(Franko pauschaliert.)
Erscheint wöchentlich zweimal: Donnerstag an» Sonntag früh.
•±riftWt*M »»d StttnataiBfl• P,«te«ov» »lica «i. ».	— A» t», »tg «ng e« B«t*n t» der «knoal<u»g zege» »cre^NRNg dilliqßn »edüzre« «nrgtqeRgn,,»»«»
Ht	m da,'Irland DUtUlt&(tt« K 14.-. hatbjkhrig 14*-, «onziifcri« K -«.-. gtt h.» MvSIamb «„v»ech«,dt ErWU*«. -	JUmm<n K 1.80.
Nummer 101
ii
Sonntag den 18. Dezember 1921
3. [46.] Jahrgang
lind) Jtortorosf.
(ScogTabtt Bries an die Präger Bohemia.)
Die Delegierten »on Porlorose, all die Italiener, Tschechen. Jugoslawen, Veulschösteneicher, Polen. Ungarn. Rumänen und auch die Franzosen unk Engländer und die nur beobacbteriden Amerikaner find nach Hause gereist und sie haben ihren Re-gierungen jetzt wohl allesamt Bericht darüber er. stattet, wa« denn da» «itteleuropciische Wirtschaft»« Problem mache und ob Hoffnung vorhanden sei, daß in absehbarer Zeit au« den Scherben von versaille», S«. Germain und Trianon wieder so etwa» herau»kristallistert werden könnte, w«« den Borkrieg»zu stand au»«achte und wa« eine glückliche und minutiise wirtschaftliche Arbeitsteilung im Herzen von Europa bildete.
Ich sprach darüber mit dem jugoslawischen Delegierten, dem früheren österreichischen Abgeord« liefen Dr. Otlo Ribar, der dieser Tag« der Be»« grader Regierung Bericht über Porlorose erstattete.
„Schwer ist ein Urteil abzugeben über da» Er-gebui» von P»rt»r»se", sagte Dr. Ribar, „der Er-folg lieg» weniger in den wirtschaftlichen Frage» al» in den technischen. Aber auch da» ist ja schon viel. Jedenfalls ist erstmalig eine Annäherung unter den Nachfolgestaaten angebahnt, und Italien b«ispiel»weise hat gesehen, daß e» mit un» separat wird verhandeln müssen, wenn e» engere Handelsbeziehungen mit Jugoslawien anstrebt.-
Ich fragte Dr. Ribar nach den rein wirtschaft-lichen Abmachungen.
FteiselKizzen.
B»» XIma M. ftarlin, E<lje.
Zweiter Teil der Weltumseglung.— Im Südseeinselreich. III. WaiKiKi.
Dattelpalmen, durch deren feinfedrlge Wed^l feurigrote Früchte wie RIese«k»rallen blitzen, Eroten» blätter, deren saftig«» Gelb ka in R»t, v»rt i» Grün, drüben in Dunkelpurpur »der Weinfarbe übergeht, schlanke Kok»Ip«lmen, breilistige, rundkronige Affen« schoten- oder Regenbäur»«, die ihren blaugrüne» Schatten auf da» jungfrische Ära« werfen un» da« Zwilchen die langen Reihen der «aurifichlen, der Eassuarina a»« Neuseeland. Ihre Nadeln sind weich und lang, grüngraublauschwtrzlich und niederhängend wie die Blätter einer Trauerweide und so dicht, bah der Baum befiedert scheint, daher sein Name nach dem großen, weichsed rigin neuseeländische» Vogel. Der ständige Passatwi nd lispelt in den Wedeln dieser, raschelt in den Fächern jener Palme, aber streicht lautlo» du rch die weichen, sich zärtlich aneinander« schmiegenden Nadel« der Kaurifichte. Er bewegt fle im Spiel und legt sie schonend auf den alten Platz zurtck.
Da» ist Waikiki.
Im graugelben, da rötlichschimmernden, dort bläulich oder gelblich angehauchten FeUwerk der Diamantrnspitz«, de» uralten Puawai, bilden die Schatten tiefe bläuliche Einschnitte. Da« »ärmste Grün darunter, da» schönste Blau darüber, verstärkt nur den Eindruck. Der rot und weiße Schauer, ein hau«großer Blumeartgen, die goldenen Tropfen, die farbdurchlohten Hidiecu», die zartrosa und gelbwcißen Oleander, die
Dr. Ribar entgegnete: «Der Hauptpunkt de« Programm«, die Anbahnung von Kompensation«-übereinkommen, war inzwischen durch die Ereignisse überholt worden, da manche Nachfolgestaaten solche und auch Handelsverträge schon getätigt hatten. Deutschisterreich und Italien hatten angeregt, daß sich die Nachsolgestaaten grundsätzlich auf den Frei» Hansel einigen sollten. E» wurde in dieser An. gelegenhei« auch n«ch langen Sitzungen ein Entwurf autgearbeitet, in dem prinzipiell und au» Oppor« tunität die Rückkehr zum Freihandel anerkannt wurde, aber et war doch im Schlußpr»tokoll nur zu einer „Empfehlung" de» FreihandeUprinzip» an die einzelnen Regierungen gekommen. Daran trug der Widerstand der Staaten der kleinen Entente die Schul»; diese Staaten begründeten diesen Widerstand damit, daß die gegenwärtige« krisenhaften Zustände, die fortwährenden Schwankungen der Valuta und die Mißernten diese» Jahre« die praktische Durch-führung de» Freihandel»prinzip» noch erschwerten. Man darf weiter auch sagen, daß die Staaten der kitinen Entente auch »»wegen opponierten, weil sie sich für die bevorstehendeu Sonder»erhandlungen freie Hand bewahren wollten, von Jugoslawien speziell darf ich in diesn Frage sagen, daß für diese» Land dieser Widerspruch weniger gilt, weil e» bekanntlich in feiner Verfassung den Grundsatz de» freien Handel« aufgestellt hat."
Ich fragt» Dr. Ribar weiter, ob da» seither noch geringe Ergebn!» von Portorose mehr auf solitische al» auf winschastltche Hindernisse zurück« zuführen sei.
hohen Farne, verschwimmen zu einem herrlichen Ganze».
«uch da« ist Waikiki.
Aber Waikiki ist nicht nur der Strand mit seine» unzähligen Palmen, seltenen Bäume«, berückenden Blumen, weiß- und braungefl-ck:e», auffallenden Vögeln und braunen Menschen. Waikiki ist vor allem der weiße, endlose Strand, ist da« tiefblaue, tosend« Meer.
Dort bade» Tausende, besonder« Sonnabend und Sonntag. Die braunen Eingeborenen werfen sich jauch-»end in die heranrollenden Schaummengen und lasten die W»,en über ihre Köpfe hinrollen. Sie schwimmen n.ich Hunderlart und schlagen mit de» Füßen da« Wasscr zu weißem Schaum. Die Japanerinnen steigen oft in Sommerkleidern in da« Wasser, lachen »or Wonne und rufen sich ermutigende Worte »u; junge, weiße Männer spiele» Ball im Meer oder gleiten etne Rutschbahn herab in da« Wasser. Neger steht man keine, aber sonst sind so ziemlich alle Raffen »er Welt vertreten.
Da« höchste Vergnügen, der beste Sport für die Kanaker jedoch, ist da» .Surf.riding", da« gefahrvolle Befahren der hohen Schaumkronen. Sie wählen ein polierte«, starke« Brett und schwimmen damit weit in da« Meer hinau«. Dann harten fle auf eine besonder» große Wellc und sobald eine solche naht, schwingen sie sich auf da» Brett u»d erwarten stehend, mit dem Sestchte gegen da« Ufer, den erbofftea Anprall. Die Welle k»mmt — ein«Welle, die viele hundert Seemeilen lang keine, lei Hiuderai» erfahren — und hebt Brett und Mann ti« zur Spi»e der Schaumkrone und hierauf den Welle nabhang nieder, dabei dem Lande mit einer
Dr. Ribar meinte: „Bei unseren Verhandlungen in Portorose waren politische Widerstände kau« wahrzunehmen, obwohl heute die Politik von der Wirtschaft kaum zu trennen ist. E» herrschte der Wunsch vor, nach Möglichkeit alle wirtschaftlichen Hindernisse zu beseitigen, die heute noch schwer die Einzelwirtschaften in Zentraleuropa belasten. Aber <» zeigte sich, daß die Macht der Tatsachen stärker war al« der beste Wille. Die Hindernisse hier in Osten sind die Hindernisse der ganzen heutigen Welt, und e« ist schwer, bei den heutigen unstabilen wirt« schaftlichen Verhältnissen feste Normen für Wirt-schaft«beziehungen zu schaffen. Bedenken Sie zu« Beispiel, wie schier unüberwindlich eine Regelung erscheint zwischen Italien und der Tschechoslowakei mit ihrer relativ guten Valuta einerseit« und mit Deutschösterreich mit seiner schlechten und kaum für den nächsten Tag zu übersehenden Valuta andererseit»."
Aus der Konferenz saßen auch beobachtend die Amerikaner, und wie dies« Konferenz überhaupt erst geworden war, nachdem sie der amerikanische Colonel Smith von der Wiener Reparation«kommission der« anlaßt hatte — „die Nachfolgestaaten fähren trotz Friedensschluß noch wirtschaftlichen Krieg" — so trug auch allein schon die Anwesenheit der heute in Europa wirtschaftlich machtvollen Amerikaner wesentlich zu dem vorerst leider nur mageren Er-gebni» in Mitteleuropa bei. vanderlip« Plan zur Erlösung der alten Welt von ihren wirtschaftlichen Sorgen schwebte auch über Portorose, und der Golddollar trieb so auch hier sein mystische» und bezwingende« Spiel.
Geschwindigkeit zusaujend, die jeden Eilzug weit z«-rückläßt. Dabei stehen zu bleiben ist ein Kunststück und nur die geübtesten Fahrer erreichen e«, aber e» ist ei» aufregender, stärkender und schöner Sport. Eine halb-nackte Bronzegestalt, die pfeilschnell herangeflogen komm», lachend und lebentfroh, in einer Wolke v»n feinstem Sprühregen, der vom Sonnenlicht in ein Märchenfarbenspiel »erwandelt wird.
