ZVEZA SLOVENSKIH KLU60V t *J FEDERATION OF SLOVENIAN CLUbS VUTNIKj Qlasilo članov S. K. Melbourne, Mie. - IZHAJA MESEČNO - Predsednik M. Molan - Naslov uprave Kluba: 371 a Park St., Princes Hill, Vic. - Tel.: 38-1679 - Za uredništvo odgovarja tajništvo letnik 'i. MELBOURNE, JULIJ 1961 "St- uprava SKM vabi vse svoje člane, ki so v posesti članske izkaznice SKM in imajo oravnano letošnjo clananrino, na Vil. redno y v* osa no ki bp v nedeljo, dne 2. julija I961, v dvorani poleg cerkve sv, Alojzija v Burnley-u po slovenski sv, masi. Uprava slovenskega kluba Melbourne blagohotno opozarja vse alane, da izpolnijo svojo dolžnostdo las t n e u s t a -nTTFln se"v polnm SliviIiTume "tega naV-^ejg^Ljraalcoietnega ao-godka v najem_ druš_tvenem_živl j en ja. Na podlagi klubskih pravil si člani ob tej priliki svobodno volijo novi odbor in ga postavljajo od trenutka izvolitve pa do razregnice na krmilo svoje ustanove. Kdo ima pravico voliti in kdo voljen biti? Izvleček pravil nanašajoč se ha pravice članov praviš IV, PRAVICE I" DOLŽNOSTI GLUÌOV: 5a) Redni ciani imajo"pravico udeležbe na vseh sestankih in prireditvah kluba in odločanja o zadevah kluba po določilih ter VOLITI in VOLJEN biti v Upravo kluba in se posluževati vseh klu-bovih udobnosti... . Za REDNE člane SKM se smatrajo vsi oni rojaki-nje, ki so v posesti samske ali družinske izkaznice SSM in imajo poravnano Članarino vsaj do dneva skupščine, Pravico voljeni biti imajo vsi tisti člani-i ce, ki so izpolnili pò goje sedanje TTprlve"M,""ki""Bili objavljeni" v ~junijs¥i" "ItevOTi* ,n7esGifkaTr na šesti strani pod rubriko "ČLANOM SKM" in dosedanji člani Upravnega odbora SKM. UPRAVNI ODBOR SKM je sklenil, da bo na dan skupščine, dne 2. julija^t. 1. pred pričetkom nudil udeležencem skupščine poisreben prigrizek in pijaco. Melbourne, dne 25, junija 196l. Za Upravo SKMs Predsednik Vinko Molan Vestnik **•****•'-** • 2 ***•"«••:•• *#->**•»;•*,!.--:!!■.******• Julij I961 Cenjeni člani SKM! VljudnoVas vabimo na V N SLOVE IT S K EGA KLTB BA MELBOURNE ki se vrši dne, ' 2. julija- 19č>l,'po slovenski sv. maši v dvorani poleg cerkve sv. Alojzija, Stavell Street, Burnley. Dnevni reds 1. Predsednik SEM odtvori skupščino; 2« poročilo Upravnega odbora5 3. predlogi skupščini 5 4. poročilo nadzornega odbora? 5. predlogi o razreenicah; 6. razprave članov, (odmor) 7. Volitev Upravnega odbora SKM5 8. volitev ITadzornega odbora SKM in 9. Slučajnosti. Izpolnite kot član Slovenskega kluba Melbourne Vašo letno dolžnost Klubu ter odzovite se srabilu na skupščino? IZLET IT A M- BUFFALO Predvideni izlet na MT. BUFFALO, ki je planiran za 22. in 23. julij t. 1. se bo izvršil na že določeni datum. Slovenski klub Melbourne ima samo še nekaj mest v avtobusu prostih. Sas za popolnitev teh mest - oziroma za prijavo morebitnih interesantov je s amo še do dneva skupščine Slovenskega kluba Melbourne - to_je do 2. julija- I961. Uprava Kluba p