nO
Published and distributed under permit No. 728) author, by the Act of October 6, 1917, on file aft the Post Office of Cleveland, Ohio. By order of the President, A. S. Burleson, Postmaster Gen.
THE ONLY SLOVENIAN DAILY BETWEEN NEW YORK AND CHICAGO
THE BEST MEDIUM TO REACH 180.000 SLOVENIANS IN U. S., CANADA AND SOUTH AMERICA.
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskega delavstva.
"WE PLEDGE ALLEGIANCE TO OUR FLAG AND TO THE REPUBLIC FOR WHICH IT STANEfcS: ONE NATION INDI-VISIBLE WIIH LIBERTY AND JUSTICE FOR ALL."
♦VOLUME IV.—LETO IV.
CLEVELAND, O., SOBOTA (SATURDAY) AUGUST 6, 1921.
ŠT. (NO.) 183.
&igl* Copy 3c.
Entered as Second X^Iass Matter April 29th 1918, at the Post Offi ce at Cleveland, O., under the Act of Congress of March 3rd, 1879
Posamezna številka 3c.
ANGUIA BO PO-MAGAU RUSUI.
jiuski reakcijonarji v parizu vidijo lakoto kot sredstvo za prevrnitev sovjetske vlade.
Uradno poročilo o Francija zadovoljna
z datumom razoro-žitvene konference
bi
Londcm, 6. avgru'sta. —
^'figleški mWstrA'i pred-W. Lloyd George je smoei ruski deputaciji, da ^0 amgleka vlada pomagala l^usiji potom ekspoAnega ^reditnega naJčrta- General %oth je prejel cd uraidni'kov "Salvation Army", 'ki ise nahajajo v Moskvi apel za po-%oč. Oni edini bo v zvezi z kot enim milijoniom gla-NoČega prebivalstva, Pod-^zelo se bo takojSn'je kora-da se organizira rešilno delo.
Lakota je upanje bivših ruskih državnikov v Parizu.
Pariz, 5. avgusta. — Izgnani ruski, dr'zavriiki, ki Nastopajo razne stranke Ru-®ije, izražajo mnenje, da bo Moskovski rešilni komite j.
%toječ iz 68 predstavnikov Različnih .strank, sčasoma Postal vladna sila Rulsie- v mladi
y tem komite'jai je ie e- ured-) !^&j'st 'koin^iuhističnih članov,
bo imel glaisom 'sovje'tse %de docela .prolsito, roka pri •j. ;^^2deljavi živeža. Kdt izgle-i r^' bo politični vpliv tega @Pmiteja odvisen od tega.
koliko daleč da bo sovjets'ka yj^da dovolila komiteju, ako Dričel ddovati v politični
Jsineri.
Skupni koncil meidnarod-Sf komite ja RkJfečega kri-P_in liga društev Rdečega yiza v Genevi je danes iz-^ala apel za snidenje med-^arodne konference na dan ^ ' avgusta, da se sestavi '^^Ranizacijo za rešiilno delo Ruskem. Ob tej priliki bilo davno v javnost na-^'^dnje naznanilo:
, "Z ozirom na 'stisko ru-naroda in laioite, ki preti je -prejel koncil ^ednarod. komiteija Rdeče-^ križa in pa liga društev ^'uečega križa več apelov ^ posredovanje, pose'bno pa r je apeliralo o'd strani Ce-^Movakije.
_ 'Koncil je torej predlagal ^^#am. Ligi narddov in človekoljubnim ustano
I I da se stvori mednaro-I rešilna organizacija, p centralizira razdeljeva-živeža in aJktivnoteti do-I'ovolj'skih rešilnih organi-^aclj."
>s Washingtan, 5. avg..
^zavni tajnik Hughes le vročil Evan Youngu, ame-,skemu komisarji v Rigi, A V največjem obsegu so-z zastopniki ameriške ^pilne adminiisitracije v zve-{,. 2,. izpustitvijo. DaSliravno ^ dobilo še nikakih dolo-iiAj informacij glede od-ameriških jetnikov iz «skve, pa 'je komisija A-v^r^skega rdečega križ^ na-^ temu že odšla proti ru-ihl J'^Gji, da se sprejme A-^^M'kance, kakor hitro bo-K. %estotpili m^jo. Držav-.^^rtment tudi še ni
policajskem zakonu v Jugoslaviji
Bel grad, 1. avgusta- (Poročilo informacijskega urada SHS v Washingtonu.)— Nocoj se je zbrala narodna skupščina na posebnem zasedanju in je sprejela zakon za protekcijo javnega feda v državi.
Glasovanja se je vdeležilo 244 poslancev. Ža ta zakon je g'lasovalo 140 poslancev, proti pa 54. (Potemtakem se celo vsi tisti poslanci, ki so bili navzoči wiso vdele-žili glasovanja. Op- ured.)
Za zakon so g'lasovali ra-dikalci, demokratje, Turki, slovenski agrarci, srbski a-grarci iti slovenski naro'dni socijalisti.
Zakonu so nasprotovali komunisti, socijal'ni demokrati in pa jugoslovanski klub.
(S kako "veČino" je bil ta teroristični zakon sprejet, je jasno šele, če pomislimo, da skupno število poslancev ustavodajne skupščine znaša 419. In od teh jih je gla-
JE OBVESTILA WASHING-TONSKO VLADO, DA BODO NJENI DELEGATJE NA MESTU 11. NOVEMBRA.
Pariz, 5. avgusta. — Francija je danes poslala odgovor na noto ameriške vlade z ozirom na otvoritveni dan mednarodne razoroži-tvene konference, v katerem izraža popolno zadovljstvo z 1 !. ■novembrom, ki ga je določila a-meriika vlada.
Toikio, 5. avgusta. — Ministrski predsednik Hara je dan69 na seji stranke Seju-Kai z ozirom na vprašanja, kaj da se bo rešetalo na washingtonski konferenci, odgovoril, da se po njegovem mnenju rešenih vprašanj, kot je vpra šanje glede Š^ntunga in otoka Jap, na konferenci ne bo razmo-trivalo.
-O--
KOBILICE V REKI.
Quebec, 5. avgusta. — Kanadčani so danes presenečeni o-pazoval reko St. Lawrence, ki je I bila na dolgo razdaljo dobesed-
Sovalo za zakon le 140. Res, j no pokrita z mrtvimi kobilicami, lepo se razvija demokracija Neki izvedenec v poljedelskih za-
JugoSlaviji!- Op.
