GLAS i2LXLVni - št. 83 - CENA 105 SU Kranj, petek, 20. oktobra 1995 TV, VIDEO, HI-FI CENTER &COMING KRANJ MIRKA VADNOVA 7, (PRI TURBO SCHUH) ^ffijjOJ crurdig Panasonic sony A O REVIJO u Kokre lobus Gorenjska*^ Banka Banka 20. oktobra - Poskus, da bi s P°n*>vnim pogovorom o nadaljnjem sode-y Vanju ter najemnini prostorov in opreme : Nravstveni postaji v Žireh našli skupni d ^ je v tore^ propadel na celi črti. Kljub '"gacnim stališčem ministrstva za zdravst-°< vse kaže, tudi občina ne misli reševati j^oblema drugače, kot so se na seji finskega sveta odločili, spleti na žirovski zdravstveni postaji so Jastali, ko zdravniki, ki so se vsi odločili s ' ,°ktobrom za zasebno prakso, ne prista-na najemnino za prostore in opremo, predlaga javni zavod Osnovno dravstvo Gorenjske kot pooblaščeni up-Jlv'jalec tega. Čeprav so na ministrstvu za yravstvo pretekli teden jasno povedali, da legalni sklepi občine Žiri, da si bilan {ork vstveno postajo tudi brez delitvene ce vzame v last in upravljanje, je po ovem sestanku jasno, da bo občina to Ku$ala tudi uresničiti. Še hujše pa je dejstvo, da niso sporne le najemnine, pač pa tudi, kako bodo zdravniki dežurali. Prihaja pa tudi do drugačnih zapletov: kljub temu da še ni sklenjenih najemnih f>ogodb, si nekateri zdravniki ambulante že astijo, tako da se je ob prvem obisku pediatra v Žireh zgodilo, da ni imel več vstopa v splošno ambulanto in je moral preglede otrok opraviti v ginekološki. Kot smo izvedeli, mineva potrpljenje tudi odgovorne v Zdravstvenem domu v Škofji Loki, ki so odločeni, da danes, v petek, preprosto odpeljejo vso opremo in material, "z zadnjo šprico vred". Ni tudi zanemarljivo vprašanje, ali bodo zdravniki za delo v oktobru, ker nimajo odločbe ministrstva o zasebni praksi, sploh dobili plačo. Kljub opevani etiki se skrajni ukrepi na obeh straneh že, utegnejo pa se še veliko bolj, lomijo na hrbtih pacientov. Tudi pri zdravnikih se vse konča pri denarju... • Š. Žargi Na Sovodenj Drugi kraj, ki ga v novi akciji obiskuje Gorenjski glas, je Sovodenj v Poljanski dolini. Jutri, v soboto med 16. in 18. uro bomo v okrepčevalnici Košanc skupaj z županom Jožetom Bogatajem govorili o tem, kaj je zanimivega na koncu Poljanske doline. Vse, ki imajo kaj zanimivega povedati o svojem kraju, kaj zanimivega vprašati svojega župana, vabimo, da se nam pridružijo in se prepričajo, kako nastaja "časopis v živo". Je pa to tudi imenitna priložnost, da dobite nekatere ugodnosti: vsi udeleženci bodo prejeli glasove kape; vsi, ki se bodo oglasili z naslovljenim izvodom današnjega časopisa, bodo dobili majice, brezplačno boste lahko oddali mali oglas dolg do 20 besed, novi naročniki ob tej priložnosti pa bodo dobivali časopis zastonj do konca leta, poleg tega pa bodo lahko šli z nami še na vselej prijeten "Glasov izlet". Vaterpolisti v Kranju na tekmah sredozemskega pokala - S tekmo med ekipama Jadran Evrosplita in Vuliagmeija iz Grčije se je v sredo popoldne v olimpijskem bazenu v Kranju začel 7. Sredozemski pokal za vaterpoliste. Prvi dan so bili nato na sporedu še obračuni med reprezentanco Izraela in italijanskim Pagurosom, med reprezentanco Malte in francoskim Enfans Neptunom ter med reprezentanco Slovenije in ekipo Kaliniade iz Turčije. Naši vaterpolisti so že na prvem srečanju dosegli visoko zmago 12:3, strelec kar treh zadetkov pa je bil Primož Troppan (na sliki). Sredozemski pokal se bo nadeljeval še danes in jutri ter s finalnimi obračuni zaključil v nedeljo zvečer. • V. Stanovnik, foto: G. Šinik Kokrški most odprt i^met je stekel včeraj okrog poldneva, del Old-^ftiske ceste bo nared do konca prihodnjega tedna 4h^' °^ODra " Komisija, ki jo vodi inšpektor iz er pa je vzdolž regionalne ceste, ki vodi prek mostu, še ltj| n° gradbišče, bo hitrost vožnje omejena na 40 pt: Metrov na uro, pa tudi sicer komisija voznikom ^Poroča strpnost. Del Oldhamske ceste od Vodovodne-prj,st°lpa do mostu bo namreč končan Šele konec ^ f°dnjega tedna, do tedaj bo za promet zaprt, tako da p,0 reka vozil valila po C. Staneta Žagarja. Od |?Čnik za pešce, ki je bil na ponedeljkovem komisijskem ^att ^e sPoren> *ma za"ai utrJcno gramozno podlago, v ^ Kern bo dobil tudi asfaltno prevleko. Vgraditi bo treba H0v^eiriaforje, urediti javno razsvetljavo, šele potem bo °8radnjo mogoče tehnično prevzeti. • H. J. Državni zbor sprejel tri zakone Žrtvam vojne odškodnina Ljubljana, 20. oktobra - Državni zbor je končno, po dveh letih, sprejel tri "vojne" zakone: o vojnih veteranih, žrtvah vojnega nasilja in vojnih invalidih. Zakoni bodo začeli veljati prihodnje leto. Vojni veterani bodo, razen drugih ugodnosti, lahko prejemali tudi veteranski dodatek ter druge oblike pomoči. Popolna novost je zakon o žrtvah vojnega nasilja. Izgnanci, taboriščniki, zaporniki, deportirana, interniranci, begunci in ukradeni otroci imajo končno uradno priznano trpljenje med vojno, upravičeni pa bodo tudi do dosmrtne mesečne rente. Več na 2. strani • J. K. vasica hokejska ekipa kranjskega Triglava se bo bržkone poslovila od letošnjega DP kdu ne bo do konca meseca Cj>20. oktobra - Kot je t)i P° ponedeljkovi iz-K TL-UP^cm' Hokejskega ii>Vir S8 av in P° včerajšnji ? fy»r? konferenci v prostoriju ^*orenJs'iega sejma v se člansko moštvo j'^j^'glav poslavlja od letajo iekmovalne sezone -fSiiL anašnji sestanek pred-'*0v HZS, HK Triglav, občine Kranj in Gorenjskega sejma še reši Svetovno prvenstvo skupine C v Kranju in pomiri "vroče" glave? O Hokejskem klubu Triglav je ta trenutek še težko napisati, kakšna usoda ga čaka, očitno pa gre po poti nekaterih drugih kranjskih športnih kolektivov, ki v zadnjih letih niso našli denar- ja in zato možnosti za delo. Zaradi neplačanih obveznosti so pred sezono ostali brez ledu na "matičnem" drsališču dvorane Gorenjskega sejma, vprašljiva pa je tudi organizacija načrtovanega Svetovnega prvenstva skupine C , ki naj bi bilo v Kranju konec marca. Več na strani 23. • V. Stanovnik Davki v letošnjem letu Davkarji slabo plačani in brez ugleda Posebna akcija je pokazala, da se obrtniki spretno izogibajo davkom Kranj, 19. okt. - Republiška uprava za javne prihodke je na tiskovni konferenci predstavila izčrpno poročilo o svojem delu. Zaradi slabših plač in neugleda davčne službe ljudje odhajajo, na računsko sodišče, v finančno službo mesta Ljubljana itd, kjer niso toliko na udaru. Bruto plača je letos res 15 odstotkov višja, toda še vedno naši inšpektorji zaslužijo bistveno manj kot inšpektorji agencije za plačilni promet, celo do 100 odstotkov, v povprečju pa so 70 do 80 odstotkov slabše plačani, je uvodoma dejal Ivan Roje direktor uprave za javne prihodke. Najpomembnejši davek je seveda dohodnina, direktor Roje je postregel s svežimi podatki, da so letos izdali že 989.170 odločb, ki imajo za 10,7 milijarde tolarjev vračil in za 8,4 milijarde tolarjev doplačil, razlika je torej 2,3 milijarde tolarjev v prid vračil. Vendar pa bo ta znesek padel pod 2 milijardi tolarjev, ko bodo izdane vse odločbe, saj imajo v obdelavi še predvsem bolj zapletene, pri katerih pričakujejo doplačila. Izogibanje davkom je pri nas splošno znana značilnost, ki jo je potrdila tudi nedavna davčna kontrola, ki so jo davkarji opravili iz centra, kar pomeni, da so zavezance iz dejavnosti obiskali drugi inšpektorji kot običajno. Zajela je 54 obrtnikov, s podrobnejšimi podatki bodo postregli konec oktobra, direktor Roje pa je že povedal, da so ti obrtniki prikazali za 147,6 milijona tolarjev dobička, inšpektorji pa ugotavljajo, da bi moral znašati 228,8 milijona tolarjev. Zanimiv je tudi podatek, da je delež amortizacije pri zasebnikih neverjetno visok, saj predstavlja 6,4 odstotka v prihodkih, medtem ko je v malih podjetjih 2,59-odstoten. Iz tega je moč sklepati, da se v njej skriva osebna poraba. • M.V. ŠIO KLUB 486/66 že od 124,467 SIT ali 12.268,00 SIT mesečno! Tel /F»x: 064/ 22 10 40 "GODNO! V.......... KURILNO OLJE PO NIŽJIH CENAH! QČ'LA: skladišče Medvode tel.: 061/611-340, 611-341 k B.S. Radovljica tel.: 064/715-242 • ^$$&LA SPREJEMAMO 24 UR IMA DAN H ^3o ° ^©o ©OsOcđDdltci] hladilne in zamrzovalne omare za gostinstvo, hladilni pulti, zamrzovalne skrinje, vitrine, monobloki, agregati, kompresorji, toplotne črpalke, hladilne komponente, reprodukcijski materiali, rezervni deli,... vsak dan: od 8. do 16. ure, sobota od 8. do 12. ure Lth toik» tovarn* hladilnikov •koti« loka ŠKOFJA LOKA MALOPRODAJA SERVIS tel.: 064/631-301 Nadškof v Dupljah Zgornje Duplje, 20. oktobra -Ljubljanski nadškof in metropolit dr. Alojzij Šuštar bo v nedeljo v Zgornjih Dupljah blagoslovil obnovljene oltarje. Po dveh letih obnavljanja zlatih oltarjev v podružnični cerkvi sv. Mihaela v Zgornjih Dupljah, restavratorska dela je opravil Miran Prodnik iz Ljubljane, sodelovali pa so tudi dr. Franc Kokalj, Olga Zupan in Nika Leban, je obnova (stala je 57 tisoč DEM) končana. Obnovljene oltarje bo v nedeljo, 22. oktobra, ob 10. uri blagoslovil ljubljanski nadškof in metropolit dr. Alojzij Šuštar. • J. K. HRANILNICALONdd Kranj kot dober gospodar zaupam svoj denarpravi hranilnici Poslovna enota MAGRO Grosuplje S POSOJILOM V TONIT SEM PREMOSTIL JESENSKO SUŠO V ŽEPU ČESTITAMO VARČEVALCEM OB SVETOVNEM DNEVU VARČEVANJA OBČINA MENGEŠ Slovenska cesta 30 61234 MENGEŠ razpisuje prosto delovno mesto PRAVNEGA SVETOVALCA NA PODROČJU OBČE UPRAVE, DRUGIH UPRAVNIH NALOG IN SKUPNIH ZADEV Pogoji: - visoka izobrazba pravne smeri - poznavanje dela z osebnim računalnikom - 3 leta delovnih izkušenj Z izbranim kandidatom bomo sklenili delovno razmerje za nedoločen čas, s 3-mesečnim poskusnim delom. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite na gornji naslov v 8 dneh po objavi. ŽIVILA KRANJ trgovina in gostinstvo, d.d. Naklo, Cesta na Okroglo 3 objavljamo prosto delovno mesto SAMOSTOJNI NABAVNO-PRODAJNI REFERENT SADJA IN ZELENJAVE Zainteresirani kandidati, ki imate VI. stopnjo strokovne izobrazbe - smer ekonomist in vsaj dve leti ustreznih delovnih izkušenj iz prodaje, pošljite pisne prijave z dokazilom o izpolnjevanju izobrazbenega pogoja v osmih dneh od objave na naslov: ŽIVILA KRANJ - kadrovska služba, C. na Okroglo 3, 64202 Naklo. Izbrani kandidat bo opravljal 6-mesečno poskusno delo. Medi San zDrvmimm smrrmifM materialom d.o.o. Kidričeva 47a, SI- 64000 Kranj ?T/fax: 064/21 87 87 • Pomožna zdravilna sredstva Ortopedski pripomočki • Nogavice proti krčnim žilam • Program inkontinence 4/2 .."^jli. / Mali oglasi: telefon: 064/223-444 - sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure / Časopis izhaja ob torkih in pe 0 Naročnina: trimesečni obračun - individualni naročniki imajo 20 odstotkov popusta. Za tujino: letna naročnina 140 DEM. Oglasne storitve: po ceniku. Prometni dave* v stopnji 5 odstotkov v ceni časopisa (mnenje RMI 23/27-92), CENA IZVODA: 105,00 SIT _____' mmmmi glas Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ W° Smo vse gorenjske ju^e vprašali, kako ocen- jivem, komunalnem Župani o problematiki deponij komunalnih odpadkov Država nima nobene korajže iS • • Stame na naJbolJ ob DnH]1,Vem' komunalnen S0^lU\je bil° ze,° zani" uso sexodzvaii> oto- . ko so župani v blem ah' kjer ni toliko Pr°-«0 0v z deponijami komunalnih odpadkov, vsi toost • 0 načrtovanih gradnjah cest, asfaltu, "ah u^1-' ?° župani v »najbolj prizadetih« občine ' *!.Jjh je domala zadel infarkt zaradi prepolnih Pop^ *n zapetljajev ob njih, takoj razgrnili svoje nr^ui ln poglede občinskih svetov na gorenjsko prob ematiko " Kranj, 19. oktobra - Nekateri gorenjski župani so prepričani, da se država oziroma pristojno ministrstvo za okolje in prostor premalo suvereno in avtoritativno vključuje v razreševanje problematiko lokalnih in regijskih deponij komunalnih odpadkov. »Industrija se ne vključuje in zdaj v Sloveniji - malo cinično in pikro -še ne vemo niti tega, ali moramo odpadni papir, ki ga zbiramo, sami plačati ali naj bi ga nam plačal kdo drug?« reciklaže. Znani komunalnih odpadkov, deponije in ran V" so poletni zapleti bohinjske, blejske in od1aWj!ške občine> ki _ so se ob nenadni zapori ne Sajišča na Črnivcu naenkrat znašle pred ten 'J1Vo. zagato: kam z odpadki? Tudi kranjsko ator> L ^e Pomo m prepolno. Ne le Gorenjska, *aveH i Vsa s'ovenska Javnost se je nenadoma Posle k .Pr°blema, da bo vendarle enkrat že treba r^etJ ne le za sodobno urejeno deponijo, tehnol šk*^ 23 '°*"eno zmranje odpadkov ii Zar primerno reciklažo odpadkov. 0(ji lnirniv je pogled na uradno tabelo o aktivnih Stat^a- m odpadkov v Sloveniji, ki jo objavlja Po „-UČni ,etoPls Republike Slovenije za leto 1994. jese 'ma največ prostora aktivno odlagališče na z»* i ki Ma" ganjenosti. Mali Mežakli, ki ima še 20 let do Jsti, radovljiški Črnivec in škofjeloška g0 &a Štiri leta do zapolnjenosti, vsa ostala prj nJska aktivna odlagališča pa so - polna! Če s0s?n'mo: Prepolna! Prizadeta javnost in župani pa . *e kako zavedali hudega problema, vprašanje Je- kako se je odzvala država. Po mnenju (jr^a10v - povsem neustrezno! V tako majhni '• kot ie Sloveniia. bi morala biti vendarle drža"' *°l ^e Slovenija, t^j^ ^sta, ki bo najprej in predvsem pomagala, Pom °-a se ne borno zadušili v odpadkih. siCe nJu županov je ob najbolj akutnih problemih s°delovala, ni pa se tvorno vključila v •»išli akut pevanje. Lepe državne besede podpore in lepe " še lepših načrtih pa v primerih, ko je stvar »IV 3' ne pomenijo kaj dosti, •tf/.' C s')rasuJIe me ° odpadkih, sploh pa ne o vlogi Ve pri tem,« je vzkliknil blejski župan Vinko Gole. »Država se vtika celo v take zadeve, kot so poroke, in nam jih kot občini prepoveduje in zapoveduje, medtem ko pri tako perečem problemu, kot so bili in so še vedno komunalne deponije, sodeluje samo toliko, da sodeluje!«»A mene sprašujete, kaj mislim o komunali? Mene, ki sem bil zaradi odpadkov na tapeti kot še nihče drug in bi me malodane odstavili?« se čudi radovljiški župan Vladimir Černe. »Zame je problematika odpadkov srhljivka v slovenskem prostoru! Če bi bila dobra volja, teh problemov ne bi bilo. In če smo čisto in do kraja odkriti: v Sloveniji smo žrtve nove trgovine s komunalnimi odpadki. To seveda stane, prebuja se zavest, odlaganje odpadkov bo vedno tudi precej stalo. Na zahodu stane tona od 350 do 800 nemških mark, naša cena je 2.500 tolarjev, kar pomeni desetkratno razliko. Rente, ki jih terjajo prizadeti, so upravičeni zahtevki. Drugo vprašanje pa je vloga države: do zdaj se je izkazalo, da nima posluha, da malo ali nič ne naredi, da se morajo občine in regije same znajti, kakor vedo in znajo. Korajže pri reševanju problematike z odpadki s strani države ni bilo nobene. Država pa bi na tem občutljivem in akutnem problemu morala pokazati več avtoritete.« Tako radovljiški župan, ki je najbolj občutil, kaj pomeni, če ti nekdo zapre občinsko deponijo in ki je bil največja tarča kritik in napadov. Bohinjski župan Franc Kramar »Naša največja komunalna težava so - odpadki. Čeprav imamo vzporedno hude probleme s kanalizacijo in nekaterimi drugimi zadevami na komunalnem področju, ostane prednostno reševanje: deponija.« Kranjska Gora se je odločila, da še naprej vozi odpadke na Malo Mežaklo in zato skupaj z Jesenicami sofinancira nakup smetarskega vozila, finančno pa bo'sodelovala tudi pri sanaciji prve faze sanacije odlagališča na Mali Mežakli. Jeseniška Mala Mežakla, ki velja za edino gorenjsko deponijo, ki ima še kar nekaj let do zapolnjenosti, nima pa še urejene nepropustnosti tal in Čaka republiški odgovor za sofinanciranje sanacije prve faze. Pri tem je zanimivo, da v Sloveniji v eni sapi l.M,t..t...,....t.Ic:]..,.....,t[.]...M.,1.„,.„„„ govorimo, da »nepropustnih skled« država ne bo financirala, ministrstvo pa obenem razpisuje kredite za sanacijo malih odlagališč! Jeseniški župan dr. Božidar Brudan »Pri problematiki odpadkov me najbolj moti predvsem to, da nam v Sloveniji še vedno ni jasno, kako in kaj s sortiranjem in nadaljnjo reciklažo odpadkov. Že na ministrstvu za okolje in prostor v Ljubljani sem zastavil vprašanje, na katerega ni bilo odgovora: če občani odpadke ločeno zbirajo, me zanima, kdo naj sortiranje in zbiranje plača? Ali moramo sami plačati, da zbiramo papir ali nam mora kdo drug plačati, da se papir zbira? Po mojem mnenju bi morala biti industrija zainteresirana za odpadne surovine, organizacija zbiranja, sortiranja in reciklaže pa smiselna in smotrna. Tega pa v Sloveniji še ni! Država bi vendarle morala bolj vedeti, kako in kaj in se v te probleme suvereno vključiti.« Država danes, ko po gorenjskih občinah večinoma soglašajo s programom CERO - pismom o dobri nameri za gorenjsko deponijo odpadkov, zbiranje, sortiranje in reciklažo - seveda podpira lepo zamisel o skupni deponiji. Še veliko, tudi z gospodinjskimi in industrijskimi odpadki onesnažene Save - voda tako ali tako vse odnese - pa bo preteklo, preden se bomo znali zmeniti, kje bo lokacija za vsegorenjsko deponijo. Minili so časi, ko so bile občinske deponije vsiljene ali so nastale kar same po sebi: odpadki in deponije v svetu so danes okolju nevidne, ekološko nesporne in tehnološko brezhibne. Deponija in predelava odpadkov prinaša denar, profit, zaslužek. Tako bo moralo biti tudi pri nas: motivacija za vsegorenjsko deponijo odpadkov ni v prepričevanju določenega okolja, da privoli v lokacijo, ampak v dobičkonosnosti sodobne in urejene deponije. Pri nas pa je odnos še vedno tak, kot bi res šlo le za - smeti! Smeti so tisto, kar pometemo v smetiščnico, odpadki so pa čisto nekaj drugega. D. Sedej Mag. Radovan Tavzes, državni sekretar na Ministrstvu za okolje in prostor: MHE so tvegana naložba Nt!• Ja v MHE je rizična, ker je visoko stroškovna. - Država, tako kot Evropska skupnost, Pira gradnjo na vodotokih, kjer podobni objekti že stojijo. Prihodnji teden bodo pogovori o tem potekali tudi v Škofji Loki. *f!ffian£ 20. oktobra - O "jeuikJU .Tržiške Bistrice in J'ki i f r,tokov je s predstav-^ialn- skuP"osti in po-{oned"I,.m^investitorji MHE v avi,: v Tržiču govoril °ko|je ar u M'nistrstva IU,0Vj»ni Tavze pr°St°r mag' %|nop? Je razmerje med v°var EKonomskimi in nara-5°staviileni|ni elementi pri °«lekuJU nov«h malih hi- %]je !^e Ministrstva za s*ka '"Prostor je, da je ei'r°nia hidroelektrarna v^tricnpVsako pridobivanje v!lv°. P„enurgiJe Pač podjetno x\ P sicer, saj je na bruto potencial, ki ga daje voda. Nikdar nismo analizirali vloge za koncesijo z vidika socialne potrebe ali demografske ogroženosti. Z mojega osebnega stališča je investicija v malo elektrarno, kar se podjetništva tiče, zelo rizična investicija. Je visoko stroškovna, z dolgim rokom odplačevanja. Glede na to rizičnost se je že dogajalo, verjetno se še, da investitorji marsikateri korak v investiciji spustijo. Zato je sem ter tja videti, da so male hidroelektrarne narejene mimo tistega, kar terjajo gradbeni predpisi. Druga stran pa zadeva naravovarstveni vidik, ki je zelo pomemben. Na pobudo Zveze društev MHE smo došli na ogled in v goste k podobni zvezi v Avstrijo, kjer so nam predstavili tudi pogled Evropske skupnosti na to področje. Eno od izhodišč, ki so ga poudarili, je bilo, da Evropska skupnost načeloma podpira izrabo alternativnih virov. Vendar pa naj se gradijo, na vodotokih, ki so kar se tiče objektov, že angažirani, ones- 'chenhauser Ersatzteilvertriebsges.m.b.H. °kviru Podjetje ^rupac'ie pE-Austria smo vodilno trgovsko vo2i|a na P°dročju rezervnih delov za tovorna na obrahV<°^USe in Pr'ko'ice- Specializirani smo zlasti ^opke dele (zavorne obloge, vzmeti, ležaji, filtri, *a$t0D ' ^Pušni sistemi ...) ter hkrati ekskluzivno VJuriH u° Številne u9ledne dobavitelje (AlliedSignal ■' Hen9st, Dinex, Timken, Peters, LuK » Interesenti naj pošljejo svoje prijave v slovenščini ali nemščini z življenjepisom in fotokopijami dokazil o izobrazbi ter s svojim natančnim naslovom in telefonsko številko v osmih dneh po objavi tega oglasa na naslov: naši s0de| novi trgovini v Celovcu bomo zaposlili novega ^aiif^J starosti od 20 do 35 let z naslednjimi ' znanje nemščine ' zaključena srednja šola tehnične ali ekonomske smeri REV Ges.m.b.H. RosentalerstraBe 189 9020 Klagenfurt/Celovec Avstrija "BEVVERBUNG- ZA RAZPIS" naženi z raznimi vodnimi objekti. In šele potem, ko zmanjka tega vodnega potenciala in ko se pokaže izrazita potreba po novih kilovatnih urah, se je smiselno lotevati nedotaknjenih vodotokov. To stališče zagovarjamo in tudi delamo na ta način. Tudi ES ima torej kratkoročni plan -čim večji angažma na potokih, ki so že polni vodnih objektov, ki naravovarstveno nimajo visoke kategorije; in dolgoročni vidik, ki pa se bo šele pokazal -če je alternativna energija res tako nujna za naše bivanje, da je treba žrtvovati še kakšen vodotok. Drugo izhodišče, ki ga imamo, je, da je potrebno omejiti derivacijske elektrarne, to so tiste, ki s padcem vode v cevovodu na daljšo razdaljo pridobijo potencial, ki proizvaja električno energijo. Na primeru Tržiške Bistrice se je pokazalo, in tu moramo pohvaliti občino, da je s svojim delovanjem in s prejšnjim delom na občinskih odlokih o zavarovanih področij pripomogla, da so visokogorski vodotoki Tržiške Bistrice zavarovali in da smo dorekli končno obliko možnih hidroelektrarn na reki z vsemi pritoki." izacija vodotokov, ki je narejena za območje Bleda in Radovljice, prihodnji teden bomo o tem govorili v Škofji Loki. Prizadevamo si, da posamezen vodotok obdelamo od začetka do konca. Povemo, kakšen bo izgledal, koliko ga bo namenjenega za turistično rabo, koliko bo naravovarstveno zavarovanega, kje bodo vodni objekti. Problem smo dorekli tudi na Jesenicah, kjer je zdaj sporen le objekt na Završnici. Občinski svet se za elektrarno, ki ni bila v prostorskem planu, in ki smo jo mi iz naravovarstvenega vidika izločili, se še ni izrekel; ne nazadnje je prostorsko planiranje le stvar občine. Vedno delujemo tako, da naše predloge in predloge lokalne skupnosti združimo. Pri vodotokih, ki so intaktni, pa seveda absolutno vztrajamo, ne glede na to, kako lokalna skupnost gleda na zadevo. Želimo, da se takšen vodotok ohrani, zlasti, če ugotovimo, da so na kakšnih drugih potencialih znotraj iste lokalne skupnosti mogoče možnosti gradnje." Kakšen je splošen interes za MHE na Gorenjskem? "Po eni strani je velik, po drugi pa in ne glede na to, da se mi zdi, da so zanimivi potenciali pravzaprav že izkoriščeni. Tisto, kar je neizkoriščenega, je žal vezano na tiste vodotoke, ki so bili do sedaj neangažirani. Recimo na Triglavski narodni park. Težko je povedati oceno, vendar pa je na Gorenjskem nekaj vodotokov, večjih, ki bi pa lahko doživela nekaj takih manjših pragov, ne nazadnje Kaj pa ostale gorenjske občine? "Zelo veliko smo na tem področju delali z občino Bled in Radovljica. Tam se ta čas urejajo prostorski plani. Kategor- GORENJSKA OD TORKA DO PETKA AMZS Od torka do danes so pri AMZS po gorenjskih cestah opravili 19 vlek vozil, 10-krat pa so nudili pomoč na cestah. GASILCI Kranjski gasilci so sanirali izliv goriva iz avtomobila na parkirišču pred H8, vozili vodo za dela Cestnega podjetja, ponovno se je sprožil požarni alarm v diskontu Kokre, 3-krat so prepeljali nevozna vozila na varno, preverjali pa so tudi gasilske aparate po blokih. Jeseniški gasilci so opravili 2 tehnični intervenciji v železarni, škofje-loški pa so zaprli pokvarjeni hidrant v Železnikih. NOVOROJENČKI V Kranju se je od torka do danes rodilo 12 otrok, 7 deklic in 5 dečkov. Najlažja deklica je tehtala 2.900 gramov, najtežji deček pa kar 4.750 gramov. Na Jesenicah smo dobili 6 novih Gorenjcev. Izmed dveh deklic je težja tehtala 3.700 gramov, izmed štirih dečkov pa je najlažji ob rojstvu tehtal 2.850 gramov. URGENCA v Splošni bolnišnici Jesenice so na kirurškem oddelku v teh dneh imeli 101 urgentni primer, na internem oddelku 45, na pediatriji 19, na ginekološkem oddelku pa so poleg 6 porodnic urgentno pomagali še 15 bolnicam. Sava od Most navzdol. Obstaja kar nekaj lokacij, ki bi se jih dalo urediti, v glavnem so to nižinski vodotoki. Bohinjska Bistrica je precej zavarovana, Sora pa je prav gotovo reka, ki je imela svojčas veliko jezov, mlinov in žag in bilo bi potrebno pogledati, kaj bi bilo možno narediti na vodotokih obeh Sor, selške in poljanske. Težnja je, da bi pogledali, kaj bi bilo v vodnem prostoru smiselno obnoviti. Zelo važno pa je osnovno izhodišče na teh nižinskih vodotokih: pri gradnji HE je na jezovni zgradbi zaželena večnamenska funkcija. Od možnosti namakanja do rekreacije na jezu ali pa celo formiranje nekaga značilnega lokalnega biotopa, ki ima naravovarstve-mo vrednost. Ko vse te funkcije zberemo skupaj, je seveda bolj smiselna tudi gradnja elektrarne. Tudi na Tržiški Bistrici so Retnje 2,3 in 4 hidroelektrarne na takih jezovnih zgradbah." Kakšne so prioritete pri vodnih pravicah? "Problemi nastajajo ob dejstvu, da so bile vse naše reke s takšnimi objekti od nekdaj zelo bogate, zlasti še Tržiška Bistrica. Postavlja se vprašanje vodnih pravic objektov, ki jih v večini primerov niti ni več: bodisi so bili porušeni, ali pa namensko pregrajeni s kakšnimi drugimi vodnimi objekti po drugi svetovni vojni. Jasno, da je treba stare vodne pravice upoštevati, v kolikor se jih da. Če pa objekta ni, je o vodnih pravicah težko govoriti, saj so vedno vezane na izkoriščanje vodnega potenciala. M.A. POHIŠTVO, BELA TEHNIKA, ORTOPEDSKE VZMETNICE TEL: 064/403-871 TRGOVINA S POHIŠTVOM, SR BESNICA SI Postopek za imenovanje ravnatelja Kamnik, 19. oktobra - Občinski svet je na zadnji seji dal soglasje na predlog sveta šole, da se Emilija Gregorčič imenuje za vršilko dolžnosti ravnateljice v Osnovni šoli Frana Albrehta v Kamniku. Dosedanji ravnatelj Anton Kamin je namreč prevzel novo dolžnost v občinski upravi v Kamniku. Na seji je občinski svet ob soglasju za vršilko dožnosti sprejel tudi sklep, da mora svet osnovne Šole takoj oziroma v enem mesecu začeti postopek za imenovanje novega ravnatelja. V razpravi je bilo namreč poudarjeno, da tako velika šola, kot je Osnovna šola Frana Albrehta v Kamniku, ne more biti dolgo brez ravnatelja. • A. Z. Še naprej Komunalno podjetje? Mengeš, 19. oktobra - V Mengšu nimajo nič proti, da opravlja pogrebne dejavnosti, in da ima v najemu mrliške vežice v Mengšu Komunalno podjetje Kamnik. Na zadnji seji se je občinski svet strinjal, da je sedanjo pogodbo treba popraviti le toliko, da se v njej prejšnja KS Mengeš zamenja in opredeli KOt občina Mengeš. Vendar pa so na seji opozorili, da se iz Kamnika slišijo glasovi o lastninjenju v Komunalnem podjetju. Zato je potrebno to preveriti. Prav pa bi nenazadnje bilo, da bi sedanji najemnik vežic oziroma poo-blaščeni izvajalec pogrebnih storitev sam obvestU občino oziroma odgovorne v njej, kaj je v zvezi z govoricami o lastninjenju in kako je s pogodbo, ki jo ima Komunalno podjetje z Mengšem. • A. Ž Kdo bo vzdrževal cesto? Pokljuka, 19. oktobra - Lastniki počitniških hišic in počitniških domov na Pokljuki so avgusta letos z denarjem, ki so ga zbrali, in v organizaciji Turističnega društva Pokljuka, kot nam je sporočil predsednik društva Ratomir Andrič, asfaltirali odsek ceste od križišča za Šport hotel po klancu navzgor, mimo Jelke in spomenika. Društvo ima v načrtu ureditev celotnega 2,1 kilometra dolgega odseka ceste, vendar jim je leto uspelo urediti le dobrih petsto metrov. Ob načrtovanem urejanju v prihodnje pa želijo razrešiti tudi vprašanje bodočega vzdrževanja te ceste. O tem, kot nam je po telefonu povedal predsednik Turističnega društva Pokljuka, pa se bodo lastniki počitniških hišic in počitniških domov skušali pogovoriti na sestanku v petek, 27. oktobra, ob 10. uri v Penzionu Jelka na Pokljuki. • A, Ž. Z GORENJSKIH OBČIN Končno uspešno nadaljevanje devete seje občinskega sveta v Škofji Loki Imenovani odbori in komisije Z imenovanjem odborov in komisij občinskega sveta v Škofji Loki so končno dani pogoji, da se tudi pri delu tega sveta začne premikati. V Škofji Loki jim dela ne bo zmanjkalo. Škof] a Loka, 19. oktobra - Po številnih zapletih je tudi občinski svet občine Skofja Loka končno uspel imenovati odbore in komisije občinskega sveta, s čimer so dani Eogoji, da se k problematiki, i Je bila tudi na tokratni seji odprta s številnimi vprašanji svetnikov, končno začne po Eredvidenih postopkih stro-ovno reševati. Znižali so priključne takse za priključitev na mestni plinovod. Da je osnova za uspešno delo primerna priprava seje, se je pokazalo tudi na nadaljevanju pred skoraj tremi tedni prekinjene seje občinskega sveta v Škofji Loki, kjer so najbolj občutljive kadrovske zadeve tokrat sorazmerno uspešno razrešili. Do prekinitve 28. septembra je namreč prišlo, ker je opozicija zahtevala pred imenovanji nadzornega odbora in odborov ter komisij občinskega sveta izvedbo primernih kadrovskih postopkov. Za nadzorni odbor in nekatere druge odbore in komisije je bilo celo zbranih več predlogov kandidatov, kot je oilo mest v teh telesih, vendar so v vseh takih primerih imenovanje izvedli s tajnim glasovanjem, medtem ko so pri zaprtih kandidatnih listah glasovali javno o celi listi. Rezultati so pokazali, da je seveda glasovalni stroj pozicije deloval brezhibno, saj so vsi izločeni kandidati bili iz vrst opozicije. Več kot zgovorno pa je, da pri kandidatih ni bilo podatkov o poklicu in izkušn- jah na posameznem področju (odbori in komisije naj bi bili končno strokovna telesa, ki pripravljajo predloge občinskemu svetu), pač pa le, iz katere stranke je bil predlog goslan. Za predsednike od-orov in komisij pa so sklenili, da naj jih ta telesa izberejo sama na prvih sejah. Prav množica vprašanj svetnikov je pokazala, koliko odprte problematike je v tej občini: predvsem na področju cest, urejanja prostora in šol. Zanimiva ob tem je bila dokazana trditev enega od svetnikov, da niti Mestni trg - osrčje tisočletnega mesta ni v lasti in upravljanju občine. Precej se ie razvnela polemika o odkritju spominske plošče dr. Tinetu Debeljaku, pri čemer v ZLSD opozarjajo Ministrstvo za okolje in prostor o gradnji podljubeljske črpalke Inšpektorji opravili svoje delo Ministrstvo za okolje in prostor je odgovorilo na odprto pismo tržiskih svetnikov SKD o gradnji bencinskega servisa na območju vodnega zajetja Crni gozd v Podljubelju. V njem državni sekretar pri Ministrstvu za okolje in prostor Dušan Blaganje ugotavlja, da je sta obe poročili dovolj popolni ter da nekatere svetniške navedbe niso povsem točne, zlasti pa po njegovem mnenju ne drži, da naj bj nad gradnjo ne bilo inšpekcijskega nadzora. V svojem pismu državni sekretar Dušan Blaganje ugotavlja, da sta obe po mnenju tržiskih krščanskih demokratov sporni poročili povsem korektno pripravljeni. Vsa dovoljenja za lociranje in gradnjo bencinskega servisa je izdala občina Tržič na podlagi veljavnega prostorskega načrta in prostorskih izvedbenih aktov, katerih priprava in sprejemanje, vključno s spremembami in dopolnitvami sta bila in bosta še naprej v izvirni pristojnosti občine. Dovoljenja, ki jih je v skladu s svojimi pristojnostmi izdala občina, so postala pravomoćna, inšpekcijske službe jim niso oporekale. Inšpektorji so ukrepali le v primerih, ko so ugotovili, da investitor ni pridobil ustreznega dovoljenja. S seje občinskega sveta Radovljice Za regijski pristop h komunalni problematiki Radovljica, 18. oktobra -Tudi tokrat je bila osrednja točka dnevnega reda seje radovljiškega občinskega sveta problematika odlaganja odlaganja komunalnih odpadkov. Svetniki so iz poročila o poteku projetka iskanja lokacije ugotovili, da zaradi negativnih odgovorov lastnikov zemljišč dela ne potekajo po načrtu. Kljub temu je občinski svet soglašal s podpisom pisma o nameri, s Katerim se dvaindvajset novih občin na območju Gorenjske zavezuje k skupnemu iskanju regijskega centra za ravnanje s komunalnimi odpadki. Podpisniki se zavezujejo, da bodo skupaj pristopili k projektu iskanja primerne lokacije v svoji TURISTIČNO DRUŠTVO LESCE Alpska 58, 64248 Lesce razpisuje ZBIRANJE PONUDB ZA ODDAJO RESTAVRACIJE ŠOBEC IN SLAŠČIČARNE ŠOBEC V NAJEM Pogoji: 1. Kandidati morajo izpolnjevati pogoje za opravljanje gostinske dejavnosti in obvladati vsaj en tuj jezik (angleški, nemški). 2. Kandidati morajo imeti izkušnje pri vodenju restavracije oz. slaščičarne sezonskega značaja. 3. Kandidati morajo biti finančno sposobni za pridobitev sredstev za posodobitev tehnoloških procesov v kuhinji restavracije in v slaščičarni. 4. Kandidati lahko oddajo ponudbe za najem restavracije, slaščičarne ali za oba objekta. 5. V ponudbi kandidati predstavijo: - načrtovana vlaganja - dosedanje izkušnje - ceno in druge pogoje, ki jih ponujajo ob najemu. Pisne ponudbe z zahtevanimi dokazili o kvalifikaciji, delovnih izkušnjah, zamisli ponudbe in drugih pogojih sprejema Turistično društvo Lesce, Alpska 58, 64248 Lesce do vključno 5.11.1995. Informacije: v recepciji Campa šobec od ponedeljka do petka, od 8. do 13. ure, telefon: 064/718-006. Restavracija Šobec je objekt sezonskega značaja s skupaj 300 sedeži, kuhinjo, bifejem, prostorom za pečenje na žaru, sladolednico, lopo za piknike in drugimi prostori. Slaščičarna Šobec je objekt sezonskega značaja ob samem jezeru s skupaj 80 sedeži na terasi. občini, projektnemu svetu pa bodo predložili načrte možnih lokacij skupnega odlagališča. Problematika je bila že obravnavana na sestankih županov gorenjskih občih, saj ugotavljajo, da je trenutno edina možnost skupen pristop k projektu. Tega je z določenimi finančnimi sredstvi pripravljena podpreti tudi država. Sicer pa so na seji sveta v sredo tudi v radovljiški občini izvolili člane odborov in komisij občinskega sveta ter potrdili še predlog za imenovanje občinske volilne komisije. Svetnikom se je tokrat prvič pridružil tudi Vinko Magister, ki je v občinskem svetu zamenjal Srečka Sitarja. Ta je poleti začel z delom v občinski upravi občine Radovljica, zato je njegov svetniški mandat prešel na naslednjega kandidata z liste SDSS v 1. volilni enoti. Na koncu so svetniki nameravali po hitrem postopku sprejeti še odlok o simbolih oočine. Grb in zastava sta ostala nespremenjena še iz časov bivše občine Radovljica, pa vendar se precej svetnikov ni strinjalo predvsem s kazenskimi določili zakona. Zato so se odločili, da dokument zaenkrat sprejmejo le kot osnutek, kot predlog pa ga, popravljenega, čimprej potrdijo na korespondenčni seji. • M. A. Imenovan tajnik občine Na deveti seji občinskega sveta občine škofja Loka so t# predlog Župana imenovali tudi tajnika občine. No (0 funkcijo je bil imenovan 33-letni dipl. grad. ini. Jernej Prevc, ki je že dobro leto zaposlen v občinskih upravnifj organih in se je ukvarjal z investicijami v družben"1 dejavnostih. Župan je predlog utemeljil s tem, da je' Pr na področju urejanja infrastrukture, prometa in komuna}^ Škofji Loki največ nalog, medtem ko so v ZLSD menili, o» bi za to mesto bil bolj primeren pravnik. Sprejeli so tudi program razreševanja trajnega Prese*)% delavcev dosedanje občinske uprave, saj so preostale & občine, ki so nastale na področju nekdanje občine Škofi0 Loka, sporočile, da imajo svoja delovno mesta Že zaseden?' Po tem programu so trije delavci opredeljeni kot trap presežek na njegovo domobransko aktivnost, v SKD pa njegove zasluge in mesti v kulturi. Splošno mnenje pa je, da odgovori, ki jih prejemajo svetniki na svoja vprašanja, ne zadovoljujejo. Med bolj za občino vsebinska in konkretna vprašanja, ki jih je občinski svet uspel razrešiti, pa sodi sprejem odloka o gospodarskih javnih službah ter dopolnitev meril kriterijev za priključitev na mestni plinovod. Ker ugotavljajo, da ni zadostnega interesa za take priključitve, so sklenil« L takso znižati iz 10 na 2 "f pri priključkih samo za ku" ' iz 15 na 10 kW pri kuhi T pripravi sanitarne vode; * dar pa je plin uporabljen * ogrevanje, pa se upoŠte priključena moč oz. najma J 10 kVV (doslej se je prištelo* 5 kW). Sklenili so tudi, nap ta merila proučijo še v t ergetski pisarni ministrstva * okolje in prostor v Sk° 1 Loki, in po potrebi še dop0' nlJ°' Š. Žargi Misijon v kranjski dekaniji Versko in duhovno druženje Misijon bo v vseh enajstih župnijah kranjske dekanije potekal od jutri, 21. oktobra, do nedelje, 29. oktobra. Kranj, 20. oktobra - Zadnji dva misijonarja, voditelja misijon je bil v kranjski dekaniji pred približno desetimi leti. O tokratnem, ki bo pod vodstvom misijonarjev in Župnikov potekal v vseh enajstih dekanijah, pa pravi kranjski župnik in dekan Stanislav Zidar takole: "Ze pred štirimi leti smo načrtovali misijon za celotno pastoralno območje. Zakaj skupen misijon. Ljudje se srečujejo po tovarnah, v pisarnah, na cesti in ob drugih priložnostih ter se pogovarjajo, kaj se dogaja v tej ali oni župniji. Ker je prav ta komunikacija potrebna in pomembna, smo se odločili za skupni misijon. To bodo dnevi verskega in duhovnega razmišljanja, obenem pa priložnost za pogovore in govore mladim, zakoncem, samskim, vdovelim, otrokom in drugim. Nagovoriti želimo čimveč ljudi različnih stanov. Geslo misijona je Kristus, sijaj resnice. Tak je naslov okrožnice papeža Janeza Pavla II., ki je izšla lani." Misijon bo potekal v župnijah Besnica, Kokrica, Kranj, Kranj - Drulovka -Breg, Kranj - Primskovo, Kranj - Šmartin, Kranj -Zlato polje, Mavčiče, Naklo, Podbrezje in Predoslje. V večini župnij bosta s farani dneve misijona preživela po misijona. V kranjski župnij' bosta to jezuit, pater LojZe Markelj in lazarist Jože Pla' ninšek. V kranjski župniji s« bo večina misijonskih prirf" ditev odvijala v cerkvi 1 dvorani župnišča na Tavčaf; jevi 43. Maše in pogovofl bodo tudi v Čirčah, misiji' narja pa bosta v torek, oktobra, obiskala bolnike na domovih (želje po obisku J|E treba sporočiti na telefon 22* - 4221 naslednji dan, v sredo. 25. oktobra, pa preživela tafiv ostarelimi in bolniki v Dom* upokojencev v Kranju. v počastitev misijona pa bo *e. danes zvečer ob 19.30 v farr» cerkvi v Kranju ura orgelsKe glasbe, ki jo bo izvajal8 Angela Tomanič. Ljudski misijon pome°' vrnitev k Bogu, poglobit^ verskega življenja, oživite* krščanske ljubezni do bližnjega, utrditev medsebojni vezi, kakor naroča nova fi§ poved. Vse to zahteva teme'' jito spreobrnjenje. K tem« nas vabi Kristus, ki je za na* umrl in vstal ter želi, da tud' nas povede v nov načm življenja. To so skratka dneV zbranosti, ki so skupaj I drugimi vzamemo čas M duhovno sfero, so zapisa'^ pred začetkom misijona dekaniji Kranj. • J. Košnje* Kako je s KS? Medvode, 19. oktobra - Statutarna komisija ali pa župan b°?.jj morala v občini Medvode občinskemu svetu čimprej predi o* odlok o organiziranosti lokalne samouprave v občini oziroma j kratko, ali bodo v občini v prihodnje še krajevne skupnost' jih ne bo. . Na spomladanskih zborih občanov, ki jih je po vseh krajey?f skupnostih sklical Župan so se tako rekoč povsod, tudi tam, ^ niso uspeli zagotoviti predpisane udeležbe, občani zavzel' ^ krajevne skupnosti in praviloma v takšnem obsegu, kot so v do zdaj. Medtem ko so bili v oddaljenejših KS zbori ob^jj, c t prihodnje za odločanje v občinskem svetu sorazmerno trd ^ j "sklepčni", v Medvodah ni v dveh, treh KS na obrobju "'.