znejših prijav ne bo mogla upoštevati, oziroma ugoditi želji morebitnih interesantov. —- Odhod avtobusa bo še posebej najavljen vsem prijavijeneem, kakor tudi ost Ii ±azpored. Smuči,vključno s palicami in čevlji, se bodo dobile proti odškodnini jO/-. Prenočišča bodo rezervirana. Torej, za preostala mesta se interesanti lahko še prijavijo do določenega datuma. Cena je ista, kot smo jo ge objavilis člani SKM ... £ 3-0-0$ nečlani ... £ 4-IO-O. Otroci za ta izlet ne pridejo v postev, zaradi otrokom prenapornega izleta. Prijavnice brez priloženega denarja ne moremo u-poštevati! Uprava SKM "VSSTÌTIK" je enomesecnik. Izd ga ga Uprava SKM kot svoje glasilo. Urejuješ J. Kapušin, 19. A'Beckett St., Kew, Ve. Tiskarska dela opravljaš Stanko Hartman, 154 Essex St., Pascoe Vale, Vic. . Rokopise pošiljajte na naslov uredništva. To Viktoriji * Zadnjic ste na tej strani zaman iskali poroke in krste. Sem pac pisal svoj članek v Južni Avstraliji in nisem i mei pri roki zapiskov. Vam pa danes postrežem z enim in drugim, da bo radovednosti zadoščeno in kroniki ustreženo. * Ce se najprej ustavimo pri porokah: Dne 29.aprila je v North Richmondu Alojz BAUMAN popeljal pred oltar nevesto Jožico GOBIN, doma iz Zadra. Ženin je doma iz Kicarja pri Ptuju. - Šestega maja sta se porodila v stolnici sv.Patrika Adam KLANÖIÖ in Ana Marija VOUK?( oba iz župnije Miren pri Gorici. - Pri sv.Patriku v Murrumbeeni pa je Jože ROZMAN dobil za ženo Suzano MAJER. Nevesta je iz Selenca, ženin pa iz Brezove Rebri, fara Ajdovec. - 13.ma j beleži poroko pri sv.Janezu v East Melbourne, kjer sta se srecala pred oltarjem Prane PETEK in Matilda MUNDA, prvi iz Radoslav-cev (župnija Mala Nedelja), druga pa iz Sabetincev (župnija Sv.Marko niže Ptuja). - Tretjega junija smo imeli poroko na avstralskih Brezjah, v kapelici Marije Pomagaj v Padua Hallu: Jožef NOVAK iz Bleda je rekel "Dal" Marti BAS iz Novega mesta. Jože je dobro znan članom kluba, saj je bil več let v klubskem odboru. - Isti dan je bila slovenska poroka tudi v cerkvi Matere božje v Ascot Vale, kjer sta se vzela Anton KIRN (iz Kleni-ka, župnija Sv.Peter na Krasu) in Silva LUDVIK (iz BaČa, župnija Knežak). - Tretja poroka tega dne pa je bila v cerkvi Brezmadežne v Sunshine: Anton POKLAR in Ana ISKRA sta si obljubila zvestobo za vselej. Ženin je doma iz Podgraj, nevesta iz Sušaka, župnija Jelšane. - Dne 10 junija pa je •bila slovenska poroka pri sv.Jožefu v Springvale: Ivan KAMPUS je pred oltarjem pričakal Olgo URSIÖ. Ženin je doma iz Čace vasi (župnija Kostriv-nica), bevesta pa iz Št or je(župnija Povir). - Vsem skupaj iskrene čestitke z željo, da bi enkrat dočakali zlato poroko. Bog daji * Dne 7.maja smo krščevali v družmici Alojza LUDVIKA in Jože r.UpbančiS. Dobili so SONJO. Isti dan sta Drago TKALÖEVIC in Katica r.Kobe dobila PETRA. - 14.maja so bili kar štirje krsti v Geelongu: Ivan MRHAR in Antonija r.Magajna sta Sobila MàS^ANCKA, Viktor KOLMANIC in Katarina,r.Mule j imata KATARINGO, Ivan NADOH in Antonija r.Počkaj imata sinčka JOŽEFA AN-UQNAijj Alojz ISKRA in Draga r.