neizdelano poslovnostanovanjsko hišo cca. 160 m2 in hišo staro 30 let cca. 110 m2 , vse skupaj na 930 m2 zemljišča, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 NEPREMIČNINE domplan kranj kranj.bleivveisova 14 p.p-^' tel.064/268-700, fax:064/211-864 upravljanje in vzdrževanje stanovanj Promet z nepremičnino^ Odgovornost in strokovno* zagotavljata zanesljivost inusp^ URMA (več kot plesna šola^) V Kranju, Škofji Loki Radovljici in na Jesenicah Vpisuje začetnike in dobre plesalce HT 064/415-000 Prodamo v bližini Kamnika sta^, kmečko hišo na parceli 18°U eni hiša stoji ob glavni cesti, Vj, 210.000 DEM. K 3 KERN, 221^,, 222-566, fax 221-785 ___> PRODAMO vrstno hišo P^/oS parcela 180 m2, cena 220.000 ^ 3 km iz Lesc prodamo 20 [fLcoN. HIŠO, cena 130 000 DEM. K 3 %13? fax 221-785, 222-566, Prodamo v bližini Kranja staro S* gospodarskim poslopjem, Pfi<3 1300 m2, cena 120.000 DBf^' KERN, 221-353, fax 221 -785' 566 -**\M Prodamo parcelo 1300 m2 "%3 Kranja z gradbenim dovoljenjer/vi-KERN, 221-353, 222-566, fa* :,iJ» 785_ ^Jf. PRODAMO: v bližini KRANJ* (ftf damo starejšo delno obnovljen" oq0 na parceli 580 m2, cena J,0 #2' DEM, K3 KERN © 221 -353- tfl 566, fax 221-785 ____< -----"mP PRODAMO več parcel v o* p Begunj, cena 55 DEM/rn*-^-KERN, 221-353, 222-566, »* ^ 785_ PRODAMO: ŽIROVNICA '^5 vanjsko HIŠO s parcelo if"" cena 390 000 DEM, Kranj ' „(0) stropno HIŠO do 3. GF, m2, cena 300 000 DEM. jdamo: Kranj - Čirče prodamo 'J** delavnico, Kranj Čirče prodajo let staro podkleteno hišo s i bTrtoino garažo, parcela 795 rn2. LKERN d.o.o., ©222-566, 221- !^faX 221-785 25753 J°damo na Bledu visokopritlično v pritličju, dela 120 m2, v ^ostropju stanovanje 120 m2, cen-,„ina 'n trofazni tok, parcela 1750 cena 210 000, na Bledu proda-"° visokopritlično HIŠO do 3. GF, K*la 1200 m2, cena 250 000 na Bledu prodamo visokopn-d'c.n° Podkleteno HIŠO, poleg hiše je 2ftftX«ca- Parcela 1150 m2, cena ,°,°0C DEM, možnost dokupa 5000 Ravnika. K3 KERN d.o.o. ©222-^221-353 in fax 221-785 25754 &JPUJEMO ZEMLJIŠČA IN lffirE RAZLIČNIH KATEGORIJ ŽA c ,IR: RELACIJA KRANJ DOM-(Šenčur, Brnik, Lahovče, Ko-Moste, Kamnik, Mengeš). £««-347 26582 (fejiu - Mlakarjeva ulica oddamo ^n/VZO. ©331-281 LESCE- hišo v izgradnji do I. plošče na parceli 800 m2 prodamo za 115000 DEM. DOM NEPREMIČ-NINE, 22-33-00, 0609/650-123 26820 HIŠE PRODAMO KRANJ CENTER 22 m2 z izložbo v pritličju (in 40 m2 v I. nadstr.) za specializirano trgovino. ŠENČUR cca 60 m2, trgovski lokal z izložbo v pritličju hiše ob cesti. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 26622 KRANJ CENTER enodružinsko starejšo hišo z malo vrta primerno tudi za poslovno dejavnost, 149.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 26823 PRIREDITVE Vabimo vas v restavracijo METULJČEK na vesele večere ob petkih in sobotah ter na veselo silvestrovanje. Igra trio GORENJSKI NAGELJ od 20. ure dalje. Pripravljamo tudi nedeljska kosila in malice. Informacije in rezervacije na ©622-270 26631 Narodno - zabavni; lahko tudi samo kot zabavni DUO s pevko ali TRI (večglasno petje) igra na porokah, sindikalnih zabavah, zaključnih družbah z shovv programom (veliko igric, zanesljivi, ugodno). ©061/654-591, zvečer ali 061/168-36-16 do 16. ure 26663 Prijetno glasbo za ohceti, obletnice, silvestovanje, s petjem, humorjem, igricami nudim trio. ©731-015 25799 DRAGI PRIJATELJI ognjišče RADIA OGNJIŠČE! Kom3' obietnici RADIA 0GNJIŠČE ste vabl)eni na GALA UNICERT v Gallusovi dvorani Cankarjevega doma v Ljubljani v nedeijo, 11. januarja 1998, ob 15. in 18.30 uri. stopnice so od 1. decembra 1997 na razpolago na sedežu pijanskega studia - v Škofovih zavodih na Štuli 23 v Šentvidu acl Ljubljano, vsak dan od ponedeljka do petka med 7. in 14. jJS Te dni lahko pokličete tudi po telefonu 061 15216 71 in 061 5211 26 in si rezervirate svoj sedež. ohitite in si zagotovite sedež v Gallusovi dvorani Cankarjevega doma. D&°DAMO STANOVANJSKE HIŠE: V p^ANovANJSKA VRSTNA HIŠA BRiTr!?TAVI ZA 250.000 DEM' V »FU PRI KRANJU 1/2 HIŠE ttaiL2EMLJE ZA 115.000 DEM-V 8& PRl TRŽIČU STAREJŠA 0c^OvANJSKA HIŠA ZA 70.000 KrT-V TRŽIČU MESTO POSLOV-lL5TANOVANJSKA HIŠA ZA ©0 DEM, VRHOVSKA VAS PRI IrSpAH STAREJŠA STAN.HIŠA Dc..pARCELI 5567 M2 ZA 5900O 4rW,N VINOGRAD 1800 M2 Z RANICO ZA 25000 DEM, TUDI (ffiAVA ZA STANOVANJE ^'p.KRANJ). V BASKI GRAPI S1. NAD TOLMINOM STAN. HIŠA, <\Ll ^HK0 ZA VIKEND PRODAMO («ENjAMO ZA STANOVANJE mty CENA 75000 DEM, V PRIS-CffiPRl TRŽIČU (NA KRANJSKI ¥nLPRODAMO GARAŽO ZA CJ?EM- AGENCIJA PRIMO, Par-TOS ul- 6- Tržič. 54-550, 0609 ali l/646-902 26687 fi?rA,M0 V NAJEM POLOVICO B&SE HIŠE V NAKLEM, NA-KN'NA 400 DEM MESEČNO, C|JALETNO PREDPLAČILO. AGEN-^RlM°. Partizanska ul. 6, Tržič, S^0609jali 041/646-902 26692 fcRcTIČU OKOLICA ZAZIDUIVO 81oS-9 PRIMERNO ZA VIKEND m yl ZA 20.000 DEM, ČEŠNJICA ^OrSPSf1 PARCELA 701 M2 ZA °EM. AGENCIJA PRIMO, Ofioa A?Ska "I- 6, TRŽIČ, 54-550, v<^I£041/646-902 26694 ^Što ! PRIMO, AGENCIJA ZA $K 2 NEPREMIČNINAMI VAM m^!S DA Z DNEM 15.11.1997 \kr\M 'Njamo telefonsko šte- SEDAJ NAS DOBITE NATEL. tooJZVEN URADNIH UR, PA m.Ve°NO LAHKO POKLI-pNATEL 0609 ALI 041/646-5l 65P.KLIČITE NAS- PRIHRANITE Si uM NEPOTREBNE ZAPLETE ijV^ANJU DOKUMENTACIJE. ^Da?A^° BITNJE 15 let staro hišo SnS' 650 m2, na mirni lokaciji, V?|o°000 DEM. K 3 KERN, 221-^-566, fax 221 -785 26779 POSLOVNI STIKI DELNICE: Telekom, Color, Merkur, Krka, Petrol, Union, Lek odkupujemo. Pridemo na dom, plačilo takoj z gotovino. ©312-385 22825 ODKUPUJEMO DELNICE Telekoma, Merkurja, Gorenjskega tiska, Gorenja, Aerodroma, in ostale. ©310-537, 041/68-68-19 v 23812 Največ nudimo za delnice: Colorja, Save, Aerodroma, Pivovarne Union, Gorenja, Telekoma, Živila Kr, Merkur Kr., Žito in ostalih privatizacijskih delnic. Gorenjska borzno posredniška družba ©380-100 24993 Maksimalna cena za delnice Telekoma, Živil Kranj, Merkurja Kranj. ©041/64-97-98 24994 ZASTAVLJALNICA INVEST - prido-bite takojšnje gotovinsko POSOJILO na podlagi zastavitve vseh vrst delnic. ©064/655-142, od 9. do 16. Ure 25720 Za premostitev kratkoročnih finančnih težav lahko namesto prodaje vaših delnic pridobite posojilo. ©655-142 25721 DELNICE Telekoma, Živila Naklo, Merkurja, Uniona, Žita, Belinke, Gorenja, Interevrope, Save in ostale odkupim za gotovino po najnižjih cenah. ©061/168-35-76, 0609/648- 648 26414 Odkupujemo