^j, je Predsednik občinskega sveta Medvode Mitja Ljubeljv pred dnevi v pogovoru izjavil, da bo opredelitev KS v obči prihodnje za odločanje v občinskem svetu sorazmerno trd <**• Nova lokalna samouprava namreč kot najmanjše enote loka samoupravne opredeljuje občine, po drugi strani pa so iz^-jjji in praviloma povsod volja občanov, da imajo še naprejs ;jj možnost odločanja in urejanja komunalnih in nekaterih dru«> vprašanj. «j Volja občanov za občinski svet sicer ni obvezujoča, venda YQ se ji bodo na seji občinskega sveta, ko bodo odločali o tem, t? aii izognili. Še najlažje se bodo v občini prav gotovo odločil''^ mora župan ali statutarna komisija v občini predložiti 00 občinskemu svetu v obravnavo in sprejem. • A. Žalar IZ GORENJSKIH OBČIN Enakomeren naval na vrtce Vrtci na Planini odbijajo starše z obrobja paradi večjega vpisa otrok so v kranjskem Vzgojnovarstvenem zavodu letos odpihnili prah s Pravilnikov za sprejem v vrtce. jlvranJ, 20. oktobra - Pred , etia letoma je bil vpis v rajske vrtce tako majhen, s« morali v Vzgojnovarst- v«nem zavodu Kranj zapirati 0,,delke in celo odpuščati ZaPoslene. Zdaj se slika po-f^'ja, tako da so po dolgih '">h spet segli po (posodobljenih) pravilnikih za sprejem v 7?ce in oživeli posebne komike. v "Letos so vpisi v nekaterih poljih presegali zmogljivost »rtcev," je povedala ravnatel-I? VVZ Kranj Mihaela Re-Jko- "Velik naval je bil °enimo v vrtec v Stražišču. Jarše bi sicer lahko usmerili v ?Va večja vrtca na Planini, J]er je dovolj prostora, ven-?ar bi bila vožnja tja preveliko 5Jerne, zato smo se s šolo v ;lražišču dogovorili, da so v m šoli odPrli en vrtčcvski jadelek. Večji problem so rlc[ v primestju, ki so zaradi !faJnnih kapacitet hitro polni. 30 je na primer v Čirčah, pa I Šenčurju, kjer je bilo odk- °nJenih veliko otrok, mi pa m° staršem ponudili možnost v vrtcih na Planini. Komisije za sprejem otrok smo oživeli ravno zato, ker bi bilo treba otroke preusmerjati v vrtce izven njihovega okolja, to pa smo lažje storili na podlagi meril iz posebnega pravilnika." Po tem pravilniku so otroke točkovali in za tiste, ki so zbrali premajhno število točk, predlagali, naj otroke vpišejo v vrtce na Planini. Najbolj odločilni merili sta bili zaposlitev obeh staršev in stalnost bivanja v okolju, nekaj točk pa so navrgle tudi socialne okoliščine (socialna ogroženost družine, otroci z motnjami v telesnem in duševnem razvoju). Staršem s podeželja (Hrastje, Trboje, Šenčur) je bilo torej dano na izbiro, ali otroke pošiljajo v vrtce na Planini ali pa zanje najdejo kako drugo varstvo. Nekaj se jih je odločilo tudi za slednjo možnost. Zakaj starše Planina tako odbija? "Večina staršev iz drugih okolij je izrazilo pomisleke nad velikostjo vrtcev na Planini in nad dejstvom, da je tam veliko otrok Neslovencev. S starši smo se pred odločitvijo veliko pogovarjali in jih prepričali, da metode dela v vrtcih tudi na Planini sledijo Leta 1988/89 je bilo v kranjskih vrtcih vpisanih 2202 otrok v 120 oddelkih, naslednje leto 2104 v 107 oddelkih, leto zatem je število otrok prvič padlo pod dva tisoč (1939 otrok v 103 oddelkih). Leta 1991792 je tudi število oddelkov padlo pod sto: v 99 oddelkih je bilo še 1817 otrok 1992/93 je bilo v 87 oddelkih 1589 otrok, dno pa je bilo doseženo v sanacijskem letu 1993/94, ko je število otrok padlo na 1530, oddekov pa na 78. To je bilo tudi leto "tehnoloških presežkov". Zdaj se stanje popravlja: 1994/ 95 je v 86 oddelkih 1683 otrok, letos pa je vpisanih 1780 otrok v 90 oddelkov. načelom t. i. družinskih vrtcev, ko se le po tri skupine otrok družijo v posameznih traktih, ne več anonimno izgubljajo v celem vrtcu. Tudi struktura otrok naj bi ne bila moteča. Prav v vseh kranjskih vrtcih najdemo tudi otroke Neslovencev in nikjer nimamo zaradi tega nobenih težav. Za nas so vsi enaki." Zanimivo je, da so letos pred vpisom otrok v vrtce na zgibankah predstavili programe posameznih vrtcev. Ne več le krajevna pripadnost, tudi dogajanje v vrtcih že začenja odločati, kam bodo starši vpisali svojega otroka. Nič čudnega, če je velik naval na glasbeni vrtec Bobenček v Kranju, pa čeprav morajo starši nadstandardno ponudbo še dodatno plačati. Sicer pa ravnateljica kranjskih vrtcev dodaja, da kljub povečanemu vpisu otrok niso odklanjali. Dokler imajo še prostorske možnosti (pa čeprav na Planini), se to ne bo dogajalo. • D. Z. Žlebir ^di srednja gostinska šola v Radovljici Višja strokovna gostinska šola na Bledu **tos spomladi se je Srednja gostinsko "cistična in ekonomska šola preselila v jjove prostore v Radovljici, del, gostinska smer, pa je ostal na Bledu. Tudi ta naj bi se v prvi polovici leta 1997 preselil y Radovljico, na Bledu pa bo že "aslednje šolsko leto začela delovati l*ja strokovna gostinska šola. .Radovljica, 20. oktobra - Po sklepu J^nistrstva za šolstvo RS se je Srednja pstinsko turistična in ekonomska šola 0rmirala v dve šoli: ekonomsko in ^»stično ter gostinsko šolo. Trenutno lcer še čakajo na registracijo pristojne-j>a sodišča, tako da navzven šola še ||astopa kot ena, navznoter pa je že vse j^Pravljeno in tudi delujejo kot dve jp^ni šoli. Ekonomska in turistična 01a< ki se je spomladi preselila v nove Prestore, je v celoti zaživela. Kar se tiče Racije z ministrstvom za šolstvo, se je Prirnanjkuje j^storom, saj so po navodilih minis-^^a razpisali več oddelkov, kot je bilo Buo pri učilih, ki jih šoli sedaj Nekaj imajo tudi stiske s al predvidenih. Predvsem kar se tiče problema učil upajo na skorajšnjo rešitev, saj so ta pomemben dejavnik za popolno delovanje šole in predvsem za znanje ter usposobljenost dijakov. Gostinska šola, ki je zaenkrat ostala na Bledu, naj bi se v Radovljico preselila v prvi polovici leta 1997. Prizadevanje po prostorski rešitvi je namreč dobilo sadove in v petek so razpisali razpis za izvajalca del. Temeljni kamen za Gostinsko šolo naj bi v Radovljici položili okrog Miklavža, predvideno 4. decembra. Sola naj bi se gradila do februarja ali marca 1997, vrednost del pa je določena za 8 milijonov DEM. V okviru gostinske šole na Bledu se bo že naslednje šolsko leto začel odvijati program Višje strokovne gostinske šole. Zanjo je Srednja gostinsko turistična in ekonomska šola kandidirala v programu PHARE, ki ga je razpisalo Ministrstvo za šolstvo RS. Natančni učni program šole še ni izoblikovan, trenutno se nahaja v fazi podajanja rok turizma in šolstva, ki bosta program skupaj izoblikovala. Za prvo šolsko leto je predviden vpis 60 študentov, diplomantov gostinsko-turis-tičnih usmeritev. Pozneje bo Višja strokovna gostinska šola delovala v prostorih sedanje srednje gostinske šole, zaenkrat pa bodo morali poiskati nadomestno lokacijo drugje. Ko bo šola zaživela, je predviden vpis do 100 študentov letno. In kako je šolanje na Srednji gostinsko turistični in ekonomski šoli zaključila prva generacija "novih" maturantov? Vodstvo in učitelji na šoli so bili nad rezultati mature prijetno presenečeni, saj so bili le-ti nad republiškim povprečjem. Maturo je uspešno opravilo kar 97 odstotkov dijakov, kar je glede na prostorske probleme, ki so jim imeli v preteklih letih (gostovanja po drugih lokacijah, selitve...) izreden uspeh. • L. Čolnar vma Potočnik je diplomsko nalogo posvetila domačemu kraju Šenčur je spalno naselje z vaškimi značilnostmi ^ur doživlja zadnjo fazo prehoda iz kmečkega v urbano okolje, je v diplomski nalogi pod ^slovom Socialno geografska transformacija Šenčurja ugotovila Irma Potočnik. Ntd' 20, okloDra - Mentor *hn<> ^'adimir Klcmcnčič je i>a|0 sP°dbudil, naj diplomsko ^hia"' k°* uP°rabno ponudi tesPok ob^ni* v Šenčurju so ^'oin a''- zammanJe zanJ° 'n J C" W* ob«»ni" V Šenc S°?amki Pri njeni izvedbi !H) 'nančn<> pomagali. Kako ? >»ap0Pv0r?.bi,i "Jcna dognanja ' Pa i razvojnih možnos-"Osjj ^.Prepuščeno dafjnovid-°0visJJudJ, od katerih en Razvoj Šenčurja. J« se p..- Je študentka geografije ^O&IIm ki fakulteti Irma 8 'obla raziskovanja do- ^lo^lk.raja, je odločilo več ,e8a ^°Dr°V;K temu jo je spodbujal Kav"1 °r na fakulteti< dober aytor f° podežc,Ja in evropski n_ ,ta "a svojem strokov- !>Parna?ČjU- Gc°grafiJa ni f Pon, teorct'čna veda, tem-na pokrajino "?Jenf:ĆJ\,nii očmi, kot smo jih Pri bol J aplikativnih znan- jih, "Ji, ninJ° arhitekturi dok; ŽNuje geo8rafskem načelu ij. njikJ'/8°dovinske elemente k°na,.0draz na Pokrajino, leJ osnovi napoveduje, kakšne so prihodnje razvojne možnosti na tem področju. Ta argument je odtehtal tudi pri predstavnikih občine. "Šenčur ni več vaško naselje, kakršno je bilo še v tridesetih letih, ko se je še tri četrtine prebivalstva ukvarjalo s kmetijstvom," je prepričana Irma Potočnik. "Če je Evropa svoj prehod iz kmečke v urbano družbo doživljala dve stoletji, pa so ti procesi v Sloveniji tekli veliko kasneje in intenzivneje, šele po drugi svetovni vojni in v pol stoletja temeljito preoblikovali geografsko in socialno podobo vasi. Šenčur ni več vas, saj ima po popisu leta 1991 le še 3,3 odstotka kmečkega prebivalast-va, ali 6,6 odstotka, če upoštevamo zgolj aktivno prebivalstvo. V nekaj desetletjih je doživel socialno geografsko transformacijo iz kmečke v urbano družbo, o čemer priča več elementov, od rabe tal, deleža kmečkega prebivalstva, zunanji izgled naselja, dnevne migracije, nekateri socialni elementi. Namen preučevanja teh elementov je bil določiti, katero stopnjo preho- da iz kmečke v urbano družbo je dosegel Šenčur. Ugotavljam, da zadnjo. Šenčur ni več vas, za kar je veljal nekoč, temveč spalno naselje z nekaj ohranjenimi vaškimi značilnostmi." Kakšna je aplikativna vrednost naloge? "Na podlagi takih ugotovitev skušam napovedati, kako se bo v prihodnje razvijal Šenčur. Gre za to, da se ne more več širiti na kmetijske površine, vendar je še vedno pričakovati doselitve in povečevanje prebi- valstva, ob čemer je pomembno, da se poveča zlasti kvaliteta življenja ljudi. Slednjo bi zagotovil takšen razvoj oskrbne dejavnosti Šenčurja, da ne bi bilo več zgolj spalno naselje, pač pa bi ljudje kar največ potreb zadovoljevali doma. Vendar pa gre pri tem tudi za kvaliteto oskrbe, za kvaliteto življenja (ne le bivanja) pa bi se morala povečati tudi povezanost med ljudmi. Sedaj je najmočnejši povezovalni dejavnik šola." "Mestni način življenja se je preselil na vas, kar velja tudi za naše razmere. Posebnost vasi ostaja le še peščica kmečkega prebivalstva in vaški videz, kar dokazujejo tudi Irmina dognanja o Šenčurju. Podeželje vse bolj izgublja identiteto tudi zaradi mestnega načina pozidave, namesto da bi spodbujali k ohranjanju vaškega videza naselja. Da se to vendarle da, so v Šenčurju dokazali s takšno zunanjo ureditvijo nakupovalnega centra, ki je po arhitekturi sledilo podobi bližnjih stavb, denimo cerkve in žunnišča."« D. Z. Žlebir, foto: G. Sinik In psi so ostali doma Dnevni redi zasedanj občinskih svetov so včasih res takšni in tako dolgi, problemi, ki jih morajo svetniki reševati, pa tako zapleteni in težavni, da bi skorajda lahko pomislili, da so bili svetniki izvoljeni po kazni, ne pa zato, ker bi jim občani zaupali. Na zadnji seji občinskega sveta Kamnik pa niso bili kaznovani z dolgo sejo le člani občinskega sveta s predsednikom, sekretarjem, zapisni-karico, županom in tajnikom občinske uprave, marveč tudi psi vseh tistih, ki so 4. oktobra sedeli na seji od poldneva pa kar precej tja v noč. Celo Rudi Meršak (Zeleni), kije že pri drugi točki (na začetku seje) povedal, da se strinja s predlogom za Rudolfa Maistra in predlagal, da sejo tokrat hitro končajo in peljejo pse na sprehod, ker je 4. oktober svetovni dan proti mučenju Živali, je moral kmalu pozabiti na svoj predlog. Psi občinskih svetnikov so bili to popoldne lepo doma, svetniki pa so z dolgo sejo mučili sebe. • A. Ž. Vladali boste in kontrolirali Svetnica škofjeloške Združene liste socialnih demokratov Mlrjam Jan Blaiič je še pred volitvami občinskega nadzornega odbora opozorila na to, da bi morala v nadzornem odboru najti svoje mesto tudi opozicija. Kljub temu opozorilu na uveljavljeno prakso v vseh demokracij ali, da se namreč opoziciji prepušča kontrolna funkcija, so bili vsi dodatni predlogi kandidatov za nadzorni odbor z glasovanjem zavrnjeni. Zato je ob zaključku imenovana svetnica poudarila: "Naj se ve: vladali boste in kontrolirali!" Avto župana je ogledalo občine Ob predlogu za nakup novega avta za škofjeloškega župana se je v občinskem svetu "razvnela" zanimiva razprava: enemu od svetnikov predlagan nakup renaulta 19 ni bil všeč, saj je menil, da je za tako ugledno občino, kot je občina Škofja Loka, to preskromen avto. Padel je celo predlog, da naj ho novi avto za župana renault laguna, na koncu pa so se le sporazumeli za predlog, da določijo višino denarja (2,6 milijona tolarjev), izbiro pa prepustijo županu samemu. Prva uprava Loške komunale, d.d., škofja Loka, skladno s 27. členom statuta sklicuje in vabi delničarje na 1. skupščino delniške družbe Loška komunala, oskrba z vodo in plinom, d.d., Škofja Loka, Kidričeva c. 43 a ki bo 23. 11. 1995 ob 8. uri v poslovni stavbi Loške komunale, d.d., na Kidričevi c. 43 a v Škofji Loki z naslednjim dnevnim redom: 1. Otvoritev skupščine in ugotovitev sklepčnosti 2. Potrditev dnevnega reda in izvolitev delovnih teles Predlog sklepa: Potrdi se predlagani dnevni red. Izvolijo se predsednik skupščine, dva preštevalca glasov ter imenuje zapisnikarja in notarja. 3. Sprejem poslovnika o delu skupščine Loške komunale, oskrba z vodo in plinom, d.d., Škofja Loka. Predlog sklepa: Sprejme se poslovnik o delu skupščine Loške komunale, oskrba z vodo in plinom, d.d., škofja Loka. 4. Sprejem sprememb in dopolnitev statuta Loške komunale, oskrb z vodo in plinom, d.d., Skofja Loka. Predlog sklepa: Sprejmejo se predlagane spremembe in dopolnitve Statuta Loške komunale, oskrba z vodo in plinom, d.d., škofja Loka. 5. Obravnava in sprejem letnega poročila za leto 1994 in delitev dobička. Predlog sklepa: Sprejme se letno poročilo za leto 1994. Sprejme se predlagana delitev dobička. 6. Obravnava in sprejem sprejemljivih pogojev za izvajanje del na podlagi koncesije za vzdrževanje infrastrukturnih objektov. Predlog sklepa: Sprejmejo se predlagani pogoji za izvajanje del na podlagi koncesije za vzdrževanje infrastrukturnih objektov. 7. Izvolitev članov nadzornega sveta Loške komunale, oskrba z vodo in plinom, d.d., škofja Loka. Predlog sklepa: Izvolijo se predlagani člani nadzornega sveta Loške komunale, oskrba z vodo in plinom, d.d., Skofja Loka. 8. Imenovanje revizorja Predlog sklepa: Imenuje se predlagana revizijska družba. 9. Določitev nagrade oz. sejnine za člane prvega nadzornega sveta Loške komunale, oskrba z vodo in plinom, d.d., Skofja Loka. Predlog sklepa: Potrdi se predlagana višina nagrad za člane prvega nadzornega sveta. Seje skupščine se lahko udeležijo imetniki imenskih delnic, ki so kot delničarji vpisani v delniško knjigo najmanj 3 dni pred sejo skupščine. Seznam delničarjev je dostopen na vpogled vsakemu delničarju dva delovna dneva pred sejo skupščine na sedežu družbe od 7. do 13. ure. Delničarji uresničujejo svoje pravice na skupščini osebno ali po svojih pooblaščencih oz. zastopnikih. Pooblaščenci morajo predložiti notarsko overjeno pooblastilo. Pooblastilo in glasovnice bodo delničarji prejeli z vabilom. Vsaka navadna imenska delnica ima en glas. Gradivo za dnevni red s predlogi sklepov in spremembe statuta so na vpogled vsem delničarjem v pravni službi Loške komunale d.d. Škofja Loka vsak dan od 7. do 13. ure. Če skupščina ne bo sklepčna, bo ponovno zasedanje istega dne, to je 23. 11. 1995 ob 9. uri v istem prostoru. Skupščina bo takrat veljavno odločala, ne glede na višino zastopanega osnovnega kapitala. LOŠKA KOMUNALA, D.D. ŠKOFJA LOKA Direktor kranjskogorskih žičnic Božidar Pristavec Vse bi radi imeli - plačali pa nič Kranjskogorski žičničarji odgovarjajo na nenehne očitke, da ne napravijo nič za umetno zasneževanje. Če nihče nič ne prispeva, nam tudi očitati ne more nič. Žičničarji začeli z investicijo 2 milijona nemških mark. Posojilo so vzeli pri Slovenski zadružni kmetijski banki d.d. Ljubljana. Kranjska Gora, 19. okto- »V RTC Žičnice Kranjska ga nekako morali vzeti, lah- Gora nas je zaposlenih 38 in ko povem le to, da je bil to bra - V Kranjski Gori doma la ni pogovora na občinski ravni ali v krogu turističnih delavcev, da ne bi leteli hudi očitki na RTC Žičnice Kranjska Gora. Očitki so naslednji: žičničarji ne naredijo nič za umetni sneg, ki ga ima že vsaka vas, le Kranjska Gora kot svetovnoznani turistični center ne. Zato se sliši, da bo občina ob podpori kapitala avstrijskih žič-ničarjev pomagala zgraditi sedežnico iz Rateč na trome-jo, kjer je veliko smučišče na avstrijski strani. Kranjskogorski hotelirji hočejo sneg - bodo pač goste vozili na smučanje na Koroško. Kaj pravi direktor RTC Žičnice Kranjska Gora Božidar Pristavec na te nenehne .očitke, ki postaja že prava mala besedna vojna? Kakšen je status žičnic? prav zdaj se podjetje lastnini z notranjim odkupom. Prizadevamo si, da bi se k žični-čarskim napravam določila in odmerila funkcionalna zemljišča in čakamo na soglasje sklada kmetijskih zemljišč Republike Slovenije.« Kaj je z zasebno firmo Jager, ki naj bi pred leti vložila kapital v kranjskogorske žičnice? »Tedaj smo pričakovali, da leasing kredit in za nas nesprejemljiv. Nobenega sodelovanja z občino ali hotelirji ne odklanjamo, a sodelovanje si kot firma, ki mora živeti in preživeti, pre-dstavljamo pač v obliki konkretne finančne pomoči. Le kdo v Kranjski Gori nam je v tem smislu kdaj že kaj pomagal ali ponudil? Nihče! Vsi bi radi vse imeli, plačali pa nič. Trdimo in vedno smo trdili, da žičničarji posredno nam bo partner, vendar smo ustvarjamo turistično takso, se kasneje odločili za druga- a od takse nimamo nič.« čen način lastninjenja - z Menda vam bodo postavili notranjim odkupom. Firma konkurenčno sedežnico na Jager ostaja v Žičnicah le tromejo? kot izvajalec« Ali je res, da se branite vsakršnega sodelovanja in pomoči občine? ►Če mene vprašate, te sedežnice nikoli ne bo. Če pa bo, pa vsa čast Avstrijcem, da lahko postavijo »Ni res! Če namigujete na sedežnico v tuji državi. Ka kredit SKB banke, ki naj bi pa davki in dohodnina? 1 žičničarji pa je pri nas takole: žičnice in umetni sneg v Cerknem Je v celoti financirala Eta Cerkno, na Rogli Unior Zreče, na Pohorju občina, ostali pa moramo sami preživeti. «Ali je res, da zahtevate ogromna vložena sredstva, če bi vašo vlečnico v Mojstrani prevzelo domače Turistično društvo? »Ni res. V Mojstrani gre za zemljišče, ki je naša last in pogovori bodo v tem smislu se potekali.« Kakšni so odnosi z lastniki zemljišč, kjer imate žičnice? »Nikoli ni bilo nobene Eritožbe, saj kar 80 lastni-om zemljišč redno in po cenitvi plačujemo do zadnjega tolarja letno odškodnino.« AH je res, da je občina Kranjska Gora odklonila, da bi vam prodala ali dala v Kranjskogorski žičniarji so začeli z veliko investicijo umetnega zasneževanja, vredno 2 milijona nemških mark* - Foto: J. Pelko najem parkirišča ob žičnicah? »To je pa še kako res! Zaprosili smo namreč, da bi nam ta parkirišča, ki so občinska last, dali v najem ali prodali, pa so odgovorili, da delitvena bilanca med Kranjsko Goro in Jesenicami še ni napravljena.« Kdaj bo torej v Kranjski Gori umetni sneg? »Umetni sneg je v Kranjski Gori že od leta 1983, na najmanj 13 hektarjih smučišč Podkorena. Za racional-no izrabo turističnih zmogljivosti pa je treba umetno zasnežiti vsaj 80 odstotkov smučišč. Zato smo prav zdaj vzeli ugoden kredit pri Slovenski zadružni kmetijski banki, d.d., Ljubi* jana, vrednost investicije p* je 2 milijona nemških mark. Predvidena investicija je prva etapa izgradnje naprav za umetno zasneževanje? dela pa že potekajo na spodnji postaji žičnice Vi* tranc in na lokaciji črpališč Sava in Pišnica. Naprava bo sposobna zasnežiti 32 hektarjev smučišč v 84 urah s 15 centimetrov debelo plastjo snega.« • D. Sedej NA DELOVNEM MESTU STANE SRČIČ - skrbnik muzejskega vlaka v Cuha puha in - črni smo kot dimnikarji Jesenice, 19. oktobra - 48- letni železničar Stane Srčič z Jesenic je že deset let referent za muzejske vlake pri Slovenskih železnicah in dela kot skrbnik teh vlakov. Kurjač na muzejskem vlaku v pol ure zmeče 3 tone in pol premoga! Zaljubljeni v parno čudo prihajajo iz vse Evrope, kajti naš muzejski vlak je eden najbolj zanimivih. V Sloveniji imamo štiri stare lokomotive in dva muzejska vlaka. Lokomotivi, ki sta na Jesenicah, izhajata iz leta 1914 in 1943, vlaka pa imata 308 oziroma 220 sedežev. Stane Srčič, ki je zaljubljen v železnice in muzejski vlak, je postal maskota muzejskega vlaka. Z dolgo brado, oblečen v paradno uniformo južnih železnic, s pokončno držo vlakovodja minulega stoletja, učinkuje zares impresivno. Zanesenjak, da mu ni para. Brez Staneta naš vedno bolj obiskani in znani muzejski vlak Slovenskih železnic zanesljivo ne bi bil tisto, kar je... Stane najraje pripoveduje o tem, kako je imet vlak leta 1986, ko so z vožnjami začeli, le 14 voženj, letos pa samo od marca do danes že 82 voženj; pripoveduje, kako je v Evropi ogromno takih vlakov, vendar so v lasti zasebnikov, na njih pa ni ne ozvočenja in ne bifeja, vozijo na krajših relacijah in so neprimerno dražji od naših. Naši za povrh ponujajo bolj celovito ponudbo. Prav zato so tujci tako zelo navdušeni nad našim vlakom, ki za malo denarja ponuja dolgo vožnjo v eni najbolj slikovitih pokrajin od Kanala na Soči do Jesenic ali na drugih slovenskih relacijah. Zadnji dve leti je imel muzejski vlak samo iz Avstrije več kot 30 voženj, vlak pa posodijo tudi avstrijskim železnicam, saj svojega nimajo... In še našteva: kako so leta 1990 za skupino nemških turistov priredili nepozabno sedemdnevno vožnjo do Splita in nazaj; kako so junija napravili na Štajerskem kompozicijo z 18 vagoni in 1.500 potniki; kako zabavno je na Stane Srčič v paradni uniformi vlakovodja južnih železnic Ringaraja, čuha - puha vlaku, ko otrokom na postajo pripeljejo med drugim tudi živali iz živalskega vrta; kako bo letos že tretje leto po Sloveniji vozil Miklažev in Božičkov vlak in obdaril otroke... Vsaka čast muzejskemu vlaku Slovenskih železnic! Res dela s polno paro domiselnih voženj, ki razveseljujejo mlado in staro. Stane pa ni le zanimiva in že kar znamenita maskota - ta naziv so mu podelili Štajerci, ki so izdali posebno karto, na kateri so ga prikazali kot maskoto - ampak tudi vestni in delovni skrbnik vlaka. Stane ni le ponosni vlakovodja v paradni uniformi južnih železnic, ki ga nenehno slikajo; kot skrbnik skupaj s štirimi železničarji na vlaku presneto trdo dela, da je vse v redu in da nikoli in nikjer vlak še ni obstal. »Na vlaku smo sami zanesenjaki in toliko od doma, da nam je delo res v veselje, sicer ne bi vzdržali. Samo ta teden sem menjal sedem srajc, saj smo na vlaku včasih od dima vsi črni kot dimnikarji. Moja delovna dolžnost je, da je pred odhodom vlaka pregledam, če je vse v redu. Na takem vlaku je vedno kup majhnih popravil. Da se vlak premakne, mora kurjač zmetati najmanj 1,5 tone premoga, začne pa kuriti dve uri pred odhodom vlaka. Delavnik se ne konča, ko se vlak ustavi: paro je treba nato še razpihat! Mali vlak tehta 110 ton, lokomotiva 160 ton. Tona premoga opari 4 kubične metre vode, vlak jo na relaciji Jesenice - Most na Soči porabi okoli 25 kubičnih metrov. Na poti se porabi 6 ton premoga. Samo za primer, kako gara kurjač na vlaku: od Mosta na Soči do Podbrda, kjer je vzpon, v pol ure zmeče 3,5 tone premoga! V pol ure! Ne le nas, tudi potnike, na tej poti najbolj »matrajo« predori, ko se vali dim. Če je premog slab, je sploh hudo. A to je srž teh čudovitih voženj! Mene otroci cukajo za brado, ali je prava - seveda je, saj sem jo zanalašč pustil rasti. Tokrat, pred prazniki Miklavža in Božička je še malo daljša, da bo bolj pristno... Tujci, nekdanji železničarji in strojevodje, so pa sploh zanimivi. Ko kakšen Nemec reče: jaz sem bil pa strojevodja, ali bi lahko malo peljal vašo lokomotivo, ga preizkusimo. Spustimo ga na lokomotivo in mu damo lopato v roke. Že po tem, kako jo prime in kako vrže premog, vemo, ali je res strojevodja ali ne. Vsak strojevodja je bil namreč vedno najprej kurjač... Imamo gosta, iz Stuttgarta, ki prihaja redno, strojevodja je bil in moram reči: zelo dobro vozi.« D.Sedej KJE SO, KAJ DELAJO Andreja Dolinar Le na zunaj sem drugačna od drugih Andreja Dolinar je tisto lepo dekle v beli večerni obleki, ki ji soplesalec v televizijskem reklamnem spotu Dobra misel na koncu plesa podari vrtnico. Dekle je na invalidskem vozičku. Zminec, 20. oktobra • Prizor nas šokira, kajti naše predstave težko uskladijo dekletovo lepoto, vedrino, radoživost in energijo z dejstvom, da sedi na invalidskem vozičku. Andreja Dolinar ni le manekenka, ki je za potrebe TV reklame v prid počitniškemu domu za paraplegike odigrala invalidno dekle, temveč je že osem let resnično na invalidskem vozičku. V drugačnih okoliščinah bi Andrejo Dolinar iz Zminca pri Škofji Loki predstavili kot privlačno bančno uslužbenko, študentko kranjske Fakultete za organizacijske vede tik pred diplomo prve stopnje, energično, optimistično, samozavestno, družabno, vedno zaposleno mlado žensko, kakršnih je v njeni generaciji veliko. Z drugačnostjo jo je pred leti zaznamovala prometna nesreča, ko je po poškodbi hrbtenice ostala hroma in je odtlej odvisna od invalidskega vozička. "Vendar sem drugačna le na zunaj," rada Eoudarja Andreja. "Kot človek sem prav taka ot drugi. Ljudje, ki me poznajo ali srečujejo le naključno, me sprejemajo povsem normalno, zelo redko me oplazi pomilovalen pogled ali beseda, češ poglej jo, revico. Pač pa mi ljudje velikokrat ponudijo pomoč, in sicer na primeren, zame sprejemljiv način. Običajno je ne potrebujem, saj sem skoraj docela samostojna, skoraj povsod pridem z avtomobilom in z vozičkom. Zaustavijo me samo stavbe s stopnicami, ki so za ljudi na vozičku največja ovira." Ko je Andreja avgusta 1987 doživela nesrečo (kot sopotnica v vrstnikovem avtomobilu), je ravno dobro končala šolanje in začela s pripravništvom na Gorenjski banki v Škofji Loki. Po dveh letih zdravljenja in rehabilitacije se je vrnila in nadaljevala pripravništvo, kjer ga je prekinila, v službi pa jo je čakalo vse prilagojeno njeni invalidnosti, od zagotovljenega parkirnega prostora do preurejenih sanitarij. Tudi ko se je pozneje odločila za študij, so tudi na fakulteti poskrbeli, da so ji olajšali šolanje. Oprostili so jo predavanj, med vajami pa je obiskovala le tiste, kjer je bila udgležba neobhodna. Tudi dostop do fakultete so ji namreč oteževale arhitektonske ovire: kjer ni šlo drugače, so jo po stopnicah z vozičkom vred nosili kolegi študentje, čeprav Andreja sicer ni rada odvisna od pomoči drugih ljudi. Profesorji so bili pripravljeni priti tudi na dom, da je lahko opravljala izpite, študentje so ji prinašali knjige, šolanje pa ji je precej olajšalo dejstvo, da je tudi njena mlajša sestra študirala na isti Šoli. "Študirala sem seveda počasneje kot vrstniki, saj sem bila v zadnjih letih tud' pogosto na rehabilitaciji-Zdravje je imelo prednost tudi pred šolanjem," pravi Andreja. Prva leta po nesre' či se ni mogla privaditi mish-da ne bo več hodila. S starš« je obiskala številne zdravnike in alternativne zdravilce, saj so ji mnogi zbujali upanje, da se bo še postavila na noge-Danes stvarno ugotavlja, II se to ne bo zgodilo in da j? treba invalidnost pač sprejeti m z njo živeti-Andreja se je odločila za poln, aktiven način življenja, v katerem ni prostora za tuhtanje, samopomilovanje in utvare. Še ko so )° zdravili v zavodu za rehabilitacijo invalidov Soča, je opravila vozniški izpit, da je z lastnim avtomobilom, prirejenim za upravljanje 1 rokami, dovolj gibljiva in samostojna. Zap°/ slena je za štiri ure, opravlja rutinsko uradni*; ko delo, z dodatno izobrazbo pa računa na kaj bolj zanimivega in ustvarjalnega. Pred nekaj leti je začela sodelovati v Zvezi paraplegikov; kjer so jo kolegi Športniki navdušili za namiz^1 tenis. Po treh letin ima na polici že dva pokal3 z mednarodnih srečanj. Morda bo katereg3 prinesla tudi z Danske, kjer je bilo ravrj0 minuli teden namiznoteniško tekmovanj^ paraplegikov. Andreja pravi, da jo šport }a rekreacija sproščata, dobro deneta zdravjU' tako pa je tudi ves čas med ljudmi, saj je vedre in družabne narave. Svoje čase je tudi rada plesala. Ko so J povabili k sodelovanju pri snemanju rekla01' nega spota za akcijo Zveze paraplegiK0« Slovenije Dobra misel, je sprva odklonila, če poiščite kako drugo dekle. Ko pa je slišala,» do s partnerjem odigrala plesno točko, se J. navdušila. Novim izzivom gre Andreja vselfJ rada naproti. Že samo šesturno snemanje J bilo zanimivo doživetje, da o cilju akcije, kiD v prid paraplegikom, niti ne govorirn j Reklamno sporočilo, ki prikazuje nenavad" plešoči par, je navrglo še eno vprašanje; » J tudi paraplegiki plešejo? Tudi, pravi Andrej ^ ki se na enak način kot s soplesalcem , reklami, rada zavrti s prijatelji, parapleg1 ali gibljivimi. Na snemanju je spoznala P salce iz plesne šole Urška in to poznanstvo morda v prihodnje izkoristila za plesne v3J paraplegikom.D.Z.Žleb«r ^e cene veljajo do prodaje zalog, od 12. oktobra do 4. novembra 1995, za takojšnja plačila ali pri nakupu na potrošniško posojilo. *MERKU ^nakupu zMerkurjevo kartico zaupanja še najmanj 4% in največ8 % ceneje/ peč na olje, VVAMSLER, OU 4/5 Vario, moč: 4 do 6 kW, poraba: min. 0,22 l/h, max. 0,69 l/h, ogreva prostor do 40 m3 38.564,10 glasbeni stolp, PHILIPS, FW 26,2 x 25 W, digitalni radio, CD gramofon, dvojni kasetofon, petstopenjski equalizer, dva zvočnika, karaoke, daljinski upravljalec 50.969.30 mmmmm *™8N,60RENJ€6A,PS7lt, Jjogramov. nastavljiva centrifug ^doiiooobf/rnin, posoda za mleko, LOGAR, prostornina 501, iz nerjavnega jekla 10.746,70 prenosni kasetofon, PHILIPS, AZ 8040, CD gramofon, analogni radio, sinhronizirano presnemavanje, bas refleks zvočniki 20.881,00 plinska peč, CORONA, F 130, moč: 1700 - 4500 W, električni vžig, tri stopnje gretja nabiralnik ŽIBERT, rjave barve 2.986,00 vldeorekorder, PHILIPS, VR 451, pogonski mehanizem Turbo Drive, počasno 18 802 50 Podvajanje, 4 glave, samodejno čiščenje IViVUfcptfU glav, VPS, dva scarta 'Jjtorfor, CORONA, %SmoC:2000W, rrnootlJ Preklopno stikalo, 55.688,00 kljuka za vrata, PREMAR, Antares, navadna ali cilindrična, medeninasta žarnica, TUNGSRAM, E 27,25 W, 40 W, 60 W ali 100 W 41,00 4.875.40 peč na petrolej, KEROSUN, 3000, s termostatom, moč: 3 kW, poraba: 0,29 l/h, elektronski vžig, ogreva 30 do 40 m3, darilo: 201 petroleja 1.827,90 78448.00 C«1?*0^ Tango," ^SOcm 10.042p20 * Sonata, 160 cm x 70 cm 21,008,30 ^ TERMO, K11, transparenten 425,00 kljuka za vrata, LINEA, F4-9100, navadna ali F4-9300, cilindrična, eloksiran aluminij 688.50 ptefontera, TEM ČATEŽ, artikel 17223 ali 17226 stJropor, IZOLIRKA, SGP12 A, debelina 4 cm 277,00/ra1 stiropor, IZOLIRKA, SGP 12 A, debelina 3 cm 207JO/m1 kljuka za vrata, ŽEČE, Europa, navadna ali cilindrična, eloksiran aluminij 888,00 WC-deska, uvoz iz Italije, lesena in plastificirana, bele barve. 3.532,00 električni radiator, PHILIPS, HD 3444, moč: 1,4 kW 12.014,80 električni radiator, PHILIPS, HD 3446, moč: 2,5 kW 17.913,80 motorna žaga, HUSOVARNA, 61FF, gibna prostornina 62 ccm, moč motorja 2,9 kW, teža 6,7 kg, meč 18745 cm 58.865,70 kompresor, DARI, Super Jet, 25-200, moč motorja 1,125 kW, najvišji tlak: 8 bar, sesalni pretok 200 l/min 28.866,20 motorna žaga JONSARED, 2045, gibna prostornina 44,3 ccm, moč motorja 2,2 kW, teža 4,8 kgjpeč 15738 cm 54.841,30 garnitura za kompresor, COBAFER, KIT, petdelna 5.434,40 predalnik, KOVINOPLASTIKA, Rega, TIP 60,15*2 3.748,70 predalnik, KOVINOPLASTIKA, Rega, TIP 60,15-2-1 24264» skobeljnik, SKtL.1506 HA, moč; 450 W, Širina rezil: 82 mm. 15000 vrt/min 14.490,00 akumulatorski vrtalnik • vijačnik, SKIL, 2272. napetost 7,2 v, vrtalna glava: 010 mm, ievo • desno vrtenje 9.998,10 MOŽNOSTVEČ ZA UGODNEJŠI NAKUP: • na posojilo na 5,6,9 ali 12 mesecev, • na trt čeke, • štiri čeke z odloženim plačilom (prvi ček zapade v plačilo naslednji mesec). Z Merkurjem kartico zaupanja velja osnovni 4 % popust. Najmanjši znesek na čeku je 4.000 06 SIT. ( odstranjevalec barve, BLAĆK4DECKER, KX 1666, moč; 1600 W, segrevanje; 560"C 8.485,00 vbodna žaga, BLACK&DECKER, KS 531. moč: 370 W, globina; do 55 mm 8.983,80 Obiščite Merkurjeve prodajalne v KRANJU: Merkur, Globus, Gradbinka in Instalater, v NAKLEM: TC Dom, v ŠKOFJI LOKI: Plevna in Blagovnica, v GORENJI VASI: Železnina, v RADOVLJICI: Železnina in Elektro, v LESCAH: Kovina in na JESENICAH: Union m Universal. KULTURA UREJA: LEA MENCINGER KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V galeriji Prešernove hiše razstavlja fotografije Joie Zaplotnik, v galeriji Mestne hiše pa je odprta skupna razstava akad. kiparja Ceneta Ribnikarja in slikarja Vinka Hlebša. V preddverju Iskratcla razstavlja slike Žarko Vrezec. V hotelu Kokra na Brdu pri Kranju razstavlja Institut Essentia iz Ljubljane energijske grafike-ideograme. JESENICE - V razstavnem salonu Dolik je na ogled razstava Ustvarjalnost v občini Jesenice. RADOVLJICA - V galeriji Šivčeve hiše razstavlja akad. slikar Andrej Pavlic. ŠKOFJA LOKA - V galeriji Loškega gradu je na ogled razstava slik Lojzeta Tarfile, Edija Severja in Staneta Kristana ter fotografij Vesne in Andreja Muravca. V okroglem stolpu je še na ogled razstava o zapuščini iz Gorenje vasi. Stalne zbirke Loškega muzeja so na ogled vsak dan, razen ponedeljka, od 9. do 17. ure. V galeriji Fara je na ogled razstava slik Janeza in Aleša Justina. V galeriji ZKO-Knjižnica razstavlja fotografije Janez Konečnik V mini galeriji Občine Škofja Loka Joca Jamšeitrazstavlja akvarele z naslovom Metulj. SMLEDNIK - V galeriji Urh so na ogled fotografije Fotografskega društva Radovljica. TRŽIČ - V paviljonu NOB razstavlja fotografije z naslovom Kvadrat kot izziv II. - Kilimanjaro Božidar Šinkovec KAMNIK - V galeriji Majolka razstavlja kipe akad. slikarka Saba Skaberne. LJUBLJANA - V galeriji Equrna razstavlja akad. slikarka Nataša Pičman likovna dela z naslovom Objem spomina. NAGRAJENE SKLADBE Ljubljana - Na natečaj Slovenske pevske zveze pri ZKO Slovenije, razpisan skupaj z Svetom Revije mladinskih pevskih zborov Zagorje ob Savi maja letos za mladinsko zborovsko skladbo, je prispelo 17 skladb, ki jih je poslalo 10 avtorjev. Žirija v sestavi Lojze Lebič, Dimitrij Beuermann, Matevž Fabijan in Majda Hauptman prve nagrade ni podelila. Drugo nagrado je prisodila skladatelju Jakobu Ježu za skladbo Sonce boža na besedilo Srečka Kosovela, tretjo nagrado pa skladatelju Ambrožu Čopiju za skladbo Deček in cvet na besedilo Dragotina Ketteja. Žirija je predlagala za odkup sedem skladb: Deček in cvet (D. Kette), skladatelja Ambroža Čopija, Sonce Boža (S. Kosovela), Je še pesem (F. Vurnik) in Svitanje (S. Terakuza) - vse tri ie zložil Jakob Jež, Radijski val skladatelja Blaža Rojka, Klopotec v jeseni (J. Samec) skladatelja Jožeta Trošta in Dež (D. Gorinšek) skladatelja Sama Vremšaka. Odkupljene in nagrajene skladbe bodo najpozneje do konca novembra objavljene v posebni notni zbirki, ki bo tudi del gradiva novembrskega seminarja za zborovodje mladinskih pevskih zborov. Jože Zaplotnik, fotograf Praznujmo skupaj! Najboljši v Kamniku! RTV Slovenija - Glasbeni program in Nogometni klub Flok Komenda vabita ob 43-letnici najstarejše oddaje v soboto. 