Sehr beliebt ist auch da» Befahren der Wellen im sogenannten Outriggereano« (sprich: Autrtggerkanü), einem schlanken aber sehr widerstind»krästigen Boot. Auch da fahre» die erfahrenen Kanaker, die geborene Fische find, weit hinau» in da« Meer und erwarten die günstige Welle, aber oft kommt da« Boot allein an und die Insassen müssen an« Land schwimmen. D» der Strand sandig ist, ist die Gefahr nicht groß.
E» versteht sich von selbst, daß gerade die tkanaker ganz wunderbare Schwimmer find und man erzählt noch heute von einer Frau, die sich bei einem Gchiff«bruch rettete, indem fle sich zwei Tag« lang über Wasstr hielt.
Aber wa« find Meer und Bäum«, Himmel und selbst „Grand Hotel»" ge^en di« Fische, die herrliche», uvbeschreiblichea, wunderbare» Fische von Waikiki und den Sandwichinseln überhaupt? Ich habe in meinem Leben viel Schöne« gesehen, von «önigischlössern und Malereien bi» zu Tropei.vZgeln und Riesenschmettrr-trugen, aber ich habe nie, nicht einmal geträumt, daß da« Meer in seinen unergründliche» Tiefen, verborgen und scheu versteckt, so erhabene Wunder enthalte.
W.t» vermag ich, auf kaltem Papier, von solche» Farben, solchen Formen wiederzugeben i Nur versuch«» will ich e«, stammein divon wir ein Kind, dem die Sprache fthlt. Leser, stell' dir Fische vor, di« «inen
Seite 2
€ifltrc Zeitung
R«««er 101
Zritunggstimmen 51t den Gemeinderaismahlen in Zagreb.
Radicianer, Frankianer, kroatische Vereinigung und Kommunisten haben von den 50 Mandaten de« Zagrabkr Gemeinderate» 36 bekommen. Die Psychose der einsichtigen Massen ist unverständlich, die mit eigenen Augen sehen, wie sich Zagreb au» de« «agyarischen Aschenbrödel zur jugoslawischen Großstadt entwickelt, jeden Tag reicher wird an materiellen und kulturellen Giltern. Und dennoch glauben sie den verbrecherischen Agitatoren, die ihnen ein. reden, daß unser Jugoslawien Zagreb vernachlässige und »aß die Kroaten unterdrückt seien. Wird die Zeit der Ernüchterung kommen? E» ist wahr, über 15 000 Stimmen hat der Block bekommen, aber über 3000 wurden auch für die Liste derjenigen abge-geben, die feurig jugoslawisch fühlen. Da» ist schon ein kleiner Forlschritt seit den letzten Wahlen. Der kroatische Block hat zwei Mandale weniger, die De« «okralen aber haben statt fünf sech» Gemrinderäie bekommen. Die jugoslawische Idee hält sich in Zagreb — e pur li rauore. Da» ist erfreulich und vielleicht noch da», daß die klerikalen so schändlich umgefallen sin» und Zagreb wenigsten» in dieser Hinsicht einige» Gefühl für »ieinlichkeit gezeigt hat. Gestern hat Radic i« ersten Siege»rausch dem Staate Kampf angesagt und den kroatischen Teil unsere« Volke» mit den Iren verglichen, die für ihre nationale Auto-no»ie gegen den fremdgeborenen Herrn gekämpst haben. Damit hat sich Radii neuerding» außerhalb de» Volke» und de« Staate» gestellt. Jugoslawien und da» jugoslawische Volk werden vor diesem verbrecherischen Tribuner in Zagreb nicht kapitulieren und jeder wird zu seine» eigenen Feinde, der sich Radi« zum Herrn und Meister erkoren hat.
Jur»
* #
«
Bei diese« Wahlen ging e» nicht um aufgestellte Gemeindeprogramme, sondern um den Ausdruck de» Willen» der kroatischen Bevölkerung der Hauptstadt Kroatien». Die Wahlaufrufe haben ausdrücklich be-ton», es handle sich um eine weitreichende Erklärung gegen die den Kroaten feindliche Politik der gegen« wältigen Regierung, gegen den Druck de» demo-kratifchen Innenminister», gegen di« Mißachtung der kroatischen Forderungen in politischen und kulturellen Belangen, gegen die Ausschließung der wirtschaftlich und kulturell über alle» wichtigen kroatischen Provinz au» dem staatlichen Leben de» jugoslawischen Staate». Oder ist e» nicht ein interessanter Beitrag zur Ge setzlosigkeit, deren sich die demokratischen Minister bedienen, daß sie im letzten Augenblicke die Zagreber Wahlen aufichieben wollten! Nur der vcrsasfung«. treuen und demokratischen Auffassung der serbischen politischen Oeffentlichkeit ist e» zuzuschreiben, daß in Zagreb da» verfasfung»politisch« Rezept Dr. Herjav» nicht praktiziert wurde.----Für un» ist
Körper au« blendenden Soldschuppen haben — nicht ritlich, färbt»«, wie unsere Goldfische sondern wie Schuppen au« lauter neuzeprägte» Dukaten, Schupp-», die glitzern wie da« Licht d«r Sonne und du hast einen schwachen Begriff vom japanischen Gsldfisch, der Viel größer al« unser Weißling ist. Oder vergrgen« «ärtige dir einen Fisch, blau wie ei» Opal auf da» da« Licht rine« Ametpste» fällt, «inen Fisch dir ganz rund ist» gr«ß«, kohlschwarze Auze» wie angeheftet« Knöpf« und über der Ras« «in« Art Rüssel hat, aber Flossen, Körper, Rüssel a?e« von einem vlau, al« blick« man gegen den Tropenhlmmel durch ein Stück Bergtrysiall. Oder wa« sagst du zu einem Fisch, der au« fleisch-rosa Samt geschnitten zu sti» scheint, au« dem weich-sten, schimmerndsteu Samt, über den hinweg mit Ehinaseid« leuchtendwtiß« Streifen gezogen wurden? Oder einem r»fa Fisch, langgestreckt, starkflossiz, der «in blaue«, kunstvolle«, himmelblaue« Muster trägt? Oder einen Fisch, d«r so gelb ist, wie di« schönste »oldreinett» oder einen, der klein wie «in «lustiger Gulden und gelb wie eine Orange ist und um die Rackengegend einen schwarzen Ouerstreifen hat?
Ich könnte Stunde» und Stund»» weitererzählen von diesen Fischwunder» und doch nie zu End« kom-m«n. Da gibt e« Fisch«, dl« wie geschmolzene« Silber wirken und andere, di« dunkclbrau» nahen und plötz« lich die herrlichsten pfaucnblau«» Punkt« ausweisen, andere, die hellgrün schimmern und gwi« unvermutet jn da« weichste Rosa, da« göttlichste Plau, da» färben-
«» eine grundlegend« politische Forderung, daß die innere Verwaltung i» Einvernehmen mit den kroa-tischen Brüdern geordnet werde, um auf diese Weise da» schon heule bestehende positive verhältni» de» kr»atischen Volke» zum jugoslawischen Staate soweit als «öglich zu retten und auf dem Boden der po> litischen Eintracht ein friedliche» innere» Leben zu beginnen, geweiht der wirtschaftlichen Entfaltung, der sozialen Gerechtigkeit und der kulturellen Blüte. Mit diesem Schritte legen wir einen festen Bode» sür die Wohlfahrt unsere» Staate». Alle» andere
führt unau»weichlich zum Zersall. Jugoslavija. » •
Wie vorauszusehen war, haben die breit»» Wählermassen, unzufrieden und unorientiert, von ihrer Intelligenz vernachlässigt und der wildesten Demagogie überlassen, für den extremen kroatischen Block gestimmt. — — In politischer Hinsicht sind die Ergebnisse der Eemeindewahlen nur ein Bewei», daß sich die Lage seit einem Jahr» nicht geändert hat und daß in der Stadt Zagreb der jugoslawische Gerank« vorläufig noch lmmer nur unter der Ja«
telligenz Anhänger hat.---Der Au»gang
der Geanwdewahlen, in allgemeiner politischer Hin-sicht gewiß ohne ernstere Bedeutung, kann nur die Stadt Zagreb selbst in Gefahr bringen. Denn daran, daß dieser Gemeinderat die Teuerung be-heben, die Wohnungsnot mildern und Handel und Industrie fördern werde, muß »ach feiner politischen Stellungnahme sowohl als nach seiner Zusammen-stellung, gezweifelt werden. Wenig »erspricht dieser Gemeinderat, umso weniger, da er schon seine« Program«e nach kaum lebensfähig ist.
Agramer Tagblatl. * •
•
Die heutige Stimme Zagreb» ist die Antwort für jene Herr«» in Bevgrad, die sich vorstellen, daß sie die kroatischen Forderungen nicht »erstehen; aber sie werden zur Vernunft und zu eine« Einverständnis mit un» kommen oder in Frieden von un» gehen müsse». Wenn da» große britisch« Königreich mit seinen 500 Millionen Bürgern de» kleinen, vi«r bi» fünf Millionen zählende» Volke der Jcländ«r den Freistaat im Rahmen der britischen Bereinigung zu» erkannt hat, kann und darf niemand vom kroatischen Volke verlangen, daß «» siti dem armrn Beograder Zentralismus unterwirft. Gegen unseren republi kanischen Standpunkt wird man vielleicht einwenven, daß di» Iren in ihrem Parlament« de« englischen Könige den Eid ablegen müssen, aber da» ist etwa» ganz andere». Denn «» ist vollkommen im Einklänge mit dem freien Willen des irischen Volkes, auSge-drückt in der Verfassung, und zum anderen ist auch der englische König nur der äjßrrltch« Repräsentant der Souveränität der freien Völker der britischen Staatenvereinigung. Die Herren Minister in Beograd sollen wissen, daß da» kroatische Volk seiner Sou-veränität nicht entsagen und sie erkämpsen will im Einverständnis mit Beograd oder wenn nötig auch gegen Be»grad. (Stephan Radi« i« Hrvat.)
glühendste Selb, da« kosendste Orange übergehe». Fi'che. die bald rund und flach sind, wie ei» Teller, bald lang und dick wt« eine Keule, und bald klein wie et» Schmetterling und ebenso schön. Wa« sind selbst di« sprühend«» Kolibri dagegen? Richt». Denn dies« Fisch« leuchte», wie kein« Edelsteine zu funkeln vermögen; sind fehln, weit über Rost» und H!bi«eu« ; sind eigenartig i» ihren Formen, wie nicht« auf Eiden. Da ist die Gattung dir gelbschwarze» Fische, »Maurengötzen" genannt, die halbsörmig gebogen sind, wir man sich nie «inen Fisch träumt und da ist der „Schmetterling«, fisch", ein Farbenidyll, mit »»rstehrnden un»«rhiltn>«-missig groß«» Au»«». Die »ugen find der wunde Punkt, den» so göttlich, so überirdisch schön, die Fisch« Hawaii» auch fein mögen, ein Fisch hat dumme Klotz-äugen, darüber kommt nicht einmal eine Ftschschönheit hinweg.
