mjr	iimbk, »ff^-
UI	k	Kil	I	M^ I I	I m m
trte Office of Cleveland. Ohio. By order of the President
i
Jortfef to aW
I »i
AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY	^KtOStiCSM ©flUtf	NEODVISEN LIST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
- '	1	1	11 ■ 'I	'	-
NO. 116__* ■__CLEVELAND, OHIO, FRIDAY OCTOBER 7th 1921_,	LETO XXIV - VOL XXIV.
35 ubitih.
Dva vlaka trčila skupaj pred Parizom.
Pariz, -6. okt Dva vlaka sta zavozila skupaj v predmestju pariza, v pol milje dolgem tunelu, ki vodi do St. Lazare železniške postaje. Razbiti železniški vozovi so pričeli goreti, in da je bila nesreča še bolj strašna, je eksplodiral ~ reservoir za plin. Pozno v noči sinoči so potegnili iz razvalin 16 mrtvih trupel, do-* čim je sedemnajst oseb, katere so ranjene prepeljali v bolnišnice, umrlo tam. Kolikor se je moglo dognati, je bilo poleg tega 20 oseb teško ranjenih, .dočim Jih je nad 60 dobilo večje ali manjše poškodbe. Toda to še ni popo-len popis nesreče, ker reše-. valne družbe in ognjegasci ne morejo v centrum nesreče, v tunel, radi strupenih plinov, ki se nahajajo tam. Ogenj se je razširil z veliko naglico, in kriki obupa in trp-lenja so se Culi daleč naokrog. Ognjegasci niso mogli dolgo časa blizu, Konečno se jim je posrečilo napeljati štiri toke vode na zadnje vozove vlaka, ki je bil najbližji St. Lazare postaje, toda ti vozovi niso goreli, dočim je sedemnajst vozov v centrumu tunela silovito gorelo. Bil je pravi pekel v sredini tunela. Kljub temu pa se je tupasem prikaz«] kak potnik, Črnega I obraza, ki je prišel iz notranjosti in joka je prosil ognje-gasce in policiste, da rešijo one, ki v / smrtnih težavah zdihujejo v notranjosti tunela. Minister javnih del, M. Torquer, ki je vodil rešilna dela, je opisal prizor v notranjosti kot "vizijo pekla". Naznanil je, da bo država dala pokopati na svoje stroške mrtve, in lečiti ranjene. Zmeš njava je bila še večja, ker se je zbralo okoli St. Lazare postaje kakih 100.000 oseb, ki vsak večer potujejo domov z d$la, in ki so morali ostati na postaji, ker vlaki niso vozili. -o-
—	V četrtek, 13. akt. je drugi registracijski dan.
—	Boga zahvalite, da imate v Clevelandu svojo hišo. In da v Clevelandu plačujete davke. Kot smo že poročali znaša davek v Clevelandu $2. 46 od vsakih $100 vrednosti, dočim bo znašal davek za posestva v West Parku, East Clevelandu, C1 e v e la n d Heights in Lakewoodu najmanj $2.50 od sto dolarjev, in v največ slučajih celo $3. i 17, kar se že precej pozna.
—	Opozarjamo vse ljubite- ] Ije dobre zabave, lepe igre in i požrtvovanja naših rojakov i na dramatično predstavo i dram. društva Lilija v Collin- j woodu, ki se vrši v nedeljo 9. i okt. Predstavljala se bo kra- 1 sna narod, igra "Divji Lo- 1 vec", veličastno Finžgarjevo j delo. Dolžnost vsega občin- j stva je, da se zanima za na- < rodne prireditve, da s tem ne i samo podpira domačo umet- < nost, pač pa tudi nagradi de- I lovanje in požitvovanje igral- i cev. Igra se vrši v Sloven- i skem Domu v Collinwoodu. <
—	Jutri, v soboto, 8. okto- I bra se vrši seja kluba S. N. 1 Doma ob 7.30 zvečer. Proše- j ni so vsi člani, da se seje go- j tovo in točno udeleže, ker raz j previjati je o važnih zadevah. -
—	Rojak Anton Serschen je i odprl novo gostilno in res- j tavrant na 1208 Ontario St. t direktno pred novo sodnijo. 1 Rojakom se priporoča. j
Nova stranka.
titično delavsko stranko.
i Indianapolis, 6. okt. Unij-i ski premogarji so končali si-i noči svojo konvencijo v tem ^ mestu. Predno je bila kon-I vencija zaključena, so pre-i lJogarji sprejeli resolucijo, v l kateri pozivljejo ameriški I narod, da se ustanovi nova r politična stranka. V tej poli-: tični stranki naj bi se združili skupni organizirani premo-
■	garji ter organizirani delav-' ci. Indianapolis je bilo zopet
■	izbran za mesto konvencije, • ki se vrši leta 1$24, in Alek-i sander 'Howatt ter William i Mitch sta bila izbrana za
mednarodna delegata premoga rskega kongresa, ki se vrši v Angliji. Glavnemu odboru organiziranih premogarjev se je naročilo, da povzroči, da Samuel Gompers, predsednik American Federation of Labor, skliče uradnike vseh delavskih in farmirskih organizacij na skupno konferenco, da se obe organizaciji kolikor mogoče spopolni-jo. Resolucija je . bila skoro enoglasno sprejeta. Premogarji želijo delavsko politično stranko, toda so pri tem izjavili, da si s tem nikakor nečejo nakopati sovražnosti onih, ki so sedaj že člani obstoječih političnih strank.
—	V *etttfck,°ia. okt. je dragi registracijski dan.
—	Mike Dolič, ki stanuje v Chagrin Falls, je z britvijo precej nevarno obrezal Štefana Klariča, ki stanuje na 8204 Marble ave. Klarič se nahaja v opasnem stanju v bolnici sv. Aleša.
NOVICE IZ LORAINA.
Poročila se je Miss Marie Kubanek, hčerka Mrs. Lydie Kubanek, 422 W. 22nd St. z Mr. Martin Pazdirjem. Poročna slavnost se je vršila v najožjem krogu, in sicer 30. sept. Mr. Pazdir ima proceri-jo na 3352 Elyria ave. Naše častitke! — Louis Jelarčiču je umrl 8 letni sinček Stanko. Družina stanuje na 1709 E. 29th St. Pokopan je bil 3. okt. pop. Starišem izrekamo odkrito sožalje. — Pomožni sodnik za Lorain je J. F. Strenidč*— Državljani v Lo-rainu naj pomnijo, da imajo samo dva Rineva, ko se lahko registrirajo za jesenske volitve. Volivni odbor je določil petek in soboto, 21. in 22. oktobra za registracijo.. Volivne koče bodo odprte od 8. zjutraj do 2. popoldne in od 4. popoldne do 9 zvečer. Prosimo rojake, da si zapomnijo to, in smatrajo kot svojo sveto dolžnost, da registrirajo in pozneje volijo. — Policijski načelnik King je dobil povelje od direktorja za javno varnost, da odvzame vsem lo-rainskim detektivom njih službo, jih imenuje za navadne policiste, in ustanovi nov detektivski zbor iz policistov. King se brairi to povelje spolniti. On trai, da je njegovih šest detektivov aretiralo 119 oseb v 6. mesecih, dočim je 31 policistov aretiralo le 39 oseb v istem času. Vsa stvar ima politično ozadje. — V viijo šolo Loraina je vpisanih 1083 otrok, največje število v zgodovini Loraina. — Na programu demokratične stranke v Lorain u je, da se zniža cena za elektriko in da se prisili družbo cestne železnice, da preskrbi za boljšo postrežbo potnikom.
i
Miss M. McArdle.
Iz ljubezni do matere je
molčala o umora.
________.
V sredo popoldne je bila konečno srečno izbrana porota, ki naj sodi 19 letno Miss Marian McArdle, hčerko Mrs. Catherine Kaber, ki je obdol-žena od države umora prve vrste, za isti zločin, za katerega se pokori sedaj njena mati v dosmrtni ječi.. To bo hud boj na sodniji, ki naj odloči med življenjem in smrtjo mlade deklice. Miss McArdle ima dva zagovornika, eden je Francis Poulson, ki je že zagovarjal njeno mater, drugi je pa odvetnik Louis E. Hart, ki je prišel iz Chicage, na poveljč Thomas E. McArdle, ki je oče obtoženega dekleta. Mrs. Kaber je bila namreč prvič poročena z Mc-Ardlom, s katerim se je raz-poročila, nakar je vzela Dan Kaber-ja, katerega je pozneje naročila umeriti. Prva priča pred sodnikom je bil 70 letni Moses Kaber, oče umorjenega Dan Kaber. Pripovedoval je o zadnjih trenutkih svojega umorjenega sina ter o dogodkih na dan pogreba. Potem je pričal tedajni koro-ner Dr. Jacobs, ki je izjavil, da je dobil na rruplu Dan Ka-berja 24 ran, povzročenih z ostro pilo. Richard Duff in, mrtvaški paznik v mrtvašnici, je prinesel pred sodnijo stvari, katere je imel Dan Kaber na sebi pred umorom. Po tem pa je prišel na vrsto policijski poročnik Miller iz Lakewooda, ki je podal obte-žilno izjavo za Miss McArdle. Njen zagovornik Hart je namreč trdil, da je Miss McArdle poklicala najprvo policijo v hišo, potem ko se je zvršil umor. Policijski poročnik Miller pa je izjavil, da to ni resnica, da je bil usodepol-ne noči v službi, da je on dobil telefonsko poročilo, ki je pa prihajalo od Utterbacka, strežnika v Kabrovi hiši. Policijski poročnik je povedal, da je on po tem sporočilu hitel v Kabrovo hišo, kjer je j dobil Miss McArdle, njeno staro mater Mrs. Mary Bric-kel ter Miss Anno Baehr, prijateljico Miss McArdle. ; Preiskali so truplo Dan Ka- ; bra, in Miss McArdle, je de- i jal policist, se je približala in ! vprašala, če je njen očim hu- I do ranjen. Ko se ji je zatrdi- < lo, da je stvar zelo resna, je 1 Miss McArdle rekla: "Oh 1 my!" Državni pravnik Stan- i ton je napram porotnikom iz- ; javil, da bo država dokazala, < da so bili znani Miss McArdle < vsi morilski načrti njene ma- i tere, in da jih ni samo prepre- j čila, pač pa je dovolila, da so < se nemoteno razvijali in je j pomagala spraviti svoji mate- i ri svojega očima na drugi i svet. Tu se je oglasil njen za- i govornik Hart, ki je dejal: i "V noči, ko jc bil Dan Kaber 1 umorjen, je imelo to mlado ] dekle hudo preskušnjo v svo- i jem srcu: Ljubezen do svoje i matere! Ali naj pove, kar ji je znano, ali naj molči ter ta- i ko obvaruje mater. Zmagala I je ljubezen do . matere, in < Miss McArdle je molčala. In i to je vzrok, zakaj se nahaja < danes na zatožni klopi." Za- i govorniki Miss McArdle so se j silovito trudili, da preprečijo, < da ne pokaže državni prav- -nik Stanton krvavo spodnje I perilo, katero je imel Dan ' Kaber na sebi v noči umora, i Zagovornik Hart je dejal: j "Jaz ne morem razumeti, 1 kakšen pomen ima kazati t© I
Naroden škandal.
—l
Kako uradniki sleparijo
prohibkijo.