RUDARJI ODKLONILI POGAJANJA ZA ZNIŽANJE ..PLAČE.
Altoona, Pa., 5. avg. — Organizirani rudarji centralno-penn-sylvanskih premogovnih rudnikov so danes obvestili podjetnike, da ne privolijo v konferenco, na kateri bi se razmotrivalo znižanje plač.
Rudarji opozarjajo, da bi sprememba sedanje mezdne lestvice pomenila kršitev sedanje lestvice, ki jo je določila vladna ko-
4'
%
devah pravi, da so kobilice morda izvršile samomor.
--O-
— Na vzhodni deveti cesti
pred Clevelaoid T rust banko vidite lahko, kako se dela svilo in iz svile nogavice. Razstavo je priredila družba The Wovenright Knitting Co., da vidi lahko vsakdo proces, kako se izdeluje svila. Na razstavi so ja'jca svilo-prejk v raznih oblikah razvoja in končno se vidi snežnobelo bubo, v kateri je zavita gosenica. Niti, ki tvorijo to lupino, so sama svila in te se sprede skupaj v moč-j nejše svilnate niti. Nato priidejo na vrsto stroji, v katerih je na
"Izpustite Debsa!" je klic ameriških svo-bodoljubov.
Washington, D. C. — V Belo hišo in justičnj department prihaja te dni na tisoče brzojavk in peticij, v katerih se prosi in zahteva, da predsednik Harding pomilosti in izpusti na prosto so-cijalističnega voditelja Evgena V. Debsa, ki sp nahaja v Atlanta jetnišnici. Poštni uslužbenci obeh vladnih departmentov so imeli danes več ur dela, predno so uredili vse telegrame in peticije, ki prihajajo iz vseh delov de žela od oseib najrazličnejših političnih prepričartj.
VeČina peticij za ^ Debsovo o-svoboditev nosi podpis posameznikov, toda veliko jih so poslale tudi delavske strokovne unije in razne druge skupine državljanov širom dežele.
Največje število osebnih apelov prihaja iz mesita in države New York. Ker je dosti peticij sličnega besedila, so uradniki prišli do zaključka, da je v teku velika organizirana kampanja za pomilostitev Debsa in drugih političnih kaznjencev.
Veliko število peticij je prišlo tudi iz Chicage, St. Louisa, Terre Haute, kjer je dom Debsa. Vse te brzojavke so posledica dveh različnih vzrokov.
Prvi je zahteva Ameriške legi-stiti
je, da Hardiing ne sme izpustiti Debsa. Ta zahteva je, sestavlje-V obliki nekakega "svarila".
misija, in ki ima ostati veljavna I gtotine sivank in štiri izmed teh do prihodnjega marca. Obenem strojev operira lahko samo eno so rudarji naznanili, da so pri- dekle. Za zgotovitev para mo-pravljeni razgovarjati se o vsaki g^ih svilnatih nogavic vzame pet
drugi zadevi, izvzemši plače.
O-
GRAMOFONSKA DRUŽBA JE UPOSLILA 6000 MOŽ.
Camden, N. J., 5. avg. — Družba, Iji izdeluje Victor gramofone bo do prihodnjega pon-deljka uposlila 7500 mož, ta pondeljek pa prične z delom v njeni tovarni 6000 delavcev. Tovarna je od 20. julija čisto prenehala z obratovanjem.
Keystone urarska družba, ki je preteklega junija tudi čisto prenehala z delom, je danes zopet uposlila 1000 mož.
-O-
NEMCI IN ČEHI V SPOPADU.
Praga,, 5. avg. — V sredo je prjšlo v Aussigu do spopada med množico Nemcev in češkimi orožniki in legijonarji. Pri tem je bil eden civilist ubit, deset pa je bilo ranjenih.
minut.
—	Moževa ljubezen je vredna $25,000 % Mrs. Elizabeto Hun-kin iz 1656 Lockwood Ave. Omenjeno svoto zahteva od Mrs. Woodruff ki je po mnenju Mrs. Hunkin napravila zaroto kako ji napravi moža nezvestega in ta zarota je bila baje tako uspešna da je Mr. Hunkin, zapustil ženo.
—	Poiskus upeljati v dolenjem delu mesta 3-centno vožnjo seje izkazal neuspešnim in s pondelj-kom se bo 3-centna vožnja prenehala. Tako se je izjavil Geo. Rad-cliffe od Clevelandske pocestne družbe.
—	Naš glavni potovalni zastopnik John Jaklich je danes ■primahal iz obiska v Akronu, Barbertonu, in bo še danes zopet odpotoval naprej proti Warren's-ville in Bedfordu Rojakom priporočamo, da gredo našemu popotniku v vseh ozirih na roke.
—	Ker ima Zveza Kulturnih Društev na 14. augusta piknik, je direktorij Slovenskega Doma
na
katero so časnikarske agencije razposlale širom dežele.
Vrhovno poveljstvo legije je izjavilo, da bi izpustitev Debsa izzvala "ogenj" vseh bivših vojakov.
Posledica te grožnje pa j s bila, da je ista izzvala "ogenj" a-merikanskih organizacij svobodoljubnega značaja širom dežele.
Drugi vzrok apelov pa tiči v tem, ker kot se misli, bo Vsak čas prišlo do končne potrditve mirovnega stanja med Združenimi državami in Nemčijo. Kot znano, je svoječasno predsednik Harding obljubil, da bo o pomilostitvi Debsa mogoče govoriti šele, ko bo končano vojno stanje med Ameriko in Nemčijo.
Nikakega dvoma ni, da bo imel koncentrirani apel, ki se izvaja sedaj, velik vpliv predsednika Hardinga in pa na justič-nega tajnika Daughertyja.
-:-O-- .
NOVA TOVARNA V LORAI NU IN DRUGO.
Rudarji varujejo soc. govornico pred Am. Legijo.
Des Moines, Iowa, 1. avgu.— Mrs. Ida C. Hazlett, organizato-rica za sicijalistično Stranko, katere zborovanja in predavanja so bila neprestano napadena in prekinjena od članov Ameriške legije, je obdržavala včeraj v mestecu Woodward docela mirno zborovanje.