4. novembra 1995, ob 19.00 na javno snemanje dveh oddaj ČETRTKOV VEČER DOMAČIH PESMI IN NAPEVOV Sodelujejo: ALFI NIPIČ IN NJEGOVI MUZIKANTJE ansambel FRANCA MIHELIČA SLOVENSKI KVINTET ansambel NAGELJ ansambel bratov POUANŠEK vokalni kvintet GORENJCI Jože GAUC harmonikar Miha DEBEVC harmonikar Domen JEVŠENAK Povezovalca: Anica Gladek in Janez Dolinar Po snemanju VELIKO MARTINOVANJE s krstom mošta opolnoči Za ples in zabavo bo poskrbel ansambel bratov POUANŠEK Bogat srečelov bo pripravil NK FLOK iz Komende MOTORNO KOLO + TV SPREJEMNIK Prodaja vstopnic Hram Rožice 061/737-240 ali 737-510 in Turistična agencija Veronika Kamnik 061/832-662 ali 817-000. j Rezervirajte si čimprej svojo mizo, da vas ne prehitijo prijatelji! Zveza kulturnih organizacij Kranj ln Prešernovo gledališče Kranj sobota magija KAPLJICA sobota, 21. oktobra 1995, ob 10. url, v Prešernovem gledališču TELE-TV Kranj 0 GLAS POKRAJINA V FOTOGRAFIJI Kranj - Na drugi samostojni razstavi se te dni v galeriji Prešernove hiše predstavlja s fotografijami Jože Zaplotnik. Ne glede na to, da se sicer ukvarja s profesionalno in predvsem komercialno fotografijo - ali pa prav zato - pa najde čas in priložnost, da s fotografskim aparatom išče fotografsko zanimive motive. Pravzaprav je kar nenavadno, da se je v več kot treh desetletjih, kar se ukvarja s fotografiranjem, pojavil s samostojno fotografsko razstavo šele drugič. To pa še ne pomeni, da ni pogosto sodeloval na skupinskih razstavah v organizaciji kranjskega Foto kluba Janez Puhar. Tudi nekaj nagrad ima iz tega obdobja, med njimi nekaj pomembnih. Pravega razloga, da svojih fotografij ni pogosteje postavljal na ogled, skorajda ni. "Najbrž pa bo eden od vzrokov tudi ta, da nikoli nisem zadovoljen s tem, kar posnamem. Če ne bi bil sam sebi tako strog sodnik, potem bi verjetno kaj kmalu imel pripravljen izbor za naslednjo razstavo. Ob tako strogi selekciji, ko si pač ne dovolim, da bi v izbor prišli posnetki, za katere sam mislim, da niso dobri, se gradivo za razstavo le počasi nabira. Mislim pa, da ni smisel fotografiranja v tem, da zbiraš gradivo za razstave, pač pa v tem, da sploh fotografiraš, kar se ti zdi pomembno in vredno posnetka," pravi Jože Zaplotnik, ki si je tudi s pomočjo fotografiranja pred Jože Zaplotnik: Drevesa I kakimi sedmimi leti pridobil status samostojnega kulturnega delavca. Že sama razstava zgovorno kaže, kam avtor usmerja fotoaparat. Pokrajina je pritegovala njegovo fotografsko pozornost že dolgo časa. Potem ko je kot začetnik od cvetja in sončnih zahodov fotografsko lečo usmeril tudi drugam, v sence in svetlobo ravnin, skupine Jesenice - Z Goldonijevo komedijo, ki jo doslej še nismo poznali - Impresarijem iz Smirne, se je na odru Gledališča Tone Cufar sinoči odprla letošnja gledališka sezona. V režiji Petra Militarova so zaigrali Ivan Berlot, Igor Škrlj, Mira Bolte, Bernarda Gašperčič, Metka Dulmin in drugi. Premiera Goldonijeve komedije skupaj z ostalimi načrtovanimi predstavami obeležuje petdeseto jubilejno sezono tega gledališča. Gledališki praznik se v novembru - od 23. do 2. decembra nadaljuje s tradicionalnimi Čufarjevimi dnevi in gostovanji amaterskih skupin in gledališč iz vse Slovenije in zamejstva. • L.M., foto: Janez Pelko Nove knjige SREČNI LJUDJE FINKE ALASALMIJEVE Ljubljana, 20. oktobra - V okviru festivala sodobnih umetnosti Mesto žensk je v začetku tedna Cankarjeva založba predstavila roman mlade finske pisateljice Paivi Alasalmi Srečni ljudje. Delo, ki je pri nas v prevodu pravkar izšlo, je ob izidu na Finskem vzbudilo veliko zanimanje, še posebej zato, ker se na nov, včasih celo šokanten način ukvarja s perečim problemom današnjega časa, osamljenostjo. Roman Srečni ljudje, ki je izšel pred tremi leti, je že tretji objavljeni roman leta 1966 rojene finske pisateljice. Prvi dve knjigi sta se posvečali brezupnemu življenju ljudi z roba družbe, zadnji pa je, po oceni avtorice spremnega teksta, Zdenke Hribar, roman, v katerem se ob čudaški muzealki Ritvi bralcu predstavita še zakonca, uspešna poslovneža, katerih življenje je pod bleščečo povrhnjico urejenosti in premoženja prazno in nesmiselno. "Srečni ljudje so napisani v premočrtni, včasih že kar shematični pripovedni tehniki, izza katere zadržano preseva ironičen odnos do življenjskih klišejev, ki jih opisujejo, zato se lahko berejo tudi kot kriminalna pripoved, ki je sicer ne poganja iskanje storilca, temveč pričakovanje njegove razkrivajoče napake. Na drugi ravni pa jih beremo kot poročilo o vsesplošni osamljenosti in eksistencionalni negotovosti, ki je skupna vsem, ne glede na njihov družbeni položaj." Alasalmijeva, ki je svoj prvi roman napisala pri dvaindvajsetih, je bila kar nekaj let najmlajša članica finskega pisateljskega združenja. Njeno knjigo, ki jo je avtorica v Ljubljani tudi osebno predstavila, pa je v slovenščino prevedla Jelka Ovaska Novak. • M.A. dreves, k bliskanju rumenih travnatih pasov med temino logov, je tudi spoznal, da je bilo o pokrajini sicer že veliko fotografsko povedanega. Da bi našel še nove načme, kako ujeti govorico narave, je spremenil stojišče. Vendar pa mu ni bilo dovolj, da je z višjega stojišča našel povsem drugačna razmerja, hotel je spreme-niti samo stojišče v "nestojišče". Naključni prelet z zmajem nad pokrajino, ga je prepričal, da je vredno preskusiti svoj fotografski pogled tudi s tem novim pogledom od zgoraj. Sicer pa ni prijatelj kakšnega pretiranega fotografskega ek- sperimentiranja. "Slika realnega, to je moja fotografija/ pravi, pri tem pa seveda uporablja tudi marsikaj iz fotografs-kega arzenala, da v laboratoriju nastale fotografija, kot si jo je zamislil. Fotografsko laboratorijske veščine, ki iz posnetka zbrišejo električne žice, ki moteče režejo pokrajino, so samo majhna pomagala, s katerimi skuša le poudariti realnost videnega-Morda tudi zato ni nadaljeval smeri gledališke fotografije, v katero se je kar nekaj časa ukvarjal. Sploh pa je ugotovil, da ne najde skoraj nobenega motiva za fotografiranje portretov, ljudi sploh. Fotografski aparat usmeri največkrat v zemljo, vodo, zrak, človeška figura se v tem naravnem ambientu znajde le redko in nikoli kot osrednja tema - prav nasprotno, osrednja tema je vedno pokrajina, figura pa vedno kot postranska stvar. Človek na Zaplotnikovih fotografijah nastopa bolj posredno: videti je zgolj delo njegovih rok - kozolce, plo-tove, hiše, mostove. Pri tem pa je seveda dokaj izbirčen v motivih, saj ga zanima zgolj arhitektura, pri kateri je upor; abljen les. Serija fotografij lesene kulturne dediščine, ki jo je čas že močno načel, govori o fotografovem vztrajnem iskanju oblik, ki se jim je sodobni s tehniko zaznamovani čas izognil. • Lea Mencinger SKUPNA RAZSTAVA V Galeriji Mestne hiše v Kranju se predstavljata tržiška likovnika Vinko Hlebš in Cene Ribnikar. Če smo se navadili na skupinske razstave, na katerih se predstavljajo tudi z vseh vetrov zbrani likovni ustvarjalci, ki jih je združilo npr. članstvo v istem stanovskem društvu, sodelovanje v likovni koloniji, dobrodelno poklanjanje ali "dobrodelna prodaja slik" in sorodni komercialni interesi, skupne razstave dveh ali več likovnikov še vedno veljajo za veliko izjemo. Vendar imamo lahko tovrstne skupne razstave (za razliko od zgoraj navedenega neobvezujočega povezovanja) največkrat za nadvse resne avtorske projekte. Za te pa seveda vemo, da so v današnjem likovnem trenutku morda še bolj redki, kot kdaj poprej. Za tako skupno razstavo sta se odločila tudi slikar Vinko Hlebš in kipar Cene Ribnikar, ki ju pogojno druži realistična naravnanost njunega likovnega izražanja. Obadva pa seveda živita in ustvarjata v Tržiču, v katerem je likovno Življenje, ki na žalost marsikdaj nosi predvsem predznak amaterizma, močno razvito, čeprav mora deliti usodo vseh podobnih mestec, ki so premajhna, da bi k njim s pozornostjo ozirala naša metropol*! vendarle tudi dovolj velika, da ne bi obadva likovnika čutila in vedela, da ju ob ustvarjanju zavezuje tudi velika odgovornost -ne samo do samega sebe, temveč tudi do domače likovne publike, ki jo predvsem z lastnim kvalitetnim delom lahko pomagata vzgajati. TAi pa se vsaka podobnost med obema avtorjema seveda neha-Vinko Hlebš je namreč slikar, ki slika predvsem močno povečan rastlinski svet, vse od neznatnih fišajev, mahov, podrasti! travniških in gojenih rastlin, do dreves, cvetja in plodov, ki j'n postavlja v nadvse učinkovit skrivnostno temačen in komajda razberljiv prostor, ki je omejen na umetniku ljube in kar značilne zelene ali modrikaste tone. Seveda Vinka Hlebša ne zanimaj0 samo realistične odslikave raznovrstnega rastlinja. Slikarske kompozicije, ki so vse brez izjeme simbolno zasnovane, s° nastale kot odgovor na večno aktualno problematiko obstoja m sožitja narave in človeka, ki ga, kot nas nazorno pouči ena oo predstavljenih slik, z naravo veže le tanka vez. Mnogokra slikarja upravičeno uvrščajo tudi med nadvse redke predstavnike "fantastičnega realizma", smeri, ki ima v tujini mnogo veC privržencev kot pri nas. « Kipar in mojster oblikovanja v lesu Cene Ribnikar na %a%* sodi med tiste ustvarjalce, s katerimi smo se mnogo preredk srečevali na razstavah. Za razliko od abstraktno zasnovanih M? opartistično učinkujočih plastik iz sedemdesetih let, ki veljajo z enega redkih primerov približevanja gorenjskih kiparjev najbp J aktualnim tendencam, se je kipar v zadnjih letih odločil vrnit' * svojim začetkom in znova obuditi realistične kiparske postopkea Izhodišče njegovega kiparskega nagovora predstavlja človesK ali živalska figura, do katere pristopa s čustvenim odnosom, naj bo to ženski akt, upodobitev tržiške meščanke, sloka čaplja a krepko telo konja. Predvsem v oblikovanju človeške figur.„ obogatene s plastično ovrednoteno telesnostjo, ki izgublja svoj težo v premišljeni igri nežnih ploskev, svetlobe in zmehčan' senc, ne vidi samo estetske naloge, temveč tudi sredstvo z vsebinsko izpoved. Tudi zato v njegovem kiparstvu lah* prepoznamo izvirno ustvarjalno dejanje, ki je rezultat ta* stremljenj k soglasju med poglobljeno vsebino in primer obliko kot avtorjeve likovne občutljivosti. • Damir Globočn' kovinOtehna Blagovnica FUŽINAR Jesenice - tel.: 81-952 Prodajalna OPREMA Mengeš - tel.: 061/737-006 ▼ velika akcijska prodaja bele fehnike gorenje cena na čeke brez obresti cene za gotovino pralni stroj 904 x 49.400 46.930 pralni stroj 709 x 72.900 67.797 sušilec perila WT 900 41.200 39.140 hladilnik HD 14,52 33.800 32.110 zamrzovalna skrinja 210 46.300 43.985 zamrzovalna omara ZO 12.3 E 50.200 47.690 Štedilnik 91.900 85.467 steklo - keramika, beli in rjavi plinski štedilnik P 550 49.900 47.405 kombiniran štedilnik K 511 49.900 47.405 2 plin, 2 elektrika, beli in rjavi kombiniran super štedilnik KS 91 64.900 61.655 beli in rjavi nemogoče jo mogočo kovinOtehna P.BČINA ŠKOFJA LOKA *JPAN pojavlja ponovni JAVNI RAZPIS NAKUP STANOVANJSKIH l^jOT NA OBMOČJU OBČINE gKOFJA LOKA [,.redmet razpisa so stanovanja, J jih Občina Škofja Loka želi ^kupiti od pravnih oseb in Tl2|cmh pravnih oseb (občani, zasebniki) za uresničevanje na-29 " zagotavljanje socialnih ^anovanj v občini, jelena so enosobna stanova velikosti do 40 m2, in ■bhLSobna stanovanja, starejša Wkp brez centralnega ogrevanih vVP°Pr°dajne pogodbe mor-di? u sklenJenes najkasneje v 15 2*h po zaključku razpisa in ^anovanja morajo biti vseljiva *K,°I po sklenitvi pogodbe ali ^Ikasnej« po9odbe. ^P©c bo ob podpisu pogodbe fJJfcvnaJ 60 % kupnine, 40 % pa *Kol. oz. najkasneje v 8 dneh po sw?emu stanovanja. Vse varv v 2vezi s Prodai° stano-p> laJ?lača prodajalec. mora vsebovati: neje 60 dni po podpisu JŽlača Podajalec. - Porr ba mora vsebovi &iwet'e oziroma naslov ponudnika -.JjMca stanovanja. nostj a**e 0 velikosti, o legi in opremlje- vania . un - ponudbeno ceno stano- - J "način plačila, ^oe"11, katere9a velia cena P°- ^nudh?^6 Drazne9a stanovanja. ~* objav} * treba P08'81' v 8 dneh 00 naju ra^P]sa v zaprtih ovojnicah na i»n«k. 0BC,NA ŠKOFJA LOKA, Pol- "P0N?,^2> ŠKOFJA LOKA, z oznako **Aj|i< ' BANOVANJE, NE OD- PoleS H (0 < >CJ> > V) >N 0S O H C0 TRG SVOBODE 9, Tržič (30 metrov od avtobusne postaje proti cerkvi svetega Andreja) Prodajamo: vse vrste nagrobnih sveč; okrasne sveče, dišeče sveče, adventne sveče, žalne pakete sveč z vizitko, nagrobne laterne - kovinske, kristalne svečnike, čajne svečke, baterijske sveče, tekoči vosek, kristalne lučke, jubilejne sveče, krstne sveče itd.; rezano cvetje Izbira fantastična -cene konkurenčne! ŽVUENJSKE RADOSTI CLIO BE BOP Clio Be Bop je mladostno razposajen - kot tisti jazz, ki je v štiridesetih navduševal staro in mlado. GODNI KREDITI Življenjske radosti so na voljo po ugodnih kreditih: za Petko je obrestna mera R+5%, za Clio pa R+7%. LAGUNA Družinski karavan. Bodite med prvimi v Sloveniji, ki bodo spoznali novo lepotico iz družine Laguna. PREŠA d.o.o. Trgovina z vozili, rezervnimi deli in servis 64207 Cerklje, Slovenska cesta 51, Slovenija, tel.: (064) 422-522,421-203, fax: (064) 422-520 OD 19. DO 22. OKTOBRA RENAULT AVTO ŽIVLJENJA HENAVLT priporoča elf DONOSNO IN VARNO NALAGANJE ZA TUJE VLAGATELJE V VSEH VALUTAH VOLKSBANK BOROVLJE Hauptplafe 6 / Glavni trg 6 Tel.: 00 43 42 27 - 37 56 -18 ali 00 43 42 27 ■ 37 56 -12 Poslovalnica Ljubelj (v stavbi carine) odprto od 12. do 19. ure, tel.: 00 43 42 27 - 62 01 ^HRANILNE VLOGE - obresti do 6% *SEFI ZA HRANILNE KNJIŽICE * VREDNOSTNI PAPIRJI, DELNICE * KREDITI *PRENAKAZILA PO VSEM SVETU Vse posle lahko opravite v slovenskem jeziku I 23.-31.0KTOI>RA TCDCN VflRČCVflNJfl Vsak obiskovalec dobi priložnostno darilo (26. oktobra je zaradi državnega praznika zaprto) Veselimo se vašega obiska! VAŠ NAJBLIŽJI BANČNI SERVIS V AVSTRIJI Na Modni bazar in na martinovanje Bralkam in bralcem, ki radi preživljate prosti čas z nami na Glasovih izletih ter vas močno skrbi, če smo pozabili na Martina, pomembno sporočilo: na Martinovo soboto, 11. 11*» Glasov celodnevni izlet (s podaljškom v noč) vsekakor bo, ne vemo pa še natanko, kam. Dokler ne bodo Tržičani na Dobrči zasadili vinske trte, bomo pač še kar martinovali na Štajerskem, Dolenjskem ali Primorskem. Natančnejši podatki v torek - zbiramo pa predprijave. Okvirna cena Glasovega martinovanja: 3.500 tolarjev/oseba; za naročnike Gorenjskega glasa in njihove družinske člane 3.000 SIT (natančnejše podatke bomo objavili, ko bo točno dogovorjen program Glasovega Martinovega izleta). Informacije in predprijave: GORENJSKI GLAS, telefon 064/ 223 • 111 ali 064/ 223 - 444 /lahko tudi osebno v malooglasni službi Gorenjskega glasa, Zoisova 1, Kranj/. Za Glasov oktobrski izlet v Toplice Dobrna (prihodnjo soboto, 28. oktobra), ter za izlet "Po Koroškem, po Kranjskem" 4. novembra prijav ne sprejemamo več. Pač pa Vas lepo vabimo na MODNI BAZAR prihodnji petek, 27. oktobra, v ljubljanskem Cankarjevem domu - vse o tem preberite na 13. strani. KRANJ Servisno prodajni center Kranj tel.: 064/223-276,211-225 SOBOTA, 21.10.1995 med 8. in 18. uro bo v avtosalonu RENAULT spet žvahno Preizkusili boste lahko najnovejšo LACJUNO BREAK kot tudi vse ostale modele vozil RENAULT Veselih nas bo, če se nam boste pridružiti* Za dobro razpoloženje bo poskrbljeno. fMri, « GOSPODARSTVO jieK, 20. oktobra 1995 iirpia. uadtia vni Piav UREJA: MARU A VOLČJAK 11. STRAN • GORENJSKI GLAS ^ATJAŽ GMAJNAR: Že ob polletju sem Vodopivcu in Maričiču povedal, da ne bomo več delali skupaj Žito spretno izkoristilo spore v vodstvu Gorenjke Na očitke o sponzorstvu naših smučark lahko odgovorim le, da so nekateri pač premajhni od nosu navzgor SnJ, 17. oktobra - V Žito Gorenjki al?c? Je tričlanski upravni odbor 6. oL« i J" llKIHU9HJ upravni •uobra razrešil glavnega direktorja JJJJjaža Gmajnarja, ki je Gorenjko čok 0sem let* Ker ,eska tovarna J ">ila Gmajnarjeva razrešitev za jav-Presenečenje. Ker je razrešitev f^lagal direktor ljubljanskega Žita J?ael Kajtner, smo njegovo izjavo že . Javili, tokrat pa smo v pogovoru dali l^8*do zdaj že bivšemu direktorju Aljažu Gmajnarju. .."dogodki so se odvili bliskovito, kako poživljali svojo razrešitev?" "Ne ravno bliskovito, res so se odvili v ern dnevu, vendar je bila seja upravne-* odbora kar precej mučna in dolga, Isprave na izvedbo pa so trajale vsaj tri ^^ce. Na dnevnem redu je bilo por-j£l 0 o polletnem poslovanju, na začetku Je so dodali besedo ukrepe. Dolgemu faz i VanJu je sedil dramatičen preobrat, Dn$o n sem bil za glavnega krivca vseh Podi • ov ^ita v Krškem in LJubljani in ^an je bil predlog za mojo razrešitev." "Očitajo vam kršitev statuta?" le J*e-S je, toda treba je reči, da je dokaj tj ^Ijenjski, saj je star šest let. Če bi ga si« 0 spoštovali, noben direktor v Slemu Žito ne bi smel biti več direktor." r Kako je sestavljen upravni odbor ^tnjke?« Feri^ ^ane ima- Predsednik je Janez ki ima kot predstavnik kapitala 'olik 0renJke 49 odstotkov glasov, prav l-juhr ^ 'ma predstavnik kapitala Žito de] Jar*a dr. Boris Majer, predstavnik .^avcev Žita Gorenjke Jožo Galič pa pQt 'Odstotka glasov, za vse sklepe pa je lrebna navadna večina." lniaa^ev Žita Gorenjke' Jožo Galič pa reb o^d^kdaj imate tako majhen upravni Saj 9d leta 1989. V bistvu se igra lastnike, [J. l!^a predstavnik bodočih večinskih 'likov le 2 odstotka glasov." i\x®dločUev o Vaši razrešitvi sta prak-?° sprejela dva?" preVedstavnik delavcev je želel pismeni h*?08 'P teden dni časa za premislek. £jto p^nik Fcrjan, sicer vodja nabave v {enj Gorenjki, je rekel, da je to presene-u ,Je. in da se mora posvetovati s zato so sejo prekinili. Posvet SoJej^P da se mora posvetovati s s*a nrlalUr.0, dve' Vodopivec in Maričič prj|j^eceJ glasno prepričevala ostale, da je iJ *nost edinstvena, nekateri so odšli in Pridobivanju mnenja' so razen dve Prj "",""\°st edinstvena, nekateri so odšli in 0valu ravno njuni podrejeni." tednik Ferian dolian Pridobiti Pre^a nuJno potrebna vloga pri zaroti. taH^na Je D^a njegova želja lahkeJ bolj elegantno bi bilo, če bi ga pravJ? Prepričali, da bi že kar takoj Wdokr ^asovaL Res Pa Je tudi- da 8a tem Je.no mnenje ni zavezovalo in s rnojj ?v°Jega bremena odgovornosti ni 0r2ar>- Prenesti na skupino, ki sta jo naSar rala Maričič in Vodopivec. V glasJeyanJu seje je nato povedal, da bo *askrhf-tako'kot se Je °dločila skupina in ki DIJeno pogledal predstavnika Žita, Sevgri Se Je zasmejal in pritrdil, da je delava tudi on za razrešitev. Predstavnik testnr?CV Je Pred glasovanjem sejo pro-0 zapustil." "V . °to>?i utvu Vas Je toreJ razrešila «»e inC"a v tovarni, nekateri pravijo, da Tj V°dili zel° avtoritativno?" MiS|j^8' pravijo, da sem bil preblag, lisern ^3 se ne em ne drugi skrajnosti 0(1 PovPribliža1, Res Pa sem zantcval vec ^sti £recJa> potem pa tudi odpuščal kar l0rja'^delom Janeza Vodopivca, direk- nelca:p^0lzvodno tehničnega sektorja, že ?n°Ri h nisem bil zadovoljen, tudi vlado uUgi ne- Direktor marketinga fV tri8?- pa v ^itu GorenJki še ni 'ai nj ri, Štiri mespcp ipm čakal Ha hr» ^ nareri'i^'" mesece sem čakal, da bo ««y ' pa Je naredil le nekaj zdrah." K?V°Jo 'kipo vendar lahko zamen- To nVedaie,H tUdi "ameraval, obema sem ^a's 3 ne.^omo več delali skupaj. ern tudi nameraval znižati junijs- ko plačo zaradi nekakovostno opravljenih nalog. Po posvetu z mojo pomočnico Mojco Budkovič sem ta ukrep preložil in Maričiču znižal plačo šele avgusta. Vsega tega nisem obesil na veliki zvon, da bi jima do konca omogočili normalno delo in lažje iskanje nove službe. Udeleženci posvetovalne skupine tega niso vedeli, zakaj takšna evforija dveh mojih sodelavcev, ki pa sta njim nadrejena." "Ustrašila sta se torej za svoj položaj in Vas 'nesla* s pomočjo Žita, od katerega se je Gorenjka želela posloviti?" "V bistvu sta izkoristila Žito, ki je to z veseljem sprejelo." "Kakšni so zdaj odnosi z Žitom?" "Hladni." "Z lastninjenjem naj bi se Gorenjka osamosvojila?" "Že pred dobrim letom smo zahtevali izstop iz Žita, ker smo še vedno pričakovali, da nam bodo vrnili leta 1989 brezplačno prenesen kapital, smo še vedno plačevali glavarino, milijon tolarjev mesečno smo prispevali za poslovni sistem Žito, da ne bi zaostrovali odnosov. Prenesena je bila polovica kapitala, čeprav nam ga ne bi vrnili, bi se z lastninjenjem zaradi dokapitalizacije razmerje spremenilo v našo korist." "Prav dokapitalizacijo Vam je v izjavi za naš časopis očital direktor Žita?" "Pogovori o kapitalskih povezavah, ki naj bi Žito v Ljubljani najbolj motili, formalno niso dovoljeni posameznim družbam. Zato je bil ta razlog tudi naveden ob razrešitvi. Akti pač niso sledili življenju. V resnici pa je bil program lastninjenja Žito Gorenjke z dokapitalizacijo kot bistvenim sestavnim delom sprejet na upravnem odboru in skupščini družbe konec lanskega leta, taki pogovori pa so bili za realizacijo lastninjenja neobhodno potrebni. Zaradi iskanja investitorjev z denarjem za vlaganje v razvoj in dokapitalizacijo Žito Gorenjke nikakor nimam slabe vesti. Kot vem, zamenjava vodstva ne vliva zaupanja potencialnim investitorjem. Tako je Žito iz Ljubljane posredno uspelo s tem, s čimer ni moglo na upravnem odboru in skupščini konec lanskega leta. Najbrž vsi zaposleni in bivši zaposleni Žito Gorenjke ne bodo tega mogli odpustiti niti tistim, ki niso vedeli, kaj delajo." "V Žitu jim vse to prav gotovo ni bilo všeč?" "To so skušali preprečiti, vendar niso mogli, saj so imeli v upravnem odboru samo 49 odstotkov glasov. Dokler smo bili složni, tega niso mogli doseči, zdaj so spretno izkoristili naše spore." "Gorenjka je v zadnjih letih uspešno poslovala, kako je letos?" "V letošnjem prvem polletju je izguba znašala 45 milijonov tolarjev, najbolj neposreden razlog je zmanjšanje izvoza v Nemčijo na petino. Tam so se že dve leti zniževale povprečne cene čokoladnih izdelkov pa tudi prodane količine. Ker smo pristali le na simbolično znižanje cen, smo posel izgubili. Gre za program Bali, torej za en izdelek, zato izpada ni bilo moč hitro nadomestiti, vse pa kaže, da bi posel lahko v kratkem dobili nazaj, lahko celo večjega. Pri vseh drugih programih se je prodaja povečala, brez krivde g. Maričica." "Očitali so Vam tudi uvoz čokolade, toda mar ni ialostno, da se jo bolj splača preprodajati kot izdelovati?" "Zaradi ekonomske politike, ki jo dobro poznava." Posel je tekel prek zasebnega podjetja Norica, kjer je zaposlena Vaša lena?" "Uvožena je bila že oktobra lani, posel je podjetje Norica izpeljala, da na uvozni deklaraciji, ki je nalepljena na uvoženi čokoladi, kot uvoznik ne bi bila napisana Žito Gorenjka, kar bi potrošnike gotovo zmedlo. Želeli smo zmanjšati ugled uvožene, celo švicarske čokolade, saj nekateri trgovci izraz "uvožen" še vedno izgovarjajo z občudovanjem, kar smo tudi dosegli, postranski učinek pa je bil dobiček za Žito Gorenjko." "Lastninjenje se je ustavilo, ker je v reviziji ocena premoženja Gorenjke?" "Napravilo jo je podjetje Mipos, ker je dr. Rupnik zaradi ocene Petrola in Litostroja izgubil licenco, so zdaj v reviziji vse ocene Miposa. Naša je le 15 odstotkov nižja od knjižne vrednosti, Petrolova in Litostrojeva je bila precej nižja." "Imate res pripravljen denar za lastninjenje?" "Zaposleni imamo pripravljenega približno polovico denarja za dokapitalizacijo. Vedno sem zagovarjal model notranjega lastninjenja, saj je to za delavce enkratna in zadnja priložnost, pojasnjeval variante, ki so za delavce najugodnejše. Kolegi v vodstvu me kdaj niso razumeli, zavrnil sem jih, da sem kot direktor to dolžan storiti, saj nihče drug delavcem ne bo povedal, kaj je zanje najbolje. Seveda je to v nasprotju z mojo vlogo managerja in individualnega investitorja, kot manager bi imel raje zunanje lastnike, ki ne pritiskajo na plače, kot investitor bi znal najti tudi kakšno drugo priložnost ali vsaj razpršiti tveganje. Res pa smo imeli tudi takšne dialoge, večkrat je nastalo malodušje, je vse skupaj smiselno, da smo porabili toliko časa in energije." "Očitali so Vam sponzorstvo ženske smučarske reprezentance, koliko je Gorenjko to stalo seveda ne boste povedali, saj je s pogodbo to opredeljeno kot poslovna skrivnost. Lahko posredno poveste, kolikšno breme je bilo za Gorenjko?" "Lahko rečem, da bi nas samo lani na ljubljanski televiziji minutaže, ko je bila jasno razvidna blagovna znamka Gorenjka, stale skoraj dvakrat več, kot nas je spohzorstvo. Poleg tega smo bili veliko prisotni v tisku, tudi na drugih televizijah, da ne omenjam Eurosporta, kjer bi si za znesek, porabljen za enoletno sponzorstvo ski poola lahko privoščili od minute in pol do štirih minut ponavljanja na satelitskem programu. Koliko časa smo bili zaradi dobrih startnih številk in uspehov naših smučark in smučarjev prisotni v prenosu in posnetku vseh tekem, pa veste." "Navsezadnje ste prispevali tudi za promocijo Slovenije?" "Seveda. Toda, če iščeš dlako v jajcu, mimogrede lahko pade vanj tvoj las. Po vseh argumentih je nazadnje ostal samo očitek, da smo za tako vlaganje v tržišče premajhni. Na tak očitek lahko odgovorim le, da so nekateri pač premajhni od nosu navzgor." "Kaj zdaj počnete, menda so Vas po razrešitvi nemudoma odslovili?" "Prejšnji teden sem predal posle, zdaj sem na čakanju." "Boste res ostali v Žitu, kar je po vsem, kar ste povedali, težko verjeti?" "Vsako ponudbo lahko naredijo njeni elementi zanimivo ali nesprejemljivo. Preden pa je dana, se je o tem preuranjeno odločati." • M. Volčjak Izvozniki se združujejo Kranj, okt. - Pretežni izvozniki ustanavljajo svoje združenje, saj pravijo, da so v neenakopravnem položaju, in da so njihovi interesi pri oblikovanju ekonomske politike premalo zastopani. Predstavniki največjih slovenskih izvoznikov so se minuli teden sestali na uvodnem sestanku in veliko zanimanje zanj je nedvomno najboljši odraz neenakopravnega položaja pretežnih izvoznikov. Ustanoviti nameravajo svoje gospodarsko interesno združenje, ki bo zastopalo njinove interese. Med dosedanjimi oblikami pomoči je še najbolj sprejemljiva dejavnost Slovenske izvozne družbe, ki bo do dodatnega denarja prišla s privatizacijsko kupnino in tako razširila svojo dejavnost. Subvencije so sicer dobrodošla, vendar neprava oblika pomoči. Združevanje izvoznikov je seveda resno opozorilo gospodarski zbornici, da se mora več ukvarjati s tem problemom in se dogovoriti o skupnem nastopanju. Srečanje turističnih agencij WATA Bled, 19. oktobra - V torek se je na Bledu začela 31. generalna skupščina WATA, svetovnega združenja turističnih agencij, končala pa se bo danes, 20. oktobra. Predsednik VVATA Adel Zaki je na novinarski konferenci poudaril, da je sklic generalne skupščine v Sloveniji veliko priznanje in priložnost za našo državo. Predstavniki članic VVATA se namreč vsako leto srečajo v drugi državi, kar izbrani državi daje možnost promocije. Na blejski skupščini je letos navzočih približno 70 članic VVATA, kar je manj kot prejšnja leta. Razlog sta čas, ki so ga izbrali za zasedanje skupščine, saj ta ponavadi ne zaseda oktobra, in bližina vojne na tleh bivše Jugoslavije, ki je nekatere članice odvrnila od udeležbe. Sicer pa je WATA ekskluzivna organizacija, v katero so vključene najbolj profesionalne in najboljše turistične agencije. Trenutno je vanjo vključenih 200 agencij iz 85 držav. Iz Slovenije je to Kompas Turizem, katerega poslovanje s članicami združenja znaša trenutno od 3 do 4 milijone ameriških dolarjev. Skupni promet članic je v letu 1994 presegel 6 milijard dolarjev. Od tega je največji delež predstavljala prodaja letalskih vozovnic -kar 40 odstotkov. Predsednik WATA naj bi na otvoritveni dan kot vsako leto podelil tudi dve pomembni priznanji - nagrado "Mir skozi turizem" in nagrado "Družba slavnih". Prva je bila letos podeljena pokojnemu egiptovskemu predsedniku Anvvarju El Sadatu za njegov prispevek k miru in humanosti v turizmu. Na podlagi sporazuma, ki ga je El Sadat podpisal leta 1979, je Egipt odprl svoje meje turistom. Nagrado je na Bledu prevzela soproga pokojnega predsednika Džihan El Sadat. Nagrade Družba slavnih pa letos niso podelili, saj niso našli primernega kandidata. Kot je bilo povedano na novinarski konferenci, ki jo je sklical izvršni odbor VVATA, je njihov cilj pripraviti vlade in svoje članice na spremembe, ki jih bo v bližni prihodnosti moč čutiti v turizmu. Adel Zaki je dejal, da se že kaže tendenca turistov po potovanjih v smeri sever - jug, in ne več vzhod -zahod, pa tudi krajša potovanja so začela prevladovati nad daljšimi. Po njihovih podatkih pa naj bi do leta 2002 vsako leto potovalo 700 milijonov turistov. • P. Oman INFORMACIJE OBMOČNE GOSPODARSKE ZBORNICE ZA GORENJSKO -ZDRUŽENJA PODJETNIKOV GORENJSKE 1. SPORAZUM O PROSTI TRGOVINI S POLJSKO Na Območni gospodarski zbornici imamo celotno besedilo Sporazuma o prosti trgovini med R Slovenijo in R Poljsko. Če vas zanimajo podrobnosti iz Protokola 1, ki zajema liste industrijskih proizvodov z dogovorjenimi koncesijami v obe smeri, se oglasite po tel. 222-584. 2. KITAJSKA DELEGACIJA Desetčlanska kitajska delegacija bo v začetku novembra poleg Italije in Avstrije obiskala tudi Slovenijo. S slovenskimi podjetji se želi pogovarjati o skupnih vlaganjih in tehničnem sodelovanju na področju usnjarske, papirne in prehrambene industrije, premogovništva, ribogojništva, perutninarstva, predelave marmorja, bazalta, rastlinskega olja, visokogorskih zelišč, tradicionalnh kitajskih zdravil itd. Delegacija bo s seboj prinesla tudi vzorce blaga, ki ga želijo izvažati, in sicer s področja lahke industrije. Dvodnevna razstava bo v pritličju stavbe GZS, na Slovenski 41, v četrtek in petek, 2. in 3. novembra 1995, ter v Kropu, na sedežu Območne gospodarske zbornice v ponedeljek in torek, 6. in 7. novembra 1995. Prijave za skupni sestanek v Ljubljani, 2.11.1995 ob 10. uri in v Kopru. 6. 11. 1995 ob 9. uri pošljite do 27. t. m. na GOSPODARSKO ZBORNICO SLOVENIJE, Slovenska 41 - g. Sonji Bačič ali po faksu 061/219-536. Iskra PRO Kranj, d.o.o. SLO - 64000 Kranj, Savska loka 4 Tel./fax: +386 (0) 64 22 30 61 Za delo v montaži razpisujemo prosti delovni mesti: 1. ORODJAR 2. REZKALEC Pogoji: izobrazba - obdelovalec kovin, delovne izkušnje - najmanj 5 let, nekaznovanost Prijave pošljite na naslov podjetja do 25. 10. 1995. POSLI IN FINANCE UREJA: MARIJA VOLČJAK Ko je (ni) kupec kralj #4 NA ŠTIRIH KOLESIH Pišite nam, povejte dobre in slabe primere, rubrika bo takšna, kakršno boste napravili sami Kdo nama bo vrnil denar? Na cesti: MEŠETAR SeatToledo 1.9 TDi V Gorenjskem glasu sva prebrali pismo o odisejadi dveh vaših bralcev, ki imata podoben problem kot midve. Ker meniva, da sva nesramno izigrani od MEGGI TOURS, d o. o., gostinstvo in turizem Škofja Loka, navajava kronologijo najinega neuspešnega letovanja: 1. 11. julija 1995 sva se pri navedeni turistični agenciji prijavili za križarjenje po Jadranu od 5. do 12. avgusta 1995 in plačali akontacijo v višini 24.750 tolarjev in v roku, to je do 31. julija plačali preostanek sredstev 57.300 tolarjev, skupaj 82.050 tolarjev. Podali so tudi izjavo, da naju bodo pravočasno obvestili in posredovali, s katero ladjo poteka križarjenje in seveda tudi karto za ladjo. 2. 2. avgusta 1995 je Zunanje ministrstvo RS izdalo priporočilo, naj se na območje Hrvaške ne potuje, oziroma naj se potovanja odložijo. V poslovalnici agencije nisva mogli dobiti odgovora ali je potovanje odloženo, ampak predvsem zastrašujoče izjave o stanju v sosednji državi. 3. 4. avgusta 1995 se je na Hrvaškem začel vojni spopad. Ministrstvo za zunanje zadeve RS je pozivalo k previdnosti in priporočalo odložitve potovanj, turistične agencije so odpovedovale aranžmaje in' nudile zamenjave oziroma vračale denar. Na agenciji, pri kateri sva bili prijavljeni, nisva mogli dobiti odgovora ali bo potovanje ali ne. Popoldan ob 16.15 uri so nama javili, da potovanje bo. Uslužbenki sva povedali, da v takih razmerah ne moreva odpotovati, in da odpovedujeva potovanje, in da želiva vrnjen denar. Ob 16.25 uri je uslužbenka sporočila, da se strinja Z odpovedjo, in da bo denar vrnjen, le da bodo odšteti manipulativni stroški agencije v višini 1.000 do 5.000 tolarjev. S tem sva se strinjali. 4. Do 28. avgusta 1995 so potekali razgovori z uslužbenko, kdaj bo denar vrnjen. Tega dne pa je na ponovno urgenco povedala, da direktor gospod Janez Kodrič ne bo podpisal naloga za vrnitev denarja, in če želiva dodatno informacijo, naj pokličeva direktorja na telefonsko številko 064/624-169. Vendar ga do 1. 9. 1995 do 13. ure nisva uspeli dobiti, oglaša se samo telefonska tajnica. Bralki Gorenjskega glasa (podatki v uredništvu) Trgovina AGROIZBIRA, Smledniška c. 17, Kranj, telefon 324-802 ima v zalogi naslednje rezervne dele za kmetijsko mehanizacijo: BCS KOSA 127 CM PRST ITL. VPLINJAČ OJNICA PVC ZETOR VODNA ČRR BOSCH ČRR LAMELA SKL. ZAGANJAČ 2.390,00 985,00 7.200,00 900,00 6.990,00 28.900,00 4.000,00 22.900,00 URSUS ČRPALKA VODE C 335 3.890,00 BAT + CIL KPT 9.800,00 LAMELA SKL. 3.400,00 HIDR. ČRR C 335 14.900,00 IMT ČRPALKA VODE LAMELA SKLOPKE LAMELA KAPD. GUMA 600 x 16 8.660,00 8.190,00 5.900,00 5.090,00 UTB ČRPALKA VODE ITL. 8.990,00 ČRPALKA GORIVA 1.590,00 ČRPALKA BOSCH 39.900,00 ZAGANJAČ UTB 19.800.00 RAZNO OLJE SUPER 5 10 1 2.950,00 OUE SUPER 3 10 1 2.750,00 AKUMULATOR 12 -100 Ah 9.300,00 AKUMULATOR 12-18 Ah 17.300,00 Španski Seat je v svoj trenutno največji model toledo začel vgrajevati nov motor, ki se bo pridružil dosedanjim trem bencinskim in dvema dizelskima. Gre za 1,9-litrski dizelski motor s turbinskim polnilnikom goriva in hladilnikom polnilnega zraka ter z neposrednim vbrizgom goriva, kar še povečuje njegovo moč, prožnost in varčnost. Z novim motorjem z močjo 66 KW/90 KM in največjim navorom 202 Nm pri 4000 vrtljajih, ki je seveda sposojen pri matičnem koncernu, toledo po tovarniških podatkih doseže hitrost 182 kilometrov na uro, od 0 do 100 kilometrov pospeši v 12,7 sekunde, normna poraba goriva pa se giblje med 3,7 litra pri hitrosti 90 kilometrov na uro do 5,3 litra pri 120 kilometrih na uro in 5,5 litra plinskega olja pri mestni vožnji. Za prenos moči na prednji kolesi skrbi mm AVTOmŠA MAGISTER d.o.o. ,^đ^mmM M Prešernova 21, Radovljica /^^Bm^m^m TEL.: SERVIS - UPRAVA - 064/715 256 mL irffMnff AVTOSALON - 064/715 015 FAX: 064/715 190 Velja za nova in rabljena vozila in svo Audi ( tudi za fizične osebe) Del Čas: od 8. do 12. um in od 14. do IB.ute, sobota od S. do 12. vre AVTOMOBIL KI NUDI SE VEC • TAVRIA eurožeod #TAVRIA lux že od / SERVIS t/ DODATNA OPREMA / ORIGINALNI NADOMESTNI DEU / UGODEN KREDIT (do 5 let brez pologa) 8.990 DEM 9.800 DEM GENERALNI ZASTOPNIK Mala Loka 15. 6 I 230 Domžale tel 061/372 333. 1612 164. 1612 174 fax 061/373 151 • AVTOFINISH Ljubljana 061/573-490 »AS ZORMAN Mengeš 061/737-041 •AVTOSERVIS PIŽEM Domžale 061/372-333»REIMPEX, Maribor 062/227-545» AS VOŠNIK Maribor 062/632-015 »TI PO Murska Sobota 069/31-250» MIKLAVC Radlje ob Dravi 0602/72-736»KUNČNIK IVAN Radlje ob Dravi 0602/71-686« AS BOKAU Naklo 064/48-769»AMBIENTA TRADE Kranj 064/223-690»HEUX d.o.o. Kranj 064/224-149 •VAŠ AVTO Celje 063/441-609»AS HIMELRAJH DRAGO. Radenci 069/65-710»AS KLOBASA Sv. Trojica 062/721-006» AVTO ER7L, Ptuj 0609/623-825 petstopenjski ročni menjalnik, zmogljivost, ki jih ima pa so skoraj popolnoma enake kot pri toledu z 1,8-litrskim bencinskim motorjem z enako močjo. Hkrati je model toledo doživel tudi nekaj manjših oblikovnih sprememb, med katerimi so najbolj opazne nova prednja maska, novi pragovi, novi odbijači v barvi karoserije in nove notranje obloge. Toledo TDi je na voljo s paketom opreme GLX, ven -dar s petimi različnimi možnostmi glede opremljenosti za varnost in udobje, maloprodajne cene pa se gibljejo od 31.403 do 37.291 nemških mark. ODKUPUJEMO HLODOVINO IN CELULOZO VSEH VRST. UGODNI PLAČILNI POGOJI. Cirles, d.o.o., , Tupaliče 21, Preddvor CIRLES I te'- 064-45-420, OSIK in odkup lisa mobitel: 0609 - 629-415 Dostavna vozila Multicar EROTIČNI IN SEXUALNI TELEFON 090/31-20 -► SAMO ZA ODRASLE -¥ 156 SIT/MIN -+KISSUNE -f 24 UR V ŽIVO Ljubljansko podjetje Am Cosmos od nedavnega zastopa nem^3 večnamenska dostavna vozila Multicar, ki so namenjena predvsem komunalnim podjetjem ter obrtnikom in manjšim podjetnikom1' Bistvena prednost vozil multicar je njihova okretnost in možno5' gibanja tudi v ozkih mestnih predelih, saj širina znaša le 1,60 met'?' medtem ko je na voljo tudi vrsta možnosti za različne nadgradnji in dodajanje priključkov. Za pogon služi 2,5-litrski štirivalj0' dizelski motor IVECO, ki s pomočjo turbinskega polnilni*8 zmore 62 KW/84 KM in največji navor 210 Nm pri 1900 vrtljajif1-Moč motorja se na kolesa (na voljo sta dvo- ali štirikolesni pogo°' prenaša preko menjalnika s 5 -10 prestavami in 1 ali 2 prestavarn8 za vožnjo nazaj, pri čemer gre pri dodatnih prestavah za taK° imenovane spolzne prestave. • M.G. VELIKA NAGRADNA IGRA - CORRADO, GORENJSKI GLAS, RADIO KRANJ Ko boste zbrali 9 od objavljenih 12 kuponov, jih zalepite na dopisnico ali na kupon iz revije HiFi Journal ter jih vse skupaj pošljite na naslov: Corrado, Vodopivčeva 2, 64000 Kranj, najpozneje do 10. januarja 1996. Javno žrebanje bo 16. januarja, v oddaji "Dober Zvok" na Radiu Kranj! 100 nagrad, v skupni vrednosti 10.000 DEMl VEDEŽEVANJE Iastrolooua PREROK p p 101, 61260 LJUBLJANA) Zaupajte tvoje teiave našim prerokom, * »vojlm videnjem Vam bodo pomagali premagati nepremagljive ovire! Prerok I :Tanja, Marica,Rada, Jožica k Ivanka,Majda, astrolog :Mllena^ ^ ZAUPAJTE NAJBOLJŠIM J% Uto«iimn--«tJ:Mrt«m Privilegij Zanesljivejših 4? VREME %i danes nam vremenoslovci napovedujejo Pretežno jasno, z jutranjo meglo po nižinah. ♦^soboto se bo zmerno pooblačilo, vendar pa bo v tedejjo ponovno sončno. Bo pa hladneje. LUNINE SPREMEMBE ^° torka, 24. oktobra, ko bo ob 5.36 nastopil mlaj, bi bilo po Herschlovem vremenskem ključu kpo vreme. radio triglav 64270 Jesenice, Ćufarjev trg 4 STEREO 96 MHz RDS Drevi se končuje festival lokalnih radijskih postaj Za naslov Naj radijska postaja se jih poteguje šestnajst Organizator šestega festivala radijskih postaj Slovenije je Radio Triglav Jesenice. Kranjska Gora, 20. oktobra - njihovem okviru potegovala JUBILEJNI PETNAJSTI HodnIbM Prihodnji petek, 27. 10., v eoboto, 25. 10., ob 17. in ob 20. uri v Gallusovi dvorani Cankarjevega doma v Ljubljani ^jubilejnem Modrem bazarju bodo predstavljene naJnovejše kolekcije domačih in tujih modnih hiš. Foeebno presenečenje za bralke in bralce: v Modni bazar prihodnji petek, 27. oktobra, ob 17. uri *b'Jeni z Gorenjskim glasom. Avtobus bo odpeljal z Jesenic |5. uri, z vmesnimi postanki v Žirovnici, Lescah, Radovljici in franju. Cena prevoza in vstopnine: 1.600 SIT/oseba; za ^nike Gorenjskega glasa le 1.100.