_:
Washington, 6. okt. Prohi-bicija povzroča Čimdalje večje škandale v najvišjih uradniških krogih. Vlada je začela preiskavo proti gotovim obdolžitvam, do so nekateri uradniki za dober denar dajali gotovim osebam permite, da smejo iz vladnih skladišč po ljubi volji odpeljati žganje in drugo pijača To žganje je bilo odpeljano iz vladnih skladišč in plačano z malenkostno svoto, računa se, da se v nobenem slučaju ni plačalo več kot $5.00 za galono, dočim so dotične osebe prodajale skrivej to žganje po $30 galono in naredile s tem ogromne svote denarja, katerega del je šel zopet kot za podkupnino gotovim uradnikom. škandal je že tako velik, da je vlade same sram. V preiskavo sta zapletena dva visoka politikarja iz države Ohio, eden izmed njiju bivši višji uradnik državne uprave. Oba ohioska politikarja sta obdolžena, da sta dobila vsak po $20.000, da sta izposlovala v Washingtonu, da se je dovolilo vzeti žganje iz vladnega skladišča. Prohibicijski komisar Haynfcs je obljubil temeljito preiskavo, in v tem ga podpirata generalni zvezi-ni pravnik Qjvgherty ter pred«. HaftHfipfifW-proht-bicijski direktor je potom up-Ijiva nekega politikarja, izdal permit za več sto zabojev žganja, da se ga je dobilo iz vladnega skladišča. To žganje se je peljalo proti Phila-delphiji, toda spotoma se je polomil voz, in tako je prišla policija na sled. Odgovorni uradniki v \X ashingtonu se tako bojijo škandala, da mnogi že mislijo, d?, bo treba vso stvar potlačiti, ker sicer zna za vladajočo stranko na krmilu upljivati skrajno neugodno pri volitvah.
——o——
—	V četrtek, 13. okt. je drugi registracijski dan. •
—	Sedanja prilika, ko je jugoslovanski denar tako poceni, lahko prav posebno dobro pride vsem onim, ki hočejo za božič poslati svojcem v domovino darilo v denarju. Nobeno drugo darilo ni tako dobrodošlo kot denar. In ker dobite letos za on dolar dvakrat toliko kron kot lansko leto, se rojaki opozarjajo na to priliko. Gotovo je, in spoznali bodete sami, da se bo cena tekom par tednov, ali v enem mesecu dvignila, kar je naravna posledica večjega prometa. Poslužujte se prve slovenske banke pri pošilja-tvi denarja, The North American Banking & Savings Co. na 6131 St. Clair ave. kjer vam bodejo gotovo točno in uljudno postregli, in kjer se lahko o vseh podrobnostih pomenite z domačimi ljudmi. Opozarjamo na tozadevni oglas.
—	Šolski odbor je ukrenil, da morajo vsak teden učiteljice otroke od 1. de 6. razreda učiti kako se je treba varovati na cesti in izogniti nesrečam. Preveliko število o-troških nesreč na cleveland-skih ulicah je napotilo šolski odbor k temu koraku.
krvave • cunje porotnikom!" Toda sodnik Powell se ni oziral na to in je dovolil, da se je krvavo spodnje perilo Dan Kaberja pokazalo porotnikom.
v . . .	-'•^mm&ji-ii- i
Nered pri policiji.
Kapitani in poročniki uživajo žgano kapljico.
Policija v Clevelandu je dobila naročilo s skrajnim naporom in s silo zapreti prostore, kjer se toči opojna pijača. To je posledica, ker je policijski načelnik dobil v neki gostilni na Payne ave. policijskega kapitana Smitha iz 13. precinkta ter policijskega poročnika Duffy iz O-regon postaje. Oba sta sedela pri kozarcu žganja, ko je dospel policijski, načelnik v gostilno. Oba policijska uradnika sta bila qemudoma suspendirana iz službe. Policijski kapitan Smith iz 13. precinkta, kamor spada tudi del slovenske naselbine od Nor-.wooda naprej proti E. 79th St. je znan kot velik zagovornik prohibicije, in je dal aretirati tudi mnogo naših rojakov radi prohibicije, toda sedaj ga je doletela ista kazen, katero je on pripravil toliko drugim. Kapitan Smith ni bil gentleman, xnan po jako "divjem" nastopu, in je imel naš časopis že priliko se pritoževati nad njim. Policijskega kapitana Smitha so dobili v saloonu Mrs. Andrews na 3355 Superior ave. Mrs. Andrews je žena bivšega coun-cilmana. Ne ve se kako, toda suha stranka v Clevelandu je zvedela, da zahaja v te pro-§tore*4na kozarček" žganja sam policijski načelnik, ki se tudi. piše Smith, kakor kapitan iz 13. prccinkta. V torek je bilo zopet poročano stranki suhih, da se nahaja učif" v gostilni. Tajnik stranke suhe je odšel nemudoma na glavno policijsko postajo, toda v svoje začudenje je dobil na postaji načelnika Smitha, kateremu je porem povedal, da nekdo igra njegovo ulogo v neki gostilni na Superior ave. Načelnik Smith sam se je nemudoma odpeljal tja, in dobil v gostilni kapitana Smith in poročnika Duffy. Mrs. Andrews je bila že večkrat aretirana, in je šele pred kratkim prišla iz ječe, kjer je sedela 60 dni radi prohibicije. Radi tega škandala je policijski načelnik transferiral mno go višjih policijskih uradnikov. Kapitan Hoenig Iz 2. precinkta, kamor spada "Žužemberk", mora iti v "goščavo" tja doli v 16. precinkt. Mnogo drugih je transferira-nih. Novi kapitan 2. precinkta je sedaj kapitan Martin Horrigan.
o —
—	V četrtek, 13. okt. je dru-gi registracijski dan.
—	McGannon, bivši vrhovni sodnik mestnih sodnij je bil spoznan krivim zlorabe sodnije, ker je z navajanjem k krivemu pričevanju povzro čil, da sodpija ni mogla dobiti čistih faktov. Njemu se je dokazalo, da je glavno državno pričo, svojo nekdajno ljubimko, Miss Mary E. Neely, nagovarjal k krivemu pričevanju v sodnji obravnavi, ko so McGannona tožili, da je ustrelil Kag/a. Sodba nad McGannonom bo izrečena prihodnji teden.
—	Prvi dan se je registriralo v 23. vardi, kjer živi največ Slovencev 1030 oseb, to je za 148 več kakor prvi dan lanskega leta, ko so bile predsedniške volitve. To je skrajno ugodno znamenje državljanske zavesti med Slovenci. Vse ga skopaj se je registriralo v četrtek 37.118 volivcev.
Osiroteli narodi.
-	Mir na vsak način, sicer
preti polom.
' Inverness, škotska, 6. okt. i Ministerski predsednik Lloyd
-	George je danes v nekem go-
-	voru izjavil, da bo londonska ; konferenca med zastopniki
■	angleške vlade in Sinfejnov-
-	cev le tedaj imela uspeh, če i so udeležniki trdno odločeni,
-	zaupati zdravemu razumu njih naroda in se ne ukloniti
i	ekstremom. Glede svetovne
s	brezposelnosti je ministerski
r	predsednik povdarjal, da da-
-	našnja kriza ni navadna in-*	dustrijska kriza, pač pa je tak
-	današnji svetovni položaj, ko
■	je trgovina, industrija in sve-I tOvna tekma ' za prvenstvo
■	razbita. Narodi so morali za-i staviti svoje pomožne vrelce
-	in svoje bodočnost. To je
■	povzročilo splošno revščino,
■	radi katere bodo trgovci, ka-
-	pitalisti in delavci še leta tr-
>	peli. Narodna čast zahteva,
>	je nadaljeval Lloyd George, 1 da država ščiti one, ki so brez
>	dela, pred lakoto. Koliko pa I more država pomagati, je od-
-	visno od tega, kakšna sred-
■	stva ima • na razpolago. An-i gleški kredit je neskončno i večji kot katerega drugega
■	naroda, in dokler je drobtina kruha v javni angleški na-
i rodni obednici, dotedaj ne bo : nihče lakote umrl. Vrednost denarja je odvisna od finan-i čne aktivnosti in zunanje po-! lirike vsake države. Kdaj bo dobil evropski denar zopet svojo vrednost? Mislim, da se tozadevno položaj zboljšu-je. Mir mor^ uživati svet, to je prvi pogoj, da se razmere zboljšajo. Hranitev in varčnost je drugi faktor. Vsi razredi javnosti morajo sodelovati, sicer bo kriza še večja. -o--
—	V četrtek, 13. okt. je drugi registracijski dan.
—	Državljanska šola je sedaj v polnem teku. Vsega skupaj pohaja v to šolo 149 učencev. Med njimi je 98 Slovencev, 14 Hrvatov, 3 Ru-munci, 2 Žida, en Francoz, 5 Slovakov, 3 Poljaki, 2 Čeha 6 Nemcev, 1 Italijan, en Ka-nadec, 2 Srba, 3 Madžari, 2 Rusa, 1 Portugalec, 1 Grk, 4 Litvinci, torej zastopniki 17 različnih narodov, nekake vrste — Liga Narodov, kaj? Pouk se vrši vsak torek in vsako sredo, točno ob 7. uri zvečer. Novinci se bodo sprejemali še ta teden, toda želeti je, ker je ta razred tako napolnjen, da pridejo novinci k pouku v pondeljek ali četrtek v istih prostorih, to je St. Clair Library, 55. cesta in St. Clair ave. V torkih in sredah poučuje naš urednik, ob drugih dnevih so pa istotako izvrstni učitelji na razpolago. Učenci državljanske šole imajo marsikatere ugodnosti pred onimi, ki ne pohajajo v šolo.
—	Ako hočete najboljšo zabavo, kot je niste imeli že dolgo, udeležite se v nedeljo izvrstne zabave, ki jo priredi dr. sv. Ane, št. 4. SDZ v Grdi-novi dvorani. Igra se igra "Pri Gospodi", skrajno smešna stvar, za katero vam ne bo žal. Poleg tega se proizvaja lepe glasbene komade z orkestrom, petje ter nastop mlade 6 letne plesalke. Fina okrep-čila in splošna zabava. Začetek ob 7.30 zvečer.
—	14. nov. bo novi elev. škof delil zakrament sv. birme v cerkvi sv. Lovrenca v New-burgu in 16. nov. v cerkvi sv. Vida na Norwood Rd.
Veliki izdatki.
Koliko zapravijo kandidati za volitve.
Koliko bodo veljale volitve elevelandske kandidate za razne urade? In koliko bodo veljale volitve mesto samo? Ljudje, ki se dobro razumejo na stroške politične kampanje, računajo, da bodejo elevelandski kandlda-tje zapravili najmanj pol milijona dolarjev za volitve. V tem so všteti sledeči stroSki: Tiskovine, ki veljajo skoro $100.000, oglasi najmanj $25.000, rentanje dvoran nad $15.000, godba, telefon, pisma, znamke, pomožni uradniki, vse to znese nad $100. 000. In še drugi stroški. Računa se torej najmanj $500. 000 za stroške kandidatov. Mesto pa bo imelo z volitvami stroškov kakih $200.000. Najbolj čudno pri tem pa je, da plače vseh uradnikov, katere bodemo izvolili pri letošnjih volitvah ne znesejo več kot $154.000 za dve leti. Zvo-Ijen bo en župan, ki ima plačo $10.000 na leto, v dveh letih $20.000, in 32 councilma-nov, katerih plača je na leto $2100, ali za vseh 32 skupaj $77.000 na leto, v dveh letih $144.000. Skupaj torej $164. 000. In za te plače se potroši $500.000, da se jih dobi. Seveda je jasno, da novi uradniki, izvoljeni od naroda, zopet preskrbijo in podelijo službe drugim, in so prave plače v resnici veliko večje kot samo one, ki jih dobe izvoljeni u-radniki. Postav« določa, da noben kandidat ne sme potrošiti več kot gotovo svoto za volitve. Vsak kandidat, ki je potrošil več kot postava predpisuje, se mora zagovarjati pred sodiščem.