Župan mesteca je najprej dovolil komiteju, ki je imel prirediti za zborovanje, da Mrs. Hazlett lahko govori v parku, toda prestrašen vsled časnikarskih poročil o nemirih na njenih shodih, je v poslednjem trenotku umaknil svoje dovoljenje.
Toda Mrs. Hazlett je vsled tega vseeno Sla v Woodward, je tamkaj zvedela, da so člani Ameriške legije ukazali županu, da ji ne »me dovoliti govoriti.
"Pronasla sem, da jih je ubogal," pravi Mrs. Hazlett, "toda jaz sem mu povedala, da bom navzlic temu govorila, in da pričakujem, da bo poslušal zakon ter dal protekcijo mojemu zborovanju."
Župan tega sicei' ni storil, toda položaj »o rešili rudarji, ki so z ročaji od krampov prišli v park ter obkolili avtomobil, raz katerega je govorila Mrs. Hazlett. Člani legije so sedeli nekoliko vstran pod nekim drevesom, toda rudarjem »e niso upali približati. Rezultat je bil, da *e je zborovanje vršilo in zaključilo docela mirno.
Edini pripomoček za znižanje davkov.
ZNIŽAJTE ARMADO IN PRENEHAJTE GRADITI BOJNE LADJE, PRAVI SENATOR BORAH.
Avstrijska princesa mojena v ječo.
slainika v Rig<i.
Nemčija bo vodila neodvisno rešilno delo v Rusiji.
Berlin, 5. javpru'sta. —- U- Preložil delničarsko sejo na sredo radino se na'z!nanja, da bo ' dne 10. augusta, dočlm se je ime Nemčija vodila svoje rešil-
— Včeraj okrog pol šeste ure
popoldne je povozil tovorni avto-moibil 11-letno Frances Mule j, hčerko: poznanega rojaka Frank Muleja iz 1177 Norwood Rd. Nesreča se je pripetila na St. Clair Ave. in Norwood Rd, ko jo je Mrs. Mulej poslala v'trgovino. Kolesje avtomobila je šlo deklici prdko pasu in po parurnem trpljenju v St. Clair bolnišnici, je izdihnila. Voznik avtomobila je Filip Starr, iz 4277 Warner Rd. Mr, Mulej se je lani nekako meseca maja podal v stari kraj in pripeljal sem svojo hčerko, sedaj komaj leto tega, pa jo je že ugrabila nesrečna smrt. Pogreb se bo vršil iz hiše žalosti v pondeljek popoldne pod vodstvom pogrebnika Jos. Želeta. Piilzade-ti družini izrekamo naše iskreno sožalje.
Washington, 5. avg. —=• Senator William E. E. Borah iz Idaho ima j ako učinkovito zdra vilo za znižanje davkov, s katerim si danes belijo glave vodilni republikanci, samo če bi njegovo zdra vilo hoteli upoštevati.
Edina pot, da se olajša velikansko davčno breme, katero se misli naložiti ameriškemu ljudstvu v novi davčni predlogi, pravi senator Borah, je ta, da se zniža število stalne armade, in pa da se preneha z gradbo bojnih ladij.
Senator Borah predlaga, da se armada zniža od 150.000 mož, na 100.000 mož, in pa da se u-stavi z gradbo bojnih ladij, katerih vmaka bo veljala ameriške davkoplačevalce nič manj kot 40 milijonov dolarjev.
Tudi drugi senatorji, kot demokratični King iz Utah, ki je pomagal Borahu v boju za sklicanje mednarodne razorožitvene konference, so se strinjali s se;-natorjem Borah, da ako so zrakoplovi zmožni potopiti moderne bojne ladje dreadnoughtovega tipa v teku trideset minut, kot se je zgodilo pri zadnjih eksperimentih z bivšimi nemškimi bojnimi ladjami, tedaj da se ne izplača graditi bojnih ladij, ki stanejo na milijone dolarjev.
''Prišli smo do tega, da se mq-ramo odločiti, da-li hočemo davke znižati ali zvišati," je danes dejal Borah. "Povečanje davkov ob sedanjem ča^u bi prineslo lahko največjo katastrofo, in nič manj ne bi bilo obžalovati, če bi se jih ne znižalo."
Tu sledi nekaj poglavitnih argumentov, katere je navedel senator Borah v prilog svoje zahteve za znižanje davkov:
I. Davkoplačevalci Zedinjenih držav plačujejo $1,000.000 ne mesec za vzdrževanje ameriških čet v Nemčiji, in to že tretje leto po končani vojni. Skupni stroški za vzdrževanje ameriških čet v Nemčiji do danes znašajo $275.000,000. Nemčija je sicer obljubila podpirati ameriške okupacijske sile, toda dozdaj je plačala za vzdrževanje ameriških
čet samo se $35.000.000.
e-|el uradnega sporočila o ^^o'ditvi ameriških jetni-Vgg,; toda pr'icaku'je se ga H cas od ameriškega po-
no delo v Rusiji docela ne odvisno od drugiih zunanjih držav. "Die Rote Pahne" organ nemških kOTiuinistov, pa objavlja poročilo, v kate rem je rečeno, da je sovjetska vlada uradno zanikala, da se je obrnila na Ameriko, Ang'lijo aJli kalko drugo državo s prošnjo za živež.
la vršiti 14. augusta. Pričetek seje bo ob 8, uri zvečer, in vsi delničarji so prošeni, da to spremembo upoštevajo.
— Čitatelje opozarjamo na današnji oglas slovenskega zobozdravnika Dr. Mally-a, ki bo o-tvoril svoj urad na 6127 St. Clair Ave. (v Knausovem poslopju) prihodnji pondeljek. Rojakom Dr. Mally-a toplo priporočamo.
Lorain, 5. avg. Sporoča se, da so načrti za veliko novo "tin-plate" tovarno, ki bo last U. S, jeklarske koiporacije, že dogo-tovljeni. Korporacija je že kupi la na južnem koncu mealta se nahajajoče ozemlje, obsegajoče na 1000 akrov, na katerem se bo zgradilo novo tovarno.
Kadar bo tovarna d o gotovi jena, bo ena najmodernejših v deželi, ter bo v njej zap osi j enih celo več delavcev kot v National Tube Co., ki je zdaj poglavitno industrijsko podjetje v Lorainu.
Dne 3. septembra se bo vršil na Lakeview beach prvi jezerski kafnival, pri katerem bodo vršile tudi tekme v plavanju in veslanju.