DELNICE Žito Lesce. ©715-096 26700 DELNICE SKLADOV in podjetij odkupujemo. Gotovina takoj na domu. ©041/676-170, 061/575-287 26702_ DELNICE TELEKOM, ŽITO, MER-KUR, ŠPECERIJA BLED, GORENJE, SAVA, kupimo. ©0609/651-64626758 Zaradi odhoda v tujino prodam FIRMO - d.o.o., komplet s stroji in zajamčenim proizvodnim programom. Smer rezkanje, struženje. Šifra: 100 % 26763 oggjišče vas vabi na promocijski koncert i Aleksandra Mežka ^ <*u njegove nove kasete in CD-ja "KRILA". V sporh?A° v petlk' 28- novembra, ob 20. uri nad i • v?rani $kofiiske gimnazije v Šentvidu u Ljubljano. Cena vstopnice je 700 SIT. VLJUDNO VABLJENI! ob K RAZNO PRODAM 100 novoletnih LUČK z 8. različnimi melodijami, ugodno prodam. Na večje količine popust. ©422-193 24347_ Prodam VIDEOIGRE Mega Drive ter več kaset z igricami. Q226-59526001 Ugodno prodam POGRAD, 2 jogija, 200 I hladilnik, 50 I skrinjo in elek. štedilnik. ©226-840 po 16. uri 26602 Prodam PEČ za etažno centralno kuppersbusch, žensko gorsko kolo 18 prestav, otroški avtosedež. ©451-941 26664 Prodam etažno PEČ EMO Celje in LES hruška, debeline 5 in 2,5 cm. ©421-075 26708 Prodam borov in smrekov OPAŽ. Podbrezje 67 25742 Prodam termoakumulac. PEČ 2 KW, 80 I kombinirani bojler, omaro za v predsobo. ©714-879 26818 RAČUNALNIŠTVO Prodam RAČUNALNIK 386, 40 MHz, CD, brez monitorja. ©460-229 26745 STAN. OPREMA Prodam dva kavča - ležišča, zelo ugodno. ©78-736 26682 Prodam dva fotelja in tabure, dobro ohranjeno. ©225-351, po 16. uri 26804_ Prodam POGRAD masiven za jogi 190x80. ©66-787 popoldan 26805 Ugodno prodam kuhinjsko mizo 107x67 in 4 stole. ©742-039 26806 ŠPORT KAJAK PRIJON (Gurrican, Gattino), ugodno prodam. ©225-257 26681 Otroške DRSALKE št. 32 in 35, moške drsalke št. 42, prodam. © 84-535 26725 Vabimo Vas na obisk v Fitness studio POVVER FIT Prebačevo, Kranj, vsak dan, razen nedelje, med 16.00 in 23.00 uro. Nudimo Vam: - strokovno vodeno ali individualno fitness vadbo • ure aerobike (step, kalestenika, za starejše) - finsko savno - sončenje v najsodobnejšem solariju Ergoline - masažo • klubski bife Posebne ugodnosti za študente. Vse informacije po tel. 064 320 062 ali 064 326 346. STORITVE TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN. ©738-333 ali 0609/628-616 3426 SERVIS TV-VIDEO-HI Fl NAPRAV vseh proizvajalcev na ©324-698 od 9-17 h. Čujič Jože, Smledniška 80, Kranj 7463 TV, VIDEO, KAMERE in ostalo zabavno elektroniko popravimo v PROTON servisu, Bleivveisova 2, Kranj (kino Center). ©222-004 17574 POMLADNI VE1ER 090 43 Ol POGOVORI-STIKI-POKLIČI KAJ IZPOSODITE SI VIDEO KAMERO SONY - uporaba je enostavna, posnetki pa odlični. ©222-055 19874 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. ©242-037 in 041/691-221 21599 Izdelava podstrešnih stanovanj z izolacijo in polaganje laminatov. ©422-193 24346 Centralno ogrevanje z oljnimi gorilniki priznanih proizvajalcev. Dobava, montaža od cisterne do peči, servis, umeritve, garancija! BETA-S.d.o.o., tel., fax 874-059_24576 BIHI d.o.o., Zlato Polje 2, Kranj ©211-534, 041/626-643 - ugodno izvaja GRADBENO ZIDARSKA DELA, PREVOZI BETONA do 20 km brezplačno, strojno ometavanje notranjih ometov, kompresor. 24520 Dobavimo in montiramo ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE in PLISE ZAVESE. Lekero d.o.o., C. na Rupo 45 ©064/245-125 24893 1998 'J* dim 26 x 70 cm motivi: R0ŽEjTOMGBIL,PR0$T1 ČAS.BREZ MOTIVA cena 199 sit+ P.D. 1998 1/dim 21x30 cm. cena 1180 sit + p.d. 2/dim 16x21 cm, cena 790sit+p.d. 3/dim 18x25cm, cena 985sit + p.d. 4 / USNJENI vel. A4, cena 1.950 sit+ p.d. vel. B5, cena 1.700 sit+p.d. v (slovenski proizvod, dim 35 x 40 cm; cena: 165 slt+ p.d.) PRODAJA NA DEBELO IN DROBNO Z DOMOM ALI BREZ s 063741 104 •s fax 063 743 988 od 8-16 ure TISK, REKLAMNI NAPISI, OBLIKOVANJE Dobavimo in kvalitetno polagamo LAMINATNE TALNE PLOŠČE po ugodnih cenah. Lekero d.o.o., C. na Rupo 45 ©064/245-125 24894 OBDELAVA PODSTREŠNIH STANOVANJ s predelnimi stenami -KNAUF ter montaža ARMSTRONG spuščenih stropov. ©491-425, 224- 373__25195 Asfaltiranje in tlakovanje dvorišč, dovzonih poti in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih piošč. ©061/ 813-642 in 041/680-751_25251 Rolete, žaluzije, okna, harmonika vrata, tuš kabine - IZDELUJEMO, MONTIRAMO in POPRAVLJAMO. Možnost plačila na obroke. ©211-418 ali 714-519_25342 SERVIS GOSPODINJSKIH APARATOV - če vam zamrzovalna skrinja pušča vodo pokličite. ©332-053 25723_______ Izvajamo gradbena dela, adaptacije, grobi in fini omet, polaganje keramičnih ploščic, izolacija podstrešnih stanovanj. ©632-437 25824 SCHIDEL DIMNIKI - prokrom tuljave od 120 do 250 fi za plin, olje in trdo gorivo. ©0609/645-581 25856 VODOVODNE INSTALACIJE, novo-gradnje in popravila, nudimo kompletne adaptacije kopalnic. ©81-124 ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNI-Kl ter SCREEN SENIČLA. Izdelava, montaža, popravila. Pestra izbira barv, možnost plačila na obroke. ©061/13 22 001, 041/676 041, 041/676 042_26783 ČIŠČENJE sedežnih garnitur in talnih oblok z obnovo namazov. LESKET 211-338_26801 Ali potrebujete prevoz tovora in potnikov ali se selite, KOMBI PREVOZI po najnižjih cenah. ©621-609 IZPOSOJAM OZVOČENJE za različne prireditve in glasbene skupine. ©81-124 25868 ZASTEKLJUJEMO VSE VRSTE -balkonov, teras, vetrolovov in opravljamo OSTALA STEKLARSKA DELA. ©061/272-381 in 041/677-541 zeooo RTV SERVIS SINKO! Popravila vseh vrst TV APARATOV, vgradnja tele-teksta... ©33-11-99 26013 MREŽE - kovinske, zaščitne proti vlomu in okrasne za vse vrste oken in vrat ter razne balkonske ograje izdelujemo po naročilu. ©806-026 26257_______ Opravljam VSA ZIDARSKA DELA s svojim ali vašim materialom. Delam tudi vse vrste fasad in notranjih ometov. ©0609/622-946 26361 ČIŠČENJE vseh vrst talnih oblog, sedežnih garnitur, LESKET 211-338 26426_ ŠIVANJE po naročilu in razna popravila. ©326-839 26428 VODOVODNE INSTALACIJE HITRO, KVALITETNO IN PO KONKURENČNIH CENAH. KOŠNIK.S.R, 332-061 26532_ Gradbeno podjetje po solidnih cenah nudi IZDELAVO VSEH VRST IZKOPOV, ZIDAVO objektov delno ali kompletno in VSA ZAKLJUČNA DELA v gradbeništvu. ©041/692-832 in 064/211-466, int. 121 26646 Z gips ploščami IZDELUJEMO STROPE in PREDELNE STENE, MONTAŽA OKEN in VRAT. Šuštar Roman S.P., Jenkova 5, Kranj ©227-050 VODENJE POSLOVNIH KNJIG ZA PODJETJA in S.P. Tel.: 064/471-502 STROJNI TLAKI -ESTRIHI tel.:0609 6Z5 474 061 81Z 60S STANOVANJA V centru Radovljice prodamo novo garsonjero 26,36 m2, vseljivo takoj, cena 56.