if? ■ fe • ' ? ■ >
b.

fSB

rh« Office of A. S.

i ,

K«,
... , R9«J|

AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY	"KtHtVlttiti i?0ttt?
tt
NEODVISEN LIST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
NO. 97
CLEVELAND. OHIO, MONDAY AUGUST 22nd 1921
ra St. 101 je šla p in kara št. 25 je šla iz mesta. Na Waterloo Rd. in 157. ce
Več kalcor 20 oseb je bilo ranjenih, med njimi 13 tako resno, da so morali v bolnišnico v soboto popoldne kmalu po 4. uri, ko ste dve kari Cleveland, Painesville in Eastern Želertj^e zadele ena v drugo ni. Waterloo Rd. in 157. cesti v Collinwoodu. Ka-št. 101 je šla proti mestu
Rd!
sti vodi en sam tir, in bilo je na tem tiru, da ste Jcari zadeli skupaj. Motormana obeh kar sta opazila nesrečo ob pravem času, odprla zatvor-nice ter poskakala iz kar. Sunek ni bil premočan, ker kare ste v trenutku nesreče vozile komaj 10 milj na uro, vendar sta bila prednja dela obeh kar popolnoma razrušena. Nihče ni bil ubit, in tudi vsled ran ne bo nihče umrl, kot se pričakuje. Med ponesrečenimi je en Slovenec, Peter Malovašič, ki stanuje na 391 E. 162nd St. Collin-wood. Ko so ga obvezali, je bil poslan domov. Kdo je nesrečo povzročil in kako, še niso dognali. Kompanija preiskuje na svoj račn, policija pa zopet na svoj. Ovinek v sredini tira, kjer se je pripetila nesreča ni tako oster, da en motorman ne bi mogel videti druge kare, za več kot sto čevljev naprej. Potniki v kari in priče so vsi enega mnenja, da so kare vozile počasi. Toda kako ste se mogli dve kari, katerih vsaka ie vozila v drugo smer, .nahajati" na enem in istem tiru, je vprašanje, katerega še nihče ni pojasnil. Najbolj pojasni nesrečo R. L. Poole, Ki se je nahajal na kari in ki stanuje na 7011 Colfax Rd. Poole je pripovedoval: "Jaz sem pravkar malo zadremal na svojem sedežu, ko se je pripetila nesreča. Nekdo je zakričal in jaz sem skočil kvišku. Ko pogledam naprej, vidim drugo karo, ki prihaja proti naši, kakih 15 čevljev proč. Pred-no sem Imel čas planiti s sedeža, in hiteti nazaj* je Že skupaj skočilo. Prednji del kare, kjer sem bil jaz, mi je skoro priletel v naročje. Veliko bruno je padlo tik ob mojih kolenih na tla. Posrečilo se mi je splezati iiz razvalin, toda moj "lunč besket" tega je vrag vzel." Nesreča je prva opazila Mrs. Josephine MOstar, 1254 E. 175th St. ki je s svojim sinom Tončkom bila skoro prva na mestu. Prinesla je s seboj sekiro, toda neki mož ji je sekiro vzel in začel lomiti na dvoje razbiti les. Trajalo je eno uro, predno so progo očistil in se je promet zopet vršil.
-o_-
Mir za Irsko.
London, 21. avg. Mir na Irskem Še ni izgubljen, raz-ven če brezpametni voditelji skrajnih elementov dobijo v roke nadaljno kbntrolo. Irski narod, ki prebiva v manjših mestih in vaseh želi miru, po vojni kričijo le politikarji v večjih mestih. Položaj je sedaj sledeč: Angleška vlada je izjavila, da je ponudila Irski vse, kar more ponuditi, ne da bi izgubil* svojo Čast in dostojanstvo. Voditelji Sinfei-novcev so pa odgovorili, da Anglija ni ponudila dovolj, in da Irska zahteva popolne* neodvistnost, čeiiiur se Angleži upirajo. LloVd George angleški ministers!« predsednik, jie govoril v <^tgleškem parlamentu in opominjal poslance, da se nanaja Anglija pred jako resnimi časi, toda Anglija se ne bo uklonila, ker je dovolila popolnoma vse, kar je mogla dovoliti. Voditelji' irskega naroda se sedaj skrivej posvetujejo, ali naj sprejmejo, kar je Anglija ponudila, ali'Če je kje še ka-
a pot, po kateri bi se dalo doseči nadaljne svoboščine od Anglije. Medtem pa Anglija pošilja vojake na Irsko, in tudi revolucijonarna irska armada se je zopet pojavila v Dublinu. Na Irskem se čim-dalje razširja mnenje, naj se vrši ljudsko glasovanje, ako so ljudje zadovoljni s predlo-angh
gi angleške vlade. Zdi se, d*
trezni element: prevladujejo, Haserodta daje mnogo misli-in je skoro nemogoče, da bi ti republikancem, In pt
—	Župana Fitzgeralda so vprašali, če bo prepovedal de-kletam v City* Hali nespodobno nošo. Fitzgerald, ki je peč-lar, je pa odgovoril, da se on splon ne zastopi na Žensko obleko, lase, itd. in naj punce same skrbijo kako se oblači-
i jo in nosijo. Njega to nič ne briga.
—	Družini Zaletel na Bonna ave. je umrla leto in pol stara hčerka Lillie. StariŠem naše iskreno sožalje.
—	Dr. Walters, ki stanuje na E. 69th St. v 23. vardi je dobil od republikanske stran ke povabilo, da kandidira za republikanskega councihna-na v 23. vardi napram Adam J. Dammu v 23. vardi* Dr. Walters še nima poguma, da bi se odločil.
—	Tudi county komisar Fr. " "iler, bivši policijski naje kandidat za cleve-
prišlo do nadaljnega preliva nja krvi.
-o-
—	Iz Toledo se poroča, da so tam štirje mladi banditi sklenili ustavljati avtomobile ob River Rd. Postavili so se v senco in čakali. Mimo pride prvi avtomobil. Z napetilhi revolverji so prisilili avtomo-biliste, da so ystavili. Toda ko roparji pogledajo v notranjost, opazijo, da so v avtomobilu policisti. Pobegnili so takoj, policisti pa za njimi, in vsa banda je prišla pod ključ.
—	Generalni poštni mojster Hays je izdal povele, da morajo vsi poštni mojstri in vsi poštni uradniki posluževati se skrajne uljudnosti napram občinstvu, najsibo kdor hoče.
Županske volitve.
Z nominicijo Edmund B. Haserodta kot županskega kandidat a^demokratične stranke je priletela bomba v republikanski tabor. Republi kanska stranka v Clevelandu se nikogar ni bolj bak kot če demokratična- stranka indor-sira Haserodta za županskega kandidata. Vsakega drugega demokrata bi republikanci enostavno prezirali, a Haserodt je tako močan in upljiven kandidat, da poruši vse predsodke pred seboj ter prisili , nasprotnike, da — premišljujejo. Ni čuda, če republikansko časopisje v Clevelandu piše vsakovrstne vr-jetne in nevrjetne stvari o Haserodtu. Bojijo se kot vra-, ga. Kajti republikanska stran ka se zaveda, da ima slabega kandidata. Mr. Fitzgerald, sedajni župan, je sicer vse časti vreden mož, osebno pošten, goreč- za napredek, toda v ostalem je nezmožen, da bi )ri najboljši* volji kaj izpe-jal, kar bi bilo v pomoč, iz-)oljšanje, napredek mesta. 3od njegovim županovanjem je zaostalo vse, kar se imenu-e napredno, starinske ideje :onservativnih politikarjev so bile vedno merodajne, toda republikanska stranka bi lopnila samo sebe, ako ne bi spre jela ponovne kandidature Fitzgeralda, ki se je sam javil, da zopet kandidira. Pri takih, razmerah političen boj
Uljudnost pospeši poslovanje in pridobi nove odjemalce. Poštni uradniki naj z nasmehom in prijazno besedo vršesvoj posel, pravi generalni poštni mojster.
—	Kako stoji evropski denar na borzi? Sledeče so cene :.en angleški funt $3.65, $7.74 za sto francoskih frankov, $4.31 za sto laških lir, $1.19 za sto nemških mark, 12 centov za 100 avstrijskih kron, $1.21 za sto čeških kron, 27 centov za 100 ogrskih kron, 59 centov za 100 jugoslovanskih kron, 4 cente za 100 poljskih mark, $2.35 za sto srbskih dinarjev.
—	Prvo ohiosko' grozdje bo na trgu okoli 10. sept. Radi vročega poletia je grozdje letos mnogo prej dozorelo l^ot sicer. Toda le eno četrtino toliko grozdja bo letos pridelanega kot lansko leto. Mraz je
omoril mlade marca meseca, udi californijskega grozdja letos ne bo veliko.
- Trije ubiti, 27 ranjenih je rekord avtomobilskih nesreč v pretečenem tednu v Clevelandu.
—	Mike Sidorak, 2583 W. 7th St. je v soboto utonil v Detrottu. -
—	Tiskarski štfrat se je ^rinil v našo petkovo notico o registraciji za volitve. Registracija se vrli d. 13. Ž1
T
prav nič se ne čudimo, če bodejo proti Haserodtu začeli nastopati z vsemi, tudi umazanimi sredstvi. Haserodt namreč ni direktno demokratski kandidat, dasi ima podporo stranke za seboj, pač pa je Haserodt — ljudski kandidat. Mož, ki razume mnogobrojni Cleveland, ki je od mladega bil v vsakem poštenem boju za na5 predek mesta, dasi se je v svojem boju marsikateremu zameril, ker je vodil boj za pravico. Starejši državljani se spominjajo johnsona, cle-velandskega župana, ki je več storil tekom štirih let Žu-panovanja za Cleveland kot 5 Županov za njim. Haserodt je njegov "dedič" v političnem smislu, ljudski prijatelj in branitelj. Vsakdo ve, da tudi on ne bo ustvaril nebes v Clevelandu, gotovo pa je, ko bo Haserodt zvoljen županom, da ne bodo imele besede korporacije, trusti, mozgarji, politični špekulanti ter diktatorji, pa£ pa bo imel besedo — narod. Haserodt nfledar nikogar ne vpraša, ali si ti republikanec, der mokrat, socialist, on vpraša, če si ti koristen Član naše družbe, če se zavedaš svojega državljanstva, ali spolnuješ postave in ali tudi zahtevaš, kadar je vrsta na tebi, da zah tevaš. Ta princip mu je priboril največjo popularnost v Clevelandu, ko je dobival zadnjih 9 let največje število glasov med vsemi kandidati najsibo te ali one stranke. .To zaupanje naroda si je priboril s tem, da je pri vsakem delu, ki mu je bilo poverjeno, posloval pošteno, in največji nasprotniki so mu morali vselej priznati silovito poštenost in odkritosrčnost. Med sami-mf demokrati ima Haserodt več sovražnikov kot prijateljev, toda radi njegovi silne poštene osebnosti se ga bojijo, da so glasovali zanj, Četudi so menda v zadnjem kotičku svojega srca na tihem mislili drugače. Govori se pa o•
m
LETO XXIV - VOL. XXIV.
NAJNOVEJŠE VESTI.
— V družini Lukas na 5707 St. Clair ave. so se pogosto vršili družinski -prepiri med možem in Ženo radi border-jev.' Pred - par dnevi je oče družine, Silvester Lukas pobegnil in odpeljal otroka s seboj. V nedeljo proti večeru je nekdo pozvonil pri vratih stanovanja. Bil jj? Lukas. Ko žena odpre, Luk^s ustreli, in Žena se mrtva zgrudi na tla, dočim je drugi strel ranil bor-
je vladala velika razburjenost, ko je dospel na lice mesta oddelek, detektivov in dva policijska avtomobila.
^je pripetila ne-
bilo.20 oseb ranjenih v sobo to? Kompanija pravi, da J< imel motorman Williams, k je vozil karo št. 25, proti mestu, povelje, čakati v Not-tinghamu toliko časa, dokler ne pride tja kara št. 101, ki je vozila iz mesta. Motorman Williams /pa ni poslušal tega povelja, pač pa je iz Nottong-nama takoj Vozi'
— Kako se je pripetila sreča v CollifiWoodu, ko je
naprej, dele v k
in aro
minuto pozneje št. 101.
