I-147 Pregledni prispevek/Review article VON WILLEBRANDOVA BOLEZEN: PREPOZNAVANJE IN ZDRAVLJENJE VON WILLEBRAND DISEASE: DIAGNOSIS AND TREATMENT Majda Benedik-Dolničar Služba za hematologijo in onkologijo, Pediatrična klinika, Klinični center, Vrazov trg 1, 1525 Ljubljana Prispelo 2004-02-13, sprejeto 2004-03-12; ZDRAV VESTN 2004; 73: Suppl. I: 147–54 Key words: Von Willebrand disease, diagnosis, types of disease, DDAVP, concentrates of F VIII-VWF, menorrhagia Abstract – Background. Von Willebrand disease (VWD) is a most frequently inborn bleeding disorder caused by quanti- tative or qualitative defects of von Willebrand factor (VWF). VWF promotes platelet-vessel wall (adhesion) and platelet- platelet interaction (aggregation). It is also the carrier for factor VIII (F VIII) in plasma. A deficiency of VWF may results in impairment of both, primary and secondary haemostasis. Therefore, patients with VWD can have bleeding symptoms typical fot the defect in primary haemostasis (mucocutaneous haemorrhages). In severe deficiency of VWF there are also haemarthroses and haematomas typical for patients with coagulation defects. Several types and subtypes of VWD have been described. The diagnosis is based on measurements of VWF concentra- tion and activity and F VIII activity in plasma. The tests identifying VWD subtypes are ristocetin induced platelet agglutination (RIPA), multimeric analysis of VWF and measurement of the binding of VWF to F VIII. Conclusions. Due to heterogeneity of VWF defects, the correct diagnosis of types and subtypes is sometimes difficult but is important for appropriate treatment. There are two main the- rapeutic options for patients with VWD: desmopressin and blood derived concentrates of F VIII/VWF. In certain cases antifibrinolytics and hormones can be suitable treatment. Desmopressin is the treatment of choice in patients with type 1 VWD. It raises endogenous F VIII and VWF and thereby corrects the intrinsic coagulation defect as well as the prolon- ged bleeding time (BT) or closure time (CT-PFA100) in most type 1 VWD patients. In type 3 and in the majority of type 2 patients desmopressin is not effective and it is necessary to use concentrates containing F VIII and VWF. These are always effective in raising of F VIII activity, whereas the BT/CT may not be completely corrected, but the normali- sation of the BT/CT is not always necessary. Ključne besede: Von Willebrandova bolezen; diagnoza; obli- ke bolezni; DDAVP; koncentrati F VIII-VWF; menoragija Izvleček – Izhodišča. Von Willebrandova bolezen (VWB) je najpogostejša prirojena motnja strjevanja krvi, ki jo povzro- či odsotnost, pomanjkanje ali motnja v delovanju von Wille- brandovega faktorja (VWF). VWF omogoča prilepljanje (ad- hezijo) trombocitov na žilno steno in zlepljanje (agregacijo) trombocitov. Deluje tudi kot prenašalna molekula faktorja VIII (F VIII) v plazmi. Pomanjkanje VWF povzroči motnjo v primarni in lahko tudi v sekundarni hemostazi. Bolniki s VWB imajo krvavitve, značilne za motnjo primarne hemostaze (slu- znične in kožne krvavitve), v primeru težkega pomanjkanja VWF pa se pojavljajo tudi krvavitve v sklepe, mišice in obsež- ne podkožne krvavitve, ki so značilne za koagulacijske mot- nje. Opisanih je več tipov in podtipov VWB. Diagnoza temelji na merjenju koncentracije antigena VWF v plazmi, določanju aktivnosti VWF, merjenju koagulacijske aktivnosti F VIII v plazmi. Za opredelitev podtipov VWB pa je potrebno napraviti tudi test aglutinacije trombocitov z risto- cetinom (RIPA test), analizirati sestavo multimerov VWF, do- ločiti količino VWF v trombocitih in napraviti test, ki ocenju- je vezavo VWF na F VIII. Zaključki. Zaradi velike heterogenosti motnje je natančna opre- delitev tipa in podtipa včasih težka, vendar pa pomembna zaradi izbire primernega načina zdravljenja. Na voljo sta dva načina zdravljenja: dezmopresin (DDAVP) in plazemski koncentrat FVIII-VWF. Včasih pa zadostujejo že zdravila, ki lahko vplivajo na zaustavljanje krvavitve (antifibrinolitiki, hormoni). Dezmopresin je metoda izbire pri bolnikih s tipom 1 VWB. Pri večini prehodno poveča raven endogenega F VIII in VWF v plazmi in tako popravi motnjo v intrinzični poti koagulacije ter skrajša čas krvavitve po metodi Ivy (ČK) oz. zapiralnega časa (ZČ-PFA100). Pri večini bolnikov s tipom 2 VWB in pri bolnikih s tipom 3 VWB DDAVP ni učinkovit, zato je potrebna uporaba koncentrata F VIII, ki ima ohranjeno aktivnost VWF. Vbrizgani koncentrat vedno prehodno zveča aktivnost F VIII v plazmi, ne pa vedno tudi ČK oz. ZČ, kar pa za vodenje hemostaze tudi ni vedno nujno potrebno. Uvod Von Willebrandova bolezen (VWB) je najpogostejša prirojena motnja strjevanja krvi. Povzroča jo odsotnost, pomanjkanje ali motnja v delovanju von Willebrandovega faktorja (VWF). Pr- vič jo je na Alandskih otokih na Finskem leta 1926 opisal zdrav- nik Erik von Willebrand. Etiologija in patogeneza pa sta ostali nepojasnjeni vse do leta 1971, ko je Zimmerman ugotovil, da je v krvi nekaterih bolnikov s VWB znižana raven antigena VWF (1). Opisanih je več tipov in podtipov VWB. ZDRAV VESTN 2004; 73: I-147–54 I-148 ZDRAV VESTN 2004; 73: SUPPL I Pogostost Rodeghiero je v epidemiološki študiji ugotavljal, da znaša pre- valenca lahkih in zmernih oblik 0,82%, drugi so ugotavljali celo prevalenco 1–2% (2–4). Najpogostejši je tip 1, ki se pojavlja v več kot 70–80%, ostali bolniki imajo večinoma tip 2, medtem ko ima tip 3 VWB le 3–5 bolnikov na milijon prebivalcev (5). Tip 1 VWB ima nepopolno penetranco (približno 60%) in va- riabilno ekspresivnost, ki je v glavnem posledica več genet- skih in okoljskih dejavnikov (6). Zato ima kljub veliki prevalen- ci v splošni populaciji le približno 100 oseb s VWB na milijon prebivalcev pomembne krvavitve, ki zahtevajo zdravljenje (5). Gen, ki nosi zapis za sintezo VWF, se nahaja na vrhu kratke ročice 12. avtosomnega kromosoma (7). Kljub enakomerni razporeditvi bolezni med spoloma pa v registrih bolnikov s VWB prevladujejo ženske. V življenju ženske namreč nasto- pajo dogodki, pri katerih se VWB lahko klinično izrazi. Von Willebrandov faktor VWF je velik adhezivni glikoprotein, ki nastaja v endotelijskih celicah in v endoplazmatskem retikulumu megakario- citov. Shranjuje se v specifičnih organelah endotelijskih celic (Weibel-Paladijeva telesca) in v zrncih-α trombocitov. Številne funkcije VWF omogočajo različni deli beljakovinske moleku- le, ki služijo za vezavo na trombocite, FVIII, kolagen (8, 9). Antigene lastnosti molekule VWF imenujemo antigen VWF (VWF:Ag). Ko določamo koncentracijo VWF kvantitativno, določamo VWF:Ag. Lahko ga določamo tako v plazmi kot v trombocitih. Normalna prisotnost VWF:Ag ne pomeni vedno tudi normalne aktivnosti molekule VWF, ki jo klasično poime- nujemo ristocetinski kofaktor (VWF:RCo). Tako je lahko pri nekaterih oblikah VWB VWF:Ag normalen, medtem ko je njegova aktivnost znižana. Ko se VWF