Aber e« gibt auch Aal«, bei d«r«n Anblick «inem unwohl wird — lange, dicke, grünbraun« Dinger mit wahren Trufel«a»gen und echten Schlangenbewegungen; e« gibt den Krötenfisch, ein widrige« Ding, da« wie «in vermoderter «st wirkt und plötzlich zu schwimmen beginnt, «ine abscheuliche Kröte. E« gibt Fisch« mit schöngezeichneten Stirnbänder» und ander« mit gelb« umz«ichn«ter Schnauz« und r« gibt dir M««rschildklöten, di« mit ihren langen, lederfleckgleichm Pfoten, die nicht Pfote» ähnela, Flossen, die nicht Fiossrn sind, auf« und nird«rsch»imm«a und «S gibt Meerspinnen, die «lnrm di« Gänsehaut über den Rücken jagen, doch nicht».
Die Deutschen zum Einigungswg des dreinamigen Volkes.
Da» Deutsche ^BolkSblatt i» Rovisad schreibt an leitender Stelle zum Feiertag der Bereinigung der Serben, Kroaten und Slowenen unter andere« wie folgt: Am 1. Dezember ItlS hat der damalige Thronfolger.Regent Alexander die Bereinigung der südslawischen Sprachstä««e unter de« Szepi»r de» Hause» Karagjorgjeoiö proklamiert. Hiedurch ist der Grundstein gelegt worden zum neuen StaatSwesen, an dessen Ausbau zu arbeiten Regierung uud Volk»« Vertretung berufen sind.
Wir deutsche Bürger im Königreiche der Serben, Kroaten und Slowenen wollen am 1. Dezember auch mitfeiern, wenngleich unsere Freude eine andere ist al» die unserer slawischen Staat»genosfen. Wir haben zur politischen Grenzverschiebung nicht« bei« getragen, weil wir im früheren Staate unsere Auf-gab« in der Treue zur bestanden«» Ordnung «r« kannten und keinerlei nationale« Ziel aus staat»-richtlichem Gebiet« zu erhoffen hallen. Da» können wir allezeit mit aller Gelassenheit feststellen, weil der konservativ: Sinn der deutschen Bevölkerung, ihre loyal« und staat»erhalt«kde Tätigkeit auch de« neurn Regime nur willkommen fein kann.
Unsere Freud« am 1. Dezember steht mit dem S!aat»g«dank«n durchau» im Einklang«, obgleich wir d»r I»«« de» Feiertage» eine andere Bedeutung zu-gründe legen, al» unser« slawischen Nachbarn. Auch für un» Deutsche ist der 1. Dezember ein Tag der Vereinigung, ein Tag de» Zusammenschlüsse» all jener volk»g«n»sf«n, die vorher verschiedenen anderen SlaatSgedieien angehörten. Wa» deutsch ist noch der Abstammung und Gesinnung in der Wojwodiaa, in Kroatien, Bosnien, valmatle», Slowenien, da» ist durch den ftaatScechiliche» Akt de» neue» Herr-scher« zu einer einzigen volk«g«»einschast, zu eine« gleichen Schicksal« zu)a»mengejch«>e»«t worden.
In der Oeffentlichkeit tritt diese Einigung noch nicht |o in Erscheinung wie e« vielleicht wünschen»-wert wäre. Di» Regierung, welche nicht nur die ver-nunst, sondern auch da« Herz der deutschen Staat»-bewohner für di« Anhänglichkeil an» neue Szepter gewinnen sollte, hat di«her dieser Vereinheitlichung mancherlei SchGierigkeiten bereitet, ver Schwäbisch-deutsch« Kulturbund kann auch h«ut« noch nicht seine Tätigkeit auf Kroatien, Bosnien und Slowenien er-strecken, weil die Lande«r«gierungen in Zagreb, Sarajewo und Ljubljana e» nicht gestatten, veograd hat entweder nicht die Kraft oder nicht vea Willen, feine eigene besser» Einsicht gegenüber der Eigen-Mächtigkeit der untergeordneten Aemter durchzusetzen. In politischer Beziehung hat die Regierung eben-fall» bi»her die Vereinigung aller deutschen Bürger in diese« Staate verhindert, indem sie un» unter Berufung auf da» Op>ion»recht da» politif che Wahl-recht vorenthielt. Und mancher unserer Freund« in
gar nicht«, kommt dem Teufel«fiich, dem g«fürcht«te» Octopu«, gleich.
Er hat acht Arme, da« heißt er hat «it knollenförmigen »u wüchsen bedeckn Schlangenkörper, acht aa der Zahl und nur «in«» klein«» rund«» Köiper mit «i»«m einzige» groß«», bö»witttg«» luge. Zumeist liegt «r irgendwo unter Felsen und hat seine meterlange», starken schlangenförmigen Irme eingezogen, doch naht ei» Opfer, streckt er vorfichtig einen »cm »der Fühler au« und zieht da« Opfer unter da« Wasser, wo er r« so laige hält, bi« e« t»t ist. Dann erdrückt er e«, wenn zu groß, und nährt sich von dem sich auflösen-de» Fleisch«. E« «ibt nicht» häßlichere« aus der Wrlt ali rine» wandernde» Octopu«, denn dieser Ri«s«n-polyv kann an« Land kommen und wird besonder« i« den »«deren, selten besuchten Südseeinsel» sehr ge-fährlich.
Und selbst damit sind di» Wunder von Waikiki und de« Stillen Ozean« um Hawaii nicht erschöpft, denn rundumher sind Korallenbinke, di« unter de» Wasser allerlet väume, Pflanzen und Gewindt form«», di« allerschönsten Gärte», di« ma» sich denke» kann. Und all da« ist die »rteit vieler gaaz winziger Tier-chen! Tierchen, die Im La»fe der Zeit«» ganze große Insel» gebaut, ander« umsponnen haben.
über ist da« unerforschte Meer, da« hier eine seiner größte» Tiefen erreicht, weniger wunderbar, we-viger geheimnitooll? Ei» Meer, da« »o» Java »atz
Nummer 101
der abgelegenen Ortschaft quält sich mit der Frage: Warum begreift die neue Regierung nicht, wie un-Nug ihr Verhalten gegenüber drin soliden deutschen Bolkstum ist? Unv warum machen i<ne, welche sich all unsere Führer berufen suhlen, die Regierung nicht auf die Schädlichkeit dieser Vorgangsweis« auf« merksam?
Unsere deutschen volk»genossen nah und ferne sollen e» heute erfahren, daß sie nicht vereinsamt und virlasfen in der Welt dastehen. Sir brauchen den falschen Propheten, welche um ihre Stimmen buhlen, keinerlei Zusagen zu machen. E» arbeiten und schaffen Menichea eure« Blute! und eurer Sprache an der Entwicklung und Hebung de» deut-schen volkstum» auf allen Gebieten de» öffentlichen Leben» auch in diesem Staate. Aber die Anzahl dieser geistigen Arbeiter ist gering, sie können an bewährte Ueberlieferungen nicht anknüpfen wie die Deutschen in anderen Liniern, sondern müssen von Grund auf neue Arbeit leisten, oft im schweren Ringen mit dem Widerstände der vielfach eugher-zig« Regierung, oft auch im Kampfe gegen da« Mißtrauen und die Zaghaftigkeit in unseren eigenen Reihen. D »halb kommt die Arbeit, die vorbereitet und geleistet wild, so langsam von der Stelle.
Aber die Erfolge der bisherigen Arbeit weiden vielleicht schon in kurzer Zeit in der Oeffentlichkeit sichtbar werden. ©rr Deutsche überlegt lange, bevor er etwa» unternimmt. Aber wo» er schafft, du» ist dann kein Kartenhaus, da» irgend ein übelwollender Gegner umblasen kann, sonder» ein solider Bau, der dem StU'mc und Uugewitter trotzt.
Die politische Organisation der Deutschen in diesem Staate wird ein festgefügte« Bauwerk sein,, unter dessen Obdach sich alle zusammenschließen sollen. Alle werden in der Einigkeit Kraft und Au»-dauer und Selbstbewußtsein und Zuversicht für ihr künftige» Streben und Arbeiten tn diesem Staate finde«.
Da» ist unsere Hoffnung und unser Wunsch am 1. Dez mber. Und unser« Freude!
Milischc Runöschan
Inland.
Wie Fortdauer der Regierungskrise.
Wie au» Beograd gemeldet wird, werden die Ber Handlungen über den Eintritt in die Regierung von den Radikalen noch immer in die Länge ge-zo^en. Auf einer der letzten Sitzungen de» Haupt« au»schufse» der radikalen Partei wurde beschlossen, den Demokraten al» letzte Lö'ung den Vorschlag zu machen, daß va» Jnnenministenum einer neuhale» Person übertragen, dafür den Radikalen da» Finanz Ministerium und selbstverständlich da» Präsidium zugestanden werden.
vom radikalen Kongreß.
Der Kongreß der radikalen Partei in Beograd hat nachstehcndc Resolutionen gefaßt: 1. Die Außen-Politik fußt aus den Frieden»verträgen. Mit den
Sumatra, von Australien und Neuseel»nd, von Süd» und Rordamerlka, von Jatzin und Ehina und vom eisigen Pdlarmeer ungehindert seine Wogen bi» hier-hertrigt und «it seinen Fluten die lieblichen Inseln bespttltf Ist e» etwa wenig» staunenswert, daß mein Fuß jetzt auf dem Rest eine« Festlande« steht, da« v»r vielen Millionen Jahren diese so ungeheure Wasser» menge verdrängte 7 Und selbst nach all den Millionen von Tidenjahren kocht hier, Im Halt mau mau auf Mauna Loa da» nie ruhende Erdfeuer und wirft sich zischend gegen die Wände de« riesigen Krater«.
