k"ing6?L6ig6 U M^ugkiill llk^.u. X. Ksikgs-IVIgM, von oillom ältoron ööö-OKoioi'o. 1897. Nng6rL6ig6 K lliö ^ugöiill üks k. u. ik. Ks!eg8-Ws!ne. 2ussmmeiiAe1rÄKen von sinom nltsrsn Lse-Oskoioro. I. -t i 1> .1^ <' l>. 1897. Vo I i l . V iels sekeuen siek, einen öriek, sin pn^r teilen iv einer trem den Lprneke ru sokrsiden, aus kurelit, ortko- Zrapliiseke oder k'orinkskler 2n deZeken; desknld «niekt xn selireiden» ist aber sin weit Aröüerer k'eliler. Vielleielit lülkt äiss lrlsiirs Verkeilen nrLnoiiem Uder clie Llippe der Loken kiniiksr: dies vünsolit der Vsriasser. LinlLäungsn, äsi'sn Lss-ubwortung. (Lsispislo.) Lsbriktliobs LiuIMuuAsu müsssii ru8sb bormtwortst ^vsräsu; rmeb sius ortboAraxbissb oäsr 8praebliob ksblsr- bakto /Vut^vort i8t iinmsr bö88sr, als äu8 Hntvrla886ll äor- 8tzldöll. ^ut^ortsobrsibsu uuk DinlLäuuFsu von boobA68toIItsu ?6r8öllIiLlikeit6n 8inä an äss8su ^äzutuutsn, k'IktAKSuIiouto- nkint oäsr krivak-Lssrotür zu riobtsu. Lartsn. äsäs LmIuäuuA xu siuor IIutorbuItullA, ä. u !>»!!. I^ÄVVll I'suuis, ^uobuiittuZstbss, ?rivüt-ä?bsg,torvor8tsIIuuA, Kurtsnpurtis ste., Zlsiobviol, ob äis LiulLäunZ gngouoiuinon oäor adAsIoliut vuräs, ob äor KolÄäouo un äor Ilutsr- baltullA tboil^ouoiuiuon bktt oäor räobt, orkoräort s,l8 Lr- >viäorur>A iunorbulb oinor ^Voo!io äis ^bZabo oinsr Xurts. Xusb sinsm vinsr, zu äow msu Zsluäon war, ist 08 Lrauob MzukraZsn, ob äis Virtiu siuxtAllAt, unä ^voun äis- 8slbs uiobt zubuuss gstroKsn virä, Lurtsn s!>xugsi>oir lu äsr KsAsI sollou Lurtsn psrsöniiolt ubsssZsbsu vsräsu. VV'iri! oius burts kür buiumäsu abASAobsu, äsr in sinsiu IlotsI Lb868tis86ii ist, oäor kür ein NitZIieä oino8 Olubs, 8o vurä uuk äsu oborsu Itunä äsr Xurto äsr Xuuu! dessen xesebrivben, kür den dieselbe bestimmt ist, L. L.: b'or Nr. d. äobnstone, kor tbs kresidsnt Nr. 0. k". Lrown. k'ür blinladunA von Leite eines ('lubs nn die /tn- geboriASn des Ltnbss, die Olnbloenlitütsn ru benütren oder wübrend des ^ukentlialts des LebiKes sied als NitZliedsr («bonorsrv members- oder «temporär)' members») des 6lnbs iru betr^ebten, muss sebriktlieb Zsdnnlrt werden. (Ileispiels.) L.neli ist os Limneb, demkräsidentsn und dem Leerstär des Olnbs einen kesueb kt!>xnstntten oder Lorten sb^uZeden; vor ^bkabrt ä68 Lebilkes übersendet msn ein Dnnlrsebreidsn kür die Zenossene blnstkrsnndsebnkt. (Leispisl.) In äsn meisten 6Iubs bsrrsebt äsr Lrnneb, dort xenosssns Lpsissii und (tetrsNcs nieüt so^Isicü d->r nu ds^Ne», soiiüsrii Olisclcs üakör g-iis^ustollev, vsleüs xsrioäiscli, zsclenkslls Ader vor ^bks.iirt äos Leliikkes siiiAsIöst vsrcien. Osntlieüo Ulltorsr.ürikt, ^iiküdruiLK cios kilainsiis «iss 8cüi8ss g,uk üew Olieei^ siuü notiivsociiK. ksiuiieds LiirliLltuiiz aiisr 8g,usKsset2S äss Oiuds sinä seldstvsrstün äii cii. lautes Lpreeüoii sovis ii.Auoiisii in äsü iuskur uielit siZsus bestiiuiiitsii Itüunäieliirsitsii ste. ist in jsäsi» desssreu Olirb verpönt. Linlaäungsn von Nossen, Lonnttvortnng. In LinIg.äullAsrl von Nssssii tvsräsu IiüuÜA, meist tvsAön rüumlielrsn Vsrüültnisssii, nur eins bestimmte ^n- rabi von NitZiieäern äes Leiükksstabs inbegrikken: es ist Zebrüueblieli, entveäer im IleantvortunAsseiireiben selbst oäer nis lieÜL^e die ÜÄmen nnä 6I«ttrAen jener mitrmtbm- ien, vvolebe der LinNdunA koIZen werden, weil die 8itr- ordnunZ dnrnneb einZetbsilt wird. Lei lvegensinlLdunAen (Itevsneben) an kremde Messen der Imndtrupp«) vergesse mmi niebt, in der Ünniadung mr- /ugoden. dass /ur be/eiebllöten 8tunde NN einein bsstiniinteu Dandungsxlat/e Doote /ur Vertilgung der Käste gestellt sein tverden. (Dandtruppen verkügen geivöbnliob uiobt über Dabr- gelegsnbeitsn /ur 8se.) (Ileisxiel). Linlktäungsn 2ur HreiliiLliiire s,n l^s-tionLl- k'siörliolilreiten; OktiibsAgung Mr soloks l'lieilriktluns. (l^isxiele.) Einladungen /ur Dbeilnabms an einer Xationalkeier und Danksagungen kür die Detbeiligung an derselben können inündlieb oder sebriktlieb initgetlieilt werden. Det/terer ^Veg ist besonders kür die blinladung vor- /nzivben, du Inedureb unlislisamen Nissverständnissen vor- gebsugt vird. Danksebreiben kür geleistete Dienste, sinvissens Ilök- liebksiten, Dbeilnabnisbeveiss sollen unmittelbar darnaeb un ibre Adresse bskordsrt werden. Lssuoke, Kegenbösuoliö. bür oktieielle Desuelis sind die dienstliebvn Xorinen kestgestsllt. Desuebe erkordern lllntgegnung. g^nrn. Nun iukormiers sieb genau, vslebsn krsmden Dunotio- nären okbeislls Lesuebs abgestattst zu werden buben. 'iVo Lsruks-Lonsuln oder Köbers stSLtsvertreter residieren, sind diese bernken, bisrübsr eoinpetents z^usbunkt zu geben; >vo keine Vertretung bsstebt, ist snzuratbsn, entweder den 6onsul einer bekrsundeten Nuebt (bauxtsäeblieb Leruks-Lousuln) oder aber den 6oinnrandantsn eines Ivriegssebikks der betrskkendsn Nation, init vslebein inan vbnedem in ersten Vsrbebr tritt, uin Lusbunkt zu ersueben. Insbesondere bei längeren, ^ukentlndte ist liier Vor¬ siebt an/usinpksblen, da Unterlassungen in dieser Dinsiobt — °-O- 10 -O-° — immer vnunnekmliebkeiten (soZenunute VerseknupkunZsn) unä Llissverstünänisse rnr volZs bnben. ^Lueb beriüZlieb cler, böberen vunetionüren im vulle eines VsZenbesuebs Zebürenclsn ^nxubl 8ulntsoliü88s bole MM siebere sin skunki kill. LVennZleieb die 8inxubl äer ^eäer kburge Zebüronclen Znlutsebüsse im vienstreZIement kestZesetrt ist, kommen äoeb büuüZ V6Z6N verseliistlen- urtiZsn venennunZen cler (üburZsn uncl 8teIIullZ8n vnter- sebiede vor, dis dem neu unZelunZten 8ebikks niebt bekannt sein könnten. Lei vorbeirutetsn ltoltvn kunetiollnren ist 68 angemessen, solion cvübrend dos oküeiellsn Lesnebs annukragon, ob un d vvsllll äss86N domttblin smpkiiiiFt. b'iir ^älutÄntkll bobgr b'lllletiollLrk (^laZMllliolltmmllts ste.), ^vslebk äis86lbsll Meb bei dsAkllbssuobkll bo^Isitou, ist 68 Lraueb, oillo Larts ab^uMbell. Lssuolik von Nossen. bbir Lksuobo von Nesson