sprosti, služi predvsem ob visoki strižni napetosti kot »most« med trombociti in poško- dovano žilno steno. Ker je VWF tudi specifični prenašalec faktorja VIII v plazmi, ga stabilizira, ščiti pred proteolitično razgradnjo, podaljša njegovo razpolovno dobo in lahko služi za učinkovito namestitev faktorja VIII tam, kjer je žila poško- dovana. Vsako spremembo v koncentraciji VWF spremlja hkra- ti sprememba koncentracije FVIII v plazmi (5, 9). Klinična slika Bolniki s VWB so lahko od otroške dobe naprej nagnjeni h krvavitvam lahke, zmerne ali težke stopnje, kar je običajno v odnosu s stopnjo spremembe VWF (10). Za bolnike s VWB so značilne sluznične krvavitve (nosna sluznica, dlesen, obilne menstruacijske krvavitve, poporodne krvavitve do 35. dne, prebavila) in hitro pojavljanje kožnih krvavitev (11). Pri težki obliki se zaradi nizke ravni FVIII lahko pridružijo še krvavitve, značilne za koagulacijske motnje, kot so krvavitve v sklepe in mišice in podkožne krvavitve. Pojavljajo se lahko krvavitve med kirurškim posegom in v času po posegih. Slednje se pojavljajo praviloma le pri težki obliki VWB. Dobra kirurška hemostaza namreč odlično nadomesti primarno hemostazo, zato se pri lahkih oblikah VWB, kjer je motena le primarna hemostaza, krvavitve po operativnih posegih pra- viloma ne pojavljajo. Pri težki obliki pa je poleg primarne hemostaze motena tudi koagulacija krvi, zato kljub dobri ki- rurški hemostazi nastopijo krvavitve, če s predhodnim in na- daljnjim dajanjem koncentrata F VIII-VWF ne povečamo in vzdržujemo ustrezne ravni F VIII v plazmi. Pri krvavitvah v osrednji živčni sistem in pri posegih, kjer je porušena integri- teta sluznic, pa moramo zagotoviti tudi dobro primarno hemo- stazo (12). Laboratorijske preiskave Ob opisani klinični sliki pomislimo na VWB in napravimo t.i. presejalne teste hemostaze: število trombocitov, določimo za- piralni čas (ZČ) s testnim sistemom PFA-100 (platelet function analyser – analizator funkcije trombocitov), parcialni trombo- plastinski (PTČ), protrombinski (PČ) in trombinski čas (TČ). ZČ in PTČ sta lahko podaljšana ali normalna, vrednosti PČ in TČ sta normalni. Diagnoza VWB temelji na merjenju koncentraci- je VWF v plazmi (VWF:Ag), določanju aktivnosti VWF (t. i. ristocetinski kofaktor – VWF:RCo, vezalna sposobnost VWF za kolagen – VWF:CB) in merjenju aktivnosti F VIII (Sl. 1). Multi- merično sestavo VWF analiziramo z elektroforezo nizke ločlji- vosti. Za opredelitev podtipov VWB pa je potrebno napraviti še test aglutinacije trombocitov z ristocetinom (RIPA test), ana- lizirati multimerično sestavo VWF z visoko ločljivostjo, določiti količino VWF v trombocitih in napraviti test vezave F VIII na VWF (5, 10, 13). Sl. 1. Diagram za opredelitev VWB (povzeto po viru 10). Figure 1. Flow chart for the diagnosis of VWD (reference 10). Odsoten VWF:Ag v plazmi (a) je pomemben za diagnozo tipa 3 VWB. Kadar je VWF:Ag prisoten, za ločitev tipa 1 od tipa 2 VWB določimo še VWF:RCo (b). V primeru razmerja VWF:RCo/Ag > 0,7 gre za tip 1 VWB. Značilno pa je še, da je F VIII:C (c) enak ali višji od VWF:Ag. V primeru razmerja VWF:RCo/Ag < 0,7 gre za tip 2 VWB. Za nadaljnjo opredelitev tipa 2 VWB pa moramo na- praviti še test RIPA (d), ki je povečan pri tipu 2B VWB. V primeru znižanega testa RIPA, diagnosticiramo tip 2A oziroma tip 2M gle- de na prisotnost oziroma odsotnost velikih multimerov VWF (e). Tip 1 VWB lahko še naprej razdelimo glede na količino VWF v trombocitih (f) (10). V primeru, da je koncentracija F VIII nižja od VWF:Ag (razmerje F VIII:C/VWF:Ag < 0,7), kaže na tip 2N VWB. Diagnozo tipa 2N VWB potrdimo s testom vezave F VIII na VWF (g) (5, 10). Pri normalni populaciji je povprečna mejna vrednost razmer- ja VWF:RCo/VWF:Ag in VWF:CB/VWF:Ag 0,7. Kombinacija obeh razmerij je uporabna za ločitev med tipoma 2 in 1 VWB in za odkrivanje oblik tipa 2 VWB z visoko molekularnimi mul- timeri ali brez njih. Pri tipu 2A z izgubo multimerov velike in I-149 srednje molekularne mase je rezultat obeh razmerij < 0,3, pri tipu 2B (izguba multimerov velike molekularne mase) pa je razmerje VWF:RCo/VWF:Ag < 0,7, razmerje VWF:CB/VWF:Ag pa < 0,3. Pri tipu 2M, ki ima normalne multimere, je razmerje za VWF:RCo/VWF: Ag < 0,7 in za VWF:CB/VWF:Ag > 0,7 (14). Klasifikacija VWB Nov, poenostavljeni sistem klasifikacije VWB je bil sprejet leta 1994 in loči VWB z zmanjšano količino normalnega VWF (kvan- titativna motnja) od VWB, pri kateri je le spremenjeno delova- nje VWF (kvalitativna motnja) (Razpr. 1). Glede na laborato- rijske značilnosti delimo VWB v več podtipov (15). Razpr. 1. Klasifikacija VWB. Table 1. Classification of VWD. Tip / Type Opis / Specification Tip 1 (kvantitativen) Znižana raven VWF; struktura in funkcija sta normalni Type 1 (quantitative) Type 1 VWD refers to partial quantitative deficiency of VWF Tip 2 (kvalitativen) Motnja v strukturi in funkciji VWF Type 2 (qualitative) Type 2 VWD refers to qualitative deficiency of VWD Tip 2A Moteno delovanje VWF s trombociti zaradi odsotnosti visokomolekularnih multimer VWF Type 2A Type 2A VWD refers to qualitative variants with decreased platelet-dependent function that is associated with the absence of high-molecular-weight VWF multimers Tip 2B Povečana afiniteta VWF za trombocitni receptor GPIb, sledi izguba visokomolekularnih multimerov VWF Type 2B Type 2B VWD refers to qualitative variants with increased affinity for platelet GPIb Tip 2M Zmanjšano delovanje VWF, vendar ne zaradi odsotnih velikih multimer VWF Type 2M Type 2M VWD refers to qualitative variants with decreased platelet-dependent function that is not caused by the absence of high-molecular-weight VWF multimers Tip 2N Znižana aktivnost F VIII, ker je motena vezava VWF na F VIII Type 2N Type 2N VWD refers to qualitative variants with markedly decreased affinity for factor VIII Tip 3 (kvantitativen) Nedoločljiva raven VWF Type 3 (quantitative) Type 3 VWD refers to virtually complete deficiency of VWF Tip 1, ki je najpogostejša oblika VWB, se deduje avtosomno dominantno, dokazana pa je bila tudi avtosomna recesivna de- dnost (16, 17). Klinični simptomi so lahki ali zmerni. Za konč- no diagnozo potrebujemo podatke o pojavljanju krvavitev pri preiskovani osebi in/ali pri nekaterih družinskih članih ter niz- ko raven normalnega VWF (10). Diagnoza tipa 1 VWB, je jasna pri osebah s pomembno ana- mnezo sluznično-kožnih krvavitev, laboratorijskimi testi, ki se ujemajo s VWB, in pozitivno družinsko anamnezo. To pomeni, da ima vsaj en sorodnik prve stopnje dokazano VWB. Diagno- za tipa 1 VWB je verjetna, če se laboratorijski testi ujemajo s tipom 1 VWB in če ima oseba v anamnezi pomembne sluznič- no-kožne krvavitve ali pa pozitivno družinsko anamnezo. Dia- gnoza tipa 1 VWB pa je možna, če se laboratorijski testi uje- majo s tipom 1 VWB, osebna in družinska anamneza pa ne ustrezata kliničnim diagnostičnim merilom (18). Tip 1 VWB težko dokažemo. Predvsem težko ločimo osebe z lahko obliko VWB od oseb, ki te motnje nimajo. Nekatere bol- nike lahko zelo pozno odkrijemo ali pa sploh nikoli (5). Do 50% obveznih prenašalcev tipa 1 VWB je popolnoma brez znakov bolezni (19). Pogosto je pri ugotavljanju tipa 1 VWB, ki je najpogostejši, potrebnih več testiranj zapored, da dobimo jasen odgovor, ker se raven VWF lahko dnevno spreminja. 