Und ist e« endlich nicht auch ein Munter, daß ich, »»bedeutende« Ich, bei unserem Autlandtknrse hier bin 7	•
Manchmal erstaune ich über mich selber wie über die Hawaiischen Fi'che, besonder« wenn ich an meine Abenteuer denk« und betrachte, wie oft ich, nach recht«» wegen, schon tot sein lollte.
Ich bin eben jäh wie — wie der Teufel«sisch. Da» muß e» sein.
Damit meine teser aber eine kleine Vorstellung der beschriebenen, ach, so elendbeschriebenen Fische haben, wird der Herr Schriftleiter gleichzeitig mit diesem Aufsatz die eingesandten Zischbllder tn Celje autstcllen, worauf sie Schuleigentum werden sollen.
Lillier Zeitung
Nachbarstaaten wünscht die Partei Frieden und | Freundschaft. 2. Die Innenpolitik geht vom Grund-sahe au», daß, da die Verfassung endgültig angenommen ist, jede» provisorische Regime beendet ist; der Grund zur Festigung der inneren Verhältnisse und zur Ordnung de« Staate» liegt in den Rechten und Gesetzen. Bezüglich de» kroatischen Separali»-mu» erklärt die Resolution, daß ihn die Partei ver-urieile und <» aufrichtig bedauere, daß die unza-sriedenen Kroaten nicht ihren Standpurkl präcisiert hätten, worüber man dann im Rahmen der Voll»« und Etaat»einheit hätte verhandeln können.
Verlängerung der Räumungsfrist tn Albanien.
Einer Londoner Meldung zufolge hat die Bot-fchafterkonferenz die Frist für die Räumung der von jugoslawischen Truppen besetzten albanischen Gebiete bi» zum 20. Dezember verlängert, da un-günstige Witterung«oerhältniss« und verschiedene an-beie Umstände eine Räumung bi» zum 13. Dezember unmöglich machten. In übrige» haben die alba-nische» Truppen da» Mirditeng?b!et wieder besetzt, ohne daß c» zu Z'vischenfällen gekommen wäe, da die Regierung von Tirana gegenüber den Mirditen große» Entgegenkommen zeigt.
Abschluh de» Handelsvertrages zwischen Deutschland und Jugoslawien-
Wie au» Beograd gemeldet wird, wurde dieser Tage der Handelsvertrag zwischen Deutschland und unserem Staate unterschrieben. Für Deutschland unterschrieb der deutsche Gesandte Dr. Keller, für Jugoslawien der Vorsitzende der Kommission zur Ab-schließung von Hand lsvertiizen Mi«a Pzpao!c.
Bulgarien über «ine jugoslawische Federation.
Da» bulgarisch« Regierung» blatt Loko de Bulgarie befürwortet in einem langen Artikel die Aufstellung einer jugoslawischen Federation, deren Mitglied auch Bulgarien werden soll. Aus diese Weise entstäude «in Staat mit 30 Millionen Ein-wohner», der von drei Meeren bespült wäre. — Wie der Ljubljanaer Slovenec, dem diese Nachricht entnommen ist, behauptet, hat dieser Plan sonderlich unter englischen Politikern zahlreiche Anhänger ge-fui den, die in einer Zusammenschließung de« Bal-kan» in eine größere Macht die Sicherung de« Htindelswege» nach Rußland erblicken.
Ausland
Faschistenausschreitungen in Triest
Wie au» Triest gemeldet wird, hab«n in der Nacht vom 12. Dezember die Triester Faschisten da» slowenische Narodni dom in Barcola verb.annt. Al» B»rwand für ihr Lorgthen dienen ihnen di« sogenannten Jnzidente iu Ljubljana und Spalato, wo angeblich italienische S!aa«bürger von Jugoslawen gekränkt worden seien. E« ist die» da» vierte slowenische Volk«hau«, da» dem Treiben der Faschi-sten zum Opfer gefallen ist. Am 8. Sepiember wurde da» Ncrodni dom in Rojrnio, ein« Woche vorher da» in St. Giovanni, vorige» Jahr da» große Volk«han« in der Stadt selbst, da» Hot«l Balkan, v:rbra»nt.
Deutschösterreich» Nichtanerkennung der Oedenburger Abstimmung.
Wie au» Wien gemeldet wird, ist au» der Oedeuburger Bolk«abstimmung«zone eine Abordnung der Bevölkerung nach Wien gekommen, um bei den Gesandtschaftin der Großmächte gegen di« Umtriebe der Magyaren in Oedenburg Protest einzulegen. Sie verlangt oo:i der Wiener Regierung, di« Volk«» abstimmungSergebnisse unter solchen Umständen nicht anzuerkennen. Die deutschösterreichische Regierung hat bereit» Verwahrung bei den Großmächten ein« gelegt und die Hinautschie'oung de» Abstimmung»-termine» gefs.dctt. D e Votschzfltrkouserenz hat der Forderung d.l dlU'schö ierreichischen Regierung nach-gegeben uD wie >u Londoner beulschöslcrr«ichische Gesandt« >-ach Wie» telegraphierte, die Volksabstimmung aus den 18 ve; mber verschoben.
Der tschechoslowakisch jugoslawisch« Korridor.
.Die Präger Bohemia v^öss^nilicht dieser Tag« einen Au»!ch»itt au» dem M?m»ire, da» seinerzeit auf der Pariser Konferenz von den tschechischen De-legierten Dr. Kramwj und Dr. Benesch überreicht worden ist. I > diesem M»moirt wird der Wunsch au»gesprochen, daß die nnstungrrischt» Komilaie Wieseldurg und Oedenburg zur Tschechoslowakei und die Kovitate Eisenburg und Zala zu Jugoslawien
Seite 3
kommen sollen. Da» Memoire gipfelt in folgenden Beschlüssen: 1. Un in Mitteleuropa ein neue» po-iitische» System ausrichten zu Kinnen, da» einen dauernden Feieden sichern würde, müssen die Deut-schen und Magyaren voneinander getrennt und die Nachbarschaft zwischen der Tschechoslowakei und Zu-goslawien hergestellt w.'rden. Die» ist kein örtliches Problem d.-r Tschechen und Südslawen, sondern ein europäische» Problem. 2. Um zu dieser Lösung zu gelangen, müßten die vier deutschen Komitale in Westungarn (Wieselburg, Oedenburg, Eismburg und Zala) der tschechoslowakischen Republik und dem jugoslawischen Staate einverleibt werden.
Enthüllungen im ungarischen Parlamente.
In der ungarischen Nationalversammlung legte die Regierung ein Weißbuch über die beiden Thron besteigung«versuche Karl» von Hab»burg aus. dessen Inhalt ihr Vorgehen gegen oen früheren König rechtfertigte: E» kam zu heftigen Auftritten zwischen den Legitimsten ur.d den Horihyauhängern. Gras Appony, hielt eine lange Rede, in »er er sagte, daß die Entthronung dc» König» ungültig und Karl noch heute rechtmäßiger Herrscher Ungarn» sei. vcu Standpunkt der Gegner Karl» und der Anhänger Horihy« nah» der Abgeordnete Gömpö» wahr, der al« intimer Freund de» Reich«verweser» d«kannl ist. Er v?rla» «ine Reihe von Berichte» über Karl, von deren Richtigkeit die Regierung Beweise in den Handln hab«. Diesen Meldungen zusolge beabsich ttge Karl am 24. Juni de» kommenden Jahre« nach Ungarn zurückzukehren. Er habe in der letzt.« Zelt durch den Prinzen Renö von Parma eine Denkschrift an den französischen Ministe»Präsidenten Briand gelangen lassen, tn der er verspricht, im Falle ihm die Entente di>. Thronbesteigung erlaubt, sich al« ungarischer König der kleinen Entente au-zuschließen und die Reorganisierung der ungarisch?» Armee in die Hände französischer Offiziere zu legen. In einem Briefe »erntt er Ho.lhy und dessen Ai-Hänger Adenteurer und dankt dem Prinzen von Parma für fein« Bemühungen gelegentlich der ver-Handlungen mit dem General Franchet d'Esprray. Bei der adsnmmung über da» Weißbuch fielen 48 Stimmen dafür und 44 dagegen, wa» einen Siez der Horthywhänger bedeutet. Ja dergWichen Sitzung stellte der Abgeordnet« Huszar die Frage an den Ministerpräsidenten, ob ihm bekannt s«i, daß die Bolschewiken und Kommunisten in den Weihnacht» tagen in allen Hauptstädten Europa» einen großen Ausstand mach«» wollen. Der Ministerpräsident er-klärte, e» seien ihm die Detailentwürfe der Kommu-nisten bekannt und er habe alle Vorkehrungen getroffen, die Aufstaad»versuche im Keime zu ersticken.
Die Notlage der deutschösterreichischen Presse.
Die Wiener Tage»blätter brachten am IS. De-zember an leitender Stelle di« Erklärung der ver-einigung der österreichischen Tage»zeilungen, in der ausgeführt wird, daß infolge der angeNlndigten Papierprei»erhöhungen mit dem neuen Jahre da« Erscheinen der Blätter in Frag« gestellt wird. A!>-gesehen von der Arbeit»einstellung von 20.000 in Presiebetrieben angestellten Personen, würde der Niedergang der Zeitung»unlernehmungen auch poli-tische und soziale Folgen nach sich j'ehen, die kata-strcphale Ausmaße annehmen könnten.
Ans ÜfaÖt und iftiiD.
Geburtstag des Königs. Lamltaz, den
17.	Dezember, alt de» GeburiSiage Seiner MiJ? ftät d t König« Alexander findet in der Pfarrkirche St. Daniel um V Uhr vormittag» ein feierlicher Dankgotte»dienst statt. Infolge der Trauer nach dem verewigten Könige Peter dem Befreier, bleiben Heuer an König» Geburt»tag all« anderen Mani-festationen au«.
Kinderwtihnachtsfeier der «oangeli schen Gemeinde in Celje. Sonntag, den
18.	Dezember, nachmittag» um 4 Uhr fi.>d«t die übliche Kis.derweihnachl»feier in der evangelisch:» Ehrisiußkirche statt. Da» herrlich« W-ihnacht»s«stspi«l „Freude" von Th. Köstlin mit zahlreichen Liedern und Wechselgeiprächen wird dabei zum vortrag kommin und die Bescherung bedärftigter Mensch'« wird daran a»schl:eßen. Jedermann ist dazu herzlich eingeladen.
