GLASNIK iiivii LJUBO ANA, 17. JANUARJA 1964 LETO XI., ST. 4 SKUPŠČINA OKRAJA VABILO na 10. sejo Skupščine okraja Ljubljana Na podlagi 48. člena statuta okraja Ljubljana sklicujem januarja 1964 ob v veliki sejni dvorani na Magistratu v Ljubljani. Predlagam naslednji dnevni red: 10. sej0 SkupSčine okraja Ljubljana, ki bo v petek, 24 a- uri dopoldne leto 1964^'cdl°8 resolucije o družbenem razvoju v okraju Ljubljana za 2' Predlog odloka o določitvi udeležbe občin okraja Ljubljana v uPnih virih dohodkov družbeno-političnih skupnosti za 1. 1964. s. 3' Predlog odloka o združevanju sredstev občin okraja Ljubljana za za J"1?] Lnanciranje strokovnega šolstva in skupno financiranje investicij gradnjo in investicijsko vzdrževanje cest na območju okraja Ljubljana. d_ ^.'.J^dlog odloka o odpravi Sklada za skupno financiranje negospo-Kih investicij na območju okraja Ljubljana. 5' Predlog odloka o spremembah in dopolnitvah odloka o ustanovitvi c«tnega sklada okraja Ljubljana. 6' Predlog odloka o proračunu okraja Ljubljana za 1. 1964 dela^n odloka o oprostitvi gospodarskih organizacij plačevanja Pr‘iiPev'm. 16/1-1964 Ing. Marko Bulc 1. r. OBČINA HRASTNIK N 36‘ šini n4. točke odloka o vi-cestna mJ?jbin> ki se Plačujejo za št 42 rJ£?»!?rna vozila (Ur. list SFRJ čine in 26- člena statuta ob- Hrastn;vlStnilt ,^c Skupščina občine na seii K>.na sej‘ občinskega zbora in 23- »Ltradie^v“apnosti dne O višini - OI>I OK Ccstna **t1st°'fbin, ki se plačujejo za “rgani^aon I1118 voziU gospodarskih acij komunalne dejavnosti na območju občine Hrastnik Pr' . L člcn ki sc Sza javne ceste in ulice, vozila one UJu'10 za cestna motorna 'bunalne a ■ arskih organizacij ko-ne dejavnosti, znašajo letno: L tono°Zn,jak(‘ - » vsako din 2' ^kS^mobilske in 20 000 10.00 3. za avtobuse — za vsak potniški sedež 1.500 4. za avtobusne priklopnike, za vsak potniški sedež 750 5. za osebne avtomobile z motorjem z delovno prostornino: do 900 ccm 6.000 nad 900 do 1350 ccm 10.000 nad 1350 do 1800 ccm 15.000 nad 1800 do 2500 ccm 22.000 nad 2500 ccm 30.000 6. za motorna kolesa in skuterje: nad 50 do 125 ccm 2.000 nad 125 do 250 ccm 3.000 nad 250 do 500 ccm 4.000 nad 500 do 1000 ccm 5.000 nad 1000 ccm 6.000 7. za specialna vozila: ambulančni voz za prevoz bolnikov 10.000 druga specialna vozila 30.000 priklopniki specialnih vozil 10.000 8. za delovna vozila 10.000 9. za traktorje: do 25 KM 10.000 nad 25 do 40 KM 15.000 nad 40 KM 20.000 2. člen Kot gospodarske organizacije komunalne dejavnosti se smatrajo gospodarske organizacije, ki" opravljajo katero izmed dejavnosti iz 37. člena zakona* o prispevku iz dohodka go- spodarskih organizacij (Ur. 1. FLRJ št. 8-61/6, 26-447/61, 12-139/62 in 12-144/63). 3. člen Gospodarske organizacije komunalne dejavnosti plačujejo pristojbine za cestna motorna vozila iz prvega člena tega odloka ob registraciji vozila. Ce se registrira cestno motorno vozilo v drugem polletju, se plača samo polovica. Ce gospodarska organizacija komunalne dejavnosti nabavi med letom motorno vozilo od drugih uporabnikov in je že plačana pristojbina po odloku o višini pristojbin, ki sc plačujejo za cestna motoma vozila (Ur. lis( SFRJ št. 42-609/63), ne plača pristojbine po tem odloku. 