- SIT. Vabljeni na jubilejni * Modni bazar z Gorenjskim glasom in Integralom Jesenice. Prijave: po telefonu °64/223-111 in 064/223-444 = Gorenjski gias Slovenske radijske postaje, članice Združenja radijskih postaj, so letos spet predstavile svoje najboljše stvaritve na festivalu lokalnih radijskih postaj. Srečanje je vsako leto v drugem kraju, letos ga je v Kranjski Gori priredil Radio Triglav Jesenice, ki mu prir-editeljska čast pripada zaradi letošnje 30-letnice delovanja. Na festivalu, ki je ta teden f>otekalo v Kranjski Gori, je etos sodelovalo rekordno število udeležencev. Prijavilo se je 16 radijskih postaj od skupno 23, kolikor jih je članic združenja: Radio Celje, Radio Glas Ljubljane, Koroški radio (Slovenj Gradec), Radio Kranj, Radio MarŠ, Murski val, Radio Posavje studio Brežice, Radio Ptuj, Radio Radlje ob Dravi, Radio Sevnica, Sraka Novo mesto, Štajerski val Šmarje pri Celju, Radio Trbovlje, Radio Velenje, Radio Žiri in gostitelji Radio Triglav Jesenice. Deseterica radijskih postaj je na srečanju sodelovala z vsemi radijskimi žanri, ki štejejo kot tekmovalna kategorija, torej v humoristično satirični oddaji, glasbeni oddaji, EPP produkciji, samor-eklamnem ali image spotu, dnevno-informativni oddaji, komentarju, reportaži in kontaktni oddaji. Te se lahko potegujejo za laskavi naslov Naj radijska postaja 95. Ostala šesterica se je predstavila le v posameznih tekmovalnih kategorijah in se je le v za prva tri mesta. Lani je bila naj radijska postaja Murski val iz Murske Sobote. Da tudi gorenjski radijci niso od muh, je dokazovalo tretje "naj" mesto Radia Kranj, prvo mesto Kranjčanov med dnevno-in-formativnimi oddajami in Radia Triglav med komentarji, tri gorenjske radijske postaje (tudi Žiri) pa še večkrat najdemo med prvimi tremi v osmih tekmovalnih kategorijah. Radijske dosežke sta tudi letos ocenjevali žiriji, v kateri najdemo znana imena: Mojca Randl (Agencija Formitas), Evgen Jurič (humorist in publicist), Slavko Avsenik mlajši (glasbenik, skladatelj, producent), Silvo Teršek (novinar), Jože Jerman (novinar), Branko Kastelic (novinar BBC). Srečanje slovenskih radijskih postaj se drevi končuje s slovesnostjo v Modri dvorani Ca-sino v Kranjski Gori, kjer bodo podelili tudi nagrade. Upamo, da bo katera ostala tudi na Gorenjskem. • D. Z. Žlebir SEMINAR RETORIKE OD 24. DO 26. NOVEMBRA V KRANJU. INFORMACIJE NATEU06I 225137; KJER LAHKO NAROČITE KNJIGE O UMETNOSTI GOVORJENJA K zadnjem času se kar po o*oČem traku vrstijo poročila '.odvzemih! Pa ne o odvze-kakšne protipravno pre-J°*««Me koristi, ki jo je tf^Zorila finančna policija. fco' ^ega nismo slišali, da bi )0hL Zase8ti ali odvzeU' rnili-Jfc0 0 provizijo, ki jo je dobil, f ]f kam stiščal kakšno njemu e%\° firmo! Kje pa! kti m° 0 °dvzemih drlavl-t^a, o odvzemih pristojnosti kpanu, o odvzemu pravice H$u*skih otrok, da bi obisko-redno šolo. Gre za odv-Poant 1 sloooko rnoralno ne pozna, bo pokimal: eh, spet en lumpek, ki ga kaj veš kako sračka! Kdor ga pa vsaj malo od daleč pozna, pa se bo prijel za glavo! A mar zato, ker je kot nor letal po občini gor in dol in poskušal novo občino spraviti na noge? Še večji hec pa je, ko človek ob vseh tej mar kdaj slišali, da bi kakšnega predvojnega župana, ki ga je izvolila vsa vas, potlej odstavil ali mu odvzel pristojnosti kakšen nezadovoljen in nasršen vaščan? Zupan je persona, ki je - dober ali slab - na svojem županstvu vse do naslednjih volitev in tu ni nobenih slepo- lu to- saj so vsi taki in »odvzemi« v nasprot- prQv. 0snovnimi človekovimi rej 'c^m' in ponilujoči, da ni dru*L .evredni civilizirane nijixe! Zdi se, da v tej Slove-°d\>7Cm vSeč> kar prideš, °stQnanieS in ' 8re$! Potem VQruh Samo še lvan BizJak> lQk0 fravic> ki pa v taki klimi yj*'1 tako nič ne more! ^°ll~n °troc' lma)° pravico in n° Šn?St' ^a obiskujejo osnov-Se ; • Tudi begunski! In kaj verlsl Z8o Z^sk Problematični, be- ^orna'i S° 'n naJ ostane)0 " °cfv>-i- ^a smo iim s tem Tema tedna Kar je dano, je zakopano V zadnjem Času razsaja evforija, da je treba stalno nekaj odvzemati. Odvzemati pristojnosti, odvzemati elementarne pravice, odvzemati državljanstvo. Kaj bo, če potrkajo tudi na vaša vrata? WCo nHhovo osnovno pra rQnska° *olania- )e P0? P°s{-^alCe stVar za kakšna pisma 1q n£ ln za kakšno dnevno in Ihni p,OZa°l}eno polemiko. PreHi pa za tako družbo! Hv,3rvor.skemu lupanu so " Pristojnosti! Kdor ga zafrkanciji kateregakoli župana, ne le preddvorskega, pomisli: vsi župani so bili neposredno izvoljeni. Vse župane smo volili z imeni in priimki, zdaj nam jih pa od-stavljajo neki strankarji, za katere sploh prvič slišimo! Noben statut, naj bo še tako dvoumen in neroden, ne bi smel biti nobena osnova za odstavitev kateregakoli lupana! Kaj se pa to pravi: ali ste mišenj. O odstavitvi ali odvzemu pristojnosti bi lahko razmišljali kvečjemu le volivci, ki bi se zbrali na protestnem shodu in na svojega lupana tako pritiskali z javno kritiko, da bi - odstopil sam! Pa še to mu ne bi bilo treba, če bi bil trmast: kar je dano, je zakopano! Če ste me volili, ste me pač volili.. Krona vsega pa je zdaj podpisovanje zahteve po vse- slovenskem referendumu o -odvzemu drlavljanstva! Res je, da je bila pridobitev drlavljanstva za 600 pičlih tolarjev lahkotna in prelahkot-na stvar. Prideš, plačaš tiste tolarčke, pa si državljan, skupaj s svojimi otročki! Da se pa v drlavi nekdo, ki misli, da ima oblast, spomni, jok, bratci, to pa res ne bo šlo in vam bomo mi to zdaj odvzeli, ker niste naši, sploh pa ne naša volilna baza, je pa za demokratično drlavo le malo prehuda! Zamislite si, da postanete državljan Švice. Za Švicarje ste, čeprav Slovenec, »čefur«, doma tam nekje z Balkana. Pa nekega dne pridejo in rečejo: vrnite državljanstvo, ker smo si mi, demokratična in civilizirana Švica - premislili! Svetovni škandal, saj država, ki kaj nase da, ne bo enkrat dala, drugič pa vzela! Če ji bo žal, bo pač požrla grenko izkušnjo, morda kje drugje potipala po nezale-lenih sodržavljanih, pravic pa jim v nobenem primeru ne bo odvzela. Kaj šele, da bi se enkrat pojavila na vratih in rekla: mi smo pa prišli po vaše drlavljanstvo, dajte ga nazaj! Saj je drlavljanstvo vendarle resna zadeva in ne pest bonbonov - pa naj ga ima kdorkoli le! Magari »balkanci«, »če-»ta spodnji« ali kakorkoli jim le naduta slovenska nacionalnost pravi. Ne - napačno ste razumeli, če mislite, da se borim za »taspodne«! Sploh ne! Borim se zase in izključno le zase. Kajti pomnite: jutri bodo prišli na moja in vaša vrata in rekli: vrni državljanstvo! • D. Sedej GREMO V GAULOISES v sredo, 25. oktobra, ob 17. uri na RADIU KRANJ ODDAJO PRIPRAVLJA IN VODI NATAŠA BEŠTER DOMAČA LESTVICA 1. Monroe - Spomini 2. R. M. Project - Hočem tvojo pi... 3. Sendv - Nemirna kri 4. Faraoni - Spomin na stare čase 5. Pero Lovšin - Najboljši par TUJA LESTVICA 1. Michael Jackson - You are not alone 2. Goompi - Who the call is Alice 3. Bon Yovi - This aint a love song 4. E. Rotic - Sex on the Phone 5. N Tvance Featuring Richardo da Forca - Staving alive Na frekvenci 97,3 bomo v sredo, 25. oktobra, med 17. in 18. uro izžrebali nekaj vaših dopisnic. Srečne izžrebance bodo nagradili: JEANS CLUB PETRIČ IZ KRANJA, PIZZERIJA POD GRADOM IZ TRŽIČA, GORENJSKI GLAS in CLUB GAULOISES BL0NDES (torek, 31. oktobra - DINO DVORNIK!!!) Srečno! KUPON S GLASUJEM ZA: MOJ NASLOV: Kupončke pošljite na Radio Kranj, 64000 Kranj. TRŽIŠKI HIT vsak ponedeljek ob 17.30 Pozdravljeni! Obljuba dela dolg, in danes se spet pojavljamo v Gorenjskem glasu. Vse kaže, da vrtimo dobro glasbo, na kar namiguje tudi število tistih, ki nam pošljete kupone ali nas pokličete po telefonu. Danes objavljamo lestvico, ki smo jo oblikovali v ponedeljek z vami. Tokrat je po daljšem času na vrhu lestvice slovenski izvajalec. Verjetno je to kaj v zvezi z Martinovim. Ko boste glasovali, bodite pozorni. Odločite se za dve izmed ponujenih melodij. Na vašem kuponu bo torej obkrožena ena številka in ena črka, ali dve številki, ali pa dve črki - odvisno od tega, kaj vam je najbolj všeč. Lahko pa napišete tudi svoj predlog. Ena točka - en glas na kuponu, v oddaji pa ena točka - en glas po telefonu. Pa ne pozabite, kupone sprejemamo do vključno ponedeljka, 23. oktobra, na naslovu Radio Tržič, Bilos 4, Tržič. Tudi za nagrade smo poskrbeli: nagrado trgovine Romi Sukno prejme Berta Bertoncelj iz Selc. Vesna in Dušan Lsstvicfl* 1. NOČ VINA - Faraoni 2. FREEDOM - D. J. Bobo 3. BE MY LOVER - La Bouche 4. UUBAV JE ZA UUDE SVE - Srebrna krila 5. YOU ARE NOT ALONE - Michael Jackson 6. NE PUSTI ME SAMEGA ZDAJ - Danny Smid 7. WONT RUN AWAY FROM YOU - Sandra 8. TRY ME OUT-Corona Predlogi: A CELEBRATION - Fun Factory B. FIRST TIME - Teh Kelly Family C. HIŠA STRAHOV - Frai lift KUPON Glasujem za: 1 Moj predlog: Moj naslov: J0DLGAT0 NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 189: A veste, kaj vas bom tokrat vprašal. V kateri reklami v zadnjem času vidimo Andreja Šifrerja. Za pomoč, Šifko sedi za klavirjem, pa mu kao ne gre preveč od rok, pol pa pride tisto, po čemer vas sprašujem, pol pa Andrej reče v stilu "to je to". Rešitve pričakujemo do srede, 25. oktobra, seveda v uredništvo Gorenjskega glasa s pripisom "Jodlgator". Vsak petek na RADIU CERKNO in v Gorenjem glasu "Na vsako vprašanja ee odgovor najde" Z RADIOM CERKNO in z GORENJSKIM GLASOM vsak petek lahko sodelujete v nagradnem kvizu "Na vsako vprašanje se odgovor najde". Danes ob 17. uri na valovih Radia Cerkno (594 KHz oziroma 90,9; 97,2 ali 99,5 MHz) lahko v nagradnem kvizu sodelujete "v živo". Ker bo časa za odgovore v radijski oddaji le 10 minut, bodo radijci sprejeli samo 10 Vaših klicev - in zato je druga možnost sodelovanja v kvizu z odgovorom na kuponu v Gorenjskem glasu. V žrebanju za 10 nagrad - tri nagrade "GLASOV IZLET po izbiri" ter 7 praktičnih nagrad -bomo upoštevali vse pravilne odgovore danes v kontaktni oddaji na Radiu Cerkno + na kuponih iz Gorenjskega glasa, ki jih bomo prejeli najkasneje do torka, 24. oktobra. Vprašanje v današnjem petem krogu kviza : KUPON "Na vsako vprašanje se odgovor najde" Naštejte vsaj dva kraja, v katera je letos Gorenjski glas za svoje naročnike pripravil Glasov izlet: Pošilja: Pošljite do 24. oktobra na RADIO CERKNO, 65282 Cerkno, Platišcva 39 oz. na GORENJSKI GLAS, 64000 Kranj. Na četrto vprašanje v kvizu Radia Cerkno in Gorenjskega glasa minuli petek smo prejeli 124 odgovorov. Vsi so bili pravilni: v Gorenjskem glasu je redna mesečna barvna priloga AS. Žreb je namenil nagrade: 3 v vrednostih po 2.000 SIT dobijo ŠPELA ŠIMNIC, Podhom 5A, 64247 Zg. Gorje; POLONA PAUŠER, Stara cesta 28, Cerklje; ERIKA FLAN-DER, Otalež 45, Cerkno., 7 praktičnih nagrad (namiznih prtov) pa PAVLA MRAVLJE, Za gradom 18, Idrija; EVGENIJA OMAN, Zoisova 3, Kranj; JOŽICA GRAJZAR, Pintarjcva 2, Kranj; MARKO LUŽNIK, Titova 2, Jesenice; MARICA ČESEN, Šorlijeva 19, Kranj; TATJANA CORN, Stara Oselica 7, Sovodenj; METKA SORGO, Kranjska 7, Radovljica. TVS 1 7.55 Radovedni Taček: Kopa 8.10 Učimo se ročnih ustvarjalnosti 8.25 O. J.: Beg 8.35 Pod klobukom 9.25 Oglejmo si!, angleška dokumentarna serija 9.50 Tok, tok, kontaktna oddaja za mladostnike 10.35 Zgodbe iz školjke 11.05 Deček s kamelami, avstralski risani film 12.10 Gore in ljudje, ponovitev 13.00 Poročila 13.05 Večerni gost, ponovitev 14.20 Tedenski izbor 14.20 Malo angleščine, prosim 14.35 Tednik 15.20 Poglej in zadeni 17.00 Tv dnevnik 17.10 Otroški program 17.10 Majken, 3., zadnji del švedske nadaljevanke 18.00 Boj za obstanek, angleška dokumentarna serija 19.10 Risanka 19.30 Tv dnevnik 19.46 Šport 19.50 Utrip 20.10 Georges Fevdeau: Vesele zgodbe iz zakonskega življenja: Ne sprehajaj se no vendar čisto naga 21.00 Skrivnostni svet Arthurja Clarka, angleška dokumentarna serija 21.30 Za TV kamero 22.00 Skrivnostni svet arthurja Clarka, angleška dokumentarna serija 21.30 Za TV kamero 22.00 TV dnevnik 3, Vreme 22.10 TV dnevnik, Vreme 22.10 šport 22.25 Grace na udaru, ameriška nanizanka 22.50 Mož, ki je ljubil rdečelaske, angleški film 0.20 Sova0.20 Tiček vražiček, angleška animirana serija 0.25 TV jutri, Videostrani TVS 2 8.00 Euronews 9.40 Človek sveta filma in glasbe: Portret Lala Schi-frina 10.30 Tedenski izbor 10.30 Primer za dva, nemško-avstrijsko-švicarska nanizanka 11.35 Turistična oddaja 11.50 Lahko noč, ljubica, 4. epizoda angleške nanizanke 12.20 Sova, ponovitev 13.40 Vi-deošpon 14.25 Alpe - Donava -Jadran 14.55 Mojstri, 7. oddaja: Velenje - Nazarje 15.55 Športna sobota 15.55 Mediteranski pokal v vaterpolu, posnetek iz Kranja 16.55 London: Turnir McDonalds v košarki, finale, prenos 19.30 Karaoke, razvedrilna oddaja TV Koper -Capodistria 20.30 Resnični zahod, ameriška dokumentarna serija 21.20 Vincent, Francois, Paul in drugi, francoski film 23.15 Kronika Borštnikovega srečanja 23.35 Sobotna noč: Novice iz sveta razvedrila; Rokumentarec: Stevie Wonder; Angleška glasbena lestvi- KANALA 8.00 Spot tedna 8.05 A shop 8.20 Kaličopko 9.20 Poslednji Mohika-nec, risanka 10.10 Imamo jih radi 11.00 Kino, kino, kino 11.35 Večni krog 12.05 Spot tedna 12.10 A shop 12.25 Video strani 16.35 Spot tedna 16.40 Vreme 16.45 A shop 17.00 Splošna praksa, avstralska nadaljevanka 17.55 Klic divjine, nemška nanizanla 18.45 A shop 19.00 Vreme 19.05 Generacija transformerjev II 19.30 Angleški vrt, ponovitev 20.00 Vreme 20.05 Splošna praksa, avstralska nadaljevanka 21.00 Dve Roccovi materi, 2. del italijanskega barvnega filma 22.40 Vreme 22.45 Dve Roccovi materi, ponovitev filma 0.25 A shop 0.40 Spot tedna 0.45 Erotični film 2.10 Video strani M MTV - TELE59 7.00 Video strani 8.30, 12.00 in 14.30 TV shop 15.10 Smrtonosni rop, ponovitev filma 16.45 Radio FM, ponovitev 17.15 Med prijatelji, ponovitev 18.15 MMTV šport, ponovitev 19.00 Kuhajmo skupaj 19.30 Glasbeni spoti 20.00 Bev-erlv Hills Buntz, 3. del ameriške nadaljevanke 20.30 Spot tedna žive scene 20.35 Sosed, ameriški barvni film 22.10 Odprti ogenj, ameriški barvni film 23.35 Tv shop 0.00 Video strani 1.00 Deutsche VVelle HTV 1 8.35 TV koledar 8.45 Poročila 8.50 Mladi čarovnik, kanadsko-poljski barvni film 10.30 Program za mlade 12.00 Dnevnik 12.15 Ljubezen, nadaljevanka 12.45 Croatian Blue Havvaii 13.20 Charlie Brovvn, risanka 14.40 Poročila 14.50 Doku- mentarna oddaja 15.45 Tv razstava 15.50 Brazilska trilogija 16.40 Poir-ot, angleška nanizanka 17.30 Potepam se in snemam 18.15 prizmaa 19.15 Na začetku je bila beseda 19.30 Dnevnik 20.20 Prizzijeva čast, ameriški barvni film 21.55 Naj zvenijo tamaburice 23.10 Dnevnik 23.35 Slika na sliko 0.05 Sanje brez meja HTV 2 15.05 TV koledar 15.15 Slika na sliko, ponovitev 16.00 Dediščina: Srednja Amerika, dokumentarna oddaja 16.55 Košarka, turnir McDonald, prenos iz Londona 19.00 Risanka 19.30 Dnevnik 20.20 Korak za korakom, ameriška humoristična serija 20.45 Rezerviran čas 22.10 Šport 22.15 Nočna izmena: Severna obzorja, ameriška nanizanka; Cerni gad, humoristična serija; Prebujenje, ameriški barvni film AVSTRIJA 1 6.05 Fantastične zgodbe, Zaljubljen v umetnost 6.30 Otroški program, ponovitev 9.05 Vroča sled 9.40 Tao tao 10.10 Alfred J. Kvak 10.40 Scooby Doo 11.15 Duck Tales 11.45 Garfield in prijatelji 12.15 Harry in Hendersonovi 12.35 Klic na pomoč, Kalifornija 13.20 Katts & Dog 13.35 Čudovita leta 14.10 Ca-tennis trophv, polfinale 16.00 Blos-som 16.30 Melrose Place 17.15 Beverlv Hills, 90210, Trenutek resnice 18.00 Nogomet 19.00 Korak za korakom 19.30 Čas v sliki/ Kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport t0.15 Korak za korakom 21.50 port 22.55 Spodrsljaji, najboljše iz oddaje s skrito kamero in Hopla 23.25 hale in Pace 23.50 Čas v sliki 23.55 Jerrv Cotton: Ob nični uri se zapre past, nemška kriminalka 1.20 Klic na pomoč, Kalifornija 2.05 Melrose place, ponovitev 2.50 Beverlv Hills, 90210, ponovitev 3.35 Minfield, ponovitev filma AVSTRIJA 2 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Tekmeca, Ugrabitev po špansko 9.55 Avanti, avanti, ameriška komedija 12.15 Najbolj smešni spodrsljaji 12.30 Hello Austria, Hello Vienna 13.00 Čas v sliki 13.10 Bančni trezor, nemška kriminalka 14.35 Franz Schubert: Nedokončano življenje, avstrijski film 16.15 Alpe -Donava - Jadran 16.45 Kdo me hoče? 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Svetovne religije 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Sporni primeri 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Sreča na obroke, avstrijski Tv film 21.45 Čas v sliki 21.50 Beg v prazno, ameriški triler 23.25 Minfield, kanadski triler 0.50 Pogledi od strani, ponovitev 0.55 Šport, ponovitev 2.00 Vidoenoč TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 19.00 TV napovednik TELE-TV 19.03 EPP blok - 1 19.10 Mini pet (otroška lestvica) 19.30 Iz arhiva: Utrip Tržiča 20.00 Danes na videostraneh 20.03 EPP blok - 2 20.10 Petkov tedenski pregled, 86. tedenska informativna oddaja (ponovitev) 20.40 MOJE TELO - LEPO IN ZDRAVO; sodelujeta: ga. Mojca Zaplotnik - Studio MA, dr. Marjan Fabjan, plastični kirurg; voditeljica: Mateja Praprot-nik (ponovitev) 21.40 EPP blok - 3 21.45 Za vas smo vozili: Laguna break 22.15 Odprti ekran (ponovitev) 22.35 Victorv - promocija novega CD 23.03 Videoboom 40 (slovenska video lestvica zabavne glasbe) - 60. oddaja 00.05 Nočni zabavno-erotični program 2.00 Videostrani LOKA TV ... Videostrani, non stop TV ŽELEZNIKI 19.00 Na obisku v študijih TV Slovenija 20.00 Antonov obzornik 20.20 Predstavitev knjige ŠMAR-NIČNA ROMANJA avtorjev F. Kopača in F. Temelja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.18 KINO Predstava gledališča Tone Čufar "Zlatorog" 19.10 Risanka 19.15 Satelitski program Deutsche VVelle 21.15 Videostrani R KRANJ 5.30 Dobro jutro 7.40 Pregled dnevnega tiska 8.40 Pregled tiska 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Rožnati planet s klovneso Miko Mako 10.10 Štiri tačke 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice - zahvale 13.00 Pesem tedna 14.00 Gorenjska danes 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.20 Izbor pesmi tedna 18.00 Gorenjska danes, jutri 19.30 do 24.00 Večerni program z Metko Centrih Vogelnik R TRŽIČ Oddajamo ob 13.30 do 19. ure, z odajnika Kovor na UKV 95 MHz in z oddajnika Grad na UKV 88,9 Mhz. V prvem delu programa se bomo posvetili pogovorom o mejnih znanjih. Informacije bodo na sporedu ob 15.30. Ob 16.10 bodo sledila obvestila, nato poročila radia Deutsche VVelle. V času od 17.30 do 18.00 boste lahko oddali brazplačen mali oglas, proti koncu programa pa se bomo spomnili tudi naših najmlajših s pravljico izpod peresa Zlate Volarič. Tudi glasba bo bolj sobotna, sprejeli pa bomo tudr kakšen predlog poslušalcev. R JESENICE 5.00 Dobro jutro 7.20 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 8.30 Telegraf 9.15 Ponovitev 33. lekcije ONE TO ONE 11.15 Duhovni razgledi 12.00 BBC novice, osmrtnice 13.00 Glasba je življenje 14.00 Melodija tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.00 Poročila 15.15 Novost na radiu Triglav: Dee jay tirne (lestvica najgiblivejših 20 ter novosti tedna) 16.30 Osmrtnice, domače novice 17.00 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 18.00 Voščila R ŽIRI 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Novice in dogodki 7.30 Minute za klasično glasbo 8.00 Dogodki 9.00 Mladinski program 10.00 Novice 10.30 BBC-jev jezikovni tečaj angleščine 12.00 Škofjeloških 6 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Minute za družino 16.50 Športni utrinki 17.00 Sobotno razvedrilno popoldne 19.30 Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dej nehi, no... 6.15 Novice 8.00 Horoskop 9.30 Kam danes 10.15 Novice 11.00 Naj, naj pesem 11.05 Notranjsko-kraški mozaik 12.00 BBC novice 13.55 Pasji radio 14.00 Lestvica, 13 ožigosanih 15.00 Popoldanski vodeni program 15.15 RGL komentira in obvešča 17.15 Novice 17.30 Tečaj angleščine: BBC - one to one 19.15 Novice 19.25 Vreme 20.00 Stampeedo 22.00 Hot mix music -Jernej Vene 1.00 Satelit R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Sobotna iskrica 11.10 Za življenje, za danes in jutri 12.05 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva 13.00 Čestitke in pozdravi poslušalcev 15.00 Pop. inf. oddaja 16.05 Mali oglasi 17.15 Naš gost 18.30 Več. inf. oddaja 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev + priprava na nedeljo 21.20 Priprava na papežev obisk oz. redovi na Slovenskem 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. mlad. film WILLY 2 ob 16. uri, amer. zgod. spekt. POGUMNO SRCE ob 18. in 21. uri STORŽIČ amer. drama KAZNILNICA ODREŠITVE ob 17.30 in 20. uri, amer. ris. 101 DALMATINEC ob 16. uri ŽELEZAR amer. akcij, film UMRI POKONČNO - BREZ OKLEVANJA ob 16.30, 18.45 in 21. uri TRŽIČ amer. pust. thrill. KONGO ob 18. in 20. uri RADOVLJICA avant. trill. CONGO ob 18. uri, amer. melodr. NAJINI MOSTOVI ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. parod. CASPER ob 18. in 20. uri NEDELJA, 22. OKTOBRA TVS 1 8.40 Otroški program 8.40 Živ, žav, ponovitev 9.30 čebelica Maja 9.55 Samo za punce, ponovitev kanadske nanizanke 10.25 Majken, ponovitev zadnjega dela švedske nadaljevanke 11.05 Grace na udaru, ponovitev ameriške nanizanke 11.30 Obzorja duha 12.00 Svet divjih živali, zadnji del angleške poljudnoznanstvene serije 12.30 Ljudje in zemlja 13.00 poročila 13.05 Tedenski izbor 13.05 Karaoke, razvedrilna oddaja TV Koper - Capodistria 14.05 Za TV kamero 14.25 Policisti s srcem, avstralska nanizanka 15.10 Bedrca ali perutničke, francoski film 17.00 TV dnevnik 17.10 Po domače 18.50 Hugo, TV igrica 19.05 Risanka 19.18 loto 19.30 Tv dnevnik, Vreme 19.46 Šport 19.50 Zrcalo tedna 20.10 Nedeljskih 60 21.15 Kavbojke, angleška dokumentarna oddaja 22.15 TV dnevnik. Vreme 22.25 Šport 22.30 Sova 22.30 Moški z masko, nemška nadaljevanka 23.20 Poročevalka s sodišča, nemška nanizanka 0.10 TV jutri, Videostrani TVS 2 7.50 Videostrani 8.00 Naša pesem, 7. oddaja 8.30 Tedenski izbor 8.30 Spin 9.15 V vrtincu 10.00 Objem, ob 30-letnici umetniške poti Vojka Vidmarja 10.55 Zadnja mafijska poroka, ameriška nadaljevanka 11.40 Georges Fevdeau: Vesele zgodbe iz zakonskega življenja: Ne sprehajaj se no vendar čisto naaga 12.30 Euronews 16.30 Športna nedelja 16.30 Mednarodno prvenstvo v badmintonu, finale (m + ž), posnetek iz Ljubljane 17.30 Formula 1 za VN Pacific, posnetek iz Tanake 19.18 Loto 19.30 TV dnevnik, Vreme 19.46 šport 19.50 Zrcalo tedna 20.10 Biblija, 32. oddaja: Pavlovi pismi Korintčanom 20.40 Plen, angleški film 22.15 Shlomo Mintz igra Bacha, 1. del 22.55 Športni pregled 23.40 TV jutri KANALA 8.00 Spot tedna 8.05 Zaporniki iz Zende, risanka 9.00 Kaličopko 10.00 Muppet Show 10.30 Imamo jih radi, oddaja o živalih 11.15 Epikurejske zgodbe 11.30 Žametne vrtnice 12.15 Spot tedna 12.20 Video strani 16.20 Mupet Schovv, ponovitev 16.50 Karma, ponovitev 18.00 Billie Holidav, dokumentarna oddaja 19.00 Vreme 19.05 Generacija transformerjev II 19.30 Burleska 20.00 Vreme 20.05 Klic divjine, nemška nanizanka 20.55 Kino, kino, kino 21.30 Igra brez konca, 3. del angleškega barvnega filma 22.15 Vreme 20.05 Klic divjine, nemška nanizanka 20.55 Kino, kino, kino 21.30 Igra brez konca, 2. del angleškega barvnega filma 22.15 Vreme 22.20 Dve Roccovi materi, ponovitev filma 0.00 Spot tedna 0.05 Video strani MMTV - TELE 59 7.00 Video strani 10.00 Skrinjica želja 10.30 Sandokan, risanka 11.00 Cirkuške točke 12.00 Bad influence 12.30 Reke Evrope: Mozela, 2. del dokumentarne oddaje 13.00 Popotnik 13.30 Zabavajmo se s fiziko 14.00 Capital City 15.55 Sosed, ponovitev filma 18.00 Avtodrom MMTV, ponovitev 19.00 Sanje in resničnost, ponovitev 9. dela dokumentarne oddaje 19.30 Glasbeni spoti 20.00 St. Elsewere, 14. del nanizanke 20.50 Spot tedna Žive scene 20.55 Rezerva v igri, ameriški barvni film 22.30 XTRO, ameriški barvni film 0.05 TV shop 0.30 Video strani 1.00 Deutsche VVelle HTV 1 8.20 TV koledar 9.30 Poročila 8.35 Tarzan najde sina, ameriški čb film 9.35 Otroški program: Hroščosned 10.00 Sezamova ulica 10.00 Maša 11.00 Poročila 13.00 Folklora 13.30 Mir in dobrota 14.00 Duhovni klic 14.05 Poročila 14.15 Kmetijska oddaja 15.05 Dokumentarna oddaja 16.45 Potovanja a la carte: Norveška, dokumentarna oddaja 16.15 Opera box 17.05 Poročila 17.25 Le kdo jo mori sedaj, ameriški barvni film 18.50 Gašper in prijatelji, risana serija 19.15 TV fortuna 19.30 TV dnevnik 20.20 Tisoč junakov, ameriški barvni film 21.55 Dr. Ouinn, ameriška nanizanka 22.40 Dnevnik 23.05 Slika na sliko 23.35 Šport 23.35 Video strani HTV 2 13.15 TV koledar 13.25 Slika na sliko, ponovitev 14.10 Klic v sili, 911, ponovitev 15.00 Cro pop ročk, ponovitev 16.00 Športna nedelja: ATP magazin; Formula 1, posnetek VN Pacifika 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.20 Črno-belo v barvah: Mestece Pevton, ameriška nadaljevanka; Bonny in Clvde, ameriški barvni film AVSTRIJA 1 6.00 Deklica iz prihodnosti 6.25 Otroški program 8.35 Kljukčeva velika dogodivščina, lutkovna igrica 9.05 Benjamin Rožca 9.40 Duck Tales 10.10 Ena, dva, tri 10.40 Woody VVoodpacker 11.00 Speedy Gonzales 11.30 Bugs Bunnv 12.00 Mladinska oddaja 13.00 Športno popoldne: Ca-Tennis trophy, finale, z Dunaja; Formula 1 za VN Pacifika, posnetek 16.40 Rdeča Sonja, amer-iško-italijanski film 18.05 Srečni otroci, otroške sanje 18.30 Srček 19.00 Korak za korakom 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 19.54 Šport 29.15 Avstrija II 21.55 K stvari 23.10 Čas v sliki 23.16 Vizije 23.20 Avstrijski film, novosti 0.15 The last great american picture show, oddaja o Viennalu 1995 23.50 Zadnja predstava, ameriški film 2.25 Kota zabriske, ameriški film 4.10 Pleplah v parku Mamil, ameriški film 5.55 Katts & Dog, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 8.00 Formula 1 za VN Pacifika, posnetek iz Aide 10.35 Kultura 11.00 Pogovor z novinarji 12.00 Poročila iz parlamenta 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Dober dan, Koroška 14.00 Pogledi od strani 14.40 V znamenju čebelje boginje 15.30 Brucknerjeva kmetija, nemški domačijski film 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 17.55 Lipova ulica 18.25 Kristjan v času 18.30 Slika Avstrije 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 19.54 Pogledi od strani 20.15 James Bond: Samo za tvoje oči, britanski triler 22.20 čas v sliki/Šport 22.30 Columbo: Velika ukana, ameriška TV kriminalka 0.00 Sedem kilogramov v sedmih dneh, italujanska komedija 1.50 Pogledi od strani, ponovitev 2.00 Kultura, ponovitev 2.25 Videonoč TELE-TV KRANJ ... Videostrani 8.45 Test slika 9.00 TV napovednik TELE-TV 9.03 EPP blok - 1 9.10 Miha Pavliha (ponovitev otroške oddaje) 10.05 Otroška poročila 10.25 Pod krinko 10.49 Video viže 10.55 EPP blok -2 11.00 Petkov tedenski pregled, 86. tedenska informativna oddaja (ponovitev) 11.30 Andrej Šifrer: Življenje je... 12.05 Videoboom 40 (Slovenska video lestvica zabavne glasbe), 60. oddaja 13.05 Videostrani LOKA TV 19.00 Nedeljska reportaža 19.30 Videostrani 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.40 EPP blok 20.45 Film, podnaslovljen ... Videostrani TV ŽELEZNIKI 18.00 Antonov Serijski film obzornik 18.20 ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.48 Risan- ka 19.15 Satelitski profl/jj Deutsche VVelle 21.15 Videostra' R KRANJ 5.30 Dobro jutro 7.40 dnevnega tiska 10.00 Mojstri hanja na Radiu Kranj ^V^nffi domače na kranjskem radiu 1*-g Brezplačni mali oglasi I*-Osmrtnice - zahvale 12.40 jbrodojj med praznovalci 15.30 Dog°°, tijska oddaja 13.00 Dobro -04-, in odmevi RS 17.20 Hitro, dal*; visoko 18.20 Nagradni kviz l*j Kranj 19.30 do 24.00 Već* program R TRŽIČ Pozdravu iz studia bo s'e°5. Klepetalnica. Številnim zanimivo tim, ki spadajo v nedeljski PJ gram, bomo dodali še informacij Tako se bomo točno °P°°aj-sprehodili po tedenskem mo* ku. Nedeljski duhovni misi1 sledil pogovor s tržiško poslan ■ Jano Primožič, o parlamentam dogajanju. Ob 12.50 bodo na vr\ obvestila, ob 13.20 oddaja Iskre1 čestitke, najlepše želje. Nedelj^ oglašanje bomo sklenili s Kol°v r. tom domačih. Presenečenje v pravlja tudi pokrovitelj oddal Prisluhnite! R JESENICE 7.20 Halo, porodnišnica 7.50 NfjJ na kronika (OKC) 8.00 Mirin vrW 10.00 Trgovina Triglav: Kovino^ na - blagovnica Fužinar 1y. Radijski sejem 12.00 Osmrtnic • voščila 13.00 Pogovor o pot&fft po Kitajski 14.00 Voščiča oročila 15.15 Glasbeni gost: s* pina PALMA iz Celja 16.00 VoS^ 17.00 Pogovor o potovnaju kolesom po Škotski 18.30 Mmu za ljubitelje resne glasbe N3* R ŽIRI 8.00 Napoved programa 8.40 . zgodovinski spomin 9.00 Aktu3 tema 10.00 Kmetijska odd3' 10.30 Za ljubitelje narodnog bavne glasbe 11.00 Škofje'0' tednik 11.40 Kino 12.00 Nedj?L ka duhovna misel 12.30 &eSltf! 13.30 Nedeljsko popoldne 16'k0 Škofjeloških 6 17.30 NedeljjJ. srečanje 19.30 Odpoved Pr°9 R RGL dO" 7.00 Kaličoplava druščina »' ; BIMI - otroška lestvica 9.30 ^ naj pesem tedna 9.15 Novice »gj Kam danes v Ljubljani '"j. Horoskop 11.00 Duhovna rms% Rudi Koncilija 12.00 BBC-n°*'gj 13.00 Nedeljska reportaža Pasji radio 14.00 Slovenska 9' bena lestvica za MTV - te'e*jo-15.00 Vodeni program 15.15 vice 16.45 Vreme 17.15 Holiy*°\cg - oddaja o filmu 18.15 Nov 19.00 Rick Dees - ameriška bena lestvica 22.30 Jazz 9aie 1.00 Satelit R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program »t Duhovna misel, svetnik dn , 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 P**« svete maše 10.00 ReP°rnUili 12.15 Čestitke in pozdravi n* « poslušalcev 17.45 Slovencem ^ svetu in domovini oz. misiji oddaja 18.30 Več. inf. 0<£> 19.40 Za najmlajše PoS^Jos^ 19.50 Verska oddaja lokalniri P j, aj 20.15 Radio Vatikan 20.40 1 a svetniški kandidati 21.20 Sa*'g, glasba 22.00 - 5.30 Nočni g'3' ni program jf^b. radio Uj0 1096 MHZ KINO CENTER amer. mlad. film WILLY 2 ob 10., 17. in 19. uri, amer. z9 -spekt. POGUMNO SRCE ob 21. uri STORŽIČ Filmski potep od ' ~ letnici filma - THELMA IN LOUISE ob 18. in 20.30 uri, a^ei-^i TRNULJČICA ob 16. uri ŽELEZAR amer. akcij, film V uri POKONČNO - BREZ OKLEVANJA ob 16.30, 18.45 in f/j.fjA TRŽIČ amer. pust. thrill. KONGO ob 18. in 20. uri FtADOVU' flt, avant. trill. CONGO ob 18. uri, amer. melodr. NAJINI MOSTU* jA 20. uri ŽELEZNIKI amer. par. PRET-A-PORTER ob 19. uri S*^. gft LOKA amer. fant. kom. CASPER ob 18. in 20. uri 0t> BOHINJSKA BISTRICA amer. akcij, drama ŠKRLATNA PU<*'n 20. uri Odprte strani- Hs»'o, mene pa zanima, mene pa zanima... STRAN 16 Grega % Gorenjskega prerokovalec iz kart STRAN 17 Ali bo moj bančni rop uspel Čez devet dni bom... Na Telekomu pa... Andrej Perko, magister klinične psihologije "Prevladujejo vroče linije" "Zrel, resen človek temu ne verjame" POGLEDI GORENJSKEGA JUGA p *~e lahko Gorenjska banka kar naprej novljat da je banka s posluhom, potem si lanjski glas ne more kaj, da ne bi zatrdil pQV,e(*no znova potrjeval, da je časopis s SJ un°m. Da ima kot ljudski časopis, ki Ze v deveto vas, posluh za najskrivnejše Iq 6 svoJeSa bralstva - potemtakem tudi Č«/6^5 na Pos^un Na svojih straneh le lep objavlja plačane oglase za "Hot line", ?do e^ ^° teMonu- Kdo ga ponuja, se ve; lQJ :'e priložnost, da se vprašamo, kdo in le h Se &a poslužuje. Če se ga vrli Gorenjci j Potem bi oglasov najbrž ne bilo... ZQd m' Je bU° naročeno, naj tudi o tej tj *\l napišem kaj domiselnega. Prav, sem l^*1 zadregi: kako naj pišem o stvareh, o ni,lnn izkustveno ne vem ničesar?! Sam, ki PoldT Posebnega posluha, sicer včasih nji,,. em to ali ono damo, s posluhom ali brez, vendar občevanje z ^ 1 & ni seks. Tako sem se namenil, da pokličem urednico, s katero ^Q50P<-Se^ei po8osto na linii*> *n J° vprašam, ali lahko na stroške HQ°pisa Pokličem katero od onih številk, ki se začenjajo z 090. Ali pa Je raje obrnem na direktorja, sem pomislil - ta bi imel kot moški za tno potrebo nemara še več posluha? prc^.kon poklical nisem ne enega ne drugega. Sem namreč 0,'ar 5ran*ežljive narave in hkrati menim, da morajo nekatere reči itQril skrite in je vanje treba enostavno verjeti. Kakor s(m)o pri moji p0 , n\ami verjeli, da je pod pečjo hudič - in da zato ne smeš tja niti bhk ^a oi 'eze' vani°- (AH P prisluškoval?) Vrh tega Poa]? l^ot fdozof - načelno pišem o čemerkoli, ne da bi se spuščal v ^°Pu° ?sti> na spolzko (opolzko) izkustveno raven. Tako kot vedo o tisti !n*n ta pa je potem vesel in srečen, ker bo vse lepo in prav." fovil dven ,etin' odkar so se v Sloveniji »Č5tj e Posebne telefonske linije, ki se veliko žlico, naj bodo to take in drugačne K J18 številke 090, je opazen velik porast telefonske linije z vedeževanjem in astrologijo ali pa, kar je še huje, raznorazne verske skupine, ki se sklicujejo na modrosti iz vzhoda. Enostavno je na tem področju obstajala praznina in po8ft" *" socialno delo v Škofji Loki, sem sedaj ljudje posegajo po vsem, kar pride. Tako C,VarJal o motivih, vzgibih, ki ljudi vodijo šarlatanstvo lahko živi na veliki nogi in bo še en f?»ju številk 090..., predvsem tistih, ki lep čas živelo.V bistvu to prihaja k nam kakih deset, dvajset let za Ameriko. Vse, kar je pri nas povezano z duhovnostjo, vse vžge, je pač nekaj novega." Kdo so po vašem mnenju ljudje, ki NfohL-'e"*e- 'e vsa'1 sl°ti Slovenec že Kolo odvismk"? s magistrom klinične fj«M C Andrejem Perkom, ki je zaposle . naj se skoncentrira, naj misli na to, tudi sam se skoncentriram... f)a| ganja. Najprej sem se naučil nekaterih osnovnih pravil, prebral sem Dannvjevo knjigo, ki je izšla, mislim, da pri reviji Antena, nekaj časa sem spremljal neko prcrokovalko, kako dela, učil sem se komunikacije po telefonu in počasi sem "prišel noter". Potem je pomembno čimveč vaditi, pa gre. Moraš biti človek za to. Mene je zadeva kar potegnila, ni mi vseeno za folk, za ljudi, ki jim prerokujem. Trenutno pa se učim prerokovanja na drugih kartah, na tako imenovanem Crowleyjcvem Tarotu. Če delaš s temi kartam, lahko pokriješ do 20 odstotkov prerokovanja, to so zelo močne karte. Aleister Crowley je velik mistik, mag, okultist..." Recimo jaz pokličem, ti se oglasiš na oni strani žice, kako zgleda eno tako prerokovanje? "Stranka pokliče, povem, kakšna je cena pogovora, vprašam po imenu, starosti, nebesnem znamenju, v katerem je oseba rojena, iz tega namreč lahko sklepam kup lastnosti o sva se po naključju, kot je včasih y ,C|,o življenje, na avtoštopu. Dopoldne je Slik 'l0 Je sedcl v avto, se mi je zdel °d včeraj, saj veste neprespan, pa ga Pfofc ' a,i Je imcl "nočno". "J a veš, iz kart t»js Jjle»n, po telefonu," mi je povedal. H0 p hii fant z Gorenjskega, imenovali ga lenega, od letošnje pomladi dela na eni PocI'niJ 090, kjer prerokuje iz kart. Ali fant n. Tan.li_____i: j _i-------— -1J — lc|ej^8ove službe? Kakorkoli že, ljudje ga ■Noh" sPrašujejo, kaj jih čaka v ljubezni, nvje °Dili kakšen denar, kaj bo z njihovim 0ye" zgolj zaradi dobrega zaslužka ali ga ije u, °^?nJe usode, astrologija, razisko-2 a8'čnega, skratka tisto, čemur ponava- em0 'mejne zadeve", zanimajo tudi •n on razgrne karte... >tiC~^^zgneslo v to, da si se odločil za po telefonu? *rja| ^ dveh letih šole sem se precej duhovnostjo, astralnimi zadevami, s ''je. p sva prebirala Karmo in njej podobne Sar k°nčanem šolanju mi ni bilo, da bi šel Or^ n°. zato sem se javil na oglas v ^'JUdVem oglasniku, ki je vabil k sodelo-flislj^ ki bi po telefonu prerokovali iz kart. bi ^ern si predstavljal neko sobo, v kateri V 1'.neki starejši tip z brado, tak malo Sin Pak vseeno, obljubljali so dober ižvSem ^1... Ker so vzeli samo dva, sem K s 'Sel, zato sem se javil na oglas druge nser>,Vrstr»mi linijami. Tam so me vzeli in e,tl začel delati." J~Qokuješ iz kart, kajne, kako pa si ^Isljnaučil? t e/°kujem iz kart, polagam pa Tarot ga *° imenovani ciganski Tarot, za Ostaja kup različnih sistemov pola- posameznem človeku. Potem pa stranka pove, o čem želi, da mu prerokujem: o ljubezni, zakonu, denarju, poslih, zdravju, šoli, o fantih... Veni uri lahko bolj ali manj izveš vse o svojem življenju. Sicer pa je tam, kjer delam, večja soba, kot nekakšna pisarna, posamezni prostorčki s telefoni so pregrajeni, tam sediš, imaš karte in prerokuješ. Nekatere klicne številke so za prerokovanje, nekatere za astrologijo... Če delaš na enki, vedno prvi prejmeš poziv, če je enka zasedena, gre poziv na dvojko, potem na trojko..., razen če ne zahtevajo prav tebe po imenu." In kaj potem poveš ljudem, ki te kličejo? "Pri prerokovanju si pomagaš z numerologijo, hebrejsko abecedo, astrologijo... Ljudem pa seveda poveš, kar vidiš iz kart, s tem, da, če karte kažejo slabo, iz tega poskušaš dobiti čimbolj optimistično varianto, stranki to poskušaš povedati v čimboljši luči." Smrt? "Smrti ne poveš, definitivno. Sicer pa, taki primeri so redki. Znati moraš poslušati, tako izveš za probleme, ki jih ima posameznik. Zgodi se, da ljudje s svojimi težavami včasih še mene spravijo v depresijo. Naprimer, ženski glas me vpraša: "A bom imela otroka?" Mešam karte, rečem, naj se skoncentrira, naj misli na to, tudi sam se skoncentriram... Pokrijem štiri karte, njen mož, problemi, slabo upanje, pokrijem naprej, čez nekaj časa preko starejšega moškega pomoč. Povem, ampak zelo težko. Včasih komu predlagam, naj gre k enemu izmed bioenerge-tikov, seveda k dobremu, ne šarlatanu. Sam človeka usmerim v določen cilj, kaj naj naredi, da se bodo stvari dobro iztekle. Ponavadi se namreč iz pogovora pokaže tudi to, kako posameznik trenutno razmišlja o določeni stvari, o kateri želi, da mu prerokujem. S pomočjo tistega, kar povedo karte, sam na neki način svetujem, usmerjam. Potem pa je od človeka odvisno, koliko sc bo v tem času spremenil, kako se bo odslej obnašal v določeni situaciji, kako bo razmišljal. Človek enostavno mora delati v tej smeri. Saj, če stvari kažejo slabše, "valda" se bo potrudil. Tudi z mojo pomočjo, čeprav se vsega ne da spremeniti." Se ti zdi, da se ljudje enostavno hočejo pogovarjat' z nekom o problemih, ki jih mučijo? Tolažba? Vsekakor. Na ta način prevzamem nase del krivde, del tistega, zaradi česar se je posameznik znašel v določeni situaciji, kličočemu odvzamem breme, ki ga dela nesrečnega. Ljudje potrebujejo pogovor. Z nekom se lahko pogovarjam tudi po štirideset minut, uro, če pa ne čutim "feelinga", je pogovor krajši, pet do deset minut. Zgodi se, da s kom ne moreš navezati pravega stika, zaradi energije, ki tega Človeka obdaja in v katero jaz ne morem poseči. Mnogi kličejo po večkrat, po enkrat na teden, na štirinajst dni, mogoče bi lahko dejal, da imam tudi "stalne stranke"." Misliš, da ti ljudje zaupajo? "Ko jim poveš, kako kažejo karte, nimajo česa skrivati, lagati. Jaz ljudi ne poznam, razen po glasu, in ne bom nič boljše oziroma slabše spal, če vas bom lagal ali pa govoril resnico. Vseskozi delam profesionalno, tu ni le denar, enostavno moraš biti "noter", v stvari sami. Seveda pa so tudi ljudje, ki trdijo, da ni res, kar sem jim prebral iz kart, največkrat prav zato, ker sami sebi nočejo priznati določenih stvari." Si kdaj položil karte samemu sebi? "Sem, čeprav je nesmiselno, saj podzavestno na to ne gledaš objektivno." Največ klicev je najbrž ženskih? "Trije od desetih so moški, ostalo pa ženske, je seveda odvisno od dneva." Kdaj ljudje najbolj pogosto vrtijo vaše številke? "Hmmm... različno, največ mogoče med 10. in 15. uro, ljudje pogosto kličejo dopoldne iz službe, da pač klic ne gre na njihov račun. Mi, ki prerokujemo, pa delamo po za to določenem urniku, ki ga napišemo za štirinajst dni naprej." Zaslužek? "Zaslužim okrog tisoč mark na mesec, s tem, da delam kakih pet, šest dni na teden. Vsakič, kadar delam, "naredim" povprečno dvesto do dvesto petdeset minut. Sicer pa šefi računajo tudi povprečje pogovora, število minut in število pogovorov zdelijo med sabo, kajti če imaš preslabo povprečje, lahko letiš. Sam imam povprečje posameznega pogovora med dvajset in trideset minutami." Tvoji bližnji, družina, prijatelji... vedo, da prerokuješ po telefonu? "Doma in v moji družbi vedo in to tudi sprejemajo, tudi njim sem namreč že bral iz kart. Ne vedo pa sosedje in... pa drugi ljudje v mojem kraju." GORENJSKA GLASOVA RAZISKAVA v^ici o vročih telefonskih linijah «d0 ^ tednu - raziskavo smo izvajali v torek in v j>nia Stn° v Glasovi gorenjski raziskavi javnega j^anjk 2avrteli 246 telefonskih številk naključno i ,betonskih naročnikov širom po Gorenjski nJihc» smo GorenJke in Gorenjce povprašali It^Uie ?m mnenju o telefonskih linijah, ki jih C% skupna številka 090. Nekatere so "hot sex" Hji^duje-3 oba spola, na nekaterih prerokujejo, V Pa v i°' na8raJujejo, otroško čvekajo - za vse od hl2a c'Ja vsaj dvajsetkrat višja cena telefonskega iSr\\n 0h!čaJne. $'edn l" vprašanja in odgovori nanje so v Vn0st'CI .V telefonski anketi smo ponudili PoHVar'antnm odgovorov. Seveda smo šte-dalke o odgovorih tudi tokrat preračunali v odstotke, zaradi boljše preglednosti izidov ankete. Anketirani 246 Gorenjke in Gorenjci po spolu, (samoocenjeni) izobrazbi, starosti in alokaciji kot vzorec večidel ustrezajo statističnim podatkom o gorenjski populaciji. Anketiranci so z območja vseh 19 gorenjskih občin, vključeni so tudi naključno izbrani naročniki iz krajev v občini Domžale. Vsekakor s tokratno anketo kaj dosti nismo izvedeli, kajti večina anketiranih pravi, da jih telefonske linije "090" ne zanimajo in jih ne kličejo. Morda zaradi visoke cene impulza - v skladu z gorenjsko varčnostjo. Skoraj tretjina 78 (31,7 %) vseh, ki so jih Glasove anketarke poklicale, pa niti ni želela odgovarjati na tokratna vprašanja. Telefonske številke na "090" so za Gorenjke in Gorenjce očitno tabu tema. Ste že kdaj klicali katero od telefonskih številk, ki se začnejo z 090 (horoskop, čvekafon, nasveti, vroče linije in podobno)? 4,6% da 12 63,4% ne 156 31J% ne želim odgovoriti 78 Kaj menite o telefonskih številkah na "090"? 