Evangelische Gemeinde Ljubljana.
Sonntag, dt» 18. d. M., findet abend» halb 6 Uyr
in der kvangeiischen Kirche von tj iblj ina eine Wcih
Seit« 4
nacht«feier für bi« evangelische Jugend statt. Et wird daraus aufmerksam gemacht, da? b«i Beginn der Feier die Kirche geschlossen wird.
Silvesterfeier. Der Cillier Männergesang» verein beabsichtigt da« Jahr mit einer Silvesterfeier im kleinen Saal« des Hotels Union zu beschließen. Auf der BortragSordnung stehen Chor«, Orchester-und Tmzelvorträge. Geplant ist auch ein« Tombo'a. Die Feier soll mit einem Tänzchen ihren Abschluß finden. Alle Freunde de« Vereine« werden gebeten, sich den Silvesterabend srei zu halten.
Klavierkonzert Trost. Am 5. Jänner 1922 um halb 9 Uhr abend« gibt da« Ehepaar Anion Trost und Clair Trost-Fiedler im großen Saale de« Hotel« Union ein Klavierkonzert mit einer gewählten, reichhaltigen VortragSordniing. Wir werden die einzelnen Stücke in einer unserer nächsten Ausgabe veröffcntlicheu und beschränken un« heute daraus, unser« L«s«r mit der Persönlichkeit diese» hervorragenden Künstlerpaare« bekanntzumachen. Frau Elair Trost-Fiedler ist eine geborene Wienerin und Schülerin dc« bekannten Meister«, Professor Ludwig. Nach Beendigung ihrer Studien gab sie eine Reihe von Konzerten in Wien und größeren österreichischen Städten. Ueberall war ihr ein curchschlagender Er» folg beschielen. I« Jahr« 1918 spielte sie in Ljubljana mit einer geradezu triumphalen Wirkung. Ihr Gatte, Anton Trost, ist ein geborener Ober« krainer und Schüler der Professoren Prohazka und Ludwig. Im Jahre 1912 wurde er mit dem Liszt-preise ausgezeichnet. In Wien ist er namentlich al« Brahm«spieler sehr geschätzt. Mit dem bekannten Violinvirtuosen Balokoviö bereiste er Italien und Aegypten und «rzitlle mit seinem Spiel überall die grv^en Erfolge. Da« Künstlerpaar läßt sich zum ersten Male in Eelje hören und e« versteht sich wohl von selbst, daß sich unsere Kanstgemeinde diesen stlttaen musikalischen Genuß nicht entgehen lassen wird. E« ist ja leider bei un« so wenig loZ, daß «in Musikliedhab« n.nh solchen Konzerten lechzen muß, wie ein Verdurste, der nach einem Schluck Wasser. Der Kartenborveckaus findet in der Ttafik Kovac. Aleksandrova uliea, ab 28. Dezember an, stUt.
Zur Wohnungsnot. Da« Ministerium sür soziale Fürsorge hat an alle Wohnungsämter im Staate einen Erlaß «»«gegeben, demzufolge bei der Anfofderung von Wohnungen auf jen« Prrioorn Rücksicht genommen werden muß, die au« adzu. re>v«n»en Häulern au«gest«delt werden. Man hoff, aus dies« Weis« die Bautätigkeit zu beschlrunigen. Die Möglichkeit, da« einzelne Familien auf di« Straße gestellt werden, soll au«geschal>et werden.
Da» Dampfbad, da«, wie wir in unserer letzten Nummer gemel»et haben, in Pacht der Stadt» gemeinde übergegangen ist, konnte am 15. V«temb« infolge unerwarteter Schwierigkeiten nicht eröffnet werden. Sobald die verschiedenen Schäden behoben sind, wird die Eröffnung bekannt gegeben werden.
Gewerberat. In der am Sonntag, den
11.	Dezember in Celje staltgefundenen Versammlung der Vertreter der Gewerbevereine Slowenien« wurde unter anderem die Aufstellung eine» G-werberates beschlossen, in den nachstehende Milglüder al« Ge-werberäte gewählt wurden: Jakob Zadrnvec, Dampf, milhlenbesitzer in Srediice; Johann Rcbek, Schlossermeister in Eelje; BlasiuS Zupanc, Friseur in Lus^o; Franz Novak, Friseur in Maribor; Ferdinand Pri»oj c, Tischler, Ljubljana; Johann Polak, Tischler, Kamnik; Joses Ambr^j £, Ludno; Philipp Ogrii, Zahntechniker, Novomesu» und Engelbert Fra.ich.'ttt, Friseur in Ljubljana.
Reifen in» Ausland. Die BezirkShanp!-Mannschaft Eelje Verlautbart: Im Sinne einer Ber-ordnung de« ZnnenmwisttliumS, Zahl 16.473 vom
12.	November 1921, müssen Reise» in« Auslan» eingeschränkt werden, deren Zweck r» ist, daß die Reisenden sür sich odtr sür andere im Ausland um teuie« Geld Sachen kaufen, die ste gewöhnlich al« Reisegepäck mit sich führen, u« auf dies« Weis-die Bezahlung de« Zolle» zu vermeiden und so den Staat zu schädigen. Leshalb wird angeordnet, daß jeder, der bei der BezukShauptmannschaft um «intn Paß oder «in Visum biitlich wird, eine Bestätigung der Wohnungigemeinde vorlege, au« der zu ersehen ist, warum der Betreffende in« Au«land muß und daß die Reise dringend notwendig ist. An dir Stelle der Bestätigung kann in Krankh«it«jällen auch da« ärztliche Zeugin« (rettn; bei Staat«bkamten genügt di« vorgrichrirben« Erlaubnis det vorgesetzten Amte«, worin jedoch die Dringlichkeit der Reise auch ersichl-gemacht werden muß. Ohne die «rwähnt«n Bestätigungen werden dir Reisepässe nicht au«geg«ben. Den Gemeindevorstehungen wird aufgetragen, bi«« unverzüglich zu verlautbaren. Part«i«n, dcreu Reifen nicht »ringtnd notwendig
Lillier Zeitung
sind, sollen keine Bestätigungen gegeben werden. Besonder« strenge ist im Sinne der Verordnung bet Rtisrn von weiblichen oder solchen Personen voczuzehen, bezüglich derer der Verdacht nah« liegt, daß ihr« Reis« den oberwähnten Zveck verfolgt.
Neue Schnellzugsoervtndung Leo grad—Ljubljana. D.e Vertehr»direition »er Südbahn oerlautbart: li tt die direkte Verbindung de» Schnellzuge« Nc. 4 Beograd—Zagreb, d«r in Zagreb, Staatsbahnhof^um 6.07 ankommt und v»n» 15. Dezember l. I. an «inen direkten Wagen Beo-grad—Ljubljana hat, wird vom 15. Dezember ab aus der Strecke Zagreb, Lildbthnhos,—Zwank most der Persouenzug Nc. 616 eingestellt. An fein« Stelle fährt auf dieser Strecke der Pecfonen;ug Nr. 516». Abfahrt diese! Zages von Zagreb um 3.12, Ankunft in Zidani most um 10.41. Von Zi> dani most geht der direkte Wagen Beograd—Ljub> ljana, Haupldahnhof, mit dem Schnellzuge Nc. 15 um 10.50 ad und kommt tn Ljubljana um 11.57 an. Der Sch icllzug führt alle drei Klasse».
Erhöhung der Eifendahntactfe. M:t 1. Jänner 1922 tritt ein neuer Eisenvahntaris In Geltung, der elae Erhöh mz der P'rso.'tensahr-preise um 15, für Gepäck un» Ware» ein« solch: von l0 Prozent vorsieht.
Amerikanisches Einwandsrungsver bot. W-e die New Uork Herald au« Wa>hington berichtet, hat da« Kongreßmitglied Jzhnson in der Rcpläse«tantenkammer «inen Gesetzentwurf einge bracht, demzufolge die Einwanderung nach Amerika auf drei Jahre verboien werden soll.
Auszahlung der Kupon» der?Higen Inoestitionsstaatsanlethe. Au« Bugrad wird ge»el»et, daß der Finanzminister der Staatsschulden-Direktion den Auslrag erteilt hat, eine Norm aus-zuarbtiitn, nach der die Allszahlung der Kupons der ausgelosten Obligationen der 7^igen Jnvesti-tionSstaatSa»leihe auszuzahlen wäre.
Bereinsauflösung. Die Berein« »Mar-burger Radfahrerktud' und .Arbetterschutz" wurden behördlich ausgelöst.
Einheitliche Amtsstunden für den ganzen Staat. D;» unter dieser Aufschrist i» unserer letzten Nummer verrffentlichie ?tachrichl stellen wir insoferne richtig, al« die einheitlichen AmtSstunden nicht für den ganzen Staat, sonder» nur sür Beograd Geltung haben.