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju na Planini, Zlatem polju in v Šorlijevem naselju kupimo več garsonjer za znane interesente. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Mostah pri Žirovnici prodamo garsonjero 34 ,30 ml, 2.nadstropje, popolnoma adaptirano, telefon, cena 50.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju, Šorlijevo naselje PRODAMO garsonjero 23,80 m2, v 1. nadstropju, opremljeno, takoj vseljivo, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V KRANJU KUPIMO VEČ ENOSOB-NIH STANOVANJ, LAHKO STAREJŠIH, POTREBNIH ADAPTACIJ, ZA ZNANE INTERESENTE. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Na Golniku nujno prodamo enosobno stanovanje 42,17 m2 visoko pritličje, z balkonom, CK, telefon po dogovoru, prevzem možen takoj, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Kranj - ali okolica KUPIMO več enosobnih stanovanj po možnosti z vsemi priključki, lahko tudi starejše potrebno adaptacij, cene po dogovoru, za znane kupce. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Stražišče - prodamo enosobno stanovanje 36 m2 v 1. nadstropju, prenovljeno, z balkonom, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju - šorlijevo naselje, prodamo enosobno stanovanje 40 rn2, v pritličju, z vsemi priključki, z balkonom, možnost prevzema takoj, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju prodamo dvosobno stanovanje 48,50 m2, v 4. nadstropju, brez CK, vseljivo takoj, cena 73.500 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Bistrica pri Tržiču prodamo dvosobno stanovanje 57,17 m2, v 2. nadstropju, z zasteklenim balkonom, vsi priključki, cena 85.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju na Trg Rivoli prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom 81 m2, 1. nadstropje, z vsemi priključki cena po dogovoru ali menjamo za enosobno stanovanje s CK, lahko starejše. AGENT Kranj ' (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Na KIDRIČEVI CESTI v Kranju prodamo trisobno stanovanje, 70 m2, za 110.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na ZLATEM POLJU v Kranju prodamo enosobno stanovanje, 36 m2, adaptirano, CK, KATV, telefon, cena 65.000 DEM, dvosobno stanovanje, 50 m2, za 80.000 DEM in trisobno stanovanje, 63 m2, za 82.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. TV-VIDEO-AUDIO-HI-FI ZASTOPSTVO iN PRODAJA NAJUGODNEJŠI DOLBY SUftflOUND PRO-tOGlC RECEIVER Z RV-S050R * 3x 95W DIN spredaj * 2x 30W DIN zadaj * RDS radijski sprejemnik * 30 nastavljivih postaj * Sleep Hmer * Izhod za aktivni subwoofer * Dodatni par zvočnikov * 6 audio vhodov * 55 funkcij na dalj. upravfjalcu * DAS končna stopnja * Zatemnitev displaya * Najnižja cena v Evropi PRI NAS JE DENAR VREDEN] VEDNO VEČ IZPOSOJA SONV VIDEO KAMERE CANKARJEVA 5, KRANJ TEL.:064 222-055 V BISTRICI PRI TRŽIČU prodamo dvosobno stanovanje, 57 m2, za 85.000 DEM in trisobno, 80 m2, za 97.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V RADOVLJICI prodamo enosobno stanovanje, 50 M2, za 80.000 DEM in 2.5S stanovanje, 61 m2, za 94.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V PODLUBNIKU prodamo 3S stanovanje v 2. nadstropju, 75 m2, za 118.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V FRANKOVEM NASELJU prodamo enosobno stanovanje, pregrajeno v dvosobno, 41 m2, za 77.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. 6041 GORENJSKI GLAS • 30.STRAN Torek, 25. novembra^ V centru ŠKOFJE LOKE prodamo obnovljeno dvosobno stanovanje, 45 m2, cena 70.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V DRULOVKI prodamo dvoetažno mansardno stanovanje, za 129.000 DEM in štirisobno stanovanje v prvem nadstropju, 86 m2, cena 1.600 DEM/m2. SVET NEPREMIČNINE. 330-112. V ŠORLIJEVI ULICI v Kranju prodamo enosobno stanovanje, 41 m2, za 74.000 DEM in dvosobno stanovanje, 55 m2, za 95.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na HUJAH v Kranju prodamo dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma, 84 m2, pritličje, klasično ogrevanje, cena 120.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. KUPIMO GARSONJERO na Planini, za znanega kupca z gotovino. SVET NEPREMIČNINE, 330-112._ ŠTIRISOBNO stanovanje v pritličju in v prvem nadstropju, v ulici GORENJSKEGA ODREDA in v VREČK-OVI ULICI v Kranju PRODAMO, cena 139 oziroma 145.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112 Na PLANINI I prodamo 2S stanovanje, v pritličju, 64 m2, za 100.000 DEM, 3S stanovanje v 4. nadstropju, 77 m2, za 115.000 DEM in komfortno 3S stanovanje v 12. nadstropju, 85 m2, cena 124.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na PLANINI II prodamo enosobno stanovanje v pritličju, z atrijem, 4_,a m2. za 80.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na PLANINI III prodamo dve dvosobni stanovanji, 53 m2 oz. 62 m2, za 92.000 DEM oz. 99.000 DEM, 2.5S stanovanje, 76 m2, za 127.000 DEM in trisobno stanovanje, 76 m2, za 122.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE. 330-112. Na CESTI STANETA ŽAGARJA v Kranju PRODAMO trisobno stanovanje, 100 m2, primerno za poslovne prostore, z vrtom in garažo, cena 175.000 DEM. SVET NEPRE-MIČNINE, 330-112._ ŠKOFJA LOKA FRANKOVO NASELJE PRODAMO enosobno stanovanje 41 m2, komfortno pregrajeno v dvosobno za 77.000 DEM POSING d.o.o. 064 222 076 ŠKOFJA LOKA PODLUBNIK prodamo enosobno stanovanje 38 m2, komfortno kompletno opremljeno za 74.000 DEM POSING d.o.o. 064 224 210 ŠKOFJA LOKA PARTIZANSKA PRODAMO dvosobno stanovanje 46 m2, komfortno za 85.000 DEM POSING d.o.o. 064 222 076_ ŠKOFJA LOKA NOVI SVET prodamo dvosobno stanovanje 45 m2, vsi priključki za 70.000 DEM POSING d.o.o. 064 222 076 KRANJ PLANINA PRODAMO TRISOBNO STANOVANJE 82 m2, komfortno vzdrževano z 150 m2 ograjenega urejenega atrija za 132.000 DEM POSING d.o.o. 064 224 210 KRANJ PLANINA PRODAMO ŠTIRISOBNO STANOVANJE 90 m2, komfortno urejeno za 139.000 DEM POSING d.o.o. 064 222 076 ŽELEZNIKI prodamo novo trisobno stanovanje 84 m2, vsi priključki, takoj vseljivo, za 93.000 DEM, z možnostjo odkupa garaže, za 10.000 DEM. POSING d.o.o. 064 224 210 KRANJ ZLATO POLJE prodamo dvoinpolsobno stanovanje 61,50 m2, etažna CK.za 100.000 DEM. POSING d.o.o. 064 222 076KRANJ DRULOVKA prodamo dvosobno stanovanje pregrajeno v trisobno takoj vseljivo CK., za 107.000 DEM POSING d.o.o. 064 224 210 TURISTIČNA AGENCIJA ODISEJ Maistrov trg 2, 4000 Krcvij, Slovenija tel:064 22 11 OS, 22 U 39,fax:064 211 790 SKUPAJ Z RADIOM SALOMON NA NAJBOLJ NORO SILVESTROVANJE V NAJVEČJEM SREDIŠČU ZABAVE V EVR0PIB0BY CENTRU BRNO l pruić u SLOuenui - z DiREKTnim ULAKom e uuBUflnE \ preuoz+uećefjo+ustopoico 20 170 DEm/31.12.'97-1.1'98 ] HDECE MORJE-AQABA v Jordaniji, 26.12. 