Šuštar pa hčerkico NADO SUZI. - V St.Albansu je isti dan zajokal DUŠAN JOHN, sinko Viljema BAUERJA in Kristine r.Bali-gaó, v Moonee Pondsu pa FRANK, sin Franka GRLJA in Paule r.Senkinec. -21 .maja je v Carltonu oblila krstna voda HELENO MARY, hcEiìko Cirila CAM-^ELJ in Angele r.Blatnik. - Trije krsti so bili na vrsti 4.junija: dru-- cinica Franca TOMAŽICA in Ivanke r.Jesene je dobila ZLATKA FRANCA, Rudi SIMUNKOVIC in Terezika Srnec imata ZINKC MARIJO, družina Slavka JMEJCI-CA in Marije r.Meden pa je dobila MARJANA FRANCA, ki bo odiiej delal družbo Stanku in Janezku. Dvojčka bi sicer rada punčko, no pa sta tudi z bratcem zadovoljna. - 17.junija je družina Alojza JANZEKOVICA m Elizabete r.Pernek dobila ALEKSANDRO. V Geelongu pa je 11.junija oblila krstna voda VILJEMA, prvorojenca Zdravka ANDRENŠKA in Cecilije r.Krajne. Vsem novorojenčkom iskrene čestitke in obilico sreče na življenjsko pot. Vsem družinam z malčki pa prav tako'. * No, vidite, saj je bilo porok in krstov skoraj za celo stran. Ne bo ne slovenskega živjja tako hitro zmanjkalo v Viktoriji. Da bi le malo bolj skupaj držali, pa. bi lahko mnogo več pokazali. Na starše z otroki ' se obračam še enkrat, naj bi svoje malčke poslali v Slovensko šolo. Radi bi spravili na oder Sneguljcico, kakor smo v marcu prijetni Materinski dan. Dajte otrokom veselja, da se udejstvujejo na odru in pri tem tudi priuče jeziku svojih staršev. Vsi otroci, ki obiskujejo slovensko šolo,se prav radi zberejo okrog učiteljice Anice kot piščeta okrog koklje. Lepo jih je videti. Vprašajte starše, ki so se doslej odzvali našemu vabilu, s kakšnim veseljem otroci sprašujejo, kdaj bo spet slovenska šola. Slovenska šola je vsako prvo nedeljo po maši v Burnley, na tretjo nedeljo pa ob dveh popoldne v Padua Hallu. * Žal mi je, da moram spet poročati tudi o smrtnem slučaju. V ponedeljek dne 5.junija je nase pokopališče v Keiloru zopet sprejelo krsto z našim _Z_wo^ol lo^nifl na R.frhr. Pod to rubriko navasno beremo vse sklepe,ukrepe in novice, katere se nanizajo tekom meseca v našem poslovanju,Za razliko je toksat naš namen povdariti predvsem letno skupščino od katere nas loči le še par dni,Pogled nazaj je nujno potreben v svrho presoje kaj smo in kaj nismo dobro reševali,Neprimerno bolj važno bo tudi ugotoviti,smo li napravili korak naprej in kakšen je bil ta korak*Resda nam bodo te ugotovitve več ali manj pokazale suha dejstva»katerih s samim ugotavljanjem ni moč več spremeniti,Vendarle pa so iste lahko svoje vrste plačilo dosedanjemu upravnemu odboru v obliki priznanja,Istočasno pa nam služijo za kažipot navemu upravnemu odboru»Datum obračuna je pred nami Dragi odborniki,vprašajmo se,kako smo izvršili zelo pestre sklepe lanskoletne skupščine in tisti,ki ste že na začetku poti obstali pred