4. člen Gospodarske organizacije komu-• nalne dejavnosti ne plačujejo pristojbine za tale vozila: 1. za avtobuse in njihove prikolice v javnem lokalnem cestnem prometu; 2. za motorna cestna vozila komunalnih organizacij, ki služijo izključno za vzdrževanje čistoče in opravljanje pogrebne službe (škropilni avto, za bdvoz smeti, fekalij, furgon). 5. člen Poklicne gasilske enote, gasilske enote prostovoljnih gasilskih društev ter gasilske enote gospodarskih organizacij in zavodov, ki imajo lastno gasilsko službo, organizirano po predpisih o varstvo pred požarom, so za gasilska vozila, ki služijo izključno v gasilske namene, oproščene plačevanja pristojbin, ki se plačujejo za motorna vozila gospodarskih organizacij komunalne dejavnosti. 6. člen Navodila k odloku izdaja po potrebi za dohodke pristojni upravni organ občinske skupščine Hrastnik. 7. člen Ta odlok velja od dneva objave v »Glasniku«, uradnem vestniku okraja Ljubljana. Štev.: 010-1/64-1. Datum: 23. novembra" 1963. Predsednik skupščine občine Hrastnik: Milan Rabič, 1. r. 37. Na podlagi 1. člena odloka o organizaciji službe družbene kontrole cen v občinah (Ur. 1. LRS št. 4-26/62) in 26. člena statuta občftie Hrastnik, je Skupščina občine Hrastnik na seji občinskega zbora in na seji zbora delovnih skupnosti dne 23. novembra 1963 sprejela ODLOK o določitvi organa Skupščine občine Hrastnik, Ju opravlja službo družbene kontrole cen 1. člen Naloge družbene kontrole cen, ki spadajo po zakonu o družbeni kontroli cen (Ur. 1. FLRJ št. 30-402/63) v pristojnost zavodov za cene, opravlja / v občini Hrastnik pristojni organ za gospodarske zadeve. Pristojni organ za gospodarstvo in komunalne zadeve opravlja tudi naloge, ki spadajo v okvir Skupščine občine Hrastnik. ' 2. člen Natančnejša navodila za izvajanje tega odloka izda po potrebi tajnik Skupščine občine Hrastnik. 3. člen Ta odlok velja od dneva objave v Glasniku, uradnem vestniku okraja Ljubljana. Štev.: 010-2/64-1. Datum: 23. novembra 1963. Predsednik skupščine občine Hrastnik: Milan Babič, 1. r. OBČINA LJUBLJANA- CENTER 38. Na podlagi 6. in 87. člena zakona o zdravstvenem varstvu in o organizaciji zdravstvene službe v LRS (Ur. list LRS št. 9-89/61) in v soglasju z Okrajnim zavodom za zdravstveno varstvo v Ljubljani je Skupščina občine Ljubljana-Center na seji občinskega zbora in na seji zbora delovnih skupnosti dne 5. decembra 1963 sprejela ODLOČBO o določitvi občinskega zdravstvenega centra 1. Določi se Okrajni zavod za zdravstveno varstvo v Ljubljani, da opravlja naloge občinskega zdravstvenega centra za občino Ljubljana-Center, kot skupni zdravstveni center občin mesta Ljubljane. 2. Naloge skupnega občinskega zdravstvenega centra, ki jih bo za potrebe skupščine občine Ljubljana-Center izvrševal, so zlasti: — spremlja in proučuje zdravstveno stanje prebivalstva, higienske razmere ter organizacijo in delo zdravstvenih zavodov. Zbira in obdeluje predpisane zdravstvene statistične in druge podatke o strokovnem delu zdravstvenih zavodov ter o tem poroča organom občinske skupščine; — predlaga pristojnim in zainteresiranim organom občinske skupščine predlog orientacijskega programa razvoja mreže zdravstvenih zavodov, predlog programa zdravstvenega varstva, predlog za napredek zdravstvene službe in zdravstvenih zavodov ter po potrebi še druge predloge in strokovna mnenja