-o-
—	V četrtek, 13. okt je dru gi registracijski dan.
—■ Družina Zakrajšek, stanujoča na 1015 E. 74th St. je sprejela žalostno novico, da je njih 14 letni sin Albin, na potu v Ameriko zbolel in umrl. Brzojavka se glasi: Albin mrtev in pokopan v Cherbourg, Francija. Družina Zakrajšek je z velikim veseljem pričakovala svojega otroka, in sedaj je žalost toliko večja. Naše iskreno sožalje družini.
—	Prijatelji republikanskega šerifa St2nnard se prav radi vozijo na državne stroške z avtomobili. Serif ima N tri državne, fine, velike avtomobile na razpolago, toda kot
se je sam izjavil, ni skoro nikdar nobenega avtomobila v garaži, ker rabijo avtomobile razni prijatelji za privatne izlete. Ker gre to na javne stroške in iz žepov davkoplačevalcev, se je začela preiskava.
—	Mesece in mesece so razni prominentni odvetniki in štatistikarji ter kriminologi preiskovali kriminalni položaj v Clevelandu ter mestno upravo. Sedaj so izdali poročilo, v katerem trdijo izvedenci, da je elevelandska policija med najslabšimi v deželi, da detektivski oddelek nikakor ne odgovarja svojemu imenu, da policijski načelnik, ni zmožen svoje službe, itd. Preiskava daje jako slabo ime policiji.
. — Tri ženske je volivni odbor odstranil kot kandidatinje za councihnanke. Ena ni ime- ■ la dovolj podpisov, dve ste pa imele napačne podpise voliv- j
I uAMERIŠKA DOMOVINA"
(AMERICAN HOME)
N A ■ O C N I N Al
Za Ameriko .... $4.00 Za Cleveland po pošti - $6.00 I / Xa Rvropo.....$5.60 | Posamesna številka - 3c
" Vaa piamt dopisi in denar naj »e pošilja m "Ameriška Domovina" K|1» 81. Clair Ave. N. E. Cleveland. Ohio Tel. Cny. Princeton 189
I AMES DKBEVEL. Publisher_ _LOUIS J. PIRC, Editot
ISSUEE MONDAY, WEDNESDAY AND FK1DA)
Red by 25.000 Slovenians in the City of Cle?eland and elsewhere.
Advertising rates on request. American in spirit Foreign in language only
__________— ■ — ■ ... ■ ■■.'•
Karerea u eecond-olaaa matter January 5th 100», at tka p oat office at
: «~e?»nt Ohio under tfw Act of March 3rd, IST0.
No. 116. Fri. Oct. 7th 1921
i '' ■ , ' • -1	Ameriške volitve.
Volitve se bližajo, komaj mesec dni so od nas, pripravlja se borba na vseh straneh, kandidati ostrijo jezike, dela- ; jo se razna obetanja. Vsako leto se ponavlja isto.
Glasoviti ameriški humoristi, sedaj že pokojni Mark i Twain pravi, da ni baš prijetna stvar biti kandidat pri ame- j riških volitvah. Mark Twain nam pripoveduje, kako je sam ; nekoč nastopil kot kandidat v naSi svobodni in demokrati- 1 fini državi, in je tekom volivne borbe doživel tako sramotne j K in žaljive napade, da je že pred volitvami odstopil kot kan- j didat ter se umaknil iz politične arene. Mark Twain nam I pripoveduje, da ga je nasprotno Časopisje tekom volivne I borbe tako napadalo, da so o njem prinesli na dan toliko i sramote, nečastnih dejanj, lumparij, zločinov, da konečno samega sebe ni več poznal, in je začel dvomiti, če je človek I kakor je o sebi mislil, da je. Zgubil je vero v svojo čisto ! preteklost in se ni drznil več iti v borbo s političnimi nas- I
I protniki.	j
Mark Twain torej povsem upravičeno trdi, da je mno- ; go bolje biti volivec kakor pa kandidat, kajti prvi odločuje i iz varnega zatišja, a kandidat mora sedeti vt's čas volivne c borbe v blatu.	12
No, od tedaj, ko je živel Mark Twain in kandidiral, se r je mnogo spremenilo tudi v ameriški politiki. Poleg tega c so se pa zamenjale tudi vloge, kajti mučeniki so postali da-, t nes — volivci, a kandidati so — možje. Politični napadi s [ danes ne prihajajo več v obzir. Naj bodejo ti napadi še tako; grenki, ostri, surovi, nikdar niso močni dovolj, da bi pov- 2 zročili nevoljo pri tem ali onem kandidatu. Kdaj ste slišali 1 V novejšem času, da bi kdo umaknil svojo kandidaturo? Naj 2 \ hujši napad političnega nasprotnika povzroči nasmeh na ustnih kandidata. Kdo se zmeni za napade danes. Ako so ti r napadi resnični, je najbolj praktično, da se jih odbija na ta \ način, kakor božanstvo odbija kletve, ko ljudje božanstvo c dolžijo suše, toče, potresov in drugih neprilik. Bog molči, z j nenim, dostojanstvenim molkom odgovarja na kletve. A j kletvenik nekega dne čuti, da je ravnal krivično.	t
Pri demokratičnih volitvah je najbolje, da se zve vse- ; lej čista resnica. In čiste resnice ne morete dobiti, kot že star pregovor pravi, ako ne slišite obe plati zvona. Zato pa, ! kdor hoče pravilno voliti, mora poznati vse kandidate. Vo- 1 j livcem se mora pustiti tozadevno največja svoboda, da zberejo onega, kogar hočejo. Mr. Harding je lansko leto dobil toliko glasov za predsednika kot pred njim So noben ameriški predsednik ne. Ako bi se glasovanje vršilo danes, v času brezposelnosti, ne vemo, če bi bila veči na glasov ravno tako velika. Toda izbran je bil, ljudje so ga hoteli imeti in dobili so ga. Kadar narod kaj zahteva, in zahteva povdarno ter močno, vselej dobi. Nihče ne more iti proti narodu.
Kdo bi branil volivcu kaj? Kdo brani ženi, kadar si izbira moža po svojem srcu? Ako ima žena isto svobodo, da izbere za moža človeka, ki je igralec, pijanec, izprijenec ki je strasten in fanatičen, ki ženo celo pretepa, ako žena hoče takega moža, dobi ga. Ako volivci hočejo v javnem uradu . človeka, ki zapravlja javni denar, ki požira obljube, ki spravlja državo v dolgove, imeli ga bodo, dobili ga bodo, ker ga bodejo sami izvolili. Nihče ga jim ne more usiliti. In tak način volitve odvzema kandidatom mučeniški venec, katerega jim je na glavo postavil Mark Twain. Mučeniški venec pa dobijo volivci, ker morajo trpeti za ono, kar so pri volitvah napačno glasovali.
In mučenik je danes v resnici volivec. Od prvega časa, ko zasliši, da bo treba voliti, ko pregleduje listo kandida-|L tov, ko čita programe in obljube, ko ga vabuo, prosijo, od časa, ko se začne sam t sebi boriti, za katerega kandidata naj se odloči, od časa, ko začne živeti v strahu, ali bo njegov kandidat prodrl, vse to je dovolj, da zasluži volivec mučeniški venec. In potem, ko je zapustil glasovalno kočo, tedaj je lahko miren, ker minulo bo dalj časa, predno bo kdo zopet vprašal za njega.
Vendar je volivna pravica največji dar svobodnega državljana. Glavno kar volivec potrebuje je — razum. Volivna pravica je objednem orožje državljana. In vse naše življenje je boj. Brez orožja se ne moremo boriti. Kar imamo svobodščin, kar imamo pravic, te smo dobili potom volitev. Brez volitev bi imeli nad seboj tirane, katerim bi se morali v prah klanjati.
DOPIS.
Collimvood, Ohio. Mučno vroči, dušeči dnevi se že poslavljajo od nas, na njih mesto pa stopajo že hladni : jesenski dnevi, ter nas opominjajo na bližajočo se starko zimo.
Nedelja; vse svečano mirno počiva in premišljuje dan počitka, It* tu pa tam se za čuje ropot pocestne železni-"i ce in kričanje razposajenih otrok po vticah.
Ob taeih dnevih nam hote ali nehote spl?vajo naše misli v preteklost, kakor tudi nazaj v domovino, ko smo se počutili nekoliko boli udobno. bili bolj brezskrbni za
vsakdanji kruh, kratkomalo .'nam uhajajo misli v dobo boljših časov, ter premišljujemo kedaj se povrnejo? Vsak po svoje sodi in ugib-lje, ter je prepričan, da je kriv slabih časov tisti, katerega on črti in sovraži. • Nekateri kolnejo in se hu-dujejo na kapitaliste, drugi 1 na prohibicijoniste, tretji na vojno itd. Gotovo pa je to, da ne ta ne oni ne vc* za gotovo, t odkod pravzaprav izhaja zlo, v katerem se nahajamo. Po-: trebno je torej za nas delavce i in trpine šole, da se v tem po-
-	dučimo in šele potem sodimo. : Potrebno je za nas, da paz-
-	ljivo zasledujemo in preu-1 'aritmo dogodke, ki se pojav
ljajo v teku življenja, da kolikor mogoče mnogo čitamo in si s tem utrjujemo razum.
Potrebno je, da ne samo govorimo, temveč, da gmot-► no in kolikor je mogoče tudi : finančno podpiramo, razne : organizacije, društva, pred 1 vsem pa na§o kulturo in izo-• brazbo.
Da ne zaidem predaleč naj omenim, da je Collinwood-ska naselbina Slovencev lahko ponosna glede priložnosti, katera se nudi rojakom in rojakinjam na polju izobrazbe. Kot dokaz k temu naj nam bo: Pred kratkim ustanovljena Narodna čitalnica, Pevska društva "Soča" in "Jadran", Dram. dršt. "Lilija", ter lasten Slov. Dom.
'Kakor navadno proti jeseni, tako se tudi letos člani in-članice omenjenih kulturnih društev pridno pripravljajo za sezono petja, iger in drugih prireditev.
Pevci in pevke se marljivo uče skladbe najnovejših pesmi, dramatikarji se trudi* jo, da spravijo na oder Čim več mogoče iger, kajti njih prepričanje je, da kolikor slabši so časi, toliko več priložnosti je treba dati rojakom in rojakinjam, da se raz-vedre in požive.
Dram. dršt. "Lilija" iz Col-linwooda otvori 9. oktobra v Slov. Domu zimsko sezono 1921-22 z narodno igro "Divji Lovec", katera, kakor mi je znano še ni bila uprizorjena v Collinwoodu, zato upam, da bo toliko večje zanimanje I za njo. Opozarjal bi toraj cenjene čitatelje in čitateljice, da opozore svoje bližnje na to predstavo ter se iste tudi , sami udeleže.