40-odstotno spre- minjanje koncentracije VWF v plazmi gre na račun dejavnikov okolja, kot so starost, stres, nosečnost, menstruacija, zdravila in vnetje. Ostalih 60% spreminjanja pa je posledica genetskih dejavnikov zunaj gena za VWF, od tega 30% zaradi krvnih sku- pin AB0 (20). Najpomembnejša za diagnozo in zdravljenje ti- pa 1 VWB je klinična anamneza. Posamezniki s podobno ravni- jo VWF imajo podobne klinične težave. Zato so vrednosti VWF, ki so prilagojene krvni skupini AB0, lahko nebistvene za dia- gnozo (21). Dodatno pa otežkoča diagnozo tipa 1 VWB to, da se krvavitve precej pogosto pojavljajo tudi v normalni popula- ciji. Obilna menstruacija se pojavlja pri 44% žensk brez motenj strjevanja krvi, krvavitev iz nosu v 5–36%, krvavitev pri poro- du pri 19,5–23%, krvavitev po operativni odstranitvi mandljev v 2–11%, po operaciji v 6%, krvavitev iz majhnih ran v 2%. Ocenjujejo, da se pojavi ena ali več od naštetih krvavitev pri 40–50% moških in 50–60% žensk. Govoriti o »normalni« krva- vitvi, pomeni zmanjšati verjetnost, da se odkrijejo osebe s tve- ganjem za krvavitve v prihodnosti in povzročiti težave pri stan- dardiziranju anamnestičnih podatkov (5). Čas krvavitve je pri tipu 1 VWB pogosto normalen. Različno podaljšan je le pri 50%, medtem ko je ZČ podaljšan pri več kot 95% bolnikov, normalen pa je le pri zelo lahkih oblikah tipa 1 VWB (22, 23). Koncentracija VWF:Ag je znižana različno, a je vedno merljiva. Sestava multimerov je normalna. Znižani sta praviloma tudi aktivnost VWF:RCo in raven F VIII. Pri zelo lah- kem pomanjkanju VWF so lahko VWF:Ag, VWF:RCo in F VIII občasno normalni, prav tako pa lahko občasno pri ljudeh brez VWB ugotavljamo mejno znižane vrednosti VWF:Ag in VWF:RCo. VWF:RCo in F VIII sta lahko pri nekaterih osebah s tipom 1 VWB nekoliko nižje koncentracije kot VWF:Ag, ki je mejno normalen (10, 24, 25). Tip 2 je zelo heterogena skupina kvalitativnih motenj. Klinič- ne težave so lahke, zmerne ali težke. Pri tipu 2 A, B in M so vrednosti testov, ki ocenjujejo delovanje VWF, tipično precej znižane, določanje VWF:Ag pa pokaže največkrat normalno koncentracijo (26). Podtip 2 A je najpogostejši podtip in se deduje avtosomno dominantno, opisano pa je tudi avtosomno recesivno dedova- nje (27). Raven VWF:Ag je normalna ali le malo znižana. Moč- no pa je znižana aktivnost VWF:RCo in VWF:CB. Razmerje VWF:RCoF/VWF:Ag in VWF:CB/VWF:Ag je nižje od 0,3 (14). Multimerična struktura VWF je nenormalna zaradi izgube ve- likih multimerov in povečane intenzitete multimerov z nizko molekularno maso (10). Aglutinacije trombocitov (test RIPA) ni pri nobeni testni koncentraciji ristocetina (28). Podtip 2B se v glavnem deduje avtosomno dominantno, opi- sani pa so tudi primeri avtosomnega recesivnega dedovanja (29). VWF ima povišano afiniteto za trombocitni GP 1b, kar se kaže v nižji koncentraciji VWF (30). Veliki multimeri VWF so v plazmi odsotni, prisotni pa so v trombocitih in endotelijskih celicah (31, 32). Tipične laboratorijske značilnosti so lahka trombocitopenija s povečano povprečno prostornino trombocitov (MPV), podalj- šan čas krvavitve, znižana do normalna aktivnost F VIII, zniža- na do normalna koncentracija VWF:Ag, znižan aktivnost VWF:RCo in ojačana RIPA (10). Izrazito je znižana aktivnost VWF:CB. Razmerje med VWF:RCo/VWF:Ag je praviloma višje kot pri tipu 2A in je < 0,7, medtem ko je razmerje med VWF:CBA in VWF:Ag pod 0,3 (14). Povečano odzivnost na ristocetin dokažemo le, če testiramo s precej manjšimi kon- centracijami (0,25 in 0,5 oz. < 0,7 mg/ml) kot običajno, kajti odzivnost trombocitov pri 2B VWB je na običajno testno kon- centracijo ristocetina (1 mg/ml) normalna (24). Trombocito- penija je lahko izrazitejša med nosečnostjo (33, 34). Ta tip moramo ločiti od psevdo VWB, to je prirojene motnje trom- bocitov s povečano afiniteto za VWF. BENEDIK-DOLNIČAR M. VON WILLEBRANDOVA BOLEZEN: PREPOZNAVANJE IN ZDRAVLJENJE I-150 ZDRAV VESTN 2004; 73: SUPPL I Podtip 2M je poseben tip VWB, pri kateri je motena vezava VWF na trombocite, razporeditev multimerov VWF pa je nor- malna. Rezultati laboratorijskih testov so podobni kot pri tipu 2A, le da so veliki multimeri prisotni. Zato tu za razliko od tipa 2A aktivnost VWF:CB ni znižana. Razmerje med VWF:RCo/ VWF:Ag je pod 0,7, razmerje med VWF:CB/VWF:Ag pa nad 0,7 (14). Pri podtipu 2N je zaradi nenormalnosti VWF motena vezava na F VIII. Razpolovna doba F VIII je zato skrajšana, aktivnost F VIII pa je običajno le med 0,03 in 0,12 E/ml. ČK oz. ZČ, kon- centracija VWF:Ag in aktivnost VWF:RCo so normalni. Bole- zen lahko zamenjamo s klasično hemofilijo. Način dedovanja je tu avtosomno recesiven. Ta tip VWB dokažemo s testom, ki oceni vezavo F VIII na VWF (35–37). Zanesljivo pa potrdimo diagnozo tega tipa tudi pri razmerju F VIII:C/VWF:Ag < 0,6 oz. VWF:Ag/FVIII:C > 1,7 (38). Tip 3 se deduje avtosomno recesivno (homozigoti). Je težka obli- ka VWB. Nekateri bolniki s tipom 3 VWB so heterozigoti za dve različni mutaciji (39). 10–15% bolnikov, pri katerih težko obliko tipa 3 VWB povzroča delecija gena za VWF, je nagnjenih k poja- vu aloprotiteles (inhibitorjev) proti VWF (40). Protitelesa pov- zočijo slabo učinkovitost nadomestnega zdravljenja. Če so pri- sotna v visoki koncentraciji, nadomestno zdravljenje ni le neučin- kovito, ampak sproži celo življenje ogrožajočo anafilaktično re- akcijo zaradi tvorbe imunskih kompleksov (41). Bolniki imajo pogoste sluznične in kožne krvavitve. Tako kot pri bolnikih s hemofilijo se pri njih pojavljajo tudi krvavitve v sklepe, mišice in hematomi. Vzrok je motena biosinteza VWF. Močno je znižana koncentra- cija VWF:Ag v serumu in trombocitih, ki ga pogosto niti z najbolj občutljivimi imunoradiometričnimi metodami ne zaznamo, ali pa je VWF prisoten le v sledovih (35). Prav tako VWF ne uspemo prikazati v endotelijskih celicah z imunofluorescenco (42). Moč- no je znižana aktivnost VWF:RCo in VWF:CB. Aktivnost F VIII je običajno znižana na 1–5% (0,01–0,05 E/ml) (35). Pridobljeni von Willebrandov sindrom je redka pridob- ljena motnja v strjevanju krvi, za katero je značilen podaljšan čas krvavitve, znižan VWF:Ag, VWF: RCo in raven aktivnosti F VIII (43). Zdi se, da se pretežno pojavlja v povezavi z limfopro- liferativnimi in imunskimi boleznimi ter neoplazmami. Klinič- na slika je zelo različna. Krvavitve so lahko blage, težke ali celo življenje ogrožujoče (44). Načini zdravljenja Natančna opredelitev podtipov VWB je včasih težka, čeprav je ključnega pomena za izbiro primernega načina zdravljenja. Zdravila, ki jih uporabljamo za zdravljenje