7 polp-1235 DEM 1SRI LANKA, krožna tura, 12 dni, 24.12.-2490 DEM S vsak čas pa bosta zagotovljena šc: 'SINGAPUR-TAJSKA 11 dni, 24.12.-2590 DEM LONDON, 5 dni, 29.12. - 99.990 SIT SILVESTROVANJI NA SLOVENSKIH SMUČIŠČIH -PLANINSKI V0M0V!. HOTELI 0* SMUČIŠČIH IN SE NEKAJ PROSTIH APARTMAJEV! SILVESTROVANJE Z VITEZI NA GRADU NE00VA! ŠKOFJA LOKA FRANKOVO NASELJE prodamo trosobno atrijsko stanovanje 66 m2, komfortno urejeno za 117.000 DEM POSING d.o.o. 064 222 076 KRANJ ZA ZDRAVSTVENIM DOMOM PRODAMO TRISOBNO STA-NOVANJE 69m2, komfortno kompletno obnovljeno za 105.000 DEM POSING d.o.o. 064 224 210 NEPREMIČNINE Ljubljana, Tacenska 95 tel.: 061/15-22-284,15-22-274 VAM NUDI: sestavo pogodbe, cenitve, statiko, gradnje, obrtniška dela in nadzor nad gradnjami NOVO: TRIDIMENZIONALNO PROJEKTIRANJE VAŠIH NEPREMIČNIN - ARCHICAD PIA ŠKOFJA LOKA S 623-117,622-318 1. Prodamo Železniki ind. grad. parcelo, 2200 m2 2. Prodamo Šk, Loka - Podlubnik garsonjero, 17.45 m2 3. Prodamo Šk. Loka spodnji del stanovanjske hiše s pripadajočo zemljo (klet + pritličje) 4. Prodamo Medvode pol hiše v spodnjem delu, 97 m2 stan. pov + kletni prostori 5. Prodamo Škofja Loka - starejši objekt, nadomestna gradnja, 800 m2 6. Prodamo Šk.Loka - Groharjevo naselje 3 ss, obnovljeno 7. Prodamo vikend na parceli 910 m2, bližina smučišča Cerkno 8. Prodamo Škofja Loka - Groharjevo naselje, 1 ss 9. Prodamo Podlubnik 3 ss, 75 m2 10. Prodamo Hotemaže parcelo 5000 m2, namenjeno za športne dej. 11. Prodamo Frankovo naselje 2,5 ss z atrijem 12. Kupimo - Groharjevo nas. • za znanega kupca 2.5 ss, nižje nadstropje 13. Prodamo Šk. Loka - novejšo, samostojno trostanovanjsko hišo 14. Prodamo škofja Loka - dva 3 ss v stanovanjski hiši 15. Prodamo Rudno pri Dražgošah starejšo hišo, potrebno popravila, na parceli 2000 m2 16. Prodamo Frankovo naselje -manjše 2 sobno stanovanje 17. Prodamo - Sovodenj - Poljanska dolina staro hišo, nadomest. gradnja 18. Prodamo - Železniki več stanovanjskih hiš različnih cenovnih razredov 19. Prodamo Škofja Loka -.Podlubnik 2 ss + kabinet 20. Prodamo - Šk. Loka starejšo hišo z lokacijskim dovoljenjem za nadomestno gradnjo 21. Prodamo - Škofja Loka - Novi svet 2 sobno stanovanje PIA KRANJ S 312-622 1. Prodamo 5 SS v centru Kranja -II. nadstr., 111 m2 stan. pov. + neizdelana podstreha, popolnoma prenovljeno, UGODNO. 2. Prodamo več garsonjer 3. Prodamo 1SS, 45 m2, Planina,- zelo lepo 4. Prodamo 1SS, 36 m2, Zlato Polje, UGODNO 5. Prodamo več 2SS v Šorlijevem naselju 6. Kupimo enosobna in trisobna stanovanja v Šorlijevem naselju 7. Prodamo 2SS, Drulovka, 64 m2, takoj vseljivo, 107.000 DEM 8. Menjamo 3SS, Golnik, 70 m2, za atrijsko v Kranju 9. Kupimo 2SS, na Vrečkovi oz. Planina II., za gotovino 10. Prodamo 2SS, Ob reki Savi, 55 m2+25 m2 galerije, 90.000 DEM 11. Menjamo 3SS, 69 m2, Zlato Polje za 1SS za doplačilom 12. Prodamo dva poslovna prostora v centru Kranja, pritličje, 15+1u m2 13. Kupimo 2SS ali 3SS atrijsko stanovanje 14. Prodamo 1,5 SS, 50 m2, Planina III, cena po dogovoru 15. Prodamo pisarne, na atraktivni lokaciji, 350 m2, 900 DEM/m2 16. Prodamo 4SS, Planina, 92 m2, zelo lepo, cena po dogovoru 17. Prodamo več stan. hiš v okolici Kranja 18. Oddamo hiše: Stražišče (900 DEM/ mes), Primskovo (800 DEM/mes) 19. Najamemo garsonjero in 2SS v Šorlijevem naselju, NUJNO 20. Oddamo 130 m2 - posl. prostor za salon ipd., Stražišče, odlična lokacija! 21. Prodamo parcelo (1200 m2, Naklo); Lancovo (2260 m2), 50 dem/m2 22. Kupimo več garsonjer in 1SS za znane kupce 23. Kupimo več stanovanjskih hiš za gotovino, Stražišče 24. Oddamo več različnih poslovnih prostorov v okolici Kranja 25. Najamemo posl. prost. (50 m2) z dostopom s tovornim vozilom PIA JESENICE © 863-145 1. Bled - oddamo garsonjero v hiši, 23 m2,350 DEM/mes. 2. Kranj - prodamo priznan gostinski lokal, 110 m2, cena 390.000 DEM 3. Kor. Bela - prodamo 2 ss v bioku, 60 m2 + 44 m2 neizdelane mansarde, 75.000 DEM 4. Kor. Bela - 3 ss v bloku, 70 m2, prodamo za 80.000 DEM 5. Mojstrana - prodamo starejšo hišo 1200 m2 parcele, možnost nadomestne gradnje, 85.000 DEM 6. Kr. Gora - prodam enostanovanjs-ko hišo, 120 m2, parcela 1880 m2, 400.000 DEM 7. Jesenice - prodamo garsonjero, 21.62 m2, cena 33.000 DEM 8. Prodamo 3 SS v Lescah, 76 m2,145.000 DEM 9. Rateče - dvostanovanjska hiša, 187 m2, parcela 400 m2, cena 125.000 DEM 10. Jesenice - prodamo 2 ss v hiši, 47 m2, cena 43.000 DEM 11. Bled - Dobe prodamo stan. hišo 400 m2 stan. povr. parcele 1200 m2, luksuzno opremljena 12. Radovljica - prodamo 1 ss, 37 m2, cena 63.000 DEM 13. Jesenice - prodamo dvostano-vanjsko hišo 210 m2 stan. površine, parcela 1226 m2, cena 200.000 DEM 14. Kr. Gora - center, posl. prostor oddamo, 20 m2,300 DEM/mes. 15. V Kranjski Gori oddamo v najem 2 in 3 sobno stanovanje 16. Bled - okolica, prodamo stan. hišo, 300 m2,2000 m2 parcele 17. Kr. Gora - prodamo manjše 1 ss, 35 m2, novogradnja 18. Na relaciji Gozd Martuljek - Rateče kupimo starejše poslopje do 300.000 DEM 19. Prodamo 1 ss na Jesenicah z novo opremo ali menjamo za večje 20. Zgoša - prodamo 2 ss v hiši, 60 m2 za 55.000 DEM Prodamo 2 ss 48 na Zlatem polju, cena 77000 DEM, Kranj 1 ss 40 m2 Šorlijevem naselju, 72 OOO DEM, 1 ss 34 na Zlatem Polju, cena 65 OOO DEM, 4 ss 82,40 m2 v 3. nadstropju na Planini 2, cena 135.000 DEM, 2 ss 57 m2 na Kebetovi, cena 91000 DEM, Kranj 3 ss 85,50 m2 Planina, cena 124.000DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 19700 Prodamo 2.5 ss v 2. nadstr. na Planini 3, nizek blok, cena 127 000 DEM, ŠKOFJA LOKA (Frankovo naselje) - 1ss 41 m2 v 2. nad., cena 75 000 DEM, Kranj 2,5 ss 77 m2, v 4. nadstr., na Planini 3, cena 140 OOO DEM, Kranj 3.5 ss, 98 m2 v pritličju, z lastnim vhodom, cena 180 OOO DEM. K 3 KERN 221-353, 222-566, fax 221-785 19702 Prodamo v Kranju 2 ss 64 m2, v pritličju na Planini 1, cena 1500 DEM/ m2, v Kranju 3 ss 83 m2, v 11. nadstr., cena 126.000 DEM, 2 ss 67 m2 na Planini 1 v 2. nadstropju, cena 99 200 DEM; 3 ss 85 m2 v 5. nads. na Planini, cena 125.