Druga prireditev bo zelo zanimiv koncert Pev. dršt. ; "Soča", na kar sledi "Lilija" z burko "Repoštev" 13. Nov. (
Končno apeliram na vse , rojake in rojakinje, ki imajo veselje do petja in dramatike, j da se pridružijo nam in po , svojih močeh pomagajo dvigati kulturo višje in višje ter i obenem gojiti duh solidarnosti med seboj.
Na svidenje 9. oktobra v Slov. Domu.
Ljubitelj petja in dramatike.
'-o-
IZ DOMOVINE.
Papeževo pismo škofu Bar tolomasiju se obširno komentira v pariškem "Journal des , Debats" 4. septembra t. 1. List omenja abdikacijo Škofa Karlina in preganjanja, ki jih je imel pretrpeti pokojni biskup Mah nič ter sodi, da ima papeževa obsodba fašiz-*ma in italijanske vlade velik pomen. Papež je inozemstvo opozoril na nenormalne razmere v Italiji, kar bo imelo svoje posledice.
Cene na ljubljanskem trgu stalno rastejo, ali pa "ni bla-ra". To je že stara praksa. Masti skoro ni videti, le na dveh stojnicah tenkoplastni Speh z debelo kožo vred po maksimalni ceni; ali je določena tista maksimalna eena za špeh ali za kožo, nismo mogli dognati. Pač pa so znali pretkani mesarji svoje znane odjemalce postreči na drug način: "Gospa, to ni za vas. Oglasite sc pri meni doma. Lepe blago imam in po ceni, 100 procentov bolje od tega in velja oamo 70 kronic kilo. Sedaj kupite, ker bo zaradi drage koruze mast še mnogo dražja. Prosim, gospa, koliko naj rezentiram za vas?" — So vendar le še dobri ljudje naši mesarji, ki ima razum za špeh.
Podstrešna stanovanja, Prijatelj piše: Dočim se v Zagrebu zida s polno paro na vseh koncih in krajih, zida v Ljubljani le Kakih pet bank svoje drage palače. Zasebnike, ki zidajo, lahko v Ljubljani, kakor vse kaže, na ta na-■ čin, kakor delajo sedaj, ne bo •dopomorereno. Razumemo, j da v Ljubljani ni tistih gmotnih predpogojev za zidanje I kot so v Zagrebu. Toda eno !je, sčimur bi si Ljubljana 1 lahko znatno opomogla v sta-jnovanjski bedi: nešteto hiš je, ki imajo podstrešja, v ka-
ih bi 1 hk idal I
in to povsem poceni —pod-strešna stanovanja dveh all ene sobice s kuhinjo. Taka stanovanja bi predvesm zakonci brez ali z enim do dvema otrokoma prav radi najemali. Taki ljudje, ki iščejo stanovanj, bi gotovo bili tudi pripravljeni, da nosijo polovico stroškov pri zidanju takih stanovanj, katere stroške bi hišni gospodar odračunaval potem v obrokih v najemnini.
Josip škerjanc, podurad-nik (skladiščni mojster) južne železnice v pokoju, je u-mrl po daljšem bolehanju v sredo v novomeški bolnici. Kot upokojenec je stanoval v Rožni dolini pri Ljubljani. Pred štirinajstimi dnevi je odšel v svrho zdravljenja v Dolenjske Toplice, od tam pa je moral v bolnico v Kandijo. Pokojnik je bil sedem let odbornik in tajniki železničar-ske organizacije v Ljubljani. Zlasti se ga bodo radi z ljubeznijo spominjali njegovi podrejeni delavci, katerim je bil pokojnik' intimen prijatelj. Naj počiva v miru!
Bivši komunistični posla- 1 nec Miha Koren je izpuščen iz preiskovalnega zapora ter i poslan s policijskim odgo-nom v svojo domovinsko občino. ■	'
Dar govorice je izgubila 19 1 let stara delavka Terezija 1 Cvikelj. Zaposlena je bila v ] tovarni "Petovija" na Bregu ' pri Ptuju. Med delom jo je 1 stroj zgrabil za stopalo in ji , raztrgal ves čevelj z noge. To 1 pa je dekleta tako prestraši- { io, da je izgubila dar govori- 1 ce.
Tri leta, 7 mesecev in 15 dni , je bil zaprt v blaznici neki i delavec iz Dugoga rata, Ste- % vo Popovič po imenu. Še za , Časa ranjke Avstrije so ga poslali v tržaško norišnico, ker je kazal vse znake duševne bolezni, ko so ga hoteli uvr- J stiti v vojsko. Ko so priši Italijani v Trst, so ga premestili j v šibensko norišnico, kjer so ga sedaj po skoro treh letih vzeli domači kot nenevarne- ( ga norca na dom. Kako pa so , se začudili, ko je pokazal naenkrat znake največjega ve- , selja, ko so mu na vprašanje , o vojnem položaju iznenade- ' ni povedali, ua je vojne že davno konec in da je Avstrija razpadla! Tedaj jim je razodel, da je duševno bolezen ves ta dolgi čas le simuliral, da bi mu ne bilo treba na fronto in da ni nič vedel o kakem zaključku vojne. Popovič je začel sedaj zopet normalno življenje.
štirnajst dni se je postila, ni jedla ne pila, v četrtek, 1. sept. je pa umrla 50 letna samska, slaboumna Marija Salomon v Bizjakovem mlinu na Ponikvi ob juž. žel. Čudna ženska!
Ljubljana, 9. septembra. Tudi današnji dan je bil dotok občinstva prav velik. Pro danih je bilo nad 5000 novih vstopnic, obisk je bil nad 8000, vsota vseh dosedanjih obiskovalcev je dosegla 78. 000. Med obiskovalci so bile danes tudi razne šole, med največjimi trgovska šola iz Novega Sada z 9 profesorji in 180 učenci in učenkami, ter vinarska šola iz Maribora.
Kupčije so tudi danes bile prav živahne. Zelo velika naročila je dobila kemična industrija. Jako se pohvalijo tudi vinogradarji, ki so samo danes zaključili dobavo za 3 milijone kron in ki po zanimanju kupcev sodijo, da je v bodočnosti pričakovati še vse drugačnega prometa. Mnogo vina je bilo prodanega v Srbijo. Bosno in ztpadno Banovino kljub temu, da so tam prav dobra vina doma. Velika naročila so se stekla ple-tarski industriji, srednje dobra naročila pohištveni obrti za navadno pohiStvo, znatna naročila tovrnicam upognjenega lesa. Nova velika naročila so dobile tvornico« pletenin in trikotaže ter tvornica zaves in štorov. Trajno dobiva največja naročila manu-fakturna stroka, in sicer poleg razstavljaleev tudi manu-
- .. ■ —
fakturne firme, ki jih na sejmu ni (n. pc. ff. Urbane, Mayr). ^ ^	^
ustanovitev nove - javne lekarne v Ljubljani in sicer s
stojiščem na Sv. Jakoba trgu ali na Kartovski cesti.
Prepovedana avtomobilna vožnja. Po Zaslišanju cestnega odbora v Ribnici je pokrajinska uprava za Sloven i. od-redia, da je vožnja s tovornimi avtomobili po deželni cesti od Ribnice do Dolenje vasi ter od Dolenje vasi preko Grčaric do Gotenice prepovedana, ker sta navedeni cesti za tak promet manj pripravni. Ta prepoved ne velja za uporabo namenjenih cest za vojaške namene.
Delavska zbornica v Mariboru. Na zadnjem sestanku demokratske stranke v Mariboru je izjavil minister dr. Kukovec, da se delavska zbornica ustanovi najbrže tudi v Mariboru.
Izgnan tujec. Zagrebška policija je izgnala te dni ured nika časopisa "Sudslavischer Lloyd" Nussbaumerja kot neljubega tujca.
Zagoneten strel. Martin Kreže, rudar v Hrastniku, je šel dne 5. septembra zvečer v mraku proti domu. Naenkrat poči puška in Kreže je začutil bolečino v kolenu. Kdo in kako je streljal, še ni pojasnjeno.
11 ur hodila v bolnico. Franja Hočevar, 20 letna hči četrtgruntarja iz Ambrusa, pri Novem mestu je bolna na očeh in se je morala po odred bi zdravnikov podati v ljubljansko bolnico, kamor je prišla cTne 9. septembra vsa izmučena. Od doma jer odšla ob 1. uri ponoči.
-c-
Posestnik in gostilničar Anton Lavrič je poslal sina v mesto, da bi se naučil lepih navad in olike. Fant se je kmalu pomestil in postal cel gizdalin: Ko se je vrnil olikan domov, ni vedel, kako bi hodil in se obnašal, da bi imeli vaščani večji rešpekt pred ( njim. Pa sedita nekoC z oče- i tom v sobi. Oče kihne. Sin ne zmeni nič zato. Oče kihne vdrugič. Sin niti ne sliši tega. | Nato pravi oče: "Zakaj ne rečeš: "Bog pomagaj!" kot je navada, če kdo kihne; ali si se takih manir naučil v mestu ?" — "Če se razpočite od kihanja, se v mestu nič ne reče," odvrne olikani sin.
* • •
Jože Počasne je izgubil v vojni oko. Kčr že prej z ženskami ni bil dosti znan, tudi zdaj ni znal napraviti nobenega takega znanja. Oženfl bi se pa silno rad. Zato je šel k posredovalcu, Ta mu je kmalu prinesel fotografijo ženske, ki je bila sicer prikupna, a je imela samo eno oko. To ni bilo všeč ženinu. "Kaj za to," oporekal je posredovalec, "saj imate tudi vi samo eno oko." "To je že res," odvrne Počasne, "a kako naj se jaz s tako ženo kaj zmenim med štirim očmi." "To se da pomagati," pravi posredovalec, "takrat pokličite hišno noter!"
* • ♦
Bilo je na Madžarskem. Dva Žida sta stala.pred sodni-
Dalja m tr*Ji atiMl.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ v I
t
Nervosne,
oslabele
žene,
Utrpe na bolečinah v k-i!a, v bokih ali na r ranah, na *en**r,!. ki ! tinti dlov«*a k t'om til d*ia v	>
divjam teiesu taia ra gUv"bo u in I noradu pri naravah funrftijali, dw- t ba odpomoi, ko
J	1
Sevens \
Regvlc&ov ;
! ($«v<H>t Rar-i1-*.;^. P ip >\ -j i« rv " idrdvJioP J "*>h p-fc. or. h Š ' *a*t: rati nwado» »t t.ito<»'i. H «1 • j.01 to*Tifcoa J- « r -Sita vh lekarn hkarju i ? t^ara-. ,	S: i*.
JMži-Z . . - -- -
\ ► j Kdor hrani ta ima. To je star naroden pregovor. V
<	►	vašo korist je, ako še danes začnete s hranenjem de-	X
<	>	narja, pri vsem dobro poznani Lake Shore banki Mi	V
<	J . plačujemo 4% obresti od dneva vložitve pa do dne-	V > >	va, ko denar dvignete. '	i> j ;	< ► ^ (	Naš tujezemski oddelek daje najbolj pripravne	* > ) >	vsakovrstne nasvete našemu narodu ter se zavzema	4 >
<	i za naše ljudi pri tukajšnih in domovinskih oblasteh. \ [
<► [
<	i Naša tridesetletna skušnja v bančnih poslih in	£
<	>	naše izvanredne zveze z najbolj odličnrmi bankami v	\ >
<	>	Ljubljani, Zagrebu in drugih velikih mestih Jugosla-	j ^
<	[	vije stavimo drage volje na vaše popolno razpološe-	< >
<	►	nje.	O
<	l	Mi dajemo vse nasvete brezplačno in po našem < ►
<	► najboljšem prepričanju. Za vse informacije o pošilja- * ►
<	> nju denarja, o dobivanju vaših rojakov iz domovine, * |
<	I ali v kateremkoli bančnem poslu se otornite na vašo* < [ > ,• staro, zanesljivo in dobro poznano	4 >
J	The	' i|
<	> Lake Shore Banking & i > I Trust Company
SE. 55th ST. & ST. CLAIR AVE. CLEVELAND, O. 3 >
^ '	----/ i V
■ Homestead Sheet Metal & Roofing Co.