ALEKSANDER! NEČE KRALJEVEGA PRESTOLA
Pariz, 21. avgusta. Položaj kralja Jugoslavije, TfTeksan-dra, je glasom izvestja zdravnikov mnogo boljši. Časopis "Le Peuple"« prinaša senza-cijonelno trditev; da je kralj Aleksander se^ odrekel pre stolu. Aleksan * kraljeve Časti, nje v mali hiši Žerffc mu Je 1 vi tron, pravi ča&opis
BelgradT 21. avg. Narodna jugoslovanska skupš^/na je sklenila imenovat) umrlega kralja "Peter Veliki", Osvoboditelj.
-o———
Tri velesile.
sploh neče irno življe-
g Iiubeče aen v 1Nai,onai ,UDe tovarni, moruca, 2>am Kurpera in hr. poslancev je s ot kralje- -Operira se še vedno	MflttftJa sto lanskojeto
is * centi delavnih sil. — Mr. Mi- dec. ubila dva trgovca ter jih rCprefffcafi
in "Ia~ pridej Medte
l k
Mir z Ncmci.
Berlin, 20. avgusta. Vse nemške politične stranke razven komunistov, so edine v tem, da je čas, da se podpiše mir z Z jedi njenimi državami. Nemška vlada ima pri tem pooplnoma prosto roko. O mirovnih pogojih, kakor se sklenejo med Nemčijo in Zje-dinjenimi državami, nemški arlament ne bo debatiral, er je prepričan, da v mirovnih pogojih od strani Amerike ni ničesar, kar bi bilo sramotno za Nemčijo. Govori se, da bo mirovna pogodba podpisana že v prihodnjih par dnevih^ in da bo vlada dobila veliko ** večino v nemškem parlamentu. "Mirovna pogodba, kakor jo bodemo podpisali z Ameriko, je potrebno zlo, katero z veseljem požre-mo", se je izjavil eden višjih uradnikov nemškega zunanjega urada. V pogodbi, ki se sklene med Nemčijo in Ameriko se določajo pravice državljanov obeh držav, potni listi, toda značilno je. da Zjed. države omenjajo objed-nem, da priznajo mirovno pogodbo v Versailles, katero so Nemci sklenili t zavezniki, zlasti pa člen VIII te mirovne pogodbe, kjer se govori o odškodnini, katero morajo Nem ci plačati, dasi ni vrjetno, da bf Ž jed. države kdaj kaj zahtevale od Nemcev v obliki odškodnine.
» o- '
Wheeling, Va. 15. avg Izvrševalni odbor jeklarske inljeje proglasil generalni štrajk vseh delavccv v Wheeling Steel Corporation. Strajk je sklican,, ker kompanija ni hotela pogajati se z delavskih oko-
v tovarn an, ijer
iJ
London, 20. avg. Lloyd George, angleški ministerski redsednik, se je izjavil v par mentu, da tri velesile, Anglija, Japonska in Zjedinjene države lahko vedno garantirajo svetovni mir. Močna zveza med temi silami mora uničiti vsako vojno. Ministerski predsednik je posebno povdarjal zvezo Anglije z japonsko. Povdarjal je, kako zvesto je stala Japonska na strani Angležev ves čas vojne, in ako bi Anglija Japonski sedaj obrnila hrbet, bi to izzvalo zaničevanje angleške ga naroda. Toda ne samo angleško - japonska zveza more garantirati mir, pač pa je na vsak način potrebno, da se tej zvezi pridružijo Zjedinjene države. Dober sporazum z Ameriko je eden glavnih prin cipov angleške vlade. Nobene dežele ni na svetu, katere prijateljstvo je tako potrebno Angliji kot so Zjedinjene države. Naj se dvigne katerikoli narod, omenjene tri velesile imajo moči dovolj, da zatro vsako vojno na svetu.
NOVICE IZ LORAINA.
Krsto VasfJtv, 3064 Vine ave. je bil nevarno ranjen, ko je delal ha dockih od National Tube Co. Padel je z*lest-ve z glavo navzdol. Najbrž ne bo okreval.Delo se ne bo nič zboljšalo še jprihodnji teden v National Tube tovarrfi.
Delavske novice.
New York, 20. avg. Jekleni trust, United States Steel Corporation, je zopet naznanil, da bo znižal plače vsem delavcem. To je Že tretje znižanje plač del?vcem letos. Od 29. avgusta haprej se zniža plača ad 37c. na uro na 30c. na uro. Dne 16. maja je jekleni trust znižal plače za 20 procentov in 7. julija za 10 procentov, sedaj pa zopet za dvajset procentov.
Kongres je pravkar sprejel postavo, ki dovoljuje $75.000. 000 za nove ceste v Ameriki. Ena tretina te svota je Že pripravljena, ostalo pa v 6 mesecih. * '
Med železničarji se vrši veliko gibanje radi nastopa Erie železnice. Dosedaj je ta železnica popravljala železniške vozove v svojih lasttiih prostorih, in je železnica sama najemala tesarje in druge delavce. Sedaj pa je Erie železnica v Marion, O. najela drugo kompaniio, ki naj prev zame popravilo železniških vozov, in kompanija je pri tem seveda takoj znižala plače od 85c. na uro na 77c. Tudi overtime ob nedeljah je odpravljen, kar je v protislovju z zvezi no postavo, za katero se pa železnice ne zmenijo.
—^—o-
Governer Davis ie odlo-
mma
čil, da morata oba italijanska morilca, Sam Purpera in Fr.
hael Malovrh, sin znanega George Malovrha iz Cleve-landa, ustanovi odvetniški u rad v Lorainu. kjer se bo nahajal* tri dni v tednu. Kje se nahaja urad, objavimo pozne je, Lorainčanom pa pripore čamo Mr. Malovrha. — National Tube Co. namerava zgraditi 50 delavskih hiš, katere pozneje proda delavcem na odplačila. — John Vinkler 1750 Oakdale ave. je bil kaznovan z $250 globe, ker so našli kotliček pri njem. Vinkler je dejal sodniku, da kotliček že ni rabljen dve leti, in da tisti kvort jakata, ki so ga dobili pri njem, je bil v rab Za celjenje ran in zoper rev-matlzem, toda sodnik ni vr jel. — $5 kazni je dobila Mrs. Mary Kišta iz E. 28th St. ker je kravo spustila iz hleva na cesto.
ALEXANDER PRISEŽE V PARIZU.
Princ Alexander, regent Jugoslavije, je tako bolan, da ne more v Belgrad, pač pa je v Parizu pod nadzorstvom zdravnikov. Ker pa ustava Jugoslavije zahteva, da mora novi kralj priseči-10 dni po smrti starega kralja, se je podala posebna deputacija v Pariz, ki bo zaprisegla novega kralja.
PREDSEDNIK HARDING IE BARVAR..
Washington, 20. avgusta. Ko se je predsednik Hardin včeraj vračal v Belo Hišo o neke važne konference, je opazil barvarja, ki je barval predsedniško residenco. Stopil je k njemu, mu vzel čopič iz rok in v šali dejal: "Prijatelj, jaz ti pokažem kako se hiša barva!" In Harding je pomočil večkrat čopič v barvo ter zvršil precejšen del. Ves začuden ga vpraša dela-kie se je naučil barvati a uniisko karto, da sme .delati "Oh, boy,M je odgovoril predsednik, "mi smo barvali U tedaj, ko je bil Garfield ustre-, in tedaj ni bilo treba nijskih lcart, kdor je hotel delati."
vec, kje i in Če imi
oropala za $4500, umreti na električnem Btolu. Oba sta bila letos maja meseca spoznana krivim umora prve vrste in obsojena na električni stol. Njih odvetnik pa, Jos. V. Zotarelli, se jepritožil na ape latno sodišče, da bi dobila oba dva novo obravnavo, ker prva obravnava baie ni bila pra vična, toda apelatno sodišče je zavrglo prošnjo ža novo obravnavo. Nato se je odvet-" nik obrnil na najvišjo sodni-jo države Ohio v Columbusu, ki je pa tudi zavrnilo enako prošnjo. Sedaj namerava Zotarelli prositi najvišjo sodni-jo Zjed. držav v Washingto-nu, da dovoli novo obravnavo, toda ker vzame mnogo časa, predno pridejo akti iz te sodnije, bo medtem prišel 29. avgust, dan ko morata oba morilca umreti na električnem stolu. Governer Davis se je izjavil, da ako najvišja >dni
sodnija do 29. avgusta ne dovoli nove obravnave, morata obadva.na električni stol.
—	17 sept. se vrši v Federal Building (glavna pošta) skušnja za one, ki bi radi dobili službo kot železniški poštni uradniki. Skušanja ni teška, in vsak državljan, z nekoliko izobrazbo in znanjem zemlje-pisja Zjed. držav jo lahko naredi. Plača je $1600 na leto in $2 na dan za potne stroške. Oglasiti se je treba v sobi Civil Service Commission, Federal Building, 4. nadstropje.
-	Pismo ima pri nas Frank Sepec.
-o-
REKORD NA POROKAH.
Pawhuska, Qkla., 11. avgusta. Rekord v zakonu je dosegla 17 Anna Webster, ki je kljub svoji mladosti bila že petkrat poročena. V starosti 14 let je poročila nekega indijanskega študenta, v nekem prepiru je bil mož kma-u potem ubit. Potem je poročila čez dva meseca nekega indijanskega glavarja, s katerim se je pa razporoSila, ko so ga zaprli radi slepari-e. Njen tretji mož je bil ubit v nekem tepežu. Pozne; je se uvaicrat poročila.
»je se
Prepir v kongresa
Washington, 20. avgusta. Dostojanstvena zbornica poslancev Zjed. držav bi včeraj kmalu postala prizorišče dejanskega spopada med poslan ci. Na vrsti so bili proračuni, kje naj vlada dobi denar za potrebščine, in tekom debate so padali iz ust posameznih demokratov in republikancev "lažniki" in "sleparji", in šest demokratov ter republikancev se je dvignilo s svojih sedežev, da s pestmi dokažejo svoje trditve, ko je predsednik zbornice pozval saržente, da narede mir. Le s težavo se je saržentom posrečilo razburjene kongresmane posaditi s silo na njih mesto. "Come on and fight" se je glasilo po krasni dvorani. Povod prepira je nastal že pre-tečen i Četrtek zvečer, ko je kongresman Joseph Ford-ney, načelnik odbora za dohodke, izval ostro debato z James Byrnes, ognjevitim kongresmanom iz South Caroline. Mr. Byrnes je trdil, da je republikanska stranka nove davke tako preuredila, da bodejo morali odslej siromaki plačevati več davkov, dočim se je bogatinom breme olajšalo, da pridejo tako zopet do denarja, katerega so zapravili pri zadnjih volitvah. Ford-' ney je od|ovoril, da to je neresnica, nakar je Byrnes zakričal, da Fordney laže. poslancev je skočilo s onečno so 9 , preklicali kar so si in "lažniki" ter "slepaiji" ne o v uradni zapisnik, edtem pa so imeli tudi v senatni zbornici svoj ples. Dvignil se je demokratični senator Reed iz Missouri, ki je strahovito napadal prohibi-cijoniste. Izjavil je, da so prO-hibicijonisti postali blazni od fanatizma. Njegov govor je bil poglavitno obrnjen proti kongresmanu Volsteadu, ki je spisal prohibicijsko postavo. Nato je napadel voditelja prohibicijonistov, Wayne B. wheeler, katerega je obdolžil hinavščine, vohunstva in izdaje. Oglasil se je tudi senator Ashurst, ki je izjavil, da noben Amerikanec ne more biti dober državljan, ako ne pobije na tla prohibicijske vohune, ki se drznejo v nje-
§ovo hišo vohunit po pijači, enator Reed je še dejal: Pisatelja prohibicije, kongres-mana Volstead sem šele pred kratkim prvič videl. On govori le slabo angleščino. Toda njegov obraz ga spominja na one sodnike srednjega veka, ki so sodili coprnice. Ameriški prohibicijonisti so ravno taki kot srednjeveški sodniki, ki so ljudi zažigali na grmadi.
RAZOROŽITVENA KONFERENCA.
Washington, 15. avgusta. Razorožitvena konferenca, ki se prične v tem mestu 11. novembra na povabilo predsednik« Hardinga bo diplomati-čna konferenca prvega reda, ker vse povabljene država
Eošljejo svoje prve državni-e na konferenco. Anglijo bo zastopal ministerski predsed« nik Lloyd George, In včeraj je dospelo naznanilo iz Pariza, da bo Francija po ministerskem ku Briandu. Medtem sodnik Ha gresu prošnjo, 000 za začetne konference. Sodi se.



y
...