Več mesecev bo morala ostati obložena z gipsom 2-letna Jennie Arcaba, ako bo hotela še kdaj rabiti svoje dve nogi. Dekletce je pred kratkim tako nesrečno padlo, da sta ji odpovedali obe nogi-
—	Društvo Jugodav Camp,
W. O. W., prireja jutri popoldne na Kastelčevih farmah zanimiv piknik, na katerega lo vabljeni vsi zabaveželjni rojaki n rojakinje.
—	Sodnik Walter McMakon se
je izrazil, da ni od ča*a, odkar se je uvedlo sušo. skoro nič manj pijancev aretiranih kot jih je bilo preje. Policijski rekordi kažejo da je bilo v letošnjem juliju aretiranih 158 pijancev, leta 1918 istega meseca pa 188, Sodnik se je nadalje tudi izrazil, da pijejo sedaj ljudje, ki so «e včaSih zadovoljili z čašo pive ali vina, raznovrstno strupeno žgar^je in to pijejo navadno, kadar pridejo do njega, dokler niso popolnoma o-magani.
bila Nag
— Poročno dovoljenje »ta do
ila sledeča islovoneka para: Fran gode, 25, 7013 Heoker Ave. in France Grfedenc, 16, 1017 E. 61. St.; Andrej Vranič 21, 4418 Pershing Ave. in Erma KrejČi 19 4084 E. 108. St. Novoporočen-Icem želimo obilo sreče.
2. Ako bi se Stalno armado znižalo na 100.000 mož, bi se s tem prihranilo $50,000.000 do $70.000.000 ljudiakega denarja. Nadaljnih $25.000.000 bi se prihranilo tudi z znižanjem števila častnikov. Senator Borah pravi, da bi sedanje število častnikov, ki znaša 14,000, zadostovalo za armado 350.000 mož. -O--
— Osem moških, ki so na sumu, da so zadnji petek skušali oropati ekspresni vlak v bližini Gallitzin, Pa., je bilo prijetih včeraj zgodaj zjutraj v neki hiši na 2898 Al'pine Ave. Hišo je obkolilo 20 policajev pod vodstvom detektiva Matowitza. Calvert poštni inšpektor v Altoona, Pa., je zvedel, da se je videlo v okolici, kjer se je izvi^šil napad na vlak, pet moških, ki so se pred kratkim letom preselili iz Cassandra, Pa., v Cleveland, in zato se je obrnil na clevelandsko policijo, da tu išče napadalce, ki seveda v ropu niso bili uspešni in so dobili le en revolver in pa eno uro. Eden izmed prijetih moških je že pri-^nal krivdo.
Pariz, 5. avgusta. — Potomcem slavne habsburške dinastije gre kaj slabo, odkar so bili pognani iz dunajskega dvora. Semkaj je danes prišlo poročilo, da je bila vnukinja bivšega cesarja Franca Jožefa, princesa Elizabeta Marija obsojena na policijski sodniji na deset dni zapora.
Ona je edina hči pokojnega cesar jeviča Rudolfa, katerega življenje se je na tako skrivnosten način končalo v gradu Me-yerlingu.
Zgodba princese Marije Elizabete, ki se je zdaj končala na policijski sodniji, se je pričela sko-ro pred dvajsetimi leti v zelo romantični ljubavni aferi. Ko je bila stara 19 let, se je princesa zaljubila v princa Otto von Win-dischgraetza, toda cesar ni hotel privoliti v zakon, ker princ ni bil niti cesarske niti kraljeve krvi. Toda z leti se je cesar podal, in leta 1902 se je poročila s svojim zaročencem. Toda z vojno, ki je razdejala nekdanjo Avstro-Ogr-sko monarhijo, je prišel tudi razdor med njo in njenim možem, j^rišlo je do tožbe za ločitev zakona, in sodnija je odločila, da ima princ Windischgraetz dobiti vse štiri otroke, ki so bili rojeni v zakonu.
To je vedlo do njene aretacije in obsodbe na deset dni zapora, kajti ko so prišle oblasti, da ji odvzamejo otroke, Ifot je odločila sodnija, se je zabarikadira-la v svojem stanovanju, ter naščuvala na policaje več velikih psov.
Sodnija jo je vsled tega pozvala na zagovor, toda ker se pozivu ni odzvala, jo je sodnik v njeni odsotnosti obsodil na deset dni zapora. Zdaj je ves Dunaj poln govoric, da-li se bo prjnceso v resnici aretiralo in poslalo v ječo.
Stara avstrijska aristokracija pravi, da ako se to zgodi, tedaj da se bodo stari habsburški cesarji divgnili iz svojih grobnic in protestirali proti takemu "oneča-ščenju" habsburškega imena.
Švica bo spodila Karla?
Geneva, 5. avgusta. — Poroča se, da so švicarske zvezne oblasti naznanile bivšemu avstrijskemu cesarji Karlu, da se mu v očigled zlorabljanja Švicarske gostoljubnosti ne more dovoliti, da bi še nadalje bival v deželi, in da ima Švico zapusititi že do konca tega meseca. Obenem se poroča, da namerava Kari oditi s svojo družino vred na Špansko.
--o--
— Vsi pevci in pevke pevskega zbora "Zar^a" so tem pc^tom opozrojeni, da: se jutri ob pol dveh popoldne zberejo v Slovenskem Narodnem Domu, odkoder odidejo skupno na piknik socija-listične stranke na West 11 7 St. in Lorain Ave.
— Dobro poznani Slovenec
John Videmšek je pričel voditi grocerijo in mesnico v svojem lastnem poslopju na 486 E. 152. St. Slovenskim goispodinjam ga priporočamo.
Francoski vojni matwijal za Poljsko. — "Berliner Tagblatt" poroča iz Beograda, da je Francija namenila ves njen določen avstrijski vojni materijal Poljski •n da se prevaža ta materij al čez Jugoslavijo na Poljsko. List trdi, da, je odšlo dosedaj že 300 vagonov napačno dAlaracijo na Poljsko.
STRAN 2.
•»ENAKOPRAVNOST*
R9S
AUGUST 6, 1921.
^Enakopravnost*^
IZHAJA VSAK DAN IZVZEMŽI NEDELJ IN PRAZNIKOV. ISSUED EVERY DAY EXCEPT SUNDAYS AND HOLIDAYS
I ' ■	"
Owned and Published by:
THE AMERICAN-JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO.