Gottjcheer Brief. AIS der Hauslerechandel noch blühte, gingen v ele Gotische« mtt dem „Körbet" i» di« Fremde, machten sich Geld, vergrößerten ihr Geschäft und wurden schließlich tn vielen Städten de« alten Oesterreich seßhaft. Der Zug richtete sich vornehmlich nach Wien, wo sich heute noch ein geachteter Verein der Gotische« befindet. Alt geworden, kehrten viele nach der alten Heimat zurück, um ihre Tagt dort zu beschließt«, während ihre Söhne und Töchter draußen blieben. Daß diese letzteren nun oa« Bedürft,i« fühlen, ihre Eltern von Zeit zu Zeit wiederzusehen, mündlichen Verkehr mit ihnen zu pflegen, liegt im Gemüt« tief begründet. Ader welche Schwierigkeiten gilt e« heute zu über-winden, u» «ine Einreisebewilligung zn belommen, selbst wenn sie dringend geboten erscheint I Un« ist ein Fill bekannt, wo eine Witwe, die sich noch beim Anstellen in Wien den Fuß brach, zum hilslosen Krüppel wurde und sich in die Heimat — nach Mcauen — zurückzog, schon säst ein Iahe lang die Ankunft ihrer Töchter erwartet, ohne ihren erzenSwunsch «füllt zu sehen. Sie wird mit Ihren esuchen trotz aller Advokaten und Rechtskundigen von PontiuS zu Pilatu» geschickt; alle Vorstellungen und Betreibungen fruchten vich.s und so wird sie um den Trost gebracht, sich mit ihren eigenen Kii'dern ausspreche» zu können, wobei sie noch obendrein unverhältuiZmäß'ge Kosten hat. — Den deutschen Siädt«« in Koöivje wurde bekanntlich da« Wahl-recht entzöge», wobei die wechselnde Belegschaft de« Kohlenwerke« den Ausschlag gab. Auf Kosten der erbgefefsenen Bürger zeigt sich dje neut Gemeindevertretung recht frtizebig: so wurden in letzter Zeit zwei neu«, reichlich besoldete GiMeiudedien« a»ge> stellt, während vorher einer genügte. — Die neu-zubauende Bahnstrecke Kotevje—Brod—Morav ce ist Dank der Bemühungen de« Ingenieurs Dr. F. Musil bereits auSgestecki und um 10 Kilometer kürzer als da« Gegcnprojekt Klodii, bietet auch sonst Vorteil«, dir letzterem abgehen. Wenn e« also überhaupt zum Bahnbau kommt, kann er nur nach dem Entwarf Dr. Musil« ausgeführt werden. Daß eine günstigere Verbindung mit Fiume als über italienische« Gebiet aufgesucht werden muß, bildet eine Lebensfrage sür Jugoslawien, deren Lösung je früher desto besser ln Angriff genommen werSen muß. — WuS un« bisher fehlte, war ein Philosoph;
Nummer 101
aber auch ein solch« kam zum Borschein, freilich kein heimische« Gewächs, sondern irgendwo au« der Bukowina, oen seinerzeit Rudolf E. Peerz als Lehrer anstellte. Nun ergeht er sich in gereimter unfrei-williger Komik und fällt Spalten rnu feiner Spruch-weishelt d.r Schwerenöter I Auch ein Vndienst, denn: „was des Leben« Unverstand mit Wehmut will genießen, der lehne sich an eine Wand und strampfe mit den Füßen.'"
Jagdglück. Aa« Koicvje wird uu berichtet; Nach langtm ausmnksamea Absparen und einem großzügig abgelegten Jagdplaa gelang e« den Jagd-Pächtern Loser die Wölfe ihre« Gebietes so einza-kreisen, daß zwti Weibchen dieser gefräßigen Raub-tiere zur Strecke gebracht werden konnt«». Den einen, ein prächtige« Stück voa 30 Kilogramm Ge« wicht, erlegte Herr Laser selbst, de» zweiten. 28 Kilogramm schwer, der Jagdleiter Herr Johann Tauzher. Der Schaden, den bisher die Wölfe verursachten, war unter dem Rotwilo be»euten5. so daß Rehe schon zu den Seltenheiten gerechnet werde» konnten. Im Triebe befanden sich noch drei Wö'.je, denen e« leider gelaug, über die Kalpa zu flüchten. — Am selben Tage, d. i. am 11. d. M., wurde» dem fürstl. A»ei«p«g'scheu Focstamt zwei Wildschiveine eingeliefert, deren glückliche Erleger der Focstad-jankt Pohl und der Heger Lackner waren. Das eine, ein mächtiges £i« 13'^ Kilogramm schwer, da« andere klein«, 70 Kilogramm schwer. Die gesamte Beute wurde vor der Schaljugend besichtigt, erregt« ad«rhatlpt im Stäitche» Aufsehen und zog viel Reugierige heran. Boa den Hegern Lackner und SHaffer wardc schon im Februar d. I. eine Wiista mit 6 Jaagen zur Sirecke gebracht uad die Jangen damals in Ljubijaua zur Besichtigung ausgestellt.
Die Wolfsplage beginnt, nachdem überall in unseren mutterea Gegenden ein ziemlich tiefer Schnee gefallen ist, sich w?ed« fühlbar zu mache». Ja der Nähe von Zagreb sielen einige durch den Hutig« kühn gemach'e Wölfe zwei Bauern an, dte den gefährlichen Bestien kaum entkommen konnten. Bei Sarajcwo wurden vergangenen Sonntag von ein« Polizeiwache auf d« Eisenbahnlinie ^zwei Wälfe bemerkt, die sich den Polizisten näherte». Erst auf den Schuß de« einen Polizisten verschwanden sie im Dunkel.
Grotzes Schadenfeuer in Kkofja voka. In der Dampfsäge un» Pntettfabük Hajanhar tn l^kosja Loka entstand am 14. Dezemb« ein Brand, dem fast da« ganz« Unternehmen zum Opfer fiel. Der Schadtli ist sehr groß.
Schrifttum.
I» der alle Gebiete d« Erde umfassenden Ge. neralkarten-Sammlung der Fa. Flemming & Wiskott S.-G., Berlin W. 50 ist soeben das Blatt Nc. 63: Südslawie» in neuer Bearbeitung erschien:». Die Karte liegt int Maßstab voa 1 :1,130.001 und hat «in Bildformat von 5'JX?3 cm. Sie zeigt die neuen politische» Berhälinifse an der Ostadria und zwar ist Südslawten jeldst im Fiächenkolortt wiedergegeben, wägend die Randstaaten Bandkolorit zeigen. D* E>s«nöahii«n sind i» zwei S:ufea dargestellt. Dem Charakter einer rein politischen Kart« entsprechen, ist das T«rram nicht zum Ausdruck gebracht. Da« Blatt kostet M. 12.— pro Exemplar und ist sowohl als Uebersichtskarle al« auch für den Hand- und Wandgebrauch sehr zu empsehlen.
In dem Verlag« d. Flemming, Berlin, gelangte soeben al« neueste« B!aU der bekannten General-kartensammlang zur ÄuSgabe: Generalkarte Nr. 74 „Die neuen D o na u staat en'. Die Kart« zeigt in ruhigem, harmonischem Baudkoiorit die Nachfolgestaaten d-r Erbmasse Oesterreich-Uagarns, deren alte Grenze zum Vergleich mit dem heutigen restliche» Oesterreich dargestellt ist. Die Karte reicht izt Nordsüdrtchtung van Bre«lau bis Scatari tn Albanien, in Ostwestrichlung vom Bosensee bi» zur Bukowina. Trotz ber ungedeu« großen Fläche im Maßstab von 1 : 1.5 Miu. bietet die Karte ein übersichtliche« Bild der neuen politischen Verhält-nisse; dezente« Schriiffenbraun gibt dte Plastik de« Lande« wieder. Die Beschriftung ist svw-hl in »eut-scher wie in der entsprechenden Landessprache ge-geben. Der Puls de« Blatte« beträgt M. 12.—
Sport.
Fugballro-tttspiel. Am Lsnntag. den IS.
Vezems«. um halb i Uhr nachmittags findct auf dem Sportplatz beim F lseukeller ein Freundschaft«, weltip!el zwischen Athletik pontlub und kom'o. Mann-fchaft Sportklub Svoboda-Forint klnb Eelje zugunsten d« Kriegsinvaliden statt.
Nummer 101
Cilliet Zeitung
Seit« 5
Kandetsverträge mit Zugoftawken.
Wir entnehme« nachstehenden Artikel einem deulschösterreichischen Blatte:
Masaryk erzählte in einem vortreg „Oesterreich und der Balkan" i« Sinter 1913/14 v»n einem «aiven, aber trefflichen Urteil, bat ihm »in Krämer in Beograd hinsichtlich der deutschen, österreichischen und ungarischen Industrie gab: „Ich habe den deutschen Saufmann lieber," sagte der Krämer. Auf di« weitere Frage nach dem Warum meint« er: „Ja, sehen Sie, di« Emballage der deutschen Ware ist besser al« di« ungarische und österreichisch«." Da« heißt: der serbische Sausmann kann «in solid ge-arbeitete» Schächtelchen alt Draufgabe feinen Kunden geben. In den einfachen Verhältnissen repräsentiert diks« solid« Emballage einen wirtschaftlichen Wert.
Die Antwort de» serbischen Kaufmanne« ent-spricht auch heute noch der Stimmung der serbischen und kroatischen Kaufleute und damit den natürlichen Tendenzen de« SHL - Wirtschaftsleben» gegenüber Deutschland und Deutschösterreich. Die wirtschaft»« politische Stimmung gegenüber Deutschvsterreich naHm — allerding» erst in letzt« Zeit — immer «ine günstigere Wendung.
Verhandlungen zwischen SHS-Delegierten und einer deutschen Delegation zweck« Abschluß eine» HandeKixrtrage» mit Deutschland wurden schon zur Zeit geführt, al» noch Dr. Kukovee Minister für Handel und Industrie war. Da» finanzökonomisch« Komitee de« Ministerium» wie« jedoch damal« da» vorgelegt« Projekt au» prinzipiellen, politischen Gründen ab, da di« rein nationalistischen und damit deutschseindlichen Elemente noch die Oberhand hatten. Inzwischen haben sich die außenpolitischen verhält-nisse geändert. Durch die nicht gerade besten Er-
sahrungen der letzt«« zw«i Jahr« mit d«n valuta» starken westeuropäischen Staaten kamen die durch die geographische Lage und da» natürliche Wirtschaft«, leben gegebenen wirtschast»p»litischen Tendenzen immer «ehr zur Geltung. In den Besprechungen und Kon-griffen kaufmännischer und industrieller Ocgani. sationeu wurde di« Forderung nach dau«rnd«r, günstiger Regelung der Handel«deziehungen zu Deutsch« Österreich und Deutschland immer stärker erhoden.
Da» Hauptprinzip de« Abkommen« mit Deutsch-land ist ein Minimaleinfuhrtarif. Ferner sollen durch diesen Bertrag gegenseitige verketzrikonzeffionen. in erster Linie im Eisrnbahu- und Ech>fsahrt«v«rkehr, erreicht werden. Der Obzor vom 8. November I. I. schreibt dazu: „In allen politischen Kreisen hat die Ansicht di» Oberhand, daß wir heute einen solchen Handel«vertrag absolut brauchen, von dem ohne Zweisel auch Deutschland einen großen Nutzen haben wird. Dein» e» ist notwendig, daß sich unser Handel von den teuren Kaufplätzen de» Westen« emanzipiert. Vor dem Kriege war Serbien der Käufer Deutsch-land«, welche» immer pünktlich und erstklassige Ware liefert«, während wir heute, seitdem wir Käufer de» Westen« geworden sind, in keiner Weife mit der Ware zusri«d«n sein können, die un« die westlichen Märkte liefet it. Nach der Stimmung der Regierung«. Parteien selbst, wird die Nationalversammlung diese« Handel»abkommen annehmen."
