ipl 1 ' ' ' ■. 1 OGLAŠAJTE V		r^lVT A 1		Pil	r% Ai[7ivTi^onn	ssssaasL.-\ ' ...........':^=== i ' ' ' ADVERTISE IN
NAJSTAREJŠEMU		H rv IX	w\ i I	1-^	hr Za \ / 1^ i 1 ^ I	THE OLDEST
SLOVENSKEMU				1	rv/^v JL	SLOVENE DAILY
DNEVNIKU V OHIO	J	^ JL> J	Ik. ^-1 J	J		IN OHIO
★ Izvršujemo vsakovrstne tiskovine	EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI					★ Commercial Printing of All Kinds
VOL. XXXI. — LETO XXXI.
CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONDELJEK), AUGUST 9, 1948
ŠTEVILKA (NUMBER) 154
VOL. XXXI. — LETO XXXI.
CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONDELJEK), AUGUST 9, 1948
ŠTEVILKA (NUMBER) 154
DomaČe vesti
Važna seja
Nocoj ob osmih se vrši važna seja upravnega in veseličnega odbora podr. št. 39 SANSa in sicer radi priprav za prihodnjo prireditev Sansa. Seja se vrši v Slov. nar. domu na St. Qlair Ave. in prosi se vse člane, da se je gotovo udeleže.
Glede delnic SND
Tajnik Slov. nar. doma na St. Clair Ave. prosi vse one delničarje, ki še niso prinesli svoje delnice za spremenitev v članske certifikate, da to nemudoma storijo, da se bo zamoglo spremembo čim preje izvršiti.
Sovjetske oblasti uvedle stroge kazni proti špekulantom s hrano
Vojaški governer Sokolovski je obvestil Nemce v vzhodni zoni, da morajo več delati
Preselitev tajnice
Mrs. Katherine Pugel, tajnica jg y vzhodni okupacijski zo-/-.-„1 1	X cn	prišlo do občutnega
pomanjkanja hrane. Tisk zapad-nih zon je že poročal o več la-
BERLIN, 8. avgusta—Časopisi v sovjetski okupacijski zoni Nemčije so danes napovedali stroge kazni proti kopičenju hrane.
Kmetje in trgovci, ki skriva-*"
jo zaloge hrane ali pa to hrano pošiljajo na črno borzo, bodo kaznovani z zaporno kaznijo.
Na osnovi strogih ukrepov sovjetskih oblasti se domneva,
društva Cerkniško jezero št. 59 SDZ sporoča, da se je preselila iz Sylvia Ave. na 466 E. 148 St.,
kamor se naj člani obrnejo v j kotnih demonstracijah, ki da so društvenih zadevah. Za enkrat še ni dobila telefona v hišo.
Slov. nar. čitalnica
članom in čitalničarjem Slov. nar. čitalnice se sporoča, da se bo vršila važna seja v sredo zvečer ob 8.30 uri v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Vabi se Vse na polnoštevilno udeležbo.
Pevski zbor "Slovan"
članom pevskega zbora "Slovan" se sporoča, da se bo jutri, v torek zvečer ob 7.30 uri vršila pevska vaja v Slov. dnuštvenem domu na Recher Ave. Te vaje bodo važne in priporoča se vsem članom, da se jih udeleže.
Na obisku
Na obisk k Mr. in Mrs. Mike Zupančič, 6026 St. Clair Ave., sta prišla hči Lillian in soprog Lt. Clifford Upton in sicer iz Oklahome. Spotoma sta se ustavila v Missouri, kjer sta obiskala starše poročnika Upton, od tu Se bosta pa podala v Californijo, odkoder se bo poročnik podal v svrho vojaške službo na Korejo, želimo jima tu mnogo zabave in razvedrila!
63 OSEB UBITIH V EKS-I'LOZIJI NA PARNIKU
TOKIO, 7. avg. — Veruje se, <ia je v eksploziji na ameriški ladji natovorjeni z municijo v bližini Okinawe bilo ubitih 63 ®seb. Med ubitimi se nahajata ^va Američana.
ozbruhnile v sovjetski zoni.
Sokolovski odobril poljedelski načrt
r
Sovjetski vojaški governer maršal Vasilij Sokolovski je že obvestil Nemce v vzhodnijih zonah, da bodo morali več delati, če želijo več jesti. Naznanil je, da je odobril poljedelski načrt za leto 1949, ki so ga sestavili nemški komunisti in ki predvideva maksimalno setev. Obljubil je tudi, da bo prihodnje leto "dovolj gnojila in več poljedelskih strojev."
Zapadni opazovalci sodijo, da je sedanja kriza v vzhodni Nemčiji posledica sovjetskih ukrepov v zvezi z Berlinom. Kot znano so Sovjeti naznanili, da bodo hranili ves Berlin, vključno tudi angleški, ameriški in francoski sektor. Tisk v zapad-nih zonah je poročal, da so sovjetske oblasti zaplenile večje zaloge žita v vzhodni Nfemčiji.
V zvezi s pogonom proti špekulantom s hrano j e nemška časnikarska agencija ADNa, ki se nahaja pod sovjetsko kontrolo, sporočila, da je bil v bližini Halle neki kmet kaznovan z dvemi leti zapora, izgjubo civilnih pravic za dobo treh let in zaplembo imovine, ker je skrival hrano in na črni borzi prodal 21 prašičev.
V Berlinu je vsak dan več brezposelnih
Sovjetski tisk' medtem poroča o težavah in naraščajoči
Howard Fast pravi, da bo Wallace dobil 90 odstotkov delavskih glasov
Znani ameriški pisatelj How-Past je na časnikarski konferenci, ki jo je priredil prete-petek v hotelu Carter, izjavil, da Progresivna stranka ni stranka, ki bo sčasoma zginila^ ^Mpak da se namerava obdržali tudi po novembrskih volitvah, udeležiti vseh volitev in ostali stalno na glasovnici v vseh ' državah.
I^'ast je prišel v Cleveland ob ^^iliki shoda Progresivne stran-za okraj Cuyahoga, ki se je yrsil v soboto v malem gledališču Public Halle.
Past je rekel, da ima Wallace ^Zgledov, da bo v jeseni dobil ^ajve^. glasov. Pristavil pa je, bi verjetno republikanci in ^Riokrati preprečili, da pride v ^elo hišo, ako bi dobil več gla-kot Truman in Dewey, ker bi se obe stranki v kongresu združili v koalicijo.
Znani ameriški pisatelj je da-'Je rekel, da nihče ne more pre ["okovati koliko glasov do dobil ivši podpredsednik.
brezposelnosti v zapadnih sektorjih Berlina kot -posledicama blokade. Nemški časopis "Tae-gliche Rundschau" pa poroča, da bo prišlo do še hujšega položaja, ako proti-komunistična mestna uprava ne bo popustila zahtevam komunistov, da se ves Berlin vključi v sovjetsko okupacijsko zono. Drugi nemški časopis, "Neues Deutschland," pa je na sledeči način opozoril politične oportuniste:
"Politični špekulantje so dvignili prst v meglo, da bi zvedeli, s katere strani piha. Mi jim lahko povemo: piha od vzhoda. In če bo, kot izgleda, prišlo do konference štirih velikih sil, potem bo predmet konference samo ta — mednarodno sodelovanje in zedinjenje Nemčije."
Proti-komunistični socialistični tisk pa svari zapadne sile, da so Sovjeti zvišali svoj pritisk istočasno ko se v Moskvi vršijo pogajanja. Navaja napore sovjetov, da se polastijo kontrole nad policijo iii zasežejo bančne vloge.
V zapadnih zonah so vsled blokade morala biti znižana električna in plinska oskrba. V treh zapadnih sektorjih ni plina od 9. ure zvečer do 5. ure zjutraj, električna oskrba za kuhinje pa je znižana za 50 odstotkov.
Francoski finančni minister zahteva izredna pooblastila
PARIZ, 7. avg.—Francoski finančni minister Paul Reynaud je danes v parlamentu zahteval izredna pooblastila, da reši deželo iz 'finančne zmede', v kateri se nahaja od svoje osvoboditve. Ta pooblastila bi iz Rey-nauda ustvarila pravega ekonomskega diktatorja.
Bivši francoski premier je predložil v parlamentu svoj načrt, ki vsebuje sedem točk. Med ostalim je zahteval od vlade pooblastilo, da lahko reorganizira vse podržavljene industrije in tovarne, ki obratujejo z državnim denarjem.
(Socialisti so bili proti imenovanju Paul Reynauda, za finančnega ministra, ker je znan nasprotnik nacionalizacije in zagovornik francoskih kapitalistov.)
Po Reynaudovem načrtu, ki bo verjetno v parlamentu odobren, bi vlada lahko podvzema-la ekonomske mere, brez da bi pred tem njene mere odobril parlament.
Poleg ostalega bi Reynaud bil pooblaščen, da revidira francoski davčni sistem.
Od vseh političnih strank je edino komunistična naznanila, da se bo borila proti temu programu finančnega ministra.
"Med ljudstvo se razširilo s takšnimi stvarmi kot so rdeča bajka neverjeten strah, da jaz ne dam nič na javno anketo, od-nosno ne verujem, da bi ljudje brez vsakih pridržkov povedali za koga bodo volili."
Fast je izrazil svoje mnenje, da bo Wallace dobil daleč več kot 5,500.000 glasov, ki jih je dobil LaFollette. Rekel je, da je LaFollette kandidiral, brez da bi za sabo imel resnične koalicije in brez tistega števila delavskih glasov, ki jih bo dobil Wallace. Fast je v zvezi s tem pripomnil, da bo Wallace dobil 90 odstotkov delavskih glasov.
Progresivna stranka za Cuyahoga je v petek večer sklicala na sejo wardne voditelje, ki so razmotrivali o občinskih volitvah leta 1949 in o predsedniških volitvah prihodnjega novembra. Na javnem shodu v soboto večer pa je bilo govora o predsedniški kampanji in vprašanjih, ki se nahajajo pred kongresom.