24,4% prav je, če so, in naj kar bodo 60 26,0% teh telefonskih linij In uslug ni treba 64 49,6% ne vem, ne želim odgovoriti 122 Menite, da so telefonske linije 090: 11,0% «golj modne muhe in sčasoma bodo Sle v pozabo 27 Itt šttL zanimiva novost, ki se bo obdržala tudi ld,«r» pri nas jih bo še več kot zdaj 33 43,9% Unije 090 me ne zanimajo 108 31,7% ne želim odgovoriti 78 GORENJSKI GLAS »18. STRAN EJGA ZA GORENJKE, 0 GORENJCIH, OGLASI Petek, 20. oktobra Oktobra izbiramo GORENJCA MESECA SEPTEMBRA 1995 Franci ostaja v prednosti Uganete, zakaj je dr. Marjan Rožič, predsednik Turistične zveze Slovenije, tako prešerno nasmejan? Bohinjski župan Franc Kramar (na sliki desno) mu je povedal najnovejši vic o Ljubljančanih. Seveda je vic želel takoj nato slišati tudi Janez Kuhar, predsednik kranjske občinske turistične zveze. V redni rubriki na "EJGA" strani z Vašim sodelovanjem in z glasovanjem poslušalk oz. poslušalcev gorenjskih radijskih postaj izbiramo Gorenjke & Gorenjce meseca. Glasovanje za GORENJCA MESECA SEPTEMBRA 1995 poteka tudi na kabelski televiziji TELE-TV Kranj! Gledalke in gledalci programa TELE-TV: drevi v oddaji "Odprti ekran" ob 20.10 uri z voditeljico AN J O ILC ponovno lahko sodelujete v najbolj odmevni gor- PO\lDHA ^OTOLBTMIH DABIL Veliko izbiro stenskih in namiznih koledarjev, rokovnikov, pisal, usnjene galanterije, švicarskih ur in nožkov ter še mnoga druga poslovna darila ponujamo po izjemno nizkih cenah in ugodnih prodajnih pogojih. Pokličite na naslov: Zebra Kranj, d.o.o. - 064/211-752, 211-787 ali v Ljubljani WTC - 061/1687-415, 1687-222 užitek nedotaknjene narave BOOM POČITNICE - ALLINCLUSIVE NA ROGLI od 28. 10. 95 do 5. 11. 95 V ceno polpenziona (že od 3.300 SIT dalje) je vključeno vsak dan: 1 ura tenisa, kopanje v hotelu Planja, 1 ura namiznega tenisa, 1 ura squasha, kopanje v Termah Z.reče s prevozom vred, 1 ura fitnessa, savne na Rogli in v Termah Zreče, gorsko kolo v Termah Zreče in v primeru snega tudi poldnevna smučarska karta. Ostali termini Boom počitnic: 2. 12. 95 - 19. 12. 95 in 16. 3. 96 - 19. 4. 96 INFORMACIJE IN REZERVACIJE: UNIOR TURIZEM, komerciala, tel. 063/762-451, fax. 063/762-446 PREDSTAVNIŠTVO LJUBLJANA, tel. 061/329-264 OPTIKA Kranj, Bleivveisova 18. nasproti porodnišnice Tel.: 225-600 PREGLEDI VIDA vsak četrtek od 10.30 do 12. ure in ponedeljek od 10. do 12. ure VELIKA IZBIRA UVOŽENIH OKVIRJEV IN MODNIH SONČNIH OČAL in še povečevalne lupe, foto filmi, baterije - tudi za slušne aparate, tekočine za kontaktne leče Odprto od 8. do 18. ure, sobota od 8. do 12. ure Že 14 tet Vaša optika FRANCI HARTMAN enjski vsakomesečni akciji izbiranja NAJ GORENJK oziroma NAJ GORENJCEV. Kontaktni telefon TELE-TV: 33-11-56. Danes, tretji oktobrski petek, se začenja III. glasovalni krog za GORENJCA MESECA SEPTEMBRA 1995. Glasujete lahko v radijskih oddajah, v TV oddaji ali pa z dopisnicami vse tja do ponedeljka, 30. oktobra, /torek, 31. oktobra, je praznik/. Izmed poslušalk in poslušalcev g£ enjskih radijskih po^hf]. dalk in gledalcev odJ!fo Bistrica in MARIJA O** H AR, Drolčevo nas' Kranj - PreJmeJ^00na^jJt vrednosti po l.uuu JM"sgt mizne prte pa tokrat pM/c jo: KLAVDIJA CVr*. Tavčarjeva 3 B, DANICA KOPAVNI& JJ t. lO.rjf IO.? >; '0.J hJ % C •10 S J* •10 '»•1? irska pot 12, Mojst* , VERA LUNAR, Str% 11, Naklo; SONJA STffij. Praproše 12, Kovor, M**a J A TRAMTE, Dovje Mojstrana. Za GORENJCA ME-. SEPTEMBRA 1995 'v živo" glasujete d IC .i |ll______L prrT™] • "JI rsi *^??] k. ■ J • KAMNIK MENGEŠ RADOMLJE Lig—• UP RADOMLJE Prodajni so 061/727 — Posebej ugodne cene v mesecu OKTOBB^ Miza in 4 stoli že od 32.500 SIT dalje. Ob koncu vsakega meseca bomo izžrebanemu kupcu p0^' stroške nakupa do 50.000 SIT. V«. is ^?NEDELJEK, 23. OKTOBER 10,15 ^a,° angleščine, prosim B? Otroški program: Kapitan ameriška nanizanka genski izbor arw,,Svetovni poslovni utrip, 11,05 ^Poslovna oddaja Paul in ^ vincent, Francois, 13 SJ; "ancoski film Ig Poročila Hito rPortni Pre9led- ponovitev KS tedenski izbor ^ Borštnikovo srečanje, kro- ijjL Umetniški večer: Portret Ifc, ardočeve: Iskanje lepega... I69ft °bzona duha 17S Dober dan, Koroška 17'Kdnevnik 17*-jf otroški program i/," Radovedni Taček: Rog rnš!?09lejmo si!, angleška doku- 1&a serija ^ ^impsonovi, ameriška nani- 13 Jc lih« Umetnost in civilizacija, »ki2a svet 1Jift^MB " ITD, TV igrica 13,; Risanka I8il^rebanje3x3 1fi'S 9nevnik, Vreme dau Karel Veliki, francoska na- Jjjv* pravičnost na preizkušnji fcie Iv dnevnik, Vreme *.2Šarišce ^ Seinfeld, ameriška nanizan- ko ^ jutri, Videostrani š'šic Por°čevalka 1.0o-na.nariizanka s sodišča, S* ^tnjci jetniki za svet: Ob 50-itju.DZN 14.45 Utrip 15.00 1615 \|dna 15.15 Nedeljskih 60 načjaii F,deči alarm, francoska H la nanka 17.05 Sova, ponovili in Regionalni studio Mar- St^a ?n5 Ze veste 1900 Sedma "osti 05 Mladost brez odvis-JfigujPosnetek 20.55 Ellington, % ,ka drama 22.25 Studio Odra- T?"35 Brane Rončel izza tVj,;.Dave Holland, 2. del 0.50 Videostrani 10 a eo strani 10.05 Spot tedna Sov,;, shoP 10.25 Luč svetlobe, W'^v 11.15 Brlog, ponovitev JIaj farT1etne vrtnice, ponovitev S\ in 16-00 Novice 12.30 Nuia na 1235 A sh°p 1640 I0tran španska nanizanka 17.10 &i8aiš!° življenje, ponovitev 7. Sw,°P 1- SKL- reportaža 18.45 ■IVt00 Novice 19.05 Risanka "aijevJT, svetlobe, ameriška na-»Sfi a 20-0° Zlata dekleta, »"^O Cif nurT|oristična nanizanka r^n*!/1 ska uspešnica: Prizori iz Wvni ke9a življenja, ameriški sMcl «m 2200 Rodeo 23.00 ?'5o a23-05 1- SKL, reportaža ^OviH shoP 0.05 Spot tedna Postrani •po TELE 59 I4'30 S?? strani 8.30, 12.00 in Sara MTV sh°P 15-15 Santa |We d' Ponovitev 15.50 St. Else-W, ponPon°vitev 16.40 Rezerva v ?flrav._..°Vitev filma 18 10 Dnmarti 2ravnVi?Vitev filma 18.10 Domači 18.40 glasbeni Santa Barbara spoti 20.00 Capi- nadaljevanka 20.50 2iva % v- 9lasbena oddaja 22.35 Vidsrcu ameriški barvni film 60 strani 1.00 Deutsche č5 p. '"•Oo bQr°čila 8.00 Dobro jutro i^r0aral?čila 10-05 Izobraževal-ftsSjT*11-30 Otroški program rh^lje.fpčila 12.15 Ljubezen, C?*8 1245 Sledge Ham-&Udu0rist'čna serija 13.10 m u Ept'i. dokumentarna od- m 15.35 ,Lonec zlata- amerišH' h^vitftv ,2obraževalni program, 30 sL16-30 Hrvaška danes m io [lta Barbara 18.15 Kolo is 8 Ifi Daroara io.io koio kJ9-30 h D°kumentarna odda-oiiT^Ska evnik M-20 Volitve 95: ^695 Anar°dna stranka 21.25 Sb^ke oo Cl'a socialdemokratov pJHa r2,30 Volitve 95: Hrvaška ^lovinaravn iJOvni^vnega zakona 23.30 k* fW, 0r 23-35 Dnevnik 0.00 S|,ko 0.30 Videostrani %S Dorkoledar 13-20 Slika na \ 'SPovitev 14.05 Dalijev ponovitev dokumentarne oddaje 15.15 Volitve 95 18.25 Dr. Ouinn, ponovitev 37. dela ameriške nadaljevanke 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.20 Murphv Brown, ameriška humoristična nanizanka 20.50 Joseph Condar, francoska nadaljevanka 21.40 Lovejov, angleška nanizanka 22.30 Arhitektura, dokumentarna oddaja AVSTRIJA 1 6.25 Otroški program 9.10 Umor, je napisala 9.55 Bavvvatch, ponovitev 10.40 Vesoljska ladja Enterprise, ponovitev 11.25 Rdeča Sonja, ponovitev nizozemskega filma 13.00 Otroški program: Peter Pan in gusarji 13.25 Konfeti 13.40 Mila superstar 14.05 Am dam des 14.30 Knjiga o džungli 15.05 Kremenčkovi 15.30 Mini čas v sliki 15.40 Vesoljska ladja Enterprise - nova generacija 16.25 Bavvvatch 17.10 Strašno prijazna družina 17.35 Zlata dekleta 18.05 Iz dobrega gnezda 19.00 Pri Huxtablovih 19.30 Čas v sliki, Kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Stric Buck, ameriška komedija 21.55 Caboblanco ameriški pustolovski film 23.20 Čas v sliki 23.25 Zlomljena srca, ameriški vestem 1.25 Staršno prijazna družina 2.15 Schiejok, ponovitev 3.15 Dobrodošli v Avstriji, ponovitev 4.10 Sedem kilogramov v sedmih dneh, ponovitev italijanske komedije AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 6.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Schiejok, ponovitev 10.05 Avstrija II 11.30 K stvari, ponovitev 12.50 Vreme 13.00 Čas v sliki 13.10 1500 let šaolinske borilne spretnosti 13.55 Orientacija, ponovitev 14.25 Blagoslovljena dvojica 15.10 Umor, je napisala 16.00 Vsak dan s Schiejokom 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošli v Avstriji 18.55 Kuharski mojstri 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Gozdarska hiša Falkenau 21.10 Tema 22.00 Čas v sliki 2 22.30 Ob pol enajstrih, kultura 23.05 Ulična umetnost, Ameriški grafiti 23.35 Nagrada Josepha Rotha 1995 0.40 Veliki režiserji: Pier Paolo Pasolini 0.40 Teorema, italijanski film 2.15 Medeja, italijansko-francosko-nemški film 4.00 Mamma Roma, italijanski film 5.45 Cirque du Soleil, iz Kanade TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 19.00 TV napovednik TELE-TV 19.03 EPP blok - 1 19.10 Poročila: Objektiv Gorenjske 32 19.30 Iz izbora: MINI PET (otroški glasbeni videospoti) 20.00 Danes na vi-deostraneh 20.03 EPP blok - 2 20.10 Podjetnik tedna: Franc Bu-kovnik - perfect d.o.o. 20.30 Gorsko državno prvenstvo v kolesarstvu LOM 95 21.12 Izbor strela: Vili Resnik 21.23 EPP blok - 3 21.30 Mladi za mlade 21.52 Otvoritev prenovljene pošte Tržič 22.22 Kegljači Iskraemeco pred odhodom na svetovni pokal na Dunaju 22.35 Glasbeni videospoti 22.40 Poročila: Objektiv Gorenjske 30 23.00 Videostrani LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Športni pregled dogodkov 20.50 EPP blok 20.55 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja, ponovitev 21.25 EPP blok 21.30 Film TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19.. ue ob glasbeni podlagi.Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja 20.00 Kulturni utrinki ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.18 Liznjekova domačija 18.43 Kre- KINO menčkovi 19.15 Satelitski program Deutsche VVelle 21.15 Videostrani R KRANJ 5.30 Dobro jutro 7.40 Pregled dnevnega tiska 9.00 Gorenjska včeraj, danes 10.40 Informacije o zaposlovanju 11.30 Kviz 12.30 Osmrtnice - zahvale 12.40 Pometamo doma 13.00 Pesem tedna 13.20 Črna kronika 13.40 Pometamo doma 14.00 Gorenjska danes 14.30 Točke, metri, sekunde 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 Terenski studio - Preddvor 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.10 Vsakdo svoje pesmi poje 20.00 Večerni program 22.00 Glasbena oddaja - Old timers shop R TRŽIČ Kot vsak ponedeljek, vam bomo svetovali, kaj storiti zase. Zbrali bomo nekaj drugih zanimivosti, informacijam lahko prisluhnete ob 15.30 v oddaji Spremljamo in komentiramo. Obvestilom ob 16.10 bo sledila informativna oddaja Deutsche VVelle poroča ob 16.15. Ob 17. uri bomo poročali o novostih s številke 92, sledila pa bo lestvica popularnih melodij Tržiški hit. Pokrovitelj vam pripravlja prijetno presenečenje. Zaključili bomo z novostmi iz uredništva Gorenjskega glasa. R JESENICE 5.00 Dobro jutro 7.20 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 9.30 Lestvica TRI, tri, tri in AS 10.00 Misijonska oddaja: Človekovo bivanje 11.00 Tema 12.00 Osmrtnice 13.00 Pregled športnih dogajanj 13.30 Poroča prometni inšpektor za Gorenjsko Ivan Demšar 14.00 Melodija tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.00 Poročila, vreme 15.30 Misijonska oddaja: ŽIVETI 16.00 Črna kronika 16.30 Domače novice 17.00 Zimzelene melodije z Dragom Aria-niem 18.00 Voščila 18.30 BBC novice 18.50 Pogled v jutrišnji dan R ŽIRI 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Novice in dogodki 7.30 Zelene melodije 8.00 Dogodki 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 11.00 Izobraževalno temo Ljud. univerze Šk. Loka - Zavarovalništvo 12.00 Škofjeloških 6 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes -jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Tolar za knjigo 17.00 Otroški program 18.45 Zabavno glasbena lestvica 3+3+AS 19.30 Odpoved programa R RGL 5.00 Jutranji program 5.15 Novice 7.00 Horoskop 7.35 Vremenska napoved 8.00 Dopoldne na RGL 8.15 Napoved dogodkov 8.30 Jutro je tudi takšno 9.30 Kam danes 10.15 Novice 11.00 Anketa 12.00 Novice bbc 12.15 Novinarjev gost 13.00 3x1 - glasbena oddaja 13.15 Novice 14.05 Pasji radio 14.30 Hello again 15.00 Popoldne z Blanko M. Koželj 15.15 RGL komentira in obvešča 15.45 RGL za študente 16.00 Avtomobili: Alpetour - Remont 16.10 Spoznajmo se 16.25 Nagradna uganka 17.15 Novice 19.15 Novice 19.25 Vreme 20.00 Ballantines glasbeni kviz 21.00 Modni bla-bla 22.00 Sršenovo gnezdo 1.00 Satelit R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Naš gost 10.15 Ponovitev ned. oddaje 12.05 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva 15.00 Pop. inf. oddaja 16.05 Čestitke in pozdravi poslušalcev 17.45 Izbor Vaša pesem 18.30 Več. inf. oddaja 19.00 Glas Amerike 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče 21.40 Poezija za lahko noč 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. mlad. film WILLY 2 ob 16. in 18. uri, amer. zgod. spekt. POGUMNO SRCE ob 20. uri STORŽIČ Filmski potep ob 100-letnici filma - CASABLANCA ob 17., 19. in 21. uri ŽELEZAR amer. akcij, film UMRI POKONČNO - BREZ OKLEVANJA ob 17.30 in 20. uri TRŽIČ rus. drama SLEPARSKO SONCE ob 20. uri, amer. pust. thrill. KONGO ob 18. uri TOREK, 24. OKTOBER TVS 1 10.25 Tedenski izbor 10.25 Otroški program: Volk in kozlički, lutkovna igrica 10.40 Amelinini šolski prazniki, oddaja TV Sarajevo 11.05 Plen, angleški film 12.45 Že veste 13.00 Poročila 13.05 Tedenski izbor 13.05 Sedma steza 14.05 Sobotna noč 16.20 Mostovi 17.00 Tv dnevnik 17.00 Otroški program 17.00 Samo za punce, kanadska nanizanka 17.40 O.J.: Koline 17.50 Lahko noč, ljubica, 5. epizoda angleške nanizanke 18.20 Umetnost in civilizacija, umetniki in svet 18.40 Kolo sreče, TV igrica 19.10 Risanka 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.56 Šport 20.05 Učitelj, francoska nadaljevanka 20.55 Osmi dan 22.00 TV dnevnik, Vrene 22.16 Šport 22.20 Žarišče 22.40 Poslovna borza 22.50 Sova 22.50 Ko se srca vnamejo, ameriška nanizanka 23.20 Poročevalka s sodišča, nemška nanizanka 0.10 TV jutri, Videostrani TVS 2 13.00 Euronevvs 13.55 Tedenski izbor 13.55 Malo angleščine, prosim 14.10 Kavbojke, angleška dokumentarna oddaja 15.05 Studio City 16.15 Simpsonovi, ameriška nanizanka 16.40 Sova, ponovitev 18.00 Regionalni program 18.45 Iz življenja za življenje: Prisluhnimo tišini 19.15 Videošpon 20.05 R & R 20.25 Zelena ura 20.55 Roka ročka 21.55 Borštnikovo srečanje, kronika 22.15 Svet poroča 22.45 Somrak stoletja -Druga Evropa, angleška dokumentarna nadaljevanka 23.40 TV jutri, Videostrani KANALA 10.05 Spot tedna 10.10 A shop 10.25 Luč svetlobe, ameriška nadaljevanka 11.15 Dracula, ponovitev 11.45 Državnik novega kova, ponovitev agleške nanizanke 12.00 Novice 12.10 A shop 12.30 Video strani 14.00 in 16.00 Novice 16.35 Spot tedna 16.40 A shop 16.55 Brlog 17.25 Rodeo, ponovitev 18.20 Generacija transformerjev II 18.45 A shop 19.00 Vreme 19.05 Risanka 19.10 Luč svetlobe 20.00 Hermanova glava, ameriški znanstveno-fantastični film 20.30 Zgodovina ameriškega podjetništva, 6. del dokumentarne serije 21.00 Maručini kristali, vedeževanje v živo 21.30 Državnik novega kova, angleška nanizanka 22.00 Živeti danes 22.35 Bennv Hill 23.00 Novice 23.05 A shop 23.20 Spot tedna 23.25 Video strani MMTV - TELE 59 7.00 Video strani 8.30, 12.00 in 15.30 MMTV shop 15.30 Santa Barbara, ponovitev 15.15 Divji v srcu, ponovitev filma 18.10 Vrtnarjenje za vsakogar 18.40 Santa Barbara 19.30 Glasbeni spoti 20.00 To je ljubezen, 10. del serije 20.30 Spo tedna Žive scene 20.35 Jeklena slava, ameriški barvni film 22.10 Beverlv Hills Buntz, ameriška nanizanka 22.40 TV shop 23.00 Video strani 1.00 Deutsche VVelle HTV 1 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.00 Moje telo: Kostni mozeg, izobraževalna oddaja 11.30 Otroški program 12.00 Poročila 12.15 Ljubezen, nadaljevanka 12.45 Sledge Hammer, ameriška humoristična serija 13.10 Svet odkritij, dokumentarna oddaja 14.00 Moški v rjavi obleki, ameriški barvni film 15.35 Izobraževalni prigram 16.30 Hrvaška danes 17.30 Santa Barbara, ameriška nadaljevanka 18.15 Kolo sreče 18.50 Besede, besede, besede, dokumentarna oddaja 19.30 Dnevnik 20.20 Volitve 95: Reška demok-raska zveza 21.25 Volitve 95: Hrvaški demokrati iz Medjimurja 22.30 Dnevnik 22.55 Slika na sliko 23.25 Sanje brez meja HTV 2 14.05 Video strani 14.20 TV koledar 14.30 Slika na sliko, ponovitev 15.15 Volitve 95 18.25 Joseph Conrad, francoska nadaljevanka 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.25 Videosmešnice 20.50 Joseph Conrad, francoska nadalje-vanka 21.40 Civilistke, nadaljevanka 22.30 Volitve 95 23.30 Cinema H20, dokumentarna oddaja AVSTRIJA 1 6.00 Fantastične zgodbe 6.25 Otroški program, ponovitev 9.00 Umor, je napisala 9.50 Bavvvatch, ponovitev 11.35 Vesoljska ladja Enterprise, ponovitev 11.15 Stric Buck,- ponovitev ameriškega filma 13.00 Otroški program: Peter Pan in gusarji 13.25 Konfeti 13.40 Mila Superstar 14.05 Am dam des 14.30 Knjiga o džungli 15.05 Kremenčkovi 15.30 Mini čas v sliki 15.40 Vesoljska ladja Enterprise 16.25 Bavvvatch 17.10 Strašno prijazna družina 17.35 Zlata dekleta 18.05 Iz dobrega gnezda 19.00 Pri Huxtablovih 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Na drugi strani puščave Marsabit 21.10 Hunter 22.00 Smrtonosne sanje, ameriški TV triler 23.30 Čas v sliki 23.35 Črni šerif, angleški TV film 1.05 Strašno prijazna družina 1.30 Schiejok, ponovitev 2.30 Dobrodošli v Avstriji, ponovitev 4.35 Caboblanco, ponovitev ameriškega filma AVSTRIJA 2 7.00 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Schiejok, ponovitev 10.05 Brucknerjeva kmetija, ponovitev nemškega filma 11.30 Med dvema ljubimcema, ameriški TV film 13.00 Čas v sliki 13.10 Tema, ponovitev 14.00 Slika na sliko 14.25 Blagoslovljena dvojica 15.10 Umor, je napisala 16.00 Vsak dan s Schiejokom 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošli v Avtriji 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Akti X - skrivnostni primeri FBI 21.10 Poročilo 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču, reportaža tedna 23.00 Delavci zapustijo tovarno, nemški dokumentarni film 23.40 Sto let filma, eksperimentalni film 23.45 Abstraktni film, angleški dokumentarec Keitha Griffitha 0.45 Mednarodna videonagrada 95, 1. del 1.05 Pogledi od strani 1.10 Videonoč TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 19.00 TV napovednik TELE-TV 19.03 EPP blok - 1 19.10 Krila na nebu: 15. letalska brigada (produkcija: Marko Malec) 20.00 Danes na videostraneh 20.03 EPP blok - 2 20.10 Utrip Kranja 20.30 Torkova tema: Pogovor z Gregorjem Golobičem, generalnim sekretarjem LDS (v živo) 21.23 EPP blok - 3 21.30 Film 23.00 Videostrani LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Komorni zbor Loka v Freisingu II. del 20.50 EPP blok 20.55 Športni pregled, ponovitev 21.35 EPP blok 21.40 Nedeljska reportaža, ponovitev 22.10 Videostrani TV ŽELEZNIKI 19.00 Otroška oddaja - odrska predstava PS Selca 20.00 Odrska predstava igralske skupine "Scena" iz Železnikov 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregled 18.48 Mini pet (otroška lestvica), ponovitev 19.15 Satelitski program Deutsche VVelle 21.15 Videostrani R KRANJ KINO 5.30 Dobro jutro 7.40 Pregled dnevnega tiska 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Prostorska stiska v srednjih šolah 10.40 Informacije - zaposlovanje 11.10 Kviz 11.20 Vedeževanje v živo 12.30 Osmrtnice - zahvale 13.00 Pesem tedna 13.20 Tudi jeseni je le"po 14.00 Gorenjska danes 15.30 Dogodki in odmevi RS 17.20 Mladi, nadarjeni, obetavni 18.00 Gorenjska danes, jutri 19.30 do 24.00 Večerni program 20.00 911 turbo R TRŽIČ Začeli bomo z brskanjem po Tržiški bližnji preteklosti, tudi tokrat nam bo pomagal eden izmed starih Tržičanov, ing. Danilo Jelene. Ob 14.30 sledi oddaja Na štirih kolesih za vse ljubitelje avtomobilizma. Ob 15.30 bo na sporedu informativna oddaja Spremljamo in komentiramo, pa še kakšna zanimivost se obeta. Ob 16.10 sledijo obvestila, informacije z Deutsche VVelle ob 16.15, sledi lestvica Air play Slovenia. Spored bomo sklenili z oddajo, namenjeno športu in rekreaciji. Ne pozabite na 28. lekcijo tečaja English one to one ob 17.40. R JESENICE 5.00 Dobro jutro 7.20 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 8.30 Telegraf 9.30 Tedenski horoskop 10.00 Misijonska oddaja: Zakaj verujem? 11.00 Grajski parki in vrtovi na Gorenjskem 12.00 BBC novice, osmrtnice 13.00 Gibljive slike 14.00 Melodija tedna 14.30 Telegraf 15.00 Poročila 15.30 Misijon, oddaja: Nismo se oprijeli izmišljenih bajk - Sveto pismo 16.30 Osmrtnice, domače novice 17.00 Gost 18.00 Voščila 18.30 BBC novice 18.50 Pogled v jutrišnji dan R ŽIRI 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.30 Minute za country glasbo 8.00 Dogodki 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 11.00 Zabava in glasba 12.00 Škofjeloških 6 13.45 Osmrtnice 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 17.30 Poljanska kronika 18.00 Pogovor z županom občine Gorenja vas - Poljane 19.30 Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 5.00 Jutranji program 5.15 Novice 6.40 Peter Stepic o zvezdah 7.00 Horoskop 7.35 Vremenska napoved 8.00 Dopoldne na RGL 8.15 Napoved dogodkov 8.30 Jutro je tudi takšno 9.30 Kam danes v Ljubljani 10.15 Novice 11.00 Anketa 11.50 Borza znanja 12.00 Novice bbc 12.15 Novinarjev gost 13.00 3x1 - glasbena oddaja 13.15 Novice 14.05 Pasji radio 14.30 Pop informacije 15.15 RGL komentira in obvešča 16.00 J. VValker's golf tirne 16.10 Spoznajmo se 16.25 Nagradna uganka 17.15 Novice 18.15 Okrogla miza 19.15 Novice 19.25 Vreme 20.00 RGL klub 21.30 Avstralska glasba 22.00 Camel RHYTHM 23.00 Egostyle - Ines Kokalj 24.00 7200 sekund - D. J. Alf 2.00 Satelit R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Reportaža 10.15 Predstavljamo vam... 11.10 Glasb. ured. predstavlja... 12.05 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva 15.00 Pop. inf. oddaja 16.05 Čestitke in pozdravi poslušalcev 17.15 Šport na radiu Ognjišče 18.30 Večerna inf. oddaja 19.00 Glas Amerike 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem 22.00 -5.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. drama KAZNILNICA ODREŠITVE ob 20. uri, amer. mlad. film WILLY 2 ob 16. in 18. uri STORŽIČ Filmski potep ob 100-letnici filma - AMERIŠKI GRAFFITI ob 17., 19. in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA avst. rom. kom. MURIEL SE POROČI F. G. ob 20. uri A. tace s *>Nb K :>< bo i PJ>PI 'J cer v'°V( "•»lasi «. / Pe K tarjj loto-^ mil Pisar, ^MERKUR POSEBNA PONUDBA po znižanih cenah od 16. do 30. oktobra! 88,40 SIT/kg ŽELEZNINA, Gorenjesavska c. 5, Kranj, telefon: 064 222 277 Prodaja ostankov repromaterialov in rabljenih strojev MENJAVA IN PRODAJA ^ IIPUŠNIH LONCEV WAl»" Nagrajenci nagradne križanke KOIRA MO Podjetje Prehod, d.o.o., Smledniška 64/A, Kranj, podarja: 1. nagrado: bon v vrednosti 15.000 SIT - Don Schoeffmann, Naselje I. Krivca 41, Kranjska Gora 2. nagrado: bon v vrednosti 10.000 SIT - Vera Urlep, Zagrajškova 16, Kranj 3. - 5. nagrado: bon v vrednosti 5.000 SIT- Košnik, Jezerska 60/B Kranj - Ljubinka Šimuvac, Partizanska 33, Kranj - Miha Rajgelj, Zasavska c. 43/F, Kranj Glasove nagrade prejmejo: - Darinka Meršol, Bratovševa ploščad 2, Ljubljana - Jaka Jerala, Breg ob Savi 90, Mavčiče - Marjeta K. Koželj, Tupaliče 59, Preddvor a - . POMIVALNI AKCIJA STROJI n,1¥,Wn PHIL.COM Najcenejši samo 70.788 SIT ISKRA PRINS - prodaja - inženirig - servis Planina 4, KRANJ - Telefon 064/326-450 Prodaja avtoplaščev: m Menjava rok In končnikov Dunlop, Mkhelin, Good Yeor, Kleber, Pirelli, Semp«ril, Sovo o Nastavittv kolotekov Brezplačna montaža pri nakupu novih avtoplaščev s> Prodaja platišč Tekno, Mak, Popravilo avloploščev 10 osebna vozila — Nastavitev žarometov in kmetijsko mehanizacijo «» Menjava hladilne tekočin* GRAJSKA 44, 64260 BLED . ^ TEL./FAX: 064/741-213, MOBITEL: 0609 616-°LU Še enkrat Metka in Janko Tudi bralci Gorenjskega glasa oziroma obiskovalci Mihaelovega seji*0 za najlepšo izbrati stojnico Metka in Janko Napredka iz Domial Kranj, 19. oktobra - V uredništvu smo bili zares presenečeni, da i* # tolikšnem številu odzvali našemu in vabilu organizatorja Mihaelovega sej za vaš izbor najlepše stojnice na Mihaelovem sejmu. Prejeli smo namree 252 odgovorov (koliko vas je bilo šele na Mihaelovem sejmu z ^^ig dela Gorenjske) oziroma predlogov za najlepšo stojnico. Daleč pred vs je zmagala tudi po izboru bralcev Gorenjskega glasa oziroma 0^oV.0/}}} Mihaelovega sejma stojnica Metka in Janko Napredka iz Domiai { glasov), ki ji je prvo mesto na sejmu prisodila tudi strokovna koffi"L Druga po vašem izboru je bila stojnica Turističnega društva Mengeš l^. glasov), tretja pa stojnica Folklorne skupine. Glasove pa so dobile stojnice Mizarstvo reve, Pivovarna Union, Mesarija Konc, ^e'f,Li Blejec, Copatek in Butik Damjana. Nagrade.bon za 5000 SIT, »**J*2J| trgovini Zarja v Mengšu^ (darilo Napredek Domžale) prejme M^^t Jerše, Zgornje Bitnje 14, Žabnica; kosilo za 2 osebi v Restavraciji V^^jJ v Fit topu v Mengšu (darilo Turističnega društva Mengeš) PreJmeMlM Krlinar, Sv. Duh 134, Žabnica; plaketa Mihaelovega sejma (pd^'L sejma) pa prejme Me Bizjak, Trstenik 1A, Golnik Nagrade oo*" srečnim izžrebancem poslali prihodnji teden po pošti. • A. Z. .............-i'........■...........~........^r^^^^ j k NAGRADNA KRIŽANKA NOVO V KRANJU! V centru mesta - v Tavčarjevi ulici je na novo odprta modna trgovina M LINE. V tem času pri njih lahko kupite po ugodnih cenah: prehodne jakne, bunde, anorake. Poleg tega imajo veliko izbiro puli- jev, puloverjev, bodvjev pestro izbiro jeansa. Prepričajte se sami! Za današnjo križanko trgovina M LINE podarja: 1. nagrada: nakup v vrednosti 8.000,00 SIT 2. nagrada: nakup v vrednosti 5.000,00 SIT Del. čas od 9. do 19. ure, sobota: od 9. do 13. ure. 3. nagrada: nakup v vrednosti 3.000,00 SIT 4. - 6. nagrada vrednostni bon za 1.000,00 SIT. Rešitve sprejemamo do četrtka 5. novembra. Pošljite jih na dopisnicah, vpisane na kupunu iz križanke na naš naslov: GORENJSKI GLAS, 64000 Kranj. "lic n % S °Pri Je z '»tO; Hov 'Mi V EP-KNJIŽNO DEL KOLESARSKE DIRKE MESTO V SRBIJI PREPROST PLUG ŽIVČNI BOJNI STRUP DROBEN TISK DEL TEDNA ANICA ČERMEU POVEČAN TOK VODE DVOJICA REKA V RUSIJI POMLADNI MESEC KIT. VODJA ZE DONG TRGOVSKI VAJENEC ST. PRESTOLNICA BABI-L0NIJE POKOJNICA ABELOV BRAT PREROKOVANJE IGRALEC PACINO UPOR, VSTAJA RUSKI PIS. VSEV0L0D REKA V ŠVICI KRAJ V SRBIJI 25 SAMICA KRALJA ŽIVALI 14 "PTJT" POG0V. IME PRED H0LAND. _EBIIMKL 12 MIK GOZD. ORODJE PASJA PASMA EGIPČ. BOG MESECA STEPSKA OKRASNA RASTLINA NAUK 0 ANALIZI PREDMET J" •GL. MESTO JORDANIJE PETER MLAKAR OSEBA IZ MAHAB-HARATE (S k iS >; 'to. ^ PRAZNO GOVORJENJE 20 IRIDIJ METOD ARHAR EVROPSKO GORSTVO IGRALKA NIELSEN 18 LIJAK IRANSKO NOMADSKO PLEME 21 GORA V TURČIJI MUSLIM MOŠKO IME ZVOK NEKD. AM NAPREDNO PLEME MOŠKO IME OSEBA, S KATERO MEJIMO 26 REDKOST MN0G0-ČLENIK HUNSKI KRALJ 16 OKLEPNO VOZILO OTOK PRI FRANCIJI EGIPČ BOG SONCA RIMSKI DRŽAVNIK ELEMENT DVIGANJA OZIRISOVA MATI VEČJA POSODA NOVEC ZA PET ENOT 23 24 VULKANSKI KAMEN 17 REKA V RUSIJI DRAGO 0SREDKAR NATRIJ 22 11 BREZB. SVETILNI PLINI 19 IGOR RESNIK 15 27 NEZNANKA VMATE-MAT'KI 10 POZITIVEN ION TIRAN-STV0 11 21 12 22" 13 23 14 24 15 Ž5~ 16 26" 17 27" 18 19 10 20 13 VEZNIK MONGOLSKI VLADAR SL. GORSKI REŠEVALEC FRANCI SESTAVIL F. KALAN MODEREN PLES \ POSLI IN FINANCE UREJA MARIJA VOLČJAK Jnja se javna prodaja Petrolovih delnic ^bVp' oktobra ' v soboto, 21. oktobra, bo slovenska naftna 'bo, e.tr°' začcla z javno prodajo svojih delnic. Pričakujejo, 'Nr/ v vc'"co zanimanja, in da bo povpraševanje preseglo ,VtHih°" a8atcU' naJ torej že zdaj razmislijo, kam bodo po 19. 'Ok V,0Žili Preostanck certifikata. \n bo v javni prodaji za certifikate ponudil 437.660 delnic, za l bo Pa 700.257 delnic, ki po zakonu pripadajo skladom, nanje ^rtifjij a.tl?esit0 lastninskega deleža prenesel kupnino. Vrednost ^ino delnice bo znašala 10 tisoč tolarjev, pri nakupu za '6 tj Pa bo veljala 15.400 tolarjev. Nakup za gotovino je omejen ^ delnic oziroma na približno milijon nemških mark. V Hslovn:So se za gotovinsko prodajo delnic odločili, ker mnogi 'kiip p Partnerji žele postati njegovi solastniki. Hkrati pa bodo '°i ccriVM0'ovin delnic omogočili vsem tistim državljanom, ki so Cnratlf*at že vložili. ^lovg^.Pdaja Petrolovih delnic bo potekala na 24 vpisnih mestih ^ . ni'j|» Petrol pa jo bo izpeljal zlasti prek mreže poslovalnic ^blagx .Janske banke in njenih spolnitvenih pomočnikov in a6?10 bank po vsej Sloveniji: Gorenjske banke, Banke 0W banke, Splošne banke Koper, Nove KBM, Dolenjske, V p*6' Posavske in Koroške banke. ^nie u'U Je interni prodaji in notranjemu odkupu ^filtat • 612724 delnic, potekala sta do 25. septembra. Za ljar(jje Je bilo na voljo 350.128 delnic oziroma za dobri dve Jl°tov kapitala, kolikšen je presežek vplačil še preverjajo. ''Sil-"10 Pa Je bilo namenjenih 262.596 delnic, ta nakazila so za %a lafde tolarjev oziroma za več kot 10 tisoč delnic presegla ^° vsoto, ki je znašala 1.785 milijonov tolarjev. • M.V. IjD kupila delnice Krke (oteoj ?^°hra " Nacionalna finančna družba oziroma njen ''"ic h 'Dvcsticijski sklad je kupil za 40 milijonov tolarjev %rj 0v<>meške tovarne zdravil Krka. lib^J^ delnice Krke kupila v javni prodaji za gotovino. Tako 'lih i/^njenemu lastninjenju nadaljuje z oblikovanjem nalož-^pd r^eljev svojih investicijskih skladov. Minuli teden so z Kfkinih delnic podaljšali spisek dobrih naložb, na njem so eJujL rrirn0> Merkur, Živila, Lisca, Termo in več manjših, f'ednii P°*^Jptij- V NFD pa se že pripravljajo za sodelovanje na Fcati Jav°i dražbi sklada za razvoj, saj na njej pričakuje delnice POa in Term Čatež, je ' akovanjih pa poteka vpis in vplačilo delnic druge izdaje, Han 6 svoje certifikate zamenjalo že več kot 17 tisoč 0v- Skupaj pa je vpisnikov že več kot 130 tisoč. ijprti študij managementa oLj'"' - Jutri, v soboto, 21. oktobra, bo Gea College v Hoy Za^e' s programom odprtega študija managementa. igg^^bra pa se bo na obali začel magistrski študij splošnega l%ikvnta " soc'ami management. Oba projekta sodita v sklop t^gerri akademije, ki jo organizira Gea College. Odprti študij ^žn .nta Je namenjen vsem podjetnikom, ki želijo obogatiti Futura je agencija leta Kranj, okt. • Na petem slovenskem in drugem mednarodnem oglaševalskem festivalu, ki je minuli teden potekal v Portorožu, so za agencijo leta razglasili slovensko agencijo Futura. V konkurenci 712 televizijskih in tiskanih oglasov oziroma plakatov ter oglaševalskih publikacij in embalaž iz 15 držav so slavile slovenske, ruske in poljske oglaševalske agencije. Zlato vrtnico za najbolj kreativno agencije je dobila slovenska Futura, ki je bila nagrjena tudi z Zlatim bobnom za katalog pevke Vite Mavric. Zlate bobne sta prejeli še ruska in poljska agencija ter slovenska oblikovalka Darja Vuga za embalažo sira Benedikt. Podelili so tudi 24 zlatih paličic, v ožji oglaševalski izbor pa je bilo uvrščenih 96 del, od tega 42 slovenskih. Predsednik ogranizacijskega odbora Jure Apih pravi, da je oglaševanje obljuba, dbljube tega festivala pa pričajo o novi vitalnosti prebujajočih se gospodarstev nove Evrope, pa tudi o novi kulturi, spoštovanju in poštenju. Toplak in Florjančič v klubu Dvor Kranj, oktobra - V klubu gorenjskih direktorjev Dvor bodo v četrtek, 26. oktobra, gostili rektorja mariborske univerze dr. Ludvika Toplaka in dekana kranjske fakultete za organizacijske vede dr. Jožeta Florjančiča. Osamosvojitev Slovenije je spodbudila tudi nastajanje novih visokošolskih središč, nad čimer Ljubljana in ljubljanska univerza nista bili vselej navdušeni. V teh novih središčih so visokošolske ustanove praviloma bolj povezane z gospodarstvom in regionalno razvojno politiko. Takšno središče nastaja tudi v Kranju, kjer gradijo nove prostore fakultete za organizacijske vede, pri njej pa nastaja tudi razvojni inštitut. Aktivno sodelovanje gospodarstva je pri tem izjemno pomembno, zato bodo v klubu Dvor predstavili program razvoja fakultete in inštituta. Število obrtnikov hitro narašča Kranj, okt. - Od začetka marca do konca avgusta so območne obrtne zbornice izdale 660 novih obrtnih dovoljenj. Hkrati pa je obrt prenehalo opravljati 126 posameznikov in družb. Ob koncu avgusta je bilo v register vpisanih 50.685 obrtnikov, med njimi je kar 44.436 samostojnih podjetnikov posameznikov in 5.083 družb. Med obrtniki je največ gradbenikov, sledi dejavnost prometa, skladiščenja in zveze, na tretjem mestu je gostinstvo, takoj za njim pa je proizvodnja kovin in kovinskih izdelkov. Povprečen slovenski obrtnik ima dve dejavnosti, ki jim liberalnost novega obrtnega zakona zato seveda ustreza. Med petimi najmočneješimi obrtnimi zbornicami ni nobene z Gorenjske, saj je po številu obrtnikov na prvem mestu Maribor, sledijo Ljubljana-Vič in Ljubljana-Šiška, Nova Gorica in Celje. Nagradili bodo stare dokumente Kranj, okt. - Gorenjska banka bo ob svetovnem dnevu varčevanja nagradila tri imetnike starih dokumentov. V nagradni igri lahko sodelu- banke. Od prvih začetnikov NAKUffll/HtODAlN) NAKUJNmODAlNl I NAKUPNl/HtOOAJNI MENJALNICA 1 DEM 1 ATS 100 ITL A BANKA {Kranjjrfič) 85.35 «6,25 11.46 AVAL Bled 85,70 86,05 12,12 AVALKJanjjkagom 85^8 86,8$ 12;1B BANKA CREDITANSALT d.d. Lj 85,50 86,10 12,05 BK>S(Start Map),Kranj 8S.M 86 00 12,15 GEOSS Medvode 85,85 86,15 12,15 12,25 7.44 7.95 12,22 7,55 7,70 12,22 7,40 7.78 12,30 7,50 8,00 7,60 7,65 7,18 7,50 7,57 7,51 7,76 7.75 7;9n 7,85 7,78 7,69 7.95 7.95 7;75 12.20 12,21 GORENJSKA BANKA (vse enote) 84,60 86,45 11.71 12,28 HRANILNICA L0N, d.d.KranJ 85,55 86,00 12,09 12,20 HlDAtižnita Ljubflane 85.70 86,10 12,18 12,18 HRAM ROŽICE Mengeš 85.73 85,89 12,15 12,26 ILIRIKA 65 7,65 7.65 7,50 7,68 7,45 7,65 7,97 7,75 7,85 7.85 7,90 7,79 7,90 7,80 nw mm Vaš najboljši partner pri menjavi deviz P.E. KRANJ, Delavski dom tel.: 064/211-387 P.E. RADOVLJICA Hotel Grajski dvor tel.: 064/714-013 P.E. TRŽIČ, klet Veletekstil tel.:53-816 feirainJe na področju podjetništva. Magistrski študij pa izvaja in aKulteta za družbene vede v Ljubljani. Kandidati morajo TO'njevati pogoje prej omenjene fakultete. • P. Z.- _ Pl ■ RAČUNOVODSKI PROGRAM V KORAK S ČASOM?! Kibe°V°dstV0' kQt sestavni del vsakega podjetja, je številni drugi pregledi, so za zahodne poslovneže [tojn, n del vsakdanjih poslovnih procesov. Čeprav sestavni del uspešnega poslovanja, medtem ko pri nas Prirt|e ar»je računovodstva zelo razlikuje od primera te pomembne poslovne informacije znotraj podjetja i)j(j.,ra' bi kot osnovno definicijo, kakor tudi pomoč šele dobivajo svoj pravi pomen in uporabno vrednost. h ..'Jevanin im«„k;i j„f;«;^,m ,^,m^ctu, Danes, ko velika večina uporabnikov osebnih računalnikov uporablja oz.operira v okolju Windows in ko si že kar ne moremo predstavljali podjetja vsaj brez enega, če že ne cele računalniške mreže, postaja neii»T'anJU, uporabil definicijo računovodstva iz CHov D V RAČUNOVODSTVO dveh prizna-H. (jr "Jakov za to področje, prof. dr. Ivana TUrka So H aneta Melavca, ki sta svojo knjigo začela z .1>ljat)j definicijo: "Računovodstvo je dejavnost n'h tf •,n Pr°učevanja v denarni merski enoti Seo ov> ki so povezani s poslovanjem kakega H kot celota, ki je ustvarjen s strani jejo vsi komitenti banke, ki imajo v lasti kakršenkoli dokument, s katerim lahko dokažejo, da so sodelovali s pravnimi predhodnicami Gorenjske bančništva na Gorenjskem je minilo že več kot sto let, formalno pa je bila Gorenjska banka ustanovljena leta 1955. Podelili bodo tri nagrade po 20 tisoč tolarjev, denar vezali nad 91 dni in po preteku vezave skupaj z obrestmi pripisali na nagrajencev račun. Akcija poteče v ponedeljek, 23. oktobra. HYUnDHI # SUZUKI ŠKOFJA LOKA, GOSTEČE 8, TEL: 064/632 - 286 POOBLAŠČEN*SERVIS TER PRODAJA NOVIH IN RABLJENIH VOZIL kredit - leasing - staro za novo i0vni .-"-""i Cču'S,em s's'em ov°dstvo, kot nujni sestavni del poslov-r'^0o P°80st0 n'mala potrebne povezave in s '•iljat,: v?dstvo ne izpolnjuje svoje osnovne naloge *n proučevanja poslovnih dogodkov. Naj- t. fulfiJ^unovodstvo v naših podjetjih še zadovol [.Pisani0, spremljanja oz. so zaradi zakonske sko znosti to tudi dolžna izpolnjevati, j .. - pojavlja pri drugi funkciji, to je ^ s« VJ! Poslovnih dogodkov. f^alo m° ne'caJ let nazaj in se spomnimo, kako pkoj racunovodstvo, kako počasen in okoren je K^od« sistem, saj je bilo potrebno celotno r°cn K° Voditi Preko zamudnm in težko Pre£" lih v ev'denc, ki seveda niso omogočale hitrih Lj" ra(u Pogledov v poslovne dogodke. S pojavom so se začeli uporabljati v vseh !* mIv ga življenja. tako tudi v računovodstvu, 1 1: manj uporabni iirri■Nek polavlJau Prvi bolJ ali man-fci '^Iriil'31'" so s'cer ze'° naPreQ omogočal zadovoljevanje že zgoraj nSillzan 'Je>10 je proučevanje poslovnih dogod-h '•naio'fPredv'devanJa m štev'lne druge zahteve, LSstj i danaSnji uspešni direktorji, zavedajoč se V11" inf^1 uP°rabnosti hitrih in kvalitetnih računo- li^je J, 0rr|enjenem prvem obdobju računalniške oz. programiranje domena redkih programiranje računovodske programe lisali v CjJdaii lm oltoIJu DOS. Programi v tem oicotju so *?