"AMERIŠKA DOMOVINA"
(AMERICAN HOMB)
NAROČNINA:
$4.00 $5.50
Za Cleveland po pošti Posamezna številk« •
£a Ameriko • -
■Mi ; ■
-m po*ll5 « "Aiaeriika Wovioa"
«119 SI. Clair Ar«. N. E. Cleveland. Ohio Tel. Cuy. Princeton
189
fAMKS DEBEVEC. Pubiitim
LOUIS J. P1JRC, Edit*
ISSUED MONDAY. WEDNESDAY AND FRIDAY
Read by 2S.000 Slovenians in the City of Cleveland and elsewhere. jUrertistug rates on reqiest. American in spirit Foreign in language only
Batered as second-cist* cutter Janusry fltta 1009, it the poet office at c4eveUa4, Ohio uo4er lbs Aet of Marik 3rd, 1879.
No. 97. Mon. Aug. 22nd 1921
Pet proti 30.000.
V	Clevelandu se bije že skoro 5 let boj, da dobi Cleveland dostojno železniško postajo. Ker je ta boj ne samo gospodarski, ampak tudi političen, je potrebno, da na tem mestu razložimo našim Slovencem, posebno državljanom, zakaj se gre, posebno, ker bodete jeseni klicani, da oddaste svoje mnenje. Mi vam razložimo po domaČe, da razumete ves položaj.
V	januarijuJ919 se je vršila ljqdska volitev, pri kateri volitvi je glasovalo 30.755*državljanov za postajo na Public Square, in 19.916 jih je volilo proti postaji. Sedaj pa je meddržavna trgovska komisija v Washingtonu, na priporočilo znanega clevelandskega razgrajača, Petra Witt, prepovedala postajo na Public Square. Pet mož v Washingtonu si lasti več pravice kot skoro 31.000 clevelandskih državljanov. Dolžnost mestne vlade je, da nemudoma prisili meddržavno komisijo, da začne znova obravnavati o tem važnem vprašanju. Ako je 31.000 državljanov spoznalo za potrebno, da se zgradi nova železniška postaja, tedaj naj se volja večine upošteva. Zlasti, ker mesto ne zgubi ničesar, pač pa ogromno pridobi. Ogromna stavba bi veljala $60.000.000, kar je dovolj denarja, da dobi par tisoč delavcev nemudoma delo za par let. Ta denar prispevajo interesirane železnice, in mesto ne nudi druzega kot dovoli, da se podro stare barake na Public Square.
Železniška postaja na Public Square bi bila za vse železnice, ki vodijo v Cleveland. Edina Pennsylvania železnica se kuja. Ona ima svoj svet ob jezeru, in želi postajo tam. Tej ošabni železnici ni nikdar za ljudsko voljo. S Pennsylr vania železnico se bori znani Peter Witt, nekdajni demokrat, velik kričač v politiki, ki ima vselej druge nazore kot večina državljanov, kako je Witt prišel v kompanijo s Pennsylvania železnico, je nemogoče vedeti, sumi se le, da brez ničesar ni. #
Komisija v Washingtonu je odločila proti postaji na Square z izgovorom, da ko so ljudje glasovali za projekt niso vedeli za kai pravzaprav glasujejo. Resnica o tem je, da se gre le za različno mnenje. Mesto je dalo postavo, ki dovoljuje postaviti na Square železniško postajo, ako bi tako postajo rabile najmanj dve železnice. Postajo na Square bi rabile New York Central, Nickel Plate in Big Four železnica. Ako Pennsylvania železnici to ni prav, naj si zgradi svojo postajo, če bo to železnici koristilo. •
Meddržavna železnjška komisija je izrekla veliko resnico, ko je izjavila, da vprašanie železniške postaje v velikem mestu kot je Cleveland boljepristoji, da sp reši v mestu samem kot pa v Washingtonu. Toda kor
komisij se ni držala
te resnice, pač oa je sama odločila, da železniška posiaja ne more stati na Square. Najboljši odgovor na vse prepire je pa glasovanje ljudstva, ki je s tremi glasovi proti enemu glasovalo za železniško postajo na Public Square.
Ali naj se upošteva ljudskp glasovanje ali pa opozicija enega samega kričača kot je Peter Witt in Pennsylvania železnica, vse kaže, da bo to vprašanje letos postalo bojni klic pri volitvah. Republikanski kandidat za župana, Mr. Fitzgerald, je za železniško postajo na Public Square, demokratski kandidat za župana Mr. Ed B. Haseroat, je istega mnenja, časopisje je istega mnenja, volivci tudi, kje je torej zadržek.
Zadržek je, ker ljudje dopustijo, da se gotovi krogi norčujejo z ljudskim glasovanjem. Ako ne bi bilo političnih mešetariev vmes, bi se danes za Square gradilo, in nič kot 3000 delavcev bi imelo svoj zaslužek. To pomeni v današ-
njem času precej. Stavba, ki bi bila največja kar jih premore Cleveland, bi veljala $60.000.000 in bi morala biti gotova v dveh letih. Poleg tega Cleveland tako nujno potrebuje nove železniške postaje, da se je bati, če bo politika še dalj časa mešala svoje prste vmes, da zna ta ali ona Železnica Zapustiti Cleveland, kar bi bilo neprecenljive škode za Cleveland.
Jeseni bo treba ponovno dokazati, kaj je mnenje Cleve-landčanov o tej postaji. Ko pridejo volitve, storite svojo dolžnost, mi jo bodemo s tem, da vam še večkrat razložimo podrobnosti, v stiku s tem načrtom.
O BORBI S KAČAKI.
Prijatelj našeca lista, oficir nekje ob albanski meji, nam je poslal pismo, ki sicer ni bilo namenjeno za tisk, ki ga pa radi splošne zanimivosti v naslednjem 'seeno pri-1 občujemo. Glasi se:.
Z zanimanjem čitamo v zadnjem času Vaše članke o varstvenih razmerah v južni Srbiji. Posebno Vaš članek od 26. junija "Razbojništva v južni« Srbiji" ilustrira prav živo in popolnoma točno tukajšnje razmere. Z ozirom na polemiko, katera se je pojavila radi novega načrta zakona o rodu in redu v vseh zadnjih številkah (za nas v Albaniji namreč zadnfih) slovenskih novin, Vam mogoče ne bo 'neljubo, slišati tudi mišljenje — posebno o drugem delu tega načrta — od osebe, katera živi v neposred-
nem stiku s tukajšnjimi prebivalci-ter pride dnevno v do-dir z našimi Arnavti, a skoraj vsako noč pa — per distance — z albanskimi.
Gotovo smo vsi na tukaj šnji albanski meji služeči Slovenci isti dobrodušni in dobrosrčni Kranjci, kateri ne bi pod navadnimi razmerami nikomur lasu skrivili: toda vprašajte samo slehernega kranjskega fanta, kateri je prišel od tukaj, ako se mu zdijo naredbe omenjenega zakona prestroge ali celo barbarske. Odgovor Vam bo tak, kakršnega od mehke kranjske duše ne bi pričakovali ; nekateri ljubljanski gospodje bi trdili, da so nas Srbi tukaj "balkanizirali", kajti vsakdo bi odgovoril, da je to vse še premalo. Mogoče misli kdo, da bi bili tu bolj učitelji, duhovniki, pedagogi na mestu.
Pojdi in vdomači aH dresiraj si volka ali tigra, kateri je bil navajen vedno .na«kri Ig meso. Dokler stojiš pred njim z revolverjem in bičem, kar !e-$B.Q0 ze pred teboj in že misliš, da Se je lepo krotak ter ti hvalefen za udobno življenje pri tebi, a obrni mu hrbet, takoj je po tebi. Ta malo drastična prispodoba velja popolnoma za tukajšnje Kačake. Naštel bi lahko mnogo, mnogo slučajev, kar iz zadnjih dni. Na pr.
Kačaki napadejo našo premalo pazljivo in utrjeno stražo. Kratka borba. Dohitela pomoč najde samo gola, razmesarjena trupla vojakov.
Šest pravoslavnih bogoslov cev se pelje iz Prizrena na dopust na železniško postajo. Nad Suho Reko jih napadejo pri belem dnevu Kačaki, do golega oropajo in dobesedno pokoljejo.
Dva vojaka — Slovenca — spremljata nič hudega sluteč komoro. Naenkrat jih obkoli 10 Kačakov. Odvzamejo jim celo komoro ter jih slečejo flo ;olega. To so bili še kavalirji, :er so jih pustili žive.
Arnavti preko meje so u-kradli tukajšnjim Arnavtom več komadov živine. Mi zaznamo v katerih hišah je u-kradena živina. Pošljemo tja posredovalce z grožnjo, da takoj vrnejo živino, če ne, bomo streljali nate hiše z ar-tiljerijo. Dobiš lakoničen odgovor: "Če boš streljal, bom vrnil živino, če ne boš streljal, je ne bom v$tiil." Ja, da bi ga bes! Ali mu hočeš zdaj še prizanašati ?
Človeka ceni Arnavt po tem, kolikor nosi orožja, k večjemu še po tem, kolikor ima srebra ali zlata' na sebi (kar je pa brez primernega orožja že itak dosti nevarno najbolje bi < bilo srebrno orožje, potem si pri .njem -bog). Nekaterim zanesljivejšim elementom se je, kakor je bilo omenjeno tudi v Va^ šem čJanku, res izdalo orožje kot krajevna policija ali žan-darmerija. Zdaj pa poslušajte, kako me je ocenil ta moj vojni drug v slabi srbohrvaščini, kazaje na svojo puško in municijo. "Ti puško — ja puško, ti fišak (municijo), ja fišak, dakle "baraban" (t. j. oba enaka), a ti bombu, ja bombu, dakle ti više." Jaz sem torej, ker imam tudi ročno bombo, za eno bombo več vreden v njegovih očeh, drugače sva pa čisto "bara-ban .
Ako čitate Karl May-ovo: "ImLande der Skipetaren" ali "In den Schluchten des Balkans, pa si lahko tudi brez bujne May-ove fantazije pred stavljate ta narod, samo da so ga-večletne vojne in vojne okupacije njihove dežele uči-nile še bojevitejšega, učil pa se je med tem časom tudi od vseh mogočih kulturonoscev samo lepe reči, katere so mu grozno imponirale in katere zdaj po svojem razumu uporablja.
Po mojem mnenju novi nameravani zakon o radu in redu za te kraje ni nikakor prestrog, pač pa bi bilo še dosti drugih umestnih in koristnih predlogov za te kraje. Pa upajmo, da bodo naši zakono-dajci pravo zadeli.
o-
=
MS
IZ DOMOVINE.
Italo-slovensčina. Imamo pred seboj pismo, ki ga je ne ka tržaška tvrdka poslala slovenskemu trgovcu na deželo. Pismo se glasi dobesedno: '
"V posestvu vašega častet-liveg od 26-11 vam naznanjamo da sod Vermoutha je bil poslan iz sabojam Griotte glih tisti dan z eno Železniško vas tudi prosimo da nam pla-časte našo celo fakturo ker tudi vam železnica vam mora v plačat vse kar vam fali ino ki stoji na računu.
V tem upanju vas častitlivo pozdravimo"
(Sledi podpis).
Naravno bi bilo, da imenu jemo tržaško tvrdko ter njo oziroma njeno slovenščino primerno ocenimo. Toda, ali bi bilo to pravično? Ali je tvrdk* res izključno sama kriva, da mora pisati tako ' turško slovenščino! Ali se
splača trlaški tvrdki držati posebnega korespondenta, zmožnega slovenskega jezika zato, ker imamo na našem Primorskem enega zavednega trgovca, ki dopisuje v slovenščini ? Ne, tržaška tvrdka ni kriva te. turške slovenščine, vsaj v prvi vrsti ne. Krive so tiste stotine in stotine naših trgovcev širčm dežele, ki se ne zavedajo, da je njihova dolnost in pravica, se poslu* ževati v svojem trgovskem dopisovanju svojega jezika. Kakor pošteno plačajo tako imajo tudi pravico zahtevati, da postrežejo s poštenim blagom in v dobrem slovenskem jeziku. Skrajni čas je, da se naši trgovci tega enkrat zavedajo; potem bodo tudi izginila taka gorostasna pisma, kakor je gori citirano.
Iz Divače. Iz vseh krajev Julijske Benečije se čujejo žalostne vesti, da se naša dekleta lovijo v mreže, katere jim nastavljajo tujci. Vedno sem si mislil, da ostane Divača, ta zavedna kraška vas, ne-omadeževana. Opazil sem pa, da je tudi tu nasejana ljulika med pšenico.