25 letnica poroke
Danes Obhajata poznana Mr. in Mrs. Louis in Mary Kalin iz 19450 Ormiston Ave. 25-letnico svojega srečnega zakonskega življenja. V soboto sta se s hčerko Valerijo podala v New York, kjer bodo obiskali svaka Mr. Frank Kravosa iz Trsta, ki je načelnik oddelka za prtljago na U.S.S. parniku Satumia, ter se bo v New Yorku nahajal tri dni. Mr. Kravos dela za pamiško družbo že 35 let in to bo njegova zadnja pot v New York, ker bo ladja odslej potovala v Južno Ameriko. K čestitkam njiju hčere, sina in sinahe ter številnih prijateljev se pridružujemo tudi mi in slavljencema kličemo: še na mnoga leta zdravja in sreče!
Obiski so dovoljeni
Stanje Mrs. Julije, Novak, ki se je morala podvreči operaciji v Huron Rd. bolnišnici, se je toliko zboljšalo, da so ji dovo Ijeni obiski. Prijateljice jo lahko obiščejo med 1:30 in 3. uro popoldne ter zvečer med 7. in 8:30 uro.
40 let je čakal ženo, da pride iz starega kraja '
Joseph Podnar, ki stanuje na 157. cesti je danes na Common Pleas sodni j i zahteval razporo ko od svoje žene Doke Podnar, ki živi v Dražici na Hrvaškem in katero ni videl 40 let.
Podnar je v prošnji za razpo roko navedel, da sta se z Doko vzela leta 1907 in ko je on odšel v Ameriko mu je žena obljubila, da bo prišla za njim. Prišla pa ni, ampak se je začela zanimati za druge moške.
V VATIKANU JE GORELO
VATIKAN, 7. avg. — Policija in ognjegasci so danes pogasili ogenj, ki je' izbruhnil v glavni gasolinski postaji v Vatikanu.
Ima tri žene preveč
Donald Moore, star 32 let, je oil te dni prijet pod sumnjo, da poseda neregistriran samokres, tekom preiskovalnega zapora pa je prišlo na dan, da je "multi-bigamist." Priznal je, da se je y teku zadnjih treh let štirikrat oženil, ne da bi od katere izmed svojih žena dobil razparako. Njegova najnovejša žena se nahaja v Clevelandu, dve ima v Indianapolisu, eno pa v Colum-busu.
Tat zbezal iz ječe
Dolton S. Menzies, ki je bil pred nekaj dnevi aretiran kot tat v hotelu Auditorium, je včeraj zbežal iz policijskega zapora na ta način, da se je neopa-ženo pomešal med pevce neke verske sekte, ki, prihaja tja ob nedeljah in poje za jetnike, in z njimi vred zapustil poslopje centralne policijske postaje.
Tat v avtomobilu
Ko je Mrs. Lillian Lewis, stara 56 let, včeraj zgodaj zjutraj na St. Clair Ave. in E. 62. St., po završitvi "bingo party" čakala na voz poulične železnice, je privozil mimo neki avtomobil, čigar voznik se je za treno tek ustavil in zgrabil njeno ročno torbico, potem pa z veliko brzino odvozil dalje. V torbici se je nahajalo 75.00 in nekaj papirjev.
Vlom v stanovanje
Ko se je družina Anthony Budasa, stanujoča na 1457 E. 71 St., snoči vrnila z avtomobil ske vožnje, je odkrila, da so v njeni odsotnosti tatovi vdrli stanovanje in odnesli $31,481. Denar se je nahajal v neki omari, kamor ga je Budas spravil, ko je v nedeljo zgodaj zjutraj zaprl svojo gostilno, ki se nahaja v pritličju istega poslopja
Novi grobovi
FRANK ZVER
Umrl je Frank Zver, star 21 let, stanujoč na 5915 Quimby Ave. Rojen je bil v Clevelandu. Tukaj zapušča starše Stephen in Anna, brata John in Joseph ter tri sestre: Mrs. Christine Gar-vas, Mrs. Veronica Ziemski in Helen. Pogreb se je vršil danes zjutraj iz Golubovega pogrebnega zavoda, E. 47th St. in Superior Ave., v cerkev sv. Pavla in
nato na pokopališče Calvary.
*
JOSEPH PODOBNIK
Pokojni Joseph Podobnik, čigar pogreb se je vršil v soboto popoldne, je bil član društva
Lunder-Adamič št. 28 SNPJ.
#
JOHN TOMŠIČ
Po dolgi in mučni bolezni je preminil poznani John Toihšič, star 74 let, stanujoč na 18017 Hillgrove Ave. Preje je družina stanovala na 16313 Parkgrove Ave. Doma je bil iz vasi Bač, fara Knežak pri Št. Petru na Krasu, kjer zapušča brata Antona in več sorodnikov. V Ameriki se je nahajal 48 let in je bil član društva Naprej št. 5 SNPJ. Svoječasno je delal 20 let v Fisher Body Co.
Tukaj zapušča žalujočo soprogo Margaret, rojeno Cesnik, sinova Frank in Edyard, tri vnuke, brata Robert v Helper, Utah, in več sorodnikov. Pogreb se bo vršil v sredo popoldne ob 1. uri iz Želetovega pogrebnega zavoda, 458 E. 152 St., in nato na Highland Park pokopališče,
#
MARY MAJER
V soboto zjutraj je preminila v St. Alexis bolnišnici poznana Mary Majer, p. d. Restova mati (Jurckova), stara 77 let. Stanovala je na 829 E. 209 St. Doma je bila iz Hinje vasi pri Žužemberku, odkoder je prišla v Ameriko pred 50 leti. Bila je članica društva Srca Marije (staro), podr. št. 14 SŽZ, Oltarnega društva fare sv. Kristine in društva sv. Nikolaja št. 22 HBZ.
Pokojnica zapušča tri sinove: Franka, Johna in Edwarda, dve hčeri, Mrs. Mary Grame in Mrs. Ann Saifred, sestro Mrs. Josephine Fink' in več vnukov. Soprog Frank je umrl pred petimi leti. Pogreb se bo vršil v torek zjutraj ob osmih iz Svetkovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Kristine in nato na pokopališče Calvary.
VIHAR V BRITANIJI
LONDON, 8. avg. — Vihar, ki je danes divjal na obalah Velike Britanije, je povzročil več smrti in mnogo škode. Tri odrasle osebe so utonile, ko so skušale rešiti nekega dečka, katerega je med kopanjem odnesla voda na odprto morje. Vihar je med ostalim potopil neko jahto, na kateri se je nahajalo šest oseb.
SOVJETI NAPADLI AMERIKO RADI ZLOČINCA
DUNAJ, 5. avg. — Sovjetska časnikarska agencija "Tass" je danes obtožila ameriški armad-ni proti-špijonski urad, da uporablja avstrijske zločince kot "orodje" za vohunske namene. Agencija je izjavila, da je šef ameriškega p r o t i-špijonskega urada Frank Harris pomagal "zloglasnemu vlomilcu" Josephu Sturmu, da je vdrl v dva komunistična urada v sovjetski okupacijski zoni Avstrije, izročil ukradene dokumente Harrisu, denar pa obdržal zase.
Kongres zaključil zasedanje brez ukrepov proti inflaciji
Odobrene so bile le omejene kontrole in manjše podpore; predsednikov program proti inflaciji pa je bil zavržen
Komunisti ne bodo imeli kandidata
WASHINGTON, 7. avgusta—Kongres je danes zaključil svoje zasedanje s sprejetjem le nekih omejenih kontrol in odobritvijo manjših podpor, v celoti pa je zavrgel predsednik proti-inflacijski prqgram.
Med odobrene mere s p a d a*"
omejena vladna kontrola bančnih in konsumentnih kreditov,
omejena podpora za stanovanja,
zvišanje izdatkov za administracijo poslanske zbornice in pomoč za nakup dodatnih avtov za pohabljene veterane. Vsi napori demokratov, da bi bile odobrene nadaljne proti-inflacijske mere, pa so propadli.
Na splošno se prizna, da kongres ni sprejel nobenih mer, ki bi brzdale naraščajočo draginjo.
Ko je v naglici bil odobren skromen zakonski osnutek je poslanska zbornica odglasovala za zaključen je zasedanja, senat pa je kratko zatem porazil predlog demokratov, da se zasedanje nadaljuje.
f Po rokovanju z 82 let starim senatorjem Arthurjem Capper-jem iz Kansasa, ki po tridesetih letih službe gre v pokoj, so se senatorji in poslanci razšli.
Taft napadel demokrate, da hočejo obnoviti O. P. A.
Zadnji poskusi Trumanovih pristašev, da bi s svojimi predlogi zamenjali zakonski osnutek republikancev, so propadli, ko je ohijski senator Robert A. Taft izjavil, da bi neomejena kontrola ponovno upostavila kontrolo cen v vseh detajlih.
Senator Alben W. Barkley (demokrat) pa je obtožil republikance, da niso ničesar storili v zvezi z inflacijo, graditvijo stanovanj, prosveto in ostalih priporočil predsednika Truma-na. Barkleyu se je v napadu na republikance pridružil tudi senator Claude Pepper, ki jih je obtožil, da služijo "privilegiranim interesom na škodo ljudstva."
HERBERT APELIRA ZA KOOPERACIJO PRI NABORU
COLUMBUS, 5. avg. — Governer Herbert je danes objavil proklamacijo, s katero apelira na državljane in uradnike v Ohiju, naj pomagajo pri ■ registraciji soglasno z novim nabornim zakonom.
NEW YORK, 7. avg. — Ameriški komunisti ne bodo postavili svojega predsedniškega kandidata na volitvah prihodnjega novembra. Stranka bo podprla kandidaturo Henry A. Wallacea in njegovo Progresivno stranko. Voditelji ameriškim komunistov so izjavili, da komunisti ne bodo zahtevali nobenih posebnih interesov pri podpiranju nove politične stranke.