untkroinnnäkr, um einen F68eIIibtzn Vorbobr un^ubsbnen, «ebeinen iseine sligemein kostgostkllten Rezoln /u bssteben. i>lueli oolltinslltulen ^nsiebton sollten äie Nsssen von MAelrommoner LobiKe clon ersten llesueb nbstntten; LnZ- lünäsr unä nueb lloutselm buben clis umAebsbrte ^nsiebt. Vie 6ommunäunten enZliseber uncl uneb äeutseber LebiKk Zoben ZsleZentlieb äes vssnebs bei Oonimunäunten kremäsr 8ebiKe Ze^vöbnlieb uueb eine Xurte kür äio Oktieiers- messs ub; clesZIeieben NitZIiecler einer Oktieiersmesse bei vssueben kremäer Liessen uneb Lurten kür äen (lommun- äuntsn äes besnebten 8ebikk6s ubZsben. VegenseitiZlreit ist unxnempkeblen unel n'irü clnreb die vöklieblreit Zekoräert. LkoomMmkntiersn. Das DoZrülZou oinluuksuäor kromäsr LrioZssodikks äursd oinsu un llorä Zosolläoton Oktioisr ist siv iutornutionulor, äured äus DoZIomout kostZosotrtor Dökliodksitsust. .VulZsr äsr DoZrulZullZSÄllspruedo (siods Doisxisl) soll smd äsr dstrsKklläo Oktisisr um ^lumoll uuä OdurZo (los Oommunäuntsu, vvodor äus Ledikk kommt, vis lungs vs ^utontlmlt uimmt ote. orkulläi^ou, kulis dosouäoro Vordult- uisso im üuksuorto lmrrssdsn (Lrullkdsitoll, Ilnrulion sto.), (liess mittksilsu. Normen. Dio iu äor Kosollsedukt üläisdsu Dormou dudo» üdorull Doltuuss, ^'sräou udor iu dlllZluuä uuä ässsou Oolouisu do- souäors strouZs douodtot, uuä virä oiu Vsrstok gegen äis- sslbou uls Nullgol uu DiläuuA uuZosodou, Lxelsen. Dis tluu(lliu>»ung clos Dssdsstseks ist oius guur do- stimmts uuä lusst sied uur äurod DbuuZ uuä Loldstooutrolo srloruou uuä uuZovöduou. kokksl, Llossor uuä 6udol voräou uiodt mit voller Duust Aökusst. Xuod suglisslism Druuodo (vlrcl äor Dökkol uuod äosssu Droits rum Nuuäo Zoküdrt, uiomuls udor rum ^uslökkolu vou Luuosll oäor Osinusso oto, vorvvolläot, ^ls tzrodvr, um (.'ontinsnts düuüZ vudrrullodmouäsr Vsrstoü Ailt os, äus mit Lxoisoll boluäoiio LIsssor in äov Nullä ru küdroll; dioru douütrs muu uussokliolllied äio (iudsl, äus Nossor nur rum Lodnsiäon unä um Lpoison uuk äio Dudol ru driu^ou. Lisekspsissn werden mit dem siZens kie^u aukZeleZtsn Lisckkestsek Zenommen, nis aber ein Messer mit stäklsrnsr ZlinZs kis^u verwendet. Ist kein Zisekbsstsek vorkandsn, so Zebrauekt MM dis Zabel in der reckten, ein 8tüekcken Lrot rnr Leikilks in der linken Zand. Nit dem siZsnsn Messer nekms man nis 8al^ aus dem 8aZkäs8ekon, sondern bsdisnv Siek kisru des kiekür bestimmten LöKslcksns. Lei 8xeis6ll, von welcken man nickt weilZ, wie sie Mrtkeilt und ZeZesssn werden, beobackte man unauZälliZ, wis dies andere tkun, insbssonders bei exotiscken 8psisen und Drückten, oder nskme nickt davon. Llsiäung. >Venn nickt in Znikorm, riekts man siek bsxüZliek der ZIsidunZ naek den Usancen des Landes. 2um snZliseken Diner srsekeinen die Zerren in Zraek und vsiüsr Oravatte, zleiekrustsllsn init Znilorm mit oder okne Lxauletten, ze naek dem Okarakter des Diners und der 8tsIIunA des Zastgskers. I^eiüe Lantalons sind kei Diners und inskssonders I>ei Lan^unterkaitunAsn nickt Zerns Zsseken. DaZsZen ist vsike ^Veste notkvvendiZ. In den Lroxen >vird kei Diners auck käukZ das vsiLe Dinnsr-dackot ZetraZsn, inskssonders in d'iuks oder Messen; ^sdock nis mit vsiüen Lantalons, Zsvöknlick mit sckvarrisr (lravatts. Dacksckuke sind unsrlassliell. Litrioränung. Lei Diners wird den Zeig dimen Zerren im vorkinsin die Dams kereieknet, wsloke sie /11 Liscke xu külrren, und der Llatr, den sie sin^unskmen Kaken; käukZ, insbesondere bei grolZeren Diners, liegt der Dian der 8itrordnnng rnr Dinsiekt auk. Hat inM selbst Käste, so muss die 8itrordnnng sorg- kältig überdaekt, Rang nnd 8tellnng der Keladenen genau in Rüeksiekt gezogen verdsn. In der Zusammenstellung der einrulsdenden Käste ssi mnn vorsiektig: Nonteeeki nnä Oapnletti sollen nie, Nilitär- nnci denselben unbekannte Divilxersonen, äis keine okkeiells 8teIIung sinnekwen, vomogliek nickt glsick^eitig geladen verdsn. Del Herren - Diners an Lorä nimmt der Dauskerr gevöknlick den Nittelplatr einer Dangssits cies Disekes ein, ikm gegenüber cier im Range lMckste der Keladenen des eigenen 8cki§ss. Rsekts vom Dauskerrn der köekststekende, links der näckste Kast, reokts nnä links vom KeZeMder äie kolgenäen, äie ilkrigen Küste derart nseli äem IlanKe vsrtlieilt, dass die Mussten gegen die Dingel des Diselms kommen nnä naek lVIögliokkoit immer adivsoliselnd ein ^ngelioriger des eigenen 8ekiLss nncl ein kremder Kast sitzen. Lei Vsrtkeilnng der Nitgliedsr des eigenen 8tades ist es vvnnseliensvsrt, die 8xraelikenntllis86 derselben soivie Aletisrs nnd Lranelien (8xseialitäten) nnä andere Umstände ön bsrüeksiebtigon, vrelebe geeignet ersebsinsn, das Diseb- gespräeb mit den kremdsn Kästen anregend aukreobt 2n erkalten. Vie 8itLS geladener Damen sind naek der 8tsllnng ikrsr Kattsn nnd Dltern äknliek rn vertkeilsn, ^jedentalls darank 2u «eben, dass die Dräuen den Vortritt vor Dräu- Isin Kaken, keine derselben aber neben ikrem Katten oder ^ngekörigen xlaeiert verds. Lsrvisrsn. Lsim 8srvisr6ll ist clarank nn aslitsn, äass äis visusr- selmkt ksin Osklappsr mit vsllsrn, vssdsstseksn ste vsr- nrsaelis nnä Isiss auttrsts. Vis 8nxxs virä vor äsm Lintretsn (Irr 6lästs ans- ASASdtzll. vis vlattsn (8sliü8ssln) vsräsn links vom daste ssr- viert, äis Zsdranelitsn vsllsr, vsstseks ste. adsr rsslits VV6ZZ8N0MMSN. Lis sinsr ^nriakl von uskn, köskstsns ^völk vsr- 8onsn können äis dänZs nut sinsr vlatto (Zelmsssl), ksi mskr dästsn soll aber mit rivsi nnä mskr Vlatten ssr- visrt ivsräsn. vis krswäsn dästs vsräsn riusrst, naek äsr Rsiksn- tolZs ilirsr RanZstsllunZ, äsr vansksrr rulstrt ksäisnt. Nit 2>vsi Vlatten dszinnt ä»8 8srvisrsn ank dsiäsn vanA8sitsn dsi äsn dsiäsn vornsiirn8tsn Oä8tsn. ^Virrri. vis visnsr 8srvisren ^usrst äsin Vasts rselits vorn Vsuslisrru oäer ässssn VsASnübsr, soäann jensin iinirs ir 8. k. Lei intimeren Va8tmäläsrn kann im 8srvisrsn äis 