(irn l s'ovenskem prostoru, kljub številnim KS 'l1. Pa so se v veliki meri pokazali šele v T^nan iu< ko računalništvo in s tem tudi V^iv n di!Jeta 1 velikimi koraki. s«rn siPr0Dlem, s katerim se srečujejo zaenkrat k.,°Venska podjetja, v katerih so lastniki ali L°v0(j .P'tala tujci, je tudi nekompatibilnost naših \ ^lik'\ proSramov s potrebami oz. zahtevami Vv°d$k° t nast0P' problem ustrezne finančno-R^ljev 7funkcije, ki ne ustreza zahtevam tujih JI p. vr0 Zaradi majhnosti slovenskega trga in '^i^f'.P3 se bodo s tem problemom kmalu % ril3!1 Podjetniki. Itij, ob •"" Pr<:&'cdi. možnost številnih analiz različnih predpostavkah, cash-flovv okolje DOS za večino uporabnikov tuje, neprijazno, kratkomalo zastarelo. Slabosti DOS-a so: - uporabniki se ga težko naučijo - ne podpira večopravilnosti - robusten, slab vmesnik - ponuja Meiko manj možnosti - vse manj podjetij piše programe zanj - razvoj DOS-a se je končal To so samo nekatere izmed slabosti, medtem ko so prednosti okolja Windows več ali manj že dobro znane, kar seveda potrjuje tudi njegova množična uporaba in še posebno pred kratkim začeta prodaja Windows 95. V podjetju OPUS, d.o.o., iz Kranja, so v povezavi s podjetjem ZIG, d.o.o., iz Ljubljane, že v letu 1993 začeli razvijati računovodski program v okolju Windows. Program, ki nosi ime WIN Pl, je po prvih tako imenovanih "otroških boleznih" dozorel in sedaj predstavlja vodilni računovodski program v okolju Windows. Njegove prednosti v primerjavi z drugimi podobnimi programi in predvsem programi napisanimi v starem DOS-u so: - enostavna uporaba oz. prijaznost do uporabnika - hitrost - delovanje tudi v mreži - možnost prepletanja različnih knjigovodskih delov - prilagajanje posameznemu uporabniku - številni pregledi in analize - preprosto nadgrajevanje - možnost enostavne povezave s programi za podatkovne baze - primerne tako za majhne uporabnike kot za velike sisteme - primeren tudi za računovodske laike - ugodna cena Program je v zadnjem času ravno zaradi zgoraj naštetih vzrokov in svojih prednosti pred drugimi programi, našel številne kupce. Povpraševanje po programu strmo narašča, k temu pa pripomore tudi predhodna nabava demo verzije, ki omogoča popolno spoznavanje programa, tako da morebitni kupec ni prisiljen kupovati, kakor radi rečemo "mačka v žaklju". Vse morebitne informacije v zvezi programa dobite v podjetju OPUS, d.o.o., tel. 064/331-441 ali 064/331-551, kjer vam bodo radi pomagali. Ob nakupu se lahko dogovorite tudi o različnem sodelovanju, saj nudijo tudi vodenje računovodstva ali pa samo ustrezno svetovanje za učinkovito postavitev računovodstva v podjetju in izobraževanje na programu pri vas ali v naši učilnici. Obenem lahko skupaj s programsko opremo kupite tudi kvalitetno računalniško opremo, ki vam jo njihovi serviserji hitro in kvalitetno uredijo, ter seveda kasneje vzdržujejo. O POSOJILNICA - BANKZILA BEUAK/ VILLACH Kaiser Josef Platz 6r tel.: 0043-4242-27377 LOČILO/ HART ■ vznožje Korenskega sedla -ob glavni cesti (odprto tudi ob sobotah) ZIUSKA BISTRICA/ FEISTRITZ GAIL ER V VSEH BANČNIH ZADEVAH GOSTITEV DAVKA NA OBRESTI VAŠ PARTN NOVO: OF SVETOVNI TEDEN VARČEVANJA:-23 - 31.10. '95 Računalniški engineering, d.o.o. Zavod za računalniško izobraževanje Jaka Platiše 13, 64000 Kranj S 064/331-441, fax: 064/325-978 OBČANI, OBRTNIKI, PODJETNIKI NE IZGUBLJAJTE ENERGIJE Z ORGANIZACIJO VAŠE PISARNE... ... DOVOLITE, DA TO NAREDIMO ML Vabimo vas na predstavitev SODOBNO AVTOMATIZIRANE PISARNE, ki bo dne 26. in 27. oktobra v Hotelu Creina od 10. do 19. ure. Predstavili vam bomo medsebojno povezanost naštetih programskih paketov in njihovo usklajeno delovanje v praksi: - VVindoivs 95 - Sodobni, računovodsko-finančni programski paket WIN Pl Lite - Informacijsko avtocesto INTERNET - Komunikacijske in organizacijske programe PROMOCIJSKE CENE IN NAGRADNO ŽREBANJE! Prisrčno vabljeni! KMETIJSTVO UREJA: CVETO ZAPLOTNIK ^ska leski le. Ogled koroških turističnih kmetij Tudi pri nas se vse več kmetov odloča za turizem, zato bo izlet zanimiv za vse, ki razmišljajo o tem, ali želijo obogatiti svojo ponudbo. Na izletu, ki ga bodo pripravili v soboto, 4. novembra, prijave zbirajo do konca oktobra, izlet pa stane 2.700 tolajrev. Popeljali vas bodo do Baškega jezera, kjer si boste ogledali turistične kmetije. Pot vas bo nato vodila mimo Beljaka po dolini Trebinjice do Bad Kleinkirchhei-ma, kjer si boste ogledali lepo urejeno turistično vas St. Oswald. Nato pa se bodo odpravili še do kraja Eben na drugi strani Kleinkirchheima, kjer si boste na tisoč metrih nadmorske višine ogledali lično urejeno kmečko hišo s turizmom in prodajo na domu. Pripravljajo pa Še en izlet, ki bo namenjen predvsem ljubiteljem umetnosti in glasbe. Popeljali vas bodo na Salzburško, izlet bo prav tako enodneven, točen datum pa še ni določen, lahko pa že zapišemo, da bo 9. ali 16. decembra. Obiskali boste mestece Hallein, kjer je pokopan skladatelj "Svete noči" in Mozartovo mesto Salzburg. Izlet bo stal 3.500 tolarjev, kdor se bo odločil za kosilo pa bo odštel še 130 šilingov. Za izlet na Koroško prijave zbirajo do 30. oktobra, za izlet v Salzburg pa do 15. novembra. [IK[ls^3rj3TEL.: 064/331 375 KRANJ, C. na Klanec 9 Vam nudi: • REZERVNE DELE za traktorje IMT, TV, Zetor, Univerzal, Fiat, Ursus • motorna olja, filtri • vse vrste kardanov in rezervne dele za kardane • veliko izbiro vseh tipov AKUMULATORJEV Vesna in servis akumulatorjev Vesna za Gorenjsko • POPRAVILO kardanov in traktorjev: Torpedo, IMT, Univerzal, Fiat, Tomo Vinkovič, Zetor • Generalna popravila motorjev • Popravila hidravlik, menjalnikov Popravila izvajamo tudi na vašem domu! Preden se odločite, pokličite! MESTNA OBČINA KRANJ Komisija za pospeševanje kmetijstva je pripravila razpisa: IZBOLJŠAVE KMETIJSKIH ZEMLJIŠČ ZA LETO 1995 Kmete, lastnike kmetijskih zemljišč na območju Mestne občine Kranj ponovno obvešča, da lahko prijavijo površine, ki so jih že izboljšali ali jih nameravajo izboljšati do konca leta 1995 z agromelioracijskimi deli, z mini hidromelioracijam in s komasacijami, katerih pobudniki so lastniki zemljišč sami. Prav tako lahko prijavijo nakup kmetijskih zemljišč, vendar samo v primerih, če jim opravljanje kmetijske dejavnosti predstavlja glavni vir dohodka. Podatke o parcelni številki, katastrski občini, načinu izboljšave, površini izboljšanega zemljišča in dokazilo o lastništvu zemljišča (posestni list), ki ste ga že ali ga nameravate v letu 1995 izboljšati, predvideni čas izvajanja del ter kupoprodajno pogodbo o nakupu kmetijskih zemljišč v letu 1995, posredujte v pisni obliki, in sicer v 20 dneh po objavi v časopisu, na Mestno občino Kranj, Oddelke za gospodarstvo, soba št. 141 ali št. 162. REGRESIRANJE OSEMENJEVANJA KRAV IN TELIC TER PITANJA MLADE PITANE GOVEDI IN TELET Mestna občina Kranj v letu 1995 regresira: - osemenjevanje krav in telic, in sicer 50 % v hribovskem in 20 % v nižinskem območju Mestne občine Kranj ter - pitanje MPG in telet nad 150 kg žive teže, in sicer v hribovskem območju 25.000 SIT na MPG in 10.000 SIT na teleta ter v nižinskem območju 8.000 SIT na MPG in 4.000 SIT na teleta. Kmetje, ki bodo omenjeni regres uveljavljali, morajo fotokopije potrditi o osemenitvi oziroma potrdi o odkupu živali posredovati na Mestno občino Kranj, Oddelek za gospodarstvo, soba 141 ali svojemu kmetijskemu svetovalcu na sedež Kmetijske svetovalne službe v 20 dneh po objavi v časopisu. Številka: 32101-0002/95-6/ČB Datum: 18/10-1995 Župan Vitomir Gros, dipl. inž. Iščemo najdebelejši gorenjski krompir Ata podaril vnuku najdebelejši krompir Krompir, težak 1,30 kilograma, so pridelali na Kalanovi kmetiji v Šenčurju, a ga je stari & podaril svojemu vnuku Marku, ki je tudi poklical v naše uredništvo. Zalog Dri Cerkljah • Ko so Zupancevi iz Zaloga pri Cerkljah avgusta letos pobirali krompir pri starem atu Janezu Kalanu v Šenčurju, so naleteli na več debelih gomoljev, pravih dcbeluhar-jev. In za tistega, ki je bil najdebelejši, težak vec kot 1,30 kilograma, je stari ata dejal svojemu vnuku, 12-letncmu Marku, da naj ga vzame domov in nese na prireditev "Naj pridelki Slovenije", ki bo v začetku novembra v Cerkljah. Ko je Marko potlej v Gorenjskem glasu prebral, da izbiramo najdebelejše gorenjske krompirje in da njihove pridelovalce nagrajujemo s škatlo hrustljavega krompirčka iz kranjske čipsarne Sločips, je poklical v naše uredništvo in povedal, da "njegova" jaerla še vedno tehta 1,30 kilograma... Zupančeve smo pred kratkim obiskali na njihovem domu v Zalogu pri Cerkljah. Še predno je mamici Joži uspelo priti domov, sta nam njena najstarejša sinova Mar- b2> It H leto* Zupancevi • Marko, Nejko in Matej ter njihova mami Joži z debelim krompirjem in škatlo čipsa iz kranjskega Sločipsa. ko in 10-letni Nejko (najmlajši, 6-letni Matej je že imel obveznosti) pojasnila, kje je zrasel njihov debeluhar in kakšna usoda ga čaka. Krompir je videti zdrav in bo, zakopan v zemljo, verjetno brez težav dočakal cerkljans- ko prireditev, na katerem si ne obetajo vidnejše uvrstitve. Potlej ga bodo razrezali in iz njega naredili "pomfrit", ki ga imajo otroci zelo radi. Zupančcva dva, Joži in Jernej, hodita v službo in po službi pomagata na bližnji kmetiji, na kateri še ve gospodarita Jernejeva flj' in ata. Kmetija je &*n. redijo dva ali tri g°v' mleka ne oddajajo. ol'\ oče Jernej ima še p°se veselje z vzrejo pavov *j domala pet desetletij Jj redi, trenutno jih ima sK P z mladiči okoli trid«^ "Preveč jih je," pra*.1^ poudarja, da bi jih nekaj prodal. Na kmetiji so 1 posadili tudi malo kromP'j, a je zaradi obilnih pad potonil in zgnil. Tudi lada dva" ga doma, na svoj | vrtu, ne sadita. "Toliko kor ga pojemo, ga dobim** starih starših na Kala11 kmetiji pa tudi sicer ni bene računice, da Dl pridelovali sami. Ob tefl1- ^ je krompir postal zelo ■ pri nas ne uspeva najbolje je zemlja preveč mokraj ob sušnih letih ne ot>r^ najbolje, le kako bi ^\ je bilo preveč padavin," P' Joži, ki je sicer zaposl^. šolski zobni ambulafl1 Cerkljah. • C. Z. n 80 da »i :° s 'Jen, Si Pa liso oj«*'to I t i I ve, da a sez m f tod Iva l*Ve ■e-t «du,p H] V* Ki trt Proračun za prihodnje leto že v parlamentu Kmetijstvu nekaj več denarja Če bo državni zbor predlagani proračun sprejel, bo kmetijstvu prihodnje leto namenjenih 17,8 milijarde tolarjev Kranj, oktobra - Po težavnem usklajevanju je vlada s soglasjem vsem ministrov poslala v parlament proračun za prihodnje leto, ki naj bi znašal 570 milijonov tolarjev. Kmetijstvo je v primerjavi z letošnjim doseglo boljše izhodišče, saj naj bi prejelo za slabih 27 odstotkov več sredstev kot letos. Poslanci bodo seveda še rekli svoje in pričakujemo lahko vročo razpravo, vendar pa kot vse kaže proračun prihodnje leto ne bo "težji" od 570 milijonov tolarjev. Proračunski presežek naj bi znašal 11 milijard tolarjev, vlada pa naj bi ga usmerila v 0,5-odstotno znižanje skupne prispevne stopnje in za pokrivanje izgub v pokojninskem in invalidskem zavarovanju. S prerazdelitvijo znotraj proračuna naj bi našli tudi denar za subvencije v kmetijstvo, za kar ga je po prvotnih predlogih skoraj v celoti zmanjkalo. Kmetijstvu je v predlogu proračuna namenjenih 17.788 milijonov tolarjev, ministrstvo za kmetijstvo in gozdarstvo pa se je potegovalo za skoraj 20 milijard tolarjev. Vendar so s predlaganim delom proračunske pogače lahko zadovoljni, saj je vlada kmetijstvu odmerila za 26,79 odstotka več sredstev kot letos, povprečno povečanje vseh proračunskih izdatkov pa je 13,87-odstotno. Kmetijski minister dr. Jože Osterc, da so se bolje odrezali, ker so se tudi bolj borili, vendar pa ta znesek predstavlja financiranje potreb kmetijstva na njihovi spodnji meji. Pretežni del denarja bodo v kmetijstvu porabili za subvencije, saj naj bi bilo zanje namenjenih približno 8 milijard tolarjev. Tako se bodo lahko nadaljevale doslej vpeljane subvencije, tudi za oživitev prirejev v govedoreji. Zagotovljen bo denar za izplačevanje izvoznih spodbud oziroma nadomestil za mleko, meso, hmelj in vino, prav tako tudi za spodbujanje pridelave v težjih obdelovalnih območjih. 1.780 zaposlenih v javnih službah bodo lahko zagotovili osebne dohodke, ne pa še enakih materialnih izdatkov za njihovo delo, kar lahko postane problem. Če bo proračun res sprejet še letos, bo za kmetijstvo to dobro, saj ne bo težav, ki jih prinaša začasno financiranje. Seveda tudi za kmete, saj bodo tako tekoče prejemali intervencijska sredstva. A Spustiti mejo katastrskega dohodka Kranj, 20. oktobra • Davkarji pravijo, da bi morali katastrskega dohodka spustiti na 16 do 17 odstotkov, ^m,^*« pa podobno kot obrtniki plačujejo nižje socialne prispcV^ % o Davek od kmetijstva pobirajo tudi med letom in davkafl^ n letos med letom akontacijo predpisali 16.253 zavezan^ med njimi je bilo 7.369 zavazcnce_v, katerih osnova za zajamčene plače pa 12.442 tolarjev. Z zaposlene pri obrt" j i \H it je znašal 20.288 tolarjev, za obrtnike pa 19.766 tolarjev, ^ slednji lahko sami izbrajo višino prispevkov. Reklama za nazaj in naptfJr Take domiselne kombinacije dosedaj še nisem videl a obnovljen "kopač za krompir", ki sta ga pri delu nekoć v dva konja, krompir pa se je ob tem pobiral še ročno v "caJ je zastavil pred svojo domačijo v Hrastjah pod Kranjem J Kadivec. Že leta nazaj so ta stroj in konje nadoffl * kombajni, ki skoraj vse naredijo brez kmeta. Samo prodaj" ne pridelka. j *e «5 Obvestilo Kemične analize tal Jeseni je po spravilu pridelkov najprimernejši čas za jemanje vzorcev tal za kemično analizo. Analiza tal nam pokaže reakcijo tal (kislost) in raven založenosti s hranili. Rezultati služijo za izračun potrebnih količin hranil za posamezne kulture (poljščine, vrtnine, travinje, sadno drevje). Gnojenje na osnovi analize tal in potreb rastlin je pomemben dejavnik v težnji po zniževanju stroškov v kmetijski pridelavi. Vzorci tal morajo biti vzeti le z negnojenih površin oziroma pred jesenskim gnojenjem (tudi s hlevskim gnojem), zato vsem interesentom priporočamo, da se čimprej prijavijo lokalnemu kmetijskemu svetovalcu. Kmetijska svetovalna služba: Andreja Teran, dipl. kmet. inž. In prav reklamo za svoj pridelek krompirja in lC\$ ;k0Z' K' ' ni * krompirjem, zeljem in kislim zeljem povprašaj. ^f£tf^^! Kadiv'c ne bo zameril, da delam zanj reklamo v časop' i jo tudi zasluži s svojo domiselnostjo in ljubeznijo do 1 kar je bilo še včeraj moderno, danes pa tega ni .nl Ljc^1 videti. On pa je iz tega naredil mini muzej in tudi m reklamo. • Marjan Štempihar Kadiv'c povezal z zgodovino, ki jo na njivi ni več, samo še v mini muzeju na prostem. Zato, potnik, ko ^ $ ^ ^ peljal skozi Hrastje, popusti plin. Namesto s 40 km s^j0) . J&r zavij na Kadivčevo dvorišče. Oglej si ta zanimiv su morda "odločilni", ^jbit V zraku", saj včeraj opoldne še ni bilo znano, kje in \\$ it hjta .P°§ovor potekal, tisti, ki naj bi bili nanj vabljeni pa \ au dobili vabil. Tako ljubiteljem hokeja najbrž ostaja >td ki. * Se bn Lr.nu' leti* »jL Se bo kranjska Članska ekipa Triglava poslovila od t\0 %n ?as*°.Pa v državnem prvenstvu, in da bo napovedano sk«pine C »a Bled. ki naj bi bilo konec marca v Kranju ;uf4 2je novinarjem težko •stl J, ,n razsodnik v sporu, 'i \ Sal med HK Triglav in ir^on )ski seJem KranJ' Ut^r Je> da računi med ;A m°Poravnani, in da so tVRj *skovni konferenci ,v Jranjske Športne jfolrfc d? *• F'anc Hvasti, je : jT sta bila podpisnika 4° «ei„o 1CdU 23 PPr SP°rtna zveza .,r<~ Gorenjski se- \ C? Pa sta podpisala Jej * IvaStl Predsednika HK e>ilan.a Marjeka, ki je -jh i ;21 obljubil denar, ki Ofc ponedeljkovi izredni skupščini HK Triglav so nekateri starši mladih hokejistov zahtevali, da se preprečijo dejavnosti sejma (ti naj bi bil po mnenju nekaterih edini krivec teiav HK Triglav), med drugim tudi današnjo "Naj viio". Vendar pa so se kasneje odločiti, da vendarle poskušajo čimhi-treje najti primernejšo rešitev vsaj za mlajše skupine hokejistov. Oorerf J001"3'3 nakazati Tako Športna zveza od Hokejski^ tf^^'pJ5*1 sejem za upor- kega kluba Triglav ni dobila J. končani sezoni je denarja in ga zato tudi m Triglav napisalo nakazala PPC Gorenjski se- natC P?.C Gorenjski jem. Znesek, ki ga je Športna iti Ijid ' ,P° njihovih zago- zveza dolžna PPC Gorenjski «v {imeli ustreznih sejem, je tako spomladi znašal ____. Cnda ,ranja (čeprav so nekaj več kot 3,8 milijona razšli zadovoljni), tolarjev, z dodatnimi stroški in ilUNTO NAJMANJ «°RTNIKOV ne0PPiiskna* 18, oktobra Na torkovi seji izvršnega odbora "e vk^Riij *e8a komiteja Slovenije - združenja športnih zvez, so rjis"r\ Pripravah na poletne olimpijske igre v Atlanti. Po ice1%$Dn> Podpisu potrditve vabila MOK so predstavili tudi S n0rtn'kov, ki so si z dosedanjimi rezultati žc zagotovili V Sce <~>I 96- ^en Je dvajset, med njimi tudi šest \ $ tac k Plavalka Alenka Kejžar in veslači: Iztok Čop in Icfrin ^rez krmarja: Jani Klemenčič, Sadik Mujkič, Milan ^i^^nisŽvegelj. v't t "'ko nastoP ostajajo odprta tudi še nekaterim drugim -^,\\\ 0l' ki pa se bodo morali v naslednjih mesecih še • V. S. obrestmi pa je do danes "narastel" na nekaj več kot 4,2 milijona tolarjev. Tako v resnici "uradno" HK Triglav "sejmu ne dolguje niti tolarja", kot je na tiskovni konferenci dejal direktor HK Triglav Kranj Zdravko Sajovic, (predsednika HK Triglav Ivana Marjeka ni bilo na tiskovni konferenci, ker je zbolel), pač pa je dolžnik Športna zveza Kranj (v njenem imenu je pogodbo podpisal bivši direktor Iztok Kraševec). Ker pa je HK Triglav napisal pritožbo glede uporabe ledu, pa naj bi to pritožbo najprej reševela arbitražna komisija, šele potem pa naj bi bilo odločeno, kakšen je v resnici dolg Hokejskega kluba Triglav, oziroma Športne zveze. Vodstvo Hokejskega kluba Triglav je svoje člane in starše tekmovalcev o nastalih razmerah v klubu, ko so konec tedna izvedeli, da ledu v dvorani kranjskega sejmišča ne bo pred koncem meseca, obvestilo na ponedeljkovi izredni skupščini. Predsednik Ivan Marjek je na njej povedal, da z možnostjo treniranja le od 1. novembra do 15. marca (takrat bo v dvorani zagotovo led), klub ne zmore več vsega pogona, saj morajo s pripravami ekip začeti v mesecu juliju, tako da so jih letos zaradi gostovanj po tujini in na Bledu stale okoli 120 tisoč mark. Ker ledu ni bilo niti do začetka sezone, in ker tudi po tem datumu nima zagotovljenih ustreznih terminov treniranja, je upravni odbor kluba sklenil odstopiti. Kljub temu pa so se dogovorili, da prve štiri tekme prvenstva odigrajo na tujih igriščih, ta čas pa bo stari in Kljub zapletom v HK Triglav so hokejisti v torek odigrali 1. krog letošnjega DP. Triglavani so gostovali na Jesenicah in Izgubili z domačo ekipo Acroni Jesenic z rezultatom 7:4 (1:0, 3:2, 3:2). Maribor in Sportina sta se razšla z izidom 2:7 (0:2, 1:2, 1:3) za Sportlno, Olimpija Hertz pa je premagala Slavijo Jato z 21:3 (3:1, 10:1, 8:1). Razpored današnjega, 2. kola pa je: Maribor - Acroni Jesenice, Olimpija Hertz - Triglav in Sportina - Slavijo. morda že novi upravni odbor skušal najti ustrezne rešitve za preživetje kranjskega hokeja. Včerajšnja tiskovna konferenca na upravi PPC Gorenjski sejem pa je dokazala, da bo pot do rešitve kranjskega hokeja težka. Če ne omenjam navzkrižnega obtoževanja, je najbolj pomembno sporočilo direktorja PPC Gorenjski sejem Franca Ekarja, ki je dejal: "Na sejmu uradno nimamo še nobenega sporočila ne o začetku sezone, ne o organizaciji Svetovnega prvenstva. Načeloma smo za hokej in šport, vendar le pod pogojem, če je stroške v dvorani in dodatne stroške obratovanja v dvorani zaradi SP kdo pripravljen plačati." Predstavniki PPC Gorenjski sejem so tudi povedali, da bo led v dvorani sejmišča od zadnjega vikenda v oktobru naprej. Morda pa se bodo "vroče" glave do takrat že ohladile in našle rešitev za obstanek hokeja v Kranju?! • V. Stanovnik K $ A RIC A '' \fNJCI OSTALI BREZ TOČK Skih^A ^oka' 20, oktobra - V slovenskih moških \ 'Hjslt m "'P' so redno kolo odigrali sredi tedna. ■^WD ^a Triglava je v domači dvorani na Planini gostila N v t'"!° 'n ponovno izgubila, ekipa Loka kave pa je bila ^0gJ.j^.endar pa se porazu z rutiniranimi Ljubljančani ni l^lV^0. v 3 ^e v DOJu z državnimi prvaki sicer prikazala lž°gniten^ar Pa x porazu z rutiniranimi Ljubljančani ni J J^ajj . Rezultat srečanja je bil 72:95 (38:36). Triglav tako A San;J^em mestu lestvice z osmimi točkami. Jutri odhaia ie$XC> kave itiA^riieJ%"u mestu lestvice z osmimi točkami. Jutri odhaja A^> šef policijskih sPfUkL nenazadnje sta tudi Wfa S ja jeseniškega Poroko i jonske Enigme,^ j i, ^ nekdanja P°<\ Kaisessberger in Vo)^jJijo ^ najprodornejšiv> gospodarst- uniformo in si kaj kmalu vi in politiki je lahko P' vu in kulturi Gledališče Mla- nakopal jezo aerodromskih prozorna in me? t vu in kulturi. Gledališče Mla dinsko iz Ljubljane že sedaj podpirajo številni sponzorji, ki so ugotovili, da svojo blagovno znamko lahko še keljca, ne*>uu»j~ j j m Zgodba, ki se je PlfM0 nekdanjimi policaj Jjhq0 različnih tajnih služb '.f 1 \{ nakopal jezo aerodromskih prozorna in ty /( delavcev z označbo, da gre (pre)napihnjena, v .jfNce za "lopove, tatove in pijance", pa je namigov, da Jj Tamkajšnji (nekoč) zaposleni težo, ki v javnost šel* ..j %e vam še danes vedo povedati prihajati. Čeprav po^n 'j % ni Janez Hlebanja je bil sploh tisti, ki je vzpostavil stike z brazilskimi gledališkimi producenti in Šeherezadi omogoči l predstavitev na omenjenemu festivalu, ki ima, mimogrede, za izvedbo programa na razpolago proračun v višini kar 2,5 milijona dolarjev. To pa je denar, kakršnega za vse mednarodno kulturno sodelovanje v letu dni nima niti slovensko kulturno ministrstvo. neka predstava odhaja na takšno pot. Doslej se je pri mednarodnem gostovanju večina kulturnikov pač zatekala v okrilje države, zato oba omenjena dogovora pomenita spremembo dosedanje miselnosti, hkrati pa sta hud izziv vsem drugim gledališčem v državi. Poudariti je treba, da južnoa prišel iz Udbe) oziroma Marjana Miklavčiča (ex policaja, danes šefa vojaških obveščevalcev). Nasploh v brniški "varnostni zadevi" nastopa cela vrsta sedanjih ali nekdanjih (miličniško) policijskih imen: Jože Ajdišek, sedanji zadnje i imperativ, mora zadn'e gredo v to smer. v*> j % /( posebej uspešno promovirajo skorajda neverjetno zgodbo o vsi glasno vpijejo, a" Jt x { v portugalščino prevedenega Gre za prvi prime} v zgodo- preko kulture. Do uspeha pa Možetovih potezah ki so do bila na letališču gla b{Jyc Gledališkega lista Že omenje- vini slovenskega gledališča, da je seveda prišlo ob skrbno ljudi prmajali preko Igorja tovitev varnosti, kar M | ,„„ ?> r_____m i »- • — • • načrtovanem programu in jcijuna (na Aerodrom naj bi istočasnem zavedanju, da je tudi ime Mladinsko že nekaj časa blagovna znamka s preverjeno kvaliteto. Omenjeni dogovori dokazujejo, da država ravna prav, ko omogoča nastope naših kulturnikov po svetu, saj jih le tako lahko opazijo tuji pomočnik direktorja uprave poteze in ozadja P' «/1 p ducenti, ki na takšnih za Upravo-notranje zadeve jenju brniškega ie ^WM da so državnozborske %lt pred vrati, da ni nep0' fo,e no, katerim vam je prijaznejši . r* „fl direktor, nenazadnje n <%Q ■ opozarja :ysij0i prot več ljudi in brniške g TI^iZr°iUCtnA VJ'°J^l ~fS$?f?i*!£l* L^fjJ?^ MNJrDušan'mkušT'bivši ^mpkk^TPnvzapt^ Roberto Zucco vlagajo skrbno iščejo tudi svojo pri ogromno svojega denarja, saj ložnost zaslužka. šef Voma, Ivan Hočevar, načelnik kranjske UNZ, nek- Nič več po NKSSANe v tujino PRI NAS SO CENEJŠI ! Nižja cena ne pomeni stare zaloge ali manj opreme! Uradni zastopnik NISSAN ADRIA je uspel zagotoviti manjšo količino nekaterih modelov po enakih cenah, kot veljajo za bistveno večje evropske trge. Najsodobnejša tehnologija, edini v tem razredu s 16-ventilskim motorjem. Micra Micra 1.0 1.0 16V 3vrat 16V 5 vrat Bogata serijska oprema Sunny 1.4 SLX 4 vrata Sunny 1.6 SLX 4 vrata Sunny 1.4 SLX 5 vrat Sunny 1.6 SLX 5 vrat Sunny 1.6 SLX vvagon 2*1.250 DEM 25.090 DEM £'1.500 DEM 25.710 DEM 29.870 DEM NISSAN Uradni zastopnik za Slovenijo: NISSAN ADRIA d.o.o. Slovenska 54, Ljubljana telefon: (061) 301 355 Pooblaščeni trgovci In serviserji za področje Slovenije: • AVTONISS, Ljubljana, tel.: (061) 159 73 31 • KRULC, Moravče, telefon: (061) 731 143 • MORATTO, Tolmin, telefon: (065) 81 659 • VIDRIH, Otočec - Novo mesto, telefon: (068) 85 180 • ZIERER, Sevnica, telefon: (0608) 81 389 • LES, Ptuj, telefon: (062) 771 161 • KOS, Polzela, telefon: (063) 701 060 • AVTOHIŠA, Murska Sobota, telefon: (069) 32 209 • MG, Muta. telefon: (0602) 61 760 • BISCOMMERCE, Koper, tel.: (066) 37 250 • AVTOSERVIS Fabjan, Branik, (065) 57 012 Nova Gorica, telefon: (065) 29 773 • AVTOSERVIS Pižem, Domžale, telefon: (061) 372 333 • AVTOSERVIS Trunk, Ljubljana - Jezica, telefon: (061) 342 692 • AVTOSALON Kovinarska Vrhnika, telefon: (061) 753 842 • BARLOG, Trebnje, telefon: (068) 45 700 • A&M Ferk, Maribor, telefon: (062) 224 478 • AVTO Močnik, Kranj Britof, telefon: (064)242 277 najbolj zgovoren P0' molku državnih ust*yfa pa bo, vsaj medijsko,» ravno nasprotni uČi^ lotna zgodba bo novinarje še večji p i po, več bo namigovanj i* j Mj janja uličnih govoric oi J ,ft m a na ?jjt'ej 1/ei c informacij iz "dobro ^.v?ire, nih krogov". NUjSth skratka. So p. primerjavi z ostalih JjK^i zgodbami iz slov^Fni vsakdana na boljS^.^* pač, zaradi veliko^ pomesti marsikaj. J \ (j* PREJELI SM^f rdečo Preprogo, ki j ostala še iz starin f( Spošti ovani f hh gospod zupafrj * Dne 20. 9. 1995 je F$ bJ'< izredna seja svetnikom -J j i Tržič. Udeležil sem ^ občan, saj je bila v P^^fi ^ javna. Skicana Jerj0\p! pobudo Zelenih lTttt&\* Slovenske ljudske •« < e* Tema: Zajetje Čr* pitna voda za Tržič- 1 o^: ni poseg - izgradi^ \ £ bencinske črpalke v | belju je črna 8^%^^ zadnjem času v .5';^.'ije ditelji (TGT d o,. um rA, prostoru nima pri*1^ (mrj^ T« ----- _ — Vfi ogrozili pitno voao . deset tisočim obČanO"1 Trm ,icch m Ker gre za t^SŠH embno vprašanj*^ ^ vode, menim, da je f u Beti,-zadevo gledf1 f/y zornih kotov, /f* t S manjkljivosti in sPr^Si dejstva v zvezi stop' J ^ tiko. Uđftc% op I. Za izgradnjo črpalke, ki je v # ^ rm;r;>, ni-nUti nntener„ smislu okolju Poten :fio varen objekt, je Hm 1 „ft dhodno izdelati V Jj«g_ vplivov na okolje- A Z drugimi beseda p trebno je raziskal vpliv ima poseg na: y - človeka, živalstvo $ rak ^ vo - tla, vodo in z krajina) - kulturno dediščino Po navedbah vpflA p,e glasu 14. 9. 1995 (Wn0 |,- novinar S. ter%(rVn?io vPlivov na \ f$s0> naredil Zavod laičku Moveniie za varstvo en..Auditivno oceno za Žit f'"'i,;av«Wa 7995 pa seje WPu gradbene jame & 8°'. da /e »cena NA-P°, $> da poseg zastrupl-■ 0 jLv toliki meri, da mora s, 000 (deset tisoč) ii? UCev vodo prekuhava-itSeri so imeli celo Jeiave zaradi 1%!?azenJa (SLS javni i J Me 18. 9. 1995). In j0" r,?Q izdelavo presoje PK okol>e- Zav°d RS #L...°Pri delu - center za l\KiltUaciJa je izdala tSna okovno mnenJe- mM o* \$\ Prihodnosti bodo «fo lnstitudje pridobile o" n,,' za -' ALZmota? Razloge »o ugibamo. tek toksikologijo in ■d sevanji se za (jv I kleo ne sem potego-,0 $»0 delo se je izka-^ strokovno. $ 1ityh °kolje, za katerega S0 lnstitucija izdala (i(%'dQn^enJe> je zmotno. :Z'V '<%0 fovoljenja v zvezi J^N/'a- ^ zaenkrat Se o&\» r nela na takSni Kltovni ugotovitvi. 0l i Ultplr nl U&OlUVllVl. fiOTjn i°r Komunalnega lri<%tSee- na javnem delu hoJe svetnikov izjavil, I m/ Vo^a ^° danes kar H0t drezala predpisa-\ *<*tivom. Če je to >0(j° občani pili opor \f(°al Komunala pa^je o k!%l * In kar Je Se huje, ^y^šestih let ni storila sSjn bi stanJe sanira-tO AoLna Javnem pod-*l\*unala s takim \Knatei° na skrajno \ i. r en odnos do i f p0' *° ji s svojimi * Potnoma odgovorni s. (fl. \JW besedami - taki ' h fe/« m°remo zaupati. i-/ \Je Je vrtela okrog ,//' b*°*omske poti re- Problema. Predvsem Xit do °o financiral V \1 Ujetja. Namesto vCem°. bi se bll° 'I i o °. vprašati KAJ SME- ?\h\P£hemo prav zmor- m hvtdmali zmor-^|?e«oviti zajetje Crni 1 mv^l°vor jasen. « T?*mO!Toda voda je mi dobrina. O njeni %\f more odločati Ko-°\Lne investitorji s svoji-JZ'si voda je dobrina, 4>mo proizvajati - se torej igrati iS PLPo, i°8roz l^Ha za prestavl-Kdor to dolgor- \?*> kCiP°sameznika lai 1 ( i,?, virili. ~Ni~noše- "'J^o&i?1 smela s svojim |«N ? ekonomskim / groziti dolgoročni potrebo po Ati'>rtb€nim interesom : oo čez ieta a ISai da "ovo zajetje ne >\Ji l Pričakovanih koh-^ to Novosti vode? ^e ,tnoh^'etiem umikati vse * K v«e večjem porasru >vS'0de v dolino. Kjer \Ll H°*Podje, ki danes X?'.da je tako početje J(\ * kakšno odgovor-IT D,0,'m Početjem sp'on i:WQhe^emajo pred Smi; ' A\ii0sti in generacijami '*.n\t' povem vam, prav h L.Nekateri bodo čez v pokoju, drugi se bodo porazgubili po novih službah, tisti, ki bodo ostali bodo izjavljali, da niso imeli pri tem nič. Tudi garancije tistih, ki izjavljajo, da v prihodnosti z novim zajetjem ne bo težav, so brezpredmetne. 4. Tudi vaše mnenje, gospod župan, se nagiba k prestavitvi vodnega zajetja in izgradnji črpalke. Menim, da bi moral kot župan z zdravimi vizijami, gledati na problem predvsem dolgoročno. Problem naslednjega stoletja bo pitna voda in dežele z ohranjenimi vodnimi viri bodo v prednosti. Zato je vsako prestavljanje odličnega vodnega zajetja norost. Razmišljanje o takem početju je odraz nezrelosti. 5. Sama izbira lokacije celotnega kompleksa, je sad Zgrešenega urbanizma v obdobju poznih osemdesetih let (1987), približno iz obdobja, ko je takratnemu Oddelku za prostor in okolje občine Tržič načeloval današnji soinvestitor Dušan Koren. Odnos do narave se je v zadnjem času spremenil, urbanistično izsiljene rešitve preteklosti so se izkazale za napačne. 6. Tudi besede gospoda Lada Ferjančiča iz Geološkega instituta Slovenije niso bile prepričljive. Med ostalim je povedal tudi to, da je bilo v preteklosti denarja za dobre raziskave vedno premalo. Zanimivo bi bilo pogledati v račune, ki jih je občina plačala Geološkemu institutu za potemtakem slabo opravljeno delo.Površno narejene raziskave inštituta in napačni rezultati so zaskrbljujoč problem. 7. Republika Slovenija je tudi podpisnica Sporazuma o varstvu Alp (Alpska konvencija), sprejeti 7. novembra 1991 v Salzburgu. Podpisnic je sedem alpskih držav in Evropska gospodarska skup-nost.Območje občine Tržič spada v Alpsko območje. Sporazum zavezuje Republiko Slovenijo in občino Tržič, da s prostorom ravna skrajno pazljivo in da išče optimalne rešitve pri posegih vanj. V primeru Crni gozd ni čutiti s strani investitorja in tudi s strani omenjenih institucij nobene posebne želje po optimalnem reševanju problema. Po neodvisnih strokovnih mnenjih je najbolj racionalno ohraniti vodno zajetje Črni ?ozd (ki je zelo dober vir -3 Usek) in sanirati območje tako, da se izločijo dejavniki, ki bi lahko povzročili opor-ečnost pitne vode. Ne smejo nas zavesti lepe besede in osupljive številke, za katerimi lahko tičijo enoumne zmote, tudi strokovne. Vodno zajetje ni kuhinjska pipa, ki je danes tukaj, jutri z novim pohištvom pa nekje drugje. V občini, ki bo v prihodnosti po prebivalstvu nedvomno rasla, se bodo potrebe po pitni vodi večale. Zato nam bo vsak vir, ki ga bo možno zajeti dobrodošel. Na območju občine je še nekaj rezervnih virov, ki pa jih je možno prešteti na prste rok. Zajetje Črni gozd mora ostati, saj služi svojemu namenu. Ideja o prestavljanju je moralno neupravičena in je sad demagoškega prikazovanja problematike. Kratkoročno služi le slojem, ki bi imeli od tega osebne koristi. S spoštovanjem! Tomaž Vrabič, dipl. ing. arch. Štefana Lagus, objavil sočasno s komentarjem g. Marka Jenšterleta, kajti povsem enake očitke bi g. Štefan moral nasloviti g. Marku Jenšterletu, kot jih daje g. Jožetu Novak, v zadevi komentiranja poskusa odstavitve s položaja g. Albina Gutmana s strani obrambnega ministra g. Jelka Kacin. Zame, kot bralca, pa tako podoben komentar enega in drugega pomeni kar zadostno mero objektivnega poročanja in komentiranja. Ni to edini primer, že večkrat sem zasledil, da komentirata zadosti podobno (se ujemata) in v takem primeru je težko kar enega obsojati, da je strankarsko trobilo g. Janeza Janša. Ker je edino, kar je res vredno prečkati v Gorenjskem glasu ta rubrika in ker ji zadosti dolgo že sledim, lahko za g. Jožeta Novak trdim, da ima zadosti konsistentno in konceptualno izdelan pogled, stališča. Nisem še zasledil, da bi enkrat komentiral tako, dru- Novakovo zrcalo Zadosti pametno je ravnal (ali pa je imel srečno roko) urednik, ko je članek Novakovo zrcalo, podpisanega g. gič pobijal prejšnje trditve, da bi po vetru spreminjal svoje poglede, zato bi rekel, da mu očitate neupravičeno, in da je tako stališče neobjektivno in sodba izrečena na podlagi všečnosti oz. nevšečnosti. Kar tako z nekim nepovezanim naštevanjem napak (kot ste to počeli Vi, g. Štefan) se ne da opraviti s konceptualnim naziranjem. Edino možno orožje je koncpet, kije bolj utemeljen, argumentiran od piščevega. Ob tej priložnosti bi pa le opozoril oba komentatorja, da bi morala k dogradnji mozaika v procesu poskusa odstranitve generalpolkovni-ka g. Albina Gutman, vplesti eno pomembnejših dejstev in to je, da bi bil dotični gotovo odstavljen, če ne bi bil v Pentagonu in če ne bi (po moji sodbi, ki sem jo domisli iz le skopih poročil) tam bil prva violina naše delegacije, torej imel pomembnejšo vlogo od samega obrambnega ministra g. Jelka Kacina. Janez Oblak, Lučine Spoštovani! Sem vaša zvesta bralka in dolgoletna naročnica Gorenjskega glasa. K pisanju me je spodbudil članek v vašem časopisu z dne 29. 9. 95 z naslovom: "Stara mama ugrabiteljica"f Rada bi opozorila javnost o tem, kako žalostno zakonodajo imamo. Tukaj mislim na zakon o posvajanju otrok. V tem primeru, ki ga opisujete in v vsakem takem gre v bistvu za posvojitev. Saj bo otroka dobil v oskrbo popolnoma tuj človek, za katerega nihče niti s prstom ne migne, da bi preveril, kakšen je in v kakšne razmere otrok prihaja. Rada bi samo dala primer. Npr. dva zakonca, ki otrok ne moreta imeti, vložita prošnjo za posvojitev otroka. Od vloge naprej se začne prava mora, ki lahko traja tudi več let, namreč, vse službe delujejo in preverjajo resničnost podatkov, ki sta jih navedla zakonca. Ugotavljajo materialno, finančno, zdravstvenemu stanju itd., torej vse, da bi se prepričali o primernosti in sposobnosti bodočih staršev. Vse lepo in prav, toda, kaj pa storiti v takem primeru. Ali vse pristojne službe garantirajo v brezhibnosti popolnoma neznanega človeka, o njegovi dobroti materialnem in zdravstvenem stanju itd. Nihče ne pomisli na otroka, čeprav je prav ta v največji stiski. Vsi mahajo pred nosom samo s papirji, da je uradno tako in nič drugače. Toda ali niso otroci najboljši sodniki, ali taki otroci, kot je mali Gregor, res nima ... Ostati tam, kjer je rad, tam, kjer čuti in ve, da prejema LJUBEZEN. Toliko v razmislek vsem, za to pristojnim organom, naj vendar za take otroke, ki so v stiski, kaj več storijo. Ne pa, da jih z uradnim dokumentom pahnejo v za otroka nemogoče razmere ne glede na to, kako bo živel in v kakšnega človeka bo zrasel. Vaša bralka! R.M. Pojasnilo V zvezi s polemiko z Alojzom Paulinom v Gorenjskem glasu se moram vključiti, ker sem bil kot zdravnik direktno prizadet. Povedati moram, da s to zadevo nimam ničesar. Pisec Janez Perko misli, da sem to jaz, v resnici gre za Alojza Paulina iz Maribora oziroma Ročevnice pri Tržiču, zato pričakujem Perkovo opravičilo. Prim. dr. Aleš Paulin, Golnik Nagrade za kupce trgovine Šoberle Zgornje Gorje, 19. oktobra - Izmed kupcev minuli teden v novi trgovini Soberle v prostorih Kmetijske zadruge v Zgornjih Gorjah so bili izžrebani naslednji kuponi: 1. sod za vino - številka kupona 53, 2. likalnik - 184, 3. Čajnik -346, 4. čajnik - 458, 5. komplet skodelic - 282, 6. teflon posoda - 302, 7. teflon posoda - 489, 8. servis za sladoled -360, 9. komplet kozarcev - 295, 10. skleda za sadje 175. Nagrade lahko kupci- srečni izžrebanci dobijo vsak dan (razen nedelje) od 8. do 18., v soboto pa od 7. do 13. ure v trgovini v Zgornjih Gorjah. GLASOV KAŽIPOT AVTO HIŠA HYUNDAI SUBARU ROVER SERVIS, PRODAJA, STARO ZA NOVO KREDIT, LEASING Janez Kadivec Pipanova 46, Šenčur TEL: 064/41-573,41-426 Na Madžarsko Preddvor • Društvo upokojencev Preddvor organizira nakupovalni izlet na Madžarsko. Izlet bo v četrtek, 23. novembra, z odhodom avtobusa ob 2. uri izpred Pošte v Preddvoru. Prijave z vplačilom 1.500 (prijavijo se lahko vsi zainteresirani, razen otrok) bomo sprejemali vsak torek, od 18. 30 do 19. ure (do zasedbe avtobusa) v Domu krajanov v Preddvoru. Pohod okrog Žirov Žiri • Planinsko društvo Žiri v sodelovanju z žirovskimi taborniki v počastitev 52. obletnice osvoboditve Žirov in ustanovitve prvega narodnoosvobodilnega odbora na Gorenjskem v nedeljo, 22. oktobra, organizira 2e 14. spominski rekreativni pohod okrog Žirov. Start bo ob 8. uri izred Zadružnega doma v Žireh. Na Veliki vrh Kranj - Planinsko društvo Kranj vabi vse ljubitelje neokrnjene narave na planinski izlet na Veliki vrh nad Jezerskim. Odhod bo v soboto, 28. oktobra, z rednim avtobusom ob 6.25 uri iz AP Kranj. Hoje bo za 5 ur. Na Matajur Žirovnica - Pohodno-planinska sekcija Društva upokojencev Žirovnica vabi na planinski pohod na Matajur (1641 m) in ogled muzeja Soške fronte v Kobaridu. Pohod bo v torek, 24. oktobra, odhod avtobusa bo ob 5.30 uri z AP Rodine in vseh AP do Vrega. Hoje bo za 5 ur. Prijavite se lahko pri Ivanki šubic, tel.: 801-457 do ponedeljka, 23. oktobra. Prireditve lf Srečanje mladih ustvarjalcev Kamnik • V razstavišču Veronika se bodo danes, v petek, ob 18. uri srečali mladi pesniki in pisatelji Gorenjske. Na tem območnem srečanju, ki sta ga pripravili ZKO Gorenjske in ZKO Kamnik, se bo s svojimi literarnimi prispevki predstavilo 23 avtorjev. »»Itltltltltltltltltltlt Kornati na diapozitivih Radovljica - V dvoranici radovljiške knjižnice bo danes, v petek, ob 19.30 Jože Mihelič z diapozitivi predstavil popotovanje po Komatih. Naj viža Kranj • Danes, v petek, 20. oktobra, bo v večnamenski dvorani Gorenjskega sejma prireditev Naj viža. Za Zlati prstan Kranja se bo potegovalo 10 ansamblov. Poskrbljeno bo za zabavo, ples, seveda tudi za hrano in pijačo, program bo povezoval Janez Dolinar. Karte lahko še danes dopoldne dobite v malooglasni službi Gorenjskega glasa ali pa do večera na Gorenjskem seimu. Nadaljevanje na 26. strani J5 MM, 1 M M.M.S, MM*Mm* d.O.O. BCPORT- IMPORT ^^^^^ GENERALNI ZASTOPNIK ZA SAMSUNG Partizanska c. 30, 62000 Maribor, tel. 062/22 78 80, faks 062/22 42 80 Spoštovani kupci in poslovni partnerji! Za vaše zaupanje vas INTRADE Maribor in SAMSUNG ELECTRONICS nagrajujeta z organizacijo SERVISNE KAMPANJE Od 23. do 25. oktobra 1995 vam bodo v naštetih servisih brezplačno popravili vse aparate SAMSUNG, ki so stari največ pet let. (Popravila TV-ekranou, VCR-glav, CD deck-ou, mehansko poškodovanih aparatov ter aparatov v garanciji niso zajeta v to akcijo.) VABLJENI! oobi^čei TV-VMeo Hi-Fi Servis Mitja PRESKER Ulica Čebelarja Močnika 7, 62204 MIKLAVŽ Tel. 062/69 18 68 Servisi Kier bo DAST, d.o.o. Ziherlova ui. 10, 61000 LJUBLJANA Tel. 061/22 10 15 ORBITER ELECTRONICS, d.o.o. Jezerska c. 22 64000 KRANJ Tel. 064/24 14 93, 33 1184 RTV Servis TRATNJEK Štefana Kovača 19, 69224 TURNIŠČE Tel. 069/72 080 OKKNJSKI GLAS • 26. STRAN HALO • HALO, GLASOV KAŽIPOT ® HALO - HALO GORENJSKI GLAS S TEL.: 064/223 111 Nvroill« s« obfov« apr«j«>mam« po telefonu 064/223-111, faksu 0641222-917 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po volti - do 12.30. ure dan pred (sidom Gorenjskega glasa! Ona oglasov in ponudb v rubriki: lireano »godna. REVOK TRADE, do.o. Kidričeva 2, KRANJ Tel: 064/212-367 SAMSUNG SAMSUNG PRVI OKOUU PRIJAZNI TELEVIZORJI NA SAMSUNG - BIO, SAMSUNG - BIO, SAMSUNG - BIO ekran 63 cm, stereo, teletekst, BIO samo 120.060,- SIT ekran 72 cm, stereo, teletekst, BIO samo 125.080,- SIT svet« AVTO ŠOLA B in B Tel.: 22-55-22 NAJ - NAJ AVTO ŠOLAJ Tečaj CPP se začne v ponedeljek, 23.10. 95, ob 9. uri dopoldne in ob 18. uri popoldne. PINGO, do.o., Kranj SALON GOSTINSKE OPREME IZPIT ZA TOVORNJAK IN AVTOBUS V Avto šoli B. & B. Tečaj se začne v ponedeljek 23.10. Vožnja na novih vozilih IVECO. Tel.: 22-55-22 Oprešnikova 74 Tel.: 064/323-485 NOVO -IZPIT C, D, E kat. V RADOVLJICI Tečaj CPP se začne v ponedeljek, 23. oktobra, ob 18. uri v gasilskem domu v Radovljici. Vožnja na vozilih IVECO. Tel.: 22-55-22 Frizerski salon ZORKA Glinje Sla, Cerklje RONO SENČILA Mavsarjeva 46 61357 Notranje Gorice NAKUPOVALNI IZLET GARDALAND ., v&m ;ii:.:\..-^mamM- m . m ■,,< m m. TRST 24.10. Rozman, tel.: 064/715-249 HLADILNA OMARA S STEKL. VRATI SALAMOREZNICA 300 MM MESOREZNICATC 22 380 V 8-DELNI KOMPLET POSODE PEČ ZA PIZZO BLAGAJNE, TEHTNICE, LEDOMATI, FRITEZE... »15, 'SSS 147.600 NOVO! Salon za ženske, moške in otroke. Vaši lasje bodo W zdravi z uporabo vrhunske lasne kozmetike. Tel.: 421-040 AVT ELECTRONIC SER VIS VIDEO, TV, AVDIO AVTO ŠOLA ING. HUMAR GLOBINSKI SESALCI IN ČISTILCI NA PARO SILVESTROVANJE V ŠPANIJI AKCIJSKA PONUDBA PIZZ! SERVISIRAMO: vse vrste video, TV, avdio in SAT aparatov. Pogodbeni servis za: Selečo, Toshiba, Goldstar, Fenner, Samsung, Loevve ... Ugodne cene novih aparatovi Škofja Loka, Sp. trg 2/a, tel./fax: 064/620-205 •NAJBOLJŠA AVTO ŠOLA! Tečaj CPP se začne v ponedeljek, 23. oktobra, ob 9. uri dopoldne in ob 18. uri popoldne. Tel.: 311-035 ENKRATNA PRILOŽNOST - najnovejše modele dobite takoj tudi pri plačilu na obroke. Cena zelo ugodna! Tel.: 685-600 Z ansamblom Blegoš od 28. 12. 1995 - 2. 1. 