za reševanje aktualnih problemov s področja zdravstva; — sodeluje z zdravstvenimi zavodi na svojem območju in jim pomaga pri strokovnem delu, organizira strokovne sestanke in posvetova- nja o posameznih vprašanjih zdravstvenega varstva; — vsklajuje strokovno delo zdravstvenih zavodov v zadevah, ki imajo splošen pomen za zdravstveno službo; — organizira oziroma izvaja po določbah navedenega zakona strokovno nadzorstvo nad delom zdravstvenih zavodov; —> vodi v skladu s posebnimi predpisi evidenco zdravstvenih zavodov in zdravstvenega osebja; — opravlja druge naloge, ki so mu dane s tem zakonom ali s posebnimi predpisi, ter po zadolžitvi za zdravstvo pristojnega sveta občinske skupščine ' 3. Stroški za opravljanje nalog iz prejšnje točke te odločbe se krijejo iz proračunskih sredstev sklada za zdravstveno varstvo .'občine Ljublja-na-Ccnter O tem skleneta Okrajni zavod za zdravstveno varstvo in Sklad za zdravstveno varstvo občine posebno pogodbo ■Jr. Okrajni zavod za zdravstveno varstvo ima kot skupni občinski zdravstveni center, ki opravlja naloge za potrebe Skupščine občine Ljubljana-Ccntcr, tudi poseben strokovni svet: ta obravnava vsa važnejša strokovna vprašanja, daje mnenja o poročilih in predlogih pristojnim upravnim organom skupščine občine in zainteresiranim zdravstvenim zavodom in organizacijam. Število članov strokovnega sveta ter zavodi, ki imenujejo oziroma delegirajo člane v strokovni svet, se določijo s statutom zavoda, ki opravlja naloge skupnega občinskega zdravstvenega centra. Strokovni svet lahko imenuje stalne ali občasne komisije za določeno strokovno zadevo. Ta odločba velja takoj. Z dnem, ko začne veljati ta odločba, preneha veljati odločba občinskega ljudskega odbora Ljubljana-Cen ter (Glasnik, uradni vestnik okraja Ljubljana, št. 91-688 61), 6. Ta odločba se objavi v Glasniku, uradnem vestniku okraja Ljubljana. Znak: 022/Okrajni zavod za zdravstveno varstvo. Datum: 12. decembra 1963. Predsednik skupščine občine Ljubijana-Center ing. Drago Lipič, 1. r. OBČINA LJUBLJANA- ŠIŠKA 39. Na podlagi 13., 106. in 107. člena zakona o proračunih in o financiranju samostojnih zavodov (Urad. list FLRJ št. 52-847/59, 23-388/61, 52-767/ /61, 28-388/62, 53-716/62 in 13-185/63) in 8., 10. in 27. člena statuta občine je Skupščina občine Ljubljana-Šiška na seji občinskega zbora in na seji zbora delovnih skupnosti dne 30. decembra 1963 sprejela ODLOK o ustanovitvi sklada za razvoj trgovine, obrti, gostinstva in turizma sna območju občine Ljubljana- Šiška 1. člen Ustanovi se sklad za razvoj trgovine, obrti, gostinstva in turizma na območju občine Ljubljana-Siška (v nadaljnjem besedilu: sklad). 2. člen Sredstva sklada se smejo uporabljati za razširitve, rekonstrukcijo in vzdrževanje kapacitet ter mreže trgovin, obrtnih in gostinskih obratov in turistične dejavnosti. Sredstva sklada se dajejo praviloma v obliki kredita s primernimi obrestmi. 3. člen Dohodki sklada so: 1. 50 % prispevka iz dohodka gospodarskih organizacij, ki plačujejo družbene obveznosti v pavšalnem znesku; . 2. dotacije iz občinskega proračuna; 3. obresti od kreditov; 4. občinska doklada, ki jo plačujejo zasebna gostišča; 5. prispevki družbeno političnih skupnosti in delovnih organizacij; 6. "razni dohodki. Sklad lahko najema posojila. 