BuBinesB Place of the Corporation	— 6418 ST. CLAIR AVE.
SUBSCRIPTION RATES:
By Carrier .......................1 year $5.50, 6. mo, $3.00. 3 mo. $2.00
Cleveland, Collinvrood. Newburjrh by mail.......1 year $6.00. 6 mo. $3.50
3 mo, $2,00,
United States ......................1 year $4.50, 6 mo. 2.75. 3 a»o. $2.00
Europe and Canada ..........................1 year $7.00, 6 mo. $4,00
POSAMEZNA ŠTEVILKA 3._SINGLE COPY 3c.
Lastuie in izdaia ga
Ameriiko-Jugoslovanska Tiskovna Družba.
6418 ST. CLAIR AVE.	Princeton 551.	6418 ST. CLAIR AVE.
Za TBebino oulasov nl odgovorno ne uredništvo, ne upravniStvo.
CLEVELAND, 0„ SOBOTA (S ATURDAY) AUGUST 6, 1921.
vade, pa magari da je prišel semkaj s Krištofom Kolumbom-
Sicer pa takega trgovca sploh ni 'nikjer drugod kot V razgretih, z "jakatom" prenapolnjenih možganih Pir-ca in Deibeline, ki sta prijadrala že tako daleč, da se morata sama sebi lagati.
Oglaševanje je trgovska zadeva. Trgovec, ki hoče napredovati, bo oglašal v tistem listu, od katerega pričakuje več uspeha. Uspeh pa more imeti ,le tisti, ki ima ljudstvo za seboj. Slovenski trgovci v Clevelandu to dobro vedo, zato pa so oglašali pri na»s, in bodo oglašali še več v bodočnosti, kajti zadnji PirČev fiasko, ko je hotel 'zibo'bnati skupaj pevcev, ne da bi o tem obvestil naš list da bi mogli sodelovati, dokazuje jasno kot beli dan, da ga je narod vrgel tja, kamor spada, — na gnojišče zA razne smrdljive odpadke.
Slovenska Narodna!S Čitalnica.
Slovenska Narodna Čitalnica se preseli v Slovenski Narodni Dom. To je ukrep zadnje mesečne seje. Več mesecev se je govorilo o tej selitvi, iskalo različne, primerne in čitalnici odgovarja-
Kar se pa tiče mesečnih sej, takrat lahko oporabimo eno izmed velikih dvoran. Torej, ne zadostujejo te ugodnosti za čas, ki je najbrže zelo kratek. To ome-
pomagal po svoji zmožnosti in 4. julija smo že praznovali otvoritev začasnega doma.
Ob tej priliki je prtiredil tukaj, šnji ženski klub semenj, ki je še
njam raditega, ker pri S. N. D. precej dobro uspel. Udeležba je
se bo tudi enkrat pričelo z zidavo. Ko bo stala^nova stavba, takrat pa si lahko izberemo večjo sobo ali celo dvorano, če bomo "finančno saj toliko podprti, da bo-
joče prostore, toda vspeh je bil mo lahko vzdrževali visoko na
OB TEDNU.
"Visoki žurnalizem'' je prišel v modo med ameriškimi Slwe^ci. Pot je po^kazal Skaza v Chicagi, gdaj pa se dere za njim vsi majhni po duhu in veliki po svoji demagoški naturi, med katerima pa seve/da prvačita naš milostni uredhiče Lojze in pa njegov kompanjon Jaka.
Baš tisti "marš!" na koncu omenjenega dopisa dokazuje, da se je porodil v uredliišlki pi^sami "Ameriške Domovine" in nikjer drugje. "Marš!" je kričali nefkoč bohotni kajzer Viljem, in kje je danes? — "Mairš. slovenji delavci v Clevelandu!" kriči daines "Arieriška Domovina''- Kaj pa če bi se ponovila kajzerska ei>izoda tudi v Clevelandu?
Kadar Skaza nima 'kaj v list dati, pa 'bi rad pokazal, da stoji "narod" za njim, tedaj ukaže enemu svojih impoftiranih kozlov, da napiše "dopis". To metodo sta pričela posneniati tudi naša cl^eland#a 'bratca, Lojze in Jaka. (Skaza naj kot dober biznesman dobi patent za svojo iznajdbo, ker drugače bo kompeticija prevelika!) Ker je Lojze na koncu svojih "argumentov", (zadnji pot je pričel revež že kar lajati!) je naročil svojemu asifetentu JaTc^u, da naj napiše nekaj v taki obHi'ki, da bo izgledalo, "kot da bi bil kdo drugi napisal. Ubogljivo je sedel Jakec in storil kot ukazano.
Namen tistega ponarejenega dopisa je prozoren kot beli dan. Slovenske trgovce v Clevelandu se hoče naščuvati prdti listu "Enakopravnost". Pire in Jaka se pere-ta blata, pa hočeta zdaj s tem Matom omazati še slovenske trgovce- Radovedni smo, kako bodo slednji s tem kaj zadovoljni.
Ce L(>jze in Jaka mislita, da bosta s talkimi hinavskimi in podlimi metodami kaj dosegla, (bosta imela še dosti prilike, da spoznata svojo zmoto. Mi poznamo naše trgovce. Do@ti zavednih mož je med njimi, in sram bi jih bilo, če bi jih morale "braniti" zgagarske propa'lice a la Lojze in Jaka.
Mi ne verjamemo, da se najde med devdandskimi trgovci kater"!, ki bi rekel slovenskim delavcem v Clevelandu "Marš!", če bi prišli v njegovo trgovino. Ce je kateri res tako >kora:jžen, tedaj naj bo tudi toliko koraj-žen, da fe podpiše! Cleyeland'ski delavci bodo že znali obračunati s takim, ki zna tako imenitno "marš' Micati napram njihovemu listu. — Ce se v Ameriki se ni drugega ,navadil kot dkrivainja za plotom in pa pruskega "marša", tedaj zelo slabo pozna ameriške 'običaje in na-
Ko je bil rojen Jaka Debelina, so ga oblekli v roža-sto kikljico- Petelinovih hlač ni nosil. Poglejte, in odtod ta velika modrost, da se radi njega tudi mirovna konferenca ni mogla zaključiti.
Kdo je kriv, da Rogljiček in Grilček nista bila rojena takrat, kot nekateri clevelandski prvaki. Majka mu pomoli, Jaku Debelini, da ni bil rojen takrat, da bi se boril na Washingtonovi strani, in potem naprej'- na Liincolnovi strani. Kakšna slava bi bila; taiko pa je nič.	.