8itr- rsilisnkolM sinAsiialtsn vsräsn, nnä virä mit äsm 6la8ts rsedt8 vom Van8iisrrn degonnsn, nasli rssiits, ä. i. --mit äsr 8onns», vsitsr dsäisnt. ksvöiiniisk virä nnr 8Iisrr)' (Nar8ala, vort-Vsin) nnä Okampazner von visnsrn 8srvisrt nnä ab^vseli8slnä eins Vla8slio (Oaratks) rotimr nnä ^siüsr >Vsin vor äis Västs ZS8tsIIt, äis 8iok naek Vsäürkni8 äamit 8slk8t dsäisnsn. vier virä in vollen 6llä8srn 8krvisrt. Va8 vseksn äs8 1i8elrs8 ist liäuüZ äsr Noäs nntsr- vorksn, rielitiZ aber blsidt immsr taäsllos reines, ^vsikss vsinsn, rsinss vsstsek nnä 8srvios. LavlÄsselisn sollsn in Aröüsrsr ^nralil vorlmuäsn ssin. 15 »°— Zknrn. Delder beim Servieren sollen niebt ausgestellt, niebt krainxkbakts Deuter und Weisungen srtbeilt werden; eins kurze, bündige Instruetion vor dem Lpeisen sowie sine Vorbssiebtigung (les gedeckten Disebes wird besseren Drkolg babsn. Usolirtzäen (lo^ste). Die auk englisoben 8ebitken und in Nesson gebrlluob- licbe 8itte, bei Diners nnr kurze Doaste nul čile Königin und auk člen 8ouvorlln der kromdon Ollste auszubringen, ist Ms vielen Oründsn sobr uaobabmungswurdig. Line Disobreds in einer Iremdsn 8praobo, wenn man derselben niobt vollkommen mllobtig ist, källt gowöbnlieb niobt sskr sobwungvoll aus, und dis sobwungvollste in der eigenen 8praobo wird insist niobt verstanden. ^bsr auob kür jene, die das Dsdürtnis lüblen, Disob- redon zu bslten, ist angemessene kürz«; wärmstens an- zuemxteblen. In Deantwortungen von Doaston, dis aut die Lriegs- marine und deren Vertreter ausgebraobt werden, soll der Dank kür die ebrenden und sobmoiobelbalten Vorte des Vorredners im Hamen der ganzen Narine zum Vusdruok gelangen, die stolz aut das Oesagte sein kann eto., even¬ tuell Hinweise auk die 8es-kiriog8g68obiobto dos betreten¬ den 8taates ontbalten, z. D. eine Oesebiebte, die aut jedem DIatte Dsldentbaten und Heldengestalten aukweist, die zur Degeisterung und Haebalimung anspornsn ete., und ende mit der Linladung, das Olas aut das Oedeibon der kromden Narine und das >Vobl der anwesenden ausgszeiobneten Ver¬ treter derselben zu leeren. Dolitiselie Vnsxielungon, wie z. D. dis Dolknung, vereint mit einander zu Kämpfen ete., sind vorsiobtig zu gebrauolien, vis üdsrIiMpt dis kolitilr sin k'slcl ist, suk vslelism sioli clsr Oktisisr nislit dsvsZso soll. Ls Zidt Zsnüxsnä visls suclsrs tlisinsn, äis dsrüürt vsrclsn lröirnso, vis r. It clsr lümü kür Asnosssvs 6icst- krsrmässliÄkt; clis stets LrioosrullA rui clis in so lisdsos- vüräiAsv Lrsissn vsrdrasktsn 'llaZs; clis k'rsuäs, sios praslit- volls 8taät, sin lisrrlieliss I^Mcl unä äis lislisnsvüräiAsp Ilsvoürisr lrsnnsn Zslsrut nn Iiadsn, sts. Zeispiele. 2 klinlaäungsn. Hie Naptain anä Nis Okklesrs ok Nis Najsst^'s 8Iiip «IVisn». /it Noms Nomlav. .lsnuar;' 2"" Hie Oaptain anä tlie Okklesrs ok Nis N. 8. 8Iiip «Nolilean» regnest tim pleasurs ok Nm eompan;' ok xoursslk anä ok ;mur Okkl- esrs at an aktsrnoon äanes at 2 o'eloelr p. m. to-inorrov Nebrusrx 1"'. Nclen, 8eptsmdsr 2 1895. * Oaxtsin N. prssents los eompliments to NN ancl Nrs. N. anä rsHussts Nis pleasurs ok Nisir Company to äinnsr an ^Vvänesäa;' Noreli 3^ at 7^ o'oloolr. ^.n ansivsr vili obliZs. Natom. s Nieuteiiaiit N. xressots liis eomplimeots to Nr. N. aiiä bs§s Nie ks-vour ok dis axrssabls eompaoz' to cliiinsr oo Nliiirscls^ nsxt at 7 o'eloolr. Datum. * Dlis Nsxtsin soä Nie Oküesrs ok N. N. 8. -Nonsroli» present tkoir oomplimsiits to Nm NoloosI sml tds Oktiesrs ok N. N. 18^ Ns- Zimeiit ok Iiiksntrx siiä re^usst tks pleasure ok Nieir eompau^ to äiurisr oo Nomka^ Nm 25"' instant at 7 o'eloek. Noats viN de in vaitinA at Nelson kisr at 6'30 p. m. Dstnm. —°-O- 20 -o-°— Dvor Lir. X. LVill ^ou uucl xour krieucl Lir. Les givs us tks plsusure ok ^our oompuu)' to cliuusr ou 8uturcluzc nsxt ut 5 o'oloek? Dutum. ^ours vsi)' trulv « N. N. Deur Lir. L'. It vili §ivs us greut plsusurs ik xou uuä LIrs. X. vili some uuä kuvs luuek vitli us ou 8uuclu)c nsxt ut 1 o'eloek. I skull kuvs u kout vuitiuK koi )'ou ut 8outkssu kisi ut kulk pust tvslvs. Dutum. L5ours sinesrsl)- Li. Ll. Deur Lir. X. I skoulcl ks vsr)' pleusscl ik xou voulcl some uucl clius vitli ms ou Llouäu)' tks 4«>> ut to 7 o'eloek. Dlsuse exeuse tkis skort notico kut vs liuve oul)' zust ksurä tliut xou urs in tovu. Dutum. Selisvs ms sinesrslx zmurs Li. X. Lnirulinisn. 6uptuin Ll. ueospts vitli Zreut plsusurs tks kiucl iuvitution ok tliš Oommuncler uoä Okllesrs ok ii. LI. 8. «Llouureli» kor Liou- (iu)' i^pril 3^'. Dutum. * Dim 6uptuiu uud tks Okkesrs ok Ii. LI. 8. «8uiclu» urs oul)- too g'Iuä to ueospt tks iuvitution ok tlisir krotker-okkesrs ou kourcl tks D. 8. 8kip «Llokieuu-. Dks)' cunuot kut uutioiputs u vsr^ uzroeukls uktsruoou in tli« Asuiul eompuu)' ok tksir lciuä Kosts uucl tksir krisucls. Dutum. Ouptuiii Li. oommuucliuA II. Ll. 8. «Liuriu Hisresiu» Kus tks Iiouor to usospt tliv kiucl iuvitution to clinuer ok Dis DxesllsusL tks Kovsrnor kor Dussclu^ ^prit 5^ ut 8 o'sloek. Dutum. -°«. 21 His Oaptaiu and tds Oküesrs ok 8. N. 8. «8aida» prssout tdsir dost eomplimeuts tc> tds Oolousl aud tdo Oküesrs ok 8. N. 2"'' lisgi- msut ok Lrtillsr)' aud kosi mueü plsasurs in aoesptiug tüsir Iciud iuvitatiou kor 8aturda)' uoxt. Datum. Düs Nidsüipmou ok 8. N. 8. «Jurors,» prsssut tlisir kost eomplimeuts ko tüs Nidsiupmou ok 8. N. 8. «Dsrriblo» aud kool muoü plsasuro in aeeopting tüsir Kind iuvitatiou to diuusr kor Dussda)' uoxt at 7 o'eloeü. Datum. q° Dsar Nr. ^Viüts. Nr. Dorstor aud I kost mueü pleasure iu aeeoptiug )our üiud iuvitatiou to diuusr ou Nouda)' tüs 12»>. N^itü our dost oomplimouts to Nrs. aud Niss >Vüits Datum. Dolisve mo ^urs vor)' trul) » X. Doar Nrs. X. tliousaud tlraulcs kor ;our vor)' Iriud iuvitatiou to luuoli on 8aturda)' uoxt. I sdall bs most Iiapx^ to oomo Datum. Vours vor)' kaitkkull)' * 8. 