SpctEizionr in alihonamcnto pos-ialc
regino D1TALIA
BoHettino Ufficiale
per la provincia di Lubiana
Poštnina plačana v gotovini
KRALJEVINA ITALIJA
Službeni list
za Ljubljansko pokrajino
Mo. 70.
LUBIANA, 1 settembrc 1943.
70. kos.
V LJUBLJANI dne 1. septembra 1943.
OONTBNU T 0:
ORDINANZE DELL’ALTO COMMISSARIO
23M. Determinazione dei limiti di osen ramen to.
2H!t. Istituzione d ogli ispettori di zona di protezdone antiaerea.
VSEBINA:
NAREDBE VISOKEGA KOMISARJA 23S. Določitev časa za zatemnitev.
239. Uvedba okolišnih nadzornikov protiletalske zaščite.
Testo ufficiale
Neuradni prevod
Ordinanze
delFAlto Commissario per la provincia di Lubiana
N! 89.
Determinazione dei limiti di oscuramento
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana,
viste le ordinanze 6 giugno 1041, n. 42, e 7 agosto 1043, n. 83,
ritenuta la necessita di fissare nuovi limiti di orario per l’osservanza delle norme sull’oscuramento,
o r d i n a :
Art. 1
A partire da lunedi 30 agosto 1948 fino a nuove disposizioni le norme sulPoscuramento devono ^ssera osservate dalle ore 21 alle ore 6.
Art. 2
Rimangono invariate le altre disposizioni conlenute nelLordinanza 6 giugno 1941, n. 42.
Naredbe
Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino
238.
Lubiana, 29 agosto 1948.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Gen. Rieeard« Moizo
Št 89.
Določitev časa za zatemnitev
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino glede na naredbi z dne 6. junija 1941 št. 42 in z dne 7. avgusta 1948 št. 83 in
smatrajoč za potrebno, da se določi nov čas za zatemnitev,
odreja:
Clen 1.
Od ponedeljka 80. avgusta 1948 do nove odredbe se morajo upoštevati predpisi o zatemnitvi od 21. do 6. ure.
Clen 2.
Drugi predpisi, ki jih obsega naredba z dne 6. junija 1941 št. 42, se ne spremene.
Ljubljana, dne 29. avgusta 1943.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Gen. Rihard Moizo
239.
Ni 90.
Istituzione degli ispettori di zona di protezione antiaerea
L’Alto Commissaiio per la provincia di Lubiana, visto 1’articolo 3 del R. decreto-legge 3 maggio 1941, n. 291, convertito nella legge 27 aprile 1943, n. 385,
visti i decreti dell’ex Stato jugoslavo 13 aprile 1939, n. 7390, sulla protezione dalle incursioni aeree, e 28 novembre 1939, n. 1541, sulla mobilitazione dello Stato, visti il R. decreto-legge 16 dicembre 1942, n. 1566, oonvertito nella legge 5 aprile 1943, n. 353, relativo alla modificazione ed estensione ai territori annessi al Regno del R. decreto-legge 5 maggio 1941, n. 410, recante norme per la organizzazione dei servizi di protezione antiaerea e di taluni altri servizi connessi con 1’attuale stato di guerra, di pertinenza del Ministero dell’interno, e il R. decreto-legge 9 giugno 1943, n. 588, contenente nuove norme per la disciplina dei servizi di guerra di pertinenza del Ministero dell’interno;
visto il decreto 26 agosto 1941, n. 38, relativo al-ristitimone del Comitato provinciale di protezione antiaerea;
ritenuta 1’urgente necessita di porre a disposizione del Comitato stesso elementi ispettivi incaricati di con-trollare 1’osservanza delle vigenti norme legislative e regolamentari sulla protezione antiaerea e in modo parti-colare di quelle relative alTorganizzazione della protezione antiaerea casalinga:
o r d i n a :
A rt. 1 '
Sono istituiti gli ispettori di zona per -la protezione antiaerea, alle dirette dipendenze dell’Ispettore provinciale di protezione antiaerea.