4. člen - i Sklad ni pravna oseba. Sklad upravlja občinska skupščina po upravnem odboru, ki šteje 5 članov. Predsednika in člane upravnega odbora imenuje Skupščina občine Ljubljana-Siška za dobo 2 let. 5. člen Sklad ima pravila, s katerimi se določi organizacija in način poslovanja sklada. Pravila sprejme upravni odbor sklada, potrdi pa občinska skupščina. 6. člen Upravni odbor sklada opravlja zlasti sledeče zadeve: 1. sprejema vsakoletni finančni načrt, ki določa dohodke in izdatke ter razporeja sredstva sklada v skladu z družbenim planom občine; 2. odloča na podlagi mnenja pristojnega sveta občinske skupščine o odobritvi posojil; 3. določa pogoje posojila (obrestno mero in rok vračanja); 4. nadzoruje namensko uporabo danih sredstev; 5. odloča o najetju posojil; 6. sprejema vsakoletni zaključni račun sklada. Vsakoletni finančni načrt in zaključni račun sklada potrdi občinska skupščina. 7. člen Upravni odbor je za svoje delo odgovoren občinski skupščini in ji mora poročati o svojem delu najmanj enkrat na leto. 8. člen Sklad nalaga svoja sredstva pri banki, ki vodi proračunsko poslovanje občine Ljubljana-Šiška. Banka, kateri poveri sklad finančno poslovanje, izvršuje sklepetsklada in vodi anuitetno službo. 9. člen Dohodki po prvi, tretji in četrti točki 3. člena tega odloka se stekajo v sklad od 1. januarja 1964 dalje. 10/ člen Ta odlok začne veljati z dnem objave v »Glasniku«, uradnem vestniku okraja Ljubljana. Številka: 1/1-3-5/63. Datum: 30. decembra 1963. Predsednik skupščine občine Ljubljana-Šiška Miran Goslar, 1. r. 40. Na podlagi 5., 6. in 47. člena temeljnega zakona o varstvu živine pred živalskimi kužnimi boleznimi (Urad. list FLRJ št. 26-295/54) in na podlagi Odredbe o množičnih veterinarskih ukrepih, ki se opravljajo na stroške lastnikov in imetnikov živali (Ur. 1. LRS št. 2-50 59) je Skupščina občine Ljubljana-Šiška na seji občinskega zbora in na seji zbora delovnih skupnosti dne 30. decembra 1963 sprejela ODREDBO o obveznem Zaščitnem cepljenju psov proti pasji steklini 1. Zaradi preprečevanja in zatiranja pasje stekline in zaradi varstva ljudskega zdravja se morajo na območju občine Ljubljana-Šiška obvezno cepiti vsi nad 6 mesecev stari psi proti pasji steklini. 2. Cepljenje se opravi v prvih dveh mesecih vsakega leta. Kraj in čas cepljenja odredi za kmetijstvo pristojen občinski upravni organ. 3. Stroške cepljenja nosijo lastniki psov. 4. Kršitev določbe iz 1. in 2. točke te odredbe se kaznuje po določilih 72. člena temeljnega zakona o varstvu živine pred živalskimi kužnimi boleznimi. Za izvedbo upravnokazenskega postopka in izrek kazni je pristojen občinski sodnik za prekrške. 5. Ta odredba začne veljati z dnem objave v »Glasniku«, uradnem vestniku okraja Ljubljana. Štev.: 1/1-322-4/62. Datum: 30. decembra 1963. Predsednik skupščine občine Ljubljana-Šiška Miran Goslar, 1. r. 41. Na podlagi 5. člena temeljnega zakona o varstvu živine pred živalskimi kužnimi boleznimi (Uradni list FLRJ št. 26-291/54), 42. člena zakona o pristojnosti občinskih in okrajnih skupščin in njihovih organov (Ur. 1. FLRJ št. 52-648/57) in 7. člena odredbe o izvajanju pravilnika o ukrepih in postopku za preprečevanje, zatiranje in izkorenitev svinjske in kokošje kuge (Ur. 1. SRS, št. 15-133/63) je Skupščina občine Ljubljana-Šiška na seji občinskega in na seji zbora delovnih skupnosti dne 30. decembra 1963 sprejela ODREDBO o obveznem zaščitnem cepljenju prašičev proti svinjski in kokoši proti kokošji kugi 1. Proti svinjski kugi morajo biti cepljeni vsi prašiči na družbenih svinjerejskih farmah, prašiči individualnih rejcev v neposredni njihovi okolici, vzrejnih okoliših, turističnih krajih, gradbiščih ter njihovi okolici, kakor tudi vsi plemenski merjasci. 