Potujoč skozi' omenjeno. Vas v nedeljo, 10. jul., sem naletel na zabavni večer, ki so ga priredili laški častniki. Med raznimi laškimi devicami sem zagledal kakih 5 Di-vačank, ki so se lomile in zvijale na vse . načine v toli zloglasni "alti mossi", da bi s tem kolikor mogoče bolj ustregle svojim kavalirjem. Pripomniti moram, da se je to vršilo v navzočnosti otrok. Živela 2000 letna "kultura", ki nam jo prinašajo naši. odre šitelji v obliki "alte mosse".
Sramota zanje, ki prodajajo zemljo, katero so si naši pradedje Še pred 1500 leti priborili z žulji svojih rok. Vprašamo:' ali more dekle, ki sfe tako izdajalsko obnaša in pači svoj značaj, vzgojiti pozneje otroke v. narodnem duhu? Vsa čast dekletom, ki ostajajo trdne in ne mečejo na cesto svoj dekliški ponos.
"Mati, mati! Zakaj sem to storila!" 29 letna Margerita Ponzio, stanujoča v hiši čednosti v ulici S. Filippo št. 7, je imela te dni v srcu neke skrivnostne bolesti, kakor obsojenec, ki vidi pred seboj vislice, na katerih bo visel ob gotovem času zadrgnjen kot garjeva mačka in se gugal v taktu sem in tja... Ta bolest se ji je večala dan za dnem bolj in bolj. Končno je prišla Margerita včeraj zjutraj do zaključka, da bo edina njena odrešiteljca iz tega trnjevega življenja — sladka smrt. S 1em prepričanjem je vstopila v bližnjo mirodilnico, kjer si je kupila za par lir lizola, katerega je kmalu potem zaužila v svoji sobici. Toda lizol je začel kmalu močno uplivati, da je revica tulila od bolečin in tako privabila več svojih sovrstnic, ki so jo dale po prvi pomoči, nemudoma odpeljati v bolnišnico. V bolnišnici je moldovala: "Mati, mati. Zakaj sem se zastrupila!..." Skesani ženski so izorali zdravniki želodec ter jo nato obdržali v bolnišnici.
Konzulat v Zadru. Z ukazom z dne 8. jul. je ustanovljen v Zadru konzulat kraljevine S. H. S. Za konzula je imenovan Aleksander Cincar-Markovic, doslej tajnik drugega razreda pri poslaništvu v Atenah.
Strašen požar, ki ga Je baje zanetila zločinska roka, je v noči od sobote na nedeljo v Danah ob Cerkniškem jezeru popolnoma vpepelil okoli 20 hiš in gospodarskih poslopij. Gasilna društva iz sosednjih krajev so sicer takoj priletela na kraj nesreče, vendar pa so bila reševalna dela vsled močnega vetra in pomanjkanja vode silno otežkočena. Le z nadčloveški je posrečilo B I toliko-omejiti, da ni pogorela vsa vas! Ogenj so pogasili Šele v nedeljo. Pogorelci so rešili le nekaj živine. Skoda se ceni na dva milijona kron tn je tem občutnejša, ker je zavarovalna svota neznatna •
Električni tok je ubil v Tržiču delovodjo Oto Krainerja iz Ljubljane, ki je bil sedaj zaposlen ptf podjetniku Wag-
nerju. Ko je Sel v soboto, 2. jul. zvečer pogledat turbino pri strojarni Mally, se je dotaknil nezavarovane električne žice in bil na mestu mrtev. Bil je star šele 20 let. Njegovo truplo so pripeljali v Ljubljano.	•
Ubijalec svojega brata. V
Vipavščici so našli pred tedni mrtvo truplo. V umorjencu so agnoscirali nekega Ignacija Makaroviča. rodom iz okolice Kanala na Goriškem. O-rožniška poizvedovanja so dognala, da je Makaroviča ubil lastni brat Avgust zaradi denarja. Avgust Makarovič je zločin priznal iii se nahaja sedaj v zaporu Vipavskega sodišča.
Severov.i zdravila vzdržujejo zdravje y,družinah.
Na tisoče žena.
ki to slabe. nervozne, izdelane in trpe vtled neregularne periode, dobe odpcmo& ko vzamejo
SEVERA'S REGULATOR
(Severjev Regulator). Ta regulator gqji inoč, piemaguje bolečine in regulira žencke funkcije. Zadoščenje je dajal akozi itirideeet let.
Cena $1.25.
Dobite ga pri •rojem lekarju.
W. F. SEVERA CO. CEDAR RAPIDS, IOWA
WXJ^JUMXMX^K* * ******* i-*
W. K. DRUG COMPANY.
EDINA SLOV. LEKARNA v Clevelandu Najboljša zdravila, točna postrežba.
St. Clair Ave. & Addison Rd
JOHN KOMIN,
lekarnar	(x)

Dr. H J. Stem,
zobozdravnik
1355 E. 55th St. rog. St Clair Vstop na 55. cesti nad lekarno
Ure od 9. zjutraj do 8. ivečer.
Govori ce slovensko. \

***********************
O.S. Princ' 245 Bell Randolph 6363-W
Jos. Vovk
1128 Addison Rd. Naj lepil avtomobil za poroke. Cene niile kot drugod. Se vam prlporo6am.
(Mo.Frl)
SLOVENEC BI RAD DOBIL DELO, karkoli. 780 London Rd. (08)
DELO DOBIJO KLERK1, stsri nad 17 let, v poštni železniški službi. Plača $130 na mesec. PreskuSnje septembra, izvedenost nepotrebna. Za podrobnosti pilite na R. Terry, 517 Continental Bldg. Washington, D. C.	(07)
POSTEN SLOVENEC, ve« mesecev brez dels, bi rsd dobil primerno delo. 1383 1 47th St.	- (08)
c itn naporom se silni požar vsaj
DVE SOBI SE ODDASTE zs 3 pošte ne fante, vsaka ima svoj vhod. S hrano ali brez. KopalUCe in gorko-ta za limski Čas. Vprsšsjte zvečer med 6 in 8 uro n« 1264 E. 60th St.
(08)
SOBA SE ODDA za I ali 2 fanta, brez hrane. 1087 E. 64th St. zdo-
le j.	_m
National Drug Store!
SLOVENSKA LEKANA Vofal St CUir av«. in 6i. ce* ta. S posebno akrbnoetjo izdeit* j«no tfdraTStikc predpise. \ cdtofi imamo vse, kar je treba ▼ lajboljil lekarai.
dospe zgodaj v septembru.
če hočete kupiti grozdje, in če hočete prihraniti denar, ko kupite grozdje, če hočete narediti mošt iz najboljšega grozdja, tedaj naročite zgodaj.
CENA GROZDJU BO SLA NAVZGOR. Vi si prihranite denar, ako sedaj naročite. Kupite grozdje od nas ter dobite polno težo. Mi ne računamo za bokse ali štejemo težo boks.
Mi bomo pošteno trgovali z vami in vsak cent vašega depozita je garantiran. Ako je grozdje pokvarjeno vam vrnemo depozit
The CaHornia Grape Company
361-364 Hippodrome Annex — 715 Prospect ave.
Cleveland, O.
tt»miIHIllIHHHIl»II»»»HIH»HHIIl»nrrTj

Union 330-W.
Homestead Sheet Metal & Roofing Co.
A. J. SMIECHEWICZ, poslovodja.
Postavljamo nove fumese. Točno popravilo novih furnesev.
Pokrivamo strehe, popravljamo žlebove ter strehe.
Točno delo po najniljih cenah.
7946 BROADWAY.
< ► /--1----1 '	v< >
V delo je vse - v hranitvi še več.
Saving Today - Is Having Tomorrow.
Zrno do zrna pogača, kamen do kamna palača. Kdor hrani, ta ima. To je star naroden pregovor. V vašo korist je, ako še danes začnete s hranenjem denarja, pri vsem dobro poznani Lake Shore banki. Mi plačujemo 4 °/o obresti od dneva vložitve pa do dneva, ko denar dvignete.
Naš tujezemski oddelek daje najbolj pripravne vsakovrstne nasvete našemu narodu ter se.zavzema za naše ljudi pri tukajšnih in domovinskih oblasteh.
Naša tridesetletna skušnja v bančnih poslih in naše izvanredne zveze z najbolj odličnimi bankami v Ljubljani, Zagrebu in drugih velikih mestih Jugoslavije stavimo drage volje na vaše popolno razpoloženje.
Mi dajemo vse nasvete brezplačno in po našem najboljšem prepričanju. Za vse informacije o pošiljanju denarja, o dobivanju vaših rojakov iz domovine, ali v kateremkoli bančnem poslu se obrnite na vašo staro, zanesljivo in dobro poznano
The
Lake Shore Banking & • Trust Company
E. 55th ST. & ST. CLAIR AVE. CLEVELAND, O.
/ I Vfc———————————	_ /,
0
<>
0
0
<>
<>
0
<>
0 0 o
O
<►
O O O
i>
O
< >
o o o o o o o o o o o

SLOVENEC. asemMer, M rad 'primemo delo. 708 E. lSOth St. (M)
"t
Dve leti dela in vspeha
1919-1921
Ob nastopu meseca avgusta je imela tvrdka Zakrajšek & Cešark za seboj dve leti trdega dela in pa tudi vspeha.
Okrog 1. avgusta 1919 je njen ustanovitelj Leon Zakrajšek prišel v New York iz Milwaukee, Wis., sam si izposlovid potrebna zastopstva, odprl urad in se lotil dela z zavihanimi rokavi v zavesti, da točno, pošteno, in vstrajno delo mora prinesti vspeh.
V	teku dveh let je ta tvrdka odpremila v Evropo nad petnajst sto potnikov, nad pesto potnikov je prišlo z njenim posredovanjem iz starega kraja in blizu tri-stotisoč dolarjev je bilo poslanih skozi njo.
V	dveh letih je iz skromne potniške pissrne postalo bančno podjetje, ki posluje pod državnim nadzorstvom in ima svoje direktne bančne zveze z Ljubljano, Mariborom, Zagrebom, Trstom in Dunajem.
Za ta tako lepi rekord bodi v prvi vrsti izrečena zahvala številnim prijateljem in zagovornikom.
Na podlagi dosedanjih pridobitev pa je ta tvrdka danes bolj kakor kdaj prej v stanu biti na službo onim, ki potqjejo v stari kraj in onim ki žele dobiti svojce iz starega kraja ter onim, ki hočejo poslati denar v stari kraj, kakor tudi onim,
ki imajo kake druge posle s starim krajem.
Za vsa nadaljna pojasnila se obrnite na:
Zakrajšek & Cešark,
SLOVENSKA BANKA
AV*
NEW YORK CITY.

-SLOVENKA bi rada dobila delo, pranje ali ribanje ali pospravljanje kjerkoli. Mož ie Sest meaecev bre* dela, v družini je 6 otrok. 978 Bast 63rd St.	(09)
__________v	.
NAPRODAJ JE HIBA za 3 družine, 17 sob, kopališča, furnes, škrljeva .streha, jako dober prostor, korner lot. Nekaj pihate takoj, dugo kot rent. Bodite svoj gospodar. 1197 E. 74thSt.	(99)
NAPRODAJ JE HlfiA za 2 družini, 5 sob za vsako, kopališče, elektrika, furnes, fini pbrči, zidana garaža, cementirana pot, ne Edna ave., fina okolica. Vprašajte na 2006 St. Clair ave._ (99)
■WHITE TRUCK STISKALNICA za
frozdje je naprodaj. 1071 E. 68th t. vrata St. 4,	(99)
FRONT SOBA SE ODDA za 1 ali 2 fanta. Ptost vhod, elektrika. 1240 E. 01st St.	(98)
SOBA SE ODDA-v nsjem za 1 fanta. 5909 Prosser ave._(98)
ZGUBfc SE JE PES shepherd. Kdor ga pripelje nazaj, dobi lopo nagrado. Pes ims licenc Številko okrog vratu. 5512 Carry ave.	(98)
NAPRODAJ sta dva vinska soda, eden za 50, drugi 50j£ galon. Tudi po* hiltvo naprodaj. 972 B. 69th Pl. (98
lahko napravite, ako »r ga doma napravite in to vam nudi podružnica Frank Oglarja, ki se nahaja pri dobro znanem rojaku Frank Kunstelnu, poleg Ameriške Domovine. Zakaj bi se ga ne napravili doma? ZA $1.75 LAHKO NAPRAVITE 10 G AL. OKUSNEGA PIVA, ki bo vam in vašim prijateljem v tej neznosni vročini jako Žejo olsjšal. V zalogi imamo najboljši hmelj, malt, slador In vse potrebno zs varenje piva na vašem domu. Torej ako ste prijatelj okusne pijače — en poskus in vas bo zadovoljil. Za naročila se vam priporočam že v naprej, znani vam
Frank Kurtftel,
Za zanesljivo delo In točno postrežbo s« pluntberaka In ens-ka dela pokličite
poskrbuje DENARNA IZPLAČILA v stari domovini in opravlja drage
6117 St. Clair Attonu*.
Telefoni v mestu Msin 2063	Telefon v podružnici:
Central 1690	,0. S. Princeton 355 R
JOHN L. MIHELICH .