A. J. SMIECHEWICZ, paalorodja.
Postavljamo nove furneae. Točno popravilo J novih furneaev.
Pokrivamo atrehe, popravljamo iiebove ter |{ strehe.
Točno delo po nafniijih cenah. Union 330-W.	7948 BROADWAY. H
»5*mehtjajoč obraz
lahko napravite, ako ai ga doma napravite in to vam nudi podružnica Frank Oglarja, ki ae nahaja pri dobro znanem rojaku Frank Kunstelnu, poleg Ameriftke Domovine. Zakaj bi ae ga ne napravili doma? ZA $1.75 LAHKO NAPRAVITE 10 G AL. OKUSNEGA PIVA, ki bo vam in valim prijateljem v tej netnoani vročini jako žejo olajial. V zalogi imamo naj« boljtfr hmelj, malt, alador In vse ptftrftbbo «a varenje piva na vašem domu. Torej ako ate prijatelj okuane pijače — en poekua in vaa bo zadovoljil. Za naročila ae vam priporočam le v naprej; znani vam
Frank Kjunstel,
6117 St. Clair A^nu«. ^QS5555525SSS5C55ES
....... ^^VENS^Z^OZDRAVNIIC*^*'"-"
i DR. JAMES W. M ALLY
6127 St. Clair Ave. Uradne ure: Od 830 de 12.
Tel. Princeton 1274-L Randolph 3311
r—r 1 '	• "TT^
Telefoni v mestu Main 2063	Telefon v podružnici:
Central 1600	O. S. Princeton 356 R
JOHN L. M1HEUCH
PRVI SLOVENSKI ODVETNHi
Glavni urad: »02 Engineera Bldg. Podružnic. 5127 St Clair Ave.
Uradne ure v podružnici:
Zjutraj od 8—9. t	Cez dan ae obrnite
Zvečer od 6—8.	na glavni urad.
Stanovanje: 126« Addiaoa Road.
V ■ ■ "	' • ' • V ' * ' '■- 1' ' ' " -■-, V
i i|i!l	m
Kupite sedaj potrebno spodnje zimsko in jesenako perilo, ka-j kor obleke in suknje. V zalogi imamo najnovejie moderne klo- gjj
I"	Polna zaloga vsesa moškega perila, obleke, klobukov, kap IS
> in vseh drugih moikih potrebščin.
john gornik,
KROJAČ IN TRGOVINA Z VSO MOAKO OPRAVO. 6217 ST. CLAIR AVE.
- Cleveland, O., 21. avg., 1021.
Dragi prijatelji :»
Na tem meatu se ieltm\ r ah vali ti . ^rSM ^H Albert Ivniku, D. C, 6406 St. Clair Ave.,
za vae, kar Je atorll za mojo majhno i| I hčerko Heleno Tillertaon, staro 12 let. I Okrog I. aprila 1921 Jo je napadla bol* 1 ^^HH^I**' »n ker sem bila ie sama večkrat
ozdravljena potom kiropraktične metode jk • I, I I zdravljenja, sem jo vzela k temu zdravni- J ku in sedaj bi videvfti mojo hčerko, nikdar m •Žn-BHP'1 niti misliti ne mogli, da je sploh bila kdaj (]j
IS 1 bolna. Ne morem ae zahvaliti dovolj te- j HBMHiVfl mu zdravniku in oatajam a spoštovanjem Ijj
Mrs. Jdhn Tillertson, 869 E. 72nd St., Cleveland, Ohio.
L kom, ki je vprašal obtoženca: "Samuel, ali ste dolžni toži-telju Izidorju denar ali ne?" "Ne morem Teči da, ne mo-i ; rem reči ne," odgovori Samuel. "Kaj se to pravi?" raz-\ hudi se sodnik, "recite "da" ali "ne I" "Oprostite gospod sodnik," pravi toženec, "tudi jaz vam lahko stavim vprašali nje, na katero ne boste mogli odgovoriti ne "da" ne "ne"!" "No, nato sem pa res radoveden," reče sodnik, Samuel pa ga vpraša: ' Ali se še vedno daste podkupovati, gospod g sodnik ?"
Gospodična Tončka Kopitar pride na policijo in pove, da ji je bila ukradena denarnica' s 50 dinarji. "Prav se I vam godi," pravi uradnik, "zakaj imate pa ženske tako neumno modo, da imate žepe j zadaj, da lahko vsak noter seže ,ne da bi kaj čutili." j a "Jaz imam svoj žep spredaj," p* odvrne Tončka. "Pa niste nič čutili, ko je segel tat v vaš žep?" "čutila sem že, pa sem mislila, da ima poštene namene," odvrne neumna gos. - » • . •
Mali Mimici reče oče : "Mi-mica, k nam pride kmalu štorklja. Ali hočeš bratca ali sestrico?" "Lepo prosim, papa," pravi otrok, "če je mogoče, naj prinese backa!" • • •
V šolo pride nadzornik. Pri izpraševanju mu na neko vprašanje ne zna odgovoriti noben učenec, tako da je učitelj ves v zadregi in ga je ; sram, da ima tako slab razred. Končno vzdigne v prvi klopi naj manjši paglavec roko. "Vendar!" reče nadzor-I. nik, "najmanjši bo osramotil ves razred. Govori torej, sinko !" — "Prosim, če smem na stran!"
• • •
Tenek boječ mladič poprosi na plesni prireditvi damo f za ples. Ta ga pogleda pre-zirljivo in reče porogljivo:
PRVA IN NAJVEČJA SLOVENSKA BANKA V AMERIKI.
The North American Banking & Savings Co.
, «131 St. Cl.ir Av«., Cl«*el.nd, Ohio
If J • bo najlepša prilika poslati denar svoj-aCUdJ cem v stari kraj za božične praznike?
Poštnina še vedno ni točna in hitra, kakor je bila pred vojno; krone so sedaj zelo poceni, nedvomno bodo zopet draije čim bližje bomo Božiču. NAJBOLJŠI ČAS ZA POSILJA-TEV JE SEDAJ.
i
17"• - boste poslali denar? Pri slovenski Mg banki The North American Banking & Savings Co., na 6131 St. Clair ave., Cleveland, Ohio.
rj 1 • ravno pri tej banki? Zato ker vam nu-LdM) di SIGURNOST; poslali smo že več sto miljonov kron in niti en vinar se ni še zgubil; vsako pdšiljatev vam jamčimo z vsem premoženjem, ki znaša blizu poldrug miljon dolarjev. — a. TOČNOST; vsaka poiiljatev gre nemudoma naprej; potom izvrstnih zvez, ki jih imamo z banko v Ljubljani, je denar tam brez vsakih sitnosti točno izplačan. — 3. POSTREŽBA; pri nas lahko pošljete denar vsak dan med bančnimi urami od g dop. do 3 pop. ter tudi vsak večer od 6 do 8 ure stranski vhod na 6a. cesti. — 4. CENE naše cene so nižje kot kje drugod.
jwwntir httfiiiTnnK w 1 m ii 1» t - ---
rntmmmmm+mmmmrn
I I Slovenski plmnberji!!
MILAVEC & BUNOWITZ
co.
1043 E. 6 ist St.
IzvrSujemo vsa plumberek« dela, napeljavo kopalllt, ainkov, stranišč in drugo, napeljavo kanalov (sewer work). Vse delo )e prvovrstno In cene »o Jak zmerne.	(x) Tel. Princetoji 1270-W.
IZVANREDNA PRILIKA! Naprodaj imam nekaj hifi za eno in za dve družini, pod zelo ugodnimi pogoji. , Ne zamudite te ugodne prilike. NIC vas ne stane, ako ai jih ogledate. A. F. LUČIČ, Realty Co. 1174 Addison Rd._(x)'
Naznanilo preselitve.
Dr. 2upnik ae je preselil z zobo-zdravniškim uradom od 6127 St. Clair Ave. na 6131 8L Clair Ave. na vogal 62. ceste, nad novo slovensko banko, glejte vhod na 62. ceati Glejte na napis
DR. ŽUPNIK
Ako hočete zanesljivega zobozdravnika, obiščite dr. 2upnika. ki se osebno zanima za vsakega bolnika. Dr. 2upnik prakticira le sedem let v tej okolici. Uradne are: od 8:30 zjutraj do 8:30 zvefier. Ob nedeljah od 8:30-12.
Nriai slučaji vsak čas. Pokličite Crest 769 L.
t ......
MWUOI^^	»i
K. DRUG COMPANY.
EDINA SLOV. LEKARNA v Clevelandu Najboljfta zdravila, točna po itrefba.
St. Clair Ave. & Addison Rd
JOHN KOMIN,
lekarnar	(x)
-Wide Awake-Flanelaste srajce.
' 75c
B&iaJ A Močnik
6265 ST. CLAIR AVENUE, CLEVELAND, O.
PRIPOROČILO!
KADAR 8E SELITE e zanesljivo obrnite na naio tvrdko. 4a razpolago imamo pet tonov truck, akor tudi manjše trucke za vse pri-ike. Točnost in varnost jamfiena. elefonirajte Bell Rosedale 5300.
. JOHN UfiENICNIK, < 303 Glass ave. (Wed Fri Oct. 15) < -	_ 1
OBA SE ODDA v najem za 1 ali 2 1 fanta, brez hrane. 6408 St. Clair ar. j
; _ 1 . <»«> !
---- " I
Nekaj novega j v zobozdrav-ništvu. j
Nitrous Oxid Plin in Dušik. Ako vdihate nekoliko tega plina, vam jahko odstranimo vsak zob, brez razlike, kako S vas boli, brez vsake bo- j lečine. Odstranimo tudi živce in vrtamo zob brez vsake bolečine, kadar rabimo ta plin, ali pa ne i vzamemo plačila.
Dr. F. L Kennedy 1
5402 SUPERIOR AYE. «
M
vogar 55. ceste.	j
"	1
HRANITE
vaše cunje, iz katerih vam bomo naredili naj lep Je karpete po nizki ceni. Pilite po cene. Sprejemamo naročila po celi Ameriki in se priporočamo.	^
Tel. Bell Randolph 1807-J
ELSNER CARPET AND RUG WEAVING CO.
1132 East 63rd Street
Cleveland. Ohio (!)
S Princ' 245 Bell Randolph 6353-W
Jos, Vovk
1128 Addison Rd.	t
Najlepii avtomobil za poroke. Cene » žje ko« d rut od. Se vam priporočan. *
(Mo.Pri)
APRODAJ POSE8TVa poceni ~v T Euclid, O., na Ivan avo. Zemljine j« 145X300. Hila ima 10 sob, elektrika. voda in furnes. Ako ieU kdo kupiti, se proda 1 vso opravo, ali -pa samo zemljišče in hlia. Vprašaj- P te pri Joe. CopreS, 21800 Ivan a«e. blizu Kaatelčeveta posestva. (117)
-	otrokom ne plešem! —
. Oprostite," odvrne plesalec,1 1 "nisem vedel, da ste v blago-
*	slovljenem stanu."