Inzwischen wurde auch der Handel»vertrag de» SHS-Etaate« mit Oesterreich auf zwei Monate, da« ist bi« 3l. Dezember 1. I. verlängert; die Generalverlängerung soll bi« zum Zusammentritt de« Parlamente« vom Finanzminister vorgelegt werden. Welche Wichtigkeit geordnete Handelsbeziehungen sür da» wirtschaftliche Leben beider Staaten haben, be-weisen folgende Zahlen: vor dem unglücklichen Jahre
1907. i» welchem Oesterreich unter magyarische» Drucke Serbien die Einfuhr verbot. ging 36.5 Pro» »ent der gesamten serbischen «u»fuhr nach Oester-reich. Nach 1907 verlvr Oesterreich Ungarn 70.72 Prozent seine« bisherigen Anteile«. Während in der ersten Hilft« 1920 noch 49 Prozent der gesamten Ausfuhr de« jungen SHS- Staate« nach Italien ging, fiel der Prozentsatz der au« SHS nach Italien gehenden Waren seitdem auf 19 8 Prozent und e» trat Oesterreich an die Stelle Italien», indem in der zweiten Hälfte 1920 4791 Prozent der ge-samten au« SHS «»»geführten Waren — hauptsächlich Merzen, Kukuruz, Mehl, trockene Zwetschke«, Marmelade, Fisolen, Schweine, Eier, Extrakte für die Industrie — nach Oesterreich ging«n, g«g«nüb«r 32-86 Prozent in der ersten Hälfte 1920. Auf Grund der statistischen Angaben der Handel»« und Gewerbekammer in Wien betrug die deutschöster-reichische «„»fuhr nach SHL im Zänner 1921 95-2 Prozent, Februar 92 1 Prozent. März 39 5 Pro-zent, April 85-1 Prozent. Mai 72 2 Prozent, Juni 64 2 Prozent, Juli 76 9 Prozent, August 84'1 P ozent, September 87-7 Prozent der gesamten «u'suhr Oesterreich«. Gegenstände der A»«suhr waren über 80 Prozent Eisenartikel jeder Art (wie Maschinen, Werkzeuge :c), Baumwollwaren, Leder» waren, Galanteriewaren.
AI» Beispiel, wie der Handelsverkehr Serbien« mit Deutschland in letzter Zeit wieder wuch«, sei erwähnt, daß von den in der Zeit vom 15. September bi» 15. Oktober 1. I. auf den serbischen Märkten durchgemesfenen 7,593.702 Kilogramm Zwetschken und von »en zur Ausfuhr expedierten 3,352.030 Kilogramm Zwetschken der größte Teil nach Deuifchland ging.
worden. Die ganze Garnison hat stch beteiligt. E< war ein rührende« Begräbnis. Ich habe geweint, daß ich nicht mehr sehen konnte.
Baron korff ist nun der Erb« von dem großen vermögen seiner Frau und lebt in der reizenden Villa, die sür das junge Paar eingerichtet worden war. volkmann«, die sehr an ihrer Nichte gehangen haben, sind ganz gramgebeugt. Korff und Volkmann mußten Frau Volkmann stützen, weil sie sich kaum auf den Füßcn halten konnte. Die alten Herrschaften klammern sich nun an Koiff wie an das letzte Vermächtnis ihrer L«fa. Ist da« nicht schrecklich? Alle Menschen h'er sprechen von dieser Katastrophe. Mutterle Jansen und ich, wir hatten, al« wir davon hörien gleich «ngit um Euch, weil Ihr doch auch auf Reisen sei». Aber wir haben uns dann gegen» seitig ausgezankt und unseren Kleinmut unterdrückt. Jetz? si id wir schon wieder ganz vernünftig. Wanu werdet Ihr heimkommen?
Ich hoffe, bald etwa» von Euch zu hören, Ihr habt Euch bisher nur auf Ansichispostkarieu be» schränkt, di« ich hasse, weil nie etwas ordentliches drauf steht. Bitte, grüß« meinen lieben Schwager Ralf herzlich von mir, er fehl« mir, wie Du.
Heute weiß ich nichts mehr zu berichten. Lustigen Unsinn, wie er fönst in meinen Briefen dlüht, mag ich heute nicht schreiben nach der traurigen Nachricht von Lisa Korffs Tode.
Ich küsse Dich herzlich und innig, meine liebe Dagmar. Gib auch Ralf einen schwesterlichen Kuß von mir, wenn er mög. Mutterle Jansen sendet Euch lieb« Grüße un» Küsse und tausend Segens» wünsche. Auf frohe» Wiedersehen.
Deine Lotte."
Tieferschüttert hatte Dagmar diesen Brief ge-lesen. Die Kunde von Lisa KorffS frühem Tod« betrübte sie sehr. Sie hatte nie e>sersüch»ig auf Lisa sein können, sondern hatte immer Mitleid mit ihr gehabt. Wußte ste doch ganz genau, daß Korff ste nur ihr«« Geide» wegen zur Frau begehrt hatte. Nun war er dieser ungeliebten Frau wieder ledig und besaß ihre Millionen. Seine Trauer würde schwerlich lies fein.
(Fortsetzung folgt.)
Sehr wohltuend bei Einreibungen von Rücken, Gliedern u. s.w., al« KoSmetikum zur Haut-, Zahn- und Mundpflege wirkt Apotheker FellerS wohlriechendes „Elsafluid". Ez;i)t weitaus stärker und besser als Franzbranntwein und seit^5 Jahren beliebt. 3 Doppelflaschen oder 1 Spezialflasche samt Packuug und Postporto um 48 Kr. versendet: Eu^eu v. Feller, Stubica dooja, Elsaplatz Nr. 335, Kroatien. »
63)	(Nachdruck verboten.)
Der Australier.
Roman von Hedwig <Lourths-!N ahler.
Dagmar war gerächt. Gedemütigt ging Koiff, ohne Ralf zu erblicken, in den Speisesaal zurück.
Inzwischen hatte Rals seine Frau erreicht. Sie stand blaß und erregt vor Ihm, und hilflose Tränen, aus Furcht und Zorn gemischt, rannen au» ihren Augen.
„Wi» ist dir» Dagmar, wa» ist geschehen? Ich sah. daß der Baron mit dir sprach. Hat er dir etwa» zuleide getan?* stieß Ralf erregt hervor und sah sie unruhig forschend an.
Sie hatte Angst, daß c« zu einer Au«sprache kam, denn die Adern an seiner' Stirne schwollen an. und sie merkte, daß «r stch kaum dtherrschen ko mte. Wenn st« ihm sagt«, wa« Koiff zu ihr gesprochen hatte, dann gab et einen Zusammenstoß. Sie trocknete hastig ihre Tränen ab.
„Er brachte mir nur meine Handschuhe, die ich vergessen hatte. Wir wechselten nur einige Worte ohne Bedeutung." jagte sie. stch zur Ruhe zwingend.
„Und de»yalb weinst du?" fragte er in schmerz-lichem Zorn, fühlend, »aß sie nicht die Wahrheit sprach.
«Ich weine au« Nervosität, Ralf. Die« ganze Zusammentreffen ist mir lo peinlich."
Finster blickte Nals nach der Tür dc» Speisesaal«. Und dann sah er Dagmar forschend an.
Rals war sehr unglücklich, daß ihr die Tränen immer wieder üver die Wangen rollten im stillen, qualvollen Weinen. Ganz falsch deutete er sich Dag. war» Tränen. Er glaubte, sie sei unglücklich, weil Korff der Gatte einer anderen war. Ganz fest war er davon überzeugt, daß sie ihn noch immer liebte. Zu seinem eigenen Schmerz kam da« Erdarmen mit 'hr, da» sich mit seiner E,ser!ucht und seinem Zorn aus Korff in seiner Brust stritt.
Er sagte aber nicht» mehr. Stumm fährte «r sie zu dem Wagen, der sie nach dem Bahnhos bringen sollte.
Still und verstimmt fuhren sie davon. Auf der ganzen Fahrt nach Ostende hatten sie beide mit ihrer Erregung zu ringen. Sie vermochten nicht viel zu sprechen.
Und Ralf, deffeu Lehnsucht, Dagmar in seine Arme zu reißen und ihre Liede zu Korff mit seinen Küssen zu ersticken, immer größer wurde, zeigte sich zum ersten Male Dagmar gegenüber zurückhaltend. Er mußt« e» tun, um sich in der Gewalt zu be» halten.
Währ«nd de» Aufenthalte» in Ostende nahm diese Zurückhaltung {einerseits mehr und mehr zu.
Dagmar hatte manchmal direkt da» Gefühl, al» sei Ralf« Benehmen ihr gegenüber kühl und abweisend. Da« tat ihr weh. Sie wußte nicht, daß sich hinter dieser Zurückhaltung eine immer größer wertende Sehnsucht nach ihrer Liebe verbarg, die er nur mühsam beherrschen konnte.
So lebten sie neben einander dahin, ui,d statt sich näher zu kommen, liffe« sie eine Immer weiiere Kluft zwischen sich auf. Sie standen hüben und d.üben und verbargen ihre wahre» Gefühle vorein-ander, aui Rücksicht järeinauder. Und. doch quälien sie sich durch diese Rücksichten um meisten. Dagmar befiel in diesen Tagen ein« unerklärlich«, heimliche Angst. Sie mußt« wieder und wieder an Lottr« Behauptung denken, daß eine Liebe, die keine Gegen-liebe findet, schließlich verlöschen muß.
Sie wußte, daß sie sehr, sehr »nglücklich sein würde, wenn Rals si« nicht mehr mit seiner tiefen, innigen Liebe umgab, in die er sie bisher eingehüllt hatte, wie in einen goldenen Mantel.
Fiel dieser Mantel von ihr ab, dann mußte sie frieren, bi« in» Herz hinein.
Und doch wagte sie nicht ihm zu zeigen, wieviel ihr seine Liebe galt, wie sehr sie fürchtete, sie zu verlieren. Eine törichte, stolze Scham hielt ste davon
ab und zwang auch sie, kühl zu ihm zu sein. » »
O
Die zweite Woche ihre? Ostender Aufenthalte« ging vorüber. Es wurde immer stiller und leerer auf der Strandpromeuade. Dte meist?» Kurgäste waren abgereist.
Eine« Morgen« saß da« junge Paar beim frühstück aus der Terrasse de» Hotel«, als ihm die Post gebracht wurde.