1996 Cena samo 600 DEM. Tel.: 224-130 ali 213-160 10 zamrznjenih pizz samo 2.500 SIT. Po Kranju in okolici jih dostavljamo na dom in vaše trgovine. PI-BIP Pizzerija Dare, 221-051 Trgovina "VIDA" NOVA TELEFONSKA ŠTEVILKA tel.: 323-667 Kraniska 1 Šenčur ženske spodnje majice od 550,00 SIT dalje, velika izbira termovelurja po n : 9 2.390 SIT, gobelini ROYAL PARIZ od 3.990 SIT dalje, perilo MTĆ, Reševa 14, Kranj unne, VENUS. Gorenje maloprodaja ASCOM, do.o. Kranj, J. Puharja 10 Tel./fax: 064/325-257 Trgovina "CVETKA" Kranj, C. St. Žagarja 16 Tel.: 064/225-162 ALP COM Cesta talcev 7 tel/faks: 331-677 ČISTILNI SERVIS - METOD Tel.: 064/326-969 TRGOCOM, do.o. KRANJ Ljubljanska c 5 Tel./fax: 064/222-388 AKCIJSKA PRODAJA sušilci perila 900 x mali gospodinjski aparati hladilno zamrzovalna tehnika cena 39.774 SIT za got. 25 % popusta 20 % popusta Ugodna ponudba izdelkov iz lastne proizvodnje: otroške bunde 5.900 - 7.900 SIT, pižame za otroke in odrasle, spodnji deli trenirk in trenirke za vso družino. Del. čas: 9. - 12., 15. - 19., sobota - 9. - 12. ure VABLJENI! Prodajamo avtomobile ŠKODA FELICIA, FELICIA COMBI ter vso dodatno opremo in rezervne dele. vam nudi čiščenje prostorov, sedežnih garnitur, stekel, tapisone premaze ali lakiranje talnih oblog, kristalizacije ali premaz iz marmorja! Avto deli Zastava, Golf, Renault, Lada, Rover, Ford... Dodatna oprema (avtotepihi grt. 1.680 SIT), avtokozmetika, avtoakustika (zvočniki 2-sist. 50W 4.092 SIT), zavorni sistemi ATE - original (ploščice Golf II 3.944 SIT), antifriz 41100 % 1.103 SIT, olja, filtri, amortizerji Monroe, izpušni sistemi Walker itd. Tel.: 064/222-388, od 7. do 19. ure, sobota od 8. do 12. ure I/*'/*" HRftflfcni/ majice tiskane: Diesel, Levi's, Reebok, Chiemsee... 2700 SIT; Jeans original: nrtA?trr Levi's 501 • sexes od 4190 SIT; I3*06 in bunde P° 6000 SIT- anoraki 2300 SIT! - DIJAŠKI veiurjj 5600 SIT, trenirka spodnji del 2000 SIT; fitness hlače 3600 SIT, razprodaja POPUST raznovrstnih hlač od 1500 - 2000 SIT QUEEN, Cankarjeva 12, Kranj NAKUPOVALNI IZLET na Madžarsko - LENTI - 28.10. 95, vozovnica 1.400 SIT; tel.: 064/214-963 TEDDY - TE, do.o., Prodamo kompletno opremo za izdelavo testenin. Cena ugodna Jesenice možno 2 obroka. Tel.: 881-687, 880-005 g. Radman zvečer Trgovina NUBUK U t Toma Zupana 3 64202 NAKLO ORBITER, do.o. Jezerska c. 22 64000 Kranj PEDIKURA Ob otvoritvi trgovine z modno italijansko moško, žensko in otroško obutvijo, vam do konca meseca oktobra NUDIMO 5 % POPUST. Del. čas: 9. do 12. ure, 15. do 19. ure, sobota od 9. do 13. ure! VLJUDNO VABLJENI! Pooblaščeni servis Samsung in Gorenje elektronika V zalogi so daljinci za aparate Gorenje in Samsung. Cene od 4.200 SIT dalje. Montaža teletekstov Gorenje. Popravila TV aparatov na domu. Montaža satelitskih anten - ugodne cene. OD 23. 10. NOVA LOKACIJA NA JEZERSKI 22, tel.: 064/241-493 in 331-184. Kurja očesa, debela koža na podplatih, vraščeni in zadebeljeni nohti, in DvnrKk/i vna 7? Rt>ouni*> vse to so nadloge, ki povzročajo slabo počutje. Pokličite _ m»cgunjc 7flnfi«.|iiwri hnmn nrlnravili tp*avo ninl kr.7moti^arUa M< zanesljivo bomo odpravili vaše težave. Dipl. kozmetičarka Meta Zupan tel.: 733-810 ZAGREBŠKI VELESEJEM Trije sejmi: INFO (mednarodni sejem informacijske tehnologije), OD 24. OKTOBRA INTERLIBER (mednarodni sejem knjig in opreme za knjižnice); n/l isi n ti V/l ni? a rooc EDUCA (mednarodni sejem učil ter opreme za vzgojo in uu za. vili uut%./\ iyyj izobraževanje): od torka, 24. 10., do petka, 28. 10. DU TRŽIČ in REGIONALNI IC RADOVUICA vas vabita v strojepisni tečaj {delo na računalniku), enostavno in dvostavno knjigovodstvo, računalniški tečaj W0RD for WIND0WS ter jezikovne tečaje za otroke in odrasle. Informacije po tel.: 52-155 ter 714-403 AKCIJSKA PRODAJA v No 9 ZADRUŽNI DOM PRIMSKOVO LEKERO do.o. Razstavno prodajni salon Milje 13, tel.: 43-345 in Kranj, Cankarjeva 7 tel: 224-620 POLEPŠAJTE SI SOBOTNI VEČER ALU LES Sp. Stranje 28 61242 Strahovica Žaluzije, lamelne in plise zavese, rolete, izdelujemo in rnon Na zalogi imamo tudi vse komponente za omenjena senčna. Tel.: 061/651-247, 061/651-014 Velika industrijska prodaja metrskega blaga v sodelovanju z indu* rpodajalno Tripost tekstilne tovarne Tabor Maribor. Industrijske cene- . ^ m«i«r ™ «H KOQ CIT ali na Hlnnram 1 10.8 QIT h kn hlana lahkn seŠliete" Z , " Pol, K NASS meter že od 598 SIT ali na kilogram 1.198 SIT. Iz kg blaga lahko sesijet«\m obleko ali ženski kostim. Prodaja bo samo danes, v petek, 20.10., ®[A soboto, 21.10., od 8. do 19. ure. Pohitite, da izredne priložnosti ne V zalogi furnirane in folirizirane stropne/stenske obloge. ^1 LAMINATNE TALNE PLOŠČE za frekventne površine ter OBU^. VLAŽNE PROSTORE (kopalnice). Za takojšnje plačilo 5 % Pf*JJ|iii prodaja na obroke. Vse našteto tudi zmontiramo. V zalogi tudi la^u klasični parket, ladijski pod ter opaž širine 7 ali 9 cm. Dobava m m*" *yjj ROLET, ALU ŽALUZIJ, LAMELNIH IN PLISE ZAVES. |IQ |( AFRODITA vabi na ples jutri, 21.10. v Transturist Škofja Loka veselo Martinovanje. Prijave: 064/324-258 DOBAVA IN MONTAŽA: aluminijasta okna, vrata, Pre^ stene, izložbe, zasteklitve balkonov... Informacije po ielVfax: 061/825-480 Ti i: lj Nadaljevanje s 25. strani |tltltltltJ)tltltltltltltlt Čarovnik za otroke Jesenice - V nedeljo, 22. oktobra, bo v Gledališču Tone Čutar 2. letošnja Vaša naša matineja. Ob 10. uri se bo začel nastop ČAROVNIKA SILVANA, ki vas bo zabaval celo uro. Lahko se boste tudi igrali, jedli slaščice in risali. Oglasil se bo tudi DEDEK, ki bo zastavil nekaj ugank, nagradil najboljše risarje in povedal še kaj zanimive- S »t*** »»»M Itltlt * Avto-moto društvo vabi škofja Loka - Avto-moto društvo škofja Loka ob 50-letnici društva prireja slovesnost, ki bo danes, v petek, 20. oktobra, ob 17. uri v Loškem gledališču. Predavanja M Za mlade Cerklje - Že ves oktober v veroučni učilnici v Cerkljah potekajo zanimiva predavanja za mlade pod skupnim naslovom Da bi imeli življenje in ga imeli v izobilju. Jutri bo mladim predavala zdravnica dr. Mirjam Cvelbar, začetek bo ob 19. uri. Zadnje predavanje pa bo imel v soboto, 28. oktobra, duhovnik Anton Jamni k. Gledališče M To imamo v družini Kranj - V Prešernovem gledališču Kranj bodo v ponedeljek, 23. oktobra, ob 19.30 ponovili komedijo To imamo v družini - za abonma dijaški. V torek, 24. oktobra, ob 19.30 bodo predstavo ponovili za izven in konto. Impresarij iz Smirne Jesenice - V Gledališču Tone Čufar bo jutri, v soboto, ob 19.30 repriza komedije Carla Goldonija Impresarij iz Smime. Predstavo bodo ponovili še v ponedeljek, 23. oktobra, in v četrtek, 26. oktobra. llasbe. Angela Tomanič bo igrala skladbe .S. Bacha, F. Couperina in J. Trošta. »ltj)tltltj)tltltltltltlt Kvartet Tartini Tržič - V župnijski cerkvi bo jutri v soboto, ob 19. uri koncert kvarteta Tartini. Glasbeniki bodo predstavili Schubertov Godalni kvartet v d-molu z naslovom Smrt in deklica. MltltMMltMlfrltltltltlt Skupni koncert Kamnik - V prostorih Srednje šole Rudolfa Maistra bo jutri, v soboto, ob 20. uri skupni koncert Moškega pevskega zbora Concordia iz Merana v Italiji in Moškega pevskega zbora Lira iz Kamnika. Razstave M Kranj • V Mali galeriji Mestne hiše Likovno društvo Kranj odpira danes, v petek, ob 19. uri likovno razstavo slikarke Mire Narobe. j)tj)tltltM»ltltltltltltlt Risbe in slike škofja Loka - V galeriji Ivana Groharja bodo danes, v petek, ob 19. uri odprli razstavo akad. slikarja Borisa Jesiha. »ItMltltltltlt*** Mednarodni fotografski ex tempc*^ Radovljica • V radovljiški K M bodo danes, v petek, ob 17-3*^ izbrane diapozitive, ki jih je »JH Mednarodni fotografski ex temr« jica '95. Na prireditvi, ki sta m Foto društvo Slovenije in Fotogi* Slovenije, bodo prikazali 209 55 avtorjev ter podelili nagrad*«*; Razstava Počitniške Sj" Tržič - V Kumikovi hiši odp^j fcj* petek, ob 17. uri razstavo *Ž v počitniških delavnicah, k'..*0^ avgusta letos potekale v knji*r]li(^j Pretnarja v Tržiču. Na otvoritvi^q "X zaigrali Pepelko, ki je nas»IB počitniški delavnici. k-i1 Jtltltltltltltlt*'" Razstava mestnih urbanističnih gradiv ^ j Jesenice - V Kosovi gj*^ danes, ob 18. uri odprli raJ nih gradiv za Mestni načrt - i» zasnovo mesta Jesenice, kl '^J Urbanistični inštitut RS. Uro Pgl tematiki tudi pogovor za °*,( Razstava bo na ogled do W ~ Koncerti Koncert v Glasbeni šoli Kranj - V dvoranici Glasbene šole Kranj bo danes, v petek, ob 19. uri koncert, na katerem bosta nastopila glasbenika iz Švice: Susanne Basler-Novsak, čelo, na klavirju jo bo spremljal Kari- Andreas Kolly. Koncertni program obsega dela Boccher-inija, Beethovna, Debussvja in Schumanna. »Itltltltltltltltltltltlt Koncert v puštalski kapeli škofja Loka • Jutri, v soboto, ob 18. uri bosta v kapeli Puštalskega gradu nastopila čelistka Sussane Basler-Novšak in pianist Karl-Andreas Kollv. Komorni zbor Ave škofja Loka • V okviru prireditev Večeri v grajski kapeli bo v kapeli Loškega gradu bo danes, v petek, ob 20. uri nastopil Komorni zbor Ave pod vodstvom zborovodje Andraža Hauptmana. Itlt It It It It It It It It It It It Orgelska glasba Kranj • V župnijski cerkvi sv. Kancijana bo danes, v petek, ob 19.30 ura orgelske Ljudska univerza Kranj' center za izobraževanje in kulturo Kr*^ C. Staneta Žagarja 1 ste končali poklicno šolo in želite pridobiti V. ^ izobrazbe za poklic STROJNI ali ELEKTRO TEHNl* ste končali srednjo šolo in vas veselijo dela na področju poslovne finančne dejavnosti, izbiraj • tečaj VODENJA POSLOVNIH KNJIG • specialistično usposabljanje za ' RAČUNOVODJO verificirani P** • ste končali formalno izobraževanje in želite spretnost komuniciranja - TEČAJ RETOP 4 SKUPAJ GRADIMO PIRAM^ ZNANJA ''»vi k* 221-151 HALO - HALO PI-BIP PIZZA ZREZEK SOLATA OD*-02 4 PIZZA CISTIČNA AGENCIJA ODISEJ § Maistrov trg 2,64000 Kranj, Slovenija 064/213-261,218-586, FAX: 064/211-790 $ 'liililllll^ IIJA - TAJSKA (Bcngkok, Pattavaj 1 2.11'95 8 dni 1499 DEM II. 95 11 dni 1599 DEM HIT ZIME m^mmmmmmg i^^je naJ6Q0 m ANDORA + usfetv BARCELONO! S /^T: (in^tarska karta, avtobusnljjjp&z M DEM I I?:0 S?.^' irjinedeljo enodnevni sifiSičar^!^^^*'"' • •«. S^U> (šijfwčarkka karta + avtobu^jH^j^^.^Q.))|ilN S;:; ZIMA 95/96 (jiji ^CIJA: VAL THOREHS, TIGNES... jfeujA: SCHLADMING. NASSFELD, rUciS". "IflNKIRCHHEIM, KHZBUHEL. ~ kil 0 Sli 1 JA: KR0NPLA1Z, CANAZEI, VAL GARDENA, BRUNIC0... SNIJA: KRVAVEC, KR. GORA, GOLTE, ROGLA, POHORJE.. s; Prodam ELEKTROMOTOR 1,1 in mlin za mletje sadja in cirkular. 8241-483 2S868 OVERLOOC 4 nitni, 2 igelni. star dve leti, prodam. 12312-259 25949 Prodam električni ŠTEDILNIK na 4 plošče in MOPED Tomos avtomatic. Q312-259_25951 MOBITEL YANNI,d.o.o., - KOMPLETNA PONUDBA. Ne izgubljajte časa, pokličite zastopnika na 8 0609/612-256, 064/218-317 23052 Izposodite si VIDEO KAMERO SONY. Uporaba je zelo enostavna, posnetki pa odlični. Cena ugodna. 8 222-055 23381 PANASONIC brezžični telefon 14.200 SIT, z dvojno tipkovnico 19300 SIT. s tajnico 24.300 SIT; plačilo na obroke, 0609/630-102 23857_ PANASONIC TELEFONI. telefaxi, 3niče in telefonske centrale. Servis efonskih aparatov. 8632-59524838 Prodam TROSILNIK za gnoj. Teh-nostroj. 8631-599 2564« AGROIZBIRA ĆIRČE. nudi ugodno rezervne dele za silokombajne SIP Šempeter, vse vrste gum za traktorje, akumulatorje Vesna in Topla. Vedno na zalogi deli za traktorje TV. Ursus, Zetor, Univerzal, IMT. Torpedo. Deutz, filtri olja, jermeni int. Obiščite nas ali pokličite ©324-802 25661 DELOVNI ČAS VSAK DAN OD 8 JtEDELJA OD 1 1 DISCOTEKA RADOVUI CA Danes po 22. uri: IZBOR MISS RADOVLJICE Novo termoakumulacijsko PEČ, ugodno prodam. 8326-270, sobota, nedelja 2ssis Prodam 10 literski PLINSKO BOJLER in ŠTEDILNIK kuppersbusch. O 57-987 258M Prodam PEČ na trda goriva, ohranjena zd 4000 SIT. 8310-223 25«&9 Ugodno prodam STROJE za izdelavo rolet ali žaluzij in vertikalnih lamelniz zaves ter kombinirani mizarski stroj s sedmimi operacijami. 8065/22-938 25855 ^223-444 Sc^Hati stroji Gj^rnoakumulacijsko PEČ Ifcj^ * ter peč na kurilno olje. •0 26025 ^Peč za etažno kurjavo in ^tarifni števec. 8 311-196 Prodam 500 I kotel za žganjekuho, 7001 kad, 1301 sod, 200 kg tehtnico na poh, pajkel za žito in elek. slamoreznico. 8421-787_26m Prodam barvni TV Gorenje, velik ekran. 8632-442 25990 Stoječi, malo rabljen BOJLER 50 I, prodam, ugodno. 8225-151 26004 fotobobnar) Savska c. 34. Kdamj TO-rAK. 064/224 640 MTtL- 0609/620 009 VSE VRSTE REKLAMNIH TABEL IN TRANSPARENTOV M OOULARMt HOtACtim dwiav1 NAJNOVEJŠA TEHNOLOGIJA ZA IZDELAVO VSEH DIMENZIJ BARVNIH PLAKATOV 84 ^K"'81 tn V^lo*^ cen« NAKLADALKO za pobiranje sena in fazni cirkular za pajka za obračanje sena, vse malo rabljeno, ugodno prodam. 8061/ 815-233 JL^, cena po dogovoru ^-Gorje 13 26053 Prodam novo PEČ na petrolej z dvojnim izgorevanjem v garanciji, rabljeno en mesec. 8862-505 25953 Prodam novo stikalno URO Iskra. 866-408 25963 ZAHVALA Ob smrti naše drage mame MARIJE KEŠE V^reno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom in prijateljem za izraženo sožalje in tyaVj.r°v_ano cvetje. Posebej se zahvaljujemo g. dr. Edvardu Repolusku za večletno 'Jenje, g. župniku za opravljen obred, pevcem za zapete žalostinke in vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti. Vsi njeni Kranj, 19. oktobra 1995 ZAKLJUČNA DELA V GRADBENIŠTVU MIZARSTVO IN TESARSTVO KOLAR MARJAN, s. p. Ladja 20, 61215 Medvode Mizarstvo KOLAR vam v kratkem roku kvalitetno izdela • OKNA in VRATA Možnost zamenjave oken in vrat brez poškodbe ometa na osnovi SUHOMONTAZE (v obstoječ okvir vam vstavimo novo okno ali vrata, star okvir pa vam zakrijemo z novimi obrobnimi letvami). • VSE VRSTE POHIŠTVA • OGRAJE (vrtne in balkonske) • STOPNICE in stopniščne ograje OPREMLJAMO LOKALE IN PISARNIŠKE PROSTORE Možnost plačila na čeke. V mesecu oktobru dodatni 5 % popust in poseben popust za večjo količino! Pokličite nas, ne bo vam žal!!! Tel.: 0609-626-620, 0609-613-284 Proizvodno, trgovsko in gostinsko podjetje, Kidričeva 54, škofja Loka PRIMA POHIŠTVO PO PRIMA CENAH pohištvo Alples od 23% do 28% ceneje in sedežne garniture Nova oprema do 25% ceneje Brezplačna dostava do oddaljenosti 60 km. Brezplačna montaža pohištva Tempo. Ugodnosti veljajo do 31. oktobra pri takojšnjem plačilu v Loka PC Alples v Železnikih, BC v Medvodah in BTC, hala A, v Ljubljani UGODEN NAKUP JE PRI LOKI NAKUP OLJNI GORILCI - rabljeni - ugodno! RUBIN KOKRICA 225-151 26O05 Prodam dobro ohranjen TRAKTOR* TOMO VINKOVIĆ z enoosno prikolico. 8621-829 26018 Prodam PEČ za CK. TVT TOBI, 16 Kcal na trda goriva in otroško dirkalno kolo na 5 prestav. 8721-456 26i" Prodam PRALNI STROJ Gorenje internacional PS 306/B. 8311-975 26119_ Poceni prodam POMIVALNI STROJ SIMENS. 8213-869_m* Ugodno prodam malo rabljeno PEČ termoakumulacijsko 1.5 KW! 8216- 803 26123 Prodam komplet osovino za enoosno traktorsko prikolico. 8714-940 Zelo ugodno prodam trajnožarečo PEČ 8682-221_»129 Prodam mizni rezkaini STROJ in robno furnirko. 8310-020 26146 Dobro ohranjen ŠTEDILNIK 4e + 2 p z elek. pečico in napo, prodam. 8331-691 Kranj, štirnova 4 26139 Prodam termoakumulacijsko PEČ 5 KW in starejšo SPALNICO. 8310- 020 26141 M.H.O. SISTEMI d.o.o j RADOVLJICA LINHARTOV TRG 20 i DflOVNI ČAS. 10-1 Jh in 17-1» SOBOTA 10-Uhj 4860X2/66 4860X2780 4860X4/100 4860X4/120 PENTIUM 60 102.900-srr 106.900.- SIT 108.900.-srr 119.900.« SIT 127.900.- srr Prodam nov baterijski VILIČAR nosilnost 1200 kg, 10 % ceneje. Sp. Brnik 34 28075 Ugodno prodam BARVNI TELEVIZOR lskra.8311-768_'mm Ugodno prodam novi TV in stolp Arwa sony že od 500 DEM. 8328- 286 26108 Prodam 10 eolski obračalni PLUG Batuje. Virlog 9, Skofja Loka 20109 MIZARJI! Po konkurenčnih cenah izdelujemo in prodajamo lesrto-obdelovalne stroje: mizarske kom-binirke s 5 operacijami, skobeljnike (debeJinka, poravnalka, vrtalnik), mizne rezkarje, kopane stružnice in samostojne vrtalruke. KAKOVOST IN KOriKURENČNE CENE! MKS, d.o.o., strojegradnja, Cerovac 10,68333 SEMIČ, tet/te: 068/58-391,068/59-392 ■ALARMNI SISTEMI, VIDCO NADZOR«! ■MONTAŽA IN VZDRŽEVANJE« OBROČNA ODPLAČILA 12 MfSfOV TEL064 712 353 FAXr864 718 0%j Prodam PEČ za etažno ogrevanje Central 23 Emo za 900 DEM. 850-227, zvečer 26136 Ugodno prodam brezhibno eno sezono rabljeno etažno PEČ na trda goriva 23 Kcal in ČRPALKO, cena 60.000 SIT. 8211-760 in 721-397 26153 Prodam MIZARSKI BRUSILNIK (šlift mašino) 2 m delavne prostornine. 8323-632 niei Prodam malo rabljeno trajnožarečo PEČ kuppersbusch. šuceva 9, Kranj Primskovo 26ibs Prodam malo rabljeno 2001 zamrzovalno SKRINJO. 850-376 26203 TRAKTOR DEUTZ 75 in FREZO CIMOS 3 m, prodam. 849-07626235 Prodam vgrarJni kuhinjski ŠTEDILNIK 2+2 SPEČICO IN KUHUSKO NAPO. vse v rjavi barvi. 8721-395 GLASBILA SYNTHESIZERJI Casio, Roland, Jam aha, po ugodnih cenah v trgovini Sinkopa, Žirovnica 59. 8802-274, 801-211 23045 JOSEBNO PRIPOROČILO ZA ' \/Ar>A v v 4 i t* VARČEVALNE NALOŽBE PO VISOKO KONKURENČNIH OBRESTNIH MERAH, VLOGE V ŠIUNGIH SO VES ČAS NA RAZPOLAGO (VEZANE VLOGE) DEVIZNE NALOŽBE *EL0 UGODNA MENJAVA HITRO UREJANJE BANČNIH POSLOV •• IN SEVEDA SLOVENSKA POSTREŽBA TEDEN VARČEVANJA od 23. do 31. OKTOBRA SVETOVNI DAN VARČEVANJA -31. OKTOBER VSAK VLAGATELJ DOBI DARILCE! P PARKIRNI PROSTOR 08 KAPUCINSKI CERKVI Atter Platz [o\ I Viktringer Ring Banhofstr 1 2 J 1 5 i I| 1 1 i Iz smeri Ljubelj POSOJILNICA - BANK CELOVEC CELOVEC - CENTER, B AHN H0FSTRASSE1, TEL 0043-463-57356, FAX+8 Odprto: od ponedeljka do petka od 8. do 12.15 ure in od 13.15 ure do 16.00 ure. i o PRODAMO na Drulovki vrst"?^ in atrijsko hišo. K 3 KERN Kraffl-^ W 353___, Prodamo v Bitnjah visokop^'i hišo 10x10 m in 760 m2 s^'J KERN Kranj, 221-353 SYNTHESIZER JAMAHA PSR 19, 5 oktav, 100 zvokov, 22 ritmov. ©43- 115 26170 gr. material Posezonsko znižanje cen OPAŽA I. kvalitete 650 SIT, II. kvalitete 400 SIT ter ladijskega poda I. kvalitete 1100 SIT. ©64-103, 64-514 24451 SNEGOLOVCI nerjaveči po najnižji ceni, možna montaža. ©725-319 24914 Ugodno prodam NOVO OKNO 140 X140. ©632-101 25530 Prodam TOPLI POD zelene barve 4x4 m in OKNO 0,5 m2. ©57-987 25855 Prodam gradbeno DVIGALO, montaža na drog. ©66-366 25869 Prodam nova VHODNA VRATA. © 43-198 popoldan 25892 Prodam suhe deske 18 mm za predelavo, cena po dogovoru, cca 5 m3. ©718-317 25966 Prodam lesene SKODLE za 100 m2 strehe. ©421-722, do 7. ure, Ivan 26019 Prodam lepa nova vhodna VRATA 40 % ceneje (5 kom). Zg. Bitnje 259 A 26147 izobraževanje UČITELJ uspešno instruira matematiko in fiziko. ©311-471 23844 Instruiram slovenščino za osnovne in srednje šole. © 328-642 25654 "KEKEC" - profesionalne celoletne instrukcije vseh šol. predmetov (OŠ, SŠ), priprava na maturo in malo maturo v Kranju. Konkurenčne cene. Možnost obročnega odplačevanja in inštrukcij na vašem domu, dop. ali pop. od ponedeljka do nedelje, ©mobi 0609/632-874 25828 Nudim instrukcije iz matematike"in elektrotehnike ter pripravo na maturo. ©2 1 6-72 4 25896 Iščemo inštruktorja za MATEMATIKO za I. letnik Gostinske šole, relacija Bled-Radovljica. ©76-354 25902 Prodam ugankarski slovar na disketi, približno 15000 besed. ©631- 009 25928 Instruiram matematiko, fiziko, mehaniko, energetiko za srednje šole. ©332-366 25987 Prodam KNJIGE za I. letnik organizacije dela. ©46-830 26173 kupim Odkupujemo vse vrste STARINSKEGA POHIŠTVA, ure, umetnine, nakit, kovance, razglednice...Nudimo tudi kvalitetne RESTAVRATORSKE USLUGE. ANTIKA KIRKA, Tavčarjeva 7, Kranj, ©221-037 ali 47-534 2 LESPROMET odkupuje les na panju za takojšnje plačilo. ©621-779, mobitel 0609/635-074 24948 Kupim aluminjasto avto prikolico. © 48-70 0 25871 ŽAGA IN LAMELIRNICA ZOBEC -odkupujemo smrekovo in borovo hlodovino. PRODAJAMO rezan les, ladijski pod, obloge, smrekove lepljene "BIO" plošče, lepljene elemente za proizvodnjo oken. ©061/864,070, tel. in fax: 061/864-071 25901 Kupim dekliške plastične trde DRSALKE št. 29-30. ©860-91925935 Kupim knjigo Z GLASBO PO SVETU za 6. razred. ©241-507 25946 Kupim na relaciji Kranj Šk. Loka PROSTOR za servis motornih koles (ob cesti). ©634-690 25968 lokali POSLOVNE PROSTORE ODDAMO: KRANJ Center več trgovskih lokalov različnih površin; Planina II 40 m2 trgovino z živili (odkup inv. 18000 DEM); Kokrica 80 m2 skladišče s pisarno in WC, gostinski lokal v okolici z odkupom inventarja 85000 DEM. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, nova tel.št. 223-300 Prodam LOKAL 42 m2 na Cankarjevi 70, Radovljica. ©58-408 26255 PRODAMO trgovski objekt v bližini Kranja, odkup inventarja ni obvezen. K3 KERN Kranj, 221-353 26272 NAJEM 50 m2 poslovnega prostora v pritličju v prenovljeni hiši na prometni ulici. K 3 KERN Kranj, 221-353 2627:3_^^^^^^ Nudimo najem bistroja z odkupom inventarja. K3 KERN Kranj, 221-353 26274_ Samostojnemu ZOBOZDRAVNIKU oddamo sobe za ordinacijo. Vidmar, Pajerjeva 6, Šenčur, ©41-372 25285 TRŽIČ-CENTER zbiramo ponudbe za odkup novih, še nedograjenih poslovnih prostorov za trgovinsko in storitveno dejavnost, velikosti 34.60 m2, 33.00 m2, 30,90 m2, 32,00 m2. Cena od 2290 DEM/m2 do 2.5-9/ DEM/m2. Način plačila ugoden! PRIMO NEPREMIČNINE, partizanska ul. 6, Tržič, 0 in fax 50-502 26088 AKCIJn OB 1. OBL€TNICI SUŠILNI STROJ PERILA gorenje 900 x 39.900 |PRALNI STROJ gorenje 906 x 56.9001 PRALNI SUŠILNI STROJ OCEAN WT 2300 89.900 IKOMBINIRANI HLADILNIK OCEAN 280 L 53.991 KOMBINIRANI HLADILNIK OCEAN 250 L 52.990 IZAMRZOVALNA OMARA OCEAN 200 L 56.9001 ZAMRZOVALNA OMARA OCEAN 300L 69.900 IPOMIVALNI STROJ OCEAN 45 cm 79.9001 TV GORENJE VOYAGER TTX 5 lcm 48.900 [TV GRUNDING 37cm 37.7901 TV GRUNDING TTX 5 lcm 63.900 ITV GRUNDING TTX 55cm 69.9001 Cene veljajo ZA GOTOVINO DO PRODAJE ZALOG 1V OKTOBRU POSLUJEMO VSE SOBOTE DO 17. URE 1 Oddam poslovni prostor (trgovina, pisarna), velikost 23 m2. Radovljica ©710-097 26131 DAMO V NAJEM 400 m2 v Kranju pisarne, predvalanice, sejno sobo s 110 sedeži, 4 pisarne v sklopu za eno podjetje v Kranju. NARACIJA.d.o.o., Kranj, ©242-307 26186 Ugodno prodam samostojne steklene police za trgovino. ©242-374 Najamemo kava bar. MIKE & Comp. 216-544 26247 ODDAMO atraktiven večji neopremljen lokal v Kranju, opremljen kava bar izven Kranja in 90 m2 za obrt v Kranju in Šk. loki ter trgovino 20 m2 v Gorenji vasi. APRON 331-292, 331- 366 26250 Poslovne prostore v središču Radovljice, popolnoma nove, 53 m2, s telefonom, oddamo. Tel.: 064/715-988 do 15. ure. kolesa Prodam ATX z BT mašino, cena po dogovoru. ©861-321 25989 Ugodno prodam APN 6 IN PONY EXPRESS. ©217-972 26128 Prodam novo žensko GORSKO KOLO, ugodno. ©41-196 26159 Prodam novo moško in novo žensko otroško gorsko KOLO. Lahko na čeke. ©632-110, dopoldan 26215 obvestila NAKUPOVALNI IZLET enodnevni s kombijem na Madžarsko - torek, petek, sobota. ©49-442 25395 MLADOPOROČENI POZOR! Dobili smo nove modele poročnih oblek. Izposoja samo 10 - 15000 SIT. VERITAS 224-158 mi« VERITAS - najcenejša izposoja poročnih oblačil v Sloveniji, samo 10-15000 SIT z vsemi dodatki. ©224-158 24248 NEVESTE - obiščite izposojevalnico poročnih oblačil v centru Kranja (Adamičeva hiša), Maistrov trg 11, ©224-158 24249 Mladoporčenci: izposojevalnica VERITAS, vas vabi, da si pridete izbrati razkošne POROČNE OBLEKE iz uvoza. ©224-158 24250 KRZNARSTVO KOROŠEC vam nudi popravila, predelave, izdelave krznene konfekcije. ©064/714-571 Ugodno - krzneno JAKNO svetle barve 42, temno št. 40 in dekliško garderobo, prodam. ©725-034 25933 Velika izbira najcenejših trenirk. RUBIN KOKRICA, ©225-151 26000 Prodam karate KIMONO št. 16 s pasom, 4500 SIT. ©621-128 26067 Prodam lepo skoraj novo krzneno JAKNO kanadska lisica, daljši in moderen kroj. Klicati od ponedeljka do petka ©325-111 26112 otr. oprema Prodam nov otroški AVTOSEDEŽ. ©47-128 25907 Prodam globok in kombiniran voziček z velikimi kolesi v modro-beli kombinaciji. ©78-627 26063 ostalo Prodam OKOVANE GAJBICE za jabolka ali krompir. ©731-208 ali 731-366 22754 RAČUNALNIŠKI KROŽEK v šolskem letu 1995/96 **** ENODNEVNI NAKUPOVALNI IZLET v Italijo - Portoguaro, Palmanova, sreda. ©49-442 25397 Sporočilo: Gospa Biserka Car iz podjetja NARACIJA.d.o.o., oo* 10.10.1995 dalje ni več predstavnica agencije za nepremičnine DOM iz Kranja. 25573 Mirl^Ei pod VlISItTii vaše pismene ponudbe se zbirajo pri nas. Torej, če je oglas pod šifro, ne dajemo nobenih podatkov! Malooglasna služba Prodam dobro ohranjen GUMI VOZ 16 col. Žibert, Suha pri Predosljah 24 Prodam RISALNO DESKO - mizo, cena 500 DEM. ©57-327 25984 Ugodno prodam KAD za namakanje sadja 400 I. © 212-715 26035 Iščemo žensko za nego na domu, za starejšo gospo. ©730-740 26ne SLIKARSKO STOJALO novo prodam za 12000 SIT. ©731-250 28156 oblačila NEVESTE - obiščite izposojevalnico poročnih oblačil VERITAS, na Jenkovi 1, v Kranju. © 224-158 19815 DISCOTECA TRŽIČ - DETELJICA V PETEK, 20.10. od 22h dalje naetopa SENDI pridelki Naprodaj imamo VARAŽDINSKO IN HOLANDSKO ZELJE V GLAVAH. V soboto pa kupcem nudimo brezplačno strojno ribanje. Žabnica 39 25752 Poceni prodam velikocvetne HIBRIDNE MAČEHE, cena samo 50 SIT/kom. ©45-532 25820 Prodam KRMILNI KROMPIR. ©401-493 25891 Prodam KOSTANJ. ©45-766 25914 Prodam več sort KROMPIRJA za ozimnico in drobni krompir za krmo. ©311-720 25920 Prodam rdeče in krmilno KORENJE. Grad 5, Cerklje 25926 Ugodno prodam REPO za kisanje. Lahovče 26, Cerklje 25950 Prodam ZELJE v glavah, tudi naribamo. Križnarjeva 2, Stražišče, Kranj 25959 Ugodno prodamo ZIMSKA JABOLKA - bobovec. Grilc, Predoslje 21 A (v Orehovljah). ©241-240 25985 Prodam ZELJE v glavah in KROMPIR. Gorenja vas 39 Reteče, Šk. Loka 25993 Prodam balirano ali nebalirano SENO. Kalan, Poljšica pri Podnartu 6, ©731-615 25995 Prodam neškropljena ZIMSKA JABOLKA. Babni vrt 9, Golnik, ©46- 585 25998 Prodam JABOLKA za ozimnico od 45 do 70 SIT. Smokuč 34, ©802-706 26002 REPO in krmni KROMPIR, prodam. ©325-754 26014 VARAŽDINSKO ZELJE v glavah, prodam. ©49-234 26020 Prodam HRUŠKE -moštarice. češn-jevek 9, Cerklje 26026 Prodam HRUŠKE moštarice in hlevski gnoj, po nizki ceni. © 46-212 Prodamo hlevski gnoj nastilj listje. © 403-220 26051 Ugodno prodam SADIKE ŽIVE MEJE laguster. ©311-474 26O61 Domače HRUŠKOVO ŽGANJE in KROMPIR, ugodno prodam. ©731- 164 26064 Prodam REPO za kisanje. ©422- 60 3 26073 Prodam KROMPIR za krmo. ©421- 158 26074 Prodam KROMPIR za krmo in REPO. ©49-008 26104 Prodam ZELJE v glavah. Podbrezje 218, ©730-126 26106 Kupim HRUŠKE MOŠTARICE. ©730-173 26166 Prodam ZELJE v glavah. Studenčice 12 a, Lesce. ©733-116 26169 Prodam sladek MOŠT, krmilno peso in jedilni krompir za ozimnico. Stra-hinj 65, Naklo 26171 Prodam ZELJE v glavah. ©421-671 26191 Prodam večjo količino REPE. Trg D. Jenka 5, Cerklie 26291 UGODNO: prodaja okrasnega grmičevja za meje, vrtove, grobove,... Telefon: 311-755 posesti KUPUJEMO-PRODAJAMO-NAJE-MAMO-ODDAJAMO STANOVANJA, HIŠE, POSLOVNE PROSTORE, OPRAVLJAMO STROKOVNE CENITVE NEPREMIČNIN. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, ©22-33-00 25571 PARCELE PRODAMO: GRADBENE Gorice 800 m2; Sr. Bitnje 900 m2 Trstenik 500 m2; Podkoren 2000 m2 DOM NEPREMIČNINE, Koroška c 16, Kranj, ©22-33-00_25575 Zamenjam VIKEND z malim vinogradom pri Celju, za vikend na Gorenjskem. ©064/713-079 2562: Prodam NJIVO na Sp. Dobravi pr Kropi. 057-858 2565* Kupim zazidljivo PARCELO ali hišo v začetni gradbeni fazi v Kranju al okolici. ©064/331-266 dop. in 064/ 326-585 popol. 2570* Starejšo vseljivo HIŠO prodam v Gorenji vasi. ©224-315, int. 259 25860 Prodam zazidljivo PARCELO 500 m2 z že obstoječim manjšim objektom v okolici Šk. Loke. ©624-404 26030 . TRŽIČ-BISTRICA: po ugodni ceni prodamo novejšo enodružinsko hišo, CK, parcela 735 m2, možna menjava za dve stanovanji z doplačilom. PRIMO NEPREMIČNINE, ©50-502 TRŽIČ-VADIČE: prodamo novo stanovanjsko hišo-opremljeno, CK, tel, takoj vseljiva. Cena 220.000 DEM. Možnost menjave za vikend-hišo na Hrvaškem Primorju - Istri! PRIMO nepremičnine, ©50-502 26079 TRŽIČ-mesto: prodamo dvostano-vanjsko mestno hišo, CK, tel, parcela* 1234 m2. Cena ugodna - možnost delne kompenzacije z gradbeno obrtniškimi deli! PRIMO nepremičnine, ©50-502 26080 TRŽIČ - okolica (Križe, Pristava, Zvirče, Kovor), kupimo več stanovanjskih hiš do 200.000 DEM. PRIMO NEPREMIČNINE, 50-502 26O81 TRŽIČ- okolica (Podljubelj, Brezje pri Tržiču, Golnik, Senično) kupimo več vikend hiš (od 40.000 DEM - 100.000 DEM). PRIMO Nepremičnine, 50-502 26082 TRŽIČ-Kovor: na lepi lokaciji prodamo zazidljivo parcelo 1.095 m2 z lokacijskim dovoljenjem, Cena po dogovoru. Primo nepremičnine, 50- 50 2 26085 tv-yideo.audio-hi.fi ZASTOPSTVO IN PRODAJA (H) PioNeoR VELIKA IZBIRA HI-FI KOMPONENT IN MINI LINIJ ZNAMKE PIONEER FUCAL Jama KEF marantz SONT DEMO SOBA ZA PREIZKUŠANJE ZVOČNIKOV IN HI-FI KOMPONENT ISURROUND CANKARJEVA 5, KRANJ TIL.:064/222-055 TRŽIČ ZVIRČE: na robu gozda, čeprav blizu urbanega naselja, boste našli potreben mir. Naprodaj je zazidljiva parcela cca 800 m2, cena po dogovoru. PRIMO NEPREMIČNINE, 50-502 26086 Na območju Kovorja ali Zvirč kupimo travnik ali njivo od 5000 m2 do 10.000 m2. PRIMO NEPREMIČNINE, 50-502 26087 TRŽIČ-okolica na lepi, mirni lokaciji naprodaj VIKEND-BRUNARICA (7x5) m, na parceli 300 m2. Cena po dogovoru. PRIMO NEPREMIČNINE, 50-502 26089 Prodam zazidljive PARCELE cca 1000 m2 v Križah, sončna lega. ©51-734 26094 EXPLEO,D.O.O. PRODAMO PARCELE z dokumentacijo v Rogaški Slatini. ©326-528 26125 Parcelo ali hišo kupim na območju med Ljubljano in Golnikom. ©061/ 343-593 26154 KUPIMO manjšo hišo, tudi starejšo v okolici Kranja ali Škofje Loke. MIKE & CO., 216-544 26246 PRODAMO: obnovljeno starejšo hišo pri Šk. Loki (Poljane); Šk. Loka - Poljane zaz. parcela 600 m2 (z gradbenim dov.), 2100 m2 in 2000 m2, v Gorenji vasi parcelo 750 m2 in polovico hiše. APRON, 331-292, 331-366 26251 HIŠE KUPIMO - Kranj in Gorenjska starejšo hišo z vrtom kupimo takoj. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, 223-300 26256 NA MERSKEM PRODAMO^®* VELIKO ZA2IDUIV0 PARCELO IAGRADHM UREDNO LEPA LOKACIJ^ ROBU NASELJA, V G0W CENA U5.000DEM. MAKLER BLED, d.o.o JeL:> PRODAMO enonadstropno sončni legi z urejenim Pa' bližini Cerkelj. K 3 KERN Kranj. ^ 353 Prodamo v Kranju blizu novejšo hišo s prizidkom m sveta. K 3 KERN, 221-353 naj T« Prodamo v Žireh hišo z vrto"1^ je 110.000 DEM. K 3 KERN y 221-353 __^ —,-.- V Šenčurju prodamo parcelo' s po 60 dem/M2. K 3 KERN Kranj. ^ ^ 353_____ V Podkorenu p—zB^-.Jh. HF parcelo 2500 m2 221-353 V Prebačevem prodamo **rfl $ I parcelo 616 m2, v Trbovljah o^f ^ obe po 70 DEM7m2 1 Kranj, 221-353 ___________________ V Šutni parcelo 2100 m2 1400 m2 zazidljivo. K 3 KER^ 221-353 prodamo zf ty > K 3 KERN^S Prodamo GARAŽO v Straži11, ^ je 7000 DEM. K 3 KERN Kraffl- ^ 353 ___> KMETIJA: prodamo kmeA Kokrici. K 3 KERN Kranj, 221-*'" PARCELO v izmeri vsaj 3000 "J ^ gospodarskim poslopjem alis. ' hišo), primerno za sedež o/3"?$ podjetja in trgovino, v Kranju a' j ^s+, okoici - KUPIM. Ponudbe na "t ??i-nH4 vsak delavnik od 0 A 221-084 ure prireditve S vise s I s Glasbo za ohceti in zabav* J TRIO "BONSAJ". © 421-498^^ URŠKA, več kot plesna ,f^]§J/ Gorenjskem. Če ste sami aliU v začetniki ali dobri plesalci, ^fnlV^ar VESELI SVET PLESA v KP^^ LOKI, na JESENICAH, v rW£j X^ Cl in KAMNIKU. © 064/4jJ°>|^f TRIO JURČEK vam igra na ,f in zabavah. ©685-459 Glasbo za ohceti in razne vam nudi DUO. ©45-292 GAULOISES BLONDES Koroška cesta 5, KH (v hotelu CREINAJ Tel.:064/213-65jl^ Danes, v petek, 2"- PROST VSTOP do 24. ure m Jutri, v soboto, 21-nastop skupil R.M. project "Hočem tvojo Pl•" Club je odprt ob četrtkih, P ^ in sobotah od 22. do 04 ■ TRGOVSKO ABLJENI NA N DANES ob 1 10 iS ia TOftelku Kokre okra Globus Kupimo zazidljive parcele in starejše hiše ali novogradnje na relaciji od Cerklej do Golnika. APRON 331-292, 331-366 26252 PRODAMO: novejšo hišo v Bitnjah na parceli 760 m2, pol hiše v Britofu s 300 m2 vrta, pri Škofji Loki staro hišo na parceli 500 m2. MIKE & Comp. 216-544 26245 HIŠE PRODAMO: starejšo hišo v starem delu mesta, brez vrta, 150.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, ©223- 30 0 26257 RESTAVRACIJA METUUf §j.K S>o, sobotne večere ob živi g'-5 % \^ macije na ©622-270 __^ sekular in kuhinjsko ff^tihar Alojz, Drulovka 13 A, 25915 12 m3 bukovih DRV, cena >^3-©66-257 26065 ISki^trda mešana drva in uležan«. © 738-063 26069 2lJ{jbika. Luže 6. 26093 IRiTi*UTARE najboljšemu po- "*41-323 26095 »nI KsJf JB/A DRVA prodam, cena • ©68-041. zvečer 26151 Radio '•5 V IIII l/ 107.5 M. 91.2 jisce 12_1^6 f« 152 13 62 1 UGODEN NAKUP OPREME ZA CENTRALNO OGREVANJE RODAJA NA DEBELO IN DROBNO: - oljnih gorilnikov svetovno znanega proizvajalca OERTLI iz ŠVICE, in ECOFLAM - litoželeznih peči z že vgrajenim oljnim gorilnikom OERTLIBLOC - litoželeznih peči proizvajalca SIME: - kombinacija olje ali plin - kombinacija olje ali trda goriva - plinske stenske peči na zemeljski plin ali propan - butan proizvajalca RADIANT a vse proizvode nudimo: montažo in servis garancijo plačilo na 3 čeke brez obresti ZELO UGODNE POGOJE nudimo TRGOVINAM IN MONTERJEM. LUMA TRADING, d.o.o. - ogrevalna tehnika ŠUCEVA 23, 64000 KRANJ; tel./fax: 064/241-219 (naši prostori se nahajajo v Trgovskem centru Dolnov v industrijski coni na Primskovem) SAT SISTEMI od 379 DEM, vrtljivi sistemi od 540 DEM, naprej. ©061/ 823-176 26042 Poceni delam vsa zidarska dela, fasade, podna in polagam keramične ploščice. 045-832 ■ 26179 STANOVANJA STANOVANJA PRODAMO: Kranj Center: popolnoma obnovljeno 3 ss, 60 m2, 1500 DEM/m2, obnovljeno 2ss, 63 m2, CK, tel., 1200 DEM/m2, obnovljeno 2ss, 75 m2, CK, tel., 1200 DEM/m2, starejše brez CK, 76 m2, 2,5 s, 900 DEM/m2, šk. Loka Center, obnovljeno z lokalom, 120 m2, 1000 DEM/m2, Podlubnik 2 ss, 65m2, 80000 DEM - za gotovino. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16. Kranj, nova tel. št.: 223-300 24732 STANOVANJA KUPIMO: za gotovino kupimo manjšo garsonjero, 1 s in 3 ss v S delu Kranja; 2+2 na Planini III. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, nova tel. št. : 223-300 24733 Oddamo opremljeno kuhinjo s sobo, souporaba sanitarij s telefonom ali posamezno. Smledniška 35, Kranj FRIZIRANJE na vašem domu. ©325-291 25661 V Kranju takoj kupim za gotovino GARSONJERO ali 1ss s CK, telefonom, balkonom in dvigalom. Brez dvigala tudi v nižjem nadstropju. ©064/312-108 25905 Najamem garsonjero ali enosobno stanovanje. ©621-451, popoldan SOBO s souporabo kuhinje in kopalnice dobi samski moški. ©327-950 25940 Najamemo in oddajamo STANOVANJA, oddamo stanovanje v Šenčurju. 0324-165 25948 SPORT Prodam moške DRSALKE Baver št. 39. ©217-108 25945' Nove NIKE SUPERGE nizke št. 40, prodam za 6000 SIT. ©211-706 25958 MOTORNE SANI ALIPINE 2 nerabljene, prodam. ©723-193 26111 STORITVE ROLETARSTVO NOGRAŠEK vam nudi rolete, žaluzije, lamelne zavese. ©621-443, po 18. uri 23689 SERVIS TV, VIDEO, HI-FI NAPRAV vseh proizvajalcev, Smledniška 80, Kranj, obvešča vse stranke, da imamo NOVO TEL. ŠTEVILKO: 324-698. Del. čas od 9. do 17. ure. Se priporočamo! 24206 STEKLARSTVO SELIŠKAR: zastekl-jujemo vse vrste balkonov, teras, vetrolovov in opravljamo ostala steklarska dela! ©061/272-381 24349 RENT A CAR - izposoja osebnih vozil; POSEBNA PONUDBA - vozila za poroke. © 45-755, 0609/624-521 24369_ ŠIVANJE po naročilu in popravila. ©326-839 24379 KOMBI PREVOZI • prevozi tovora po Sloveniji In tujini - manjše selitve AVTOPREVOZNIK Bojan JankoviČ, s.p. Begunjska ulica 6, Kranj ROLETARSTVO BERČAN rolete, žaluzije, lamelne zavese! Tel.: 061/342-464 0609/630-700 OPREMA ! tt Pfodam vzidljiv SOBNI Ph.°*ni |?°'i9n in dobro ohranjen *^ * Cenlerarnični KAMIN, rjave iafelo ugodna. ©712-018 ^'afrjl0 kuhinjo s štedilnikom in f'°dar>l ko/itom ter kotno sedež-_=1 v:m,& i> ae*n° garnituro in komplet Vfj \^034avstralske volne, prodam. ivSoJ^--■_25932 N^d^rodam KOTNO sedežno An*«^^ ©714-432 ^ Do i!l0tn,0 GARNITUOR in 4 jV^^godni ceni. ©621-389 ^9 2^Il2na macesnova garaž-ftjj^ŽiŽlgcm © 311-543 s5|Nj0kl£njo Orhideja in 380 LTH _= ' Cena ®D° ohranjeno dnevno "° dogovoru. ©312-377 BOJLERJI, pipe, ventili, WC kotlički ... popravilo in montaža. 0325-815 25887 PRALNI STROJi, ŠTEDILNIKI, BOJLERJI - popravilo, montaža, čiščenje. 0 325-815 25888 RTV SERVIS SINKO! Popravila televizorjev Gorenje na vašem domu. 0331-199 25916 Rolete, žaluzije, lamelne plise zavese izdelujemo, montiramo, obnavljamo in popravljamo, tudi na obroke. ©064/213-218_24455 SERVIS GOSPODINJSKIH APARATOV. Če vam zamrzovalna skrinja pušča vodo, pokličite 0 332-053 24522_ PRALNI, POMIVALNI STROJ, ŠTEDILNIK popravimo hitro in strokovno. 0331-450 24670 IZVAJAMO GRADBENA DELA -tlakujemo dvorišča, obnavljamo dimnike ter opravljamo vsa druga gradbena dela. 0061/614-221, od 19. do 20. ure 24995 Izkoristite lepe jesenske dni za čiščenje vaših bivalnih prostorov. Čistimo okna, stekla, tapisone, iti— sone.....HRIBAR BLESK,d.o.o.,0331-431 25328 TELETEKS Gorenje! Vgradnja deko-derja na vašem domu - ugodna cena. 0331-199 25917 Izdelava raznih priprav in rezilnega orodja. 0324-457, 324-612 25923 OLJNI GORILNIKI, avtomatika, servis, montaža, prodaja, meritve. BETA-S,d.o.o., tel. in fax 874-059 25944 Popravilo hladilne tehnike, previtje elektromotorjev, rotorjev električnega orodja. Naklo, Pivka 20, 047-490 25954 SERVIS ORODJA Iskra, B&D, Aeg, Bosch, Makita, Metabo, Hilti. Pivka 20, Naklo, 047-490 25955 VOZNIKI POZORI Prihaja zima, zato vam priporočamo, da pripeljete svoja vozila v proti korozijsko zaščito s kanadskim oljem KROVVN. Ker preprečuje in celo zaustavi že začeto rjavenje, bistveno podaljša varnost vozila, obenem maže ključavnice, vijake ipd. Delo opravimo v dobri uri, cena samo 90 DEM v SIT. TRI KRONE, d.0.0., Godešič 53, Škofja Loka, telefon: 064/631-497 Izdelovanje testenin Grobovšek GR0B0VŠK0VI DOMAČI REZANCI tel.: 45-596 MREŽE kovinske, protivlomne, zaščitne, okrasne za OKNA in VRATA, po naročilu. 045-129 25440 Prevzamem vsa ZIDARSKA DELA. Delam hitro in poceni, imam svojo skupino. 0224-730 25626 TV ANTENE, montaža, servis, dograditev A, MMTV kanala. 0310-223 25858 Delam vsa zidarska in fasaderska dela. Imam skupino. 0421-30025862 SERVIS PEN: PRIDEMO TAKOJ! Popravilo pralnih, pomivalnih strojev, štedilnikov, bojlerjev, sesalcev...0 242-037 25885 SATELITSKE ANTENE •f AVTOMATSKI VRTLJIVI SISTEMI + Možnost plačila 2 do 12 čekov tel.: 064/422-585,421-108 SAT TRADE d.o.o. Po ženik IO Cerklje TEKSTE diplomskih in drugih prepisovanje in računalniška obdelava, kvaliteten izpis. 0631-522 26967 ŠIVANJE po naročilu. 0622-186 25975 Montaža avtoradiev hitro in ugodno. 0225-151 26001 Želite novo PREOBLEKO na stolih in kuhinjskem kotu. Pokličite 058-031 26017 KROJAŠKI SALON OREHAR, Špi-kova 18 Kranj, novo naselje Drulovka, 0332-171, izdelava oblačil po meri, ženski kostimi, kompleti, plašči! 26033 Opravljam vsa fasaderska dela in notranje omete. 046-229, 733-446 od 19. do 21. ure 26036 Kupim za gotovino v Kranju 2 sobno STANOVANJE 50-60 m2. 