strmino iste,je bil vaš obstoj kot odstop od te poti zadostno opravi- -čen? Na las podobno vprašanje si bodo seveda morali zastaviti vsi naVl > člani,Kakšno podporo smo nudili upravnemu odboru, v kolikšnem Številu smo dogovorili njegovemu klicu Pina pomoč"?Da,klic na pomoč je bilo naše sklicanje članskega sestanka dne 7 maja,Odmev istega pa se je razbil ob stenah tukajšnjega materializma,Zgolj naključju gre zahvala.da ni še nič zamujenega,če se ta sestanek ni vršil ob zadostnem številu udeležencev. Predočimo sistaro pravilo,ki pravi,da je obstoj vsakega kluba ali društva mogoč le,Če se vsi člani zavedajo v enaki meri pravic kot dolžnosti,Neznatnost naših pravic kot članov SKM res ne kaže precenjevati,ravno zato pa je tembolj nujno sodelovanje vseh članov,kajti le na ta način si bomo isye povečali,Vsporedno z istimi pa ravnotako neprimerno hitreje rastli. Od lanskega leta sem,smo brez dvorna storili velik korak naprej z ureditvijo našega članstva,Z povišanjem članarine in izdajo novih članskih s iskaznic so odpadli vsi mlačneži,razni omahljive! ali ce hočete nezaželjeni priskledniki so se izločili sami,Naše vrste so se nekoliko razredčile hkrati pa postale mnogo trdnej Še,Da je temu res tako,dokažimo vsi člani prihodnjo nedelje z našo udeležbo na skupščini» Na isti se bomo med drugim morali pomeniti,kaj in kako bomo določil-5 glede vrnitve upisanega brezobrestnega posojila za DOM,o žrebanju razpisanega srečolova,radi organizacije ponovne prostovoljne zbirke za DOM,kako povečati našo kulturno dejavnost in tako dalje,Skratka kopica nalog stoji pred nami,katerim bomo kos le v strnjeni vrsti. Zelo važno je,da se skupščine udeleže vsi upisniki' brezobrestnega posojila,ker so edino ti opravičeni v prvi vfsti,kaj se bo s tem posojilom ukrenilo,Upravni odbor je o tem sicer na nedavni seji osvojil svoj sklep,za izvedbo katerega pa je zaželjeno predhodno še slišati mišljenje upisnikov. Končno nebo odveč Če ofcenimo,da je ietna skupščina tisti forum,kateri je opravičen odločati o vsemu kar smatra za dobrobit kluba. Vsled tega je nujno,da se iste res udeležimo polnoštevilno» Upravni odbor SM Nadaljevanje s 3-strani rojakom. Stefan SILEC je dospel v Avstralijo komaj 6.aprila tega leta. Bil je doma iz zelene Štajerske, rojen dne 22.decembra 1937 v Selcah pri 3v.Trojici v Slovenskih goricah. Iz Bonegille je dospel v Melbourne, bil nekaj öasa v Padua Hallu, potem pa sel na svoje v Hawthorn, kjer je tudi delal. V njegovi sobici na Auburn Road so ga našli zastrupljenega s plinom.