Art. 2
Gli ispettori di zona sono nominati dal presidente del Comitato provinciale di protezione antiaerea, su pro-posta dell’Ispettore provinciale.
Agli stessi compete la ipialifica di pubblico ufficiale per tutto quanto attiene alTesplicazione diretta dei com-piti loro affidati.
Art. 3
La presente ordinanza entra in vigore il giorno della sna pubblicazione nel Rollettino Ufficiale. per la provincia di Lubiana.
Lubiana, 21 agosto 1943.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Gen. Riccardo Moizo
Št. 90.
Uvedba okolišnih nadzornikov protiletalske zaščite
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino na podstavi člena 3. kr. ukaza z dne 3. maja 1941 št. 291, pretvorjenega v zakon z dne 27. aprila 1943 št. 385,
glede ua uredbi bivše jugoslovanske države z dne 13. aprila 1939 št. 7390 o zaščiti pred zračnimi napadi in z. dne 28. novembra 1939 št. 1541 o državni mobilizaciji, glede na kr. ukaz z dne 16. decembra 1942 št. 1566, pretvorjenega v zakon z dne 5. aprila 1943 št. 353, o spremembi in razširitvi na Kraljevini priključena ozemlja kr. ukaza z dne 5. maja 1941 št. 410 s predpisi o organizaciji protiletalske obrambne službe in nekaterih drugih, s sedanjim vojnim stanjem združenih služb v pristojnosti ministrstva za notranje posle in kr. ukaza z dne 9. junija 1943 št. 588 z novimi predpisi o ureditvi vojnih služb v pristojnosti ministrstva za notranje posle, glede na odločbo z dne 26. avgusta 1941 št. 38 o ustanovitvi Pokrajinskega odbora za protiletalsko zaščito, smatrajoč za nujno potrebno, da se dajo temu odboru na razpolago nadzorni organi, ki naj nadzirajo spolnje-vanje veljajočih predpisov zakonov in pravilnikov o protiletalski zaščiti in zlasti predpisov o organizaciji hišne protiletalske zaščite,
odreja:
Člen 1.
Uvajajo se okolišni nadzorniki protiletalske zaščite, ki so neposredno podrejeni pokrajinskemu inšpektorju protiletalske zaščite.
Člen 2.
Okolišne nadzornike imenuje na predlog pokrajinskega inšpektorja predsednik Pokrajinskega odbora za protiletalsko zaščito.
Ti nadzorniki imajo značaj javnega uradnika za vse, kar spada k neposrednemu izvrševanju njim poverjenih nalog.
Člen 3.
Ta naredba stopi v veljavo na dan objave v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino.	_
Ljubljana dne 21. avgusta 1943.
Visoki komisar fca Ljubljansko pokrajino: Gen. Rihard Moizn
Kdltore: L’Alto Commlazarlato per la provincia di Lubiana. — Redattore: Raberto Pohar In Lubiana. — Stampatore e proprietario: Stamperia «Merkur» S. A. in Lubiana. — Oerente: 0. Mibalek In Lubiana Esce ogni mercoledi e sabato. — Abbonamento: menslle L. 7.80, aanaale L. 91.20. I sirigoli eseraplari: il foglio iniziaje L. 0.80, ogni togiio ulteriore L. *.«). — Pagamento e contestazioni in Lubiana. Direzioue ed amminiatra zione: Lubiana, Via Gregorčič 23 — Tel, n. 25-52
Izdaja visoki komisariat za Ljubljansko pokrajino. — Urednik: Pokar Robert v Ljubljani	— Tiska in zalaga	tiskarna Merkur d.	d.	v	Ljubljani: pred
stavnik: O.	Mihalek v Ljubljani.
