•' % V*- . ■ "Jjirmjitr*---------— < { ■ •• , / ■ fck? ■ -/■■■ r. it'. i V/r: ■' !■ -•> : ' J'' V V'1 !Uy - .f''r ■ 'Tv'' « y '-VT, , ' .!-■''■ , > ' , ". < ; ' ' '.V '-'■'■V' ■-" M i■.' ’/*: ■ ;v. ■ t“ ^ - T ' . , ' ' ' PODOBA ZHUDNE MEDEIZE 24617 Aa.^itSTs^of ZHUDNA MEDEIZA Presvete Divize MarIIe, ali ‘ Bakvize v’katirih fe na kratkim na snanje da, kako je leta Medeiza naprei perlhla, kaj fe ima od nje dershati, ino kako more tajftiDivizo Marijo v’ podobi lete medeize zhaf-titi, k ozhe njene prolbnje ino po-mozhi deleshen biti. Vlim virnim Ratolfhkim Kriftia-nam, pofebno pa kmetovlhkiga Itanii narozhene befede. V' VIDMI is zherkami Dominika Biasutti. Na prodaj per Shtefanu Bittesneck v’ Gorizi. Naj fe nalifnejo. FRANZ KS AFER Veliki Shkof v GORIZI ino Firlht. b jiJin i856. / i \i }f MJJml ,: i ŽHUDNA MEDEIZA ; iu ‘ * - i •''' *;; ' “ ‘ ‘v • ■ 1 H’ konzu leta i83o jft ena boga-bojezha dekliza (liuna, morija is sbiralilba tike bratovfhine shetkkiga Ipola v’ Rarishi na franzoikim, ki je »obljubo krila; vboshizim -ino bolnika m fteezbi, ino katire tovarlhizam febhsato feftre ali hzhire kriftianlke; Rbcsni.pFtive^) v’ fredi foje gorezhe molitve en perkasen imela, ko debi podobo ;pi'efvete Div ize IVI a rij e na nogah ftojczhe is rafpartimi rokami vidla, ki fe. pod imena m : Diviza Marija br&s madesha fpozhcta, vezhkrat namalana vide. Sdolo 1’ ji je, ko de bi is njenih rok prefvetla sarja, roshnirn pujhelzam enaka vim. sijala, ino ko de bi en glaf ihlilhala k’ji prave : Leta sarja je pomenih boshjih gnad1 ki Marija Ljudem fprofi. Okoli podobe (pilda) je blo is slatimi zherkami (bultabi) sapifano: MARIJA bres. madesha SP0Z1IETA, PROSI S A NAS, KI SE II TEBI obernemo. H' inalu potim (o podoba na robek oberne, na katiri Itrani je i&herko M is snaranjam en' ga kri-sbiza prefekano sagledala, pod ka-tiro je prelveto ferze Jesufa ino Marije Italo. Kir je dekliza vfe leto na tanko pregledala je fpet en glal salhlilhala k' ji prave: Je treba eno medeizo po leti podobi isliti, ino katiri jo bodo is shazami j vetih odpufikov obzirano nojili, ino leto kratko molitvo ponishno molili, bodo po~ febne gnade fkus projhnjo Divize Marije pozhutilL 5 « Preže j drugi dan (tako fam fpovednik ino dulhni visbar deklize pilhe) mi dekliza (fe saltopi de vun is fpovedi) « leta perkasen pove, « ktirga lina, sa po pravizi rezhi, « li sa eno smoto, eno prašno rezh « ali lenzo dershal, ino lih sato jo li « podvuzhil, kako imamo mi bo-« shjo malei' is dobrimi delami, po-« iebno pa is poinemanjam njenih << zhednoJti, zhaltiti, bres ji ozhitno « na snanje dati, koker de bi na « tim, kar mi je v’ faji iiadolslmoili « povedala, zviblal. Dekliza le na « t6 podvuzhenje v miru od meno « poda. « Po Ibeftih ali lednaih mehžab je c fpet lih ta pervi perkasen imelaj « ino k ir mi ga je Ipet povedala, « lim jo is lepim koker ta pervi « krat opravil. 