„ I Franjo čiček bi se rad ože-„ nil in poprosi zalo Elizabeto
-	Skok za ženo. Ona pa mu pra-j1 vi: "Vzamem vas za moža, a i ramo, če greva praznovat po-_ ročno noč na severni tečaj." I Čiček na ta pogoj sprva ne ve
•	I besede, potem pa reče: "Ne _; razumem, zakaj to! Meni se j ■ 7di, da se hočete norčevati iz „: mene." "O ne," odvrne Eliza-1 beta, "ampak na severnem
tečaju traja noč šest mesece^_ ■ .
-	V NAJEM se da atanovanje, 5 sob, •
kopališčem. Vprašajte na 745 E. 03. ' St. spodaj v trgovini.	(118)
;	POZOR.
Cenjeni člani dr. av. Cirila in Me-' toda, SDZ se vabijo na sejo, ki se vrši » v nedeljo, 0. okt. točno ob 1. uri. 5 \ S pozdravom
Predsednik.
-——__------ .
» STANOVANJE SE ODDA v najem, 4 , sobe, za malo druiino. Polzve ae na 6524 St. Clair ave._(118)
' V NAJEM SE DA STANOVANJE, 5
i sob na 524 E. 143rd St. blizu Lake-shore bulevarda. St. Clair-Euclid 1 Beach kara. Vse moderne potrebščine, combination furnea, mestna elektrika. Vprašajte na 2243 E. 73. St. blizu Central ave. Princeton 2818-R.__(118)
-	SOBA SE ODDA v najem za 1 fanta, i
1070 E. 64th St. Vpraša se po 8 url j zvečer.
POHIŠTVO NAPRODAJ, več postelj, miz, stolov, peč, namizno orodle. Se prods poceni. 1008 E. 64th St.
(117)
'v	I
VELIKA SOBA SE ODDA za 2 ali 3 1 fsnte. 5009 Prosser ave. (117) *
DVE SOBI SE ODDASTE v najem za fante, brez hrane. 9514 Edna ave. zgorej.	(118) .
POZOR JUGOSLOVANI! Stanovanje se da v najem, 8 sob, > furnej. kopališče, garaža tudi pohišt-
tvo naprodaj. Odda se radi bolezni. I 5126 Superior ave.	(118)
HAŠftBURC
I OROPESA..........8. okt.
j ORDUNA ........... 22. okt
ORBITA ............ 12. nov.
Zaprte kabine za ženske jn družine
The Royal Mail Steaa Pactit Ca.
26 Broadway	New York
117 W. Washin aton St. Chicago
AH nIMaU Mpant
— w.f.
- 'S5	5|
i
KRIZA
Zaradi obstoječe krize v 1 aineritški industriji bo to jesen [ odpotovalo v staro domovino I vfcliko takih rojakov, ki za enkrat niso mislili na odhod. • j Oni rojaki, ki gredo sedaj v stari kraj in se v teku šestih mesecev vrnejo v Ameriko, ni-• so smatrani za nove priseljence in jim zato ameriške oblasti ne L delajo nikakih ovir pri povrat-
f kiL
Oni, ki potujejo v stari kraj, najbolje store, ako slede onim številnim rojakom, ki so do-sedaj potovali skozi našo tvrdko in so ibili skozinskoz zadovoljni z našo postrežbo, o čemer pričajo mnoge zalivale in zahvalna pisma.
Pišite po naš vozni red par-nikov in druge potreftxne informacije o potnih listih, itd.
Ravno tako se obrnite na na« šo tvrdko, kadar pošiljate denar v stari kraj. Naše cene so med najnižjimi ako ne najnižje.
Tudi se ofbrnite na nas, ako imate kaik drug posel s starim krajem in gotovo boste zadovoljni z našo postrežbo.
Zakrajsek&Cesark
SLOVENSKA BANKA.
70--9. Ave. (med 15. in 16. St) | New York City.
----UN)
Dr. H. 0. Stern,f j
zobozdravnik
♦	> 1
*	'i
' 1355 E. 55lh St ng.lL Clair j ; Vstopu 55. cesti Bid lekarno i I
*	! 1 ' { ' . [
J Ure od 9. zjutraj
J	do 8. rvtčer. : | j
*	if > j > G
(tovori 8« ilovensko.
( || j
Nehajte plačevati rent. ''
Mi tradimo hlfte od 4 do 6 aob v	6
dobrem in prijaznem kraju. HUe (radi	Š
Conger Helper Realty Co. Takoj )e	\
treba $500, drugo pa kot rent in tako	C
pridete gotovo z malim denarjem do	{
d%jega doma. Podrobnosti se pozvedo	s
pri zastopniku J. Perko, 1047 E. 74th	J
St. Lahko telefonirate med 8. in 8.30	S
uro Main 54, Central 54. (xll2)	Š
JOS. DEMSHAR,
slovenski stavbenik in kontraktor.
643 EAST 108th ST.
Tel. Eddy 9140-W.
^iiiiiiitiiiiPiiiiiiftiKMtintiimiiMiiitMiM
3 Na|Mod*rne)Ai pogrebni *•»©«♦ •'■ ▼ Clevclandv
Frank ZAKRAJŠEK,
IMgrebaik in cmb*lM«r
1105 NORWOOD RD. •
Princeton 1735 ^ Rosedale 4083 .
m
Avtomobili aa kratc, perokt. j pogrebi in druge prilike.
mmiHHimnHHHU mniMHHWinnmi
Hočete prodati vašo hišo z $IOOO.(X ali $1500.00 na nakup, drugo pa na Mortgage ali uiesečna odplačila na inanite nam. Pilite ali pokličite na telefon Princeton 048 K. Urad Bi06 St. Clair ave. Kallah. in Na -j|ri. X
MiiuiiimiiiiiiiiHiiiiiniiiiiTminiimiiiiiii
JOHN CENTA
GROCERIJA
6105 St Clair Ave.
iiiniiiiiHiiiiiiiniiiiiiimiiiiiiiiiiimiiiiiii
»n»t.ni|,„nnilin».
Mohar & Oblak, i
8208 SUPERIOR AVI. J
I PRVA SLOVENSKA I
I PLUMBERJA I
« »
£ Pokličite nas, ako hočete dobro 4 in poceni delo.	3
^ Ceelcr 2375 Hemlock 47S7 R 3
1____ (w.f.l F
i»miiimiiim»»i»i
PRODA SB RESTAVRACIJA na naj-boljtem prostoru Vzrok predaje je odhod v staro domovino. NatMv se poizve v upravi tega lista. (116)
NAPRODAJ POHIŠTVO. I «4 B. 06 Pl. Vprašajte zvečer od 8. 4e 8. »v.
(118) 5
PLESNA VESELICA IN IGRA,
PRI GOSPODI
šaloigra v 2 dejanjih, katero priredi
Dre sVo Ana, ste 4. SDZ, v nedeljo 9. okt
v grdinovl dvorani
ZAČETEK OB 7:30 ZVEČER. , OSEBE:
Gospa Julijana Svetlin ........................................................... Marija Jadrich -
Tekla, njena hčerka ..... ....r... ......................^ - -........•......f - Tonlfit Centa ,
Serafina, kuharica..................................................................Marija Novak
Marija Zagozdnik, služkinja....................................................... Ivanka Mervar
Kati Solnce, nadzornikov« udova ...................................................... Anica Turk
0VERTURA:
"Calif of Bagdad" (Boieldiew) .................................................orkester J. IvanuSa
Prvo dejanje:
(Jedilna soba v hiši bogate gospe Svetlin) Nastop po vrsti: Marija Zagozdnik, gospa Svetlin, Serafina in Tekla.
Zastor.
"Serenata" (Moakowski) ...................................................... orkester J. IvanuSa
"Divja rožica" (H. Volarlč) dvospev ....................................... Mary in Anna Jadrich
"The Little Toy Soldier" (Caprice Rosey) ....................................... orkester J. Ivanuša
"Pevaj me v spanje" (besede zioiil A. Biroia, contralto solo .......................... Ivanka Mervar
'The Secret Intermezzo" (Gantch) .............................................orkester J. Ivanuia
Drugo dejanje:
(Gosposka soba v preinji hiii). Nastopijo: gospa Svetlin, Marija Zagozdnik, Tekla, Serafina in Kati Solnce.
Zastor.
"Melody of Love" (Engelman) .................................................orkester j. Ivanuša
"Ubogi čevljar" (Pesem izgubljenega) ................... Frances Debevec, Jennie in Mary Brodnik
"Cigan pod Hpo" (pesem zasramovanega cigana) .......................................... X X X
"La Cinquaatine" (Gabriel-Marie) ............................................. orkester J. IvanuAa
Metuljček" (Moderni ples) ..................................predstavlja 6 letna Florence Podpadec
"Unity HaH March" (Thrall) .................................................. orkester J. IvanuSa
Po igri posebna zabava in okusen prigrizek v mali dvorani. V večji dvorani ples.
Vstopnina 50 in 75c. Popoldne ob 3:30 vstopnice za otroke 10c.
! DRAM. DRUŠTVO "LILIJA"
———————
odsek Slov. Doma v Collinwoodu. OTVARJA
| V NEDELJO, 9. OKTOBRA, 1921.
svojo sezono za leto 1921-22, z uprizoritvijo krasne narodne igre— drame v 4 dejan jih	l j ^
1 "DIVJI LOVEC'
8	v dvorani slov. doma na holmes ave.
Po igri prosta zabava in ples. Igra orkester pod vodstvom g. | Joe Kogoj-a. Med odmori pojo kratke pesmice sestrice Baraga.
Vstopnina: 75c, 50c, za otroke 25c.
|	ZAČETEK OB 7. URI ZVEČER.
Vse prijatelje slov. drame, ter poštene zabave uljudno j • :	vabi "LILIJA"
Zanesljivo in hitro
poskrbuje DENARNA IZPLAČILA v stari domovini in opravlja druge bančne posle
FRANK SAKSER STATE BANK
82 CORTLANDT ST. NEW YORK, N. Y.
Rojaki, poslužite se v vseh zadevah te slovenske banke, ki je pod stalnim nadzorstvom državnega urada in ima za varstvo $100.000.00 glavnice in $50.000.00 rezervnega zaklada. Za cene denarju glejte list "GLAS NARODA"
za FRANK SAKSER STATE BANK
Frank Sakser, predsednik
PRIHAJAČ
Povest: Spisal dr. Fr. Detela.
Zdrava ostani in ne misli več na Tineta! Ampak nekaj mi moraš storiti, če si me kateri-krat rada imela. — Naša Mi-nica te ima zelo v čislih, in jaz vem, da imata vedno važne pomenke med seboj. Mene Minica ne posluša tako, kakor bo tebe; ti ji prigovarjaj, da naj se varuje Strže-na."
Stisnil ji je roko in šel; ona pa je gledala za njim in ni vedela, kaj pomenijo te besede. Ko ji je bil izginil izpred oči, jo je obšla bridka slutnja, da se Tine poslavlja od domačega kraja. A zakaj da bi Šel, si ni mogla razložiti in še manj, zakaj da je tako govo-ril ž njo.