Na pomanjkanju svežih mo'žgan tri^ijo samo nekateri ljudje- Navadno pa tisti, ki ne morejo odgovarjati na stavljena vprašanja. Jaika Debelina bi rad odgovarjal mesto Pirca, toda on ima v žepu še nekaj tistih neod-govorjenlh vprašanj, ko je bil on uredni^k "Sloge", a njegov "'business partner" urednik "Clevelandske Amerike", — Najprvo naj odgovori tista vprašanja.
Nekateri ljudje žive le še od preSlaJdkih spominov. Do tu so prišUi, danes pa se jim več ne "vrti"'. Kdo je kriv, Jaka Debelina, da si tudi ti eden izmed tistih "šestnajstih", recimo "trinajstih", kajti 2veze ni nikdo za'stopa'!, in jo tudi ne bo, dokler ne bo poslan. — In čudo vseh čud: Eden izmed šestnajstih si je najbrže 'sam pri-popal šitevi'1'ko "13"' na svoje duhovito čelo- — Žrtev je tudi potrebna med politično-ko'ketnimi ljudmi.
Z Jaikom Debelino bi se menda tudi ne splačalo preveč pogovarjati v listih. Revež je zapo^sljen preveč prav tam, kjer bi po svojem prepričanju ne smel biti, ne v dejanju, še manj v mislih, če veruje v deset božjih zapovedi. — Kaj bi bilo, če bi se sam izdal? — Zato mu priporoičamo sveti in nebeški — molk in molek.
OGLAŠAJTE V "ENAKOPRAVNOSTI".
nezadovoljiv. Hiša, v kateri je bila nastanjena čitalnica do sedanjih časev, ta je prodana. Preo-stajalo nam ni nič drugega, kakor poiskati si nove prostore. Do. ločen je bil S. N. D.
Zakaj se je baš določilo in spre jelo predlog, da se preselimo v S. N. D. ? — Odgovor je enostaven: S. N. Čitalnica spada v S. N. D. — Kjerkoli drugje bi se nahajala sedaj, bi ne kazala prijaiznega lica S. N. D. To je tudi narodova last, zato naj bo tudi v narodni hiši. Čitalnica naj ima svoje zbirališče tudi tam, kjer se shaja ves narod. V tem je tudi prilika, da se marsikateri Slovenec ali Slovenka seznani s čitalnico. To je tudi naše enostavno lastno o-glaševanje, zakar se mora tako-rekoč skrbeti. '
Sedanji prostori S. N. C. so takorekoč nevabljivi. Priznajmo! Vsaka hiša diši po privatnem lastništvu, ko stavba S. N. D. kaže jasno lice. V sedanjih prostorih smo vedno riskirali skoro preveč. Kaj bi bilo če bi izbruhnil ogenj. Leseno poslopje gori kot slama. Papir istotako. Da se nam je to primerilo pred nekaj meseci, ko je bila zavarovalnina še majhna, izgubili bi takorekoč prav vse. Kaj nam hoče mala za. varovalnina, če imamo vrtfdno-stnih knjig, katerih se danes ne dobi več v razprodajah.
Ali bi bilo priporočljivo, da bi selili našo čitalnico v enaka poslopja. Nikakor ne! Treba je nekoliko pomisliti, pa se pride do zdravega zaključka.
Morebiti bi kdo odgovarjal, da je soba v S. N. D., kamor se preseli čitalnica, malo premajhna. To se lahko trdi. Take trditve pa se ubijajo s premišljenim kazanjem v bodočnost.Nov korak, ka. terega je pod vzel direktorij S. N. D., da že blaži in ubija to trditev. Kakor se vidi, soba je že povečana s mal9 prezidano. Veliko več je prostora, kot ga je bilo preje. Taka trditev se zmanjšuje tudi stem, da se naši stroški v S. N. D. precej zmanjšajo, zakar si lahko nabavimo marsikatero novo knjigo. Tam imamo tudi boljše ugodnosti: električno razsvetljavo in pozimi gorkoto na paro. V novem prostoru je tudi mir, kar ne moti čitalničarjev, ki hodijo čitat časopise in knji-
jemnino in čitalnico v najlepšem redu.
Življenje v S. N. C, se je precej pokrepčalo. Prišli so novi slovenski prišel j e><i, ki radi čitajo. Pridno zahajajo po knjige. To je lepo in priporočljivo za vse one, ki se še niso seznali z našim kulturnim življenjem. Sicer pa je tudi dober red v čitalnici. Knjižničar, Mr. J. Steblaj skuša po-streči Vsakemu čitalničarju z najboljšo voljo in dobro besedo. To vabi in navdušuje nove člane.
Čitalnica je tudi članica Zveze Slovenskih Naprednih Kulturnih Društev. Ona je bila tudi med tistimi, ki je podvzela to inicijati-vo. To je bilo tudi opravičljivo, kajti le okoli znanstvenih knjig in ostale slovenske literature se more osredočiti take pomenbne začetke.
Zadnje čase smo si nabavili veliko novih knjig. Imamo bogato izbirko. Kdor se o tem prepriča, temu se \'^budi tudi ponos, da je čitalničar.
Na eni izmed zadnjih sej se je tudi sklepalo, da se s pomočjo sosednih Slovencev v Col'linwoolu ustanovi podružnico tudi v Col-linwoodu. To ni napačna ideja. Knjige naj gredo med ljudi, da čitajo, se naobražujejo, ker le na tem potu je mogoče, da naš narod prične ceniti svoje pritel :i pesnike, njegovo literaturo in sVoj slovenski zanos.
Pristopite k Slov. Nar. Čitalnici. Pristopnina je 75 centov, mesečnina le 25 centov. Pomagajte nam izobraževati posamez. nike, kajti tako delo je plemenito in poplačujoče.
Janko N. Rogelj, Čitalničar.
-_0-
DOPIS.
West Park, O.
Nekako dve leti je odkar smo začeli z idejo za narodni dom v tukajšnji naselbini in sedaj nam že stoji začasna stavba. Sklicali smo zborovanje, katerega so se udeležili tudj bratje Hrvatje in r^s smo se v prav kratkem času inkorporirali ter si kupili zemljišče. In ni še dolgo nazaj, ko se je sklenilo, da se zgradi na tem prostoru začasna dvorana. Rojaki so šli zopet na delo in sicer so delali vsi prav marljivo. Vsak je
■>)
I
bila še povoljna, če upoštevamo razmere v katerih se večina izmed nas nahaja. ZSleti bi bilo le to, da bi služila nova dvorana le v korist nam samim, ne pa da bi se tam zbirali kaki proti-delavski elementi.