VWB, delimo v zdra- vila, ki povzročijo prehoden dvig koncentracije VWF (dezmo- presin, koncentrat F VIII-VWF) in zdravila, ki lahko pomagajo pri hemostazi (antifibrinolitiki, hormonska zdravila). Pri bolnikih s VWB je zdravljenje potrebno ob krvavitvah in operacijah (vendar ne vedno) za preprečitev krvavitev. Zdrav- ljenje načrtujemo vedno individualno in je odvisno od podtipa VWB ter od mesta in obsežnosti krvavitve oziroma vrste pred- videnega posega. Pri približno 80% bolnikov s VWB, to je pri večini bolnikov s tipom 1 in pri nekaterih s tipom 2, je učinko- vit DDAVP. Vodenje bolnika s VWB je odvisno od dane situacije. Tako je pri težkih sluzničnih krvavitvah poleg dviga ravni F VIII bistve- nega pomena dobra primarna hemostaza. V pomoč pri vode- nju takega bolnika so spremljanje ZČ (za preverjanje uspe- šnosti zdravljenja z DDAVP pri tipu 1) in testi za oceno delova- nja VWF (VWF:RCo in VWF:CBA). Pri večini operativnih pose- gov, kjer primarno hemostazo vsaj delno nadomesti kirurška hemostaza, pa je pomemben le dvig ravni F VIII. Merjenje ZČ in aktivnosti VWF:RCo ali VWF:CB je nepotrebno, zadostuje le merjenje aktivnosti F VIII (45). Dezmopresin ali DDAVP DDAVP (1-deamino-8-D-arginine vasopressin) je sintetični ana- log vazopresina, ki ima za razliko od njega bistveno manjši vazopresorni učinek. DDAVP ne prenaša virusov, je poceni in ga je na trgu dovolj. Zato vedno, kadar je le mogoče, pri bolni- ku s VWB uporabimo DDAVP, ker je učinkovit pri približno 80% bolnikov s VWB, to je pri večini bolnikov s tipom 1 in pri nekaterih s tipom 2. Način delovanja Dezmopresin povzroči sproščanje endogenih zalog F VIII/ VWF kompleksa iz endotelijskih celic (46). Nastane povpreč- no tri- do petkratni porast ravni VWF in F VIII v plazmi (47– 49). DDAVP poveča tudi adhezivnost trombocitov. Za ta uči- nek mora biti prisoten trombocitni VWF, pa tudi delovanje trombocitnega glikoproteinskega receptorja IIb/IIIa mora bi- ti normalno (50). Visoka raven F VIII/VWF se vzdržuje vsaj 8– 10 ur (49). Ponavljajoči se odmerki DDAVP na 12–24 ur lahko povzročijo slabšanje odgovora (tahifilaksija). Pri tipu 1 VWB je, za razliko od lahke hemofilije A, tahifilaksija manj pogosta in izrazita. Po prekinitvi zdravljenja z DDAVP za 3–4 dni lahko ponovno dosežemo dober učinek (48). DDAVP stimulira tudi sproščanje aktivatorja tkivnega plazmi- nogena, ki spodbuja nastanek plazmina. Hkratna uporaba an- tifibrinolitičnega sredstva ni potrebna, ker se večina plazmina hitro veže z α 2 -antiplazminom in ne pospeši fibrinolize v cirku- lirajoči krvi (51). Odmerjanje Dezmopresin dajemo v odmerku 0,3 µg/kg telesne teže (TT) v 20-minutni intravenski infuziji ali v podkožje. Pri otrocih, sta- rih manj kot 18 do 24 mesecev, s tipom 1 VWB koncentracija F VIII/VWF poraste zadovoljivo tudi po odmerku 0,2 µg/kg TT. Svetujejo, naj se čas infuzije DDAVP pri otrocih podaljša na več kot 20 minut, da se bo zmanjšala možnost nezaželenih sopojavov (46). Na razpolago je tudi DDAVP v obliki spreja za intranazalno dajanje. Priporočen odmerek intranazalnega da- janja pri odraslih je 300 µg. Dosežemo ga s po enim izbrizgom (200 µl) raztopine (koncentracija 1500 µg DDAVP/ml) v vsako nosnico. Pri otrocih s telesno težo pod 50 kg priporočajo od- merek 150 µg, to je en izbrizg samo v eno nosnico. Učinek DDAVP je največji približno 30 minut po intravenskem, eno uro po podkožnem oziroma 90 minut po intranazalnem tera- pevtskem odmerku. Načina dajanja v podkožje in v nos imata prednost zaradi enostavnejše uporabe, kar je zlasti pomemb- no pri bolnikih z zdravljenjem na domu (51, 52). Stranski učinki DDAVP Po dajanju DDAVP se lahko pojavijo prehoden glavobol, rdeči- na obraza in rahel padec krvnega tlaka z blago tahikardijo. Stranskih učinkov je manj, če infuzijo upočasnimo (60 minut). Stranski učinki naraščajo s količino odmerka DDAVP in so pri majhnem odmerku (0,2 µg/kg TT) zelo redki (53, 54). Zadrževanje vode običajno ni problem kljub antidiuretičnemu učinku DDAVP, razen pri večkratnem zaporednem dajanju. Te- daj moramo nadzirati vnos tekočin in raven natrija v krvi (46, 55). Če odmerke ponavljamo pri odraslih, omejimo vnos tekočine na 1500–2000 ml dnevno. Če dajemo DDAVP otrokom, mlaj- šim od dveh let, jim omejimo tekočino na tri četrtine potrebne količine ali manj in nadziramo 24 ur koncentracijo elektrolitov ter osmolalnost seruma (46). Opisani so redki primeri hipona- tremije in celo krčev pri otrocih, mlajših od dveh let, in bolj red- ko primeri hiponatremije pri odraslih pooperativno po večkrat- nem zaporednem dajanju dezmopresina (56–58). Nesteroidna protivnetna zdravila lahko, čeprav zelo redko, tudi povzročijo hiponatremijo, ker inhibirajo sintezo prosta- I-151 glandinov in tako okrepijo učinek DDAVP na resorbcijo vode v ledvičnih tubulih. Zato naj bi DDAVP in nesteroidnih protiv- netnih zdravil ne uporabljali skupaj (59). Svetujejo, da pazljivo uporabimo DDAVP pri bolnikih, ki imajo koronarno ali cerebralno aterosklerozo. Obstajajo sporadična poročila o možni, čeprav malo verjetni povezavi z akutnim miokardnim infarktom (60). Večina trombemboličnih zaple- tov, o katerih poročajo, je nastopila pri starejših ljudeh z drugi- mi dejavniki tveganja za arterijsko trombozo (61). DDAVP in tip 1 VWB Ker se vsi bolniki s tipom 1 VWB ne odzovejo enako dobro na DDAVP, je ob odkritju bolezni potrebno preveriti njegovo učin- kovitost s testom DDAVP. Kljub temu, da dezmopresin po- vzroči različne odgovore pri posameznikih, pa je pri več čla- nih iste družine odgovor vedno enak (62). Pred intravenskim dajanjem testnega odmerka, ki je vedno enak terapevtskemu odmerku DDAVP, in 30–60 minut po njem določimo ZČ, VWF:RCo, VWF:Ag in aktivnost F VIII. Za preverjanje uspe- šnosti zdravljenja z DDAVP je zelo uporaben ZČ, ki je hkrati zelo enostaven in hiter način za razlikovanje med osebami s VWB, odzivnimi in neodzivnimi za DDAVP (12). Nosečnost in porod Deizmopresin je zdravilo izbire za nosečnice s tipom 1 VWB. Ima malo ali nič oksitocinskega učinka. Opisana je uspešna uporaba brez stranskih učinkov pri horionski biopsiji oziroma amniocentezi v zgodnjem obdobju nosečnosti pri 32 ženskah z nizko aktivnostjo F VIII (41). Uporaben je tudi za prepreči- tev krvavitev ob splavu, ko je treba le za nekaj dni povišati raven F VIII. V 10. do 11. tednu nosečnosti koncentracija VWF in F VIII prične naraščati. Koncentracijo F VIII, ki je najboljši napovedo- valec nevarnosti krvavitve ob porodu in po njem, določimo v dnevih pred porodom. Nato bolnico kontroliramo še tri do štiri tedne po njem, ko raven F VIII lahko hitro pada. Če raven F VIII presega 0,40 E/ml, je nevarnost krvavitve zelo majhna in obporodna profilaksa z DDAVP ni potrebna. Sicer je ob poro- du in še dva do tri dni po njem potrebno uporabiti DDAVP. V primeru carskega reza je potrebna raven F VIII 0,50 E/ml. Krvavitev je lahko obilna pri aktivnosti F VIII pod 0,20 E/ml (36, 41). Pri bolnicah s tipom 