V velikih skrbeh so bili Mejačevi, ko se Tine ni vrnil vso noč. Poslali so vprašat h 'Klemenu, če je Janez doma, in dobili odgovor, da ga ni, ker je šel najbrže služit v dru-
§e kraje. Minica je povedala, a se je poslovil od France, kar je mati, jezna, takoj opo-nesla Lojzetu. A skrbelo jo je sedaj že mnogo bolj, ker si ni mogla izmislili, kam da bi bil potegnil in zakaj. Oče je menil, da je nemara tudi Tine Šel kam služit s Klemenovim, in njemu, ki je slutil vzrok, se to ni zdelo čudno; da, tolažila ga je celo misel da se bo fant spametoval pri tujih ljudeh. Ženi pa se je to nemo-Žno videlo; belila si je glavo, da bi našla le kak povod sinovemu ravnanju, in tudi njo so obhajale slutnje, a tako grozne, da jih je odganjala z vso močjo. Povpraševala je ljudi, ki so prišli iz drugih krajev, in naročala, da naj poizvedujejo po Tinetu. In zvedeli so, da se je Tine raaovoljno zapisal v vojake. Na ves glas je zajokala Mejačka, ko se ji je tako'strašno uresničila slutnja. Mejač pa je napregel ko-' nja in se peljal za sinom. Malo je bilo upati, da kaj opravi; a čim manje je upanje, tem bolj se cpira človek nanje. Minul je prvi dan in prišel večer drugega dne; a gospodarja še ni bilo domov. O kako dolgo se je zdelo to Me-jačevim! Kadar je zaropotal kak voz, so hiteli gledat, če se že pelje oče, in prevarjeni so se vračali z večjim nemirom, večjo ncpotrpežljivost-jo. Up je pojemal boljinbolj. Mejačka je hodila vsa razburjena semtertja; tu malo postala in poslušala; tam posedela in si pripravila delo, ki ji ni šlo od rok; zopet vstala in vzdihovala in molila. Pozno ponoči se je vrnil Mejač — sam. Sina še videl ni; ta je • bil že odšel na Laško, kjer se je pričenjala vojska. Nema je sedela nekaj časa Mejačka, potlej pa začela jokati in klicati Tineta in ga tožiti, zakaj da ji je storil to, ko ni imel ni najmanjšega vzroka. Mož ji je razložil mirno, zakaj da je pač pobegnil Tine od doma. "Da, da!" je tarnala žena, ki se ni mogla načuditi zgodbi. "Zdaj umejem, zakaj je bil tako žalosten med boleznijo. Kakor bi bil jemal slovo, tako me je pogledal časi in zatisnil oči in se obrnil proč. In kako se je zgenil vselej, kadar je zagledal tebe! Tebe se je bal, in ti mu nisi privoščil lepe besede, da bi bil vedel Tine, da si mu odpustil! O, tebi se ne smilijo otroci! Prav ti si ga pregnal!" Mejač je molčal. V svesti si ni bil nobene krivde; a dasi mu je bilo žal za sina, mu je vendar dobro delo prepričanje, da spoznava Tine svojo pregreho, da «e je sramuje in kesa} in mnogo bolj ga je ljubil in čislal sedaj, ko se je kaznoval sam za svoj prestopek, kakor če bi bil ostal doma in se delal, kakor da bi se ne bilo nič zgodilo. Ni se dosti menil za očitanje svoje žene. Ta pa je mislila
izprva, da je nemara ona pregnala Tineta ,ker mu nI dajala denarja in mu branila hoditi k Srženu; po očetovi izpovedbi pa ji nekako odleglo, ker je mogla koga drugega dolžiti vse nesreCe in znašati se nad kom drugim.
O kako pusto je bilo sedaj j življenje pri Mejačevih! Oče J je hodil po polju sam, zamišljen in malobeseden; matf je vzdihovala in stokala, kadar je kdo v misel vzel Tine- j ta, in Minica je imela svoje misli, nič veselejše od drugih.
Dasi leži vas precej od velike ceste, so dohajali vendar pogosto vojaki, se nastanje-1 vali za kak teden in odhajali zopet proti jugu ali proti severu. Še važnejša oseba je postal sedaj Stržen. Da sta Prus in Lah napovedala vojsko, to se je bilo .zvedelo^ že tudi v Drami je; q Stržen je bral novine, nemške in slovenske, on se je znanil z vsemi vojaki, ki so prihajali v te kraje: on je vedel o vojski največ povedati. Oddaleč so ga hodili poslušat, ali iz radovednosti, ali tudi ker so imeli svojce pri vojakih. In pravil je Stržen, kako bodo premagani Prusi, ki so mnogo manj izurjeni v orožju od naših vojakov, ker služijo po manj Časa; nasproti jim stoji slavni, nezmagljivi Benedek s silno armado, in vzdignila se bode nanje črna vojska, da bo srečen vsak sovražnik, ki bo odnesel pete. A za Laško da se je treba bati; doli zapoveduje nekak cesarjev stric, ki se ne more meriti z Ben$de-kom; vojakov da nima mnogo, ker je šlo vse na Prusa; tam bomo tepeni. "Da, Ra-deckega ni več," so dejali možje poparjeni, zakaj na Laškem so se bili večinoma' njih sinovi in bratje. Mejačka pa se je spominjala, kadar je stregla trudnim in lačnim vojakom, svojega sina: Bog ve, Če dobi on v tujini usmiljenih ljudi! V sanjah ga je videla raztrganega in revnega, in ni se dala utolažiti v svoji žalosti, tako da je bil mož že hud, češ, da je morala pač božja volja tako bili. "Da, božja volja!" se je jezila ona. "Ti si ga odgnal," in udrle so se ji olze po licu. Ne da bi iskala tolažbe v delu, ki je najboljše zdravilo bolnih src, se je prepirala z možem in zanemarjala gospodinjstvo.
Zadnje čase sicer Tine ni bil tak, kakršnega bi si bila želela roditelja, vendar so ga sedaj pogrešali povsod. Oče mu je bil že prepustil vse poljsko delo in sedaj se je moral zopet sam ukvarjati z družino. Če ga je pa zadržal opravek doma, je zadremalo delo na polju ali šlo navzkriž. Z domačo razprtijo so se okoristili posli; da se je le kdo s spominom na Tineta priliznil gospodinji, je dobil zagovornico proti gospodarju. Gospodarstvo je nastopilo rakovo pot. Temnilo se je Mejaču čelo; glava mu je lezla k tlom, in siveči lasje so svedočili zimo njegovega življenj«.
XI.
Stržen se je nekoč zopet razprl s sestro, ki mu je krčmarila; a huje kakor po navadi. Čakaj, zlodej, je dejal, jaz ti eno zagodem, ki ti bo zvenela po ušesih. In sklenil je njej navkljub oženiti se. Da človeku ni dobro samemu biti, tega mnenja je bil že precej časa, a fantova-nja ste še tudi ni bil naveličal; toda ker ga Roza tako jezi, naj pa pride nova gospodinja v hišo. Dramlje so se mu bile priljubile. Da ga imajo ljudje radi, to je vedel; a da mu nič posebno ne zaupajo, ker vendar še ni domačin, to je tudi Čutil: ako pa vzame dekle iz vasi, postane pristen Dram-ljan. In katera bi bila boljša
od Minice Mejačeve? Brhka !'je, pridna, iz čislane rodovi-ne, in, tristo medvedovi denar ima; — m, če Bog da, Se
Tineta ne bo več nazaj. V te prijetne misli utopljen je oštel še do dobrega svojo sestro, oblekel se pražnje in hajdi k Mejačevim! Krčma-rica ga je sprejela hladno. Ko je pa opomnil, da se mo toži po starih prijateljih, da ni razen pri Mejačevih druščine v ( vasi, kjer bi se mogel človek; pametno razvedriti; ko je ob- j j žaloval, da je Mejačka vedno mlajša: mu je podala roko, ca bi bila zopet prijatelja. J
(Nadaljevanje.)
V JUGOSLAVIJO
i . Dobra zveza na vae kraje v Jugoslavijo. Dobra in obila hrana. Velik proaror na krovu. Vse ugodnosti modernega parnika.
^REDSMKIine
I odplutje vsak teden Pomol 68-62 North River, New York KROONLAND Anfu/„npn 22. okt. LAPLAND	29' °kL
FINLAND S^Sff 5. nov. ZEELAND P,ym0Uth 16. okL SAMLAND Hamburg 15. oktobra
Libava, Gdansk, 1	3. razred.
AMERICAN LINE
MONGOLIA Danzig preko, 26. okt MINNEKAHDA Cherbourga 5. nov. MANCHURIA Hamburg in 28. nov.
t* WHITE STAR
OLIMPIC ................. 15. okt
ARABIC .................. 29. okt
Atw York in Hob ton — Azori. Gibraltar, NapolJ In Genovo.
CRETIC .................. 28. okt.
ADRIATIC Southampton 2. nov. GOTHLAND (samo 3 razred) 17. nov Največji redni parnlk v južna Evropska pristanišča. Hitri, močni, zanesljivi parniki. Uljud-
na in dobra postrežba potnikom. Za natančen nasvet glede cen, potovanja, glede potnega lista vprašajte pri:
INTERNATIONAL MERCANTILE MARINE COMPANY
120 parnikov - -1,860.000 ton. 9 Broadway	New York,
in pri lokalnih agentih v Clevelandu.
- (f)
HIŠA SE DA V NAJEM, 4 sobe, kopa-liSče, klet za pranje, plin in elektri- 1 ka. 10108 Shawnee ave., stop 125 , Shore Line, Nottingham. (118)
DEKLE, ki zna streti v restavrantu in zmožna angleščine, dobi takojf dobro delo. 1208 Ontario St. zraven nove sodnije, A. Serschen (117)
POZOR JUGOSLOVANI.
Vam vsem skupaj priporočam mojo veliko zalogo vsakovrstnega blaga. Imam veliko zalogo lepih oblek za žene in dekleta in za otroke, kiklje, bluze in obleke z žeketom in ' lepo izbiro sukenj za žene in s dekleta in otroke. Sedaj, ko je začel že mrzel "sever" pihati sem čez jezero, si je treba omi- « sliti dobre in gorke suknje, ko- ; žuhovinaste in druge,' katerih imam veliko zalogo in po zelo nizki ceni. *	;
Posebno se priporočam ne- ; vestam, ker imam veliko za- { logd lepih poročnih oblek po \ zelo nizkih cenah in na dan ( poroke vas lepo okinčamo in < opravimo brezplačno. Imam < veliko zalogo odej in blanketov ( vsakovrstne barve in veliko ' zalogo sweaters za žene, za ; moške in otroke. Se vam še i enkrat toplo priporočam '
i
Anton Anzlovar,
> j
6202 St. Clair Ave. <
(2f. 2 mo.) J
Mesnica naprodaj, j
Tu je prilika katere ne dobite vsak	i dan. Posebno pripravno za Slovenca J
ker je mesnica sredi slovenske našel-	<
bine. Deta jako dober promet. Vpra-	i
Saj te pri Mike Nahtigal, 6106 St.	<
Clair ave. Tel. Princeton 948-R. (117)	]
FRONT SOBA se da v najem za fan- \ ta ali dekle. 1394 E. 53rd St. (117) <
Kupujte delnice Slovenskega Doma
PREMOG!	PREMOG!
PRAVI foCAHONTAS premo* * 1 A 7 C dopeljah na va« dom ..................... ........* V« f U
MINE RUN, #0 CA OHIO LUMP CA druge vrate ........^O.OU po................^V.aJV
Pokličite nas, da vam pripeljemo poceni premog vsake vrate. Main 2816
COAL LAND DEVELOPMENT CORP. 3325, G/TNAL RD.