PRVI SLOVENSKI ODVETNIK Glavni urad: 902 Engineers Bldg. Podružnic. 6127 SL Clair Are.
Uradne ure v podružnici:
Zjutraj od 8—9.	Cez dan se obrnite
Zvečer od 6—8..	na glavni urad.
,	Stanovanje: 1200 Addison Road.
6703 ST. CLAIR AVE.
Roeedale 3289 Res. Nottingham 238 M
Odprto med tednom do 5. zvečer v soboto do 8. zvečer. (f.m)
82 CORTLANDT ST. NEW YORK, N. Y.
Rojaki, poslužite se v vseh zadevah te slovenske banke, ki je pod stalnim nadzorstvom državnega urada in ima za varstvo $100.000.00 glavnice in $50.000.00 rezervnega zaklada. Za cene denarju glejte list "GLAS NARODA"
za FRANK SAKSER STATE BANK
Frank Sakser, predsednik
Hočete prodati vašo hišo z $1000.00 ali $1500.00 na nakup, drugo pa na Mortgage ali mesečna odplačila naznanite nam. Pišite ali pokličite na telefon Princeton 948 R. Urad 6106 St. Clair ave. Kalish In NaiMgal. X
Jako poceni! Samo $400.
takoj, cena $3850. Lepa hiš«, 6 sob, klet, 50 čevljev lot, lepa sadna in senč-nata drevesa, kokošnica, mestna voda, dober tlak, lep prostor za otroke, hiša se rabi lahko ca 2 družini. Je prazna ter se lahko selite notri. Prvi kupec jo dobi. Shore Line ksra do stop 127, en block vzhodno, ključ v uradu Gardner & Gardner, 351 E. 185th St. ali pokličite na Bell telefon: Kenmore 170. Pridite zvečer ali ob nedeljah.
(98)
"■**■■ ........
PRIPOROČILO!
KADAR SE SELITE
se zanesljivo obrnite na našo tvrdko. Na razpolago imamo pet tonov truck, kakor tudi manjše trucke za vse prilike. Točnost in vsrnost jamčena. Telefonirajte Bell Rosedale 5300.
JOHN UftBNIČNIK, 6303 Glass ave. (Wed Pri Oct. 15)
DELO IŠČE SLOVENEC, 25 let star, izučen kot fireman, watertender all oiler. A. Kaušek, 6513 Edna ave. _	_(99)
POHIŠTVO NAPRODAJ, za 5 sob, skoro novo In se proda jako poceni, vse skupaj ali posamezne kose. N. fivlnovich, 1406 Lakeside ave. (98)
Se priporoča Slovencem za vse prilike, kadar potrebujete dobrega, zanesljivega fotografa, ki varti napravi najfinejše slike po zmernih cenah.
John Bukovnik,
7033 SUPERIOR AVE. blizu Addison Rd.
VIRGINIA
FARME
NAPRODAJ
Uspešno zdravljenje za moške in ženske.	jtt
Nervozni in slabi? Ali imate velik strah? , Mislite, da se vam ne	■■!
more pomagati? Ako to mislite, ne smete izgubiti takoj upanja, temveč	^^ VVI
najprej mene obiskati in govoriti z menoj. Preiskava z X-Žarki stane le	■WliL
$1.00. Ako preiskava pove, da za vas ni pomoči, vam to tako) povem,	^T /JlfJffviMWMB
ker ne prevzamem neozdravljivih bolezni. Alipričakujete več?	^Pv^ ^fl I
■ [i uHlwt/K!' mk
Da se serum v krvne celice.	V i/ IIIjflSjBPL^^
Čudovito pomlajenje se doseže le na ta način, da se doda krvi mi- tfkf^ajV L ljone novih celic. Vi veste, da to, kar vidite, lahko verjamete. To ni no- jnLJTpt^SE JL bena tajnost. Ali ne mislite, da so vaše krvne celice vaš bančni konto — / lj
vedno redijo slsbše orgsne. Vsi bolniki morajo biti zdravljeni v labora- /f I jMmHf	4w* -
toriju. Eno zdravljenje s serumom bo vsakega prepričalo.	//
Najslabši slučaji malokrvnosti, nespanja, nervoznosti, srčne bolez- / ^nHnf L W ni, iivčevja, sladkorna bolezen, krof, mrzlica, oslsbelost krvi, ohrome-	1	\ J f
lost dušna sli fizičns, vodenica, oteklost, blaznost, razne oslabelosti in	* m ' ,/
druge bolezni, ki so preštevilne, ds bi jih mogel imenovati, se ozdravijo na ta način in kadsr ne pomaga nobena druga stvar več.
Dalo se vam bo dobro in točno zdravljenje.
Jaz zdravim z uspehom vse zastarele bolezni, živčne, krvne, kožne, pri moških in ženskih. Dalje sdrarlm Jas astmo, katar, oteklost, želodčne bolezni, ledične In metturne bolezni, kilo, hemoroide, oslabelost pri moških in iensksh. Pri zdravljenju rabim najnovejše metode — serum, s importiranimi zdravili 006, salvarzan in 914 ne-osalvazem, kakor druga najnovejša zdravila.
Cene so najnižje v Clevelandu. Zdravljenje pod molčečnostjo.
DOKTOR BAILEY; "špecijalist" blizu kH	nad.
MI GOVORIMO SLOVENSKO.	Uradne ure 10—7 dnevno, ne4elJo 10-1.
kjer lahko pridelate dve letini vsako leto.
Št. 14? Parma 100 akrov 70 akrov obdelano, hiša 5 sob, hlevi in druga poslopjs. Sadovnjak, lep pašnik, drugo je lep gozd. Dobri plotovi. 2 konja, 2 kravi, 4 prasci in veliko kokoši. Vse farmarsko orodje. 20 akrov koruze, 35 aktov peanuts in drugi pridelki. Ob favni cesti in dve milji od mesta. Zajedno s pridelkom. Cena $6000, takoj $1000, drugo na lahka odplačila po 6 procentov.
St. 143. Parma 1x4 akrov.
60 skrov očiščenega, hiša 4 sobe, 3 hlevi, velik pašnik, mnogo gozda, dobri plotovi. Ob javni cesti in šola na farmi. 6 milj od mesta. 2 konja, ena krava, prasci in kokoši. Vse fsrmsrsko 0-rodje. Velik studenec za hišo.
Cena $5000, takoj $1000, drugo na lahka odplačila po 6 procentov.
St. 144 Farma 80 akrov
20 akrov očiščenega, 1 miljo in pol od meats ob jsvni cesti. Hiša ima 4 sobe, mal hlev, fino studenčnlco, ves pridelek, en konj, ena krava, 2 prasca, 30 kokoši, en voz, en buggy, pljug in kultlvator. Cena $3000, takoj $600 drugo na 30 let po 5 proc.
St. 145 Farma 30 akrov
Dvajset akrov obdelanega, hifia za 3 sobe, mal hlev, ob jsvni cesti, 7 milj od mesta. Fin sadovnjak, en konj 1 krava, 5 prascev, 40 kokoši. Voz in druge farmarske potrebščine. Cena $1500, takoj $500, drugo v 4 le-' tih po 6 procentov.
St 146 Farma 100 akrov 50 akrov obdelanega, Velik pašnik, lep sadovnjak, hlevi In dvorišče, vse v dobrem stsnju. Hiša 5 sob, blizu višje šole in cerkve, v dobri soseski. Mnogo finega gozda. Cena $5000, takoj $500, drugo se zamenja z mestnim posestvom.
Mi imamo še druge farme poceni, ki se kupijo ns mala odplačila, ali zamenjamo za mestno posestvo.
Za nadaljna pojasnila se obrnite ns
jiii»i»Tiiiiixiiiiiiimii;
9206 SUPERIOR AVE.
S PRVA SLOVENSKA	I PLUMBERJA
* Pokličite naa, ako hočete dobro	S
n	in poceni delo.	h
N	'	*
; Cesler 2375 Hemlock 4727-R	,
' Čez dan se oglasite na:
1039 Guardian Building
Zobozdravnik
Od 6:30 do 8. zvečer pa se oglasite na
6121 St Clair Avenue
Randolph 7510
Ako bi vedel, ne bi odlašal toliko časa, to je kar večina mojih bolnikov govori. Če bi vedeli, da ne boli, bi prišli prej. Moj posel je, da odstranim bolečino, ne da vam povzročim bolečino.
Naznanilo slovenskemu
Krasno je biti preskrbljen za starost Jaz vam razložim kako.
DR. JAMES W. M ALLY, Slovenec, odpre svoj zobozdravniki urad dne 8.
avgusta. Urad-je dobro znan rojakom, nahaja se v Knausovem poslopju na 6127 St. Clair Ave.
Dr. James W. Mally je sin slovenske matere, in je po pridnem študiranju in z malimi sredstvi se prispel na odlično mesto. Rojaki se bodo pri njem lahko pomenili v domačem jeziku in on jim bo lahko raztolmačil vsako stvar, da bodo jasno razumeli.	„
Vabljeni so vsi Slovenci, da obiščete urad in si ogledate najmodernejše stroje, katere nudi zobozdravnika tehnika. Urad je eden izmed najbolje opremljenih v državi
Mi delamo zobe brez plat. Če imate dva ali več zdravih zob, je moja špe-cijaliteta, da vam naredim nove.
Zavarovalilina vse vrste. Prodaja posestev in hiš. Zavarujete se za življenje, zdravje, nesreče, ogenj, tatvino, ponesrečbe, steklo, škodo ali dobimo bonde za vas.
Urad: 5402 Supreir ave. vogal 55. ceste.
Odprto ob torkih in petkih zvečer do 8. ure.
Tel. Rosedale 2377.
URADNE URE SO: Od 9. zj. do 12. in od 1. do 5:30 pop.
Od 6:30 zv. do 8. zvečer.
V NEDELJAH DOPOLDNE OD 10. zj. do 12.
Dr. Mally je pripravljen uradovati vsak večer, da imajo priliko oni, ki so tekom dneva zaposleni pri delu. V slučaju potrebe lahko pokličete vsak čas po dnevu ali ponoči. Dr. Mally stanuje na 1105 E. 63rd St
Dr. Cornell, ki je dosedaj uradoval tu eno leto, bo odpotoval v Cincinnati kjer je prevzel službo profesorja na Ohio College of Dental Surgery. Objednem se na tem mestu iskreno zahvaljuje vsem obiskovalcem za obilo naklonjenost v p#eteklem času.
263-65 The Arcade
Tel. Urad: Main 2339 Central 1704
Stanovanje: Eddy 1545-J Princ 3107K
Izdelovalec harmonik, ki se je preselil iz' Jugoslavije v Avstrijo, mi je aporočil, da je prve harmonike odposlal in jih pričakujem tekom nekaj dni, ter jih bom v bodoče lahko dobil, kolikor jih bom zahteval r toliko v pojaanilo vsem onim, ki so me vprašali, kedaj dobim Lubasove harmonike.	(v)
ALOIS SKULJ,
323 Epsilon Place Brooklyn, N.Y
Tel. Main 1441	Tel. Central 8821 W
I^CIl^a©! S. Cexiezln
ODVETNIK SE PRIPOROČAM VSEM JUGOSLOVANOM. 414 ENGINEERS BLDG.	Cleveland. Okie
SLOVENSKI FOTOGRAF.
6121 ST. CLAIR AVE.
Kadar hočete kupiti dobro britev, škarje, jermen sli kaj druzega, pridite k nam.
Ako imste ksj za brusiti, britve, .škarje, note ali karsibo-dl druzega, prinesite k nsm. Delo popolnoms garantirano.
JOHN TOMAŽIČ
870 E. 15 2nd SL Collin wood, O.
(m. f.)
Izdeluje alike sa ienitbeia d miioske •like, o t roške •like, po najnovejši modi in po niikih ceuah. Za vrednostnih slik (en ducat), naredimo eno veliko sliko ▼ naravni velikosti ZASTONJ.