Izhaja vsako	sredb in soboto. —	Naročnina: mesečno	L.	7.80, letno L. 91.28
Posamezna Številka: prva pola L.	0.80, nadaljnje po L.	0.60.	— Plača In toži
s.* v Llubllani — Uredništvo in upravniStvo: Ljubljana, Gregorčičeva 23 — Tel. St. 25-52
Bollettino Uf&ciale per la provincia di Lubiana Službeni list za Ljubljansko pokrajino
Supplemento al No. 70 del 1 settembre 1943.	Priloga	k	70.	koso	z	dne	1.	septembra	1943.
INSERZIONI ~ OBIAVE
Autorita giudiziarie
Og 14/43—6.	S81
Avviamento della procedura per dichiarazio-ne di morte presunta.
Giacomo Vidic, nato U 17 a-prile 1866 a Polica, pertinente al comune di Višnja gora, di-stretto di Lubiana, vedovo, pos-sidente in Polica n. 41, parti prlma deliFanno 1912 per l’A-merica in cerca di lavoro e da piu di 10 anni non si hanno notizie dello stesso eccedto che A dece-duto nelPanno 1935.
Potendosi quind.i presumere nei confronti del suddetto a mente del § 24/1 c. c. g. l'avve-nuta morte, viene avviata sii istanza della sna nuora Fran-cesca Vidic, contadina a Polica n. 41, la procedura per dichia-razione di morte presunta e si diffida chiunque abbia notizie dello scomparso, a farle perve-nire al Tribunale od al sig. Giovanni Jarc, agg. di canc. in p. a Novo mesto quale curatore, nominato in pari tempo allo scomparso anzidetto per la pre-sente vertenza.
Si diffida Giacomo Vidic a presentarsi al sottoscritto Tribunale oppure a far pervenire allo stesso in altro modo notizie di se.
Dopo il 15 ottobre 1944 il Tribunale su nuova proposta deciderA sulla dichiarazione di morte presunta di Giacomo Vidic.
Tribunale Civile e Penale, sez.V, di Novo mesto.
24 agosto 1943.
Registru commerciale
Iscrizioni:
Ul.
Sede delPAgeuzia Generale: Lubiana, Via 3 Maggio n. U.
Sede Centrale:	Roma,	Via
San Basilio n. 14.
Giorno delPiscrizione: 14 agosto 1943.
Ragione sociale: «Le Assicu-razioni d’Italia».
Costituzione: Atto del 25 lu-glio 1923 omologato dal R. Tribunale di Roma il 3 settembre 1923.
Durata della SocietA: 50 anni: dal 1923 al 1973.
Scopo della SocietA: L’eser-cizio in Italia e alPestero delle assicurazioni e delle riassicura-zioni in tutte le forme consen-tite dalle leggi, escluso il ramo vita.
Sodna oblastva
Og 14/43—6.	881
Uvedba postopka za proglasitev mrtvim.
Vidic Jakob, rojen 17. aprila 1866 na Polici, pristojen v občino Višnja gora, okraj Ljubljana, vdovec, posestnik na Polici št. 41, je odšel pred letom 1912. za delom v Ameriko ter o njem že več kot 10 let ni nobene vesti, razen da je v letu 1935. tam umrl.
Ker utegne nastopiti zakonita domneva smrti v smislu § 24/1
o.	d. z., se uvaja po prošnji njegove snahe Vidic Frančiške, kmetovalke na Polici št. 41, postopek za proglasitev mrtvim in se izdaje poziv, da vsakdo, ki kaj ve o pogrešancu, sporoči to sodišču ali pa Jarcu Ivanu, pis. pristavu v pok. v Novem mestu, ki je za to zadevo postavljen za skrbnika.
Vidic Jakob se poziva, da se zglasi pri sodišču ali pa dA kako drugače vest, da je še živ.
Po 15. oktobru 1944 bo sodišče po zopetnem predlogu razsodilo o proglasitvi Vidica Jakoba mrtvim.
Okrožno sodišče v Novem mestu, odd. V..
dne 24. avgusta 1943.
Trgovinski register Vpisi:
111.
Sedež generalne direkcije: Ljubljana, Ulica 3. maja št. 11.
Sedež centrale:	Roma,	Via
San Basilio n. 14.