MaMMBanBBaaHBBBananwanBBanaaHanHaaa»
01 \ I NOVA KNJIGA.	j
i "Naše spolno življenje" i
ij 256 strani, mehko vezana, cena $2, v hrvatskem jezi-	j g ku, se nahaja sedaj v tisku.
Samo za moške, je velike vrednosti. Pišite po	)
In knjigo takoj, ali jo pa naročite, ker se potom knjiga-	,
gj ren ne bodo prodajale. Izdajatelj:	/
I PROF, PERO TRPUTAC, J
|) 14619 WESTROOP AVE. CLEVELAND, O. ( § -------(
«1 #*1*
»r	aaBaas=	"	- 1 ■ ' ■ . .. 1 i
i Od zibeli do groba "Ti
8 NAJSTARKJAI slov. pogrebni zavod. iR
5	Cleveland. Ohio
K	'
i ambulanca, invalidni voz, AVTOMO- v
i BILI IN DR. MOJA DELA IN MN0G04TE- DDIfcirCTAII
8V1I.NI POGREBI SO VAM DOKAZ NAJBOLJ rlUNUlUn
^ SEGA PODJETJA.	1381
i ANTON GRDINA mm*
l	Pogrebni direktor, balaamlat	1QQ1
* Urad in stanovanje- 1053 E. 62nd St Iwl [ Druga hiša od St. Clair Avenue proti jeseru. ________ I
- 1 ! " '
POZOR'
rojake in nijiUML^ ^ otvorim v petek, 7. oktobra ob 8. uri sveder » Ordinovi dvorani
Poučeval bom vse priznane umeri-ike nleae C r 1 tiran o da kdor bo redno zahajal k pouku,'da ae bo go. tovo naučil. Vatop za 10 večerov za molke $5.00. Se priporočam v obilen oblak.
JOHN AKUFCA, vodi« stanujoč na 1152 E. 80th St. (116)
NAPRODAJ~JE~AVTOMOBIL Dort-1 touring, za 5 oaeb, novo prebarvan, kakor nov. Se mora takoj prodati, in aicer Jako poceni, ker gre laatnik I iz meata. Zamenja ae tudi za kak ! lot Vprašajte na 5230 St. Clalr ave. ali pokličite Kenmore 170. (117)
HttA NAPRODAJ za 2 druiinf. Pro-da a« radi odhoda * ataro domovino. Nizka cena. Oglaaite ae na 16123 Pariurove ave. Collinwood. _____(117)
V NAJEM 8E~Č>DDAJO zidane gara-' ie, gorke pozimi, elektrika, gorko-1 ta in mrzla voda. }I27 Norwoods Rd.	(116)
LEPO STANOVANJE, 6 sob, elektri-ka, furnes, kopališče, ae da v najem. Vprašajte na 6729 Bayllaa ave. po 5. uri pop.	(117)1
GARA1A SE DA V RENT. 984 Addi-1 son Rd.	(116) .
POHI6TV0"NAPRODAJ, več postelj,' miz in atolov. Se proda poceni. 1008 E. 64th St.	(116)
SREDNJE STARA VDOVA iftče eno' ali dve aobi s pohištvom ali brez, mora biti tudi peč za kuhati. Kdor ima kaj naj naznani na upravo tega liata._ ((118)
--—^
LORAIN, O. Tel. 7116
CLEVELAND, O. Bell Tel. Prospect 4404
Michael MALOVRH, ;
slovenski , r1
ODVETNIK.
CITY BANK BLDG. cor. Pearl A 28th St.
LORAIN, O.
Lorain, O, ure: Vsako sredo, četrtek, petek in soboto od 9. z), do 4. pop. zvečer od 7. do 8.
Cleveland, O. Vsak pondeljek in torek, vaak čas.
Naslov v Clevelandu: 1394 E. 40th ST.
(0
■'	■■ mmmmimrm i
1 PRESUME SI REVOLVER 1 sum a (3.00.
1 m*.	m
' BEHHHHS^mSBm^
'' Nenavadna prilika, da dobite 22 ka-» liber revolver, fino z nikljem poliran.
•	Nai revolver Je najboljll in nekateri : zastopniki ga prodajajo po $8. STRE-: LJA it. 325 B-k naboje, če ne morete
•	dobiti nabojev v vašem mestu, Jih lahko naročite od naa. Naša redna cena je $6, toda če naročite aedaj, dobite
' revolver sa samo $3. Vaak revolver Je garantiran od naa. Izreilte ta oglaa In 1 pošljite zajedno a svojim imenom In naalovom ter 30c v znamkah all a rebru. Ko dobite revolver plačate oatalo. 1 Gotov denar lz krajev izven Zjed. , držav. Ne odlašajte. PIŠITE DANES, če nočete zgrešiti te prilike.
i WESTERN SALES CO.
1330 N. Western ave. Dept 55. Chicago, III. _(0
1 POZDRAV!
I Bodite pozdravljeni val moji prija-, telji, ko zapuščam Cleveland, pozdrav-j ljam aobrate dr. Doalužencev in dr. av. Jožefa, ter poaebno moja dva brata Alola Kraucarja z družino v Newbur-gu in Frank Kraucarja v Clevelandu j na 39. cesti. Podam se v ataro domo- < vino, fara Dobernič pri Trebnjem na J Dolenjskem. Bodite val akupaj lepo 1 pozdravljeni.
IGNAC KRAUCAR	1
_(U6) j
j—j .
Za zanesljivo delo in točno postrežbo za plumberaka in enaka dela pokličite
BUDN1CK & CO.
6703 ST. CLAIR AVE.
Roaedale 3289 Res. Nottingham 238 M
i Odprto med tednom do 5. zvečer v aoboto do 8. zvečer. (f.mt
!v__)
mmmmm,	_i_JI______.	^^ _
0ITFI	'»iPnSSvJS K IS	TAKI)I«
vJIL. NO UGODNE PKHJKE, KI SE VAM NUDI- 1/m%V<#<
>	pošiljajte denarja naprej. Samo izrežite to aliko ter Jo pošljite nam z va<
' • ' pf ^^
^vHMfl ^^	ksjbbbbbbhhbhe
v	JMpVE	3
W A m 1 V JAL
Ura-kukaviea. Pravkar došla iz Evrope. Je velika ura, 8X12, delana ii ežnega lesa, kraano izrezljana. Werk Je nAjbolJši,- ura drli točen čaa, in t dva uteža. Kukavica kliče pol ure in ure, in zvonec udari za vsakim pet-1 ter daje melodičen glaa.
Prve vrate želemičaraka ura. Ima najboljše koleaje iz najboljšega mate-la ter prave dragulje. Drži točno čaa. Je v srebrno-nikljastem pokrovu, sno engr$virank in pollrana. Garantirana več let. Avtomatičen relover. Jako koristen za obrambo hiše. Barometer in termometer. Naznanja vreme en dan naprej. Inatrument Je lesenem ozadju, ročno izrezljanem In poliranem. Termometer ae nahaja ! barometrom. Jako korlaten predmet.
MNITE, NE EDEN, PAC PA VSI »TIRJE PREDMETI ZA SAMO 19.66. odlašajte, pišite danea! Priložite 50c v znamkah, da pokrijemo vaaj polo-
>	pošiljatv^nih stroškov, in mi vam pošljemo ta set. Ko dobite blago, pla-:e poštarju $0. Pokažite prijateljem In aoaedom. Naj oni preaodijo. če do-ete, da to ni dvakrat več vredno, vam vrnemo denar. HITRO NAROČITE
UNION SALES COMPANY
tf. 268	671 W. Madison SL	CHICAGO, ILL.
HmtinnniiiiiMfHtt»ni«m«»iitigm»f»w»i
Pošiljatve v Jugoslavijo.
•,
Ustanovljeno 1841 _
Glavnica $18.000.000 <---
tTujezemaki money ordri, drafti in kabeljske pošiljatve v Jugoalavijo ae prodajajo po nizkih 4ržnih cenah. Denar vložen ali dvignjen iz katerekoli jugoalovanake banke. Naprodaj imamo jugoslovaneki ali drag tujezemski de-
NIKAR NE^N^ITE DENARJA
Poatave mnogih dežel, skozi katere boste potovali, prepovedujejo jemati s seboj več kot malo avotico denarja ii dežele. American Expresa Travelers Cheques nikakor niso podvrženi tem regulacijam, ob iatem času pa vaa zavarujejo pred izgubo ali tatvino. Se izdajajo v ameriških dolarjih, funt §ter-lingih aH francoakih frankih. Veljajo . sama 50c od $100 vradnaetl čeka
Rabite naše dolarake money ordre, da plačujete račune ali pošiljate denar po te deželi aH v Canado. KADAR POAILJATE DENAR, VSELEJ ZAHTEVAJTE AMERICAN EXPRESS COMPANY REZIT. To Je zavarovalni-
nadglaaite*se v katerikoli podružnici ali uradu American Railway Expreea
Company, ali v našem lokalnem ura-
j..
Glavna pisarna: American Expreas Company	. ■
65 Broadway, New York " ""
2048 EAST 9. STREET, :-: :-: CLEVELAND^ O.
Ali pišite v svojem jeziku na:
FOREIGN MONEY ORDER DEPARTMENT
AMERICAN EXPRESS COMPANY
65 BROADWAY, NEW YORK. TTTrrrrnHniHHTTimimintniiiiiiiiiiiiHil
KADILCI!!!
- Ali morete kupiti boljie cigare kakor so:
? PARAMOUNT	I
REYNALDO	/ 1
P ASTORIA	' E • DECISION
Vpraiajte
Jack Vidmar-ja, E
626 E. 124th ST. '	Tel. Eddy 3910-W.
Prodajalec cigar, cigaret in tobaka na debelo.
Hitra pošiljatev denarja t Evropo po pošti I
Zakaj bi pošiljaU vaš denar, namenjen v Jugoslavijo, najprvo v druga mesta? To pomeni odlaianje. Naš urad pozitivno pošlje vaš denar direktno iz Clevelanda v Ljubljano ali Zagrab. Vi lahko vidite, da se na ta način prihrani čaa In vaš denar se izplača v najhl- ! trejšem času brez odlašanja. Pridite k nam, kadar pošiljate denar v Evropo, ali hočete dobiti najnižje cene. Oprimite se naše preeku- ■ šene in uapešne postrežbe.
Zupnick & Company |
Pošiljanje denarja in prodaja parobrodnih listkov. •624 ST. CLAIR AVE.	CLEVELAND, OHIO. |
Plovba največjih parnikov v Evropo: La France, 1& okt Olym- I pic 15. okt. Pres. Wilson 15. okt. Berengaria 20. okt. Aquitania 25. okt.
ČAS ZA VARČEVANJE
jJS^^^^^pW^o^^g	jc vsaki Čaa. Kajti, kakor gotovo solnce vzide in zaide, tako gotovo
^ T /	bo prišel čaa, ko ne boete mogli delati nič več in valed tega tudi ne
IE	r?" tt	bo mogoče ničesar prihranlH. Živeti bo treba na tem, kar je bilo
B	i———^gj	prihiranjenegt poprej.
T -	Naia Hranilnica bo skrbela za Vaš denar ter Vam plačala po
WBMm 5% OBRESTI
Slov. Stavbinsko & Posojilno Društvo,