Stališče komunistov v odna-su na Progresivno stranko je pojasnjeno v platformi, ki jo je stranka sprejela pri zaključku svoje 14. letne konvencije
Platforma komunistov obsoja tako demokrate kot republikance ih poziva Američane, naj pomagajo pri razkrinkan ju bajke, da so komunisti tuji agenti in da zagovarjajo nasilno strmo-glavljenje vlade. Dalje so Američani, ki sovražijo fašizem, povabljeni, naj branijo pravice komunistov.
Stranka je v svoji platformi poudarila zahtevo, da se deželo vrne na pota miroljubne politike Franklin D. Roosevelta, ki "naj sloni na prijateljstvu in Sodelovanju z našim velikim vojnim zaveznikom Sovjetsko zvezo."
Za predsednika stranke je bil ponovno izvoljen William Z. Foster, prošnja bivšega predsednika Browderja, da se ga zopet sprejme nazaj v stranko, pa je bila zavržena.
TRUMAN IMENOVAL DELAVSKEGA TAJNIKA
WASHINGTON, 7. avg. — Predsednik Truman je nocoj imenoval bivšega governerja države Massachusetts Maurice J. Tobina za delavskega tajnika na mesto pok. tajnika Schwellen-bacha.
KOMISIJA Z. N. ODOBRILA MEŠANE ZAKONE
ŽENEVA, Švica, 5. avg.—Ko-misija za človečanske pravice sveta Združenih narodov za ekonomska in socialna vprašanja je danes odobrila resolucijo, s katero se obsojajo zakoni, ki prepovedujejo zakon med osebami različne barve, narodnosti, plemena ali pa vere.
Kompromisno resolucijo je predložila Canada po dve-teden-skem zastoju med Zedinjenimi državami in Sovjetsko zvezo glede vprašanja "svobode zakona."
WAINWRIGHT ZANIKAL BRUTALNOST TOJA
TOKIO, 5. avg. — Odvetniki bivšega japonskega premierja Hideki Toja, ki se zagovarja radi vojnih zločinov, so danes naznanili, da so prejeli pismo od ameriškega generala Jonathana Wainwrighta, s katerim je slednji zanikal, da bi Tojo bil osebno odgovoren za brutalno postopanje Japoncev, ko je on (Wain-Wright) bil njihov vojni ujetnik.
Wainwright je izjavil v pismu, da mu je znano, da Tojo kot "premier in vojni minister ni mogel vedeti za takšne detajle."
Tojo je zanikal odgovornost za kruto ravnanje z vojnimi ujetniki in za smrt na tisoče ameriških ujetnikov. Rekel je, da so podrejeni uradi vojnega ministrstva dobili navodila, naj z ujetniki postopajo v soglasju z mednarodnimi zakoni.
ROOSEVELTOV AVTOMOBIL NAPRODAJ
ATLANTA, Ga., 8. avg. — Neki trgovec rabljenih avtomobilov je danes naznanil, da je naprodaj 1941 Buick, katerega je lastoval pokojni predsednik Roosevelt. Trgovec je rekel, da ga je kupil od ustanove, ki vodi toplice v Warm Springs, Ga., katere j e pokojni predsednik posečal v svrho zdavja.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
9. avgusta, 1948.
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HENDERSON 5311-12
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year—(Za eno leto) -
For Six Months—(Za šest mesecev)---
For Three Months—(Za tri mesece) —-
-$8.50
-	5.00
-	3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries; (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države):
For One Year—(Za eno leto)--
For Six Months—(Za šest mesecev) -
For Three Months—(Za tri mesece) __
-$10.00 — 6.00 — 3.50
Bes monarhofašis+ov dokazuje njihovo slabost
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 187«.
ŠE O "ŠPIJONSKI AFERI"
Preiskava o senzacionalni "špijonski aferi," ki jo istočasno vršita senatni odbor in zloglasni odbor poslanske zbornice za preiskavo ne-ameriške aktivnosti, je žalosten primer do kakšne mere se izkorišča umetno ustvarjeno ozračje rdeče histerije. Neka Miss Elizabeth Bentley je kar čez noč postala "junakinja" dežele; o njej pišejo časopisi, njene izjave prenašajo in komentirajo radio postaje po celi deželi. Z vsako njeno izjavo pa se množijo žrtve. Časopisi, ki vneto širijo vojno histerijo, so se oprijeli te najnovejše "senzacije" in jo pridno izkoriščajo za propagandne namena. Z velikimi naslovi oglašajo to insceni-rano vohunsko strašilo, da bi pozornost ameriškega ljudstva odvrnili od resničnih in peročih problemov—problema draginje, stanovanj, civilnih pravic, enakopravnosti državljanov na jugu, itd., itd.
Sam predsednik Truman je osmešil to najnovejšo "vohunsko afero" in jo označil za "rdeč slanik." Jasno je povedal, da se jo je ustvarilo z namenom, da se odvrne pozornost od neuspeha v akcijah proti inflaciji. To je seveda točno, čeprav ima Truman svoje osebne interese, da za neuspeh v akcijah proti inflaciji dolži izključno republikance, ne pa tudi administracijo.
Značilno je tudi, da je predsednik priznal še dejstvo, da na tekočih preiskavah "ni bilo razkrito ničesar, kar bi ne bilo že znano FBI in da pričanja niso zadostna, da bi se obtožene postavilo za zatožno klop." Čemu se je torej in-sceniralo to "preiskavo o špi jonski mreži," čemu se z njo ukvarjata senatni odbor in zloglasni neameriški odbor Parnell Thomasa? Jasno je kot beli dan, da bi FBI že pravočasno polovil spijone, če bi jih res bilo in če bi za takšno špi jonsko akcijo imel dokazov. Predsednik Truman je pravilno ugotovil, da so na "zasliševanjih bili obreko-vani mnogi ljudje, katerim je bila storjena nepopravljiva škoda." Ta izjava pove vse. Zadnje čase smo bili priča nezaslišnemu obrekovanju ne samo posameznikov, ampak celih organizacij. Žrtve so se množile, vedno več je bilo tistih, katerim je bil na čelo pritisnjen pečat "prevratno-sti." Žrtev te hajke na čarovnice je končno bil tudi SANS; prišel je na seznam "subverzivnih" organizacij skupaj z vsemi ostalimi organizacijami, ki so podprle Wallace-a, odnosno novo politično gibanje Amerike.
Na videz izgleda-, da nameravajo republikanci diskredi-tirati demokrate, da je to njihov odgovor Trumanu, ker jih je izpostavil s sklicanjem kongresa na izredno zasedanje. Dejansko pa ta "špijonska afera" stremi za diskredi-tiranjem Progresivne stranke, ki je obema starima strankama zmešala štrene. Ni zgolj slučaj, da se obrekuje in blati prav najbolj progresivne elemente in organizacije ter da se pri vseh preiskavah direktno in indirektno omenja bodisi Wallacea ali pa katerega njegovega bolj znan'ega pristaša. Zato je logično, da je ob priliki zasliševanj zloglasni zagovornik bele nadvlade kongresnik Rankin predlagal, da se na pričanja pozove samega Wallacea.
Mi smo že zadnji petek omenili, da v našem ožjem krogu A.D. ustvarja kapital iz dejstva, da je tudi Adamičevo ime bilo omenjeno na teh preiskavah. Značilno pa je, da A.D., ki tako pozorno sledi razvoju teh "preiskav," ki bodo nedvomno v najkrajšem času po starem običaju "preložene," prav nič ne omenja izjave predsednika Tru-mana. Previdno se izogiblje, da bi svojim čitateljem povedala, kaj sam predsednik Zedinjenih držav misli o tej "špijonski aferi" in da je njegovo mnenje, da so bili "obre-kovani mnogi ljudje." Kako pač! Saj bi se s tem sama udarila po čeljustih; vsa njena natolcevanja o Adamiču bi ji brez dvoma obtičala v grlu kot kost, katere se ne bi mogla več iznebiti.
Ne samo predsednik Truman, ampak tudi Mrs. Roosevelt je povedala prav tisto, kar trdimo tudi mi: da je namen teh preiskav blatiti ljudi, ki se ne morejo braniti in ki nikogar ne morejo pozvati na odgovornost. O Miss Bent-ley pa je soproga pokojnega predsednika rekla, da je njeno pričanje fantastično in da je ta "miss" očitno "bolana ženska."
Mrs. Roosevelt je sama vprašala, zakaj se uporablja takšne metode in natolcevanja? V svojim odgovoru je rekla, da je "to politika, ki na neki način latiko koristi republikancem, kot tudi lakomnost preiskovalcev, ki želijo dobiti v časopisih in na radiu brc^^b.čno reklamo in da se ne ameriškemu odboru da prilik? ya nac'. iljne, še večje senzacije." Pravi, da se preiskovalci prav nič ne ozirajo,
Radijska postaja Svobodne Grčije je prenašala članek Nikosa Zahariadisa, ki se glasi:
Začasna demokratična vlada Svobodne Grčije na svoji seji 30. maja obravnavala notranji položaj v državi. Upoštevajoč zadnja mednarodna trenja pri utrditvi miru, je smatrala za 1 svojo dolžnost, da tudi prispeva, kolikor je v njeni moči, k uspehu teh naporov. Naše ljudstvo, ki se bori neprestano že osem let, si verjetno bolj kakor vsako drugo ljudstvo želi, da bi se država pomirila, da bi lahko začeli s svobodno demokratično obnovo in ureditvijo.
Vlada svobodne Grčije je v namenu, da bi izpolnila to globoko željo ljudstva, izjavila, da j bo sprejela vsako pobudo, ki bi doprinesla k vzpostavitvi miru, demokratičnemu redu, narodni samostojnosti in neodvisnosti v naši državi.