2. Obvezno bodo prašiči, navedeni v 1. člčnu odredbe, cepljeni proti svinjski kugi s kristal violetvakcino ali vakcino lapiniziranega soja vispke pasaže. Rok prvega zaščitnega cepljenja je do konca junija, drugega pa do konca vsakega leta. 3. Proti kokošji kugi morajo bili cepljene vse kokoši na kokošjerej-, slcih farmah in njihovi okolici ter J naseljih, kjer se je zadnja leta po-javljala kokošja kuga. 4. Cepljenje proti kokošji kugi j* izvršiti po navodilih proizvodnih zavodov cepiv in te z vakcino F soj« (Brescia) ali vakcino Mukteswar it to v času, ko ni prizadeta nesnosl kokoši. 5. Stroške cepljenja nosijo lastniki ali imetniki živali skladno z odredbe o množičnih veterinarskih ukrepih ki se opravljajo na stroške lastnike' in imetnikov živali /Uradni list LRS' št. 2-10/59). 6. Proti kršilcem te odredbe se bc ukrepalo po 72. členu temeljnega za-kona o varstvu živine pred živalski-j mi kužnimi boleznimi. 7. Ta odredba začne veljati z dneit objave v »Glasniku«, uradnem vest-j; niku okraja Ljubljana. Štev.: 1/1-322-38/63. Datum: 30. decembra 1963. Predsednik skupščine občine Ljubljana-Sišk* Miran Goslar, 1. r. OBČINA LOGATEC 42. 5 i POPRAVEK odloka o tarifi za potrošnjo pitne vode in o pristojbinah za hišne i , priključke na območju občine j Logatec ] V -1. členu odloka o tarifi za V0' ] trošnjo pitne vode in o pristojbina! za hišne priključke na območju otr/ čine Logatec (Glasnik, uradni vestnik okraja Ljubljana št. 84-879/63) i1 tiskovna pomota. Ta člen se pravilo1 1 glasi: »1. člen S tem odlokom se določi tarifa z* potrošnjo pitne vode na območji ' bivše občine Logatec, ki jo prodaj* ' potrošnikom upravni organ vodovod- t nega sklada občine Logatec, in pri' ' stojbine, ki se plačujejo za hišne pri' 1 ključke na vodovodno omrežje.« ' Štev. 010-23/63. $ Datum: 7. januarja 1964. 1 Iz tajništva skupščine i j občine Logatec OBČINA ; NOVO MESTO ’ : d r 43. 1.557 6. Zaloge 924 Dobavitelji tn druge obveznosti 645 6 Drugo aktiva 3.481 * Druga pasiva 5.219 L Druga aktiva 2.930 » Druga oaslva 3.251 ] 000 dir St Naziv postavke v ono dV i (jsnoviiH sredstva l viri stalnih sredstev i osnovna sredstva i- Vin stalnih sredstev t Sedanja vrednost nth srerv-let ‘ jsnov 1.759 Poslovni sklad Sklad skupne porabe 6.154 l. Sedanja vrednost osnov nlh sredstev z 12.971 i Poslovni sklad 26.00« 2.248 4 313 i Sklad skupne porabe sredste* Rezervni sklad ln drugi skladi 8 Sedanja vrednost sredstev skupne porabe 342 S. 488 skupne porabe 3.814 3. Rezervni sklad ln drugi skladi 4.697 | IL Druge »nitke «red*tf» CL Druge oblike virov n Druge oblike ireditr* IL Druge oblike virov $ Banka m »lagal 3.954 sredstev ' 3 Banka ln blagajna 20.752 sredstev 4 Kupci tr druge terjatve 7.995 t Krediti pn banki 1.910 4 Kupci tn druge terjatve 18.675 i Krediti prt banki 10.828 | 5 Zaloge 200 s Dobavitelji