Dan vpisa: 14. avgusta 1943.
Besedilo: «Le Assicurazioni d' I tal ia>.
Ustanovitev družbe: Zapis z dne 25. julija 1923, priznana od kr. sodišča v Rimu dne 3. septembra 1923.
Trajanje družbe: 50 let, od leta 1923 do leta 1973.
Namen družbe: Izvajanje zavarovanj in pozavarovanj v Italiji in v inozemstvu, v vseh z zakonom dovoljenih oblikah, jz-ključivši življenjsko zavarovanje.
Delniška glavnica: 15,000.000 lir, sestavljena iz 30.000 delnic po 500 lir vsaka, nominativne in nedeljene, plačana v celoti.
Capitale sociale: L. 15,000.000 composto di n. 30.000 azioni in-teramente versate di L. 500.— ciascuna, nominative e indivi-sibili.
Firma sociale: Hanno facoltA di firmare per la SocietA, con firma legalmente impegnativa a tutti gli effetti, per gli affari inerenti 1’Agenzia Generale di Lubiana
1) da soli:
1’Amministratore Delegato: Gr. Uff. Prof. Luigi Amoroso,
il Condirettore Generale: Gr. Uff. Dott. Cosimo Arcidiacono,
2) congiuntamente fra loro oppure a un Procuratore o un Consulente Legale Capo, o un Sostituto Procuratore
i Vice Direttori: Cav. Dott. Pietro Vidas, Cav. Antonio Na-tale Merlo,
3) congiuntamente fra loro oppure a un Vice Direttore
i Procuratori: Comin. Mario Giustini, Comm. Rag. Aldo Pu-glisi, Avv. Renato Guglielmotti,
4) congiuntamente a un Vice Direttore o a un Procuratore
il Consulente Legale Capo: Avv. Emilio Pasanisi,
5) congiuntamente a un Vice Direttore o a un Consulente Legale Capo
i Soistituti Procuratori: Cav. Uff. Antonio Veronese, Avv. Adolfo Galanti.
6) Limitatamente alle opera-zioni inerenti transazioni, liqui-dazioni amichevoli, contestazio-ne o reiezione di sinistri e dan-ni di qualsiasi ramo assicurati-vo, comprese le eventuali noti-fiche alle parti interessate co-me da mandato allegato, firme-rA per la SocietA e per 1’Agen-zia di Lubiana, da solo
1’Ispettore Capo: Mario Pe-detti.
7) Limitaitamente alle opera-zioni di cui alla procura alle-gata e precisamente:
a) proporre, trattare e con-cludere assicurazioni dei rami incendio, infortuni, responsabi-litA-civile, tras|K>rti, grandine, furti, vetri, aeronautica, credito (morositA inquilini), pioggia e filmi,
b) emetfere e sottoscrivere polizze in nome e per conto della SocietA, procedere allan-nullamento totale o parziale delle assicurazioni concluse e notificare questi annullamenti a chi di diritto,
c) esigere i premi dovuti alla SccietA rilasciandone ricevuta, pei rami di cui al precedente .paragrafo a); rappreeentare la SocietA stessa in giudizio per tale titolo, esigere i rimborsi di indennitA dovuti dai terzi re-sponsabili, presentare dichiara-
Podpisovanje družbe: Za družbo bodo podpisovali vse, kar se tiče generalne agencije v Ljubljani, brez izjem, in sicer z zakonito obveznim podpisom
1. samostojno:
poverjeni upravnik: gr. uff. prof. Luigi Amoroso, generalni ravnatelj: gr. uff. Dott. Cosipio Arcidiacono,
2. skupno med seboj ali s prokuratorjem (prokuristom) ali namestnikom prokuratorja
poddirektorja: Dott. Cav. Pietro Vidas, Cav. Antonio Natale Merlo,
3. skupno med seboj ali s poddirektorjem
prokuratorji (prokuristi); Comm. Mario Giustini, Comm. Rag. Aldo Puglisi, Avv. Renato Gugtielmotti,
4. skupno s poddirektorjem ali s prokuratorjem (prokuristom)
pravni svetovalec: Avv. Emilio Pasanisi,
5. skupno s poddirektorjem ali s pravnim svetovalcem
namestnika prokuratorjev (prokuristov); Cav. Uff. Antonio Ve-roneoe, Avv. Adolfo Galanti.
