GLASNIK OKRAJNEGA LJUDSKEGA ODBORA LJUBLJANA HALJAM, 27. SEPTEMBRA 1955 LETO II. ŠTEV. 71 Pešci, kolesarji, vozniki motornih in vprežnih vozil! Rer promet na cestah dnevno /Tašča, posebno na glavnih ^»metnih žilah, kjer je dovodi'3 večja brzina in se srečajo vozila vseh vrst, hitra in jr |'*sna. večja in manjša, je po-n° uvesti vse varnostne . rePe, da se v na j večji možni (a . Preprečijo prometne nesre-da se zagotovi nemoten, in varen promet na „ "^ato je državni sekretar za ranJe zadeve LRS izdal tri *ti 30 **le objavljene v gu t'lem listu LRS dne 18. av-13 !95S (štev. 31) In so že stopile v veljavo. Člani prometne Ljudske milice imajo dolžnost nadzorovati izvajanje predpisov teh odredb in kršilce predpisov — to je pešce, kolesarje in voznike vozil, ki se ne ravnajo točno po predpisih — ukoriti oziroma kaznovati že na mestu. Nujno je, da vsak državljan pozna cestnoprometne predpise in se strogo po njih ravna. Zato ne bo odveč, da vse tri odredbe objavimo tudi na tem mestu. Odredba 0 CESTNEM PROMETU V LR SLOVENIJI *• določbe za vozila . IN PEŠCE B " N* križiščih, kjer urejajo Vn Člani LM, se morajo ho 'n Pežc* ravnati po nji-dol a znamenjih. Ce ni drugih veljajo tale pravila: Lli z dvigom roke zapre član s v*e smeri, ne glede v kaitero haef^ ie obrnjen; vozi.la, ki so kr^šču, morajo izprazniti hrh' Vozil^t> ki vidi člana LM v vi,.et a'i prsi, mora vozilo usta-Pred prehodom za pešce; v»znik, ki vidi člana LM v h ’lrna Proato Pot naravnost, taa Sno in na levo, in mora "^lievati vožnjo, e so postavljeni za urejanje h ,meta ^treza na 'križiščih semafor!, rumena luč znamenju OKRAJNI ljudski ODBOR LJUBLJANA „ VABILO in. redn° sejo Sveto za ’"spodarstvo 0L0, Ljubljena br hi v četrtek, dne 29. septem-ob 9. uri v sejni dvora- "^jhiStva Okrajnega 8a odibora, Ljubljana, •ija, soba štev D n ev n i Ijud- Kre- 5-1. red: o enotni tarifi za o^^hojaost okraje in občin v J ^spoda,rskih zadevah. enov»nj€ odborov Sveta za /•Pmiarstvo in komisij za 3. o ^av,ia|nje s skladi. &o*.atl'zacija Tajništva za go-9rslvo in sietemizacijo ■ nal Vriih mest ter najnujnejše i °®e. eUv.>,ava 0 enotni *• Prw'"čno energijo, vg-. ava Predlogov za Imcno-0kr!e 'aznih komisij za sejo t«r Jne6a ljudskega odcbora sitia(jProd,računa za črpanje iz Vjj; '* 13 Pospeševanje kme- » MLo”, na Področju bivšega 6' ^zne^JUbljena' Morp. *asPod|ar»ke zadeve. ,1 no odsotnost javite 'l*l. 2, 28 gospodarstvo OLO Kr, 282)' 1 fašizmu — svobodo narodu! Predsednik sveta , *a »»podarstvo OLO: B' Iv° Klemenčič L r. pod točko a), rdeča luč znamenju pod točko b), zelena luč pa znamenju pod točko c). 2. Ce je vozišče dovolj široko, se morajo vozila že pred križiščem razvrstiti tako, da se drži skrajne leve strani desne polovice vozišča vozilo, ki namerava zaviti v križišču na levo, skrajne desne strani pa vozilo, ki namerava voziti naravnost skozi križišče in vozilo, ki namerava zaviti v križišče na desno. V taki razvrstitvi se vozila pomikajo skoti križišče ali pa stojijo pred prehodom za pešce, če je križišče za dotično smer vožnje zaprto. Vozilo, ki zavije v križišču na levo, mora dati prednost vozilu, ki mu prihaja nasproti po isti cesti. 3. Motorno vozilo mora Imeti vzvratno ogledalo, ki mora biti nameščeno na levi strani tako, da ima voznik možnost videti vozilo, ki vozi za njim. Ce je ogledalo nameščeno v vozilu, vozilo ne sme imeti zaves. Avtomobil In cestni vlačilec, ki vlečeta priklopnik, ki tehta več kot 750 kg, mora imeti nad voznikovo kabino trikotni znak. Ce vozilo vleče priklopnik, mora biti znak dvignjen in osvetljen, kadar morajo Imeti vozila luč. 4. Voznik mora pravočasno dati znake za opozarjanje, kadar »premeni smer vožnje, prehiteva, ustarvi vozilo in kadar nadaljjuje vožnjo, na nepreglednem delu ceste, pri očitni nevarnosti ali če to zahteva varnost prometa. 5. Znaki za opozarjanje se dajejo z zvočnimi napravami, lučmi. smerokazi ali z roko. V času, ko mora biti motorno vozilo osvetljeno, sme voznik dajati le svetlobne znake sa opozarjanje. V naseljenih krajih mora voznik motornega vozila dajati zvočna znamenja za opozarjanje povsem kratko. 