Ta predlog ima svojo zgodovino. Pred več meseci se je začela kristalizirati ta zamisel v določenih zapadnoevropskih po-ilitičnih krogih. Tudi atenska j klika je že zdavnaj izjavila, da so v teku akcije, katerih pobu-ida prihaja, kakor je izjavila, iz I demokratičnega tabora. Dodati I moramo, da so določeni politični činitelji, ki so v zvezi z atensko kliko, napravili v tej smeri že konkretne priprave—zahtevali so stik z našo vlado, iskali so možnosti za razgovore in sporazume. To je zahteval kritični položaj, ki je jkastal v Grčiji tako za monarhorašizem, kakor tudi za njegove pokrovitelje.
Gospodarsko-politična in vojaška kriza, ki jo preživlja mo-narhofašizem, je dosegla danes meje moralnega razpada. Zadnji meseci vojaških operacij naših nasprotnikov dokazujejo še bolj očividno in otipljivo, da monarhofašizma ni mogoče vsiliti z orožjem. Od tod izvirajo samoprevare, ki so jih Američani, Angleži ter razni Tsaldari-si in Sofulisi gojili tako intenzivno od konca prejšnjega leta naprej—da je zlom demokratične armade Grčije baje vprašanje nekaj mesecev. Operacije v Ilumeliji so razpršile še zadnja taka upanja.
Moralna kriza v monarhofaši-stičnem taboru je vedno hujša. Med vojaki in člani "narodne garde" se kažeta vedno intenzivneje dvom in streznenje. Izgleda, da priznava to tudi šef morilcev Cakalotos, ko slavnostno izjavlja, čeprav ga nihče ni vprašal, da je morala vojske sedaj na taki višini, na kakršni še nikoli ni bila. S tem hoče Cakalotos popraviti generala Manidaksia, ki je nasprotnega mišljenja. Toda danes se vojaki in člani "narodne garde" zanimajo za vprašanje: za kaj se borimo? Za kaj prelivamo svojo kri? Odgovor -vsiljujejo vedno jasneje in bolj spontano same izkušnje vojakov in članov "narodne garde," ki jih plačujejo s svojimi življenji in c svojo krvjo. Bore se za tuje koristi, ker to žele tujci in atenski bogataši. Njihova kri teče za to, da bi gospodarji v Atenah kradli in pustošili.
Da bi se uprli temu stanju, ki je znak razpada in razsula, se
poslužujejo monarhofašisti in njihovi pokrovitelji, ker ne morejo več v vojni zlomiti demokratične armade, dveh sredstev. Eno sredstvo je teror :pustoši-jo, iztrebljajo, ubijajo, skruni-jo padle, izsiljujejo, uničujejo v mestih in vaseh starčke, otroke in ženske. Ta njihov teror prekaša celo najgnusnejše fašistične zločine. Ker ni spremljan z zmagami, vpliva še bolj razkrajajoče na vojake in člane "narodne garde."
Teroristični bes ne dokazuje moči, ampak slabost monarhofašizma. Monarhofašizem se poslužuje še drugega sredstva— prevar in laži. Tako med svojimi oboroženimi silami, kakor tudi med prebivalstvom, sistematično seje in razširja podobne glasove: nastopil bo mir, vojne bo konec, partizani ne morejo več vzdržati, prepirajo se med seboj, Markos ni zadovoljen z Za-hariadisom, komunisti iščejo kompromis, prosijo za premirje, že čez nekaj mesecev bomo izvedli volitve.
To je vzrok, zakaj atenska klika od časa do časa govori o sporazumu, o predlogih, o kompromisu, in to je vzrok, zakaj pripravlja na to našo vlado. S temi prevarami hoče v svojih vrstah obdržati moralo, ki vedno bolj pada in se približuje raz-sulu. In zato začasna demokratična vlada Svobodne Grčije izjavlja, odgovarjajoč željam vsega ljudstva, kakor tudi vsega človeštva, da bo sprejela vsako pobudo, ki bi prispevala k vzpostavitvi miru v Grčiji. Ker se boji odmeva, ki ga bo doživel ta predlog predvsem pri vojakih in članih "narodne garde," je začel monarhofašizem histerično kričati : gre za manever, gre za slabost demokratične armade Grčije. In te kritike ponavljata radio London ter "Glas Amerike."
Začasna demokratična vlada je izjavila, da je pripravljena sprejeti vsako pobudo, ki bi prispevala k temu, da bi Grčija našla svoj mir. Toda samo pod enim pogojem:'da se brez vsakih pridržkov zavaruje demokratično življenje ljudstva, da se brez vsakršnega koli tujega vmešavanja utrdi narodna samostojnost in neodvisnost, da grško ljudstvo samo in svobodno odloči o svoji usodi. Bolj poštene in domoljubne poteze ni bilo mogoče napraviti, ker ni stvari, ki bi danes bolj odgovarjala koristim ljudstva in države.
Z grške strani pa bi znatno prispevali k utrditvi svetovnega miru, ki ga žele vsi narodi. Monarhofašizem se tega vedno bolj boji, trepeta in zastavlja vse sile, da bi preprečil razsulo.
Privrženost začasne demokratične vlade stvari miru, demokracije in neodvisnosti, njena izjava ,da more in mora samo ljudstvo razčistiti naše notranje vprašanje, dokazujeta njeno moč in zaupanje v ljudstvo.
Mir želi vse ljudstvo, predvsem ga pa žele vojaki, člani "narodne garde" in njihove družine. Predvsem mi mir predlagamo njim. Dejstvo je, da monarhofašisti in ameriški' imperialist! ne žele nikakršnega miru. Ce danes dajejo demagoške izjave in obljube o volitvah itd., delajo to, da bi pridobili na času.
Stvar hočejo zavleči do novem- "narodne garde," ter kolikor
bra, do ameriških volitev, ker upajo, da bodo po volitvah Američani poslali vojsko, ki jih bo baje potegnila iz blata.
Toda vsaka kaplja grške krvi, ki se je prelila v ta namen, se preliva zaman. Čim prej bodo
bolj odločno se bo borila demokratična armada proti monar-hofašizmu.
Ko bomo dejansko razbili mo-narhofašistične samoprevare, ko bomo vojakom dokazali, kaj
Ijive ameriške pogoje odklonili. Zavrnili so zahtevo Zedinjenih držav ameriških, da se jim dovoli znižati menjalni tečaj danske krone. Danes si belijo glavo, če bodo Zedinjene države ameriške zahtevale v zameno za "pomoč" tudi oporišče ali na
je danes edina korist države, po to razumeli vojaki in člani "na- j tem bomo napravili odločne ko- i primer Greenland rodne garde," toliko prej bo mo- j rake za mir. Če pa hočemo to j "Finanstidende," list finan-rala atenska klika upoštevati i doseči, moramo biti močni. Za-! čnih krogov, protestira proti voljo ljudstva .toliko prej bo do I to ostaja bolj kakor kdaj koli: ameriški gospodarski špionaži, ' tega prišlo, kolikor bolj hitro se ■ doslej naše geslo: "Vsi k orožju,
bodo prebudili vojaki in člani'vse za zmago!"
Pot dežel "Marshallovega načrta"
TURČIJA
Predsednik turške vlade Hasan Aka je izjavil, ko je v parlamentu govoril o programu no-j ve vlade, da bo oboroževanje še naprej na prvem mestu v narodnem proračunu. V zadnjih osmih letih so za oboroževanje porabili polovico celotnega proračuna, kar predstavlja neznosno breme za narodno gospodarstvo.
FRANCIJA
Gospodarski strokovnjaki v Parizu pričakujejo, da se bodo i kmalu še bolj poslabšale gospo-I darske in finančne razmere v j Franciji ter bodo v tej zvezi še I bolj narasli življenjski stroški v j državi. Po mnenju strokovnja-ikov bodo v prihodnjih dveh do treh mesecih narasle cene izgo-tovljenega tekstilnega blaga za 30 do 40% v primerjavi s sedanjimi cenami. Po drugi strani I pa pričakujejo, da bodo imele j višje cene uvoženega premoga, ki ga plačujejo v dolarjih za posledico dvig cen domačemu premogu za 20%, kar bo zopet vplivalo na zvišanje cen predmetom široke porabe.
ANGLIJA
Londonski "Financial Times" piše v uvodniku o pogojih za dodelitev Marshallove pomoči, i ki se postavljajo v dvostranskih 'pogodbah med državami-podpis-'nicami Marshallovega načrta in j Zedinjenih držav ameriških. 'List poudarja, da so ti pogoji življenjskega pomena z "britanskega stališča," kar določajo: 1) pravico Zedinjenih držav j ameriških, da zmanjšajo ali raz-: vel javijo preferencialne tarife, I posebno pa imperialne preferen-iciale; 2) pravico Zedinjenih dr-ižav ameriških, da intervenirajo j v odnosih Velike Britanije z 'drugimi državami cone funta šterlinga, ter 3) pravico Zedinjenih držav ameriških, da zahtevajo razvrednotenje, funta.
List piše, da pogoji v zvezi z Marshallovim načrtom ne morejo biti zadovoljivi, ako Zedinjene države ameriške v zameno za to pomoč zahtevajo zase trgovinske in finančne koristi na škodo prizadetih držav.
DANSKA
Optimistično zadržanje danskega tiska nasproti Marshallo-vemu planu se je v zadnjih dneh spreobrnilp v odkrit pesimizem. Sedaj ko postajajo zasužnjeval-ni pogoji ameriške "pomoči"
ki spremlja Marshallov plan in izjavlja, da so kontrolne komisije za "pomoč" v vsem zelo radovedne. Evropski zunanji ministri in druge vladne agencije .	!so, tako zaposleni z izpolnjeva-
vedno bolj očitni celo oni listi, 'njem raznih ameriških vprašal-ki so goreče podpirali tako ime-1 ^ih pol, da jim komaj preosta-novano "evropsko obnovo" kri-jja gasa za kaj drugega. Če ho-tizirajo administracijo Mar- če jo Zedinjene države ameriške shallovega plana in dvomijo, če j igrati vlogo svetovnega gospo-bo Danska mogla v predvide- ■ darskega središča, morajo biti nem času do 3. julija skleniti 'pripravljene ne samo dajati po-dyostra,nski^ sporazum z Zedi- i gojila, temveč tudi kupovati njenimi državami ameriškimi, i blago od dežel-dolžnic, ker bi si-Danci so nekatere nesprejem- cer postale njih vazali.