- Kako se je nesreča zgodila, je doslej ostalo nepojasnjeno .Prepustimo sodbo Bogu'. - Stefan zapušča v Kanadi svojo mater, in sestro, v Nemčiji pa brata. Ge ima se kaj sorodnikov v domovini, mi ni znano. Vsem izrekam v svojem imenu in imenu našega Slovenskega kluba iskreno sožalje. m stroške pogreba so doslej darovali: Tri funte:Anton Valher; Dva funta: Franc Korecic; Po eno funto: Ga.Kračina, Slavko Jernejcic,Franc Kastelic, Roman Uràie, Anton Brne, Franc Petelin, Ivan Baric, Anton Ludvik, Marijan Persic in ga.G.Marinovic. Po deset šilingov: Martin Adamič, Emilija Kregar, Cvetko Gosar, Franc Uršic, Ivan Sanković. Bog plačaj'. Za darove se se priporočam'. * V torek 20.junija pa smo spremili k zadnjemu počitku na nase pokopališče Anico M0H0VIÖ, rojeno BR0ZIÖ. Moja 22-letna je morala v prerani grob. Počila ji je žilica v možganih in skušali so jo rešiti z operacijo, ki pa je ni prestala. Umrla je v St.Vincent's Hospital-u v ponedeljek ob pol dveh zjutraj. - lokojna Anica je bila rojena leta 1939. v Baredinah v Istri. V Avstraliji je bila okrog dve leti in pol. Dne 4.junija lanskega leta se je poročila v Egidijem Mohovičem pri Sv.Brigiti v North Fiizroyu. žal je tako kmalu prišlo žalostno slovo... Žalujočemu mozu nase iskreno sožalje. Anica, Ti pa počivaj v mirui * Polhi doma zimo prespijo. V Melbournu pa imamo Polha, ki se piše z veliko začetnico in ime mu je Hugo. Kljub zimi je zelo aktiven. Zdaj pripravlja z našimi igralci VESELI VEČER in nam je nekaj svojih šaljivih točk prikazal tudi na prosvetnem večeru po maši na tretjo nedeljo v juniju. Pravi, da bo spravil stvar na oder 29.julija, če bo res, bomo pa še videli. V tujini so težave, ki jih v domovini glede oderskih prireditev ni bilo. Vsekakor našemu "Pohorskemu Berkoclju" želimo obilo oderskih uspehov. Jasna krtača'. *Mislim, da ni novost, da je Bonegilla polna do zadnjega kotička. Iz zadnje ladje, ki je dospela pred nekaj dnevi, so odpeljali vse nove v taborišče Benalla. To se še ni zgodilo, kar delujem v Avstraliji. Upajmo, da bo krize skoraj konec in bo med našimi novimi vec zadovoljstva. Za enkrat pa velja to, kar govorim vedno pri nauku za poroko: Potrpljenja je treba v življenju, potrpljenjal... , Pa se drugič kaj i ***** * ***** REŠITELJEM JUftlJSKE Kil 14ANKE Ih UGANKARJEM: Uredništvo je dobilo vec rešitev junijske nagradne križanke. Nažalost, kakor se bodo ugankarji sami prepričali, nobene pravilne. Najpravilnejso rešitev je poslala gdc. A. Erman, ki se je zmotila samo: vodoravno ta± name sta Tit in vodopicno Moravaa namesto Moravia. Gdc. Erman kot najpravil-nejsi rešiteljici nagradm križanke Miška Kranjca Macesni nad dolino posiana po posti. Vsem rešiteljem: Hvala lepa in ne zgubite hrabrosti. Uredništvo upa, da bo za Julijsko križanko v tej številki, na 11. str., dobilo se vec rešitev, ker äe sorazmerno zraven velikosti tudi veliko lazy. . nagrada te križanka je zopet slovenska knjiga.' Rešitve sprejemamo do petnajstega julija. ****** ** * PRAVI CIAN SLOVENSKEGA KLUBA SS UDELEŽI SKUPSCIN21 IN TI? ********** **** Vestnik g -fr**--***-**--;? juij_j (Fr- n S-veški ,Činžgar) . LJ'udJ^ so spr vi j li j - p pnsk» pridelke. Zemljak je vozil n težkem vozu m -pokal prešerno z bičem ob konjih, V j t« rji so rinili gare. On vprežen on z vozicem, n prej sklonjen- in upriata z rok