8. Za spremembo smeri vožnje voznik motornega vozila ne sme dajali zvočnih znamenj. Ce voznik avtomobila ustavi vozilo, mora na to opozoriti voznika drugiih vozil z zavorno lučjo. Kadar voznik vožnjo nadalju- je ali namerava prehitevati, mora na to opozoriti voznike drugih vozil z levim smerokazom in s kratkimi zaporednimi zvočnimi znamenji ali z zasen-če vanjem žarometov. Voznik motornega kolesa, vprežnega vozila ter kolesar mora spremembo smeri vožnje nakazati z roko, pri ustavljanju ali prehitevanju pa mora biti skrajno previden In skrbeti, da ne ovira prometa drugih vozil. 7. Poklicni voznik motornega vozila mora biti ob nastopu službe trezen. Med službo ne sme uživati alkoholnih pijač. Kdor je v vinjenem stanju, ne sme upravljati vprežnega vozila in se tudi ne sme voziti s kolesom. 8. Na vozišču tranzitne ceste strnjenega naselja je prepovedano parkiranje vozil. 9. Poškodovano vozilo se sme praviloma vleči le z vlečnim drogom, Če ima vlečno vozilo uporabljive zavore in uporabljiv kretalni mehanizem. Za vleko lažjega vozila, ki ima zavore in k reta 1 ni mehanizem v redu, Je dovoljena žična vrv, ki mora biti najmanj 5 m dolga in skrbno ter močno pripeta na obeh vozilih. V sredini vrvi mora biti obešen viden opozorilni znak. Vlečeno vozilo mora voziti v koloteku vozila, ki vleče. Hitrost vozila, ki vleče poškodovano vozilo, ne sme presegati 30 km na uro. Kadar morajo imeti vozila luč. mora vlečeno vozilo imeti prižgane sprednje male luči ali zasenčene žaromete, zadaj luči, ki so predpisane v 22. členu uredbe o prometu na javnih cestah. Poškodovano motorno kolo ni dovoljeno vleči. 10. Član LM ali drug pooblaščeni uslužbenec organov za notranje zadeve lahko odredi v skladu z navodili svoje službe, na mestu začasne ukrepe, ki imajo namen preprečiti ali odstraniti prometne motnje ali da se zagotovi varnost prometa. 11. Načelnik tajništva za notranje zadeve okrajnega ljudskega odbora lahko prepove ali omeji na določeni cesti katerega koli reda ali cestnem delu promet vseh vozil ali samo določene vrste vozil, če je ogrožena varnost prometa ali če to zahtevajo posebni razlogi. Za zaporo ali omejitev prometa na delu ceste I. in II. reda je potrebna odobritev Državnega sekretariata za notranje zadeve LRS. Državni sekretar za notranje zadeve LRS lahko odloči po prvem odstavku, če gre za zaporo ceste na območju dveh oziroma več okrajev ali če to zahtevajo posebni razlogi. II. MOTORNA VOZILA 12. Oseba, ki je odgovorna za vozni park, ne sme zaupati motornega vozila vozniku, čigar sposobnost za upravljanje vozila je zmanjšana zaradi utrujenosti, alkoholne pijače ali zaradi kakega drugega vzroka. 13. Z motornim vozilom voznik ne sme povzročiti hrupa aili dima, ki moti okolico ali ogroža promet. Motorno vozilo mora biti opremljeno z dušilcem zvoka. Ni dovoljeno zmanjšati ali odpraviti učinek dušilca zvoka. 14. Na cesti, kjer je označen prehod za pešče, mora voznik motornega vozila zmanjšati hitrost in se po poitrebi tudi ustaviti, če pešec že prečka na dovoljenem prehodu cesto. 15. Sopotnik na zadnjem sedežu motornega kolesa mora sedeti tako, da je obrnjen v smer vožnje. 18. Prepovedano Je odpirati vrata na levi strani avtomobila med vožnjo ali pri ustavljanju na vozišču. Praviloma je dovoljeno vstopili v avtomobil ali izstopiti iz njega le z njegove desne strani. Ce je vozišče prosto, se lahko izjemoma vstopi v avtomobil ali izstopi iz njega z njegove leve strani. III. VPREŽNA VOZILA 17. Ce namerava voznik vprežnega vozila peljati čez cesto ali obrniti vozilo, mora vozilo ustaviti In se prepričati, ali je cesta prosta. Voznik mora držati živino pri glavi za uzdo ali povodec. 18. Vrezno vozilo se sme upo-rabjati, ako je opremljeno z dobro delujočo zavoro in je brezhibno. Tovor vprežnega vozila mora biti varno naložen. Širina in višina natovorjenega vozila mora ustrezati določbi 4. člena uredbe o varstvu Javnih cest (Uradni list LRS št. 41/53). 19. Vprežno vozilo mora Imeti poleg predpisane bele luči na svoji zadnji levi strani še tudi rdeče steklo: ki odbija svetlobo. 20. Vožnja vprežnega vozila v galopu je prepovedana. IV. KOLESARJI 21. Kolesarji ne smejo voziti vštric. 22. Na cesti, kjer je strnjen kolesarski promet ali kjer je sicer močan ati nevaren promet, kolesarju ni dovoljeno prehitevati kolesarja, trokolo ali vrež-no vozilo. 23. Na kolesu je prepovedano kolesarju vozili odraslo osebo. Kolesar lahko vozi na kolesu otroka, ki še nima 8 let, če je na okviru pred voznikom nameščen poseben sedež, na sprednjih vilicah pa držalke za noge. Na prtljažniku ali na okviru ni dovoljeno voziti otroka. 