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221- 785 19704 Prodamo KRANJ 1,5 ss 47 m2 v I. nads., cena 68.000 DEM, 4 ss 92 m2 v 1. nad, cena 150.000 DEM, 3 ss, 79 m2, na Planini v 6. nads., 2.5 ss, 68 m2 na Planini, 2.5 ss 68 m2 v 4. nads., cena 110.000 DEM; plačilo po obrokih do konca leta. K 3 KERN, 221- 353, 222-566, fax 221-785 19705 Prodamo v KRANJU 2 ss 64 m2 pritličje Planina, cena 96000 DEM, KRANJ - 2,5 ss 77 m2, v 2. nadstr., cena 115 OOO DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 19706 NAKUP IN PRODAJA NEPREMIĆ-NIN, CENITVE, IZDELAVA POGODB, VPISI V ZEMLJIŠKO KNJIGO. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj, 022-33-00 24935 PRODAMO KRANJ Planina III, 1 ss, 44,5 m2/IV., 80.000 DEM; KRANJ PLANINA II 2 ss/V., 78 m2, 1500 DEM/m2; KRANJ, ZLATO POLJE, 2 SS/IV, 47 m2, plin do bloka, 85000 DEM; ŠKOFJA LOKA novo 2 ss + 27 m2 atrija, 115.000 DEM; KRANJ Planina li ugodno, 3 ss/XII., obnovljeno, 85 m2, 2 balkona, 1400 DEM/ m2, KRANJ CENTER meščansko 2 ss/lll, 89 m2, CK, tel., 1600 DEM/m2, KRANJ ŠORLIJEVO NAS. 2 ss, 60 m2/lll, 95000 DEM. KRANJ STRU-ŽEVO 2ss v hiši (60 m2) + garaža+vrt, 95000 DEM, možna menjava. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 24938 Prodamo in oddamo VEŠ STANOVANJ v Kranju in 1 ss stanovanje v Tržiču. MANDAT g 22-44-77 2S211 Prodamo Kranj - 2 ss + 2 K, 86 m2 na Drulovki v 1. nadstr., prodamo za 1550 DEM/M2, Radovljica - 3,5 ss 73 m2 v 1. nadstropju, na Gradnikovi, v celoti prenovljeno, cena 109 500 DEM. K3 KERN d.o.o. »221-353, 222- 566 in fax 221 -785 25522 Ugodno prodamo GARSONJERE v Kranju, Bledu, Radovljici in Žirovnici. K3 KERN d.o.o. ©222-566, 221-353 in fax 221-785 25752 NAJAMEMO VEČJE UREJENO STANOVANJE ali MANJŠO HIŠO in ODDAMO ENOSOBNO OPREMUE-NO STANOVANJE. ©212-347 26583 Mamica z dvema otrokoma išče prebivališče do 200 DEM mesečno. ©221-387 26670 Kupim dvo ali trosobno stanovanje z gotovino v Radovljici. ©712-430 26798 STANOVANJA ODDAMO KRANJ Vodovodni stolp 2 ss, delno opremljeno, brez CK, 450 DEM/mes, trimesečno predpl., HRASTJE 1 ss novo v hiši s posebnim vhodom, CK, neopremljeno. 400 DEM/mes. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 26821 PRODAMO STANOVANJA V TRŽIČU MESTO 3 SS 55 M2, CK, BALKON ZA 66000 DEM; V PODL-JUBELJU 1 SS 41 M2 ZA 46000 DEM; NA DETELJICI 3 SS, CK, 9. NAD., 79 M2 ZA 97000 DEM IN ENAKO V 1. NADST. ZA 97000 DEM; V 4. NADSTR. 76 M2, CKL ZA 95000 DEM, UGODNI PLAČILNI POGODJI, VSELITEV AVGUST 1998, 2 SS, 4. NADS. 58 M2 ZA 80.000 DEM. 1SS ZA 59000 DEM. AGENCIJA PRIMO, PARTIZANSKA UL. 6, TRŽIČ. 54-550, 0609 ALI 041/646- 902 26668 V KRANJU NA PLANINI III, 3 SS, 75 M2 ZA 135.000 DEM, IN 3 SS 84 M2 ZA 136000 DEM, V KRANJU NA PLANINI I 3 SS, OPREMLJENO, 79 M2 ZA 140.000 DEM; V KRANJU NA PLANINI II, 1 SS 44 M2 ZA 75000 DEM, V KRANJU NEBOTIČNIK 8. NADST. 4 SS 87 M2 ZA 129.000 DEM, KRANJ ZLATO POLJE GARSONJERA 18 M2 ZA 50.000 DEM. AGENCIJA PRIMO, PARTIZANSKA UL. 6, TRŽIČ, 54-550, 0609 ALI 041/646-902 26689 V TRŽIČU VEČ STAREJŠIH STANOVANJ POTREBNIH OBNOVE V STANOVANJSKIH HIŠAH PO UGODNIH CENAH. AGENCIJA PRIMO, Partizanska ul. 6, Tržič, 54-550, 0609 ali 041/646-902 26690 V TRŽIČU IN OKOLICI TAKOJ NAJAMEMO VEČ RAZLIČNIH STANOVANJ. PREDPLAČILO ZAGOTOVLJENO, STROŠKE NOSIJO NAJEMNIKI. AGENCIJA PRIMO, Partizanska ul. 6 Tržič, 54-550, 0609 ali 041/646-9C2_26691 NUDIMO VAM KOMPLETNO STORITEV PRI PROMETU Z NEPREMIČNINAMI, PRODAJA. NAKUP, ODDAJA V NAJEM, SODNE CENITVE, VPISI V ZEMLJIŠKO KNJIGO, PRIDOBITEV GRADBENE DOKUMENTACIJE ZA NOVOGRADNJE, POSREDOVANJE KOMPLETNIH GRADBENIH IN INSTALACIJSKIH NAČRTOV. AGENCIJA PRIMO, Partizanska ul. 6, Tržič, 54-550, 0609 in 041/646-902 26693 Oddam SOBO dvema študentkama. ©325-873 26706 Na Jesenicah kupim 1 ss STANOVANJE, do 40 m2. ©861-979 po 20. Uli 28739 BLED: grajska, komfortna, opremljena vveekend GARSONJERA, 40 m2, vseljiva spomladi, prodamo za 67 000 DEM. POSING d.o.o. ©863- 150 26766 BLED; Prešernova, 2.5 ss, 65 m2, meščansko, potrebno prenove, ugodno prodamo. POSING d.o.o. ©863-150 26767 RADOVLJICA: novejšo GARSONJERO v centru, prodamo. POSING d.O.O. ©863-150 26768 ŽIROVNICA: GARSONJERO s kabinetom, v večstanovanjski HIŠI, prodamo. POSING d.o.o. ©863-150 26769 JESENICE: C. Revolucije, 1 ss, 45 m2, potrebno obnove, prodamo za 40 000 DEM. POSING d.o.o. ©863- 150 26770 RADOVLJICA - takoj vseljivo 2.5 ss na Gradnikovi za 85 000 DEM. Možen dogovor o opremi. POSING d.o.o. ©863-150 26771 LJUBNO - 2 ss, komfortno, 55 m2, novejše, terasa, ugodno prodamo. POSING d.o.o. ©863-150 23772 POSAVEC - 1 ss, novejše. 40 m2, balkon, ugodno prodamo. Cena 55 000 DEM. POSING d.o.o. ©863-150 26773 MENJAVA 2 ss + 2 K na Planini v pritličju, menjamo za 2 ss tudi v pritličju; 3 ss 81 m2 v 1. nad. na Planini menjamo za 1 ss. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 26778 ODDAMO: več dvosobnih stanovanj; polovico hiše v Bitnjah in v Britofu. K 3 KERN, 221-353, 222-566, 221-785 26780 VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD rabljeni fi novi rezervni deli, odkup AVTOM' BILOV. ©064/692-194 STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina I 3 ss obnovljeno, 2 balkona kvalitetno zastekljena, 84 m2, 1600 DEM/m2, selitev aprila 98, KRANJ Planina II 1 ss, 50 m2 prodamo ali menjamo za manjše, KRANJ Planina I, 1 ss, 53,6 m2 menjamo za večje, lahko starejše. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 26824 VARSTVO VARSTO MED POČITNICAMI -otroci od 7-10 let. ©441-087 26703 SERVIS "A S L VGRAJEVANJE NADOMESTNIH DELOV V MOTORNA VOZILA Grosovaul. 