Vesti iz Jugoslavije
Mučenje Slovencev v italijanskih zaporih
"Primorski dnevnik" poroča o brutalnem ravnanju s slovenskimi jetniki v kaznilnici v Piz-zighetone v pokrajini Cremona. Takoj po priključitvi Gorice k Italiji so poslali slovenske obsojence, ki so po določilih mirovne pogodbe postali državljani Federativne ljudske republike Jugoslavije, tudi v notranjost Italije v zapore v Verono, Pizzi-ghetone itd. S tem so obsojencem otežkočili povratek v domovino, poleg tega pa so bili na -milost in nemilost izročeni šikaniranju italijanskih ječarjev, ki so že od nekdaj znani po svojem ravnanju s Slovenci.
Slovenskega jetnika Avgust Živec in Boris Malnič, ki sta v zaporu v Pizzighetone, sta bila brez najmanjšega povoda odpeljana v klet. V protest sta pričela gladovno stavko, v kateri' sta vztrajala 68 ur, dokler niso i "ugotovili," da ju je ravnatelj ; po krivici kaznoval. Ker sta se! poslužila gladovne stavke, so | ju stražniki mučili in pretepali | tri dni. Brcali so ju pod rebra, I po glavi, ju vlačili za roke in' noge pa tleh ter ju nato krvava' in raztrgana odvedli v drugo ce- j lico. Vmes so pazniki nesramno | psovali oba jetnika in blatili i njuno politično prepričanje ter | novo Jugoslavijo.	1
Sovražniki ljudstva ne bodo več vzgajali mladine
Novo mesto. — V torek so ljudje v Vavti vasi na množičnem sestanku razkrinkali dekana Jožeta Kreseta in učitelja Andreja Zupančiča kot izrazita nasprotnika ljudstva. Oba sta zlasti v zadnjem času pri šolskem pouku pretepala otroke, ki se niso hoteli udeleževati verouka in procesij.
Učitelj Zupančič je zadrževal otroke toliko časa v šoli, da je prišel dekan in nadaljeval s poukom. Tako je onemogočil učen-
cem, ki nočejo prisostvovati verouku, odhod iz šole. Ko je vodil otroke za procesijo, je uda-rfil učenca Martina Darovca iz Straže, ki se je v vrsti oziral, tako močno s palico po glavi, da mu jo je prebil in so nato otroka prepeljali v bolnico. Ob cerkvenih praznikih je puščal otroke v šoli same ter odhajal v cerkev. Bil je nasprotnik sodobne vzgoje; med poukcJm je dopuščal v razredu igranje in se ni zmenil za učni načrt. Na opozorila šolskega upravitelja in nadzornika je dajal hinavske obljube, sabotersko delo pa je pri vzgojnem delu kljub temu nadaljeval.
Dekan Jože Krese je med ve-roukoni učence kaznoval s kle-čanjem in drugače. Pretepel je učenca Kneževiča iz Kamenj in ga prisilil klečati v šoli, ker se je v cerkvi oziral nazaj po klopeh. 23. maja je med poukom začel pretepati učenca Savota Karloša in Jožeta Nosa, češ, da se ne zanimata za snov. Med poučevanjem verouka v šoli j e Krese med drugim poudarjal, naj hodijo učenci raje k verouku kot pa k pionirskim sestankom ali drugim vzgojnim igram, Zaradi pretepanja si nekateri otroci niso več upali v šolo.
Ljudstvo je na množičnem sestanku zahtevalo, da se dekanu Kresetu prepove poučevanje verouka v šoli, učitelja pa naj odstranijo iz šole. Ljudje so ogorčeni nad takimi protiljudskimi "vzgojitelji", ki škodujejo skupnosti in se pri tm skrivajo v farizejski plašč. Ljudska oblast je že storila potrebno, da se kaj takega ne bo več godilo.
Ali ste naročnik "Enakopravnost?" Če ste, ali so Vaši prijatelji in znanci? "Enakopravnost" je potrebna vsaki družini zaradi važnih vesti in vedno aktualnih člankov! Širite "Enakopravnost!"

če njihovo blatenje povzroča škodo obtoženim in če jih to boli.
V tem članku smo navedli mišljenje predsednika in Mrs. Roosevelt. Toda v njihovih izjavah ne prihaja do polnega izraza nevarnost, ki preti naši deželi, če se bo s to nezaslišno hajko za čarovnice nadaljevalo. Kajti tisti, ki danes inscenirajo "špijonske afere" lahko v bodočnosti inscenirajo še kaj bolj nevarnega—lahko celo inscenirajo ameriški "požig Reichstaga," ki je nacistom dal priliko, da so na osnovi rdeče histerije začeli preganjati vse svoje nasprotnike. Kam je to dovedlo Nemčijo, je pokazala zgodovina. Zato bodimo čuječi, da se kaj takega ne zgodi z našo deželo!



Hotel "Toplica" na Bledu (Slovenija)
9. avgusta, 1948.
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
SPOMENICA
Slovansko-i+alijanske antifašistične unije za Tržaško ozemlje Varnostnemu svetu organizacije Z.N. o stanju v anglo-ameriški okupacijski zoni
(Nadaljevanje )
Edinole politične skupine, ki objavile 6. septembra 1947, ^ je v dneh nastanka Svobod-tržaškega ozemlja, skupen "■fidentističen proglas (Voce Li-6. septembra 1947), so po ovojih zastopnikih pritegnejene ^ civilno upravo in posvetovalna ^filesa ter nadaljujejo nemote-•^0 s svojim delom, čeprav že ob-^^0] takih skupin predstavlja Sfobo kršitev čl. 2 mirovne po-Sodbe, še posebej pa, spričo sta-*^'^1 zavezniška uprava ne bi dopustiti, kaj še na vse "ačine podpirati, takih politič-skupin; nenavzočnost gu-^Wnerja, zastopnika Varnost-sveta, ne more namreč od-^®2ati zaupniške uprave od na-
taui
G%ga izvrševanja njenih
'^^Ižnosti, kakor jih predvideva "^•■ovna pogodba.
^0 vstopu mirovne pogodbe v ^®Wo je že prva seja tako se-^vljene civilne uprave (Conski imela značaj iredentistiČ-^6 manifestacije (16. septembra ■1947) _
Takoj že prvi dan po vstopu ""ovne pogodbe v veljavo je v
z njenimi določbami,
^^sprotju govore o obrambi integritete iieodvisnosti Svobodnega tr-
%šk( 2a
ega ozemlja, prišlo do izra-sodelovanje Zvezne vojaške prave z ljudmi, ki so pravi obarji nove državne tvorbe. I ^jub predhodnim opozori-demokratičnega tiska (na "II Lavoratore" 12. de-^•^bra 1947) se dovoljujejo v T, ^'reprezentativnih ^fsta
Mki
prostorih javne manifestacije za
bi
stav.
JUcitev k Italiji. Ob udelež-^ojaških in civilnih pred-
^nikov oblasti pri sprejemu ^^^dje prijateljstva" 20. janu-^ Ja. tega leta je hujskaški go-škofa Santina sprožil val ^tističnih manifestacij. Ci-ifti ^ policija (ki je v svojem ®iiu ohranila naziv Venezia ki zveni iredentistično)

k v ^ Ital:
"epi
svojem rednem poslovanju
osredno povezana z oblastmi kakor da gre za tu-(preskrba potnih listov za državljane Svobodne-Hij^ "^^^škega ozemlja). Na urad-Ut ,^°®lopjih se izvešajo pozivi ^ikom Svobodnega tržaške-se udeležujejo sej stanovskih organi-Italije (poštna direkcija), dolžnosti fiduciarne oblasti
dobrega gospodarja brez spada tudi zagotovitev
in upravljanje državne imovine, do katere je upravičeno Svobodno tržaško ozemlje, zlasti še, če nudi ta imovina velike možnosti zaposlitve' prebivalstva, italijanska država preko IRI kontrolira z večinskimi paketi delnic najvažnejša tržaška industrijska podjetja, ladjedelnice, paroplovne družbe in banke. Do danes ni Zvezna vojaška uprava ničesar ukrenila, da bi tukajšnja uprava prevzela neposredno kontrolo nad tistim delom imovine IRI, ki pripada tržaškemu ozemlju. Ta imovina je še vedno pod neposredno kontrolo italijanske vlade. Kako italijanska vlada upravlja to imovino, razvidimo na primer iz naslednjega: tržaška mornarica, pri kateri je bila država zastopana z delnicami IRI, je danes v veliki večini registrirana v Genovi in Benetkah (od 19 enot so le štiri registrirane v Trstu) in vrši linijsko plovbo med Italijo in Ameriko.
Imovina Dopolavora, proslu-le pomožne organizacije fašistične stranke, ki je bila izročena navadnemu društvu (ENAL) je še danes v njegovih rokah, čeprav čl. I. Anexa 10 mirovne pogodbe določa, da mora postati imovina Svobodnega tržaškega ozemlja.
Proti duhu mirovne pogodbe se Svobodno tržaško ozemlje tudi v gospodarskem pogledu deli v dve popolnoma ločeni ozemlji. Jugoslovanska cona Svobodnega tržaškega ozemlja se smatra za inozemstvo; za trgovanje med obema conama je Zavezni-gka vojaška uprava predpisala uvozna in izvozna dovoljenja, pobirajo se razne takse, medtem ko ni nikakih ovir ali bremen za uvoz iz Italije (Ukaz št. 3 z dne 16. septembra 1945, čl. II., št. 1 in 2, Uradni list št. 1), ki se tudi v carinskem pogledu smatra za tujezemstvo, kar ni v skladu s členom 24, točko 4 Statuta, ki prepoveduje enostransko gospodarsko naslonitev na eno državo in katerega smisel brezdvomno veže tudi fiduciar-no oblast vsaj kot interpretacijo neodvisnosti Svobodnega tržaškega ozemlja. Objavljeni so bili pozivi, iz katerih sledi, da bo trgovinski oddelek Zavezniške vojaške uprave sprejemal prošnje tržaških uvoznikov za blago, ki se bo uvozilo na podlagi ita-lijansko-jugoslovanske trgovinske pogodbe; Zavezniška vojna
»
Če vam 'Enakopravnost' ugaja, naročite jo za poskuinjo vaie-Tiu prijatelju in znancu. Če imate kaka priporočila za izboljšavo čti-yo, sporočite ga in skušalo se ga ko upoštevati.