24. Prepovedano je s kolesom prevažati predmete, ki ovirajo kolesarja pri vožnji, dajanju predpisanih znakov ali ki zmanjšujejo njegovo vidljivost. 25. Kolo mora imeti zvonček z ostrim glasom, ki je slišen vsaj 30 m daleč, in dobro učinkujočo zavoro, ki deluje na zadnje kolo. Kolo mora imeti spredaj belo luč, ki ne slepi In dobro osvet- ljuje cesto. Luč mora biti pritrjena in nameščena tako, da ne spreminja smeri žarkov. Stožec na luči ne sme segati dlje kot 25 metrov. Kolo mora Imeti rdeče steklo, ki odbija svetlobo. Steklo mora biti pritrjeno zadaj v višini največ 70 cm od tal. Določbe prednjih odstavkov veljajo tudi za trikolo. Pri trikolesu z dvema kolesoma zadaj, mora biti rdeče steklo nameščeno nad levim kolesom. Pri trikolesu z dvema kolesoma spredaj in z osjo, široko nad 80 cm, mora biilt poleg rdečega stekia na zadnjem kolesu še rdeče steklo ob levem robu karoserije spredaj v predpisani višini in nameščeno tako, da ga voznik ne zakriva. Kolo ima lahko prikolico, ki mora biti trdno povezana s kolesom ter ne sme biti na levi strani kolesa. Ce je prikolica za kolesom, mora imeti na zadnji strani rdeče steklo, ki odbija svetlobo. 27. Med vožnjo s kolesom je prepovedano voziti drugo kolo, ročni voziček, ki je privezan na kolo ali voditi živali. V. PEŠCI 28. Igranje, žoganje, nogomet, balinanje, drsanje, sankanje, smučanje, kotalkanje in podobno je na javni cesti ali neposredno ob njej prepovedano. Zaradi prekrška iz prednjega odstavka, ki ga stori otrok, se kaznujejo starši ali oseba, kateri je zaupano varstvo otroka, če je zanemarila nadzorstvo nad otrokom. 29. Za bolniške vozičke, invalidske voničke na ročni pogon, otroške vozičke ter za otroška kolesa in otroške avtomobilčke se uporablja hodnik ali tisti del ceste, ki je določen za pešce. Ce nosijo pešci dolge predmete, n. pr. lestve, drogove in podobno, morajo uporabljati vozišče ob skrajnem desnem robu. Isto velja, če pelje pežec kolo ali ročni voziček. VI. KAZENSKE DOLOČBE 30. Z denarno kaznijo do 10.000 dinarjev se kaznuje: a) kdor kršu določbo 7. točke; b) upravitelj oziroma lastnik motornega vozila ali vodja garaže, ki zaupa upravljanje motornega vozi'a vozniku, čigar sposobnost upravljati motorno vozilo, je zmanjšana (12. točka); c) prekršek iz prvega in drugega odstavka 18. točke. 31. Z denarno kaznijo do 5.000 dinarjev se kaznujejo prekrški iz 2., 3., 13., 14., 17. In 28. točke. 32. Z denarno kaznijo do 1.000 dinarjev se kaznuje za prekrške; iz prvega, drugega, tretjega, petega in šestega odstavka 9. točke: iz 19. in 20. ter od 22. do 27. točke. 33. Po določbah uredbe o prometu na javnih cestah (Uradni lisi FLRJ št. 51f50) se kaznujejo tile prekrški: a) prekršek iz 1. točke po 2. točki 30. člena; STRAN 234 GLASNIK« b) prekrški iz 4. točke, iz dru-•V§a in tretjega odstavka 5. točke in 6. točke po 2. točki 31. člena; c) prekršek iz 8. točke po 4. točki 32. člena; č) prekršek iz četrtega odstavka 9. točke po 5. točki 30. člena; 34. Z denarno kaznijo 100 din se kaznujejo prekrški iz 15., 16., 21. in 29. točke. Člani LM so pooblaščeni, da smejo izterjati denarno kazen iz prednjega odstavka takoj na mestu od tistih, ki jih zalotijo pri prekršku. Odredba 0 CESTAH, Ki SO V LR SLOVENIJI PRVENSTVENO ZA PROMET 1 MOTORNIMI VOZILI 1. Ceste I. reda: št. 1 na odseku Bregana—Ljubljana — Podkoren — avstrijska meja; št. 10 Šentilj — Maribor — Celje — Ljubljana — Postojna — Sežana — državna meja; št. 12 na odseku Trst — Rupa (Reka) in ceste II. reda: št. 305 Razdrto — Ajdovščina — Gorica (Rožna dolina) — državna meja; št. 300 Senadole — Divača — Kozina — Aver; št. 310 Aver — Koper — Izola — Lucija — meja LRS; št. 312 Postojna — Ilirska Bistrica — Rupa (Reka); št. 315 na odseku Lesce — Bled, so praviloma namenjene le promet z motornimi vozili. Veznik poljedelskega traktorja, vprežnega vozila, kolesa s pomožnim motorjem do 50 ccm, trikolesa in kolesarji ter pešci morajo uporabljati na relacijah lz prejšnjega odstavka stransko vzporedno cesto, ki je določena z znaki, ki nakazujejo stransko vzporedno cesto. Cc ni stranske vzporedne ceste in če prednostna cesta nima posebnega vozišča za vprežna vozile, sinejo vozniki poljedelskega traktorja, vprežnega vozila, kolesa s pomožnim motorjem in trikolesa uporabljati skrajni desni rob vozišča prednostne ceste, kolesarji in pešci pa kolesarsko stezo oziroma hodnik. Ce prednostna cesta nima kolesarske steze ali hodnika, smejo kolesarji in pešci uporabljati skrajni desni rob vozišča. 