6 « Romej en zha( od Iheft ali' ie-.« deni mefzav na&aj pretezbe, kal’ « rji fpet ti(ta podoba perkashe^ ino « bh lifte befede, pa is tim perftav-« kam govori: Divizi Muriji je « škili de J e' tako narodno tijta « medeiza- islwa. ; « Sdej v’ trezhe » (je vfelej fpo-vcdnik, ki pUhe) « nifim mogel leta « perkasen vezh v’nemar ftaviti bres « Jtrahu tifto pofebno reshaliti, k’ jd « S^. Ratollhka zerku : perbisfia* %:lijh'e ujih grejhnikov, imenuje", « de li lih, nikol niiim-le mogel pre- * vishati, de bi leta.kaj drusiga ko-« ker ena prašna fenza bil. r «• tvomej fo nekatiri tedni prevlekli V lim po mojih opravila}! « perloshnoll vdbbil,' is tim velikim * ihkoferci melta Parišha^ govoriti, « v' katiri fmu tudi od letega p^- * kasna govoril, ino vfe kar lim do « sdej pravil, na zhifto povedal. Ye-« liki Lhkof mi na to rezhe, de ne « nizh nafpametniga ali krivovir-« niga v’ timu najde, zlie bi le ena « taka medeiza islila, kir hi fe na « tako visho li Divize Marije zhe-« Ihenje poviklhalo. Perloshil je Ihe « s raven, de k’ bi fe leto sgodilo, bi « on fam rad eno tih pervih imel . « Na to lim (klenil, de fe ima ena « medeiza isliti^ pa nekatire druge -« okoliltave fo me samhdile, de fe « leto ni moglo pred mefzam Roslv « nigazveta lota i832 is-polniti , « v’ katirmu je bla saref od eniga « gvifhciiga mojltra s’ imenam Va-t« ibet(VaehetteJ) islita. Sbe moreni -« sannrkati, de en dan, k’je dekliža op .premiihlavafe, ali bi fpodobno blo, 8 « zhe bi le na drugi ftrani medcize, «• kajihne zherke natifnile, ji en glaf « odgovori: de ferzc Jesiifa ino « Marije, zherka M ino Krishez * enimu pravimu Kriftianu sado-« fli rek6. » Komej medeiza na to visho islita, je šhe veliko njim v’ roke perlhla, pofebno pa mdnigam is sgorej re-ahertiga ibirali/ba’, ki fo Ikus raso-denje deklize, njih tovarihize she Tile snale. Dofti medeiz je blo v’ med deklinze, k’ ib v’ iholo tiga sbk ralilha hodile, rasdano, kar ni malo med njimi zhelherrje Divize Marije ino savitpartje v’ njene prolhnje ino pomozb, pogmiralo ino obudilo. V’ Parishu je bla lih ob timu zhafu itraihna bolesn Kolera ime^-ttuvana vkala, ino eno tih deklinz iiinlo sgrabila. Kerzh, Ijiavina, ino knhlanj^ (vim metanje.) jo je blo tako prijelo, de fo j'o bli is shivih ihtivila tako dobro k6 sbrifali. Ta viibiiha riioniga sbiraliliia je v’ pornOzh Oivize Marije V’ sgorej pOpiCani podobi na medeizi islite^ tako savu panj e imela, de je preže} ko je sa boiesn dekiiiize svedla,.oko^ liftojezhe pOprathala : more biti nb ma Ihe medeize Divize Marije per (ebi ? Na odgovor de ne, ji je bla hitro ena podana, ktiro, koker jo je s’pofebnim sa v upanja m v’ prolln njo Divize Marije prijela, je h’ mahi popolnama sdrava poFtala. « Mi pithejo, prave naprej duihni « vishar deklize, is blishne Ihkofije % Mb (MeaUx) de lih na tako visho « je bla ena nofezha shena, od Ko-* $0 «• lere osdravlenaj ki L’jo she sa sgu^ « bleno dershali. Tudi je bil en «' otrok od pet tet, ki ihtbpnje ni « mogel Ihe iti iti, osdravlen. Skidila « je otroka mati v Te kar vuzhenolt inp sdravnikov ( medihov ) ikulh-« uja ii more koli ismilliti, pa sap-« konj! Kir je vidla, de zbloveibka « ponjsozh vezli nizh ne samore, « perporozhi otroka prod la* ji Divi-« ze Marije bres madesha ipozbete, « mu eno medeizo okoli vr^itu obeli^ « obljubi ino sazhne molitve Ikm « devet dni, ino poglej! na por vi « dan je bil she otrok sdrav. « P i Ihe jo od vdih krajov, de Bog « na prolbnje Divize Marije, V te «; pod leto podobo zhafti, velike ^ zbudeshe dela, de le terdovralni « ino netpokorni grethniki, Ipoko- « njo, navirriiki ino krivovirzi nai « pravo katoHhko viro preobernejo, « s" eno befedo, de boshja previd-« noit ha tb visho mlazbnolt, ino « sanikernoft kriftianov rasgreva^ ino ipodbada, ipazhnoft kriltiani-«ddga ludltva rafvetluje ino-sbivo « lobesen do Jesula Rviftulii ino njegove matere Divize Marije « obuditi sheli. » Tudi je ihtivilo do sdej islitih ino,po vfih dusbelah raftrelenih medeiz, zbudnd veliko; fe saguilba,'de do leta i855 jih je she vezij k6 petnajlt miljpnov ksu-tih blo. Is lelega videih ljubi Ivriftian! kiiko jo medejza -Divize Marije, k’ jo sdej is vfake lorte rude, koz, ker sta1^, irebra, medenine i. t. di-. islito najdelh, vini ptirlhln; s katir-ga lahko fposnalh ljubi brat ino le kr a v’ Rriltiifu, de leta nftedčr/a Tarna na Tebi) nobene vrednolli ali rnozhi nima; ona ni koker 6n vuaajni fpomiti, eno opominu v anje«, eno rpodbildtojes, Divizo Marijo is polhemanjam vfake zhednoTti, vezb no vezh zhaftiti, ino fojo veft, polebno na Ipomin njeniga breš maddsha fpozhetja, od vliga hudiga zhilto dershati. Ozhdh ledej, de bo sa prolila, ino te ikus snam-nje loje podoba pred hudim ob* varvala, tako morelh li mozlmO sad6ti, de vle zhednofti po isgledil Divize Marije poinemalh, ino tako shivilh, de koker ona morelh Bo* gu dopaUi. ^apkonj bolh tedej grelhnik kirkoli li, posliegnino medeizo Dir vize Marije bres madesha jpoziiete per febi ko eno, predrago ivelinjo, nofil, aku le ne bolh vliga greha varval, zhe 1! grelhil, pokoro ftril, «no dobre -dela dopernallial. Velh ino li previshan, de li na tako visbo samdrelh prolhnje ino pombzhi Divize Marije deleshen biti, tako li snalh medeizo okoli obefiti ali per tebi nohti, navadne molitve moliti, ino toje druge an-dohti opraviti, koker bolh zbal ino shelje imet. De bolh pa na kratkim vle vkup najdil, kar je k’ $ve-lizhanju toje dulhe potrebno, snalh, zhe ne vfaki dan, laj vezhkrat mo-litvo ino shelje obuditi, ki (isn tebi tukaj sd6li Ikup slosbil. Mi^israven i4 . ........