25,4000 Kranj Tel.: 064/245-450 VOZILA Odkup, prodaja vozil ter menjava staro za staro. £ ^ AVTO, ©634-148 in 0609/632-»' 3525 ^^-j* MITSUBISHI ECLIPSE TUFjJLjj 91/4, 96500 km, servisiran, sf"'^ knjižica, veliko dodatne opreme. PS, lepo ohranjen, zelo ugo" prodam. ©041/644-991 M^GfiNTfiR M|-Cl Bratov Praprotnifc 10, NA^ ■L—ITel./fax:064/471-035 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH )>w SISTEMOV TER u-sJ^ AVTOMOBILSKIH . BLAŽILCEV^MONROK DAEVVOO RACER 1500, I. do 11/98, prvi lastnik, P«5". AVTOGARANT 634-231 __* Prodam z 850, I. 82, v vo*" stanju, neregistriran. ©863-4J 18. uri_____Js Prodam R 4 GTL, I.87. ©864-032 26714__ __ YUGO 45 KORAL, letnik 199J' ffl ohranjen, karamboliran, pr°da%ii 246-713 DAEVVOO RACER 1500, letnik ■ 0 BMW"318'1Š kupe,' letnik J -^ prodam. AVTOGARANT © 634'* 26728___ R 4 letnik 1987, AX 1.1 WM 1990, prodamo. AVTOGARAN" j 634-231____>J ALFA 33 1.3, letnik 19?0'^ letniki 987, R 4 letnik 1988, Pr^ mo. AVTOGARANT © 634-23T£> 100 LDi i f OGAP^V ŠKODA FAVORIT LX letnik J g1 FORD FIESTA 1.1 c letnik "-ji prodamo. AVTOGARANT © 26731 -—-"i FORD TRANSIT FT 100 LD 1990, prodamo. AVT 634-231 ___1 UGODNO PRODAMO: CUOI'j. V, 1.92, HYUNDAI PONY 1-3'"w'|,# I.90, LADA SAMARA 1,5 i, Za vsa vozila možen krecn «r pologa. Vozila so servisirana-. qW macije po © 064/428-0011„Z $ macije po 428-0012 CERKLJE RENAULT LIVADA d.o.o. - Avtointex PBgi vozil: JUGO 45, I.90, FIAT P* f\P> 87, 85/86, BMW 316, EMPRA, I.92, KADETT 1.JLtrL7 TEMPRA, KADETT 1,4 i, I.90, KADfTjJi)'; karavan, I.90, ASTRA KARALA I.92, CIMOS BX, I.90, I.89, UA' „. 10 1.1 IE, I.93, FIAT d Možna menjava staro za ajSSSHf up na kredit, prepisi vozil. 9l j Prodam R 4,1.85, cena 700 nE > Staneta Žagarja 38, Kranj Prodam CITROEN AX TRJ| kov, zelene barve. ©632-^g> Prodam FORD ESCORT KA1^ 1.6 I, letnik 1993, register septembra 98, zelo dobro °{1 $ cena po dogovoru. ©714-Zo^ CITROEN BX 16 TGS, le^J/fij reg. do 8/98, slabše ohranj*' J dam. ©736-686 Prodam CITROEN AX, letn£, registriran do marca. ©22" 267BB_ Prodam GOLF JXB, modre barve, cena po ©50-356 do<>0 m bojim se Mom ceste, imam POm Dušan Jerala s.p., Škofja Loka _ od ponedeljka do petka od 7.30 do fti [sobota od 8". do 12. ure, nedelja in prazniki - ZAPjjj Delovni čas: Tt*rek, 25. novembra 1997 31. STRAN • GORENJSKI GLAS C/dkup, prodaja, prepis vozila. Nožen kredit, menjava staro za Takojšnje izplačilo v gotovini. ^0 AS, Polica 2, ©471-340, 312- 25290 ODKup - PRODAJA RABLJENIH & PRENOS LASTNIŠTVA -JUDITI. MARK-MOBIL KRANJ, ^42-600,242-300 25293 VW VENTO 1.9 TD, I. 94/11, prvi *w«k, 33000 km, servisna knjižica, poradio, zelo lepo ohranjen, vedno TriTan- u9odno prodam. ©061/ 1^221 - 26269 £r°dam AUDI 80 2.8 V 6 OUATRO, S* 1992, zelo ugodno. ©78-720, ^041/674-672 26307 JJgpdno prodamo CLIO 1.8 16 V I. ll'H,YUNDAI PONY 1.3 LS 4v, I. 90, ^°A SAMARA 1.5 I 4 v, I. 96. Za vsa Wi možen kredit brez P0,°9a-wia so servisirana. Informacije po ?D428-0011 ali 428-0012 RENAULT ^SA^Cerklje 26666 iiiŠP 55 88, '©PO ohranjen reg. do l^o ugodno prodam. AVTOGAR- ^634-231 26675 »2SS! UN0 45- '■ 85> re9,- d0 •Si a 88' cena 2200 °EM- -—__J_^600___ 26676 z D, metalno srebrne barve ohra„?atno opremo, I. 91/5, lepo nranjen. ©431-28 8 26679 Ž^OHIŠA LUŠINA ^OFja LOKA, GOSTEČE 8 igAl LANTRA 1,6 GLSI. L 1992 feT 5 FIVE, LETNIK 1994 2JTIP0 1,4 IES, LETNIK 1994 mS^DET 1,3 S, LETNIK 1986 M,rSUBlSHI 1.300, KOMBI, L 1987 fi6M0- MOŽEN NAKUP IN MEQ|STR|RAMA. fclŠA LUŠINA 064 652 200 Renault 5 campus, i. 93,72000 "ekaramboliran, 5 v, metalno »Jll^j^e. ©634-889 26607 i^RADO G 60. I. 90, reg. do menbJdeč- zelo ugodno prodam ah sl^jf^B^^^g_26810 &° °DPRTO - GAVALA.D.O.O. ProH • na Primskovem. Odkupa in Vn,?ail rabljenih vozil ter prepis ■^©0609/642-672 26813 fedam ŠKODO FAVORIT 135 LS, I. w ' Zelene barve, cena po dogo-oru-©718-767 Janko 26817 „ SERVIS AVTOMOBILSKIH l&USMIH avi ^BlSICA, SE BITNJE 22 064/311-965 SLITVE ^Koft°v4anJu vabimo več ZASTOP-?riPom^x, rensko prodajo najboljših Sariifkov za oo'iše počutje, in-^nacl^od pon. - pet. od 19 - 21. ?°^ohrlvdel0 ŠOFERJA (kombi ali *9o0niihDel° lahko v nočnih ali Nčer Jutrani'h urah. ©332-706, ^Lj^TE NAJBOLJŠI MED NAJ-»iMj! PRIDRUŽITE SE NAJUS-^°VpM,, PRODAJNI MRE2I V i^°V|?iVJ,- NUDIMO VAM VISOKO *Jtoo?M& TEDENSKA IZPLAČILA ^634 ^0ST REDNE ZAPOSLITVE. I V°64. 041/637-492 25767 HALO KAVALIR V CENTRU PLANINE tel.:330-133 tel.:331-206 Iščemo DEKLE za delo v strežbo. Bistro DAMA, Planina, Nikole Tesle 1, ©331-206 26214 RAČUNOVODSKI SERVIS redno zaposli ekonomskega tehnika iz Kranja ali okolice. Šifra: IZKUŠNJE 26369 Zaposlimo referenta za organizacijo prevozov v mednarodni špedicji. Pogoji: VI stopnja izobrazbe, aktivno znanje angleškega jezika, poznavanje dela z osebnim računalnikom, zaželjene izkušnje pri organizaciji mednarodnih prevozov. Pisne vloge z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite na naslov KOLI ŠPED.d.o.o., Mednarodna špedicija, Gorenjesavs-ka 9, Kranj, najkasneje do 1.12.97 Iščemo dekle za strežbo v lokalu. Okrepčevalnica Selja, Preddvor 26439 Zaposlimo sposobne in komunikativne zastopnike za prodajo medicinskih pripomočkov. ©064/55-446, 50-274, 0609/651-737_26464 V pizzeriji takoj zaposlimo dekle za DELO V STREŽBI. ©58-758 in 461- 502 26486 Zaposlimo dekle za delo v strežbi v gostinskem lokalu v popoldanskem času. ©58-387 26639 Zaposlimo VOZNIKA z vozniškim izpitom C in E kategorije z ustrezno izobrazbo in najmanj 5 let delovnih izkušenj na mednarodni špediciji. Relacija Slovenija - Nemčija - Slovenija. Informacije na ©624-548 po 19. Uri 26644 Zaposlimo KV PRODAJALKO v trgovini z mešanim blagom. ©311- 660 26657 Hotel Creina zaposli KV kuharico. Informacije na upravi podjetja. 26683 Redno zaposlim dva ŠOFERJA C,E kategorije za prevoze v Sloveniji in Hrvaški, s končano šolo za voznike oz. sorodno šolo. Šifra: VOZNIK26697 Delo dobi moški za vzdrževanje in vodenje manjšega skladišča ter manjša vzdrževalna dela. Potreben vozniški izpit in lasten prevoz. Pisne ponudbe pod Šifra: VODENJE SKLA-DIŠĆA V KRANJU_26696 PRIPRAVNICO s končano srednješolsko izobrazbo zaposlimo. Pisne ponudbe na naslov ANDA d.o.o., Zalog 104, 4207 Cerklje 26705 Nudim prodajni artikel, ki se prodaja od vrat do vrat. ©328-095 25707 Zaposlimo PRODAJALKO z izkušnjami v živilski trgovini. ©330-449 Golden £ye zaposli 2 NATAKARICI s šolo ali priučeni (redno) 2 NATAKARICI za pomoč med vikendi petek in sobota (honorarno) Tel: 064/245-414 MESARJA z izkušnjami zaposlimo. Mesnica Dolhar, Tržič, ©54-222 26789 DELAVCA za opravljanje ambulantne prodaje mesnih izdelkov po terenu, zaposlimo. Mesnica Dolhar, Tržič, ©54-222 26790 Iščem honorarno delo - ne akvizi-terstvo - SŠI, ključavničar, voznik viličarja, skladiščnik. ©330-40926803 POZOR, zaslužek s kuvertiranjem pošljite kuverto za vse informacije. Fabijanič, Vrba 15, Žirovnica 26815 Zaposlimo PREDDELAVCA s poklicno šolo