2. Voznik osebnega avtomobila in motornega kolesa sme izven strnjenega naselja voziti s hitrostjo, ki ustreza tehničnemu stanju vozila, stanju ceste, prometu na njej in voznikovi sposobnosti veščega upravljanja vozila. POPRAVEK V izvlečku zapisnika 2. skupne seje okrajnega ljudskega odbora Ljubljana, dne 17. sept. 1955, objavljenem v Glasniku štev. 70 od 22. septembra 1955, se zapisnik o X. točki dnevnega reda pravilno glasi takole: Odbornik Lojze Ocepek je v imenu komisije za volitve in imenovanja predlagala, da se Izvolijo za sodnike za prekrške Okrajnega Ljudskega odbora Ljubljana: Ernest Vilfan In Danica Sprel-tzer-Telban, Aleksander Strekelj — za namestnika predsednika senata za prekrške in za namestnike sodnikov za prekrške Okrajnega ljudskega odbora Ljubljana: Ivan Re,povž, Marijan Kavčič, Zdravko Vidmar, Franjo Stro-zak. Predlogi so bili soglasno »prejeti. 3. Na cesti iz 1. točke ni dovoljeno nakladati ali razkladati tovorni avtomobil ali vprežno vozilo. To ne velja, kadar je treba nakladati ali razkladat! pri poslopju, ki je neposredno ob cesti in nima drugega dostopa. Tovor se mora takoj naložiti oziroma spraviti s ceste. 4. Po cesti Iz 1. točke je prepovedana hoja v sprevodu In vožnja v koloni. Tajništvo za notranje zadeve okrajnega ljudskega odbora lahko v posameznem primeru dovoli sprevod ali vožnjo v koloni na določenem delu ceste. Pri tem lahko odredi ukrepe, ki so potrebni, da se zagotovi varen ta neoviran promet. Ce gre za vožnjo v koloni na območju dveh oziroma več krajev, izda dovoljenje po prednjem odstavku Državni sekretar za notranje zadeve LRS. 5. Na cesti iz 1. točke mora mot. rno vozilo, ki počasneje vozi, pustiti, da ga prehiti hitrejše vozilo. Ce je potrebno, se mora vozilo, ki vozi počasi, v ta namen tudi začasno ustaviti. 6. Prečkati cesto Iz 1. točke z živino je le Izjemoma dovoljeno, kadar ni mogoče drugače spraviti živino v namembni kraj. Prečkati se sme samo na preglednem delu ceste. Prečkanje morata zavarovati dve osebi, ki stojita vsaka najmanj 30 m od mesta, kjer živina prečka cesto. 7. Oseba, ki ji je zaupano varstvo nad živino, mora skrbeti, da ne zaide živina na cesto iz 1. točke. Za pravilno izpolnjevanje te dolžnosti je odgovoren tudi lastnik živine oziroma odgovorni upravitelj, če je živina splošno ljudsko premoženje. 8. V naseljenem kraju se sme prečkati cesto iz 1. točke na prehodih, ki so za lo določeni. Kjer je ob cesti šolska zgradba, mora biti pred zgradbo postavljena pregrada, ki ovira neposreden dostop na cesto. Na cesti lz 1. točke ni dovoljena nobena prireditev (kolesarske dirke, motodirke. skikje-ring. zborovanje itd.). To velja tudi za mestne ulice in trge, k,i spadajo v sklop te ceste. Tajništvo za notranje zadeve okrajnega ljudskega odbora lahko dovoli prireditev na taki cesti. V dovoljenju mora določiti ukrepe, da se zagotovi varen in neoviran promet. Ce gre za prireditev na območju dveh ali več okrajev, je za Izdajo dovoljenja pristojen državni sekretariat za notranje zadeve LRS. 10. Z denarno kaznijo do 10.000 dinarjev se kaznuje: a) oseba, ki je odgovorna za vodstvo sprevoda ati kolone vozit, če nima dovoljenja za hojo v sprevodu ali vožnjo v koloni (prvi odstavek 4. točke); b) kdor breg dovoljenja pri- redi prireditev na cesti lz 1. točke te odredbe (9. točka); c) prekršek iz 2. točke. Z denarno kaznijo do 5.000 din se kaznuje: a) voznik motornega vozila, ki neutemeljeno ovira prehitevanje (5. točka); b) kdor prečka cesto iz 1. točke na nepreglednem delu ali kdor prečkanja ne zavaruje po tretjem odstavku 6. točke; c) prekrški lz 3. in 7. točke. Prekršek iz 8. točke $e kaznuje po 7. točki 32. člena uredbe o prometu na javnih cestah (U-radni list FLRJ št. 51/50). 