0634-690 25970 V Tržiču ali bližnji okolici najamem garsonjero ali enosobno stanovanje za dobo 2 let. Plačilo po dogovoru. Šifra: NUJNO 25994 TRŽIČ-BISTRICA prodamo 3 sobno stanovanje 75,19 m2, CK, telefon, IV.nadstropje, takoj vseljivo. cena ugodna! PRIMO NEPREMIČNINE, 050-502 26083 TRŽIČ-mesto, Golnik, Tržič-Ravne naprodaj različna stanovanja po ugodnih cenah. Potreben predhoden vpis, ker je prodaja vezana na nadaljni nakup. PRIMO NEPRE-MIČNINE, 050-502_26084 EXPLEO,D.O.O. KRANJ - PRODAJAMO, KUPUJEMO, NAJEMAMO IN ODDAJAMO VSE VRSTE NEPRE-MIĆNIN. ©326-528_26124 Oddam enosobno opremljeno STANOVANJE na Posavcu. ©328-337 26130 Do 70.000 DEM kupim stanovanje v Kranju ali Radolvjici, takoj. 0327- 150 26137 SOBO ali oskrbo išče gorenjski upokojenec, 56, s povprečno pokojnino. 0733-536 26160 1 sobno stanovanje ali garsonjero v Šk. Loki ali bližnji okolici vzame v najem mirno dekle. 0634-120 26175 Mlada družina išče manjše, prazno stanovanje v Kranju ali okolici. 0331-226 26176 Prodamo enosobno STANOVANJE v Radovljici. NARACIJA.d.o.o., 242- 307 26187 Kupimo garsonjero v Kranju, plačilo takoj. NARACIJA, d.o.o., 242-307 26188 KUPIMO 1 sobno stanovanje v Kranju, plačilo takoj in kupimo 2 sobno stanovanje v Kranju plačilo takoj. NARACIJA.d.o.o., Kranj, 0242-307 26189 Vzamemo v najem garsonjero v Kranju in enosobno stanovanje. NARACIJA.D.O.O. Kranj, 242-307 26190 Prodam stanovanje velikosti 60 m2, predelano v manjše 3 sobno stanovanje, staro 7 let, leseni stropi, opaž in s kompletno stanovanjsko opremo, čudovita lokacija Begunje 160. 0733-142 26194 Prodam 3-sobno STANOVANJE 62 m2 v Kranju na Zlatem polju. Vseljivo takoj. 0332-476, od 16. do 19. ure 26209 V Kranju oddam 1-sobno stanovanje dvema dekletoma ali mlajšemu paru brez otrok. ©324-76 6 26237 PRODAMO: Planina - garsonjero 33 m2, II. nad., takoj vseljivo, ter 2 ss, 63 m2, VI. nad., takoj vseljivo. MIKE & comp., 216-544 26241 PLAVALNI BAZEN VESELJE DRUŽINE. OKRAS HIŠE, ZDRAVJE, SPROSTITEV IN REKREACIJA - Projektiranje, pridobitev gradbenega dovoljenja In izgradnja betonskih plavalnih bazenov »Dobava in montaža poliesterskih plavalnih bazenov • Prodaja bazenske opreme in pribora - Originalne švedske savne - VVhirpooli GRADBENI INŽENIRING JURCA & OSTALI, d.n.o. Sr. vas 30, 64208 Šenčur, tel.: 41-220, fax: 41-360 (j T J MENJAMO škofja Loka 3 sobno stanovanje, 75 m2, CK za 2 sobno. MIKE & Com., 216-544 26242 KUPIMO v Kranju 2 sobno stanovanje brez CK, ter garsonjero ali 1 sobno stanovanje s ČK. MIKE & Co., 216-544 26243 PRODAMO: 3 sobno, 77 m2, 12. nad., CK in 2+2, 88 m2, priti., prazno. MIKE & Comp. 216-544_26244 KUPIMO za naše stranke: enosob-na, dvosobna in trisobna stanovanja v Kranju, šk. Loki in Radovljici. NAJAMEMO in ODDAMO opremljeno 2 ss v Šenčurju, 3 ss v Radovljici in pri Podnartu. APRON 331-292, 331-366 26249 3-sobno stanovanje IX. nad., 13 let, 74 m2, CK, topla voda, telefon, kab.TV, balkon. Cena 1200 DEM/ m2, prodam. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16. Kranj. 0223- 300 26258 2-sobno STANOVANJE na mirni lokaciji Plavž, telefon, brez CK, balkon, kab.TV, centralna v planu, cena po 1100 DEM/m2, prodam. DOM NEPREMIČNINE. ©223-300 Prodamo stanovanja v Kranju 3 sobno 79 m2, 3 sobno 75 m2 (v mestu), 3 sobno 89 m2, 2 sobno + 2 kabineta 90 m2 in 99 m2. K 3 KERN KRANJ, 221-353_26262 Prodamo stanovanja na Jesenicah 88 m2, pritličju s CK, 3 sobno 72 m2. K3 KERN Kranj, 221-353 26263 Prodamo stanovanja v Škofji Loki -mansardno 3 sobno 80 m2 v več-stanovanjski hiši. K 3 KERN Kranj, 221-353 26264 Prodamo stanovanje v Kranju 63 m2 v priličju blizu sodišča po 1.250 DEM/m2. K3 KERN Kranj, 221-353 26265 V Kranju nudimo najem gornjega dela hiše s CK in telefonom, družine niso zaželjene. K 3 KERN KRANJ, 221-35 3 26279 Na Drulovki nudimo najem 2 s + 2 k s CK in telefonom. K3 KERN Kranj, 221-353 26280 VARSTVO Ob vikendih vzamem v varstvo vašega otroka, po dogovoru. ©332-097, popoldan 25988 Nujno Iščem VARUŠKO na domu (Britof) za triinpolletno deklico; zaželeno tudi opravljanje manjših gospodinjskih del. Prednost imajo mlajše osebe z vzgojiteljsko izobrazbo ali prakso. Tel.: dopoldan od 10. - 15. ure 061/813-957, popoldan po 17. uri 064/241-544 VOZILA DELI AVTOAKUSTIKA po zelo ugodnih cenah Peoneer, Blaupunckt, montaža in prodaja. SINKOPA trgovina, Žirovnica 59, ©802-274, 801-211 23046 CITROEN AVTOODPAD, rabljeni in novi rezervni deli, ODKUP avtomobilov. 0064/692-194 24585 Prodam ŠASIJO za izdelavo enoosne prikolice. 0682-634 25870 Prodam 4 gume 175/28 16 col. 0214-227 25947 AVTOPREVLEKE - zelo ugodno! RUBIN KOKRICA 225-151 26.003 Za 1.200 DEM prodam R 11 TSE, karamboliran za dele. 0 59-137 26038 Poceni prodam nova pragova za ŠKODO 100 I. 041-427 26200 z igro do nagrad VSAK DAN NAJB0UŠI PREJME 100 DEM 09045 09 ceno 50.50 SIT/0,5 min Karambolirano vozilo ali vozilo v okvari takoj odkupim. 0061/1273-856, 0609/614-484 25324 Enodnevni NAKUPOVALNI IZLET s kombijem na Madžarsko- torek, petek, sobota. 049-442 25394 ENODNEVNI NAKUPOVALNI IZLET V ITALIJO - Portoguaro, Palmanova, sreda, 049-442 25396 AKUMULATORJE za vse vrste avtomobilov, kamionov, traktorjev, nudimo po ZELO UGODNIH CENAH. NUDIMO MOŽNOST PLAČILA NA ČEKE, LASTEN SERVIS, BREZPLAČNA MONTAŽA, dve leti garancije, Predno se odločite za nakup, nas pokličite na 0 324-802. Se priporočamo AGRIZBIRA ČIRČE. 25662 PEUGEOT 604 ohranjen. 89000 km in R 4 TL. letnik 1986, ugodno prodam. Krmelj, Za Pecovco 2, Bled 25687 Prodam 126 P, letnik 1988/3, opečne barve, lepo ohranjen. 057-930 25704 R 21 TS, letnik 87/88, prodam. ©064/692-071 25816 Prodam odlično ohranjen GOLF D, letnik 1985, reg. do 7/96. ©312-255 25821 Prodam odlično ohranjen GOLF D, letnik 1990, reg. do 6/96. ©312-255 25823 Prodam CITROEN ZX letnik 1992. ©311-131 25851 JUGO 55, letnik 1987, prodam. Istinič, zg. Bitnje 175 A 25852 FIAT TIPO 1.6, letnik 1990, reg. do 9/ 96, prodam. ©725-708 25857 Ugodno prodam osebni avto ŠKODA GLX, I. 93, prevoženih 25000 km. 085-123 25864 Prodam KADETT, letnik 1977, dobro ohranjen, 140.000 km. 0422-581 25866 BORZA AVTOMOBILOV! Nudimo informacije o nakupu in prodaji avtomobilov! Strošek 1/2 min.= 78 SIT. 25873 Prodam JUGO 45 AX. 0212-700 25875 Prodam R CLIO letnik 1992,1.1, reg. do 2/96, prvi lastnik, nikoli karamboliran, garažiran ali menjam za R 4. 0422-212 25876 R 4, letnik 1988, prodam. 0881-003 25879 Prodam GOLF, letnik 1988 diesel. 046-458, zjutraj 25881 Prodam OPEL ASCONO registriran, karambolirana in avtoradio. Pogačar, Poljšica 48, Zg. Gorje 25882 Z 128 skala, letnik 1989, registriran celo leto, lepo ohranjen, prodam za 3.400 DEM 0 718-308 25886 Prodam YUGO skala 55, letnik 1990, rdeče barve, prvi lastnik. © 47-340 Prodam GOLFA, letnik 1977, obnovljen, cena po dogovoru. © 061/ 627-604 25893 Ugodno prodam GOLF bencinar, starejši letnik, mnogo dodatne opreme, kot nov in Golf, starejši letnik, neregistriran, vozen. ©725-165, Zg.Gorje 25894 Prodam JUGO 45, letnik 1989. ©52-116 25911 Prodam R 4, letnik 1991. 25918 r 725-281 JUGO KORAL 45, letnik 1991, reg. 28.8.96, 31000 km, prodam. ©55- 36 7 25919 Prodam C 25 D, letnik 1991, 165000 km, sedeži 8+1. ©43-547 25922 MERCEDES 190 E 2.5, letnik 1986, dobro ohranjen, prodam. 0421-163 25924 AX FIRST 1.1, julij 92, rdeč, prvi lastnik, prodam. 0422-606 25925 Prodam R 5, letnik 1992, registriran do avgusta 96. 046-240 25939 FORD ESCORD 1.4 CLX, letnik 1992, 28000 km, bel, temna stekla, centralno zaklepanje, radio, prodam. 0712-069 25941 LADO RIVO ali karavan, kupim. 0422-673 25942 VOZILA Prodam R 4 GTL, letnik 1990, 5100 DEM. 085-270 cena 25943 PRODAJA, ODKUP rabljenih vozil in prenos lastnišva. 0325-981, 325-659, po 20. uri 9526 SI ERA 2.0 I, katalizator, ABS, sončna streha, prodam. Sp. 207 A I. 87, Gorje 25961 ODKUP-PRODAJA IN PREPIS VOZIL! 0 634-148, 0609/632-577 25003 SCIROCCO GT letnik 82/84, reg. 96/ 5. Sp. Gorje 66, od 15. ure dalje ŠKODO, letnik 1985, reg. na novo, rdeča za 3600 DEM in 126 P, I. 87, reg. 9/96 za 1600 DEM. 0312-076 25936 ALFA 33 1.3 S, srebrne barve, letnik 1989, cena 7600 DEM. 0326-094 25957 Prodam ASCONO 1.9, letnik 1976, reg. do 10/96. Sp. Gorje 66 od 15. ure dalie 25950 Prodam OPEL KADETT GSI 2.0, letnik 1986, model 87, bele barve, ohranjen, lita platišča. 0691-834 25964 Prodam osebni avto ALFA ROMEO 33, staro 3 leta. 046-560 25965 Prodam UNO 60 S, modre barve, 5 vrat, 1986 letnik. 0061/841-089 25973 VECTRA 2.0 I 4x4, ABS, SV, nove gume, reg. do 5/96, lepo ohranjena, prodam. 0622-516 25974 GOLF JXB 1.3, 12/89, bel, 62000 km, prodam. 0325-211 25977 Prodam HYUNDAI PONY GLS SEDAN, I. september 90, prevoženih 80.000 km. 0725-366 25978 ODKUP-PRODAJA RABLJENIH VOZIL 0 323-298, 331-214 25979 Prodamo: MAZDA 626 1.8 I. I. 90/6 13800 DEM, GOLF D CL, I. 92, kot nova 14900 DEM, GOLF D, I. 85, 5300 DEM, GOLF D, I. 84, 4500 DEM, JUGO 55, I.89, neregistriran 3500 DEM. 0323-298, 331-214 25980 Prodam FIAT 126 P, letnik 1988, cena po dogovoru. Mlekarska 14, Cirče 25981 Prodam JUGO 55, letnik 1989, rdeče barve, garažiran, dobro ohranjen, 36000 km, prva lastnica, cena po dogovoru. 0874-389 25986 Prodam R TRAFIC 8+1, letnik 1986, cena po dogovoru. 0213-911 25991 JUGO 45, letnik 1988, prodam. RUBIN KOKRICA, 0225-151 25999 SEAT IBIZA 1.5 GLX, letnik 1989, prodam ali menjam. 0225-151 26006 FORD ESCORD 1.8 16 V, letnik 1992, prodam ali zamenjam. RUBIN Kokrica, 0225-151 26007 Prodam LADO SAMARO 1500 S, letnik 1994. 0725-716_26008 PASSAT KLARAVAN 1.8, letnik 1990, prodam ali zamenjam. RUBIN KOKRICA, 0225-151 26009 GOLF D, letnik 1988, prodamo. RUBIN KOKRICA, 225-151 26010 GOLF GL, letnik 1991, z dodatno opremo, prodam, cena 21500 DEM. 053-862, ali 58-458 popoldan 26011 Prodam Z 101 GTL 55, letnik 1985, registrirano do oktobra 1996. 0403-332 26012 TIGRA, CORSA, ASTRA DOBAVLJIVI TUDI ŽE MODELI 96 UGODNI KREDITI R+ 10,9% DOBAVLJIVI TUDI VSI OSTALI MODELI VRBA d.o.o., Struževo 4 Kranj, tel.: 064/211-090 Karamboliran avto, kupim. 0325- 754 26015 GOLF JXD, I. 89 in R 19 chamad, letnik 1991, prodam. 049-234 26021 Prodam GOLF diesel, letnik 1988, 85000 km. 0273-304, popoldan 26029 Prodam GOLF JXD, letnik 1985, temno modre barve, reg. do 5/96, cena 6900 DEM. 0332-263 26031 Prodam ŠKODO FAVORIT GLS, letnik 1993, registrirana do novembra 1996, srebrna metalna barva, za 11.500 DEM.0 064/225-602 26039 SIMCA, letnik 1979, registrirana do 23.03.1996, prodam, cena samo 1.300 DEM. Bohinec, Golnik 19.26044 ŠKODO 105 L, letnik 1982, bele barve, dobro ohranjena, cena po dogovoru. 0 311-714 26046 Prodam R 4 GTL, letnik 1986. 0 064/312-470, popoldan. 26047 Prodam ALFO 33 1.3, letnik 1990, prevoženih 85.000 km, registrirana do 5/1996. 0 061/453-935 26048 FORD FIESTA 1.3 ghia, letnik 1992, srebrna barva, tonirana stekla, CZ, šibedah. 0 47-442 26050 OPEL KADETT KARAVAN, I. 82/87, v odličnem stanju, nujno prodam. 0725-433, službeni 061/1785-601 Šmid 26054 R 4 GTL, letnik 1987, bež barve. 0325-667 26055 Prodam GOLF 1.1 bencinar, letnik 1978, 143000 km, reg. do 25.11., soliden za 1600 DEM. 0801-093 Prodam VVARTBURG, letnik 1989, reg. do 10/96, zelo lepo ohranjen, nove gume, radio, prodam ali zamenjam za LADO NIVO. 0861-004 26057 Prodam FORD ORION 1.8 GLXD, letnik 91/9. 0310-568 26058 AVTO -avdio -alarm -mobitel -SVSTtM Stružnikova 19, 64208 Šenčur Tel..Fax: 064/41 0 16 AVTOAKUS TIKA AVTO ALARM mobitel pooblaifieni servis za prodajo In montažo Prodam LADO SAMARO, letnik 1993. 0401-429 26059 Z 101, letnik 1986, prodam, reg. celo leto. Štupar, 0323-590 26062 Prodam GOLF JXD 1987, odlično ohranjen, dodatno opremljen, 9200 DEM. 053-947 26066 Prodam OPEL KADETT, letnik 1987, 1.6 I, katalizator, reg. do 10/96. 0725-362 26068 Prodam ŠKODO FAVORIT I. 91, 49000 km. 0802-654 26070 Prodam GOLF D, letnik 4/83, redno servisiran, lepo ohranjen, cena 4000 DEM. 0217-328_26077 R 4 GTL, letnik 1986, pravkar registriran, cena 2.100 DEMO 401- 448 26091 OPEL ASTRA 1.6 i, letnik 1992, registrirana do 9/1996, prodam, cena 17.900 DEM.O 401-448 26092 Prodam R 4 I. 10/88. 041 -32326096 Prodam HYUNDAI 1.5 GLS, letnik 10/90, dobro ohranjen, kovinsko grafitne barve. O 326-255 26097 Prodam VVARTBURG karavan, I. 86, reg. do 5/96, cena 1200 DEM ali po dogovoru. 0712-244 26099 GOLF JGL, I. 1981, reg. do 8/96, v zelo dobrem stanju. 0325-107 26102 Prodam JUGO 55, 89/2, 63000 km, odlično ohranjen. 00609/6336-645, 310-128 26105 Prodam ŠKODO FAVORIT 136, letnik 9/91, za 6700 DEM. 0751-506 dopoldan petek, popoldan sobota 714-045 28110 AUTO KRAJNER s-XELOVEC, Volkermarkteist. 184 !@) TEL 0043-463-38330 Prodam Z SKALA 55. letnik 1989. 0323-441 26114 Prodamo naslednja vozila: Mitsubishi Lancer 1.6 nov, neregistriran, JUGO 45 I.89, JUGO 45 KORAL I.90, JUGO 45 KORAL I. 89, R 5 FIVE I.95, GOLF bencin I. 89, AX I.90, AX I.88, JEEP CHEROKEE 4.0 1.91, VW HROŠČ 1.76, SUBARU LEGACY karavan 2.0 GL, I. 92, GOLF bencin bistro I. 88. Možnost menjave, možnost kredita. Vse informacije 0325-981, po 18. uri 326-624 26115 MERCEDES 190, letnik 1990, 57000 km, prodam. 041-060 28118 Prodam HONDO CIVIC 1.4, letnik 1989, JUGO 55 KORAL, letnik 1989. 0331-852 26132 Prodam Z 750, letnik 1982, cena po dogovoru. 0212-757 26134 Prodam OPEL KADETT SOLZA 1.4, reg. do 5/96, metalik barve. 0714- 328 26138 Prodam CITROEN VISA SUPER E, I. 82, reg. celo leto. 0323-782 26142 Prodam GOLF diesel I. 84, cena 4700 DEM in JUGO 45 A, letnik 1986, cena 1700 DEM. 0326-908 26143 Prodam Z 128, letnik 1987, reg. celo leto, cena po dogovoru. 064-253 26148 R 5, letnik 1990 in BMW 318 I, prodam. O48-068 26152 Prodam Z 101, comfort, letnik 1980, cena 950 DEM. 0310-537 26155 ZASTAVA 101 GTL 55, letnik 1985, req. do maja 96, prodam. 0222-609 Prodam GOLF JXD, letnik 1986. Đ323-701 26162 Prodam OPEL KADETT TIP D, rabljeni deli in kupim totalko Kadet ta. 0061/823-139 28164 Z 101, letnik 1984 in R 4 letnik 1979, prodam. 0621-805 26167 Ugodno prodam FIAT REGATO DS, poškodovano in lita PLATIŠČA. 0217-367 26168 Ugodno prodam OPEL KADETT 1.3 S, letnik 1991. 0323-291 26174 Prodam JUGO 45, reg. 9/96, I. 83, cena 1200 DEM, bele barve. 053- 537 26180 Prodam JUGO 55 KORAL, letnik 1989, reg. do 7/96. 0061/823-532 26183 Prodam AX starega 11 mesecev. Šuceva 9, Kranj Primskovo 26184 Prodam POLONEZ, letnik 1980. 045-224 26193 Prodam Z 128, letnik 1989, reg. do 10/96, lepo ohranjena. 0061/824- 090 26198 Prodam GOLF diesel, I. 86. 0719- 57 1 26201 GOLF 1.9 D, letnik 1993, bel, 5 vrat, prodam. 058-489 26202 Prodam JUGO 55, letnik 1985, reg. do marca, cena 2200 DEM. 0734- 07 5 26204 Prodam ŠKODO PICK UP l_X, I. 93, brezhibno, 21000 km, reg. do oktobra 96. 0331-683, 241-313 26211 GOLF JGLD, letnik 1984, prodam. 0332-178 26213 $5 PEUGEOT AVTOHIŠA KAVČIČ, d.o.o. Milje 45, 64212 Visoko tel./fax: 064/43-142 POOBLAŠČENA PRODAJA IN SERVIS PEUGEOT 106, 306, 405, 605, 806, BOXER AKCIJSKA PRODAJA P-306 TANGO 2.124.000 SIT (z vso dod. opremo) P-106 OPEN 1.438.000 SIT DOBAVA TAKOJ! UGODNI KREDITI Prodam PASSAT letnik 1977, lepo ohranjen. Gorje 108_26236 Ugodno prodam BMW 520, letnik 1980, reg. do 7/96. Gosposvetska 19, stan. 13, od 17. ure naprej med tednom, sobota, nedelja ves dan 26238_ ARO 104 4X4, letnik 1989, prodam. 0332-178 26239 Prodam Z 101, letnik 1985, ohranjeno. 0621-982_26260 R 5, letnik 1986, 5 v, prodam. 0332- 178 26261 DIANO neregistrirano, dobro ohranjeno, prodam. 0632-205 Grega 26283 Ugodno prodam JUGO 45, letnik 1983, reg. junij 96. 0403-062 26292 ZAPOSLITVE Redno ali honorarno terensko delo nudi D.Z. 0064/323-954, 063/720- 68 8 23657 Za terensko delo nudimo dober OD. Inforamcije v nedeljo dopoldan, 0214-080 24207 DZS redno ali honorarno zaposli več zastopnikov. OD ali honorar 150.000 in več. 0331-445, po 14. uri 24344 Podjetje, ki se ukvarja z veleprodajo blaga široke potrošnje, išče SPOSOBNO OSEBO za delo v pisarni (Ekonomske ali komercialne smeri). Ponudbe: STEEL PLAST.d.o.o., Otoče 32, 64244 Podnart 25183 "PIRS-POSLOVNI INFORMATOR" redno zaposlimo komercialnega zastopnika. Gorenjska 055-349, po 19. Bistro Matjaž v centru Kranja zaposli študentko za pomoč v strežbi. 0222-430 25509 Želite s prodajo izdelka, ki je šele začel navduševati Slovenijo, zagotoviti sebi in svoji družini boljšo prihodnost? 0061/185-1262, 061/131-7164, 061/577-675_25539 VENERA SHORd.o.o., redno zaposli prodajalca. Laho je pripravnik z ustrezno izobrazbo (trg. šola oz. tečaj). OD 70.000 SIT. 0218-938 ali 0609/621 -430_25564 Gostilna TOPORS pri Kranju zaposli kuharja ali kuharico redno ali honorarno. O 26-56 0 25653 Sprejemam naročila za pečarska in zidarska dela. 0403-351 25656 Zaposlimo samostojnega avtome-hanika in avtoelektrikarja. SERVIS Alfa Romeo, Fiat, Lancia Vopovlje 33, O064/422-216_25684 V Pizzeriji zaposlimo fanta - pizzo-Deka iz okolice Cerkelj. 043-502 * * AKCIJA * * SATELITSKI SISTEMI Amstrad, Pace, Echostar cca 30 TV IN 45 RADIJSKIH POSTAJ z montažo že od 519 dem *dekoderji, kartice za filmnet* *vrhjivi sistemi (70 tv + 70 rad.)* •obročno odplačilo* SAT - VRHOVNIK ŠK. LOKA, GODEŠIČ 125 TEL: 064 633-425 Mladi upokojenki (ni pogoj) nudimo popoldansko zaposlitev 1x do 2x tedensko (kuhanje, pospravljanje, likanje), lokacija Drulovka. 0332- 07 1 25726 Če ste zainteresirani za delo z ljudmi, vam nudim dobro plačarto redno zaposlitev. 0 064/712-242 25744 Posebna direktna prodajna enota, ki se ukvarja z zbiranjem naročil za dodatni izobraževalni program, nudi redno zaposlitev vsem tistim, ki jim delo ni odveč. Delo' poteka v dopoldanskem času od ponedeljka do petka. 0 634-064, 56-105, 0609/ 637-492 25764 Zaposlim pomožnega delavca za stavbno kleparska dela v delavnici in na terenu. Lotrič, Rudno 47, Železniki, 066-046, od 7. do 8. ure 25767 V Tržiču zaposlim dekle v nočnem lokalu. 050-295, 311-885 25786 Ekonomski tehnik išče pripravniško delo v Kranju. 0212-457 25553 Zaposlimo VK TESARJA. 00609/ 631-01 2 25874 Zaposlimo simpatično dekle za delo za šankom v popoldanskem času ali ob vikendih. 0422-212 25877 Iščem pripravniško delo za smer -ekonomski tehnik. 0326-852 25880 TRGOVKO v živilski trgovini za redno zaposlim, zaželjena praksa. O 633- 345 25889 V redno delovno razmerje sprejmem KV KLJUČAVNIČARJA. Samo pismene ponudbe na: KLJUČAVNI-ČASTVO, Reteče 46, 64220 Šk. Loka Iščemo ZOBOTEHNIKA-zoboteh-nico. 0064/691-086 25908 Sprejmemo vsa zidarska in adapta-:ijska dela. 0632-437, zvečer 25952 Dober zaslužek! Prodaja italijanske kozmetike - pohititie! Vsak dan od 15-20. ure na 0861-053 25976 Zaposlim PRODAJALKO za delo v živilski trgovini. 057-820 25992 Zaposlim KV KLJUČAVNIČARJA ali kovinarja za priučitev. 047-404 25997 0Q0 ^1-01 vroče U»U O l-UO ZGODBICE .SAMO ZA ODRASLE Iščem žensko za pomoč v hiši, 1 x tedensko, nekaj ur. 0224-089 26032 Od ponedeljka do petka v popoldanskem času dobi delo študentka za pomoč v šanku. 0331-714, 331- 32 0 26034 Honorarno zaposlimo MLAJŠE MOŠKE do 25 let za enostavna dela. HRIBAR BLESK.d.o.o., Planina 3, Kranj, 0331-709 26037 Nakupovalca veščega prevzemalca za hlodovino v predelu Gorenjske, zaposlimo. Šifra: SMREKA 26052 Vztrajanim in delavnim nudimo dober zaslužek, ni akviziterstvo. 046-238 26076 Damo šiva/ije na dom. Šifra: KVALITETA 26101 Redno zaposlimo 5 samostojnih delavcev za delo z ljudmi. Delo je dolgoročno, samo resne ponudbe. 0 061/310-588, po 19. uri 28103 ELKOTERM, d.o.o., Brezje zaposli več vodovodnih instalaterjev z znanjem avtogenega varjenja. Ponudbe pošljite na naslov: ELKOTERM, do.o., Brezje, 64243 Brezje, Brezje 70, Informacije po telefonu 064/738-969. 31-04 HOT - LINE Iščem terenske zastopnike za prodajo nagrobnih sveč. 0332-464 26135 Iščem dekle za delo v okrepčevalnici na Jesenicah. 0862-150 25149 Nudim DOBRO PLAČANO DELO v okrepčevalnici. S 332-518 Zastopniško trgovsko in posredniško podjetje ponuja nova delovna mesta. 0327-034, od 8. do 12. ure 26182 SADJE KRANJ zaposli skladiščnika - prodajalca. Zglasite se osebno na Partizanski 26 v Kranju, od 7. do 15. ure 26195 V živilski trgovini v Šk. Loki zaposlimo sposobno prodajalko iz Šk.Loke ali okolice. 0223-360, od 7. do 15. ure 26196 Prodajalko ali kozmetičarko zaposlimo v drogeriji v Radovljici. 0223-360, od 7. do 15. ure 26197 Zaposlim strojnega inženirja ali tehnika z izkušnjami na področju stavbnega ključavničarstva. Naslov v oglasnem oddelku. 26207 DELAVCA za priučitev v pekarni zaposlimo - odslužen vojaški rok. Pekarna Zevnik, 0332-336 od 13. do 16. ure Takoj dobi honorarno delo DEKLE za strežbo. 0312-351 26120 Prijetno dekle najraje študentka dobi honorarno zaposlitev v okrepčevalnici. 0312-245 26121 Iščem šiviljo za honorarno delo. 0631-427 26248 Prosto delovno mesto čaka na vas. 0328-265,323-501 26254 ŽIVALI Iščem redno delo kot prodajalka ali Izredno lepo leglo IRSKI SETRI, telefonistka. Sem komunikativna in rodovniški (samci in ena samica), urejena. 0213-940 ?ri?6 rezervaciia. Drodaja. 0720-052 25503 PRODAJNI CENTER STARI DVOR Škofje Loka, Kidričeva 2$, t$L; $34 • 800 ZAMRZOVALNA OMARA *nA 7QO GORENJE90I / N no POMIVALNI STROJ PHILCO * A QttA DWN 17-7 PROGRAMOV 49.908.- GLOBINSKI SESALEC PHILIPS TV GORENJE n oaa V0YAGER 55 cm W'*vU, 13.737.- ELEKTRICNI RADIATOR EOR MAS 2009 PEČ NA PETROLEJ T0Y0SET RCA37 37.890.* EL BOJLER 101 TI KI 11.841.- fc GOT. POPUST VRTNE KOSILNICE 10% GOT. POPUST /V SVETILA IN EL. M A TERIAL V 10% GOT. POPUST ELEK. ROČNO ORODJE GOTOVINSKI POPUSTI, PRODAJA NA VEČ ČEKOV % BREZPLAČNA DOSTAVA do 30 km i JAVNO ŽREBANJE RAČUNOV3. II. OB 17 h NAfiRADA 2- NAGRADA 3. NAGRADA] NAbKAUA V0Z\ČEK+ LIKALNI«. GLASBENI STOLP ZAL. CEV ELMA CENE SO ZA GOTOVINO DO PRODAJE ZALOG nemogoče je mogoče!!! PUJSKE za nadaljno rejo ali odjj* prodam. 0620-582 Prodam OVCE. Urh Janez, 8*11 74, Zasip Bled_____> Prodam lepe plemenske pasme francoski ovnač, sta „ mesecev. 045-532 Prodam SIMENTALKE po 1 Kristan, Hlebce 30, Lesce _. Prodam 4 tedne stareaa TEf-'^ simentalca. Lahovče 52, Cerk^ biW* rad starost 10 tednov in eden I1* oba Madžara, prodam. 046-2U° 25863_J_ ___^ Visoko brejo KRAVO sirnen«^ prodam. Podreča 24_____s Prodam PAŠNO mlado brejo Nf| mlado brejo KOZO in Podhom 7, 0725-605 Prodam en teden staro TELI simentalko. 046-283 Prodam 6 tednov starega simentalca. Podbrezje 158 Prodam TELETA. 559 Pšata 6, PURANE težke 4 kg, prodam 380 SIT za kg. 0217-128 Prodam dva TELIČKA, stara f§ tednov. 052-051 259" —*3b Prodam 7 dni starega Podbrezje 45 ___\s Prodam PLASTIČNE KLETKE Wk kokoši. 0421-086____J> Kupim BIKCA simentalca, wl 10 dni. 0733-041 Prodam 10 dni staro TELl simentalko. 0721-916 Prodam BIKCA simentalca, Mgjffl cca 100 kg. Peračica 6, ®*\ 0738-030 i, Prodam KRAVO simentalko s mm om (100 kg). Peračica 6, Brezje^ Prodam ŽREBCA ameriški K8^ starega eno leto in pol. SuPJ| Kranj -**" irc" Prodam teden dni starega belega BIKCA. Suha 23, Kranj PURANE težke 5 kg za rejo prC Cena 380 SIT/kg. 0241-189 Prodam KRAVO mesecev staro TELICO. 49, Zg. Gorje_-*JH Prodam PRAŠIČE težke od Vd kg. 0682-745 s teletom^ poc Domačija Globoko 2 a, 0738,y obvešča, da imajo na zalogi *m KICE in 3 kg težke PURANE - *J po 1300 SIT! J5 Prodam TELIČKO simentalko^ kg. 0738-037 _lJM Črnega BIKCA 14 dni ■£Jj prodam. Logonder, Đ310-773 V 26208 Prodam JAGENJČKA za z^°J pleme. 0686-259 Prodam TELIČKA simentalca, ■ ega 14 dni, Šmartno 7, Cerklje' Prodam TELETA simentalca 0061/841-059 Prodam JAGNJETA. 0622- 26071 PIRENEJSKI PLANINSKI P$]j prodaj. 0633-664 PRAŠIČA težkega 125 kg, d0^ krma, prodam. 0422-673 ^/ ---1—"T^oK Prodam TELIČKO simentalko težko, primerna za pleme. vas 33___^ Prodam KLETKO za kokOJU£l kom., staro dve leti. Cena 15°U Jj 0422-485, popoldan ___«d Prodam PRAŠIČE težke <#JtM kg, meso odojkov po 550 ' m z« i'rod 'h.: ; j Pl> :cg Šifrar, Žabnica 23, 0311-608 ^ _______Zutm TELETA starega 5 dni in PUJ*£ 1 20-50 kg, prodam. Struzev ^ Kranj 057-959, ali 57-617 ___•—tflj' Prodam ROTVVEILERJA, s% Vj mesecev, zredno lep, dobre« jj čaja, samček. 0685-350_____< Nujno prodam 8 mesecev g OKOŠI nesnice. 0421-65 i* KOKO 2122--- OS Simon Jenko Kranj, pogrebnemu podjetju Navček, pevcem za prelepo petje, Sela župniku Cirilu Isteniču, gospodu kaplanu Igorju Dolinšku, prijatelju gospodu Matiji u. vsem, ki ste nam ustno ali pisno izrekli sožalje. Hvala za mašne darove, prineseno cvetje in sveče, pa tudi vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. VSI NJEGOVI Voklo, 16. oktobra 1995 rojen 1975 ZAHVALA Ob smrti drage mame, sestre in tete MARIJE JENKO rojene Kozjek se iskreno zahvaljujem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za darovane vence, cvetje in sveče, izkazano pomoč, izraze sožalja in številno spremstvo na njeni zadnji poti. Zahvaljujem se tudi UKC Golnik za dolgoletno zdravljenje dr. Prašnikarju, dr. Bajtu, dr. Tomičevi, posebno zahvalo smo dolžni dr. Janji Kreč in vsemu osebju. Zahvala g. župniku za lep pogrebni ogred in pevcem. Se enkrat iskrena hvala vsem imenovanim in neimenovanim. Žalujoča in neutolažljiva hčerka Marinka z možem ZAHVALA Ob smrti naše drage mame, babice in tete ALOJZIJE ŠENK iz Zbur pri Šmarjeških Toplicah se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, podarjeno cvetje in sveče. Lepa hvala g. župniku za lepo opravljen obred, pevcem Zupan za zapete žalostinke, govorniku g. Tavčarju za poslovilne besede, nosačem in praporščakom ter vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti. VSI NJENI ZAHVALA Ob boleči in prerani izgubi dragega moža, očeta, starega očeta, brata, strica, bratranca in svaka JOŽETA HUDOBIVNIKA Dvorje 55 Nkf0 *anvalJuJemo sorodnikom, sosedom, sodelavcem, prijateljem in znancem, ki so \a s * '! njegovemu spominu. Zahvala za vse tolažilne besede, za izrečena ustna in rMv l^'3, denarno pomoč - Ibi Kranj, darovano cvetje, sv. maše in sveče. Posebno ^ol* smo dolžni ga. dr. Jeraj iz ZD Stražišče, g. dr. Turel z Golnika in osebju V^eta ; S?a m^jtuta v Ljubljani. Hvala bivšim sodelavcem Kokre, Sukna, trgovini ^Pet10 ^k°m- Zahvala gospodu župniku za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem 1ei^e ^alostinke in pogrebniku Jeriču. Še enkrat iskrena hvala vsem imenovanim in enovanim, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. ŽALUJOČI: Družina Hudobivnik in sorodniki Dvorje, 13. oktobra 1995 OSMRTNICA Vse prijatelje in znance obveščamo, da je daleč od doma, po hudi bolezni v 88. letu umrla draga mama TINCA ZUGVvTTZ z Jesenic Zadnja leta je živela v Gifhornu v Nemčiji, kjer bo tudi pokopana. Za njo žalujejo: hči Jožica z možem Arnom, vnuka Simon in Tanja z možem Petrom, brat Stanko in ostalo sorodstvo ter Danica s sinom. V SPOMIN 20. oktobra mineva eno leto, odkar nas je mnogo prezgodaj zapustil dragi mož, oče in stari oče ANDREJ ERMAN Vsem, ki ste ga ohranili v lepem spominu, iskrena hvala. VSI NJEGOVI Radovljica, Bled 1995 Kdo se igra z varnostjo na brniškem letališču? Policijski in drugi botri vlečejo niti varnostnih firm Ministra Andreja Štera javno sprašujemo: ali je bila ljubljanska Enigma 1. oktobra sposobna prevzeti varovanje na Jesenice, 20. oktobra - S tem vprašanjem je v torek pojasnila razloge, zakaj so delavci jeseniške zasebne firme za varovanje Porok želeli pogovor z novinarji, Milena Koselj Šmit iz sindikata Neodvisnost za Gorenjsko. Vrata ministra Štera so jim namreč zaprta, zaprta so tudi pri ministru za promet in zveze Igorju U meku. Delavcem Poroka, ki so že dva meseca brez plač, zato ne ostaja drugega kot da na svoj nezavidljiv položaj javno opozorijo. Torkovega pogovora z novinarji se je udeležilo več kot dvajset delavcev Poroka, odslovljenih z brniškega letališča petnajst minut pred polnočjo na 1. oktober, ko so jih brez vsakršne primopredaje (razen ključev) zamenjali varnostniki ljubljanske Enigme. Ljudje hočejo delati, v zakulisne igre se ne vtikamo, je še dejala Koselj eva. Porokovci so novinarjem postregli tudi z nekaterimi dokumenti, ki kažejo na to, da gre pri zamenjavi varnostne službe na Aerodromu Ljubljana na Brniku dejansko za zakulisne igre, v katere so poleg nekdanjih "policajev" očitno vpleteni tudi posamezniki iz sedanjega vrha notranjega ministrstva in iz politike. Jože Regina, rentgenski operater in vodja izmene Poro-kovih varnostnikov na letališču, je pojasnil, kako so Marko Mejavšek: Voda se je razlila čez rob Marko Mejavšek, vodja varnostnikov Poroka na brniškem letališču, je človek, ki je 5. oktobra streljal po blejskem lokalu Tropical ter hotel govoriti z Jožetom AjdiŠkom in Ivanom Hočevarjem. Dejanja ne zanika, pojasnjuje pa: "Tistega dne se je voda razlila prek robu kozarca. Ves mesec sem bil žogica med direktorjem Poroka in direktorjem Aerodroma, razen tega so varnostniki po pojasnila prihajali k meni. Dregnil sem v gnezdo, iz katerega se bom moral izvleči sam, o vzrokih bom govoril drugje. Ni pa res, da naj bi že večer prej "razgrajal" doma, in • kot natolcujejo nekateri • da naj bi z avtom skušal povoziti dva človeka na letališču. Vse to so zakulisne igre. Jožeta Aj diska poznam petnajst let, ne verjamem, da bi kot "boter" Poroka podjetje pustil toniti, če bi to res bil. Res pa je Marjan Jakse iz Poroka šel maja lani delat k njemu na ministrstvo." Mejavšek je tudi povedal, da je govorice o Enigminem prevzemu varovanja letališča slišal že lanskega novembra, ko naj bi direktor Enigme Vojtch Burkeljca pred pričami dejal, da bo posel prevzela Enigma. Ta naj bi imela močno zaslombo pri Igorju Bavčarju, znanem "zaščitniku" Vinka Možeta. "Lahko, da je Može kaj dolžan Bavčarju..." bila izbira znana. Komisija v postavi Peter Marn, Bojan Lučovnik in Milan Vršeč je ocenila, da pogojem razpisa najbolj ustreza družba Enigma iz Ljubljane. Porok se je na to pritožil, zahteval razveljavitev razpisa in nov razpis, ki bi bil opravljen na zakonit in nepristranski način. Pritožbo je komisija obravnavala 5. oktobra in ugotovila, da je brezpredmetna. Rentgenologi Enigme, ki naj bi 1. oktobra prevzeli delo na letališču, so prišli iz Pošte Slovenija, Save Kranj in dela na letališču niso poznali. Varnost na letališču je bila ogrožena, kar potrjuje dejstvo, da je rentgenski pregled prtljage 5. oktobra prevzela policija. Zgovorna slika strokovne usposobljenosti varnostnikov Enigme: 1. oktobra zjutraj je policist v civilu s pištolo v plastični vrečki nemoteno prišel mimo varnostnika na službenem prehodu, ne da bi ga ta sploh legitimiral. 4. oktobra pa je novinar Marjan Jerman brez vsakršnih ovir prišel na letališko platformo... bili Porokovci vrženi z Brnika. "Ob pol polnoči pred 1. oktobrom je prišel na letališče vodja varnostne službe Aerodroma Ljubljana Bojan Lučovnik, varnostniki Enigme so prišli petnajst minut kasneje, nepripravljeni, opolnoči so prevzeli delo. Pri "primopredaji" sta bila navzoča tudi načelnik UNZ Kranj Ivan Hočevar in komandir mejne policije Ludvik Zupančič." Varovanje letališča ima po besedah Jožeta Regine, tudi zaupnika sindikata Neodvis- Dušan Kaisersberger: Zakaj Hočevar ni ukrepal? Na torkovem pogovoru delavcev Poroka z novinarji je imel priložnost povedati svoje tudi direktor Poroka Dušan Kaisersberger. Dejal je, da je Porok lani dobil enoletno odpoved pogodbe z Aerodromom Ljubljana. Ko je Možeta vprašal za vzrok, je ta dejal, da nikakor ne zaradi slabega dela, ampak zaradi zakona o zračni plovbi. Može naj bi tudi zagotovil, da pogodbe Poroku ne bo problem podaljšati. "25. septembra meje Bojan Lučovnik poklical na letališče, da bi se pogovorili o podaljšanju pogodbe, zraven sta bila še Igor Klun in Peter Marn. Povedal sera, da želimo delati naprej, in da smo se prijavili na razpis. Naslednji dan naj bi prišel podpisat aneks k pogodbi. Ko sera prišel, je komisija ravno zasedala. Po sestanku mi je Bojan Lučovnik povedal, da so se nenadoma odločili za drugo podjetje, za Enigmo. Razloga mi ni pojasnil, rekel pa je, da lahko podpišem pogodbo za varovanje parkirišča. Može me ni hotel sprejeti." Na vprašanje, kaj naj bi bilo po njegovem v ozadju odločitve komisije za Enigmo, je Kaisersberger dejal: "Milan Vršeč, upokojenec MNZ, je delal elaborat o varnosti na Brniku, za kar je dobil 70.000 mark. Njegov sin je v vodstvu Enigme. Govorice, da bo posel na letališču prevzela Enigma, so krožile že prej. Javni razpis kot tudi sam postopek izbire sta bila zgrešena. Enigma je zavajala, saj ni imela usposobljenih rentgenskih operaterjev." "Odločno zanikam, da bi bil Jože Ajdišek, pomočnik direktorja uprave za upravno pravne zadeve pri MNZ, boter firme Porok. Z Ajdiškom sva začela delati skupaj 1973. leta kot miličnika na Bledu, sva prijatelja. Ivan Hočevar pri Poroku nima nič, ni res, da bi dobival provizije. Zamerim pa mu, ker opolnoči 1. oktobra, ko je prišel na letališče in varnost letališča ni bila zagotovljena, ni ukrepal po uredbi o varnosti na javnem letališču. Zakaj ni? Ne vem. Njegova žena dela pri Možetu," je povedal Dušan Kaisersberger in tudi pojasnil, da je Porok dobil varovanje protokolarnega objekta Brdo po javnem razpisu. Sodišče razveljavilo imenovanje Možeta V "zadevi Brnik" je zanimiv tudi sklep kranjskesga delovnega in socialnega sodišča z lanskega 13. decembra. Sodišče je namreč razveljavilo sklep delavskega sveta Aerodroma Ljubljana z 9. maja o razpisu za imenovanje glavnega direktorja ter sklep o imenovanju Vinka Možeta za glavnega direktorja Aerodroma Ljubljana 25. maja lani. Na oba sklepa se je namreč pritožil Možetov protikandidat, ki je bil z obrazložitvijo, da je bila njegova vloga nepopolna, gladko zavrnjen. Tožnik, ki ga zastopa Irena Virant, pravna svetovalka sindikata Neodvisnost, je v tožbi oporekal legitimnosti delavskega sveta, ki mu je mandat že potekel in so zato vsi njegovi sklepi neveljavni, kot tudi zakonitosti izbire kandidata za glavnega direktorja. Sodba iz Kranja, ki je dala prav tožniku (svoje čase je bil zaposlen na letališču), ni pravnomočna, Višje delovno in socialno sodišče o pritožbi še ni razpravljalo. nost, precej čudno zgodovino. "Ko je 1987. za direktorja Aerodroma prišel Vinko Može, nas je ocenil za lenuhe, tatove in pijance. To je na letališču prisotno še danes, trdim pa, da je slednjih ljudi največ prav okrog Možeta, v vrhovih. Pošteni delavci smo morali oditi." Leta 1992, ko so postale "moderne" koncesije, je Vinko Može upravo Aerodroma radikalno oklestil. Med drugim je s spremembo akta o organizaciji podjetja in sistemizaciji delovnih mest ukinil (!) varnostno službo, delavci so postali trajni presežek. Večji del varnostne dejavnosti je Može pogodbeno predal zasebni firmi Porok z Jesenic. Porok je tedaj prevzel 23 letaliških varnostnikov in rentgenologov. Vinko Može, nekdanji "policaj", ki ima ob sebi Igorja Kluna, bivšega SDV-jevca, je pred letom dni Poroku napovedal prekinitev pogodbe. 18. avgusta letos je bil v Uradnem listu RS objavljen javni razpis za izbiro izvajalca za pogodbeni prevzem dela dejavnosti službe varovanja. Na razpis se je poleg Poroka prijavilo še deset podjetij. 26. septembra je Enigma novačila Porokovce Enigma je za dela, za katera ni imela usposobljenih ljudi, želela dobiti delavce izpodrin-jenega Poroka. Na spisku z dne 26. septembra je 32 Po-rokovcev, sedemnajst od njih, katerih imena so izpisana z velikimi črkami, pa naj bi bilo "primernih" za Enigmo. Spisek je krožil po letališču, Jože Regina trdi, da je avtor Može. Dan po sestavi spiska so iz Enigme tudi po telefonu novačili delavce Poroka, jih vabili na posamične pogovore in jim obljubljali zaposlitev za tri mesece. Porokovci so zaslutili, da bi bili Enigmi dobrodošli zato, da bi usposobili njihove varnostnike, zlasti rentgenologe, potem pa bi spet ostali praznih tok. Zato so v en glas rekli ne. Razen dveh, ki "na črno" podučujeta Enigmine rentgenologe ter s tem kot delavca Poroka kršita konkurenčno klavzulo. Torej nikakor ne drži, da niso hoteli delati, le figure na šahovnici nočejo biti. 26 delavcev je od direktorja Poroka dobilo odločbe o čakanju, nanje so se pritožili. S tem, da varnostniki Enigme niso usposobljeni za delo na letališču, so delavci Poroka 10. oktobra pismeno seznanili tudi glavnega republiškega inšpektorja Janka Jana. O nepravilnostih razpisnega postopka, gladko zavrnjeni pritožbi Poroka, neusposobljenosti Enigme, novačenju Po-rokovcev zanjo in neustrezni varnosti letališča po bliskoviti primopredaji poslov pa je Porok 9. oktobra obvestil tudi zbornico RS za zasebno varovanje, katere sekretar je Ingo Paš. Zbornica oziroma njeno častno razsodišče naj bi o pritožbi Poroka razsojalo v sredo, vendar sestanka ni bilo, kolikor je znano, pa naj bi Enigma izstopila iz vseh organov zbornice in ji torej tudi morebitno krcanje ne bo šlo do živega. ISS steguje lovke V ozadju brniške afere je tudi danski koncem ISS Ser-vyssistem oziroma njegova av-strijsko-mariborska podružnica, katere vodilna moža Gerald Thalmaier in Bojan Rajtmajer naj bi imela dobre zveze v vrhovih MNZ. Mariborski ISS ima v Sloveniji prvenstvo v čiščenju zdravstvenih ustanov (julija letos je na Aerodromu LJublj*1* Utoj "priporočilo" zdravstven^ ^s ministrstva prevzel tu. \| tilke v jeseniški bolnišnic«^ železničarskih prostorov ^,, tudi na brniškem letaliŠ&J-J, -»a\ skriva ambicij, da bi obl>* močno zasebno v^tt^ podjetje, licenco za f,Zw varovanje že ima. Za n , zasebnih varnostnih firro ^ da ponuja 30-odstotno p«« . * jo. Eno od firm je ISS že k"J Je - 450;^ mark, posrednik pri kup&)1'" naj bi bil Jože Ajdišek. govon pa se, naj -prodal tudi Porok, v zvC^ tem omenjajo vsoto Dušan Kaisersberger n&]^ pred pričami zahteval . direktorja Enigme Vo]t* Burkeljce deset ntittm tolarjev nagrade za j Medtem ko so njeg .} varnostniki na čaktifl brez obljubljenega i" ^ mestila in jim je dolt"/!g dve plači - Porok naj v* brez denarja, ker mu drom Ljubljana ni P^a u pa je Kaisersberger, *| vedo poznavalci, zase J- . poskrbeti. Če le flt1\ propade, ima za reZ^ dva lokala... Vse torej kaže na to, ^ ob "nedolžni" zamenjaj nostne službe na Aerod'^ Ljubljana dejansko za lisne igre, ki jih vodijo p°n ni nekdanji in sed I "policaji", tudi s P0lI1u^ politikov. V večini zase^ varnostnih služb so na"!-" nekdanji policisti in obve' valci, ki marsikaj ved0^ predvsem znajo bogastvOj nih podatkov in zvez ?™ vnovčevati. Zato tudi nj no, da so vrata obeh ministrov, pristojnih za n^'^^ letalski promet, zaprta lej? • H. Jelovčan Kr, w>< bila Gor »a ] jih "len Pi se yrst, Jo, l vsc Pos banj n0 • !»ek. vrai °$m (ro K cert dan 'eži Prvj večl Pr* «itii »jal Nagradi za Lejlo in Antoni V tretjem oktobrskem tednu smo v telefons^ anketah 85 Gorenjk in Gorenjcev povprašali branju časopisov. Dva petka, zapored smo r drobno predstavili namen in potek naših an^ea zato tokrat le podatek o dveh izžrebancih ^ Glasov izlet po izbiri (žrebamo vsak teden tr^ tistimi, ki so vključeni v anketo): LEJLA 1ČA£%i VIČ, Frankovo naselje 166, Škojja Loka; AI^O1 ARH, Gorjuše 17, Bohinjska Bistrica. Vsem, ki*1 prijazno sodelovali z našimi anketarkami, najlčr ša hvala. ^ TSŽJate okolico vašeoad^ Tlakovce, plošče in vse druge betortsk* izdelke izdeluje, dostavi in vgradi PODBREZJE, tel.: 064/ 731-154 KM Pošta svetuje za pakete in vrednostna pisma uporabljajte etandard\z\rano poetno embalažo - prihranek pri poštnini - dobite jo na veeh poetah h i n i s i? i11 RADiO 313 FH STEREO POROČILA - GORENJSKA DANES - VSAK DAN OB 14.00 URI K