v proizvodnji montaže elektronike v šk. Loki. Pisne vloge na naslov Rodex d.o.o., Kidričeva 55, Šk. Loka 26751 Iščemo potnike za prodajo MASAŽ-NIH PRIPOMOČKOV. © 226-394, po 21.00 Uri. 26752 OBRTNIKI in PODJETNIKI za vas bi opravljala vsa administrativna dela. © 226-394 26753 Takoj zaposlimo RAČUNOVODKIN-JO. Pisne ponudbe na našlo PIS Bled d.o.o., Alpska 7, 4260 Bled 26762 Če ste prezaposleni ali bolani, vam opravim gospodinjska dela. Šifra: MLADA UPOKOJENKA 26765 ZAPOSLIMO NATAKARJA in KU-HINJSKO POMOČNICO. ©064/451- 038 26781 Samostojno RAČUNOVODKINJO •z. KNJIGOVODKINJO z aktivnim znanjem nemškega jezika sprejmemo v delovno razmerje za določen Čas - nadomeščanje delavke na porodniškem dopustu z možnostjo redne zaposlitve. Pogoj: najmanj V. st. ekonomske izobrazbe Pisne prošnje pošljite na naslov: MS PRODUCTION tel.: 748-800 Pot na lisice 17,4260 Bled ŽIVALI Prodam ŽREBIČKA, starega 8 mesecev. ©891-246, zvečer 26472 Prodam PRAŠIČA za zakol. Veleso- VO 35 26636 Kupim 7-10 dni starega bikca simentalca. ©422-340 26665 PODARIMO čistokrvno psičko, brez rodovnika, staro 6 mesecev, koker-španjel. ©411-861, zvečer 26667 Prodam TELICO simentalko težko 120 KG. ©685-296 26672 Prodam ZAJCE za zakol ali nadaljno rejo. ©061/823-686 26673 Prodam PRAŠIČA za zakol. Veleso-vo 45, Cerklje 26699 Kupim tele simentalca, starega en teden. ©681-039 26701 BIKCA SIMENTALCA starega 7 dni kupim. © 730-219 26719 KRAVO za zakol ali polovico krave (meso), prodam. © 460-091 26721 Kupim 10 dni starega BIKCA SIMENTALCA in prodam REPO. © 491-355_26723 Prodam RACE za zakol ali rejo. © 421-499_26727 Prodam teden dni stare BIKCE. Lahovče 17, Cerklje_26740 Prodam čb TELICE in KRAVE. Podbrezje 67_2674^ Kupim BIKCA simentalca, starega 10 dni. ©731-035_26749 Prodam mlado KRAVO simentalko, prva telitev, s teletom ali brez. ©401- 163 26761 Prodam par EKSOTOV (Cebric). ©491-519 26764 Prodam TELIČKO simentalko, staro 8 tednov. ©451-300 26777 Prodamo MESO od bika ©682-745 26782 PRAŠIČE, ugodno pripeljem na dom. ©461-832 zvečer 26785 ENOMESEČNE BELE PIŠČANCE za nadaljno rejo, ugodno prodam. ©246-514 28786 Prodam MLADE KRAVE simentalke: brejo, jalovo in 300 kg težko telico. ©725-042 26794 Prodam BREJO KOBILO z žrebetom ali brez. ©801-624 26819 Prodam BIKCA sivca, težkega 250 kg. ©311-900 26825 OSMRTNICA S strtim srcem sporočamo žalostno vest, da nas je nenadoma in mnogo prezgodaj, v 18. letu starosti zapustila naša draga BRIGITA HRVATIN iz Gorenj pri Kranju Od nje se bomo poslovili danes, v torek, 25. novembra 1997, ob 14.30 na kranjskem pokopališču. Pokojnica do pogreba leži na tamkajšnjem pokopališču. ZELO TE BOMO POGREŠALI! VSI NJENI ZAHVALA Ob smrti naše drage mame, stare mame in tašče PAVLE LUNAR roj. Jaklič 9.1.1919 -13.11.1997 se iskreno zahvaljujemo bolnišnici Jesenice, partonažnim sestram, pogrebni službi Navček, g. župniku Matiji Selanu in vsem, ki ste ji v najtežjih trenutkih stali ob strani. Hvala tudi sosedom za podarjeno cvetje in vsem neimenovanim. VSI NJENI Na Cegelnici, 21. novembra 1997 SPOROČILO O SMRTI Svojo življenjsko pot je sklenil naš upokojeni sodelavec iz Tovarne tehnični in kemični izdelki ANTON ZAPLOTNIK rojen 1914 Od dolgoletnega sodelavca smo se poslovili v petek, 21. novembra 1997, ob 15. uri na pokopališču v Preddvoru. Ohranili ga bomo v trajnem spominu. KOLEKTIV SAVA mag. Nepričakovano nas je veliko prezgodaj zapustil naš sodelavec BORUT MAROLT V spominu nam bo ostalo njegovo prizadevno in plodno strokovno ter organizacijsko delo. Spominjali se ga bomo kot vestnega delavca in dobrega prijatelja. Uprava družbe in kolektiv Adriatic zavarovalne družbe, d.d. OSMRTNICA Slavček med trnjem se je zganil in zapel; bel cvet divje rože je zakrvavel... (Srečko Kosovel) Globoko pretreseni sporočamo, da je svojo življenjsko pot tragično sklenila HELENA KLANJŠEK roj. Dobrovoljc, profesorica flavte S svojo predanostjo delu in glasbi nam bo ostala v trajnem spominu. Od nje se bomo poslovili danes, v torek, 25. novembra 1997, ob 14. uri na kranjskem pokopališču. Glasbena šola Kranj V SPOMIN "Breme tega sveta je pretežko, da bi ga nosil samo eden in žalost tega sveta je preveč grenka, da bi jo trpelo eno samo srce." Danes, 25. novembra 1997, mineva leto dni, odkar nas je zapustil dragi mož, oči, brat, stric, zet, nečak ALOJZ KOŠNIK Hvala vsem, ki se ga spominjate, mu prižigate sveče in postojite ob njegovem grobu. NJEGOVI NAJDRAŽJI Primskovo, 25. novembra 1997 ZADNJE NOVICE OD TORKA DO RETKA bo dežurni novinar Uroš Špehar telefon: 064/223-111 mobitel: 0609/638-699 pokličite, sporočite, predlagajte... ISSII bomo pisali Krave pa menda vendarle niso take reve - O tem nas je prepričal Franc Vrtačnik iz Šinkovega Turna, saj ga je zapis na prejšnji zadnji strani kar nekoliko razjezil. Pri Vrtačnikovih imajo doma te sedmo leto povrsti eno in isto kravo, ki pa pravzaprav večino časa preživi zunaj. Kadar je je volja, lahko mirno pride ali odide iz hleva, njen kožuh pa se v jesenskem času še odebeli. Krava se povsem prostovoljno tudi ob zadnjem snegu odloča za odhod na sneg in mraz, je pa res, da se v zadnjem času sicer ne more pasti, zato za zadostno količino hrane poskrbi gospodar. In, da sneg in mraz vendarle nista tako huda nadlega za krave dokazuje tudi spodnja fotografija, teliček je star šele kake štiri ure, pa že veselo skače naokrog po snežni belini. Ob upoštevanju vsega tega se velja strinjati, da so večje reve pač tiste krave, ki vse življenje preživijo zaprte v hlevih. G.G Dan norosti Predvčerajšnjim, v nedeljo, je bil Dan norosti. Z veliko začetnico. Pa ne zato, ker je bilo na gorenjskih cestah noro zaradi novozapadlega snega. Niti ne zato, ker je bil prvi (in zadnji) krog predsedniških volitev. Dan norosti je bil na odru Kulturnega doma v Mengšu in dr. Veselko, Ropoša, Korbarjeva ter ostali igralci pod taktirko Branka Djuriča so v komediji Joeja Ortona nasmejali nabito polno dvorano gledalcev. V Mengšu bo Dan norosti tudi danes, v torek zvečer in jutri, v sredo zvečer Vstopnice so tudi za tokratno reprizo Dneva norosti razprodane. In dokler bo Dan norosti samo na mengeškem odru, bo še vse kar v redu. KERAMIKE ^ AllilWEX iNI.