11. Z deli za izvedbo ukrepov, ki so potrebni za Izvajanje te odredbe (postavitev znakov za prepoved uporabe ceste iz 1. točke oziroma določitev stranske vzporedne ceste, ureditev kolesarske steze, prehodov za pešce itd.) morajo pristojni organi takoj začeti. Pregrade pred šolskimi zgradbami se morajo postaviti najpozneje v treh mesecih po uveljavitvi te odredbe. Odredba 0 MOTORNIH VOZILIH, KI IMAJO PREDNOST V CESTNEM PROMETU 1. Reševalna vozila, gasilska vozila In vozila organov za notranje zadeve Imajo prednost pred drugimi vozili samo takrat, kadar opravljajo nujno službeno vožnjo. Vozila iz prednjega odstavka opozarjajo na nujnost službene vožnje s posebno sireno ali zvoncem. 2. Reševalno in gasilsko vozilo, ki je določeno za opravljanje nujnih službenih voženj, mora biti priglašeno tajništvu za notranje zadeve, na območju katerega je sedež organizacije ali zavoda, kateremu je vozilo zaupano v upravljanje. Priglasitev po prednjem odstavku se poda obenem s prijavo za registracijo oziroma s prijavo za potrditev prometne dovolilnice. 3. Tajništvo za notranje zadeve določi, katero reševalno ali gasilsko vozilo sme dajati znake za opozarjanje nujnosti službene vožnje in kakšne znake sme uporabljati. Vozila organov za notranje zadeve opozarjajo na nujnost službene vožnje s sireno, ki daje zvočna znamenja in s sprednjimi oziroma zadnjimi utripajočimi signalnimi lučmi. Sprednja signalna luč je modre, zadnja pa rdeče barve. 4. Vozniki se morajo umakniti na skrajni rob vozišča, zmanjšati bralno, po potrebi pa tudi ustaviti, kadar vozi proti njim ali za njimi vozUo, ki s posebnimi znaki opozarja na nujnost svoje vožnje. Prepovedano je tako vozilo prehitevati. Ce daje vozilo organov za notranje zadeve znake vozilom, ki so za njim z utripajočo rdečo lučjo Iz reflektorja na levi zadnji strani vozila, vozilom, ki so pred njim pa znake z utripajočo modro lučjo iz reflektorja na levi prednji strani vozila, se morajo vsa vozila ustaviti; vožnjo smejo nadaljevali šele ko to dovoli uradna oseba. 5. Na križišču Ima reševalno vozilo prednost pred gasilskim vozilom ne glede na to. e katere strani prihaja. Gasilsko vozilo pa ima prednost pred vozilom organov za notranje zadeve. 6. Vozila, ki uživajo prednost po tej odredbi, lahko prekoračijo na kateri koli cesti dovoljeno največjo hitrost vožnje. Voznik takega vozila pa mora voziti oprezno in s hitrostjo, ki ustreza tehničnemu stanju vozila, stanju ceste, prometu na njej In voznikovi sposobnosti veščega upravljanja vozila. 7. Z denarno kaznjio do 10.000 dinarjev se kaiznuje: a) voznik motornega vozila, ki ne spada med vozila iz 1. točke, če daje zvočne znake, ki j.ih smejo dajati le vozila iz 3. točke te odredbe; b) prekršek iz 6. točke. Z denarno kaznijo do 5000 din se kaznuje voznik motornega vozila iz 1. točke te odredbe, če daje znake za prednost, kadar službena vožnja ni nujna ali kadar ne vozi službeno. Z denarno kaznijo do 1.000 dinarjev se kaznujeta prekrška Iz 2. in 5. točke te odredbe. Prekršek iz 4. točke te odredbe se kaznuje po 3. točki 31. člena uredbe o prometu na javnih cestah. OBVESTILO Prvi teden v oktobru, t. j. od 2. do 8. oktobra, je »Teden otroka«. V tem tednu se obvezno pobira prispevek za varstvo otrok, in sicer: 1. v železniškem in medkrajevnem avtobusnem prometu po 2 din od vsake vozovnice; 2. od gledaliških in kinematografskih vstopnic ter vstopnic za vse druge prireditve, kjer se pobira vstopnina, po 2 din od vsake vstopnice; 3. na športnih tekmah ln športnih prireditvah po 2 din od vsake vstopnice; 4. od poštnih dopisnic, poštnih j znamk, poštnih pošiljk in pripO' ročenili pisem po 2 din. Pozivamo vse železniške P<>' staje, pošte in avtobusna pod' jetja, uprave gledališč in kinematografov, športna društvo *-er vse prireditelje zabav, razs/v in podobnega na območju OLO Ljubljana, da navedeni prispe* vek v omenjenem času pobirajo v smislu določb 3. člena Uredi« o prispevku za varstvo otrok v »Tednu otroka« (Ur. 1. FLRJi št. 42 — 519/54). Pobrani prispevki v »Tednu otroka« morajo biti vplačani v dobro računa št. 60-KB-2-F-6515' D-OLO Ljubljana — Sklad za varstvo otrok — najpozneje do 15. oktobra t. 1. Izkaz, oziroma obračun pobranih in vplačanih prispevkov je predložiti do Istega dne Finančni upravi bivšega MLO Ljubljana (Kresija) zaradi kontrole. Hkrati vabimo vse gospodarske organizacije in družbene organizacije, zavode in ustanovo in zadružne organizacije, zasebno obrtništvo ter vse državlja11® na območju OLO Ljubljana, da prispevajo v »Tednu otroka« I* svojih sredstev čimveč v nav«' deni