mi v zvrhani tovor, pol-p nje otroci. Kakor so videli m'ter, t ko so se upirali tudi ti in hitro drobili z bosimi, rdečimi nogami, d- so doh j-li dolge očetove kor ke. IT vrhu nndelk- je sedel dojenček in m-gal s koruzno bctvijo. "Z-dreg t je pozdr-vil sosed soseda in hitel svojo pot. "Ze Posnegu disi," je odgovoril drugi zasopel in se se z v-cio n glioo sognai v s motežnih ojnic-h. Vse se je gib-lo, vse se sklanj-lo, vse vleklo in hitelo. Po ki,neu je nrisel Janez Trdin*. Za pol zemlje je d-jal bSre cerkovniku. IT j emu edinemu se ni nie mudilo. Z rok mi v žepih je opoteceno hodil glava pa mu je kink-la, kakor bi ne sedela n? trdnem vr^.tu, Ko je predal ba-j tarski voziček, se ga je ognil in stopil pr*v v tr-vo, dasi ni bila pot" sredi vsi tako ozka. Tam se je gug 1 in čakal, da je bajt-.r odpelj-1 d-lje. Pozdr v je nek-j nPr~ zumljiveg . z--momljal in z-vil s širokim tirom spet na c'-sto. v Ko je bajtar sredi kl-no- obstal, da si oddahne, je -otegnil iz žepa ruto, se obrisal m izpod rute pogledi za Trdino, ki je pr-v t-.kr-1 izginil z- oglom. 6 "To je bogpom-g-j!" Pekel je t-ko tiho, da g, je kom j slišal- žena, ki se je tudi ozrla, potem p hv-lezno pogled la moža. ' IT k' prilika, kakor je pri Trdinovih, in vse pojde pod nič. Zen- je še enkr-t pogle ala moža in mu z očmi rekln » "K ine, J-nez ko bi bili mi na takem?" - Mož ni nie odgovoril: ruto jr poesi spr-vil in se ypel spet v ole. Potoma je p- mislil in r zmišljal, k=ko je to, d- tisti, ki bi In.hko, noce, kdor bi pa rad ne more. Trdina se jeprizib«l domov. Žena je cepila okleščke, ker ni imel- na-klanih tökiko drv,^d- bi podkurila z večerjo. Mož je leno sedel poleg nje na tnalo in jo gledal. Videlo se je, k ko je s trudom dvigal trep lnice n- krvavo podplutih očeh, ^Zen- je molč-l- in cepil-,. Ud - rei so bili silnejši in z-m-hi p Pekiro . i večji. S-mo s tem je pokaz-1- nejevoljo, ki jo je t ko težko duSil«. Polen-ce je odletelo in oprsnilo moz po licu. "Ubij me, nerodnost ti taka!" Mož se je po tip ,1 po z buhlem obrazu.' Holje bi bilo, ko bi te ubila t kale i^er, kakor d ubij-š ti mene, otroka m grunt. Sram te bodi! Lenuh!" - Zen Je potegnila iz kup rogovilasto vejo in jo jezno prislonil n-oil'" j_0 m "Tiho! Kdo je gospod-r? Kdo?$ Trdin se je nerodno dvignil, s klade in se z dvignjeno roko Miz 1 že- Tli • "K r ud--ri, le ud^ri' Vse nas p mi P" samo sedimo. Le sedimo, le, d- n~s uie- do dolgovi. F- srenjo pridemo, če se ne iztrezneš." ' J Dalje str. 9. Vestnik **** *•.********•;:•** •** $ *****************.