6. Vse operacije, ki se nanašajo na transakcije, likvidacije, prijateljske likvidacije, ugotovitve škode, katerega koli oddelka zavarovanja, vključene morebitne opombe interesira-nih strank (kot je razvidno iz priključenega mandata), bo podpisoval za družbo in generalno agencijo v Ljubljani samostojno
glavni inšpektor: Mario Pe-detti.
7. Omejeno na operacije, ki so v priloženi prokuri, in sicer:
a) predlagati, pogajati se in sklepati zavarovanja: požar, nesreče, jamstvo, prevozi, toča, vlomi, steklo, letalstvo, kredit, dež in filmi,
b) izdajati in podpisovati police v imenu in za račun družbe, izvajati delna ali celotna uničenja sklenjenih zavarovanj ter to sporočati strankam,
c) zahtevati premije za družbo ter izdajati potrdila za od-
zione di credito della SocietA, premiere iscrizioni ipotecarie a name della stessa, ritirare da-glj uffici postali, telegrafici e ferroviari la corrispondenza rac-comandata o assicurata indiriz-zata sia alFAgente Generale nella sua espressa qualita, sia all’Agenzia Generale della Societa,
d)	nominare, revocare o ri-chiedere la nomina e la revoca dei periti in caso di sinistro, nei limiti e con le norme indi-tate dalla SocietA, firmeranno congiuntamente oseparatamente gli Agenti Generali: Giuseppe Zotti, Sergio Zotti.
Tribunale Cirile e Penale, sez. III, quale Tribunale di rnimnerrio di Lubiana.
14 agosto 1943.
Fi 11/43 - Rg B III 160/1.
Vane
Mi e andata smarrita la earta di identitA n. 073733 rilasciata il 20 luglio 1943 dal comune di Borovnica al nome di «Debevec Anton* di Borovnica n. 9. Con la ipresente ia dichiaro priva di valore.
Antoni« Debevec
delke, ki so navedeni v prednjem odst. a), zastopati družbo, zahtevati povračila za škodo, ki jo dolgujejo tiretji odgovorni, predlagati kreditne izjave družbe, prevzemati hipotekarne vpise v njenem imenu, prevzemati na poštnih, brzojavnih ali železniških uradih priporočeno korespondenco, naslovljeno na generalnega agenta ali na generalno agencijo družbe,
d)	imenovati ali odpovedovati ter zahtevati imenovanje ali odpoved izvedencev v primeru škode, v mejah in po določilih družbe, bosta podpisovala generalna agenta: Giuseppe Zotti, Sergio Zotti.
Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III., dne 14. avgusta 1943.
Fi 11/43 — Rg B III 160/1.
Razno
887
Objava.
Izgubil sem osebno izkaznico št. 077523, izdano dne 22. junija 1943 od občine Dobrunje na ime Belak \Alojzij iz Fužin št. 7. Proglašam jo za neveljavno.
Belak Alojzij
*
883
Objava.
Izgubil sem osebno izkaznico št. 073733, izdamo dne 20. julija 1943 od občdme Borovnica mal ime Debevec Anton iz Borovnice št. 9, um ijo proglašam za neveljavno.
875
Notificazione.
Mi e andata smarrita la carta di identitA n. 027086 rilasciata il 7 maržo 1942 dal Municipio di Lubiana al nome di Giovan-ni Krek di Lubiana. Con la preselite la dichiaro priva di valore.
Giovanni Krek
*
878
Notificazione.
Mi č andata smarrita la le-gittimazione della FacollA filo-sofica delFUniversitA di Lubiana delFanno 1934 rilasciata al nome di Dušan Lenščak di Pre-bacina. Con la presente la dichiaro priva di valore.