VSE DELO JE GARANTIRANO.
dobite najboljši slado-led in mehke pijače?
POHIŠTVO NAPRODAJ, I ice-boxa, I postelja, 1 rocking-chair, 2 omari 4a obleko. 1 harmonij. 1419 Oregon St.	^	(fri-wed)
MLADcTdEKLE išče delo za hišna opravila. 1376 E. 53rd St. (97)
POZOR
Naprodaj je 20 akrov naj fine j te zemlje s vsem pridelkom in iivino.
ALI STE BOLNI IN OBUPANI?
Informirajte se o mojih zdravniških metodah, Ophthalmology in o Applied Psychology. Te metode so it ozdravile ns tisoč« in tisoče trpečih ljudi. Tudi vam se bo pomagalo s tem modernim, mogočnim znanstvom človeikegs življenja.
Vsa pojasnila Se dajo vsm proste.
L A. Starce, Oph. D.
Uradne ure na 8127 St. Clslr Ave. 10-12, 7—8.
Ob sredah: lO—12. Ob nedeljah zaprto.
Uradne ure na 7016 Euclid Ave., soba 321 pop. od 2—4. (v)
SLOVENEC, star 20 let, prišel iz starega kraja, ieli dobiti kako delo, je sposoben za vsako delo, vsjen je tudi pri kon|ih. 5348 Spencer ave. zadaj._m
VELIKA STISKALNICA za grozdje je poceni naprodaj. Naslov v upravi te-ga lists.	(101)
IftčEM DELO za krasit, barvat ali kakofftnokoU drago delo. 8201 St. Clsif ara.	^ <*7)
.....
J't BjKfV
m-r- g i ______

S u
"Radi bi vedeli, gospod Wulf," je rekel patrijarh, "kje imaš skrito gospico bal-beSko princezinjo, ki si jo ukradel sultanu."
"Kaj je tebi na tem, gospod?" je vprašal Wulf nate ratko.
"Veliko, meni in vsem; Saladin se sploh noče pogajati z nami, dokler mu je ne izročimo."
"Ali hoče torej zbor izročiti krščansko žensko Sarace-nom proti njeni volji P1' je vprašal Wulf resnobno.
"Moramo," odgovori He-raklij. "Vrh tega je ona njihova." , "Ni," je odvrnil Wulf. Saladin jo je odpeljal z Angleškega in ona mu je odnek-daj skušala uiti."
"Ne trati nam časa," vzklikne patrijarh nepotrpežlji-vo. "Izvedeli smo, da si ljubimec te ženske. Najsi je to kakor hoče, Saladin jo hoče imeti in k Saladinu mora. Zatorej nam brez nadaljnega odlašanja povej, kje je, gospod WulfV'
"Poiščite si jo sami, gospod patrijarh," je odvrnil wulf razkačen.
"Ni me strah, če govorim resnico," je nadaljeval Wulf, "saj je znano vsem. Povem
Ea še temu človeku, da je do-ro zanj, da je duhovnik, dasi nevreden; kajti če ne bi bil, bi mu razklal glavo, ko se je drznil imenovati gospico Ro-zamundo mojo ljubimko." Tresoč se od jeze se je veliki vitez obrnil in odšel iz zbo-rovalne dvorane. "Nevaren človek," je rekel J Heralklij, bled kakor zid, , "jako nevaren človek. Nasve-tujem, da ga zgrabite in vrže-te v ječo." '
"Res," odgovori gospod Ballan, ki je bil vrhovni poveljnik v mestu, "jako nevaren človek — za svoje sovražnike, to vam lahko izpričujem. V bitki pri Hatinu sem videl njega in njegovega brata, kako sta prodrla skozi celo saracensko vojsko in videl sem ga v vrzeli na zidovju. Dal Bog, da bi imeli še več tako nevarnih ljudi 1"
"Ali on me je žalil!" je zav-pil patrijarh, "mene in mojo sveto službo."
"Resnica ne more biti žalitev," je odeovorll Balian pomenljivo. "Vsekakor je zasebna zadeva med vama, radi katere pač ne moremo zavreči enega naših itak malošfe-vflnih poveljnikov. Kar se nadalje tiče te gospice, mi cela stvar kar nič ne ugaja —
_ M
Pri teh besedah je vstopil sel, ki je oznanil, da je Roza-mundino skrivališče najdeno. Vzprejeta je bila kot novica v samostan devic svetega Križa v Via Dolorosa.
"Sedaj pa mi šp manj ugaja," je nadaljeval Balian, "kajti dotakniti se je, bi bilo bogomržnos"
Tedaj je vstal drug poveljnik — eden tiste stranke, ki je bila za mir — ter dokazoval, da zdaj pač nI čas biti tankovestnim, ker jih sultan v njihovi stiski splon poslušati ne bi hotel, dokler mu ne iz-roče gospice, da jo sodi radi njene krivde. Ker je njegova nečakinja, bi se ji bržkone nič hudega ne zgodilo; pa najsi bo tako ali tako, mnogo boljše je, da se enemu zgodi krivica, ali celo umrje, kakor mnogim.
S takimi in enakimi besedami jih je izvečine pregovoril, tako da so se konečno vzdignili in podali proti samostanu svetega Križa, kjer je patrijarh zahteval, da jih puste vstopiti, kar mu seve ni bilo mogoče zavrniti. Prednica jih je sprejela in vprašala, česa žele.
"Hči," je rekel patrijarh, "v tvojem varstvu je neka
spica po imenu Rozamun-a D'Arcy, s katero želim govoriti. Kje je?"
"Novica Rozamunda," je odgovorila opatinja, "moli
1>red svetim oltarjem v kape-i-"
Pri tej priči je eden zamr-mral: "Pod svetim varstvom je," a patrijarh je nadaljeval:
"Povej nam, hči, ali moli sama ?"
"Neki vtiez jo čuva pri molitvi," se je glasil odgovor.
"O! Sem si mislil, da nas prehiti. Tudi je disciplina pri vas bolj ohlapna, če dovoljujete, da udirajo vitezi v vašo kapelo. Ali pelji nas tja."
"Z ozirom na nevarne čase in gospico bodi," je odgovorila opatinja.
Kmalu potem so bili v veliki, mračni kapeli, kjer so dan in noč gorele svetilke. Tam ; pri oltarju je klečala ženska v obleki novic, ki se je z rokami oklepala oltarja. Pred | ograjo pa je klečal vitez Wulf : nepremično kakor kip ob nagrobnem spomeniku. Začuvši I jih, je vstal, se ozrl in izdrl svoj veliki meč.
"Vtakni meč nazaj v nožnico," je ukazal Heraklij.
"Ko sem postal vitez," je odgovoril Wulf, " sem prisegel, da bom varoval nedolžne pred škodo in. božje oltarje pred oskrunjenjem. Radi te-1 ga ne vtaknem meča v nožnico."
"Nanj se ni treba ozirati," - je rekel eden iz družbe in Heraklij je nagovoril Rozamun-do:
| "Hči," je zavpil, "polni tu-ge te pridemo prosit, da se žrtvuješ za ljudstvo, kot se je naš Gospod zanj žrtvoval. Saladin zanteva tebe kot begunko in sorodnico in dokler te mu ne izročimo, se noče pogajati z nami glede rešitve svetega mesta. Radi tega te prosimo, pojdi tja."
Na te besede je Rozamunda vstala in rekla opirajoč se z roko na oltar: 1 "Sama sem se podala v nevarnost in nekdo je dal svoje življenje, da se rešim iz mo-slemskih rok. Radi tega se ne morem vrniti k njim nazaj."
"Tedaj te pioramo zgrabiti, ksfcjti naša Stiska je velika,"] odgovori patrijarh mrko.
"Kaj!" je rekla. "Ti, patrijarh tega svetega mesta, me hočeš s silo odpeljati od Najsvetejšega. Od tukaj so na povelje nepravičnega sodnika vlekli našega Izveličarja v smrt in kmalu nato je bil Jeruzalem vzet z mečem. Ali hočete tudi mene vleči od kraja, ki so ga Njegove noge posvetile in me celo v tem oblačilu žrtvovati sovražnikom, ki mi znabiti ukažejo voliti med smrtjo in koranom? Če se to zgodi, vas zagotavljam, da bo vaša žrtev zaman, da bodo vaše ulice vse rdeče od krvi tistih, ki so me vlekli iz tega svetišča."
Nato so se začeli posvetovati; večina pa jih je izjavila, da jo morajo izročiti Saladinu.
"Pojdi prostovoljno, prosim te," je rekel patrijarh, "ker te ne bi radi s silo primo-rali."
"Le s silo me boste mogli odpeljati," je odgovorila Rozamunda.
Tedaj se je oglasila opatinja.
"Gospodje, ali hočete v resnici to izvršiti? Potem vam povem, da se brez kazni ne bo zgodilo. S to gospico rečem i jaz, da boste poplačali to dejanje s svojo krvjo, znabiti tudi s krvjo nas vseh. Spomnite se na moje besede, ko zajamejo Saraceni mesto in bodo klali vaše otroke."
"Odvezujem vas tega greha." je zavpil patrijarh, "če je sploh greh."
"Daj odvezo samemu sebi," j mu je Wulf prestrigel bese-
do, "pa vedi, samo eden sem, a imam nekaj moči in izurjenosti. Ako poskusi kdo le dotakniti se novice. Rozamunde z namenom, da bi jo odpeljal kot Saladinovo žrtev, predno jaz umrjem, jih je mnogo med/vami, ki so danes zadnjikrat videli solnce/'
"In pridejali tako umor bogoskrunstvu I" se je Rozamunda oglasila. "Gospodje! Pomislite, kaj storite—-pa pomnite, da storite vse to zaman. Saladin vam ni obljubil drijgega, nego da se hoče pogajati z vami,,ako mu mene izročite; saj a tem še niste nič dosegli. Imejte usmiljenje z menoj, pojdite svojo pot, izid vsega pa prepustite božji roki."
(Nadaljevale.)
Privatna šola
za učenje angleškega jezika se vrli vaak torek, od 7-9 zvečer, in v nedeljo od 10-12 zjutraj ter od 3-5 popoldne.
Jako lahka in jasna metoda. Garantiram za uspeh. Cena Jako zmerna. Za vse informacije pridite, telefonirajte ali pišite na
__ Frank Tomich
uerrELj
1381 W. eist St. Tel. Hemlock 634-J
(Wed. sept 1.)
POZOR.
Vsak mož in žena si lahko ohrani lase, da ne bo nikdar plešast. Ako začno lasje izpadati, je treba takoj rabiti ALPENTINKTURO, po kateri prenehajo takoj lasje izpadati, in v 6 tednih gosti in lepi lasje zopet zrastejo. Od Alpenpomade zrastejo v 6 tednih moškim krasni brki. Bruslin tinktura za sive lase od katere postanejo laaje ravno taki kakor ste jih v mladosti imeli. Wahčlč Fluid za revmati-zem, kostibol. trganje, otekline v rokah, nogah ali v križu se v 6 dneh popolnoma ozdravi. Rane, opekline, bule, turi, kraste in grinte se popolnoma ozdravi od Elza mazila. Kurja očesa, bradavice na rokah in nogah, ozebline, potne noge, debelo kožo ali žulje se v par dneh odpravi. Kdor bi rabil ta zdravila brez uspeha mu vrnem denar. Pišite po cenik ali pridite osebno.
Jakob Wahttc,
6702 Bonna Ave.
Cleveland, Ohio.
V NAJEM SE 0DDA8TI dve lepi sobi. Vpraša se v upravi lista. (98)
POZOR, ROJAKI.
Poceni je naprodaj hlia radi odhoda iz mesta. Hiša stara 3 leta, 10 aob, za 2 družini, dvoje kopališč, 2 furnesa, na I plin' in, premog, vse moderno. . Okoli hiše je plot, spredaj zelena meja. Rent $75 na mesec. Proda se tudi vse < pohiStvo za 4 sobe, in če se hitro pro-| da se da vse skupaj za $7500. Vprašajte na 898 Rudyard Rd., vzame se St. Clair-Nottingham kara.	(97)
POZOR! POZOR! POZORJ
Naprodaj je veliko posestvo v starem kraju na Dobravi pri DobrniČu, veliko je 50 oralov, vse gospodarsko poslopje v dobrem stanju, 7 glav živi-ne, ena svinja in sploh vsa oprava, kar spada k posestvu, če se hitro proda, se dobi vse skupaj za 500.000 kron. VpraSa se pri Janez šercelj, Meniška-vas, it. 6. P. Toplice, Dolenjsko, Jugoslavija, ali pa na 898 Rudyard Rd., St. Clair-Nottlngham kara. (97)
IftCEM DELO za kovaškega pomagača
ali kakoršnokoli delo.	(97)
mnmmmininiitiniitiiniiiiim»imi
BISER SLOVENIJE.