8. Dear Nr. 8. I Imve muolr xlsasure iu aeeoptiux xour kiud iuvitation to diuuor kor Nouda)' sineorel)' Datum. 8. 8. ^kleknungsii. Dlio Oküeors ok 8. N. 8. «Douau» xrosout tlioir eomxlimouts to tkro Oküeors ok 8. N. 8. «Isrridle» aud dog to returu tdsir dost tdauds kor tdoir Icinduoss. Düs)' rogrst, dovovor, vor)' inued iudssd tdat a prior ougagomout prsvents tdeir aeeoptiug tdis krioudl) iuvitatiou. Datum. 22 Oonnt K. xrsssnts bis bsst eomplimsnts And tbAnbs to lnsntsn- Ant X. nud rsxrsts exesodiuZIz' tbat indisxsnsAbls dut^ on bos-rd prevsnts los seesxtinZ tbs bind invitAtion to dinnsronXussdA)' nsxt. Dstum. » bisntsnAnt X. prsssnts bis bsst eomxlimsnts to Nr. And Nrs. X. And in tbs-nbinA tbsm most sineersl^ kor tbeir bind invi- tAtion rsZrots tbnt A xrsvious snxAZsmsnt xrsveots Kiro krom IinvinZ tbs pIsASurs vbieb Nr. And Nrs. X's biudnsss vonld IiAvs ukkordsd Ium. Dgtnm. * Nr. X. ((Äxtruil X.) xrsssuts bis bsst eomplimsnts to 6s,x- tAin X. X. and rsZrsts vorz^ mueb timt bg,vioZ SAuZbt A ssvsrs eolä bo ssss bimsslk prsvsntsd krom bAvinx tbs xlsASuro ok dininz vitb (lAptnin X. X. tbis svsninx. Ontum. I)es,r Ar. X. Nnn^ tbAnbs kor xour bind invitLtion. I vsr^ mueb rszrst, bovsver, tbat s. xrior enZg-ASMsnt vili xrsvsnt m)' bLvinF tbs pIsLsurs ot (lininA vitb )ou nsxt 8un bs vsll Assursä, bnvs xivsn ms xrsAt pIsASurs to Aeesxt xonr bind invitAtion to diunsr but nukortu- uAtsI^ I Imvs to be xrsssnt At A dinnsr §ivsn nsxt XbursdAx to tbs Oküesrs ok tbs sbip b^ onr krionds ok tbs «NonAreb» IlAtuui. Xours vsrz- kAitbkull) X. X. —°-Q- 23 -c>'°— Ovar Lir. X. In eoussguenes ok a severs eoid I sse m)'ssik preveuted ta grsat regrat, krom Iiaviug tbe pisasurs (bouor) ok diniug vvitb )mu tbis eveuing. 'i?Im surgson korbids mv ieaving tbs eabiu, so xou viii uudsrstaud tbat mx sxeuss is gsnuiue, I eauuot teli >ou lw»- orr^Iam Xours ver^ tru^ Datum. Danbissbrsibsn. Dauksebreibeu voro Kind onouZb to §ivo tbo crov ok our 8team-Iaunob in tim 8quaII tlns mornin^. I bavo tke bonor to rsmain 8ir Datum. Hur verx obedient 8orvant ro Laptain It. Ksvilie II. LI. 8. «Vietor^». .^, Dinladn»888ebreibon rnr Lbeilnnlim« «n einem HLtiunsIke8ts. Daptain n. ba8 tke bonor ok inkorminA 6aptain tbat tke birtb-dax ok Hl8 blajest)' tke Kimperor and Ikinss Dranoi8 do8Spb I ok ^u8tria-IIunFarx vili bo eelsbratod next Nonda^ Lu§U8t 18^ and bo§8 to invits 6aptaiu V. to taks part in tbo Do8tival. Datum. ,.. Vnnk8ebreibsn Mr Narine (Nilitür- oüer anllerem) 8pit»Ie. Dsar 8ir, XIIov ms to okksr )ou m;- bsst anVscl»sscla)' nsxt tkis 10"' instant at 3 o'eloekr p. m. Datum. vankrseiireiben kür Sie 'I'IieOnaiinie am DeivlienbeKiinKnisae. Ule Daptain auä Oküesrs ok II. N. 8. «lülisadetkl» beZ to prsssnt tkleir sinesrsst tlianks to tim militar^ Oommanäer ancl Oküosrs ok tkis Zarrison ok Oolombo kor tlmir Icincl attsiläaneo at tlm kunsrak ok Disutsnant X. X. Datum. LeeunipliinvntiernilM-LinKiillA. Oaptain X., oommanäiuz X. N. 8. «Dussin» prssents bis eompliments ancl oLsrs Ins ssrvieos in an) tbiux )ou ma) re^uirs. --o. 28 .»°—- I bs^ to inkorin ^ou, 8ir, tkat I Kavs kssu dssirsd k) (laptain X. ok 8. N. 8. «Dussin» to prsssnt ^ou kis dest eompii- msnts anci to o8sr xou kis Services. l4rsueken «n ein Destaint, e Kind snouxk to korvvarcl ali Isttsrs Le. kor tire skip to X. as ve skali Ke isaviux Dortsmontk earl)' to-morro« morningo i K e A to rsmain 8ir Datum. Vour oksclient ssrvant Do Doku Da)ns Klsti". Direetor ok tke Dost-Oktiee Dortsmoutk. Dertitieat. I ksreb)' csrtik)' tkat durinK tke sta)' ok 8. KI. 8. «8aida» ok tke ^ustro-HuuZariau Hav)' iu tiris port Urs. 8. kas «asked tke Okkleors' iinsu to tkeir kuii satiskaetiou. Dlio toru iiusu «as aiva^s brouAkt back rspairvd Datum. 8ckreid«u an eine Ilekürüe inkvtreii' akAäuKiKer Nannsekakt. 8ir, Disuteuaut X. at present iu eomiuauä ok 8. KI. 8. «8aiäa», Desires ms to inkorm )^ou tkat inkormation Iw kas reesivsci ieacls ium to suppose tkat tlires ok tiie saiiors ok tke siiip kave pro- babi)' ässsrteci. Disuteuaut H. bs^s )^ou «iii Ke kiuä snouxk to Kavs a searek maiis in tim tovu k) ti>o eompstent autkorities so tkat a eiue as to tkeir present «kereakouts ma)' ke obtained. -..o- 27 .»°- Xaksebritten. On tbs iuelosod list >vill bo kvnnd tbo namos dosoriptlon Lc. ok tbo tlires men ^be bonor to remain 8ir Xonr obedisnt servant Oapotovn, 8sxtombsr 2"^ 1896. 17. 17. 'lo dolin Lrovvn Xs<)'. Imx. L Rozo L.ustrian-Dnn§arian Oonsul Oaxstovn. Xu Herrn (oküoiell): 8ir. » nabor Lsbannts: Dear 8ir, Nv dear 8ir, livar Oaxtain, Usar Lir. Llaob. » Ooistliebo: Reverend 8ir. » bobs Dnnotionäre: lonr bXesHsnex. » verbeiratsto Damen: Nadam. » näber Lebannte: Dear Nadam, Dvar Nrs. bonton, Dear Oountsss. > ledino Damen: Nadani. » näber Lebannte: Dear Niss I7evtou (venn dis älteste dloebtor; sonst:) Dear LIiss Narz: Lsvton Ll^Iord, Ur Dordsbix, Dear Dord 17., Llvladv, Dear bad)' 17. 8ebln88pbr»8en. I bave tlie Iwuor to remain, 8ir Vonr ver)' obsdisnt servant I Imve tim bonor to remain, Nadam Ur verv obedievt servant X. X. Vortranlicber: I dex to remain 8ir Vours verv trnlv 28 >o>- Lslieve ine Vuurs sineerel)' Lslisvs ms, Oss,r Nrs. X. Vonrs verv kaMkuIIv K. X. -i- Läressen. ro Ilis Vxesllklle)' Ilie Riglit IIononMe 8ir Keorxs Ns-elintoelr 8or Lritalliiie Najsst^'s ^.mdLSss-äor Lxtrs.oräivÄ,l7 Lnä klsnipotsittis-r^ s.t tliš 6ourt ok 8x>An Nkdäriä. Ng,jor-6eiier-ll primes VVIiite 5 NiZIl 8treet 'Io Ilis LxesIIsue)' 8ir 6soi^s ^VestinorvlLiuI Iv. 6. L. Koveruor ok Xev 8outti 'WLlss 8vclnsz'. OLptaiu iLines Ll^intap li. X. H. N. 8. »Vulturs». Ilölli'v 'Iruulc lÄc^'. >Ii6sIiipinLii H. N. 8. -Fpittiro-. Io tlis Lountsss ok Lsot 8L>vki>orii I^oäZo ^largAte. ÄIrs. >liuul komxlstniL Rosebiiä VillL Oovor. LIiss Ililikl» VVes-tlitziton 8 Ovslov 8' jllSM'k 5>>. Olltum. Os Oommauällut st les oktieisrs äs lg, eorvetts «Oonuu» prieut les oküeiers än 3^"° rs>;imellt ä'llrtillsris äs Isur k^ire I'bolllleur äe äillsr ü borä äs lu eorvetts, mg,räi le 4 eourllllt ä eiu«i beures. Oes embAreutlous äll borä seront s, la äixus 30". Outum. 