ENAKOPRAVNOST 6231 St. Clair Ave. Cleveland 3, Ohio
I uprava teh obvestil ni zanikala.
Pri vsem izenačevanju z Italijo Zavezniška vojaška uprava j na drugi strani v škodo Svobod-jnemu tržaškemu ozemlju ni še ničesar ukrenila za trgovino z obmejnimi pokrajinami, kakor to nalaga v izrecno dolžnost mirovna pogodba. (Anex IX, točka C mirovne pogodbe). ! Zavezniška vojaška uprava ovira z raznimi ukrepi in predpisi, da si Svobodno tržaško mesto preskrbi pod najugodnejšimi pogoji razno blago iz inozemstva.. Listo blaga, ki jo je izdala italijanska vlada in iz katere je razvidna vrsta blaga, ki se v Italijo ne sme uvažati zaradi zaščite italijanske produkcije, je Zavezniška vojaška uprava pri-isvojila ne oziraje se na korist ' Svobodnemu tržaškemu ozemlju, še več: v izključno korist italijanskega gospodarstva.
Pristranost Zavezniške vojaške uprave na vsakem koraku: v zadnjih dnevih izdani statistični bilten Zavezniške vojaške uprave za leti 1945 in 1946 hote zmanjšujejo obseg trgovine z Jugoslavijo, ki razpolaga z raznimi surovinskimi viri za trža-ko gospodarstvo, na približno 460 milijonov lir, dočim je znašala v resnici, četudi so bile postavljene vse mogoče ovire, okoli 2 milijardi. Kajpada Italija, ki se smatra za tuzemstvo, ni navedena.
Ni težko ugotoviti, da se skuša s takim početjem na vsak način postaviti umeten zid med Trstom in njegovim zaledjem.
Italijanska vlada je pred meseci izdala ukrepe, ki omejujejo Italijanski državni banki in preko nje vsem ostalim bankam dajanje kreditov. Verjetno so ta ukrep italijanski vladi narekovali tehtni razlogi. Zavezniška vojaška uprava je dovolila izvajanje omenjenih ukrepov italijanske vlade podružnici Italijanske državne banke in ostalim bankam v Trstu,ne glede na to, da je to izvajanje skrajno škodljivo za gospodarstvo Svobodnega tržaškega ozemlja. Industrija v Svobodnem tržaškem ozemlju se brez večjih kreditov ne more obnavljati,, Tr^tu pa grozi nevarnost, da izgubi tradicionalno funkcijo emporija in tranzita.
III.
Osnovna ideja Stalnega statuta—povzeta tudi v Začasni listini—je zagotovitev osnovnih pravic človeka in državljana. Če more pri posameznih določbah statuta nastati dvom o njihovi uporabljivosti v času začasnega režima, vendar ne more biti sporno, da vodilna ideja Statuta nujno veže tudi fiduciarno upravo v prehodni upravni dobi.
a)	Z vstopom v veljavo mirovne pogodbe je nastopilo stanje miru in državljan Svobodnega tržaškega ozemlja ima pravico, da mu sodijo redna sodišča, ako krši pozitiven zakon. V nasprotju s tem je Zavezniška vojaška uprava s svojim Proglasom, št. 2 z dne 15. septembra 1947 (Ur. I. št. 1) določila vojaška sodišča tudi za sojenje deliktov nevojaškega značaja, tako na primer: oviranje delovanja javnih naprav, ponarejanje javnih listin, denarja ali bankovcev, udeležba pri nedovoljenih sestankih, podkupovanje funkcionarjev, širjenje alarmantnih vesti.
b)	Svoboda zborovanja in združevanja obstaja dejansko v glavnem le za organizacije z iredentistično tendenco. Vse delujejo nemoteno in jim gredo oblasti pri nakazovanju prostorov za prireditve na vse mogoče načine na roko. Krožek Oberdan je bil prvotno ponovno odprt kljub
temu, da so njegovi funkcionarji izvrševali ali bili v zvezi z bombnimi napadi, in da je na primer terorist Venier priznal, da je dobil bombe v omenjenem krožku. Šele po obsodbi podpredsednika krožka se je Zavezniška vojaška uprava odločila, da da njegove prostore na razpolago stanovanjskemu uradu, vendar pa navzlic temu še ni uradno razpustila krožka Oberdan, katerega iredentistično delovanje se je očitovalo z neprestanimi brutalnimi terorističnimi dejanji.
Drugačno je postopanje z demokratičnimi organizacijami, pa najsi bo že tudi samo dobrodelnimi. Odboru za deco ni bila dovoljena uporaba javnih prostorov za predstavo v dobrodelne namene. Niti ni bilo dovoljeno nadaljevanje dobrodelne dejavnosti Socialnemu skrbstvu, M je predvsem skrbelo za partizanske invalide, sirote in vdove, niti Združenju ^invalidov in pohabljencev narodnoosvobodilne borbe in končno Rdečemu križu za Trst in ozemlje. Policija je vdirala v kulturne krožke na Zgornjem Krasu in na Bregu in aretirala predavatelje (primer Stariha in drugi).
(Dalje prihodnjič)
Društveni koledar
AVGUSTA
14.	avgusta^ sobota —. Piknik Veterans of Foreign Wars na farmi SNPJ
15.	avgusta, nedelja — Piknik društva Napredne Slovenke št. 137 SNPJ na farmi SNPJ
21.	avgusta, sobota. — Piknik društva Utopians št. 604 SNPJ na farmi SNPJ
22.	avgusta, nedelja — Piknik društva Cleveland št. 126 SNPJ na farmi SNPJ
22. avgusta, nedelja. — Piknik društva "Soča" št. 26 SDZ na vrtu Doma zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave.
29. avgusta, nedelja—P i k n i k farmskega odbora na farmi SNPJ
SEPTEMBRA
5. septembra, nedelja — Ples krožka št. 7 Prog. Slovenk v SDD, Waterloo Rd,
5. septembra, nedelja — Piknik društva Svoboda št. 748 SNPJ in krožka št. 1 Progresivnih Slovenk na farmi SNPJ
5. septembra, nedelja. — Piknik Ženskega odseka Doma zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave.
12.	septembra, nedelja — Koncert pevskega zbora "Sla-vulj" v SDD, Waterloo Rd.
19. sept., nedelja. — Ples društva "Strivers" HBZ v SDD, Waterloo Rd.
26. Sept., nedelja — Ples društva "Betsy Ross" št. 186 ABZ v SDD, Waterloo Rd.
26. septembra^ nedelja — Piknik zbora "Triglav" na prostorih Doma zapadnih Slovencev, Denison Ave.
OKTOBRA
2.	oktobra, sobota — Veselica društva Vipavski raj št. 312 SNPJ v Slov. domu na Hol-
I mes Ave.
13.	oktobra, nedelja — Igra
I SDD na Recher Ave.
dram. društva Naša zvezda v
3.	oktobra, nedelja — Ples društva "Washington" štev. 32 ZSZ v SDD, Waterloo Rd. '■
10. oktobra, nedelja. — Ples društva "Združene Slovenke" št. 23 SDZ v SDD, Waterloo Road
10. oktobra, nedelja — Plesna veselica krožka št. 3 Prog.
NAZNANILO
Ker nas je že več rojakov naprosilo za naslove Jugoslovanskih oblastev v Zedinjenih državah, naj tu navedemo, da naslov jugoslovanske ambasade se glasi :
Yugoslav Embassy, 1520—16th St.. N. W., Washington 9, D. C.
Naslov urada jugoslovanskega konzula pa se glasi:
Yugoslav Consulate General.
745—5ih Ave.. New York 22. N. Y.
Pišete lahko v slovenskem, srbohrvatskem ali angleškem icziku.
Slovenk v SDD na Recher Avenue.
15.	oktobra, petek. — Ples keg-Ijačev društva Ribnica št. 12 SDZ v SND, St. Clair Ave.
16.	oktobra, sobota — Proslava 10-letnice podr. št. 3 SMZ v Slov. domu na Holmes Ave.
17.	oktobra, nedelja. — Igra dram. društva "Anton Verov-šek" .v SDD, Waterloo Rd.
17. oktobra, nedelja. — Jesenski konvert pevskega društva "Zvon" v SND, E. 80 St.
23.	oktobra, sobota — Društvo "Cvetoči Noble" št. 450 SNPJ priredi plesno veselico v SDD na Recher Ave.
24.	oktobra, nedelja—Ples društva "Waterloo Grove" štev. 110 WC v SDD, Waterloo Rd.
31. oktobra, nedelja — Priredi-ditev krožka št. 1 Prog. Slovenk v SDD, Waterloo Rd.
NOVEMBRA
7. novembra, nedelja — Ples društva Strugglers" št. 614 SNPJ v SDD, Waterloo Rd.
7. novembra, nedelja — Koncert Glasbene Matice v SND, na St. Clair Ave.
14. nov., nedelja — Prireditev Slov. zadružne zveze v SDD, Waterloo Rd,
21. nov. nedelja — Koncert
^ pevskega zbora "Jadran" v
■ SDD, Waterloo Rd.
21. novembra, nedelja — Prireditev podr. št. 106 SANSa v SDD na Recher Ave. _
28. nov. nedelja — Prireditev podr. št. 48 SANSa v SDD, Waterloo Rd.