sklad, katerega namen ie’ da z zbranimi sredstvi daje P°' moč pri ustanavljanju ustan°* in širjenju še nerazvitih obli* otroške zaščite, za razvoj usta' nov in akcij za izboljšanje otroške prehrane, razvijanje raznih oblik lzvenšolskega dela z m'8' dino itd. Prispevki, ki jih gospodarsko organizacije dajejo v sklad *a varstvo otrok, gredo v smis'u II. odstavka toč. 5 Odloka o up°' rabi sredstev gospodarskih org3* nizacij za samostojno razpolaga' nje (Ur. 1. FLRJ, št. 35-382/55) * breme sklada za samostojno razpolaganje, v trgovini in gosti11' stvu pa v breme investicijskega sklada. Gospodarske organi*8' cije, ki so sredstva sklada z3 samostojno razpolaganje že P®' rabila, naj v »Tednu otroka« d0-ločijo višino prispevkov za otne' njeni sklad, vplačila pa bodo iz' vršila po potrditvi zakdjušh računov za loto 1955. Tajništvo za gospodarji®® OLO Ljubljana Občinski ljudski odbori VABILI na 2. redno sejo občinskega ljudskega odbora Ljubljana-Moste Na podlagi čl. 38 Statuta Občinskega ljudskega odbora in v zvezi Zakona o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov sklicujem drugo redno sejo Občinskega ljudskega odbora Ljubljana-Moste, ki bo v petek dne 30. septembra 1955 ob 17. uri v sejni dvorani Občinskega ljudskega odbora Ljubljana-Moste, Zaloška c. 51 a. Preglagam naslednji dnevni red: 1. Poročilo komisij izvoljenih na I. zasedanju: 2. Dopolnitve Statuta Občinskega ljudskega odbora LJub-ijana-Mostc; 3. izvolitev Svetov — a) za splošno upravo in proračun, b) za delovne odnose, c) za zaščito matere in otroka; odb ot* Predsednik Db&inskvga ljudskega Ljubljana-Moste: •ng. Gašper Muha 1- r' 5. Določitev nagrade predse^' niku ljudskega odbora, pre“' sodnikom Svetov in članom; 6. Predlog odločbe o za čas11' sistematizaciji delovnih m6* uslužbencev občinske uprave! 7. Imenovanje vodilnih lencev občinske uprave; 8. Predlog Odloka o dopo,nil' ni h plačah ln funkcijskih datkih; 9. Izvolitev komisij. S. f. — S. n! VABILO no 2. redno sejo ObčinskeH6 ljudskega odbora Ljubljana-Bežlgrad Na podlagi 39. člena Siaiu^ Občinskega ljudskega odb1’ f Ljubljana-Bežlgrad v zve*| g 21. členom splošnega zakon°iI(. --- -----------, ureditvi občin In okrajev 1 4. Izvolitev sodnika za prekr- Ust FLRJ št. 26-269/55) ter 1- ‘j, Ske; I Zakona o Drlatoinnstih ob*1 o pristojnostih •glasnik STKAN 235 jn okrajnih ljudskih odbo-(Ur. list LRS št. 26-130/55) sklicujem 2. REDNO SEJO Občinskega ljudskega odbora "JUMjana-Bešigrad, ki bo v to-*' 27. sept. 1955, ob 17. uri v Jdaralnid psihološkega Inšti-lj‘a Glozolske fakultete v Ljub-, ni> Parmova ul. 33, II. trakt, 11 »adstropje. ted^*a8am nasledojl dnevni '• Poročilo predsednika komi-J*'*a Prevzem arhivov in in-ebtarja; eist Predlog odločbe o začasni Un,ern.at!zaeijl delovnih mest v r«, Obč. ljudskega odbora JU“ljana-Bežigrad; tlih Pred,°8 odloka o dopolnil-Plačah in položajnih dodat- kih uslužbencev Obč. ljudskega odbora Ljubljana-Bežigrad; 4. Sklep o nagradah in sejninah članom ljudskega odbora, članom svetov in komisij Obč. ljudskega odbora Ljubljana-Bežigrad; 5. Sklep o sklicu zborov volivcev in razpisu volitev v krajevne odbore na področju Obč. ljudskega odbora Ljubljana-Bežigrad; 6. Imenovanje tržnega in finančnega inšpektorja Obč. ljudskega odbora Ljubljana-Bežigrad; 7. Imenovanje raznih komisij; 8. Volitev članov sveta za soc. skrbstvo, delo in delovna razmerja in Sveta za zaščito matere in otroka. Vsak ljudski odbornik ima pravico pismeno predlagati spre- membo in dopolnitev dnevnega reda. Predsednik Občinskega ljudskega odbora: Franc Drobež, s. r. vabilo na 2. redno sejo Občinskega ljudskega odbora Ljubljana-Siška Na podlag: 2. odst. 37. člena statuta Obč. LO Ljubljana-Siška z dne 18. avgusta 1955, 21. člena Splošnega zakona o ureditvi občin in okrajev (Ur. list FLRJ št. 26-265/55) in 7. člena Zakona o pristojnostih občinskih in okr. ljudskih odborov (Uradni lis: LRS št. 26-130/55) sklicujem 2. REDNO SEJO Občinskega "ljudskega odbora Ljubljana-Siška, ki bo v četr-1 tek, dne 29. septembra 1955 ob I 17 v sejni dvorani, Zupančičeva ulica št. 8/II, soba št. 26. Predlagam naslednji DNEVNI RED: 1. Poročilo tonika; 2. Predloga odločbe o začasni sistematizaciji delovnih mest v upravi Obč. LO Ljubljana-Siška; 3. Predlog odtoka o dopolnilnih plačah in položajnih