8. 8. V. I'. Os Ospits-ine X. pris Llousieur st Usä^ms X. äs lui kg-irs l'liollllsur äs älnsr s,vse lui ü borä äs Is, eorvetts «8s,iäs,», sllmeäi le 10 septembre ll 6 bsurss. 8 8V? Olltnm. 2 Os Oisntsllllllt äs vsisse-rn Ls-roii äs X. ssrs, L borä äs Ig. eorvetts «VrisärielL» nmräi soir, le 7 septembre et vous pris äs lui Kurs Obonimur (Is plllislr) äs vsllir k borä prsnäre nss ts-sse äe tbs. Oll elluot äii borä serg, L Is, äi^lle Xr. 2 s, 5 beuros. Ostiim. Olisr Llollsivllr. . . Osites-iiolls Is plsisir, vous et votre smi l'Lspirsnt X., äe veuir äillsr etm^ noiis ssmsäi proebsill L 6 bsurss. Ostllm. Nes eomplimsnts smprssses X. X. —"O- 30 'O-°— 6ksr Nou8>sur , , , VoulW-vou8 uou8 tsirs Is xisieir äs vsuir äsjeuuer svee uou8 äimsuelis proelsiu? Hus siubsrestiou äu dorä ssrg, s, I'ssoslier äs la äiZus s miäi st äsmi. 8sutilusut8 äistiuzuä8 Dstum, x. ü- Olisr Noiisisur Vou8 uou8 ksrisr uu Zrsuä plsi8ir äs vsuir äluer eker uou8 luuäi, Is 4 soursut, s 7 Ilöure8. Vsuills^ sxeussr estts iuvitstiou 8l tsräivs rusis js visu8 ssulsiueut s I'iu8tsut ä'suteuärs I^us V0U8 sts8 s dorä. vstum. LIills eoinplimsnt« N. Lims-Iiiiisn. I^s OLpits-iliö N. s.eesxts Lvse wills rsmereilnsiit8 I's-ims-dle iilvitg-tion äu eomiLLiiäLiit äu oroissur <-6Iiyi8siiI» xour lunäi 8oir Is 2 s.vril. Og.tnm. * 1/6 tÄpits.iiis st Is8 oküoisrb äs Is, eorvstts «8siäs» rsmsreisiit Is eowmsuäsLt st Ik8 oküeisr8 äu xsräs-eots U. äs lenr simsdls iuvitstiou st us insu^usrout pS8 ä'su xroütsr, Ostum, Is Ooiuiusuäsut et Ie8 oküeisr8 äu euirsWS «Ls,i8sr» ss ksut I'Iiouueur ä'seesptsr svee bisu äe8 rsmsreliusut8 I'siinsbls invitstiou äu eolonsl U, et äss nktieier8 äu 75' r^Zimsut ä'iuksutsriv äs ÜANS. Dstum, * 1s8 Lspirsut8 äs ls krsxsts «luuäou» rsrusreisut Ie8 S8pirsut8 äu eroibsur «loulou» äs Isur sirasdls iuvitstiou s äiusr st 8S kout Idouusur äs I'seesxtsr svse grsnä xlsibir, Dstuui, Oders Nuäuiue. . . O'est uveo mills rsmsroimsuts st uu disu xrunä pluisir c^us nous ueesptons, mou umi 1^. st moi, votre ^ruoisuss iuvitutiou ü äiusr. Vsuillsr, vdere Nuäums, uZrssr I'sxprsssion äs tout mou rsspset Dutum. q, Nuäume . . . Veuiller ueospter mss siuoeres remsreimsuts xour votre xrueleuss iuvitutiou äs ääzsuuer ede^ vous sumsäi prooduiu. ä'sspsrs bien so xroütsr. äs vous xris ä'UAresr, Nuäums, I'exxrsssiou äs rass ssuti- msuts rssusetusux H. X. Dutum. Ds Oommuuäuut äu oroissur ^ustro-DouZrois «Nuriu Ddsrssiu», eupituiue äs vuisseuu U'. ü I'douusur ä'uoeextsr lu disuveilluuts iuvitutiou äs 8ou DxesIIenoe le Oouvsrusur xour Is äiusr sumsäi Is 20 kevrisr 8 dsurss. Dutum. ^.klsdiruirgsn. Des okdeisrs äs lu eorvstts »8uiäu» out I'douusur äs prsssutsr Isurs siueeres rsmsrolmsuts uux oküeiers äu euirussä «IVIuresuu» xour leur uimudls invitutiou et rsgrsttsut bisu äs us xouvoir I'uoeextsr etunt äsjü suxuZäs pour I'upres-miäi äu 15 eouruut. Dutiim. D'^sxiruut ooiuts X. rsZrette dsuuooup äs us pouvoir xroütsr äs lu bouus iuvitutiou äu Dieuteuuut äs vuisseuu dl. Nuldsu- rsussmsut sou ssrviee s, dorä us lui psrmst xus äs guitter le vuisseuu sumsäi xroeduiu. Disu äss remsreimsuts et Iss msillsurs eomplimsuts. Dutum. --o 32 De Disutsnant äs vaisssau X. sst ässols äs NK pouvoir pro¬ titez äs I'aimabls invitation äs Nonsisur st äs Naäains X. a)'ant äsja aeeepts pour maräi Is 15 eourant uve invitation L borä äs la kräxats «Invineibls». Dous sss rsmsroimsnts stIssrtzMsts ä'strs prive äs ss plaisir. Xvse sss msillsnrs eompüments. Datum. D'IünssiZns äs vaisssau X. sst ässolä äs ns pouvoir aeesptsr la Zraeieuss invitation äs Uaäame X. vn M'uns nsvralgis le tores äs rsster ä borä. II reZretts bsaueonp äs ns pouvoir xroütsr än plaisir MS estts invitation lui aurait aoooräs et pris Llaäams X. äs vouloir dien a^räsr I'sxprsssion äs sss sinesrss reinereiinents. Datum. De Dieutenant äs vaisssau X. pris lilonsisur I'Xiniral X. ä'aeesptsr sss sinesrss rsinsrolinsnts pour I'aimabls invitation äs äinsr ä la Drskseturs äs In Narine maräi proebaio, mais il rsZrstts bsaueoup äs ns pouvoir sn proüter vu, ^u'stantsouKrant, Is meäeoin Ini rseommanäs nn repos absolu. II pris Noosisur I'Xmiral äs vouloir bien aZräsr I'sxpression äs sss eomplimsnts äistinZuss. Datum. I,'Aspirant X. n I'bnnneur äs xrsssntsr sss ineillsurs som- pliments n Nonsisur Is Ineutsnnnt äs vnissenu X. et se trouve ääsolä äs ns xouvoir prenäre pnrt nu äinsr äs äsrnnin n borä äu euirnsss «Nnreenu» vu ciu'il s' sst kouls le pisä et äoit Znräsr Is lit. II xris Llonsieur Is Lieutenant äs vaisssau X. äs vouloir bien agrssr I'exprsssion äs ses ssntimsnts äistin^ues et äs sss sinesrss rexrsts. Datum. (!bsr Nonsisur X. Nes sinesrss reinsreimsnts pour votrs aimable invitation äs äinsr ober vous insroreäi. äs rexrstts amersment gu'a^ant äsjä aeeepts uns invitation L borä äs la kräZats -äuno» zs ms vois kores äs rskussr es granä xlaisir MS votrs bisnvsillants invitation m'aurait autrsmvnt aoeoräs. Datum. biss oompliments smpresses X. X. —°-O- Z 3 -O-°— Oder Nousieur dl. dlous sommes äesoles, mss euiuuruäes st moi, äs us pouvoir uoeexter votrs uiiuubls iuvitutiou. dlous uvous äejü promis L uos eumuruäss äu »Veu^sur» äs kuirs uvse sux uns sxeursiou zsuäi proeduiu, et uous os rsvisuärous c^us äimsuods. Vsuillex seosptsr, eder Nousieur dl. uos siueeres rsgrets et uos rsiuereimeuts. dlous vous xrious äs vouloir kisu xrsssuter üNuäums st L Nuäsiuoiselle dl. I' sxprsssiou äs uos seutimeuts rssxsetusux. Dutum. Votrs trss äsvouä * dl. dD Nuäuins Is, Lurouue, 6'est uvse Zruuä xluisir <^us j'uuruis ueeexts votrs gruoisuss iuvitutiou äs äiusr edex vous, muis je ras vois ruuldsursusemsut, kores äs rskussr äsvuut xusssr Is, soirse äs zsuäi proeduiu s dorä äu »Vsiixsur». äs vous xris, Nsäsms Is Lsrouus äs