1 VWB normaliziranje koncen- tracije VWF in F VIII v tretjem trimesečju nosečnosti omogoča varno uporabo regionalne epiduralne anestezije (63). DDAVP in tip 2 VWB Pri večini bolnikov s tipom 2 VWB DDAVP ni učinkovit, ker ne nastajajo normalni multimeri VWF, potrebni za učinkovito he- mostazo. Čeprav dezmopresin pri teh bolnikih lahko sproži porast koncentracije VWF v plazmi, je le-ta slabše ali celo ni dejaven za zagotavljanje uspešne hemostaze (64). Včasih pri bolnikih s tipom 2A VWB po uporabi dezmopresina preho- dno poraste VWF in se skrajša ZČ oziroma čas krvavitve. Obi- čajno gre za bolnike, pri katerih je sinteza VWF normalna, vendar se molekula razgrajuje hitreje zaradi pospešene pro- teolize (65, 66). Pogosteje pa je tako, da se ZČ/ČK ne skrajša, aktivnost F VIII pa poraste (67). Teoretično je uporaba DDAVP pri bolnikih s tipom 2B VWB in pri trombocitnem ali psevdo tipu VWB lahko nevarna. DDAVP poveča interakcijo med trombocitnim GPIb in VWF, sledi agre- gacija trombocitov in tudi trombocitopenija (51). Vendar v li- teraturi ni poročil o pomembnih stranskih učinkih. Zato je lah- ko uporaben v posebnih kliničnih razmerah npr. majhni ope- rativni posegi, izdrtje zob, menoragije, če po testnem odmer- ku DDAVP ni bilo pomembne trombocitopenije in če je prišlo do normaliziranja aktivnosti VWF:RCo oziroma ZČ ali ČK (68). Pri podtipu 2N VWB so opažali po dezmopresinu sorazmerno visok porast ravni F VIII, vendar pa ta le kratek čas kroži v plazmi (69). DDAVP in tip 3 VWB DDAVP praviloma ni učinkovit. Pri majhni skupini teh bolni- kov se je raven F VIII po uporabi dezmopresina normalizirala, ČK pa je ostal močno podaljšan (70). Koncentrati F VIII-VWF DDAVP ni primeren za zdravljenje ali preprečevanje krvavi- tev pri bolnikih s tipom 3 VWB, pri nekaterih podtipih tipa 1 (znižana raven funkcionalno normalnega VWF tudi v trombo- citih) VWB, pri večini oblik tipa 2 VWB, ob pojavu tahifilaksije oziroma kadar je potrebno dalj časa vzdrževati zvišano kon- centracijo F VIII in VWF. Takrat uporabimo koncentrat F VIII- VWF (45). Pri pripravi koncentratov F VIII iz plazme postopek čiščenja povzroči proteolitično razgradnjo VWF, predvsem hemostat- sko najbolj učinkovitih velikih multimerov. Pripravek z najbolj ohranjeno molekulo VWF je Hemate P (Aventis). Gre za viso- ko prečiščeni koncentrat F VIII, virusno inaktiviran s pasteriza- cijo, ki vsebuje sorazmerno normalen VWF in tudi multimere z visoko molekularno maso (71–73). Razmerje VWF:RCo pro- ti F VIII je približno 2,5 E na 1E, razpolovni čas VWF:RCo pa približno 11 ur (74). Koncentrat je označen le s številom enot FVIII, zato so v vseh študijah s Hemate P preračunavali le od- merjanje F VIII. Odkar Urad za hrano in zdravila (FDA) v ZDA zahteva, da mora- jo biti koncentrati s VWF označeni s količino beljakovine, ki jo je potrebno nadomestiti, je koncentrat Alphanate (Alpha Thera- peutic), označen z enotami VWF:RCo in F VIII (74). Multicen- trična prospektivna študija je pokazala njegovo učinkovitost. Po- vprečno razmerje F VIII proti VWF:RCo je bilo 1,6 (razpon od 1,0 do 2,6). Pri koncentratu Alphanate, ki je virusno inaktiviran po postopku topilo-detergent, je bil povprečni razpolovni čas F VIII, VWF:Ag in VWF:RCo 20,9, 12,4, 7,1 ure, pri koncentratu Alphanate, dvojno virusno inaktiviranem (topilo-detergent/ toplota) pa 23,8, 12,9 in 6,5 ure (75). Razmerje F VIII proti VWF:RCo je v koncentratu Octanate (Octapharma) 2/1. Na trgu pa obstajajo še drugi koncentrati F VIII z ohranjeno aktiv- nostjo VWF, npr. Koate DVI (Bayer), Immunate (Baxter). Koncentrati F VIII, pripravljeni s tehniko afinitetne kromato- grafije (npr. Hemophil M, Baxter, ki ga uporabljamo tudi v Sloveniji), za zdravljenje VWB niso primerni, ker vsebujejo zelo majhne količine VWF (10). Učinkovitost in varnost zelo čistega koncentrata iz plazme in rekombinantnega koncentrata VWF še proučujejo (67, 76). Raven endogenega F VIII po uporabi tovrstnih koncentratov prvih 24 ur počasi narašča. Zato v situacijah, ko potrebujemo takojšni dvig ravni F VIII, nista učinkovita (45). V takih prime- rih je potrebno prvih 6 ur dodajati še infuzijo koncentrata F VIII (77). Odmerjanje koncentratov F VIII-VWF Pri VWB so priporočeni odmerki koncentratov F VIII-FVWF, izraženi v enotah F VIII, prikazani v razpredelnici 2. Zvečanje ravni F VIII predvidimo na osnovi farmakokinetskih podatkov, ki kažejo, da 1E F VIII/kg TT zviša aktivnost F VIII za približno 2% (0,02 E/ml), pri otrocih pa za 1,5% (0,015 E/ml). F VIII ima pri bolnikih s VWB daljšo razpolovno dobo kot pri hemofilikih (24–26 proti 12–14 ur). Zato običajno zadostuje dajanje koncentrata enkrat na 24 do 48 ur v navedenem od- merku (78). Za zdravljenje in za preprečitev krvavitev po ope- racijah je odločilna aktivnost F VIII (75, 77, 78). Pri večini ope- rativnih posegov primarno hemostazo vsaj deloma nadomesti BENEDIK-DOLNIČAR M. VON WILLEBRANDOVA BOLEZEN: PREPOZNAVANJE IN ZDRAVLJENJE I-152 ZDRAV VESTN 2004; 73: SUPPL I kirurška hemostaza. Včasih je pri bolnikih s krvavitvijo v sluzni- ce potrebno tudi zdravljenje z DDAVP ali s koncentratom trom- bocitov v odmerku 4–5 × 1011 in pogostejše dajanje koncen- trata F VIII-VWF (na 8–12 ur) (41, 79, 80). Pri zdravljenju tež- kih krvavitev v sluznice in pri operacijah osrednjega živčnega sistema je poleg normalne ravni F VIII pomembno zagotoviti tudi dobro primarno hemostazo. Koncentrat F VIII-VWF pa zagotovi le zvišano ali normalno koncentracijo VWF v plazmi, ne pa v trombocitih (73). Pri bolnikih s tipom 3 VWB in protitelesi proti VWF uporab- ljamo rekombinantni F VIII, ki ne vsebuje vWF. Zato je razpo- lovni čas F VIII zelo kratek. Potrebni so zelo visoki odmerki rekombinantnega F VIII v kontinuirani infuziji za vzdrževanje ravni F VIII nad 0,50 E/ml (81). Klinične izkušnje o uporabi rekombinantnega aktiviranega faktorja VII (NovoSeven) so pri teh bolnikih omejene. Nosečnost in porod Ženskam s tipom 3 in 2 VWB (razen tistim s tipom 2A, kjer je DDAVP učinkovit) dajemo koncentrat F VIII-VWF ob začetku poroda in enkrat dnevno še 3 ali 4 dni po njem (40–60 E/kg F VIII ali VWF:RCo) (41, 82). Tveganje za krvavitev je minimal- no, če je aktivnost F VIII > 0,50 E/ml (36). Spremljanje stanja porodnice je potrebno še pet tednov po porodu. Običajno je trombocitopenija, ki se lahko stopnjuje pri tipu 2B med noseč- nostjo, lahka in zdravljenje ni potrebno. V redkih primerih, ko se število trombocitov nevarno zniža, pa je potrebno zdravlje- nje s koncentratom VWF (83). Dokazali so, da VWF:RCo v odmerku 40–60 E/kg (pri otro- cih 50–75 E/kg) običajno povzroči dvig aktivnosti VWF:RCo na najmanj 0,80 do 1,20 E/ml (75). Priporočeni odmerki za koncentrate, ki imajo podatek o VWF:RCo, so za odrasle enaki kot za F VIII, čeprav je razpolovna doba VWF:RCo precej krajša od razpolovne dobe za F VIII (6–8 proti 24–26 ur). Običajno zadostuje dajanje koncentrata vsakih 24 ur, včasih pa je potrebno časovne presledke