V naselbini se je pričelo opažati tudi precejšnje zanimanje za petje in govori se, da se bo organiziral pevski zbor. Takega kulturnega društva zelo potrebujemo, potrebujemo pa še nekaj, — politične organizacije, kjer se bomo učili, kako odpomoči sedanji bedi in kaj nam je storiti, da se izognemo enakih kriz kot je sedanja.
Tukaj imamo tudi društvo "Delavec" ki spada pod S. N. J. ki nam obeta prirediff zabaven večer v soboto dne 20. augusta v Narodnem Domu. Program za o-menjeni večer je sestavljen iz sa- | mih posebnosti in zato je želeti, da bi nas obiskalo cenjeno občinstvo tudi iz mesta Clevelanda, zakar jim ne bo žal. Vspored je silno zanimiv in povsem nov do zadnje pičice. Za mlade ljudi bo igral orkester iz starega kraja lepe valčke ter poskočnice. Torej pridite vsi! Kličemo vam, na svidenje!
A. Choha.
'li
t
.1
I .ji

DOBRA ŠALA.
Dalekovtiden kupec je stopil v garaž in rekel lastniku: "Rad bi videl star avtomobil v izvrstnem stanju." Lastnik ga je pogledal Se mu nasmehnil in odgovoril, "Isto bi videl rad tudi jaz, prijatelj." Ko smo čitali to šalo v "Silent Salesman", nam je prišlo na misel, da je to ravno tako, če bi prišel nek odjemalec v lekarno in vprašal lekarnarja: "Ali imate najboljše ponarejeno Triner-jevo Grenko Vino?" Ce hoče kdo prve vrste zdravilo za želodčne nadloge, za gatašandst, Slab t«k, ,4^ glavobol, itd. mora kupiti original in ne ponaredbe. Ponaredbe so slabe vrste .Jzdelki, ki vas bodo olajšale denarja in ne bolečin. Dober uspeh vam jamči samo pristno Trinerjevo grenko vino, ki je dobilo odlikovakie svetinje na sedmih mednarodnih razstavah v Rimu, Parizu, Londonu, Bruselju, San Francisco itd. Ce vaš sosednji leikarnar ali trgovec z zdravili nima v zalogi Triner-jevega grenkega vina, vztrajajte, da ga dobi. Poskusite tudi Triner's Liniment, Triner's Anti-putrin, Triner's Dental Cream in razna druga Trinerjeva izvrstna zdravila.
''1

<><><><><><><>
Kmetski triumvirat.
Historičen roman. — Spisal Anton Koder
>oo<^oo<><>o
>000000 oo<
Po dolgem besedovanji obvelja po glasih določen predlog Guzetičev o namerjavanem osvobojenji Ilije Gregoriča; kajti brez njega se je vsakemu skoro nemogoče dofedeval najmanjši napor za zboljšanje narodne osode. —
Isti večer korakata iz Stubice po stranskem potu proti sever ju dva možaka. Mlajši je bil zamišljen in vi-dezno slabe volje.,Kratko je odgovarjal tovarišu, ki ga je skušal pomiriti zaradi neke neprijetne stvari.
"[Pustil bi domovino in vse v nemar, ko bi mi bilo le mogoče ter ne bil dal častne besede vam, da posvetim vse svoje moči v občno korist," pravi po .daljšem molčanji mož in postane na višini.
"Ne bodi tako občuten, Miho! Naša prevelika ob-čutnost sploh podira nam navadno, kar sezida naša moč. Gubec ne tehta besed, in t^daj ni tudi nam potreba tehtati prenatančno njegovih," odgovori tovariš in ur j ene dalje koraka.
"Ali že nisi davno sem opazil, da naglasu je vedno in vedno svojo lastno osebo, da jo postavlja povsod na površje, kakor da bi ne bila midva še ničesar'storila?! In vendar sva že čtestokrat postavila svoje življenje v nevarnost, in le najina in 111 jeva za'sluga je, da je skoro doizorelo naše podvzetje; le ugodnega trenotkia še potrebuje, da «e,pokaže v sv oje j nepriičakovanej moči."
■"On je najstarejši izmed nas. Velik upi i v ima pri odličnih naših znancih na Kranjskem in Štajerskem; zaradi tega mu pustimo svojelastno podeljeno si poveljstvo, On ni slav človek, in neizmerni njegov pohlep po časti more le koristiti našej stvari in nam
sploh."
"Sebičnež je v velikej meri. Zasluge drugih bi rad svojim lastnim prišteval. Poslednje, prijatelj, je pomenljivo. Bojim se, da spoenamo to v trenotku, ko je prepozno."
S posebnim naglasom je govoril poslednje besede mladi mož, naš znanec Guzetič, svojemu tovarišu Pa-sancu, in nekako skrivnostno še pristavi potem:
"Spominjal se še bodeš nekdaj, prijatelj, a bode morda prepozno, mojih besed, s katerimi sem priporočal Ilijo za voditelja. On je pravi mož, čist kot zlato in pogumen kakor lev. Dokazal je poslednje dovolj v svo-jej dosedanjej nesreči, — o Gubci pa nimamo do sedaj niti najmanjšega doka-za o teh čednostih. Po moje j sodbi ga le častiželjnost vodi v našo družbo. Ko doseže svoj namen, nas zapusti in morda nas tudi noče poznati ve.."
"Guzetič, ti si črnogled in nehvaležnež!" odgovori pri tej ipriči Pasanec in položivši desnico na tovariševo ramo, polglasno nadaljuje:
"Samo srce govori danes iz tebe, samo srce, prijatelj, ti pravim jaz. Raizžaljenega se čutiš, ker ti ni on, niti Smo ti mi častitali o tvojej nežnej zadevi. Ne zameri njemu in tudi ne nam poslednjega! On ni mogel storiti tega; saj veš, da se je zagledal štiridesetle-toii vdovec v nežno golobico in sicer brez uspeha. Mi pa, povem ti odkrito, nismo veseli srčnih zvez v resnem času, ki 'zahteva za ozbiljno delovanje celega moža."