dodatkih uslužbencev Obč. L- Ljubljana Šiška; 4. Predlog odloka o ustanovitv: Sveta za varstvo matere in otroka; 5. Sklep o nagradah in sejninah članom ljudskega odbora, članom svetov in komisij ter sodelujočim uslužbencem in sodelavcem; I S. Sklep o višin: nagrade za I predsednika Obč. LO Ljubljana-Siška; 7. Imenovanje članov komisije za postavitev in razrešitev direktorjev v gospodarstvu; 8. Imenovanja načelnika oddelka za gospodarske m komunalne zadeve, načelnika oddelka za splošne zadeve in proračun, šefa urada za stanovanjske zadeve in inšpektorjev; 9. Volitev sodnika za prekrške; Vsak ljudski odbornik lahko predlaga spremembo ali dopolnitev dnevnega reda. Morebitne odsotnosti prijavijo ljudski odborniki Tajništvu Obč. LO Ljubljana-Siška (telefon 21-349). Podpredsednik: dr. Teodor Tominšek, s. r. Izvleček iz poročila o poslovanju trgovskega podjetja »»NOVOST««, Ljubljana, Pasaža Nebotičnik, v letu 1954 Trgovsko podjetje »Novost« je bilo ustanovljeno 1. julija 1954 ob decentralizaciji trg. podjetja »Merkur«, Trubarjeva 29. Trgovsko podjetje »Novost« n'"a 2 poslovalnici, in sicer: 1. poslovalnica: Pasaža Nebotičnik, 2. poslovalnica: Nazorjeva ulica 5. V 6 mesecih poslovanja je podjetje doseglo 31,938.506 din prometa. Povprečno je bilo zaposlenih 5 nameščencev. Knjigovodstvo je v redu in ažurno. Ob-Vezhosti do družbene skupnosti so bile v redu poravnane. Podjetje je rentabilno. Podjetje je upravljal celotni kolektiv in na svojih rednih sejah razpravljal in ^Pal o poslovanju podjetja. ^KTIVA BILANCA na dan 31. decembra 1954 PASIVA «.ap, it. Naziv postavke Znesek v 000 din Z^>' Naziv postavke Znesek v 000 din A. Osnovna in Izločena sredstva A. Viri osnovnih in Izločenih sredstev L Osnovna sredstva 805 1. Sklad osnovnih sredstev 805 2- Investicije v teku 2. Dolgoročni kredit za dokončane Investicije 3- Izločena sredstva in druga investicijska 8. Razni skladi 438 sredstva 259 4. Dolgoročni kredit za finansiranje investicij B. Obratna sredstva 3. Drugi viri finansiranja investicij L Skupna obratna sredstva 5,528 B. Viri obratnih sredstev C. Sredstva v obračunu in druga aktiva 6. Viri obratnih sredstev (skupno) 3.900 Kupci in druge terjatve 2,094 O. Viri sredstev v obračunu tn druga pasiva Druga aktiva 109 7. Dobavitelji m druge obveznosti 3,652 D Finančni uspeh S. Druga oasivs — Razporejeni dobiček 98 D Finančni uspeh *• Izguba 8. Dot 'k 98 10. Kritje izgube — Skupaj: 8,893 Skupaj: 8.893 Vodja računovodstva: Predsednik upravnega odbora: Direktor podjetja: Erika Kral Vida Remec Ciril Krmelj fcvieček iz poročila o poslovanju »ČEVLJARNE«, državnega obrtnega podjetja, Ljubljana, Tobačna ulica 1, v letu 1954 Podjetje Ima v svojem sklopu v Ljubljani dva obrata, in sicer: Tobačna ul. 1 in Rožna dolina, cesta V, št. 2. Gbscg poslovanja se Je v letu 1954 v primerjavi z letom 1953 znatno dvignil. Skupna realizacija v letu 1954 je anašala 11,731.026 din nasproti 4,010.395 din v 1. 1953. Povprečno je biilo zaposlenih 17 delavcev in 4 vajenci. t Knjigovodstvo je v redu In ažurno. Obveznosti do družbene skupnosti so bile v redu odvedene. Podjetje Je rentabilno. Delovni kolektiv podjetja in upravni odbor lekoče probleme sproti reševala. B^L A N C A na dan Sl. decembra 1954 pasiva >P. It. Nazlvpoetavke Znesek v 000 din Z°£*• Naziv postavke Znesek v 000 din A. Osnovna In Izločena sredstva Osnovna sredstva 346 A. Viri osnovnih In Izločenih sredstev 1. Sklad osnovnih sredstev 346 jBvestlclje v tek' 31 L Dolgoročni krediti ra dokončane Investicije — ločena sredstva In druga investicijska 9. Razni skladi 89 »reditve 95 4. Dolgoročni kredit za finansiranje Ivestictj — B Obratna sredstva L Drugi viri finansiranja investicij 31 ®kupna obratna sredstva 1,624 B. Viri obratnih sredstev Sredstva v obračunu In druga aktiva fl. Viri obratnih sredstev (skupno) 470 ipd in druge terjatve 1,418 27 C. Viri sredstev v obračunu In druga pasiva ruR» aktiva 7. Dobavitelji In druge obveznosti 2,580 D Finančni uspeh 8. Druga pasiva 25 grejem dobiček 543 D. Finančni uspeh 9. Dobiček 543 W Skupaj: 4,084 10. Kritje izgube Skupaj t 4,084 račnnovod»tva-Branko Kolarcvič Predsednik upravnega odbora: Jože Smolič Direktor podjetja: Anton Hrovat Izvleček iz poročila o poslovanju obrtnega podjetja »NOVO-PLESK«, Ljubljana, Lepi pot, v