prilagoditi klinični situa- ciji (41). Spremljanje testov primarne hemostaze je nepotrebno, ker se ČK pogosto ne normalizira oz. ne skrajša. ČK ni v odnosu s VWF:RCo v plazmi. Dokazali so, da je operacija varna tudi, če se ČK ni normaliziral (75). Zadošča le spremljanje ravni F VIII po operacijah prvi dan na vsakih 12 ur, nato pa 1-krat dnevno (78). Ciljna aktivnost F VIII je 0,5–1,5 E/ml, tj. normalna aktiv- nost. Če bolnik s VWB dobiva preveč VWF, se lahko aktiv- nost F VIII izrazito zviša, kar predstavlja nevarnost za trombo- zo (84). Antifibrinolitična zdravila Antifibrinolitiki zasedejo mesta na plazminogenu in preprečijo vezavo plazminogena na fibrin. Tako plazminogena ni v strdku. Uporabljamo traneksamično kislino (Cyklokapron) v odmer- ku 25 mg/kg telesne teže vsakih 8 ur ali epsilon aminokapron- sko kislino (Amicar) v odmerku 50 mg/kg telesne teže vsakih 6 ur. Traneksamična kislina je na enoto teže 6- do 10-krat učin- kovitejša kot epsilon aminokapronska kislina. Obe zdravili lahko uporabljamo per os, intravensko ali lokalno in sta učinkoviti sami ali kot dodatek pri krvavitvah v ustni votli- ni, pri epistaksi, pri krvavitvah iz prebavil in maternice (85). Ne smemo ju uporabljati pri stanjih z nagnjenostjo k trombozi in pri krvavitvah iz sečil (86). Za zdravljenje menoragij uporabljamo pri bolnicah, ki so na dezmopresin odzivne, DDAVP in/ali antifibrinolitična sred- stva. Dobre izkušnje imajo s traneksamično kislino v odmerku 1 gram na 6 ur in v enkratnem odmerku 4 grame na dan per os pri bolnicah s tipom 2A in 2B VWB (87, 88). Po osebnih izkušnjah so antifibrinolitična zdravila lahko vsaj prehodno učinkovita tudi pri bolnicah s tipom 3 (težko obliko) VWB. Antifibrinolitik damo na dan, ko se menstruacijska krvavitev pojavi, in še 5 dni zapored, ali že dan pred predvideno men- struacijo. Lahko jih uporabljamo tudi skupaj s hormonskim zdravljenjem. V primeru težkih menoragij, zlasti pri bolnicah s tipom 2 in 3 VWB, uporabljamo koncentrat F VIII-VWF le, če so DDAVP in antifibrinolitična zdravila neučinkovita (89). Transfuzija trombocitov Pri bolnikih, ki so neodzivni na DDAVP, je aktivnost VWF v trombocitih znižana in po koncentratu F VIII-VWF ni izboljša- nja. Zato pri stanjih, kjer je primarna hemostaza pomembna, in je ne moremo zagotoviti z nadomeščanjem koncentrata F VIII-VWF, krvavitev ustavimo, če neposredno po dajanju kon- centrata F VIII-VWF damo bolniku še koncentrat trombocitov v odmerku 4–5 × 1011 (41, 79, 80). Hormonsko zdravljenje Poročila o uspešnosti hormonskega zdravljenja so različna. Oral- ni kontraceptivi (estrogeni) zvišajo raven VWF pri ženskah s tipom 1 VWB in lahko učinkovito zmanjšajo menstruacijsko krvavitev. Pri ženskah s tipom 2 ali 3 VWB pa estrogeni sicer ne zvišajo ravni normalno delujočega VWF, so pa kljub temu lahko koristni, ker uravnavajo menstruacijske cikluse in zmanj- šajo tok krvi (67, 87). Kadar oralni kontraceptivi ne učinkuje- jo, lahko poskusimo z analogi sprostitvenih hormonov gona- dotropinov, ki zavrejo hormone ovarija z vplivanjem na cen- tralno regulacijsko os (90). Včasih se uporabljajo pripravki z visoko vsebnostjo progesterona, vendar pa je njihova sposob- nost obvladovanja menstruacijskega toka dokaj nepredvidljiva (11). Kirurško zdravljenje je v primeru menoragije pri bolni- cah s VWB le izhod v sili (90). Razpr. 2. Potrebni odmerki koncentrata F VIII/VWF (izraženi v enotah F VIII) pri bolnikih, ki niso odzivni na zdravljenje z DDAVP (10, 78). Table 2. Recommended doses of VIII-VWF factor concentrates in VWD patients unresponsive to DDAVP (10, 78). Vrsta krvavitve Odmerek F VIII Število dajanj Pripombe Bleeding type Dose F VIII No. of infusions Notes (E/kg) Veliki operativni poseg 40–60 1-krat/dan ali vsak drugi dan F VIII > 50% do popolne zacelitve rane Major surgery Once a day or every other day Maintain plasma VIII > 50 IU / dl until healing is complete Mali operativni poseg 30–50 1-krat/dan ali vsak drugi dan F VIII > 30% do popolne zacelitve rane Minor surgery Once a day or every other day VIII > 30 IU / dl until healing is complete Izdrtje zob 20–30 1-krat F VIII > 30% 6–12 ur po posegu Dental extractions Single VIII > 30 IU / dl for at least 6–12 hours Spontane krvavitve 20–30 1-krat F VIII > 30% Spontaneous bleeding episodes Single VIII: C > 30 IU / dl I-153 Zaključki Von Willebrandova bolezen je najpogostejša prirojena motnja strjevanja krvi. Znaki pa se pojavijo le v 10% primerov. Glede na način dedovanja, klinično sliko in laboratorijske značilnosti ločimo 3 tipe in več podtipov VWB. Natančna opredelitev tipa in podtipa VWB je bistvena za izbiro ustreznega načina zdrav- ljenja in preprečevanja krvavitev. Najpogosteje rabimo DDAVP, ki je uspešen pri 80% oseb s VWB. Če DDAVP ni učinkovit, uporabimo koncentrat F VIII-VWF. Kot alternativno ali edino obliko zdravljenja lahko pri krvavitvah uporabimo tudi antifibrinolitična zdravila in estrogenske pripravke, pri bolnikih s težko obliko bolezni pa trombocitni koncentrat po- leg koncentrata F VIII-VWF. Literatura 1. Zimmerman TS, Ratnoff OD, Power AE. Immunologic differentiation of classic hemophilia (factor VIII deficiency) and von Willebrand’s disease. J Clin Invest 1971; 50: 244–54. 2. Rodeghiero F, Castaman G, Dini E. Epidemiological investigation of the prevalence of von Willebrand’s disease. Blood 1987; 69: 454–9. 3. Miller CH, Lenzi R, Breen C. Prevalence of VWD among US adults. Blood 1987; 70: Suppl 1: 377–83. 4. Werner EJ, Broxson EH, Tucker EL, Giroux DS, Shults J, Abshire TC. Prevalen- ce of VWD in children: a multiethnic study. J Pediatr 1993; 123: 893–8. 5. Rodeghiero F. Von Willebrand disease: still an intriguing disorder in the era of molecular medicine. Haemophilia 2002; 8: 292–300. 6. Nitu-Whalley IC, Lee CA, Griffioen A, Jenkins PV, Pasi KJ. Type 1 von Wille- brand disease – a clinical retrospective study of the diagnosis, the influence of the ABO blood group and the role of the bleeding history. Br J Haematol 2000; 108: 259–64. 7. Montgomery RR, Gill JC, Scott JP. Hemophilia and von Willebrand disease. In: Nathan DG, Orkin SH eds. Nathan and Oski’s Hematology of infancy and childhood. 5th ed. Vol. 2. Philadelphia: W.B.Saunders Company, 1998: 1631–59. 8. Ruggeri ZM. Structure of von Willebrand factor and its function in platelet adhesion and thrombus formation. Best Prac Res Clin Hematol 2001; 14: 257–79. 9. Vlot AJ, Koppelman SJ, Bouma BN, Sixma JJ. Factor VIII and von Willebrand factor. Thromb Haemost 1998; 79: 456–65. 10. Federici AB, Castaman G, Mannucci PM, for the Italian association of hemop- hilia centers (AICE). Haemophilia 2002; 8: 607–21. 11. Page D. All about von Willebrand disease. Toronto: Canadian Hemophilia Society, 2000. 12. Fressinaud E, Veyradier A, Sigaud M, Boyer-Neumann C, Le Boterff C, Meyer D. Therapeutic monitoring of von Willebrand disease: interest and limits of a platelet function analyser at high shear rates. Br J Haematol 1999; 106; 777–83. 