vouloir disu sZrssr I'sx- pressiou äs wss siuetzres re^rsts st äs ms8 ssutiiusuts rsspsetueux. vstnm, Is. Is. Oksr Nonsieur Is, Ns trouvsut trss üsvrsux st äsvsut Asräer Is lit, js ms vois xrivä äu xls,isir ä'sssistsr su äiusr sui^usl vous uvsx disu voulu ras oouvisr. äs suis disu soutrsrie, uou ssulomsut äs perärs estte oeessiou äs vous voir, insis uussi äs vous prsvsuir si turä, kls,ixuex-iuoi st veuillsx, edsr Nousisur dl. rsosvoir u>ss msillsurs eouixliiusnts st I'exxrsssiou äs mes siuesres rsZrsts vstum. dl. K. Duulcssdrsiksii unä Diverses. OLnksvdreiben »n eiueu Klub tur üi« üiiilnäunx. De Ouxituius äs vaissss-u dl. st Iss okäoisrs äs lu eorvstte «Douuu» out I'douueur äs prässutsr uu prssiäsut et uu comite äu «Olud dluvul» Isurs siuesres rsiuereiments pour Is Privilegs ä')' uvoir ete uäiuis eoinnrs meiudrss donoruires (tsiupnruires). Dutum. s —°-Q- 34 -O---— ^bseliieäs-vankselireiksu «n einen 6Ink. ^vaut äs kairs voils (äs portir) Is oounnauäant st les okti- eiers äs la oorvstts ^ustro-Rouxroiss «8aiäa-> out I'kouueur äs prsssntsr Isurs msilleurs rsmsreimsuts au «6Iub klaval» pour I'aimakle aeeusil i»'ils x out trouve. IIs eousiäsrsut Iss ksurss passess äaus es Olub eonuus les plus aZreakIes äs tout Isur vo^aZs. I »gtniu. Dnnksekreiben für Ksleistete Hilke. Nousisur Is Lommauäaut, Veuillsr aeeeptsr russ siueerss rsmsreimsuts pour Is sseours Pie vous avsr kisu voulu äonusr ä I's^uipaZs äs uotrs eanot vapsnr, psuäaut la kourras^us (Is eoup äs vsnt) äs es matin. Vsuilles Nousisur Is 6ommauäaut aeeeptsr I' expressiv» äs russ ssntiinsuts äistiuZuss Datum. kl. kl. vss nänilielie Beispiel, vun eilieul Okiieier IUI ^nktraxe äes 6<>mmanä»nten Kssekriekeu. Nousisur le (lommauäaut (6apitaius), Klo» Lommauäaut, le Oapitaius äs vaisssau X. s' staut koule Is poiZust st us pouvaut pour estts raisou eerirs lui-uisiue, ins ekarxe äs vous presenter sss siueerss rsinsroimsuts pour Is sseours gus vous avg? kisu voulu äonuer ä I's^uipa^s äs uotrs csnot ä vapsur su äauZer pvuäuut Is eoup äs vsut äs es luatiu. äs suis, avse Is plus prokouä rsspeet Nousisur Is (Ä.pitsiuv votre trss kuinbls st oksissaut ssrvitsur Datum. kl. Is. Dieuteuaut (LuseiZus) äs vaisssau. ü- LiuIaüniiKsselireikeii 2ur 1'lieilualinie nut, st previl Is. likerte ä'invitsr Nonsisur Is 6apitains IV. s partieipsr s oette kets. Vokokama, 16 aoüt 1895. vanksekreiken Mr äie l'deilnnkme nn sinem IsntiunnDeste. I.o 6g.pits.ins äs vsissesu Is. g. 1'konnour äs presenter 8S8 eonipliinents einpresses s Nonsisur le Ospitniiiv äs vnissesu IV. st Is prie ä'geeeptor sss sineeres remoreiinents pour svoir par- tioips s. Is Iste äu zour äs nsisssnos äs 8a Nsjsstö 1'KImpersur st Doi kransois .losvpli I. cl^utrioke-Dongris. Vokoksms, 19 sont 1896. lirsneken. einen krsnken OkLvier in «Ins Narine- Militär-) 8pital anknekmen irn rvollen. Nonsisur Is 6onnnanägnt . . . lin äs inss oküoisrs, le Dieutsnant äs vaisseau Is. Is. 6tsnt Argvement inslsäs Is mscleoin rseommanäs son äsksrHuemsnt. ^.urisis-vous äone Is konte, Nonsisur Is 6oinmsnäsnt, äs vouloir kisu psrmettrs I'aämission äu inslsäs s I'kopitni militsire? Veuillvi! LAröer, Nonsisur Is Oommnnäsut I' expression äs inss ssntiments äistin^ues Datum. Dnnksokreiken tiir äie kelinnälnnA eines Otiieiers im Nnrine- Militär- »der nnäerem) 8pit»Ie. Nonsisur le 6ommsnäsnt. . . Ds Disutsnsnt äs vsiWSSU Is. Is. Zusri, vient äs «luittor I'köpitsl inilitsirs st psrls svse tsut ä'slogss st äs reeonnsi88snes äss soins, äout il s sts I'okjst xsnäsnt 8on ssjour äsn8 est institut, Hus o' sst inon äsvoir äs vous prisr äs rsosvoir I'sxprsssion äs mss plus vits rsmereimsnts pour I' sxosllent traitsrnsnt Hus ost oküoier a eproure st pour toutss Iss bontss Hu'on a Kien voulu lui temoiZnsr. Veuillvx uZrser, Nonsisur le Lonnnanäant I'assuranes äs inss ssntimsnts äistin^uss Datum. Ä* Oeklinntxdlie, dass ei» Okücier ^Idnii) xesiurüe» ist. Os Lonnndnädnt et Iss (Meiers cis I» eorvstts «OrunäsdsrA» ont I» äoulsur äs kdirs pdrt du Oonundnädnt inilitdirs st dux oküeisrs äs I» xdrnison äs Xouinsd äe Id inert äu Oisutsndnt äs vdisssdu X. X. i»i d sxpirs lüer soir. Oss kunsrdillss duront lisu insrersäi proeüdin Is 10 eourdnt d 3 üsurss äs I'dpres-nnäi. Odtuin. li-nilcselireiben Kr die Viieiliniliine »ni OeieüenüeMiuAnisse. Os Oonnndnädnt st les oküeisrs äs Id eorvstts -OrunäsüsrA» ent I'üonnsur äs presenter Isurs sinesrss remereiinsnts du Loinindnädnt luilitdire st dux oküeisrs äs Id Zdrnison äs Xouinsd pour Id prsssncs äs ess Nsssieurs d I' snterrsinsnt äu Oisutsndnt äe vdisssdu X. X. Odtuni. * LeeonipIiinentierniiAS-LinMNK. Nonsisnr Is Ooinindnädnt z' di Odonnsur äs vous inkornisr Pie js suis eüdrxs pdr Nonsieur Is Odpitdins äs krsZdts X., Ooinmdnädüt äu eroissur Xiistro-OonKrois X., äs vous presenter sss insillsurs eoinpliinsnts st äs vous oürir sss ssrviess. M'snelien »u ein kostoint, die einlnnksnde kost weiter 2» senden. Nonsisur Is Oirsetsur. . . üiS 6dpitdins X. 6onnndnädnt äu eroissur Xustro-HonZrois «Oondu» ins eüdr^s äs vous xrisr äs vouloir bien expsäisr d X. Iss Isttrss, eolis - postdux ste. gui drrivsront pour es vdisssdu, vu Hus nous ciuittsrous Is port äs ä'oulon äeindin indtin äs bonns üsurs. Vsuills^, Nonsisur Is Oirsetsur, rsesvoir I'dssurdnes äe niss sentiinsnts äistinZuss 'üoulon, 2 daüt 1896. X >Ionsieur Is Oirsetsur äss postss n ä'oulon. X. X. Xspirdnt äs indrine. -°.» 87 -»°- 6ertiüeat. äs 80U88iZus esrtlüs gus psuäaut le 8sjour äs la eorvstte Xu8tro-8ouKroi8S «8aiäa» äaue ee xort, I» uommss Naris X. a lavs et rexars Is IiUAS äse oküeisrs äu borä, st ciu'ou a tou^our8 sts tres 8ati8kait. 8ss xrix 8vut moäers8 Datum. 