DECEMBRA
5. decembra, nedelja. — Ples društva "Združeni bratje" št. 26 SNPJ v SDD, Waterloo Rd.
5. decembra, nedelja — Plesna veselica Gospodinjskega kluba SDD na Recher Ave.
12. decembra, nedelja — .Prireditev Mlad. pev. zbora SDD na Waterloo Rd,
19. decembra, nedelja. — Koncert Hrvatskega kulturnega kluba v SDD, Waterloo Rd.
25.	decembra, sobota. — Ples Soc. kluba št, 49 JSZ v SDD, Waterloo Rd,
31. decembra, petek. — Silvestrov večer pevskega zbora "Jadran" v SDD, Waterloo Rd.
31. decembra, petek. — Silvestrov večer Kluba društev SDD na Recher Ave.
JANUARJA —1949
16. januarja, nedelja. — Igra dram. društva Naša zvezda v SDD, Recher Ave.
$2163.45
■I
Uncle Sam will pay to any wage earner thrifty enough to tuck away only $3.75 a week in U. S. Security Bonds for the next ten years, the sum of $2,163.45.
And Uncle Sam will help you tuck it away, too—automatically, each and every week—through the Payroll Savings Plan where you work.
Sign up for the Payroll Savings Plan today during the Security Loan Drive—and be well rewarded with financial security ten years from now; P. S. If you are in business or a profession, and the Payroll Savings Plan is not available to you, you can pign up for the Bond-A-Month Plan at your local bank.
pick out your own reward
here!
SAVI EACH WEEK	AND YOU WILL HAVE		
	In 1 Year	In 5 Year,	In 10 Y*ar*
$ 2.50	$130.00	$ 668.97	$ 1,440,84
3.75	195.00	1,004.20	2,163.45
7.50	390.00	2,009.02	4,329.02
12.50	650.00	3,348.95	7,217,20
18.75	975.00	5,024.24	10,828.74
America^ Security is YOUR Security
ENAKOPRAVNOST
Tblš Im »d oScIal U. 5. Treasury advertisement-^prepared under auspices of Treaan^ Dvvkr*vi0nt tnrf ^<fv*rt/s/nf CoanelJ.
Fireman! Break That Glass!




CHICAGO—It's a man-bites-dog story when firemen go to school to learn how to break glass but that's what the Chicago fire department is doing in this picture. The glass is Herculite, the super-strong tempered glass used in modern all-glass doors. Two men making a running stab at the panel with a 14-foot pike-pole did not succeed in breaking through, as the arch in the pole clearly shows.
Double Duty Crutch

III

LIVERMORE, CAL. — Dan Ro-' thermel, Commander of Disabled American Veterans Livermore Hospital Chapter, uses his crutch for double duty. It also will serve as a writing table for use at the 27th i DAV national convention in the Hotel New Yorker, New York City, August 15-21.
Farmer Gets Big Check From Baker
-0- Hh
•43,942,000
»43U38.000
•"^3" ^T* -Q- ^T*
*154,547.000 _ »55.616.000
»117,896,500
»67.796i.000
fr
The nation's daily bread — and pies, cakes, doughnuts and sweet rolls — require so much farm produce that the bakers of America are very near the top of the farmer's list of "best customers."
This close economic relationship of baking and agriculture is illustrated above by the check for $870,000,000 which the bakers spend annually for farm produce.
The baking industry has equal stature by other measurements. According to the Ameriqan Bakers Association, baking ranks first in the food manufacturing industry in number of employees, motor vehicles, plants, volume of sales, and size of payroll; and second in value of products.	,
The industry is now nearing the three-billion-dollar total for annual business. Recent studies show that while less than 50 years ago about 95 per cent of all bread was baked at home, 90 per cent or more today is baked in the nation's 30,000^ bakeries.
STRAN 4
enakopravnost
9. avgusta, 1948.
MIHAIL ŠOLOHOV
TIHI DON
DRUGA KNJIGA
(Nadaljevanje )
—	Govorila sva o Dutovu. Kozaki vas bodo, Lavr Georgije-vič, vsestransko podpirali. Moramo urediti vprašanje o skupnem delovanju v prihodnosti.
—	Po zasedanju bom čakal vas in druge doma. Kakšne volje ste pri vas na Donu?
Tolsti general je pritisnil štirikotno, bleščeče obrito brado na prsi in s čemernim pogledom izpod čela strmel predse. Pod košatimi brki so mu zatrepetali ustni koti, ko je odgovarjal :
—Nimamo več nekdanjega zaupanja v kozake . . . Zdaj je tudi na splošno težko presojati voljo. Neizogiben je komproinis; Kozaštvo se mora marsičemu odpovedati, da obdrži za seboj vojake iz drugih krajev. Nekatere ukrepe v tej smeri smo izvedli, a za uspeh ni mogoče jamčiti. Bojim se, da bi ob trčenju koristi kozakov in onih j drugih utegnilo priti celo do I preloma . . . Zemlja . , . okolij te osi se sučejo zdaj misli obeh, teh in onih.
—	Pripravljene morate imeti zanesljive kozaške oddelke, da se boste zavarovali pred vsemi notranjimi neprijetnostmi. Ko i se bom vrnil v glavni stan, se! bom pogovoril z Lukomskim in verjetno bova kako omogočila, i da bomo nekaj polkov premak-j nili z bojišča na Don.	j
—	Zelo vam bom hvaležen. !
—	Torej, danes 'se bomo po-
menili o
i h.!
vprašanju o naši-, skupnih nastopih v prihodnosti, j Goreče pričakujem, da se bodo | zamišljeni načrti izpolnili, a i sreča je varljiva, general . . .! Če mi navkljub vsemu pokaže! hrbet, ali smem upati, da bom j dobil pri vas na Donu kotiček?
'— Ne samo kotiček, ampak! tudi zavetje. Saj kozaki vendar! že izdavna slove po gostoljub-! nosti in ustrežljivosti.	j
Prvikrat med vsem razgovo- j rom se je Kaledin nasmehnil in I omehčil mrko uarujenost pogle- j da izpod čela.	I
Čez eno uro je Kaledin, don-ski ataman, nastopil pred utiša-nimi poslušalci z zgodovinsko izjavo dvanajstih kozaških oddelkov.
Po Donu, po Kubanu, po Te-reku, po Uralu, po Usuri, po kozaških deželah od meje do meje, od naselbine do naselbine, so se od tega dne kakor črna pajčevina razpredale niti mogočne zarote.
15
Kako vrsto od razvalin mesteca, ki ga je podrlo topovsko obstreljevanje v junijskih bojih, so se ob gozdu čudno vijugali cikcaki okopov. Odsek prav na parobku gozda je zasedla posebna kozaška stotnija.
Zdaj, za zelenim neprehodnim jelševjem in mladim bre-zovjem, j e rjavelo močvirno barje, nekoč, še pred vojsko preorano in obdelano; veselo, z rdečimi jagodami je cvetel sipek. Bolj desno, za razširjenim obronkom gozda, je držala deželna cesta, ki so jo razrili razstreli, spominjajoča na se ne izhojena pota, na parobku pa je rasel grintav plevel, ki so ga obžrle krogle, štrleli so zogleneli štori, žoltel kakor rjava ilovica prsobran, daleč vstran po golem polju so držale brazde strelskih jarkov. V ozadju sta tako barje, posejano z lisami oranic, kakor razdrta deželna cesta spominjala na življenje, na opuščeno delo, na parobku pa je zemlja nudila človeškemu očesu žalostno in trpko sliko.
Ta dan je bil Ivan Alekseje-vič, nekdanji strojnik v Mohov-Ijem valjčnem mlinu, odšel v bližnje mestece, kjer je stal vlak prvega razreda, in se je vrnil šele pod večer. Ko se je prebijal v svojo jazbino, je naletel na Zahara Koroljova. Za-har je skoraj tekel, neumno krilil z rokami in se s sabljo zapenjal ob sklade vreč, polnih prsti. Ivan Aleksejevič se je umaknil in mu napravil pot, a Zahar ga je prijel za gumb na
suknjiču, pokazal nezdravo rumeno beločnico in zašepetal:
—	Si slišal? Pehota z desne odhaja! Morebiti zapuščajo bojišče ?
Skrepenela Zaharova brada, kakor ulita iz črne kovine, je bila čudovito zmedena, oči so mu gledale z lačnim, otožnim poželenjem.
—	Kaj misliš s tem, zapušča-
JO.
vem.
Odhajajo, a kako — ne

Počitniški dom v gozdu Marluljak (Slovenija)
—	Morebiti jih izmenjujejo? Pojdiva k vodnemu, pozvediva.
Zahar se je obrnil in odšel k podzemnici, spodrsovaje na spolzkih, mokrih tleh.
Čez eno uro je stotnija, zamenjana s pehoto, šla proti mestecu. Zjutraj so pri konjevodcih odbrali konje in se v pospešenih pohodih pomikali v zaledje.
Pršil je droben dež. Breze so se klavrno povešale. Cesta se je zarila v gozd, konji so začutili vlago in gnili, ostri in žalostni duh prejšnjeletnega listja, zahrzali in vesele je stopili. Kakor rožnati biseri so se mokro svetile na grmovih volčje jagode, oprane v dežju, kosmi-časte čapke glavinca so očarljivo belo sijale. Veter je stresal polne, težke kaplje z dreves na jezdece. Plašči in čepice so bili črno pikčasti, kakor prestreljeni s šibrami. Zginja-joč dim slabega tobaka je plaval nad vodnimi vrstami.
—Pograbijo te in te zabrišejo zlomek vedi kam.
—	Kaj sfe še nisi najedel okopov?
—	Ampak prav res, kam nas neki ženejo?
—	Nekakšna preureditev, kali. /
—	Ne bi dejal.
—	Ej, rojaki, pokadimo, vse gorje pozabimo!
—	Jaz imam svoje gorje v malhi . . .
—	Gospod stotnik, ali smemo zapeti?
» — Ali je dovolil, a? . . Začni, Arhip!