- julij 1961 Nadaljevanje: POMLAD xGD OKNOM Zena je glasre je zajokala. Ker je izpod predpasnika silila kri od zavitega palca, je vstala in odšla v biso. Prestrasena o-troka sta se prijela matere za krilo. Trdina je gledal za njimi, molčal in vrtel debele , zaspane oc: i. Po±em sec je nenadoma dvignil, pograbil sekiro in začel gre« zno udrihati po vejah in oklesckih. Pot se mu je curkoma ulil po i licih. Toda dolgo ni drvaril. Jezen je vrgel sekiro ob tnalo, da se je pokadila prst izpod nje, kamor se je zasekàla, pobral klobuk, ki mu je padci z glave, in sel v vezo. Zena si je izpiraHa usekani prst in solze so ji kapale v skledo polno krvave vode. "Poglej," je rekla jokaje, "sedaj se jaz ne bom za delo'." Moza je popadlo. Roke so se rnu krčile in iste le, kaj bi z-grabil, da bi udaril. Pobral je skaf in ga treščil na sredo veze, da se je razsul in so doge zletele po kotih. "Bodo vsaj drva za večerjo," je pripomnila ona pikro in se ni ozrla za škafom. . Trdina jo je pa zavil takoj na drugi strani veze skozi duri, za seboj zadrlesknil vrata in grozeč in preklinjajoč zapustil dom, Prav blizu zganjarne ga je srečal bajtar, ki je hotel s praznim vozicem nazaj v polje. Ker je slisal dona, kako je rohnel nad ženo, ga je pograbilo, da ni mogel molčati. "Janezi" ga je ogovoril."Lepo te prosim, Janez, vidiš, boter sem tvojih otrok, nikar mi ne zameri, ce te prosim." Trdina se je ustavil in g" gledal. "Poglej, dovolj ga imas, nikar, ne tisci nazaj v zuzljo stru-pensko. Pomisli vendar, ali ni škoda?" "Skoda, je v vodo," se je zarezal sosed. "Seve, ko si bil sam. A imas družino, na njo pomislil Tate. pridna fantiča in zeno takisto. Nikar tako, Janezi In zdravja je škoda. Unicis se. Kakšen si'. Ne jes nie, ves zabuhel si. Smrt si nakopljeSf " . "Smrt, smrti Kaj bos ti večno živel? Enkrat moramo vsi rti. Kaj le imamo na svetu?'Nie, trpljenje, samo trpljenje'. Ne sitnari mi s takimi rečmi kakor ženske." "Janez, Janez,danes se norčuješ. Ko pride tvoja ura, bos drugače govoril in mislil." "Nikoli drugače. Le vleči, ce se ti ljubi, kar pretrgaj se. Jaz se ne bom. Ali je vredno, da se toliko ubijaš? Norec'. Življenje, življenje'. Na, se tegale ni vredno!" Trdina je pljunil na cesto in z-.vil v kremo, bajtar je zmajal z glavo in se spustil hitro po klancu. ***** Ko je prešla z ina , je mrtvo polje oživelo. Razorane njive so se kadile, v brazde se vsipalo zrnje, po klancu v vasi so tekli vozovi in vozici. Vsem se je mudilo, vse jebilo spočito. Na ozarah sta priorala vkup soseda. "Natlaciva," sta rekla oba hkrati, da si konji oddahnejo. SSi slisal?" jecizpregovoril kmet Luka, ko je znpalil in poveznil pokrovček na cedro . "Kaj takega?" je povprašal sosed Mejac in prižigal. "Trdina je na koncu." "Trdina? Tako mlad gospodar." "Ni odlegel. Pijaca ga je podrla'." "Prav za prav ne bo nie škode. Ona se se kako resi. Sicer bi jih bili pregnali dolgovi." ****************************** Dalje prihodnjič» Vestnik 10 Jjulij, 1961 1 £ 3 5 (0 # 7 8 # 10 f/ /3 é H /6 t >7 /g vala hazarska ( Rajko Jelše ) VODORAVNO ! navpično; l) Vprašanje pokoličini: é® Koralni otok; Kanon, vrh; 8i Kažalni zaimek; 9) Rimski bog ljubezni; Ili Letni pridelki; 13) Posedujem; 14) Oziralni zaimek; 15) Žensko ime; 17) Prebivalec' škotske; 18) Vojaški atakti. britje . (HARTE