letu 1954 Podjetje je bilo ustanovljeno z odločbo MLO Ljubljana dne 13. avgusta 1949. V letu 1954 je Imelo povprečno zaposlenih 11 delavcev in 1 uslužbenca. Ustvarilo je 4,341.134 din prometa. Obveznosti do družbene skupnosti so poravnane. Podjetje je rentabilno. Delovni kolektiv podjetja in upravni odbor sta imela česta zasedanja v svrho reševanja tekočih problemov. AKTIVA BILANCA na dan 31 decmbra 1954____________ PASIV* Z^'tP Naziv postavke Znesek e 000 din ■' n z l v postavke Znesek v 000 din A. Osnovna in Izločena sredstva t. Osnovna sredstva 290 A. Viri osnovnih In izločenih sredstev 1. Sklad osnovnih sredstev 290 2. Investicije v teku * Z. Dolgoročni krediti za dokončane Investicije 3. Izločena sredstva tn druga investicijska 252 3 Razni skladi 215 sredstva 4. Dolgoročni kredit za finansiranje Ivestlclj B. Obratna sredstva 5. Drugi vtrl finansiranja Investicij 32 4. Skupna obratna sredstva 459 B Viri obratnih sredstev C. Sredstva v obračunu In draga aktiva S Kupci In druge terjatve 200 • Viri obratnih sredstev (skupno) O Viri sredstev v obračano In druga pasiva 100 6. Druga aktiva 53 1. Dobavitelji In druge obveznosti 476 D. Finančni uspeh 8. Druga pasiva 141 7. Razporejeni dobiček 473 D. Finančni uspeh 473 8 Izguba — 9 Dobiček Skupaj: 1727 10. Kritje Izgube Skupaj l 1727 Vodja računovodstva: Predsednik nnravneaa odbora: Direktor podjetja: Jožefa Zibcrt Franc Štern Ivan Verbosck Izvleček iz poročila o poslovanju prodajalne »JUGOTON«, Ljubljana, Čopova ulica 40, v letu 1954 Podjetje je bilo ustanovljeno v letu 1953 z odločbo MLO Ljubljana kot prodajalna proizvodnega podjetja »JUGOTON«, Zagreb, Iliča 213. Obveznosti * skupnosti so bile poravnane. AKTIVA BILANCA oa dan 31. decembra 1964 PASI** <" Zf p Naziv postavke St. Znesek v 000 din Z^ p' Naziv postavke Znesek v 000 din ' A. Osnovna Id Izločena sredstva t. Osnovna sredstva A. Viri osnovnih In Izločenih sredstev 1. Sklad osnovnih sredstev 2 Investicije v teku 2. Dolgoročni krediti ra dokončane Investicije — 3 Izločene sredstva ln druga Investicijska 3 Razni skladi 113 sredstva 108 4 Dolgoročni kmdit za finansiranje Investicij B. Obratna sredstva S. Drugi viri finansiranja Investicij 4. Skupna ohrntnn sredstva 1,902 B Viri obratnih sredstev C. Sredstva v obračuna In druga aktiva I 8. Viri obratnih sredstev hi"""''’ 5. Kupci in druge terjatve 6. Druga aktiva 72 C Viri sredstev v obračunu In druga paslv* 7. Dobavitelji tn druge obveznosti 1,96» D Finančni uspeh [ 8. Druga pasiva 7. Razporejeni dobiček — D. Finančni uspeh 8. Izguba — 9. Dobiček 10. Kritje Izgube Skupaj: 2,082 Skupaji 2,082 , Vod.fa računovodstvu Predsednik upravnega odbora« nirektor podjetja« Zorka Rosandič Vinko Antolič S' 1 Kopun Izvleček Iz poročila o poslovanju »DELAVSKO-USLUŽBENSKE RESTAVRACIJE« Titovih zavodov Litostroj, Ljubljani Uelavsko-uslužbenska restavracija je bila ustanovljena kot izvcnindustrijaka dejavnost podjetja Titovi zavodi Litostroj v smislu Uredbe o ustanavU-1^# delavsko-uslužbenskih restavracij (Ur. lisi FLRJ št 74-13481. Restavracija je zaposlovala 18 delavcev in nameščencev. Ustvarila je v teku enega leta 29.457.24. g prometa. Obveznosti do družbene skupnosti so bile poravnane. Poslovna enota spada v sestav podjetja Litostroj ter je reševala svoje tekoče probleme v organih moupravljanja podjetja Litostroj. AKTIVA BILANCA na dan 31 decembra 1954 PAS^, Naziv postavke Znesek v 000 din Naziv postavke Znesek v 000 dln^, . A Osnovna In Itlečena sredstvi A. Viri osnovni!. In Isločenlh sredstev l. Osnovna sredstva 1228 l. Sklad osnovnih sredstev 1226 2 Investicije v teku 2 Dolgoročni krediti ra dokončane Investicije 1 Izločena sredstva In druga Investicijska 3 Razni skladi 548 sredstva 567 4 Dolgoročni kredit za finansiranje Investicij B. Obratna sredstva 5. Drugi viri finansiran)« Investicij 4. Skupna obratni sredstva 2733 B Viri obratnih sredstev C. Sr«*d«tva v obr!»^»wi In drnca aktiva 8 Viri obratnih sredstev (skupno) 456 8 Kupci ln druge terjatve 3.131 C Viri sredstev v obračeno In druga pasiva 8. Druga aktiva — T Dobavitelji tn druge obveznosti 5.427 D Finančni uspeh . 8. Druga pasiva T Razporejeni dobiček — D Finančni uspeh 8 Izdiha 10 9 Dobiček 10 Kritje izgube to Skupaj' 7.667 Skupaj: 7.667,/ Prertv^ntk nnmm*«*« odbora? nirrktor podjetja: