obrtnijskega pomoznega drustva registrovane zadruge z omejenim porostvom v Ljubljani za sest in stinidleseto n$>x»avno 1 eto 1901. Nechnnngs -Abschluss des gewerblichen Aushilfscasse-Vereines registrierte Genostenschnst mit beschränkter Haftung in Laibach für das sechs und vierzigste Werwattungsjahr 1901. Tiskarna J. Blasnika naslednikov v Ljubljani. Stevilo drustvenikov. - . Anzahl der Mitglieder. Stanje dne 1. januvarija 1901 — Stand am 1. Jänner 190a..........................................................57 V letu 1901 pristopili — Im Jahre 1901 beigetreten . . X................................................ • 23 Vkup — Zusammen . . 80 Odpadek v letu 1901 vsled izstopa in smrti — Abfall im Jahre 1901 durch den Austritt und durch den Tod . . 25 Stanje drustvenikov koncem leta 1901' — Stand der Mitglieder am Ende des Jahres 1901.............................55 I Denarni promet. — Geldverkehr. Prejemki Einnahmen K h Izdatki — Ausgaben K h Upisnine novih drustvenikov — Ein- Izplacani opravni delezi - Ausbezahlte schreibgebüren neuer Mitglieder . . . 92 . Geschäftsantheile 600 — Uplacani opravni delezi — Eingezahlte Izplacane obresti od teh — Ausbezahlte Geschäftsantheile 200 — Zinsen hievon 5 40 Uplacane hranilne uloge — Eingezahlte Izplacane hranilne uloge - Ansbezahlte Spareinlagen 72942 — Spareinlagen 140031 59 Eealizovane hranilnicne uloge — Reali Izplacane obresti od teh — Ausbezahlte sicrte Sparcassa-Einlagen ► . . . . 27000 — Zinsen hievon 1939 95 Vrnena posojila — Zurückerhaltene Dar- Nalozeni denarji pri hranilnicah An- lehen 703039 53 gelegte Gelder bei den Sparcassen . . 21000 — Prejeta posojila — Aufgenommene Dar- Dana posojila — Gegebene Darlehen 689343 16 lehen 75000 — Poplacana posojila - Abgestattete Darlehen 44000 — Prejete obresti od posojil: — Erhaltene Izplacane obresti od prejetih posojil — Darlehenszinscn: Ausbezahlte Zinsen von nusgenommenen a) za 1. 1901 — für das Jahr 1901 20311 60 Darlehen 1429 28 b) za 1. 1902 — für das Jahr 1902 2681 58 C. kr. davki in doklade — L. f. Steuern Dohodki iz drustvenih bis — Einnahmen und Zuschläge: ans den Vereinshäusern 3023 18 a) hisni davek in doklade — Haus- Razni drugi prejemki — Verschiedene zinssteuer und Umlagen 1350 46 sonstige Empfänge 7 05 b) pridobnina in doklade — Erwerb- 874 25 904296 94 steuer und Umlagen Vsota — Summe . . c) rentni davek — Rentensteuer . . d) pristojbinski namestek — Gebürcn- 198 27 Pristevsi blagajnisko gotovino z dne Aequivalent 41 52 I. januvarja 1901 — Hiezu die Cassa- e) neposredna pristojbina — Unmittel- barschaft vom 1. Jänner 1901 pr. . . 7069 20 bare Gebür 1 — Upravni stroski — Verwaltungsauslagen: Prejemki uradnega osobja - Bezüge des Amtspersonales Pristojbine odbornikov — Präsenzgelder der Ausschüsse 4426 486 56 \ Dijete pregledovalnih odbornikov Diäten der Revisionsausschüsse . . . \ 100 — \ Nagrade in podpore - Remunerationen \ und Aushilfen 530’ — \ Tiskarski, inseratni in knjigovezni \ stroski — Druck-, Jnsertions- und \ Buchbinderkosten 25 12 \ Pisarniske potrebscine, kolki, ekspen-zari in postnine — Schreibrequisiten, \ \ Stempel, Expensare und Postspesen . . 334 68 \ Stroski za kurjavo, razsvetljavo in \ snazenje — Auslagen für Beheizung, \ Beleuchtung und Reinigung .... 121 28 \ Stroski za vzdrzevanje posiopij — Aus \ lagen für Gebäudeerhaltung: \ a) Troski za vzdrzevanje — Conser- \ vationskosten 51 05 V b) Zavarovalnine — Assekuranzgebüren 31 38 \ c) Placa dimnikarju — Rauchfang- \ kehrerbestallung 20 — \ Neposredne pristojbine za pisarnisko \ osobje — Unmittelbare Gebüren für \ das Kanzleipersonale 42 50 \ Darila za dobrodelne namene — Spenden \ 5* 2 für Wohlthätiqheitszwecke 200 — Podpore zareveze — Armenunterstützungen 24 — Odpis neizterljivih posojil — Abschreibung \ Ä Ä1 der uneinbringlichen Darlehen .... 874 88 \ Razni stroski — Verschiedene Ausgaben 42 64 \ j Vsota — Summe . . 908124 97 \ Pristevsi blagajnisko gotovino z dne V 0/U V L 31. dec. 1901 — Hiezu die Cassabarschaft ' vom 31. Dezember 1901 pr 3241 17 Skupaj — Zusammen . . 911366 14 Skupaj — Zusammen . . 911366 14 Opravni promet — Geschäftsverkehr 1,812.421 K 91 h. II Racun o dobicku in zgübi. — Gewinn- und Verlust-Conto. Dobieek — Gewinn K Zguba — Verlust K li V letu 1900 za leto 1901 prejete obresti Obresti od upravnih delezev - Zinsen od posojil — Im Jahre 1900 pro 1901 von Geschäfts-Antheilcn: erhaltene Darlehenszinsen 2850 08 a) izplacane — ausbezahlte . . . ft 40 Upisnine novih drnstvenikov — Ein b) v prid zapisane — gutgeschriebenc . 552 06 schreibgebüren neuer Mitglieder . . . 92 — Obresti od hranilnih ulog — Zinsen von Prejete skupne obresti od posojih — Er Spareinlagen: haltene Gcsmmntzinscn von Darlchcn 22993 18 a) izplacane — ausbezahlte . . . 1939 95 Zaostale obresti od ulog pri hranilnicah b) v prid zapisane — gutgeschriebene. 8669 35 j — Rückständige Interessen von Spar- Obresti od prejetih posojil — Zinsen cassa-Einlagen 370 82 von aufgenommenen Darlehen . . . 1429 28 Dohodki iz drustvenih bis — Einnahmen Vsi c. kr. davki in doklade — Sämm- aus den Vereinshäusern 3023 18 tliche l. f. Stenern und Umlagen . . 2465 50 Bazni dtugi prejemki — Verschiedene Upravni stroski — Verwaltungsauslagen . 5542 56 sonstige Empfänge 7 05 Tiskarski, inseratni in knjigovezni troski — Druck Jnscrtions- u. Buchbinderkostcn 25 12 Pisarniske potrebscine, kolki, ekspen- \ zari in postnine — Schreibrequisiten, \ Stempel, Expensare it. Postspesen . . 334 68 \ Stroski za kurjavo, razsvetljavo in sna- \ zenje — Kosten für Beheizung, Beleuch- \ tung und Reinigung 121 28 \ Stroski za vzdrzevanje poslopij — Aus- \ lagen für Gebäudeerhaltnng .... 102 43 \ Neposredne pristojbine za pisarnisko osobje — Unmittelbare Gebüren für V das Kanzlcipersonale 42 50 Darila za dobrodelne namene — Spenden für Wohlthätigkeitszwccke 200 — X Podpore za reveze—Armcnunterstützungen 24 — \ 5U. odpis inventarske vrednosti — 5 ■ „ V Abschreibung des Jnventarswertcs . . 