Nekdo se je v prednjih vrstah odkašljal in začel:
Kozaki doslužili so, po jezdili domov.
Križcev prsi so polne, puška na ramah.
Ohripeli glasovi so medlo vlekli pesem do konca in utihnili. Zahar Koroljov je jezdil v isti vrsti kot Ivan Aleksejevič, dvignil se je v stremenih in posmehljivo zavpil:
—	Ej, vi, slepci stari! Kaj se tako pojejo naše pesmi?
Pojdite pred cerkev vbogajme pobirat in lajno vrtet. Čmerl-kavci , . .
—	Pa ti začni!
—	Ima prekratek vrat, kam naj se dene glas.
—	'Čeljusti se, potlej pa rep med noge!
Koroljov je stisnil v pest črni kosem ušive brade, za trenutek zaprl oči, divje lopnil z vajetmi in zapel prve besede:: Oj, kozaki hrabri donski, vzra-' dostite se močno ...	!
Stotnijo je njegov p o j o č i j vzkrik nekako • prebudil, da je zar jovela: '
Čast in slava vam doni! — in zadonelo je nad mokrim gozdom in nad cestno preseko:
Oj, bodite vsem tovarišem za vzgled,
kako z orožjem biti je sovražnika! Bijemo, vrst ne zapuščamo!
Povelje eno samo slušamo. Kar očetje nam poveljniki velijo. Tja gremo — sekamo in koljemol
Med vsem pohodom so prepevali in se veselili, da so se iztrgali iz "volčje jame". Proti večeru so se natovorili na vlak. Oddelek se je pomaknil proti Pskovu. In šele po treh premikih sa zvedeli, da je stotnija hkrati z drugimi deli tretjega konjeniškega korpusa namenjena proti Petrogradu za uduši-tev začenjajočih s e nemirov. Potem so pomenki potihnili. Dolgo je v rdečih vozovih po-dremavala zaspana tišina.
— Z dežja pod kap! — je izrekel dolgi Boršček skupno misel večine.	j Ivan Aleksejevič — od febru-
arja stalni predsednik stotnij-skega odbora — je na prvi postaji stopil k poveljniku stotni-
je.
—	Kozaki so vznemirjeni, gospod stotnik
Stotnik je dolgo gledal globoko jamico v bradi Ivana Alek-sejeviča, se nasmehnil in dejal:
—	Jaz sam sem vznemirjen, dragi moj.
—	Kam nas odpravljajo.
—	V Petrograd.
—	Mirit?
—	Kaj nemara misliš — delat nered?
—	Mi ne maramo ne tega, ne onega.
—	In nas niti ne vprašajo ne.
—	Kozaki . . .
—	Kaj "kozaki"? — mu je že zlovoljno segel v besedo poveljnik stotnije. — Sam vem, kaj mislijo kozaki. Kaj je meni ljuba ta naloga? Na, vzemi, preberi v stotniji. Na prihodnji postaji se bom pomenil s kozaki.
Poveljnik je izročil zgibano brzojavko, se namrščil in z očitno nejevoljo začel žvečiti koščke konzerviranega mesa.
In Aleksejevič se je' vrnil v svoj voz. V roki je nesel brzojavko kakor žareče oglje.
—	Skličite vojake iz drugih voz.
Vlak se je že premaknil in še
zmerom so skakali vojaki v voz. Nabralo se je trideset mož.
—	Poveljnik je dobil brzojavko. Prebral jo bom.
—	Daj no, kaj neki piše? Sli-
—	Beri, ne mamjaj!
—	Premirje ?
—	Tiho!
V popolni tišini je Ivan Aleksejevič na glas prebral oklic vrhovnega poveljnika Kornilo-va. Potem je šel papir z besedami, napisanimi z brzojavom, iz znojnih rok v roke.
"Jaz, vrhovni poveljnik Kor-nilov, izjavljam v pričo vsega ljudstva, da so mi vojaška dolžnost, nesebičnost državljana svobodne Rusije in brezmejna ljubezen do domovine velele, naj se v hudih trenutkih življenja očetnjave ne podredim ukazu začasne vlade, ampak obdržim vrhovno poveljstvo nad vojsko in mornarico. Pri tej odločitvi me podpirajo vsa bojišča glavnega poveljstva, zato izjavljam vsemu ruskemu ljud-
NAPRODAJ
Grocerija in mesnica staro podjetje in dobra trgovina v slovenski naselbini. Za več pojasnila pokličite
JOHN KNIFIC
820 EAST 185 ST.
IV 7540 ali KE 0288
Notarska postrežba
Odbor društva sv. Ane štev. 4 S. D. Z.
Odbor za leto 1948 je sledeči: Predsednica Julija Brezovar, 1173 E. 60 St.; podpredsednica Jennie Stanonik; tajnica Jennie Suvak, 1415 E. 51 St., EN 8104; blagajničarka Josephine Ora-zem - Ambrožič; zapisnikarica Angela Virant; nadzornice: Mary Bradač, Rose L. Erste in Frances Okorn; rediteljica Mary Pristov.
Seje se vrše vsako drugo sredo v mesecu. Društveni zdravniki so vsi slovenski zdravniki.
NAJBOLJŠE VRSTE PERUTNINE
ŽIVE IN OČIŠČENE — DOBITE VEDNO PRI NAS
CENE ZMERNE — POSTREŽBA TOČNA
4303 SUPERIOR AVE. — EN 5025
Farmer's Poultry
pošlUANJE MOKE IN mm
PAKETOV v Jugoslavijo
smo ponovno s sprejemanjem naročil za moko, v bodoče je zopet dovoljeno pošiljati po eno vrečo moke (100 Ibs ) na eno osebo. Največ je mogoče poslati pet vreč z isto ladjo na pet raznih oseb.	i 'S
Cena za eno vrečo moke (100 lbs.) je ^ J- «3« y tej ceni je vključena zavarovalnina in vsi ostali stroški do mesta prejemnika.
STANDARD PAKETI: Istotako pošiljamo že izgotovljene pakete z raznovrstno hrano. Za ceno in vsebino teh paketov vprašajte za nas cenik in naročilne liste (order forms).
Dostava moke in paketov je garantirana. V nasprotnem slučaju ]e vrnjen denar.
loss	nanaša na zgubo celotnega paketa (total
Pripominjamo, da z naročilom postane blago last pošiljatelja dočirn smo mi samo zastopniki med pošiljateljem in tukajšnjimi oblastmi.	•"
Čeki in Money Orders naj se glase na "Dobrovoljni Odbor "
DOBROVOUNI ODBOR
245 West 18th Street	New York 11, N. Y.
*	Telefon: WAtkins 4—9016
stvu, da rajši umrem, kakor se odstranim od dolžnosti vrhovnega poveljnika. Resnični sin ruskega naroda zmeraj pade na svoji postojanki in žrtvuje domovini najboljše, kar ima — svoje življenje.
V teh zares usodnih trenutkih obstoja očetnjave, ko so pota k obem prestolnicani skoraj prosta z a zmagoslavni pohod ^agovitega sovražnika, je začasna vlada pozabila na največje vprašanje neodvisnega obstoja domovine in širi med ljudstvom prividni strah pred kontrarevolucijo, ki jo sama s svojim neznanjem vladanja, s svojo slabostjo na oblasti, s svojo neodločnostjo v dejanju izziva k čimprejšnji uresničitvi.
(Dalje -prihodnjič)
V "Enakopravnosti" dobite vedno sveže dnevne novice o dogodkih po svetu in doma!
ISČE SE
sobo s hrano. Kdor ima za oddati naj pusti nalsov v uradu tega lista.
F O R N E Z I
Novi fornezi na premog, olje, plin, gor ko vodo ali paro. Resetting 515 — čiščenje $5; premenjamo stare na olje. Thermostat
CHESTER HEATING CO., 1193 Addison Rd., EN 0487 Govorimo slovensko
NAPRODAJ
je pet lepih lotov s sadnim drevjem. Zelo rodovitna in dobra zemlja; na Highland in Trebisky Rd Richmond Hgts. Za podatke pokličite
IV 3389
Se takoj lahko vselite
PRODA SE BUNGALOW NA LOTI 100x400. V LEPI OKOLICI. Vpraša se na 25555 CHARDON RD. KE 4126
Tovarniški delavci
Plača od ure.
Zglasite se med 8. zj. in 4. pop.
BISHOP & BABCOCK CO.
Vogal E. 49ih St. in Hamilton Ave
MOŠKI ZA
snaženje uradov ponoči. Dobra plača.
The Radiart Corp.
3571 W. 62 St.,
južno od Dension Ave.
V blag spomin
druge obletnice prerane smrti naše ljubljene mame
FRANCES TURK
ki je za vedno zatisnila svoje oči, dne 9. avgusta 1946.
Oj, zvonovi, le zvonite!
Svet naj bridko Vest izve ljubljeni in dobri mami ne utripi je več srce.
Vse dni je trpelo za nas to utrujeno telo—
zdaj do kraja odpočilo v miru bo se pod zemljo.
žalujoči ostali:
SINOVI IN HČI
Cleveland, O., 9. avgusta 1948.
ZAVAROVALNINO
proti
ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam, itd.
preskrbi
Janko N. Rogelj
\
6208 SCHADE AVE.
Pokličite:
ENdicott07l8
OBLAK MOVER
Se priporoča, da ga pokličete vsak čas, podnevi ali ponoči. Delo garantirano in hitra postrežba. Obrnite se z vsem zaupanjem na vašega starega znanca
JOHN OBLAKA
1146 East 61st St	HE 2730
CLEVELAND
JE SLOVENSKA METROPOLA V AMERIKI!
V Clevelandu so naseljeni Slovenci, oziroma Jugoslovani iz vseh delov Slovenije in sploh Jugoslavije. V Clevelandu izhaja slovenski list
ENAKOPRAVNOST
ki prinaša dnevno zanimive novice iz vseh delov sveta.
Enakopravnost
6231 St. Clair Ave.
Cleveland 3, Ohio