VELIKONJA). Pripadnik vere| MoŠko ime ; Orodje za kopanje Italijanski spolnik; ITasprotovatv v govoru ; Zvok ; Oponašanje, posnemanje ; Žensko ime (mnoz) Del cete; Različne sogla-znika? Moj brivec Karlo mi je pripovedoval; * ' / Prišel je k mojemu gospodarju H...,ko sem bil še vajeneo, raztrgani lo še'kdS triše^6 ^* ^ nÌko1 ^ 10 ** ^ do še Maj prišel. Posadil ga je na strgan stol ob steni, ki ga nisn ve~o sr' sm::1 Ž urano iz ko5a> -siate «» * -SISVL^ so mfbHW 3 l ! sam° tollk° znalri_ " re'sitev križank i z JUNIJSKE S T E V. "VEST 3111", 40) Tetiva 41) Ankaran, VODORAVNO? l) Optativ 7) Kamela 13) Kramer 14) Pacifik 15) Volan 16) Mal 17) Teta l8i Aden 19} Boris 21) Ze 22 j Ris 2 3J RaraDin 24) RK 26) AR 27) Golazen 28} Rai 29J AA 31) Revir 32). Žito 33) Andi 35) Tit 36) Clinic 37J Ljuljka 39) Novara NAVPIČNO! 1} ! Okvara 2 i Prodiranje 3 1 Tales 4 t- Aman 5 1 Ten 6 1 Ir 7 ) Kaliber 8 1 AC 9; 1 Mit 10 1 Efez 11 1 Literatura 12 I jlka 14 1 Parazit 16 I Moravia 19 ) Baletka 20 ) Sin 23, ) Ror 25 ) Klokan 28 ) Ribar 30; ) Adut 32. ) Živa 33> > Alt 34, ) Ili 36! ) Čok -if=1 38; 39 JV NN Morda želite vpoklioati v Australijaavo j-ce ter zanje placati provoa? Potom se obrnite na potniški urad: 6a Elizabeth St., MELBOURNE, C.l. Teig MF6I78 zveč.: JJ263O ************ PRODAJA LADIJSKIH, LETALSKIH, ŽELEZNIŠKIH VOZOVNIC ZA VSE DELE SVETA * DIREKTNI LETALSKI PREVOZ IZ JUGOS. V AUSTRALI JO ZA GOTOVINO ALI POGOJNO ODPLAČILO POJASNILA ZA POTOVANJE, POTITE DOKUMENTE PRENOS DENARJA. Tel. s jw 3678 64 Spenoer St., CLIFTON HILL . Izdelava vse"vrste oblok, plaščev in pn »ovi modi. Poaéìwio se priporočamo x za poročne obleke. V zalogi imamo veliko izbiro čevljev in perila! Pri nas lahko v slovenščini obrazložite kakšno vrsto pričeske Želite.......... 1IV 165 syàne^MumnmMmB TRAJNO KODRANJE LAS Z NAJMODERNEJŠIMI SREDSTVI! Do naš Vas pripelje tramvaj št, I9, 20 in 21, Tram stop št, 34. STROKOVNI NASVETI BREZPLAČNI! Tel,j FM 2288 / yt 5/7//' # . CENE OGLASOV? na celi strani 80/- polovica strani 40/~ ' Čtrtina strani 20/- Standard oglas I3/- ********** r\ 171 Nicholson St. East Brunsviok VAM LAHKO Tram stops IZDELAs'tiskanje 24 računov, vsakovrstnih blokov\ naslove tvr- Tels dk na ovitkih in pis- FW-mih - najrazličnejše 6IIO vizitke, poročna oznanila itd.! PRIPOROČAMO SE'! Prodajate? Kupujete? Hišo, zemljišče? Obrnite se na to poznano tvrdko, kjer je'tudi naš slovenski zastopnik, s katerim se pogovorite lahko po domače?! Zahtevajte: Maks hartman? Tel: 37-5104 4 Pasooe Vale Rd., Moonee Ponds,****** ž^cgsil Po urad, urah se obrnite za., vse informacije na tel, šteir. 36-6432 T e 1 : J W 6 6 5 6 CONTINENTAL SMALL GOODS ■(tri Hoj nI. 213 St, George Rd,f F I T Z R 0 T ** ******* *** * VAM NUDI N A J R A - Z L I 5 H E J S E MESNE I Z D E L K E 8 hrenovke, kranjske klobase in ŠPECIALITETEs S tra ss burger, galic, liberwurst itd.. Obiščite nas in se prepričajte! ****************************