Dušan Lenščak
884
Notificazione.
Mi fe andata smarrita la carta di identitA n. 012237 rilasciata il 30 giugno 1943 dal Municipio di Lubiana al nome di «0sterc Ludvik» di Mengeš. Con la pre-spnte la dichiaro priva di valore.
Lodovico Oster«
876-3-1
Notificazione.
ML e andata smarrita la bol-letta d’importazione doganale n. 1163 della Dogana di Lubiana in data 22 luglio 1941. Con la presente la dichiaro priva di valore.
Lodovico Pleeh,
Ribnica na Dol.
888
Notificazione.
Mi e andato smarrito 1’indice della FacoltA d’ingegneria delFUniversitA di Lubiana. Con la presente lo dichiaro privo di valore.
Mitja Sark
*
875
Objava.
Izgubil sem osebno izkaznico št. 027086, izdano dne 7. marca 1942 od mestnega poglavarstva v Ljubljani na ime Krek Janez iz Ljubljane. Proglašam jo za neveljavno.
Krek Janez
*
878
Objava.
Izgubil sem legitimacijo filozofske fakultete univerze v Ljubljani iz 1.1934. na ime: Lenščak Dušan iz Prva čine. Proglašam jo za neveljavno.
Lenščak Dušan *
884
Objava.
Izgubil sem osebno izkaznico št. 012237, izdano dne 30. junija 1943 od mestnega poglavarstva v Ljubljani na ime Osterc Ludvik iz Mengša. Proglašam jo za neveljavno.
Osterc LudTik *
876-3—1
Objava.
Izgubil sem uvozno deklaracijo št. 1163 carinarnice Ljubljana z dne 22. julija 1941 in jo s tem proglašam za neveljavno.
Pleeh Lodovico,
Ribnica na Dol.
*
888
Objava.
Izgubil sem indeks tehnične fakultete univerze v Ljubljani in ga proglašam za neveljavnega,
Sark Mitja
882
Notificazione.
Mi e andata smarrita la carta di identitA n. 043372 rilasciata il 22 luglio 1942 dal Municipio di Lubiana al nome di Maria Hasler di Lubiana. Con la presente la dichiaro priva di valore.
Maria Hasler
Debevec Anton *
882
Objava.
Izgubila sem osebno izkaznico št. 043372, izdano dne 22. julija 1942 od mestnega poglavarstva v Ljubljani na ime Hasler Marija iz Ljubljane. Proglašam jo za neveljavno.
Hasler Marija
Objava.
877
Izgubila sem osebno izkaznico št. 057340, izdano dne 25. februarja 1942 od občine Grosuplje na ime Štrubelj Frančiška iz Grosuplja št. 25. Proglašam jo za neveljavno.
Strubelj Frančiška
887
Notificazione.
Mii e andata smarrita la carta di identitA n. 077523 rilasciata il 22 giugno 1943 dal comune di Dobrunje al nome di «Be-lak Alojzij* di Fužine n. 7. Con la presente la dichiaro priva di valore.	^
Luigi Belak
a
883
Notificazione.
877
Notificazione.
Mi e andata smarrita la rarta di identita n. 057340 rilasciata il 25 febbraio 1942 dal comune di Grosuplje al nome di cfttru-belj Frančiška* da Grosuplje n. 25. Con la presente la dichiaro prive di valore.
Francesra Štrubelj
Kdlloro: L'A)to Connaiifltto per 1« provlncla dl Lublaua. — Rodattore: I Izdaja Visoki komisariat za Ljubljansko pokrajino.	Urednik: Pohar Robert
Roberto Pohar In Lubiana. — Stampatorr r proprletarlo: Stamporla .Merkur« ! v Ljubljani. — Tizkn in zatopi tiskarna Merkur d. d. v Ljubljani; pred-S k |„ Lubiana — Oerrntr: O Mlhalek In Luhlaoa.	!	rtnvnik:	O.	Mibalek	v	Ljubljani.