Darunter war ei» Bries von Lotte an Dagmar. Sie öffnete ihn sogleich, während Rals seine Post duichftih. Sie la«:
»ivleine herz liebe, goldene Schwester! Nun muß ich Dir aber endlich ausführlich schreiben Wie geht e» Dir und Rals? Ist e« schön in Ostende, nicht schon ein diSchen spät >m Zahr? Mutterle Jansen und ich, wir sprachen jeden Tag von Euch und freuen un« schon aus da« Wiedersehen. Mama ist eben nach der Stadt gefahren zu einem Kondolenz» besuch bei volkmann«. Du wirst noch nicht« von dem schrecklichen Urglück gehört haben, daS Volk-mann» betroffen hat. Denke Dir, Lisa volkmann — oder nein — Frau Baronin Lisa Korff ist auf der Hochzeitsreise verunglückt. Aus der Fahrt zwischen B'üffel und PariS ist der Zug, in dem da» junge Paar reiste, entgleist, und «in« Anzahl Menschen sind uiul Leben gekommen. Darunter Lisa koiff! Ihr Gatte ist mit einer Fleischwunde am rechten Arm davongekommen, er steht furchtbar blaß und interessant au« und trägt den «rm in der Binde! Gestern ist die Leiche der jungen Baroniu beigesetzt
Seite 6
Tillier Zeitung
N»m«cr 10!
Der Spar- und Vorschussverein
r. G. m. ». H.
-♦ in Celje«-
im eigenen Hause Glavnl trg 15 verzinst
Spareinlagen
mit 3'/,%
tSglich verfugbar.
Bei ein- bezw. dreimonatlicher Kündigung' höhere Verzinsung
Gewährt Bürgschaft«- und Hypothekardarlehen Mwi» Kontokorrent-kredite mit entsprechender Sicherstellung unter den g&nstlgsten Bedingungen.
Lehrjunge
ans besserem Haus«, mit gatar Schul-bildn ng, der slowenischen u. deutschen Sprache mächtig, wird ausgenommen bei Firma Cajetau Marko, Kurz-, Wirk- und Modewaren, Ptuj, Slo-▼enski trg 4.
Intelligentes Mädchen
der slowenischen u. deutschen Sprache nichtig, wird Mir Vormittage nebst Verpflegung zu zwei grösseren Kindern gesucht. Müsste im Lernen auch nachhelfen. Adresse in der Verwaltung des Blattes.	m<7
Suche eine
Köchin
die einfach und gut kochen kann und ein situ brsi mit «leiten
das Vorliebe zu Kiadera hat. Vorzustellen Gasthaus Svetel, Gaberje. Sehr schöner
Pelzgarnitur
Kragen und Muff, Seal-Astrachan zu ▼erkaufen. Preiernova ulica Nr. 4, im Glasgeschäft.
Der Elektro-Nlontage« leiter der Firma
AlfonsTopIak
befindet sich auf der Geschäftsreise und übernimmt sämtliche Aufträge in der Elektrobranche. Anfragen sind zu richten an
Franz Toplak, Celje
Lisce Nr. 11.
Platzmeister
wird von chemischer Fabrik gesucht. Reflektiert wird auf einen intelligenten energischen umsichtigen, absolut nflehternen Mann, der slowenischen und deutschen Sprache mächtig. Bewerber, die bereits in einer derartigen Stellung tätig waren oder sind, genieüen den Vorzug. Angebote, möglichst mit Zeugnisabschriften und Gehaltsansprflchen sind au die Verwaltung des Blattes unter Nr. 27569 zu richten.
der slowenischen u. deutschen Sprache in Wort und Schrift mächtig, wird aufgenommen. Offerte zu richten an J. Mahorko, dru/.ba z o. z., Maribor,
Wirtschafter
sehr tüchtig, welcher jede grössere Verwaltung selbständig fahren kuuu, sucht Stolle. Gesellige Zuschriften an den Herrn Verwaise' in HruSovec Nr. 38, Post St. Jurij ob j. /.
Gelegenheit^ auf
Ein Damenpelc und Stadtpelz sowie PelzfuSisr.k sind preiswert zu verkaufen bei M. Fröhlich, Kürschnerei, Kralja Pelra cesta.
Herren-, Damen-, Kinder-, Tanz- und Haus-
Schuhe
Gummiabsätze und erstklassige Schuhcreme
kanft man von der einfachsten bis zur feinsten Ausführung billigst bei
Anica Traun, Maribor, Grajski trg I.
Enorme Auswahl in
Herrensocken, Damen- und Kinderstrümpfen.
oonooooooooooooooooooooooo
Erlaube mir die geehrten Kunden aufmerksam zu machen, dass ich alle AuarBstangsartlkel lagernd habe. Erzeugt werden alle Gattungen
Uniformkappen für Militär, Eigenbahner. Polizei, Gendarmerie, Finanz, Post, Aufseher und Feuerwehr nach Vorschrift, towie alle Arten Herren-, Damen- und Kinder-Sportkappen u. 8.w.
Grosse Auswahl in Pelzwaren. PeIzfa$onieruogen jeder Art. werden nach Wunsch angefertigt, sowie Bestellungen prompt und billigst ausgeführt. Lichte Pelze werden gepatzt und Ober deu Sommer zur Aufbewahrung genommen. Haubwaren jeder Art werden gegerbt. Felle werden zum Färben übernommen. Rohfelle werden zu Tagespreisen eingekauft.
]?I. Fröhlich* Kürschnerei und Kappen - Erzengmig
KralJ Petrova cesta Nr. 11.
Aelteres Kindermädchen
(deutsch), die etwas nähen kann, flr eine Arztensfamilie wird gesucht. Offerte an Dr. Andre Brlid, Nova-gradiäka, SlaTonijs.
Zu verkaufen I
Gut erhaltener
Offizierssattel
ein Wicterroek und eia Pelzrock, ein Paar Damen-Schneeschuhe, eine Pelzgarnitur, ferner ein Tisch mit Marmorplatte und leere Weinflaschen. Zu besichtigen täglich von 2—4 Uhr aachmittags. Krekor trg Nr. 6, 1. Stock links.
Jede Menge
Altzink und Zinkblechabfillle
kaufen
Krainischa Eisen-, Schlosser- und Metallwaren-Fabriken „Titan" A.-ß., Kamnik bei Ljubljana.
Wintermantel
englisch, grauer Wollstoff, ein Paar stark# Winterschuhe, passend für 15—1Tjahrig. Knabeu od. Mädchen, Ptilskrageu mit Muff, zwei Paar Eisschuhe (Marke Eisblume), verschiedenes Spielzeug, alles recht gut erhalten, «ehr billig zu verkaufen. Auskunft erteilt die Verwaltung des Blattes.	17584
Reisepelz
ein Paar engl. Pfirdegeacbirre, ein Einspänner wagen für leichte und schwere Fuhren, alles in ganz gutem Zustande, zn verkaufen. Adresse in der Verwaltung des Blattes. 17576
Wild and Geflügel
wie Hauen, Rehe, Fasane», Reh. kühner, Wiidentea et«, wie anch Hühner, Gänse, Enten, ladiane und Poularde» kauft jedes Quantum und
bezahlt die allerbesten Preise E. Vajda, Geflügel- uad Wildezpert
Cakovee, Medjimurje. Telegrammadresse: Vajda Cakevee, Interurbanes Telephon Nr. 59.
Komplette
Skiausrüstung
mit allem Zubehör und ein blauer Wintermantel preiswert zu verkaufen. Näheres in der Verwltg. d. BI. itös»
Schreibmaschinen, Farbbänder, Kohle» papier, Durchschlagpapier, Durchschreibepapier (Indigopapier) Wachs» papier, Schreibmaschioenöl, Registrierkassen, Reparaturen
Ant. Rud. Legat
Spezialg eschSft
für Sehreibmuschi nen und Büro» artlkel, Maribor, Slovenska ul. 7,
Telephon interurban Nr. 100.
Das Allerbeste
um schwache Frauen, Mädchen und Kinder zu stärken, ist der
Eisenhaltige Wein
des Apothekers Piccoli in Ljubljana.
LUNGENSCHWINDSUCHT.' ] Der Specialist für Lungen-krankheiten Dr. Pecnik ordinirt I Diensiag und Freitag: II—12\ HHd 2—4 Uhr in Maribor, f Raslagova ulica 21 (Elisabeth- I strasse). Alle anderen Tage | St. Jurij ob j. i.
Mist, Bittei, Viizii, Hisst«
P.rtcu jub( Bad Verprobt radikal wliw keader Vertiljnngtmittel, f&rwelebe tlgliek Daakbriafe eialaafea. Oegaa Hau»- a. Feld-mtttM IS K; g.fea Ratt.a ie K; gegen
liuuen a. Schwabe. extraatarke Sort* 16 K; extraatarke Wamantiaktar IS K; Metton-tilger 10 a. SO K; Inaektenpalrer 10 n. SO K ; Selbe gegen Meneeheallnee 10 K: Laaualb. für Vi.h 10 K; Pulver gegen Klaidar. and Wlaehellaae 10 o. SO K; Pulter g»i?ea Oa-flflgellime 10 a. SO K; gegea Ameieec 10 o. SO K; Veraand per Kaehnahma. Unge-. xieferrertil^uagtanstalt M. Jtnkar, Pe-I trinjika aliea S, Zagreb 118, Kreatiea.

VEREINSBUCHDRUCKEREI
^ Herstellung von Drncfarbeitcn wie: werke, Zeitschriften, Broschüren, Rechnungen, Briefpapiere, Auverts, Tabellen, öpeisentarife, Geschäfts» und Besuchskarten, Etiketten, tohn
CELEJA
vermählungsanzeigen, Siegel marken Bolletten, Trauerparten, Preislisten, Durchschreibbücher, Drucksachen für Aemter, Aerzte, Handel, Industrie, Gewerbe, tandwirtschaft u. private
uno i>ejucvsranen, Tnreiien, »orzn»	v	t.	-	-----' '	.
liflen, Programme, Diplom«, plofale Celje, PreserilOVa UllCa 0 m bester und solid» Au-f°I,r»nz.
Xiatftr, 8<rtffler und H«rau»ze>,er: $etetKibit$briid«rl „tteiej«" t* f«!»• — Äeraalwortlicher Kchristleiter: Sran» 64>au«r.