13. Favaloro EJ. A duplex issue: (i) time to re-appraise the diagnosis and classi- fication of von Willebrand disorder, and (ii) clarification of the roles of von Willebrand factor collagen binding and ristocetin cofactor activity assays. Haemophilia 2002; 8: 828–33. 14. Federici AB, Canciani MT, Forza I, Cozzi G. Ristocetin cofactor and collagen binding activities normalized to antigen levels for a rapid diagnosis of type 2 von Willebrand disease. Thromb Haemost 2000; 84: 1127–8. 15. Sadler JE. A revised classification of von Willebrand disease. Thromb Ha- emostas 1994; 563: 234–38. 16. Eikemboom JCJ, Reitsma PH, Peerlinck KMJ, Briet E. Recessive inheritance of von Willebrand disease type I. Lancet 1993; 341: 982–6. 17. Eikemboom JCJ, Castaman G, Vos HL et al. Characterization of the genetic defects in recessive type 1 and type 3 von Willebrand disease patients of Italian origin. Thromb Haemost 1998; 79: 709–17. 18. Posan E, McBane RD, Grill DE, Motsko CL, Nichols WL. Comparison of PFA-100 testing and bleeding time for detecting platelet hypofunction and von Willebrand disease in clinical practice. Thromb Haemost 2003; 90: 483–90. 19. Miller CH, Graham JB, Goldin LR, Elston RC. Genetics of classic von Wille- brand’s disease I. Phenotypic variation within families. Blood 1979; 54: 117–36. 20. Orstavik KM, Magnus P, Reisner H, Berg K, Graham JB, Nance W. Factor VIII and IX in a twin population. Evidence for a major effect of ABO locus on factor VIII level. Am J Hum Genet 1985; 37: 89–101. 21. Nitu-Whalley IC, Lee CA, Griffioen A, Jenkins PV, Pasi KJ. Type 1 von Wille- brand disease – a clinical retrospective study of the diagnosis, the influence of the ABO blood group and the role of the bleeding history. Br J Haematol 2000;108: 259–64. 22. Fressinaud E, Veyradier A, Truchaud F et al. Screening for von Willebrand disease with a new analyzer using shear stress: a study of 60 cases. Blood 1998; 91: 1325–31. 23. Dean JA, Blanchette VS, Carcao MD et al. von Willebrand disease in a pedi- atric-based population-comparison of type 1 diagnostic criteria and use of the PFA-100R and a von Willebrand factor/collagen-binding assay. Thromb Haemost 2000; 84: 401–9. 24. Italian working group. Spectrum of von Willebrand’s disease: a study of 100 cases. Br J Haematol 1977: 35: 101–12. 25. Ciavarella G, Ciavarella N, Antoncecchi S et al. High-resolution analysis of von Willebrand factor multimeric composition defines a new variant of type I von Willebrand disease with aberant structure but presence of all size multimers (Type IC). Blood 1985; 66: 1423–9. 26. Favaloro EJ. Collagen binding assay for von Willebrand factor (VWF:CBA): detection of von Willebrands disease (VWD) and discrimination of VWD subtypes, dependens on collagen source. Thromb Haemost 2000; 83: 127–35. 27. Asakura A, Harrison J, Gomperts EA et al. Type II A VWD with apparent recessive inheritance. Blood 1997; 69: 1419–20. 28. Ruggeri ZM, Zimmerman TS. The complex multimeric composition of factor VIII/von Willebrand factor. Blood 1981; 57: 1140–3. 29. Federici AB, Mannucci PM, Bader R et al. Heterogeneity in type II B vWD. Two unrelated cases with no family history and mild abnormalities of ristocetin- induced interactions between vWF and platelets. Am J Hematol 1989; 23: 381–90. 30. Eikenboom JCJ, Castaman G, Kamphuisen PW, Rosendaal FR, Bertina RM. The FactorVIII/Von Willebrand factor ratio discriminates between reduced synthesis and increased clearence of vonWillebrand factor. Thromb Ha- emost 2002; 87: 252–7. 31. Ruggeri ZM, Pareti FI, Mannucci PM et al. Heightened interaction between platelets and factor VIII/vonWillebrand factor in a new subtype of von Willebrand’s disease. N Engl J Med 1980; 302: 1047–51. 32. De Groot PG, Federici AB, De Boer HC et al. VWF synthesized by endo- thelial cells from a patient with type II B supports platelet adhesion normally but has an increased affinity for platelets. Proc Natl Acad Sci USA 1989; 86: 3793–7. 33. Rick ME, Williams SB, Sacher RA et al. Thrombocytopenia associated with pregnancy in a patient with type II B VWD. Blood 1987; 69: 786–9. 34. Pareti FI, Federici AB, Cattaneo M et al. Spontaneous platelet aggregation during pregnancy in a patient wtih vWD type II B can be blocked by monoclonal antibodies to both platelet glycoproteins Ib and IIb/IIIa. Br J Haematol 1990; 75: 86–91. 35. Federici AB. Diagnosis of von Willebrand disease. Haemophilia 1998; 4: 654–60. 36. Sadler JE, Mannucci PM, Berntorp E et al. Impact, diagnosis and treatment of von Willebrand disease. Thromb Haemost 2000; 84: 160–74. 37. Federici AB, Mannucci PM. Advances in the genetics and reatment of von Willebrand disease. Current Opinion in Pediatrics 2002; 14: 23–33. 38. Favaloro EJ. Laboratory assessment as a critical component of the appropri- ate diagnosis and sub-classification of von Willebrand’s disease. Blood Reviews 1999; 13; 185–204. 39. Kasper CK. Hereditary plasma clotting factor disorders and their manage- ment. The treatment of hemophilia. World Federation of Hemophilia 2000; 4: 1–19. 40. Shelton-Inloes BB, Chebab FF, Mannucci PM, Federici AB, Sadler JE. Gene deletion correlates with the development of alloantibodies in von Wille- brand disease. J Clin Invest 1987; 79: 1459–65. 41. Mannucci PM. Treatment of von Willebrand disease. Thromb Haemost 2001; 86: 149–53. 42. Holmberg L, Mannucci PM, Turesson I, Ruggeri ZM, Nilsson IM. Factor VIII antigen in the vessel walls in von Willebrand’s disease and haemophilia A. Scand J Haematol 1974; 13: 33–8. 43. Rinder MR, Richard RE, Rinder HM. Acquired von Willebrand’s disease: a concise review. Am J Haematol 1997; 54: 139–45. 44. Federici AB, Rand JH, Bucciarelli P et al. Acquired von Willebrand syndrome: data from an International Registry. Thromb Haemost 2000; 84: 345–9. 45. Federici AB, Mannucci PM. Optimizing therapy with factor VIII/von Wille- brand factor concentrates in von Willebrand disease. Haemophilia 1998; 4: Suppl. 3: 7–10. 46. Sutor AH. DDAVP is not a panacea for children with bleeding disorders. Br J Haematol 2000; 108: 217–27. 47. Mannucci PM, Ruggeri ZM, Pareti FI, Capitanio A. Deamino-8-D-arginine vasopressin: a new pharmacological approach to the management of haemophilia and von Willebrand disease. Lancet 1977; 1: 869–72. 48. Mannucci PM, Bettega D, Cattaneo M. Consistency of responses to repeated DDAVP infusions in patients with von Willebrand disease and haemophilia A. Br J Haematol 1992; 82: 87–93 49. Mannucci PM, Canciani MT, Rota L, Donovan BS. Response of factor VIII/ von Willebrand factor to DDAVP in healthy subjects and patients with he- mophilia A and von Willebrand disease. Br J Haematol 1981; 47: 283–93. 