Vsem onim, ki se mislijo v kratkem podati v stari kraj, se nudi ugodna prilika, kupiti po ugodni ceni stavbeno parcelo na Bledu, ki slovi že od nekdaj kot biser Slovenije in izven državnih mej kot eno ' najlepših letovišč. Parcela leži ob glavni cesti Lesce-Bled ter v neposredni bližini krasnih vil. Povriina znaia 3883 kvadratnih metrov, to je malo manj kot en aker. Cena je samo 1000 dolarjev, kar je za Bled, kamor zahaja leto za letom na tisoče tujcev iz vseh krajev, in kjer so cene zemljiščem in stavbam izredno visoke, velik bargain.
Natančneje se izve pri gospej
ANI KUNAVER. Selo št. 16. Pošta Žirovnica, Gorenj.
Jugoslavia.
•... <9«>

Največji, najhitrejši parniki sveta. Izvratna postreiba potnikom. >m mestu je agent.
V Jugoslavijo, Bolgarijo, Rtmunako in Ogrsko.
ITAtlA...... 33. avg.
PAROBRODNl LISTKI: Dubrovnik, Trst sli Reka $100 Davek $5'
•
Via Cherbourg and Southampton
Aquitania i. 23. avgusta Empress of China 7. sept
ROJAKI, ako mislite kupiti hišo ali trgovino ali farmo, oglasite se pri nas. da se prepričate o naši točnosti in poštenju v vseh ozirih z našim posredovanjem.
MEH, PIKS, STERLE CO.
6120 St. Clajr Ave.
Tel. Princeton 515 R sli Princ. 078-W
<*73)
JOS. DEMSHAR,
slovenski stavbenik in kontraktor.
643 EAST 108th ST.
Tel. Eddy 9140-W.
NA STOTINE ROJAKOM setn že pomagal do svojega doma, do lepe prijazne hHice. Kdor je kupil hiio z mojim posredovanjem, se ie ni ke-sal, vsakdo je bil pošteno postrežen. Ravno zdaj je najbolj težko kupiti hišo za vredno ceno, zato mora biti vsakdo previden, kdor zdaj kupuje. Jaz imam vedno mnogo hiš, vsakovrstnih, zs eno, dve «li več družin naprodaj. Oglasite se pri meni in prihranili si boste denar.
A. P. LUČIČ, Resi Estate, 1174 Addison Rd.	(x)
Naznanilo preselitve«
Dr. Župnik se je preselil z zobo-zdravniiklm uradom od 6127 St. Clair Ave. na 6131 St Clair Ave. na vogal 62, ceste, nad novo slovensko banko, glejte vhod na 62. cesti Glejte na napis
DR. ŽUPNIK.
Ako hočete zanesljivega zobozdravnika, obiščite dr. Župnika. ki se osebne asnlma za vsakega bolnika. Dr. Župnik praktlclra že sedem let v Sej okolici. Uradne ure: od 8:30 zjutraj do 8:30 zvečer. Ob nedeljah od 8:30—12.
Nujni slučaji vsak čaa. Pokličite Crest 709 L.
POZOR ROJAKI!
Dne 12. septembra se prične združevalna konvencija S.N.P.J. in S.D. P.Z. ter pride v našo naselbino okrog 200 delegatov za katere je treba stanovanj. Proaim vse one cenjene roja-ke, ki so vdljni sprejeti enega sli več delegatov bodisi samo na stanovanje ali pa tudi na hrsno za približno 8— 10 dni, da to naznanijo tako) podpisanemu tajniku stanovanjskega odbora. LUDVIK MEDVEflEK, 1253.E. 60 St ali pa mu uatmeno prijavite v Slov. Nar. Domu soba št. 0 ob pondeljkih, sredah in petkih zvečer od 7 do 8. ure zevčer. Bratski pozdrav
LUD. MEDVESEK (07)
mini..............
Ilir.
Frank ZAKRAJŠEK, j
pogrsknik in tmhahMC
1105 NORWOOD RD.
Princeton 1735 W Rosedale 4083
Avtomobili zs krsto, psroke, pograbi in drugs prilika.
iiiiHimituui 1 minimum
IfiCE SE DKLO za popravljanje hiš, elektriko, cevi in druga taka dela. 15622 Holmes ave. Mart. Peterlin.
m
NAPRODAJ
ate dve prodajalni, 7 sob in kopališče, korner lot 50X100 ob železnici. Cena $10.000. Takoj $5000, ostanek na lah, ka odplačila. Hiša 4 sobe, lot 10X200. zraven želesaies, osna $2800, takoj $1400. Mala hlla, lot 00X150, cena $2500, tako| $500, drugo po $15 na mesec. Hiša ca 2 družini, 5 sob in kopališče zgorel in spodaj, lot 40X130, mestna voda. pUn, elektrika, cena $8000, tako) $2000, drago na lahka od-plačila. Nova hiša 6 sob, lot 50X 100, cena $4500, tako) $2000. Vtame se tu-di prazen lat kot plačilo. Naprodaj loti od $400 naprej, in 160 akrov dobre aemlje, 5 mil) vahodno od Chagrin Falls. Hišs 8 seb, lepa klet, hlev, žit-niča, kokošalca In poslopje sa orodje, lep sadovnjak, fina voda, cena je $125 na aker, s« zamenja tudi ta hišo v
meatu. Sedaj Je prilika, da vidite to krasno posestvo, ko je pridelek xa videti. Oglasil* se pri Mike Kaloal, 125 Shore Line, 18400 Neff Rd. (98)
DRUŠTVA.
•»■. s
DR. SLOVENEC, iT. h A. Stembwer predsednik, 14020 Thames Avs„ F žlbert podpredsednik, 8124 Glass Ave.. Fr. Zoricb tajnik «17 St. Clair-as^ F. Zupančič zapisnikar in blsgajnik, 1364 E. *6th St, Nadzor-
SiJ'SK^ J:
M- SeHškar.1127 St. Clsir-ave. Droit-ve Ima sv0|« seje vsako 1. nedeljo v mesecu v S. I«. Doma, »oba št. 3.
« ifl- •»»•«•».• im^imi Milil	m* • • ■
DR. SVOB. SLOVENKE, iT. JL
Josephine Budich tajnica, 1103 E. 67l St., Certrude fioršek zapianikaric 6218 St. Clair-av., Fannie Stefančic
ADI
Mary Abram.
tvsni zdravnik
F. J. Kern, 8202 St Clair-av. Seje vaak 2. četrtek v mesecu v S. N. Domu, soba štev. 3.
DR. SLOVAN, iT. 8. John Zaletel predsednik, 8402 Orton Ct., Jakob Javornik podpredsednik 1021 E. 62nd St., Lud. Medvešek tajnik in zapisnikar, 1253 E. 60th St., Fr. Hudovemik blagajnik, 1084 E. 62nd St. Nadzorniki: Fr. Stanovnik, Ferd. Cankar, Jakob Lnžar. Društveni zdrav-nik dr. F. J. Kern, 8202 St. Clair-av. Seje vaako 2. sredo v mesecu ob 8. *v.
v	S. N. Domu.	f
DR SV. ANA, iT. 4. Julija Brezovar predsednica, 1173. E. eOth St., Mary Sile podpredsednica, 009 E. 76th St., Rose L Eršte tajnica, 4027 St. Clair Av. Mary Bradač, zapisnikarja, 1202 Norwood Rd., Helena Mallv blagajnlca, 1105 E. fl3rd St. Nadzornice: Anna Erbežnik, Mary Skulj,1 Gen. Supan. Društveni zdravnik: dr. j J. M. Seliškar, 6127 St. Clair-av. Seje vaško drugo «redo v mesecu v Grdlno-
vi	dvorani.
nik: i. J. Kern, vsako tretjo net Domu, soba št. 4.
DR. CLEV. SLOVENCI, iT. 14.
Frank Končan predaednlk, 1168 E.
1273 SMaLrquSttcL(RdC/ tajnik 1225 E. 72nd Pl. zapisnikar, 1127 E. 63rd Bi rtič, blagajnik, 1020 " Nadzorniki: Joaip ( Jakomin, John Zupančič. Zdravnik dr. F. J. Kern, 6202 St. Clair Ave. Seje vaako drugo nedeljo v mesecu v S. N. Domu Ab 2. pop. soba št. 1.
DR. A. M~ SLOMiEK. iT. 18. ^
Joa. Perpar, predsednik, 5805 Fro-sser ave. Prank ikerjanc, podpredsed., 1001 Addison Rd., Math Bambič tajnik 5805 Proaaer-av. Anton Smolič zapis, 5817 Prosssr-av., Frank Mišmaš blag., 1221 E. 6lat St. Nadzorniki: J os. Meglic h, Leo. Kušlan, Ad. MaCerol. Zdravnik: dr. J. M. Seliškar, 6127 St. Clair av. Seje vsako 2. nedeljo v mesecu v novi šoli.
DR. NAPREDNI SLOVENCI. iT. 5.
Frank Cvar predsednik, 078 Addison Rd., Frank Lenče podpredsednik 14236 Sylvia ave. George Turek, tajnik, 1264 E. 60th St. Frank Waiss, zapisnikar 1127 E. 71st St., Fr. Butala blagajnik, 6410 St. Clair-av. Nadzorniki: Ant. Simončič, J os. Tekavčič, Val. Šinkovec. Zdravnik: dr. F. J. Kern. Seje vsako 3. nedeljo v mesecu ob 2. pop. v S. N. Domu.
DR FRANCE PREŠEREN, iT. 17.
John Centa predsednik, 6105 St. Clsir-av., Anton Anžlovar podpreds., 6202 St. Clair-av., Peter Bukovnlk, taj. 6601 St. Clair-av., John Bukovnlk, zapisnikar 7503 Lockyear-av., Jos. Stamp fel blagajnik, 6129 St. Clair-av. Nadzorniki: Jack Mauser, Fr. Pečjak in Dolenc. Zdravnik: dr. F. J. Kern St. Clair-av. Seje vsako 2. nedeljo v mesecu v S. N. Domu.
DR. SLOVENSKI DOM. iT. 6. Louis Recher predsednik, R. F. D. No. 1. Euclid, O., Fr. Skotin podpreds., P. O. Euclid, 0„ Frank Lopatič tajnik, 486 E. 152nd St. Collinwood, Drag. Masakotl zapisnikar, Box 153, Euclid
0.,	Frank Smajdek blagajnik, 16805 Muskoka-av. Cleveland. Nadzorniki: Fr. Žagar, Lovrenc Seme, Fred. Kob-ler. Zdravnik dr. A. H. Bolton, 15603 Waterloo Rd., .Collinwood. Se)e vsako
1.	nedeljo v mesecu ob 10. dop. v J. N. Domu, Euclid, O.
" DRNOVI DOM. iT. 7. Joseph Cerjak predsednik, 1372 E. 53rd St., Fr. Petek podpredsednik 631? Orton Ct., Louis J. Safran tajnik, 1423 E. 39th St., John Msrkel zapisnikar, 15310 Daniel-av., A. Colarich blagajnik, 6000 St. Clair-av. Nadzorniki: Pavel KogovŠek, Frank Kramar, Ant. Potokar. Zdravnik: dr. F. J. Kern, 6202 St. Clair-av. Seje vsako I. nedeljo v mesecu v Birkovi mali dvorani ob 10. dop.
DR. KRAS, 8. John čeme predsednik, 086 Ivanhoe Rd., Fr. Ropert podpredsednik, 601 E. 156th St., John Menart tajnik, 14003 Sylvia-av.f John Glavič zapisnikar, 474 E. 152nd St., John Ivančič blagajnik, 1280 E. 168th St. Nadzorniki: Ant. Fidel, Ant. Vidmar, Ferd. Ferjančič. Zdravnik dr. F. J. Kern. Seje vsako 1. nedeljo v mesecu oh 2. pop. v Slovenskem Domu.
DR. GLAS CLEV. DELAVCEV, iT. 9. John Brodnik predsednik, 6023 Glass
ave., John Levstek podpredsednik, i 121
-	" old Novak.......
in S
td., J	_
1077 E. 661 h St. Nadzorniki: Frank
E. 66th St., Leoi E. 66th St., Jol 1173 Norwood Rd
pold Novak tajnik, 1080 inn Sever, zapisnikar ohn Sodja blag.,
Bogovič, Ant. Under, Prank Lušin. Zdravnik dr. J. M. Seliškar, 6127 St. Clair-av. Seje vsako 1. nedeljo v mesecu ob 1. uri pop. v S. N. Domu.