8elirsideu an eine Lsküräs iudstretk abZäiiKiAer Naunselialt. NouÄsur Is 6ou8ul. . . Ds Disutsuaut äs vai88sau X. pour Is moment Dommsnäaut äs la eorvstts Xu8tro-Honxroi8s -8aiäa->, ms cliarKS äs vou8 kaire savoir Ms, ä'axree äs8 iukormation8 M'il visnt äs rsesvoir, il ä raisou äs 8uxxo8sr gus troi8 Immme8 äs I' sguipLge out probadle- meiit ässsrte. II vou8 xris ä'Lvoir la bonts äs vouloir bisri kalrs kmrs äs8 rselisrelis8 äs,L8 Is, vills Mr Is8s, Ltorits8 eompvtsets8 äu xort, LÜn äs äseouvrir 1^ rstr^its äs os8 Iiomms8. I.S8 Homs, aill8i MS äs8orlxtioii et äs «S8 troi8 mg,tslot8 ss trouvsnt 8ur 1^ Ii8ts ei-joints. Veuills^ rsosvoir, Nonsisur Is Ooimul, I' sxxrs88lon äs ms8 8SlltimSQt8 Is8 xlu8 äi8tiuZUS8 Datum. su8sixus äs vai88ss,u. Xulsvliritten. OtüeisII^ Nou8isur, Naäams, Naäemoi8eIIe, Nousieur Is Niuistrs, » le krs8iäsut, » 1' Xmiral, » Is dommauäsut, » Is 6omts, Naäams la Larouus ste. Xu Vertraute, imker Lskauuts: Oksr LIou8ieur, Oksre Naäams, Otltzre LIaäsmoi8sIIs ste. --»o. 38 SodlllssstLe. >Inn 8ctiIisLt Vriske: SN oöiLllt 8S8 «8SlltilUSLl8 äi8tillAU88>, 888 «eomxlirll8nt8 6wpre88S8», VsmIIer Nonsivur I'^inirs.1 LZrssr rns8 «insillsurs compliinents», oäsr: ? sxprossion äs mos sentiment» äistinZnös. NM unterseksiäs xvi^eken äen .^usärüokon: «sssursnov. u. «sxprs88ion», «rseevoir» u. «ÄZrser». Nnsi» Höderen xsxenübsr xedranelrs nmn äsn ^usäruclr exxrsssion», nickt «S88nrLnes». NM srsnekt ikn niekt «äs rsesvoir«, 80Läern «ä'g.§rssr«. kn non Dams virä von sinom Klorrn ^osckrieben: «Vsuille^ N^äLins», oäsr «eksrs NLäams, a§rssr I' expnossion äs tont inon rebxeet». Ikäksr kvksllnten I)8,mon: -Vsuillsr ngröer I' vxpression äs mos sentiinont» lexpsctnonx-. Adressen. Non8isur le 6npitnin äs vrussoLU OkLtrIS8 8ulx OommLnännt äu onirs.88ö «NaresM» 'I'oulon^ Nonsisur Is Insutoinont äs vnissvLN Knoul äs 6srvs,i8 krekeoturs äs Ig, Nsnine L koulon. Nonüienr Is 6ontre-^mir»I I'rLnyoiZ öriot LnmmMäMt I'sscsäno äs I» NtzäitsrrMSS euirasss «ä'ourvills. äoulon. Nonsisur ^.Idvrt Lslisau 10 rue äs Lursnue Lrsst. Naäams Lmilv Ountrsux 20 rus Lsrxsrs Lei ^äsiiZen virä IräntiA äas >Vort -Nonsisur- unä -Na- llLins» veZAsIassen, n. L. i Oointe st Lomtesss äs Omüeourt 15 rus äs Orsnelle Laris. Larou äs Lrempes Lspirairt äs Narine krsFNts -Vixilants» Lrest. Italienisch Linlu-ättugsn. II Domauäaute e Zli ulüeiali äslla oora^^ata «Da^arä» pro^auo xli uktioiali äolla eorvstta «8aiäa» äi karo loro I'ouoro äi xassaro il äoxoxrau^o äoi 15 o. m. a boräo äslla eoraWata «Lazarä». 8i ballsrä äallo 2 x. üuo allo 5 x. Datum. II Oomauäauts e Zli uküeiali äslla eorvstta «Donau» prs- Zano gli ukiioiali clsl 3" RsMimsuto ä'il.rtizlisra äi kar loro l'ouors äi xraurars a boräo äslla eorvstta, Nartsäi 4 e. ui. alls ors 5 x. Imbarea^ioui äi boräo si trovsrauuo alla äixa alle 4,30. Vsiwräa, li 2 Mvsiubrs 1894. g II Oaxitauo H. prsZa il 8ixuor s Is, 8iAuora H. äi karxli I'ouoro äi prau^ars eou lui a boräo äslla eorvotta «8aiäa» 8ab- baio 10 8sttsiubrs gllo 6 p. Datum. II Isusuts äi vaseello Larous äs X. sarä Nartsäi ssra 7 8ettsmbro a boräo äslla eorvstts. «Drisärieb» s xroxa V. 8. äi karZIi I'ouors (il piaeoro) äi veuirs a boräo a xrsuäsro uua tar^g, äi ts eou lui. Du eauotto sarä a äisposiriious äi V. 8. sila äiZa Xo. 2 allo 5 x. Datum. (_!sro 8iZnore! l7svorises' I-si sä il 8no smieo ^spirsnts äi venire s xrsnro äs ine, 8sdbsto prossimo slls 6 p, Dstum. I miei xrokonäi eomplimsnti » >. > (lsro 8i§nors! Vorrsdde ksrmi il ksvore äi venire Doineuies prossims s eolsrione äs, ins? Iln' iwbsresrions äi boräo ssr^, slls seslinsts äslis äiZs slls 12 s Ogi ggnzj pjir äistints stims Datum, (ocior:) (I inisi äistinti sentimenti) » X, Osro 8i§nors X.! Oi ksrebds uno sxseisls ksvore (uu zrsnäs pisoers), ss volesse venire s xrsu^o äs, noi, Dunsäi 4 e, m, siis 7 p. 8eusi il ritsräo äi c^usst'invito, ms solo or ors sxprssi, elis KIls si trovs s l>oräo, Nills eomxlimsnti Ostnm, lis, X, ä,QI1S,InNSN. II Osxitsno seeetts eon mills ringrs^ismsntl il Zentils (I'smsdils) invito äel Lomsnäsnts äsll' ineroeistors «Okoisenl» xsr lliunecli sers, 2 Aprile. Dstuin, II 6spitsno e Zli uktleisli äslls oorvstts <-8siäs» rin^rsrisno il 6omsnäsnte e xli nktieisli äel ^nsräseoste l>l, äel loro Zentils (smsbile) invito s non trslssoersnno (msneliersnno) ä'spprollttsrne, Ilstum, » II 6omsnäsnte s Zli nktioisli äslls eors-r^sts «ILsissr» si prsKisno ä'soeettsrs eon molti rinFrsräsmenti il Zsntils (I' smsbils) invito äel Oolonnello lil, e äsZli uMoisli äel 75'"RsMimento ä'Inksn- tsris äi liues, Lstum, 4 2 -O-°— 611 aspiranti äslla krszata «Dauäon» rin^ra^iano Zli aspi¬ ranti deli' ineroeiators «Doulon» äsl loro xsntils (amabils) invito a pranro s 1'aeesttano col massimo piaesrs. Datum. Oara 8iZnora! 6on miliš rinZrariamsnti 8 eol massimo piaesrs aeesttiamo, il mio amieo H. sä io, il 8uo xrarioso iuvito a pranro. ^.Mraäisea, eara 8ixnora, I'sspressions äel massimo (äi tutto il) mio rispstto Datum. P 8ixnora! Voglia aeesttare i miši siuosri rinzrariamsnti psr il 8uo ^ra^ioso invito äi praimars äa Dei 8al)bato prossimo. 8pero bsns ä'approüttarne. Da pre^o, 8iZnora, ä'ax§raäirs 1'sspressions äsl mio massimo rispstto (äsi miši rispsttosi sentimenti) Datum. * X. X. ll Domanäants äsll' ineroeiators austro-un^arieo «Maria Dlrsress» eapitano äi vasesllo lü. (Ira Donors cl'aeesttare) aeestta il xrarioso invito äi 8. Dee. il Dovsrnators al praimo äi 8abbato 20 Dsbrazo alle 8 pom. Datum. Ldlslinungsn. 6Ii ukäeiali äslla eorvstta -8aiäa» si prsgiano ä'ssprimvrs i loro sinesri rin^ra^iamenti agli ukäciali äslla eorarrata »Maresau» per il loro Zsntils invito s sono molto äispiaesnti äi non potsrlo accettars, essenäo äi Ziä impsZnati pel äopopran/o äsi 15 e. m. Datum. 