50. Lethagen S, Nilsson IM. DDAVP induced enhancement of platelet retention. Its dependance on platelet-von Willebrand factor and the platelet receptor GP IIb/IIIa. Eur J Haematol 1992; 49: 7–13. BENEDIK-DOLNIČAR M. VON WILLEBRANDOVA BOLEZEN: PREPOZNAVANJE IN ZDRAVLJENJE I-154 ZDRAV VESTN 2004; 73: SUPPL I 51. Mannucci PM. Desmopressin (DDAVP) in the treatment of bleeding dis- orders – the first twenty years. Blood 1997; 90: 2515–21. 52. Foster P. Von Willebrand disease. Current challenges in the care of hemophi- lia and von Willebrand disesae. Toronto: Canadian Hemophilia Society, 1997: 27–33. 53. Mentzer D, Burgsmüller G, Heller C, Andrischke K, Scharrer I, Kreuz W. Sufficient increase of clotting factors after reduced DDAVP test-dosage in von Willebrand’s disease type 1. Abstract. Thromb Haemost 1997; PS-2839: 696–6. 54. Jürgensen B, Merten HA, Wieding JU. DDAVP dose reduction to 0.2 mg/kg: Normalization of aspirin-induced bleeding tendency but reduction of ad- verse effects. Abstract. Ann Hematol 1998; 76: A33–3. 55. Lethagen S. Desmopressin (DDAVP). In: Forbes CD, Aledort L, Madhok R eds. Hemophilia. 1 st ed. London: Chapman and Hall Medical, 1997: 193–201. 56. Smith TJ, Gill JC, Ambruso DR, Hathaway WE. Hyponatremia and seizures in young children given DDAVP. Am J Hematol 1989; 31: 199–202. 57. Shepherd LL, Hutchinson RJ, Worden EK, Koopmann CF, Coran A. Hypona- tremia and seizures after intravenous administration of desmopressin ace- tate for surgical hemostasis. J Pediatr 1989; 114: 470–2. 58. Weinstein RE, Bona RD, Altman AJ et al. Severe hyponatremia after repeated intravenous administration of desmopressin. Am J Haematol 1989; 32: 258–61. 59. Garcia EBG, Ruitenberg A, Madretsma GS, Hintzen RQ. Hyponatraemic coma induced by desmopressin and ibuprofen in a woman with von Wille- brand’s disease. Haemophilia 2003; 9: 232–4. 60. Bond L, Bevin D. Myocardial infarction in a patient with hemophilia A treated with DDAVP. N Engl J Med 1988; 318: 121–1. 61. Mannucci PM, Bianchi A. Desmopressin, surgery and thrombosis. Thromb Haemost 1994; 71: 154–61. 62. Rodeghiero F, Castman G, Di Bona E, Ruggeri ZM. Consistency of responses to repeated DDAVP infusions in patients with von Willebrand’s disease and hemophilia A. Blood 1997; 74: 1989–2000. 63. Cohen S, Daitch JS, Amar D, Goldiner PL. Epidural analgesia for labor and delivery in a patient with von Willebrand’s disease. Regional Anesthesia 1989; 14: 95–7. 64. Ruggeri ZM, Mannucci PM, Lombardi R, Federici AB, Zimmerman TS. Multi- meric composition of factor VIII/von Willebrand factor following admini- stration of DDAVP: Implications for patophysiology and therapy of von Willebrand’s disease subtypes. Blood 1982; 59: 1272–8. 65. Gralnick HR, Williams SB, McKeown LP et al. In vitro correction of the abnormal multimeric structure of von Willebrand factor in type IIA von Willebrand’s disease. Proc Natl Acad Sci USA 1985; 82: 5968–72. 66. Kunicki TJ, Montgomery RR, Schullek J. Cleavage of von Willebrand factor by platelet calcium-activated protease. Blood 1985; 65: 352–6. 67. Mannucci PM. Treatment of von Willebrand disease. Haemophilia 1998; 4: 661–4. 68. Castaman G, Rodeghiero F. Desmopressin and type IIB von Willebrand disease. Haemophilia 1996; 2: 73–7. 69. Mazurier C, Gaucher C, Jorieux S, Goudemand M and the Collaborative Group. Biological effect of desmopressin in eight patients with type 2N (»Normandy«) von Willebrand disease. Br J Haematol 1994; 88: 849–54. 70. Castaman G, Lattuada A, Mannucci PM et al. Factor VIII:C increases after desmopressin in a subgroup of patients with autosomal recessive severe von Willebrand disease. Br J Haematol 1995; 89: 849–54. 71. Berntrop E, Nilsson IM. Use of a high-purity factor VIII concentrate (Hemate P) in von Willebrand’s disease. Vox Sang 1989; 56: 212–7. 72. Fricke WA, Yu MY. Characterization of von Willebrand factor in factor VIII concentrates. Am J Hematol 1989; 31: 41–5. 73. Mannucci PM, Tenconi P, Castaman G, Rodeghiero F. Comparison of four virus-inactivated plasma concentrates for treatment of severe von Wille- brand disease: a cross-over randomized trial. Blood 1992; 79: 3130–7. 74. Chang AC, Rick ME, Ross Pierce L, Weinstein MJ. Summary of a workshop on potency and dosage of von Willebrand factor concentrates. Haemophilia 1998; 4:Suppl 3: 1–6. 75. Mannucci PM, Chediak J, Hanna W et al. Treatment of von Willebrand disease with a high-purity factor VIII/von Willebrand factor concentrate: a prospective, multicentric study. Blood 2002; 99: 450–6. 76. Batlle J, Noya MS, Giangrande P, Lopez-Fernandez MF. Advances in the therapy of von Willebrand disease. Haemophilia 2002; 8: 301–7. 77. Federici AB, on behalf of the Steering Committee of the BH972256 European Study. Optimizing therapy of von Willebrand Disease with a safe and pure von Willebrand factor concentrate: the experience of the European Com- munity. In: LFB Special Symposium of the XVIII Congress of the International Society of Thrombosis and Haemostasis 2001. 78. Mannucci PM. How I treat patients with von Willebrand’s disease. Blood 2001; 97: 1915–9. 79. Castillo R, Monteagudo J, Escolar G et al. Hemostatic effect of normal platelet transfusion in severe von Willebrand disease. Blood 1991; 77: 1901–5. 80. Castillo R, Escolar G, Monteagudo J, Aznar-Salatti J, Reverter JC, Ordinas A. Hemostasis in patients with severe von Willebrand disease improves after normal platelet transfusion and normalizes with further correction of the plasma defect. Transfusion 1987;37: 785–90. 81. Bergamaschini L, Mannucci PM, Federici AB, Coppola R, Guzzoni S, Agostini A. Posttransfusion anaphylactic reaction in a patient with severe von Wille- brand disease: role of complement and alloantibodies to von Willebrand factor. J Lab Clin Med 1995; 125: 348–55. 82. Anon. Guidelines for the diagnosis and management of von Willebrand disease. Haemophilia 1997; 3: Suppl. 2: 4–8. 83. Meeting report. A meeting held in London, 12-13 January 1998, to discuss bleeding disorders in women. Haemophilia 1998; 4: 145–54. 84. Federici AB. Management of von Willebrand disease with factor VIII/von Willebrand factor concentrates: results from current studies and surveys. In: Aventis symposium ‘Von Willebrand factor: the new treatment paradigm’ of the XIX Congress of the International Society of Thrombosis and Haemosta- sis 2003; July: 12–8. 85. Mannucci PM. Hemostatic drugs. N Engl J Med 1998; 339: 245–53. 86. Mannucci PM. Treatment of von Willebrand disease. Haemophilia 1998; 4: 661–4. 87. Bonnar J, Sheppard BL. Treatment of menorrhagia during menstruation: randomised controlled trial of ethamsylate, mefenamic acid and tranexa- mic acid. BMJ 1996; 313: 579–82. 88. Ong YL, Hull DR, Mayne EE. Menorrhagia in von Willebrand disease success- fully treated with a single daily dose tranexamic acid. Haemophilia 1998; 4: 63–5. 89. Kouides PA. Females with von Willebrand disease: 72 years as the silent majority. Haemophilia 1998; 4: 665–76. 90. Siegel JE, Kouides PA. Menorrhagia from a haemotologist’s point of view. Part II: management. Haemophilia 2002; 8: 339–47.