-Sft"' KRANJ-ZLATO POLJE 3k Slavnostna podelitev priznanj Turističnega društva Železniki Bodeče neže bodo morale po pošti Že tradicija je postala, da Turistično društvo Železniki podeli priznanja za najlepše urejene hise na posebni slovesnosti. Letos so se odločili tudi za bodeče neže vendar "naslovnikov" na podelitev ni bilo« Železniki, 24. novembra -Prizadevni organizatorji Turističnega društva Železniki so tudi letos pripravili slavnostno podelitev priznanj za najlepše urejene hiše v Železnikih in naseljih širom po občini. Povsem polna dvorana Kulturnega doma je pokazala, da si je tovrstno tekmovanje pridobilo svoj pomen in ugled, hkrati pa je to tudi priložnost za obračun dela Turističnega društva v iztekajočem se letu. Predstavili so tudi koledar. Na prijetni prireditvi, kjer so si organizatorji za "sceno" izbrali delček jesenske narave, v kulturni program pa povabiliv pevko Vesno Štefe iz Tržiča, Ženski trio iz Sorice in domači ansambel Bajtarji iz Selc, je osrednje mesto imela podelitev priznanj za najlepše urejene hiše, vrtove in stanovanja v samih Železnikih ter po naseljih širom po občini, kjer so se odločili, da v tem tekmovanju sodelujejo. Hkrati pa je bila to tudi priložnost, da je Turistično društvo prikazalo svoje dosežke, zlasti pri izdelavi turističnih spominkov, za katere žanje na turističnih sejmih v slovenskem merilu nedeljeno pozornost in priz- Gorenjska borzno posredniška druiba, vwvw mobitel, si Ne.v/ePOfcfNO. KUCAM je zna- 6At- Že v p&v/cm KHo&ci. te Kdo ima za to waw£C za- nanja. Turistično društvo Železniki se v iztekajočem se letu 1997 lahko pohvali s precejšnjimi uspehi, saj so se poleg že tradicionalnih prireditev: "Luč v vodo", "Čipkarski dan" in "Andrejev sejem" - povsod gre predvsem za oživljanje kulturne dediščine v smislu gesla "Več kulture v turizem!", lotili tudi zahtevnejših projektov. Predvsem je to bogat občinski turistični prospekt pod naslovom "Svet pod Ratitovcem", ki so ga dopolnili s stenskim koledarjem društva s podobami o starih obrteh predstavljenim na tej prireditvi. Da ocenjevanje urejenosti hiš in njihove okolice ni le oživljanje tradicije olepševalnega društva, kjer so korenine Letošnji nagrajenci VeČstanovanjske hiše oz. bloki- Hišni svet Na Kresu 15; Češnjica: Zdenka in Drago Krek; Dašnjica - posamezne hiše: Cilka in Lojze čemažar, Tončka in Janez Demšar, Jelka in Primož Pegam, Zofka in Gabrijel Kristan; Dašnjica - vrstne hiše: Veronika in Miloš Kamenšek; Jesenovec: Francka in Tone Benedičič; Log: Marica in Janez Gajgar, Marija in Tone Pintar, Francka Kavčič; Martinj vrh: Dragica in Lojze Koblar; Na Kresu: Rezka in Janez Pfajfar; Na Plavžu: Slavka in Stane Drolc, Jožica Terglav, Jožica in Janko Benedičič, Dragica Demšar; Ojstri vrh: Marica in Miha Šuštar; Otoki: Anita in Miha Kemperle; Podlonk: Lili in Filip Tolar; PrtovČ: Marica in Peter Mohorič; Racovnik: Mila, Jana in Janez Dolenc; Smoleva: Cilka in Cveto Benedičič; Studeno: Francka in Tone Nastran; Trnje: Marjeta in Nejo Gortnar; podjetja: Niko Železniki; Bodeče neže: Kmetijska zadruga Škofja Loka in Lesna zadruga za Selško dolino za Zadružni dom na Češnjici in hišo Na trnju 34. turističnega društva, pa dokazuje osvojeno drugo mesto med izletniškimi kraji, ki so ga Železniki dobili na tekmovanju Gorenjske turistične zveze' Da bi izvedli to tekmovanj o,f morali ocenjevalne komis'Je dopolniti, njihovo delo dob'0 sistematizirati in dokumentih; ti. Letošnja novost je tudi W dogovorjeno podeljevanje bodečih než, po katere "naslovni' ki" sicer niso prišli, so f obljubili, da se bodo potru^'" odpraviti vzroke zanje. -Široko je to tekmovanje zajel" kraje v Selški dolini nenavs«' zadnje pove tudi podatek, da J podelili kar 26 priznanj, pa §e Jc bilo slišati, da je bilo okrog teg3 kar nekaj prepirov. Želja, da «e ocenjevanje razširi tudi v okoliške vasi se je že deloma uresničila, želja turističnega dn$2 pa bi bila, da bi bilo še širše, & bi turisti v vsej dolini, kam"f' koli seže oko, na oknih ozrli j"* že. Za prihodnje leto je Že «J govorjeno, da bodo podelil' ^ nagrade za najlepše kmetije KS Železniki. • Š. Ž. Kak" Streljanje v jeseniškem hotelu Pošta Dva prijeli, tretji ušel V nedeljo ob 2.15 je bilo v lokalu hotela Pošta na Jesenicah kot na Di*j#e? zahodu. Po klicu, da se v lokalu streljajo, so tja odhiteli policisti in kriminali*1'' Kot je na včerajšnji tiskovni konferenci UNZ Kranj povedal načelnik urada kriminalistične službe Boštjan Sladic, so ugotovili, da so ob pol enih v lokal prišli trije: 31-letni D. N., državljan BiH, 31-letni S. G., begunec iz Bosne - oba začasno stanujeta v Ljubljani - in moški, ki pa za zdaj ostaja še neznan. Vsi trije so v lokalu, kjer je bila prireditev z južnjaško glasbo, popivali, nato pa se sprli z natakarjem, ki so se ga celo fizično lotili. Pretep je poskušal preprečiti lastnik lokala. Med "pogovorom" je neznani moški stopil na klop, izza pasu potegnil pištolo in petkrat ustrelil. Nekaj strelov je poslal v bližno gostov, drugi so pristali v stropu. Medtem ko je odhajal iz lokala, od je z ročajem pištole udaril lastnika in ene^af0ti gostov, za povrh pa še enkrat ustrelil Pjj točilnemu pultu. Za njim sta takoj odŠl^ ^ oba družabnika. S. G. je izza pasu Pr*vj,f0ti potegnil pištolo, jo repetiral, se obrnil ^ hotel in dvakrat ustrelil v N. in S. G. prije" so pištolo sev vhodu recepcije. Policisti so D prizorišču streljanja, S. G zasegli. Neznani strelec je, žal, pobegnil- ^ O dogodku so policisti takoj obvestili j-patrulje, vendar neznanca še niso izs'e $ Lstnik lokala in gost sta bila lažje rarijefl'3 streljanjem pa so nasilni gostje naredili tu? . Q približno 400.000 tolarjev škode. Kriminal'51 osumljencih še zbirajo obvestila. AKCIJA TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ IN GORENJSKEGA GLASA Razveselite svoje bližnje KUPON: KAMERA PRESENEČENJA Presenetiti želim: Ime in priimek: Naslov:...................................... Predlagatelj: Ime in priimek:......................................................... Naslov:............................................................Kontaktni telefon: Opis presenečenja:....................................................................................................... Kupone pošljite na naslova TELEVIZIJA TELE-TV Kranj, Nikole Tesla 2, Kranj ali na GORENJSKI GLAS, 1, 4000 Kranj s pripisom KAMERA PRESENEČENJA. C5? AflJ 913 FH STBREO Nocoj ob 21.30 uri na Radiu Kranj Jasnovidka SARA w0