ln druge obveznosti 165 5 Zaloge 12.405 i Dobavitelji ln druge obveznosti 11.338 ^ 6. Druga aktiva 11.562 i Druga pasiva 16.782 6. Druga aktiva 24.197 4 Druga oastvs 37.703 SKUPAJ 25.812 SKUPAJ 25.812 SKUPAJ 92.814 SKUPAJ 92.814 «1 Vodi« r-M.sU n« IVI Alo jzi la •-rpfisf»dnik n< Ferdinand Bizjak Direktor Janko Lipnik Vodj« rnOv.m« iv odatva; Lidija Kavčič 1. r. Hi ed sen ni a UO Ivan Mojškerc 1. r. Direktor Vinko Suhadolc Zaključni račun ZDRAVSTVENEGA DOMA, Ljuhljana-Bežigrad AKTVva ' "> 'Cm n decembri m«' aaiva Zaključni račun KOMUNALNEGA PODJETJA, Sostro AKT TV A BILANCA na dan II decembra 1962 Zal ,t „ /n... 41 ... v. ' K.. ►-ostavk« V 000 din »-ostavk« i Osuovu* sredstva l Viri stalnih sredstev « osnovna sredstva L Viri stalnih sredstev 1. Sedanj« vrednost osnov Poslovni sklad 26.385 l. Sedanja vrednost osnov- i Poslovni sklad n Ib sredete* 16.512 Sklad skupne porabe 5.435 nlh sredstev 9.182 >. Sklad skupne porabe 2 Sedanj« vrednost *redste> Skupne porohe - t Rezervni sklad ln drugi skladi 793 l. Sedanja vrednost sredstev skupne porabe r\ c'r?h • - 3. Rezervni sklad ln drugi skladi D Druge jtblik* sredstev U Druge ohllke virov D Druge oblike f sredstev IL Druge oblike virov 3 Banka m bbera-m* 33.232 sredstev 8 Banka ln blagajna 10.593 sredstev 4 -Kupci m druge renatvt 4.748 i Krediti pn banki — « Kupci In druge terjatvr 5.520 i Krediti pn banki 5 Zaloge 3.252 i Dobavitelj) ln druge ob vernosti 13.476 S Zaloga 511 i Dobavitelji in druge obveznosti 6 Druea aktiva 6.440 » Drug« pasiva 18.095 6. Druga aktiva i Druga oaslva ■!KITPA.' 64.184 SKUPAJ 64.184 SKUPAJ 25.806 SKUPAJ PAST* v 600 S" 14.920 97 1.141 9.300 180 25.806 vodi« • isi.. M. feaya3nfk L r. , NeOsemuK UO Anica Cačovlč L r. Direktor Dr. Jože Marolt 1. r. Vod-i« ruCunov (»d.st vh Franc Žužek HredseoniK ' *f» Alojzij Porenta Direktor: Ludvik Urbas Zaključni račun industrijske prodajalne »BALA«, Ljubljana, Titova 3 Zaključni račun KOMUNALNEGA PODJETJA. Sostro aktiva bilanca mi dan 31. decembra 1962 PA« IV m. aktiva BILANCA na dan 31. decembra 1961 past* Zm z pi i ny |f 7.nt*Ni Znesek . n - lltUVKč nnn 4rr V1 I< nnn #jjp nnn dir “ustav k« v onn d8 t Osnovn* iredstva l Viri stalnih sredstev i osnovna sredstva L Vin stalnih sredstev t Sedanja vrednost osnov nih sredstev 1.599 - Poslovni sklad Sklad skupne porabe 2.119 l. Sedanja vr/ednost osnov nlh sredstev 7.015 1 Poslovni sklad Sklad skupne porabe 9.388 i 1 3 Rezervni sklad ln drugi skladi 2 Sedanja vrednost sredstev Rezervni sklad tn drugi ckludl skupne oorabe - — skupne oorabe — 3. 99 IL Druge oblike sredstev 11 Druge oblike virov 11 Drug. oblik, trvdite* 11. Druge oblike virov 3. Banka in blagajna 3.262 sredstev 3 Banka in blagajna 1.807 sredstev 1 Kupci tn druge terjatve 2.635 t Krediti prt banki 30.422 • Kupci tn druge terjatve 1.078 1 Krediti pri banki — , 5. Zaloge 39.290 V Dobavitelji tn druge obveznosti 12.308 5 Zaloge 809 Dobavitelji in druge obveznosti 1.308 6. Druga aktiva 4.673 3.610 6 Druga nktive Druga pasiva 6 Druga pasiva | 6 " | SKUPAJ 48.459 SKlfPAJ 43.459 SKUPAJ 10.789 SKUPAJ 10.789 . r Vodin ''urunovDClsiva, Milena Debevec HrsaBksetiiti« t'*» Ing. Srečo Bergant Direkten Leon Ivačič Vodi « mCurvoviKistvai Franc žužek Predsednik UO Alojzij Porenta Direktor Ludvik Urbaa