> tega, de leto obitdenje, potebno h’' zhaltl ino h’ poviklkuvanju Divi-xe Ma,. fpozhete, it ril h. MOLITEV sa vfe doiezhi, kar ja b’ vezhnimu shivlčnju potrebno. O moj Bog! jeft molimj zhai-itini ino povilhnjem nesnane poti toje prelvete previdnolti, de me pultilh shiveti, bres de vem kedaj$ ki ino koko bom. imel vmreti; in kir ne snam ali bom obzhafu moje Imerti per pravi pameti^ saftopno* Iti ino befedi, Iklenim ino oznem sdej kriti, kar shelim de bi bld takrat Itorjeno -. satega volo te pr6a iimj o vfmilini: Gospod1! vihlilHi mojo. prolhnjo ino mo*litvo, ibtO' poterdi sdej sa tiiti krat letd moje naprejvsetjev. Jefl: vir jem li v' tebei o Bog ! pa ti poterdi IHe vezli mojo viro; VLiptmi li na te, pa ti saguiriinj moje vupanje; jefl: ljubim li tebe, pa ti pogmiraj mojo ljubešn. Meni mi je shal, de fim te resbalil, pa ti: pogmiraj mojo grevengo; j^lt molim li tebe ino te Iposnam koker sazh^tek vfih rezbi, ino te shelim koker moj sadni zil ino konz ; jefl te sahvalim sa vfe, koker mojga ediniga dobrotnika, ihO ii li: per-porozhim koker mojimu edinim u varhu; višhaj mej o vsmileni Bog! v’ toji saftopnofti, ne fodil me po ojftrofli toje pravize, ampak vfmili ie zbel mene p<> obilnofli toje i6 breskonzlme milorii, ino obvarimo po toji vfigamogozhnolti. Sa biti vaf toj po rvetimu karflu, fe odpovem hudizhu ino vlimu njegovimu napuhu, ivetii ino vfi njegovi Ipozbnoiti; telelu ino vfim njegovim hudim sheljam; krivo-viritvu ino vfi mu, kar (Veta .mati katollhka z,erku sa prav ne fposna. Tebi zhef dam jek o moj Bog !, vfe moje mifli, befede, djanjey ne-hanje, shaloft, vefelje ino terplenje, de ne bodem od sdej vezh koker na te millU, od tebe govoril, ino sa te vfe preftal. Gofpod ino moj Bog! jeft ozhem ino shelkn, H kar ti, koker ti, ino kulkur ti shelith ino ozbelh, sato ki ti tako ozhefb. . ^ , . 17 Rafvetli moj viim ino pamet, fpod-bodi moje dobre shelje, ozhifti mojo telo, ino pofveti mojo dufho. Daj mi mozh vfe feshalenje moj-ga blishniga radovolno prenefli, ino telefnc lufhte vkrotiti ino premagati, de bom li zhednofti ftoril ino pofnemal ki fe mojmu (tanil (po-dobijo. Vshgi moje ferze is. ljubesnio pruti tebi, de toje gnade ino dobrote koker mojo nevrednoft ino pomankanje prav fposnam. Daj de bom ufelej, bogliv mojim duhovfkim ino dushellkim naprej-pofravlenim; sveft mojim perjatlam; dobrotliv pruti mojimu blishnimu; vfmiijen ino sanafhliv pruti mojim naper jatelam. Daj mi pofvetne lufhte ino sa- i-8 pelanje premagati is doli terjenjam mefa ino -liudih shčlja; vuhernijo is v’ Boga ime daj ar) jam, ino dobro fturjenjam; jeso is. krotkoftjo ino toshlivolt is berdkoltjo. Daj mi rnirnolt vfimu mojimu naprejvsetju, ino poshelonju; pre-vidnoft v’navarnolli; poterpeshli-voft v' nafrezhi; ponishnolt v’ fro-zhi, ino Itanov.itnolt v’.vfimu do*-brimu. > jj.r • ' !# i'p . : -.vVf',V,'v ; . ‘.‘v; f* '' • * li / 1 , h ' ■: ■ » ';,'K: M1! . »S|l PI%#¥ Mm.' / V""' ■ ¥: ;■ 's $%&£ A . ..JkI 27 krščansiuo ZHUDNfl medeiza Go Si dom 70012745 COBISS c § š 3 n I n s* / v