9 DR. MIR, iT. 10.
Predsednik Jos. Smrdel, 3552 E. 82. St. podpredsed. Thomas Mervar, 3563 E. 82nd St. , tajnik Louis Grden, 0000 St. Catherine a. zapian. Andre) Ule, 7725 Osage ave. blagajnik Frank Smrekar, 3550 E. 80th St. Nadzorniki: Joa. Rižnar, John Mirtič, Andre) Rodfla, zdravnik Dr. H. G. McCarty, 0014 Union Ave. Seje vsako drugo nedeljo v mesecu ob 1. uri pop. v S. N. Domu.
DR. SV. C. in H^ iT. 18. Rud. Cerkvenlk, predsednik 1115
c, pi
Norwood Rd., Jos. Zakrajšek ml. podpredsednik, 6218 St. Clair-av., Joha Wldervol tajnik, U53 E. 61st St., Joa. B. Zavlršek zapisnikar, 1383 B. 30th
St., Ant. Baica
, 1016 E. 61st
blagajnik
St Nadzorniki: Ant. Strniša. Viktor Kompare, Jos. Zakrajšek, at Zdravnik d t. J. M. Seliškar, 6127 St. Clair ave. Seje vsako 2. nedeljo v mesecu ob 2. uri pop. v šolski dvorani sv. Vida.
DR BLED, iT. 20. Jakob Reanik, predsednik, 3500 E. 81st St. John Fortuna, podpred. 3565 E. B1 st St. John Urlgel, tajnik in zapisnikar 7730 Oaage ave. John Sulen, blagajnik, 3614 E. 80th St. Nadzorniki, And. Rež in, Svlv. Paulin M. Vrček. Zdravnik dr. McCsrty, 9014 Unlon-av. Seje vsako 3. nedeljo v mesecu ob 1. uri v S. N. Domu.	t
DR. JUGOSLOVAN, iT. 21.
Anton Eizenhardt predesednik, 1743 E. 33rd St., Frank Lenček podpredsednik, 1617 E. 291 h St. John Ivančič, ta). 3051 Elyria a. J. Kozjan, zapisnikar, 3116 Elyria-av., Frank Debevec, blagajnik, 1702 E. 29th St. Nadzorniki: John Svet, Frank Janežič, Fran Ivančič. Vsi v Loraln, O. Zdravnik, dr. Hais, Pearl-av. Seje prvo nedeljo v mesecu ob 0. uri dop. v Virantovi dvorani.	_•
I ♦ »»♦*»4"H"M ■ 11"»
DR. SV. ANTONA PAD. št 138 C. K. of O.
Predsed. J. Meglich, 1103 E. 64. St. podpreds. Fr. Skerjanec, fin. tajnik. Anthony Skuly, 1000 E. 71. St. taj. In zapis. Anton Kostaftjšek, 5408 Homer ave. blagajnik Jernej Ogrinc. Seje se vrše vako 4. nedeljo v mesecu v stari šoli sv. Vida ob 2. pop. V društvo se sprejemajo praktični katoličani.
SAM. K. K. DR. 8V. JOŽEFA.
5134 St. Clair-av., A. Bolka zapisnl kar, 500 E. 143rd St. Collinwood, Jos. Erbežnik blagajnik, 1123 E. 63rd St. Nadzorniki: Frank KošmerlJ, 455 E. 152nd St., Jbs. Koe, 15230 Waterloo Rd., John Germ, I08O E. 84th St. Dr. zdravnik je dr. Seliškar.
K. 2. P. DR. SRCA MARIJE.
Predsednica julijana Brezovar, pod-"	Fan-
______________________. »tajnica Katie Perme, 1133 Norwood Rd.,
predsednica Mary Grdina, tajnica nie Trbežnik, 6615 Bonna-av., bil
DR. DANICA, if. 11.
Agnes Skok predsednica, St. Clair Ave., Rozi Zupančič podpredsednica, 1027 E. 61 st St., Fhmces Hudovernik, tajnica, 1073 Addison Rd., Mary Drčar zapisnikarca, 061 Addison Rd., Mary Zabukovec, 6404 Carl ave. blagajnlca, Nadzornice: Antonija Turk, Angela Križman, Joslpina Kralič. Zdravnik: dr. P. J. Kern, 6202 St. Clair-av. Seje vssk drugi torek v mesecu v S. Nar. Domu. ,	• ■
DR. RIBNICA, iT. 12. Jos. Sadar preds., 1113 Norwood Rd., Jos. Lunder podpredsednik, 5615 Carry ave. Anton Laušin, tajnik, 067 E. 60th St. Jos. Ban zapisnikar, 1021 E. 62nd St. Fr. Virant, blaga j. 1161 Norwood Rd. Nadzorniki: Edw. Prijatelj, Fr. Sober, L. Sever, zdrav-
rač. tajnica Helena Mali, nadzornice: Maty Hočevar, Mary Bradač in Ivanka Pelan. Društveni zdravnik je dr. Seliškar. Seje se vrše vsako drugo nedeljo v mesecu v stsrl šoli sv. Vida.
DR. Z. M. B.
Zboruje vsako 3. nedeljo v mesecu ob 2. url pop. v Narodnem Domu. Dr. je na dobri finančni podlagi, plačuje $7.00 tedenake podpore. Sprejema mladeniče in može od 16. do 33. leta. U-radnlkl so: Preds. Frank H. Mervar, 1361 E. 55th St., tajnik zapisniksr Jos. Centa, 1175 Addison Rd., fin. tajnik los. Globokar, 8300 Korman-av., blag. Leo Kušlan, 1001 Addison Rd.
DR. LOiKA DOLINA. Predsednik Jernej 2nidaršič,
6521
Schaefer-av., podpredsednik Simon Bizjak, prvi tajnik John ŽnidaršiČ, 6617 Schaefer-av., drugi tajnik Joa. 2nidar-šič, 1264 E. 50th St., blagajnik Jernej Krašovec, pomožni tajnik Franc Klein-dienst, gl. odbornik Math Zabukovec. Nadzorniki: Ant. Anžlovar, Jos. 2nl-
sSSS
N Domu It N. Domu it. -----
tedenske podpore in
SLOV.


D. DB.
Predsednik Frank Novak, 1170 Ei th St., tajnik Henrik Krantz, 82 Korman-av., blagajnik John Grdina, 1207 E. 60th St. Društvo ima seje vsako 3. nedeljo v mesecu ob 1. uri po-
Soldne v Grdinovi dvorani, it. 3, 6025-t. Clair-av.
K. S. K. DR. SV. VIDA, it 2S. KSKJ.
V društvo se sprejemajo Člani od 16. do 50. leta. Smrtnina se plačuje v svo-tsh $250, $500 in $1000. Dr. plačuje $6.00 bolniške podpore na teden. V društvo se sprejemajo v mladinski oddelek tudi otroci od 1. do 16. leta. Dr. zboruje vaako 1. nedeljo v mesecu v Knauaovi dvorani. Asesment se plačuje samo na seji od 10. dop. do 5. ure pop. Predsednik John Wldervol, 115$ B. 61st St. A. Stariša, podpreds. Jos. Russ, 6517 Bonna Av. tajnik, Joa. Grmv zapisnikar, John Melle blagajnik, zastopnik Joe Ogrin. Pregledniki knjig: A. Korošec, John Pajk, Jos* MaČeroL Zdravnik dr. J* M. Seliškar.
K. K. POD. Dft. PRESV.1 SRCA JEZUSOVEGA.
Predsednik John Levstek, 1121 E. 66th St., podpredsednik Frank Milavec 1001 E. 71at St., prvi tsjnlk Fr. Zupančič, 1364 E. 36th St., II. tajnik Al. Novak, 1080 E. 66th St., blagajnik Frank čoi, 1031 E. 61 st St., zdravnik dr. J. M. Seliškar. Redne seje se vrše vsako-2. nedeljo v mesecu ob 1. uri pop. v S. N. Domu sobs it. 3.
sprejem novih ksndidatinj dr. F. J. Kern, 62--- "
6202 St. Clair ave.
SLOV. KAT. PBVSK. društvo "LIRA" Predsednik Anton. Grdina, 1053 E. 62nd St. podpredsed. in pe-vovodja Mate) Holmar, 1100 Norwood Rd., tajnik in zapisnikar Ignacij Zupančič, 1131 Norwood blagajnik Fr fer ave., kolektor Edna ave.
Pevske vaje so: v torek, četrtek In soboto večer ob pol 8. uri zvečer v stari ioli sv. Vida. Seje vsak prvi torek v mesecu.
Dr. DVvor
Baraga, it 1S17 < Kat Boritnarjev.
it 1317 COF. Reda
Nadboritnar Fr. Perme, 1133 Norwood Rd., podborštnar Anton Hlapie* 1082 E. 72nd St. tajnik zapianikar J. Perme, 1133 Norwood Road, finan.
6 lat
• DVOR MARIJE POMAGAJ Kat Boritnarjev, it 1640 Ima svoje redne seje vsako 1. nedeljo v mesecu v Slov. Domu na Holmes ave. Uradniki za letos so: Nadboritnar John Mesec, 14300 Darley Ave. podboritnar Fr. Prime, 710 E. 156th St., tajnik Anton Sternad, 430 E. 156th St., blagajnik Karol Krall, 385 E. 165th St. Novi člani se sprejemajo v dvor od 10. do 50 leta in se lahko zavarujejo za $500 aH $1000. Dvor plačuje $6.00 tedenske bolniike podpore. Novi člani morajo biti preiskani od zdravnika dr. J. M Seliškarja. Za nadaljna pojasnila se obrnite na gori omenjene uradnike.
VINE
Pošljete vaše ure h kovaču popravit, Kakor tudi ne pokličete mcaarja namesto zdravnika ako ste bolni, zakaj bi pa potem vašo obleko poslali čistit drugam kot k mojstrskim ČistilniČar-jem, ki imajo potrdila (licence) od driave. Umed teh je samo ena Slovenska Čistilnica v Clevelandu, in to je tvrdka
Delavnica in glavni urad:
E.60th ST. & BONNA AVE.
Ro,edile 5694
Central
Podružnica:
6629 St Clair Ave, vogal 67. ceste.
ODPRTO DO 7. ZVEČER.
. ! '
i
SLOV. ŽEN. PODP. DR. CARNIOLA ŠT. 403 L.O.T.M.
Predsednica Frances Babnik, 1388 B. 45. St., podpredsednica Agata Škoda, 1. tajnica Julia Brezovar, 1173 E. 60. St. finančna tajnica Frances ZtK gel, 6322 Carl ave. blagajničarka Jennie Novak, 6018 Edna ave. Nadzornice: Ana Erbežnik, Ana Boldan, Mary Babnik.
Društvo zboruje vaak prvi in tretji torek v mesecu v Slov. N. Domu. Za
'rank Matjaiič, 6526 Schae-John Sterle, 6713-
KAT. PEVSKO DR. SLOVENIJA
Predsednik Florjan Cesar, 3537 E. 81st St. podpredsednik in pevovodja Peter Simčič, 8101 Aetna Rd. tajnik. Frank Snyder, 3541 E. 82nd St. bla-
«a j nik Jernej Strojin, 3526 E. 81at St. »ruštvo zboruje vssk prvi torek v mesecu v S. N. Domu. Vsje vssk ponde-Ijek, sredo in petek ob 7. zvečer^ Sprejemajo se v društvo vsi praktični katoličani.
čni tajnik Lawrence zupančič, 1063 E.
St., blagajnik Jernej Knaus, 1052 E. 62nd St, Odbor: Jos. Bukovec, J-Skulj, John Fabijan. Zboruje vsako 3. nedeljo v atari iolakl dvorani ob pol 2^ popoldne.
DR. SLOVENIJA. Predsednik Frank špelko, 3504 St. Clair-av., podpredaednik John Perq-šek, 14222 Weatropp-av., tajnik John Germ, 1089 E. 64th St., rač. tajnik Fr. Kočevar, 1425 E. 39th St., blagajnik John Fortuna, 1376 E. 43rd St. Seje ao vsako prvo nedeljo v mesecu v S. N. Domu. Podrobnosti se pozvedo pri predsedniku sli tajniku. Za sprejem novih Članov Je zdravnik dr. Kern.