43 89 Odpis neizterljivih posojil — Abschrei- \ bung der uneinbringlichen Darlehen . . 874 88 Bazni stroski1 — Verschiedene Ausgaben . 42 64 V Za leto 1902 prejete obresti od posojil — Für das Jahr 1902 erhaltene Dar- lehcnszinscn 2681 58 \ Cisti dobieek — Reingewinn .... 4239 21 Skupaj — Zusammen 2933« 31 Skupaj — Zusammen . 29336 31 III. Bilanca. — Jilanj. Imetek — vermögen K h Dolgovi — Schulden K h Gotovina v blagajnici dne 31. dec. 1901 Stanje opravilnih delezev -— Stand der — Eassabarschaft am 31. Dec. 1901 . 3241 17 Geschäfts-Antheile 11000 — Stanse posojil: — Darlchensstaud : Stanje hranilnih ulog — Stand der Spar- ■ a) namenjice — auf Wechsel 282103 K 95h einlagen 217354 65 b) na hipot. — auf Hypotheken 41722 „ — „ V prid zapisane obresti: — Gutgeschrie- c) proti zast. — gegen Pfand 8699 .. — „ 332584 95 benc Zinsen: a) od opravnih delezev - von Ge Stanje hranilnih ulog — Stand der Spar- schäfts-Anthcilen 552 06 casse-Einlagcn 6923 43 b) od hranilnih ulog - von Spar- Zastale obresti od hranilnicnih ulog — einlagen 8669 35 Rückständige Interessen von Spareasse Prejeta posojila — Aufgcnvmmcne Dar- Einlagen 370 82 lehen 37000 Vrednost drustvene hise, Zidovske ulice Za leto 1902 prejete obresti od posojil h. st. 8 — Wert des Vereinshauses, — Für das Jahr 1902 erhaltene Dar Jndengasse Nr. 8 22860 58 lehenszinsen 2681 58 Vrednost drustvene hise, Kljucavnicarske Bezervni zafclad — Rescrvefond . . . 103927 28 ulice st. 3 — Wert des Vereinshauses, Schlossergasse Nr. 3 1.4370 — Vrednost inventara — Jnventarswert . 833 97 Skupaj — Zusammen . 381184 92 Skupaj — Zusammen 381184 92 Ravnateljstvo obrtnijskega poraoznega druStva, registrovane zailruge z oniejenim porostvom Dircctio» des gcwcrblichc» Aushilfscassa-Bcrcincs, rcßifitierlc Gciivsstiischlist mit bcschränltcr Hastung. V Ljublj ani, dne 1. aprila 1901. — Saibitd), am 1. April 1901. Oroslav Dolenec, Anton Prelesnik, Jernej Zitnik, naEelnik. — Obmann. knjigovodja. — Buchhalter. blagajnik. — kassier. Ta racunski sklep in bilanco je pregledovalni odbor z glavnimi in pomocnimi knjigami primerjal in v redu nasel. — Diesen Rechmings-Abschluss und die Bilanz hat der Revisions-Ausschuss mit den Haupt und Hilfsbücheru verglichen und richtig befunden. Josip Lokar. Anton Leutgeb. Alojzij Lencek. Slovanska-skladisce 6S Z F 310/1901 002441 Clani nacelstva: — Die Mitglieder des Vorstandes: Oroslav Dolenec, nacelnik. — Obmann. Ivan Slobodnik, namestnik nacelnika. — Anton Prelesnik, knjigovodja. — Buchhalter. Ivan Bizjak. Karol Hinterlechner. Anton Krejci. Fran Majer. Maks I uradni sluZabnik. Obmann-Stellvertreter. Jernej Zitnik, drustveni blagajnik. — Vereins-Cassier. Jakob Naglas. Anton Putrih. Ludovik Widmayer. Jakob Zalaznik. LV4.CV, Kanzleidiener. Clani pregledovalnega odbora: — Die Mitglieder des Revisions-Ausschusses Josip Lokar. Anton Leutgeb. Alojzij Lencek. COBISS s Mestna knjiznica Ljubljana