2 D'Aspirante 6onts l>'. s molto äolsnts äi non poter appro- üttars äsl earo invito äel Dsnsnts äi vasesllo Il suo ssrvimo a boräo non §Ii psrmetts, äisZra^iatamsnte, äi laseiars 8abbato prossimo il suo vasesllo. Molts gratis s mills eomplimsnti. Datum. II 'Ivneme M vasesllo X. e oltrsmodo dispiaceMe l., i mioi 8iueori riuzrs^ismsuti iu uuo s-lls mio 8eu88. Dstum. X. 16 — °-O- 45 -O-°— v^nkselirsibsii unä vivsrsss. Dsnkselireiden »a eiuon 6Ind Kr cllo Linlsäunz. II Ospitsno l. s zli nkkloisli clsll». eorvotts -Oonsu» 8i prszis.no cli rinzrg2isro il kro8iclonto oä il Ooinitsto äsl «Olud ngvsls» por il privilozio loro eonkorito cl'vbsere gminobbi sl 6Iub oomo insnibri onorsri (tomporsri). Dstum. ^liseliieüs-vsnkselireiben sn einen 6InI>. II Oowsnäsnto s zli ukUoisli äolls. oorvetts subtro-unzgries «8siäs» in 8ul knnto cli bpiozsre Is velo por ... bi äsnno I'onoro cli prs80ntsrs gl -Olnd nsvs.lo» i loro piü 8ontiti rinzrg2is.nisnti por l'gmsbilo seoozlisn^g, ivi trovgts. 6on8lclers.no le oro pS88g,to in ^ukbto Olud eomo Io pin bolle cli tntto il lor vigzzio. Dstum. Dsulrsolireidon kür zoloi^tele Ullk«. 8iznor Ooingnclsnto! Vozlis seesttsro i inioi 8ineori rinzrs^ismenti por il 8oeoor8c>, elis IAIg volls prs8ts.ro sil' o^nipszzio clol uostro esuotto, clursnto ls, dnrrgbes (kortnngls eeo.) cli ^no8ts msttins. ^zzrs,cli8os, 8iznor 6oingnclsiito, I'08prs88ioue clei misi piü cli8tinti bentiinonti. Ostiiin. Vs« nünilielio Roispiel von einem Oktivier im .^nltrnze de.8 Loiiinnnnlsntrn zeselirlelion. 8iznor 6oins,nägnto (Ospitsno)! II Ospitsno cli vs8oe1lo H., inio Oomsnelsnto, impsäito äi borivoro porobnglinvnto in osn8S ä'nns losions slls. nisno äsbtrs, >ni äs I'onorovole ines-rieo cli kg.ro s V. 8. i 8uoi 8iucori rinzrs^ig.- —o 46 o-»— me n ti per I'szuto, ei m volle prestare sil'e^uipSAZio äsi »ostro es»otto s vspors, psrieolsuts »sl kortuusls en xnr riieil»al>me »» einer Xntinnnlteier. II 6spits»o äi vssesllo R., 6oms»äs»ts äsll' incroeistore LU8tro-u»§nrico II., si preZis äi psrteeipsre sl 8iZ»or 6spits»o äi vssesllo X. IV., elis il »stsliüio äi 8»8, Llsssts Rrs»esseo (üussppe I., Imperstore ä'^ustris s Re ä'II»Allsris, ssrs celekrsto Imiisäi pr. 18 ^.Zosto s si prs»äs ls iibertn ä' iilvitsro il 8iß»or Ospitsuo R. W. s psrteeipsre s liussts kssts. Rspnli, 16 /Iss08tn 1896. Okmksvdreideu kür äi« lüeilnsüin« »» einem Xntinnslkeste. II 6spits»o äi vssesllo R. lis I'ouors äi ksrs sl 8iZ»or Vspitsno äi vssesllo IV. i suoi prokonäi eomplimcmti e Io preZs ä's.esstt»rs i suoi siueeri riuZruriLuisuti per svsr pgrteeipLto s.lln kssts. äsl Ziorvo »stslisio äi 8. II. Rrsuesseo Riusepps I. Impsrs- tors ä'^Vustris s Re ä'IInAiisris. Rspoli, 19 ^xosto 1895. Lrsuelie», ei»«» kršilke» Oktieier in äss Ilnrine- (Hilitiir-) 8pit»I nntiuinelimen. 8i§»or 6oms»äs»ts! II»o äsi uiiei uküeisli, il Reilsnte äi vssesllo R. X., e xrsvs- i»s»ts siuuislsto eä il msäieo »s (oräi»s) rseeoms»äs Io sl>sreo. llvrsblis (äuu^us), il 8iZ»or 6oms»äs»ts, ls bo»ts äi xeruiettsrs I' sinmissiovs äsll' s»l»islsto »eil' ospitsls militsrs? llMrsäises, 8iZ»or 6oi»s»äsnts, l'espressious äsi misi xiü äisti»ti ss»tims»ti. Dstnm. —„o. 47 -o— Osnkselrreiben tur die Leiinndlnux eines Olüeiers im Rnrine- )LIiIitiir- »der .linieren) 8pitnle. 8iZnor Oomsnäs-nts! II Oenents äi vsseello X. H., §usrito, Isseis 1'osxits.Is militsre s psrls eon tsnts, loäs s rieonoseen^s, äslls xrsmuross eure, äi eui kn ogzetto änrsnts la srrs, xsrmsnsnrs in Ängst' istitrrto, elrs s mio äovsrs äi xrexs-rs il 8i§nor Oomsnäsnts ä'seesttsrs Is inis xirr vivs s^ioni äi Zrsräs per I'seesIIsvte trsttsmento, elrs Arrest' uküeirrls s'elrbs, s per träte le sttenxioni elre si volle xrsstsrZIi. ^AZrsäises,, 8ixnors Oomsnäsnte, l'sWierrrsLione äsi nriei xiü äistinti sentimenti. Ostum. LeLnnntMbe, dass ein OMeier Msnn) Aesturlren ist. II Oomsnäsnts e xli rrktieisli äslls eorvstts «OrrrnäsdsrZ» xrokonäsmsnts sääolorsti xsrtseixsno sl Oomsnäsnts sä sxli rrküeisli äslls grisrniZions äi Mpoli: Is. morts äel Isnents äi vaseello X. elrs sxirö jsri ser». II krrnsrg,Is s.vrL IrroZo Ner- eoleä'i pr. 10 e. m. slls 3 poin. II Ooin-rnäg.nte e Zli rrkäeinli äells eorvstts. Ostum. «l^runäsberA». vnnlrselrreiden Kr die 'klreilnnlrnie nm LeieiieniretzÄNKuisse. II Oomsnäs-nts s Zli rrküoisli äellg. eorvstts. «Hrunäsbsrx- si prexisno (ksnno I'onors) äi esprimere i loro sinesri rin§rs^is.- inenti g,I 6omLrnäs.nts militsre eä s,xli nküeis,Ii äslls. AnsrniZions äi Uspoli per -rver onorrrto äi loro pressnW il kunersls (ssppslli- msnto) äel ^snents äi vssesllo U7 K. Ostrim. LeeuinpIinrentiernnKs-LinAsn-!:. Oo I'onore, 8i§nor Oomsnäsute, ä'inlorms-rls., elrs sono ines.- riosto äsi 8i§nor 6s.xits.no äi IrsZsts. ü., 6omsnäsnts äell'inero- eistors s.rrstro-unßsrieo V., äi xrssentsrls i srroi m!§Iiori eompli- msnti e ä'okkrirls i srroi serviZi. Hrsnelien »n si» kostamt, eins Leborüe inbstrvtk nbAonKiKer Llonnsvliutt. 8iZnor Oonsols! 11 Osnents äi vasosllo X., psi moinsnto LoiNLndLnts dslls, oorvstts. s-nstro-ungLries, «Zaicla», m'ines.riert cli knrls sapsrs, elis seeouclo Is inlorinn^ioni or ors. riesvuts ks, inotivo äi supporrs, obs trs nontini clsl suo orikt«ii. Oktioiell: 8ixnors, 8i§norn, LiZnorinn, 8iZnor Niuistro, » kresi äsnts, » L.mmirnZlio, » 6oMLN Lriot Lom-tnäkuts la L^uLärs, äel ^Isäitsrnuiso eorLLriLtÄ -^oiirvilltz» loloiis. 8iKiior Läderto Bektzs.» 10 rue äe lursuus Brest. 8iZuorg, Limiliu 6ovtrsux 20 rne Lergtzre Mne)'. Bei ^äsUgsii virä IiäiiäZ äas^Vort «8iZiiors» nirä <-8iZnors.», >vkMsis,sstzn, 8.: (lente v Lontesss, äv <>snieourt 14 rue äe 6reneile kr^ris. Bsion äe Irsmxss ^spirsnts äi NariiiL kreMts, -Vigilante» Brest. L -L v « cü O O 61° S' -c v 6 rij 1.6 OmnmLnäa.nt äu eroisour ^U8tro-Hon§roi8 «N^iia. Hi6i-68i3.» Ospitslr^s cis vsissssu !>>!. pris ile lui t'iui'v I konneur cje venir le L keures. 8. V. k. Ikk Mesr8 1^0^. 8inix> rsquest tds p>8L8ure ot Lompan^ at on o'clock. tlto at k. 8. V. ?. Lompsn^ ati ämnst, !unot>, sttsi-noon sntsttsmmsnt etc. etc. oni Sstutcis/, tkvi /Vugust 5'k> ati 3'30 o^clock. Iik8 OKeisrz cZs Is OOr-vsrrs ^.nsrrs-I^Oi^Ai-oiss prient cio leur faire 1'bormeur 6e venir L borci cio Icc corvetts, 1c> L boure^. 8.