"To je razžaljivo, prijatelj! Kdo more oporekati meni hladnokrvnost in brezdelavnost, kdo more nasprotovati mojej zvezi z Ilijevo hčerjo?" povzame še bolj nemiren Guzetič.
^'Nihče, prijatelj, nihče kot naša sveta zveza, kot naš, kakor pravite, triumvirat! Oboje se skoro ne strinja; saj je eno samo dovolj, da zveže začasno vse tvoje moči, da drugemu ne ostane drugega kot prazno ime."
"Laž je poslednje in nemogoče'povrh!"
"Žalibože, da nežna zveza ne moti samo tebe v
tem trenotku, temveč hladi tudi našo iskrenost. Saj sem ti povedal Gubčevo raizmerjo v tej zadevi. Mogoče ni, da bi poslednje koristilo našej stvari."
Molče koraka dolgo časa potem Guzetič poleg svojega tovariša. Prišedši na razpotje, pa pravi: ^'Brate, naše raizmere niso najboljše. Ilija v ječi, Gubec ponosen svojeglavec, in midva sama premalo uplivna. Vendar, ne obu-pajva! Ce se nam posreči osvoboditi Ilijo, zaverirn te, bati se nam ni popolnega razlpora. On uredi urno, kar je zamujenega in razdrtega sedaj, kakor praviš."
Dolgo sta še govorila za slovo na razpotji naša znanca. S prijateljsko odkritosrčnostjo in zaupanjem odkrival je pri tej priliki Guzetič, kako neizmerno ljubi Ilijevo hčer. Kako je srečen in nesrečen zaradi tega, ker spozna sam, da ne more njegova ljubezen biti na korist občnej stvari, ali vendar ne more ukrenoti drugače sedaj. Zatorej želi toliko 'bolj. da se prej ko mogoče uredijo in izjasnijo njihovi črteži. Življenje med upi in strahom, med brezdelavnostjo in kovanjem zlatih gradov postaje mu pusto.
Sedmo poglavje.	o
Bilo je nekaj tednov po teh dogodbah. Trgatev je bila končana po hrvatskih goricah. Precej poštena vinska kaplja se je pridelala in v obilnem številu. Vendar istega veselja in zadovoljnosti, kakor sicer ob tako redkih prilikah, ni bilo videti med priprostim narodom. Kakor da bi bil opazil beg Gubec to občno tesnobo in skrivno nezadovoljnost, delati jel je sam velikanske priprave za občno ljudsko veselico kot'znamenje srečne in bogate trgatve. Okinčal je svoje lepo poslopje na višini, pripravil je prostor za narodov ples in priskrbel vsega dovolj, da se lahko razveseljujejo vsi gostje.
Poslednjih pa je imel v obilnem številu na izbiranje. Iri Gubec, premetena glava, ni mnogo izbiral. Povabil je najvišje glave iz sosednih igradov in iz glavnega mesta, a on tudi ni prdzrl najbolj ubožnega tlačana na
daleč okrog. Videti je bilo, kakor da bi si bil hotel s tem utrditi svojo čast in upliv pri gosipodi in svoje zaupanje pri sosednem kmetstvu. Oboje mu je bilo v sedanjem položaji velike cene. V prvej vrsti pa je skušal privabiti grajščaka Tahy-ja k veselici, naj se prepriča sam, koliko upHva ima on pri prostem ljudstvu. — Svetovali so mu pa njegovi prijatelji, da se izprosi pri tej priliki pomiloščenje Iliji Gregoriču. Tudi tajni črtež, kako ravnati potem, ko bi se ne posrečilo pošlednje, bil je izgotovljen in primerno naznanjen bolj uplivnim povabljenim kmetom.
i

1

I
Dan tega vinskega praznovanja bila je nedelja. Naravno je tedaj, da je hitelo vse kmetstvo od daleč in blizu k tej z velikanskimi pripravami osnovanej veselici, osobito ker se je bila naznanila povsod Gubčeva darežljivost pri tej priliki. Najbolj po godu pa je prišlo Gubčevo povabilo grajščaku Tahy-ju. Smatral je namreč kot posebno čast in naklonjenost vsega pripro-stega naroda v trenotku, ko je postopal tako ostro proti vsakemu le videznemu uporu, kakor je to pričala dogodba pri Iliji Gregoriči. Zal mu je bilo sicer skrivajo zaradi tega. Spoznal je, kako priljuben je bil Ilija pri kmetstvu in kako nenaravne so se kazale že v zadnjem času ratemere med tlačani in gospodstvom. Vse te zapreke so se mu pa videle že odstranjene po današnjem povabilu. V občnej veselici združi se zopet, kar se j® 0 bilo razvezalo v poslednjem času.
Odposlal je torej že dopoldne mnogo svojih hlap-cev k veselici in naročal posameznim pri odhodu, naj d® '■ '■ br pazijo na vsako sovraštvo besedo, s katero bi grozi-lo kmetstvo gospodi sploh, ter mu naj natai|ično poro- V čaj o o mišljenji priprostega naroda. Sam pe je jezdil '■! stcprav popoldne s svojim oskrbnikom Crničem v Stu- ; bico.	v
"Tako ugodna prilika se ne posreči vsak dan va-

šej milosti," pravi oskrbnik Crnič grajščaku, ko nekaj časa molče med goricami proti Stubici jezdita.
(Dalje prihodnjič.)
AUGUST 6,1921.
"ENAKOPRAVNOST"
I52r%
STRAN 8.
JAKO LEPA PRILIKA.
Kadar dobite naznanilo od zastopnika kake zavarovalne družbe ali od banke kamor dolgujete na vaše Posestvo da pridete v njihovo pisarno in zavarovalnino Ponovite, ne tratite časa po nepotrebnem. Jaz vam vse lahko naredim in mogoče še bolj zanesljivo kot kje ^''Ugje in tako lahko vse to opravite zvečer od 6:30 do 8:30 vsak večer razun nedelje.
JOSEF^M ZAJTBC
15605 WATERLOO RD.	Cleveland, O.
ZUPNICK & COMPANY
"*"■ PAROBRODNA AGENCIJA 6024 St. Clair Ave.
Direktno v
Havre — Cherbourg — Trst — Reko do JUGOSL.AVLJE
S.S. ADRIATIC ..................... 3. avgusta, Cherbourg
ARGENTINA....................... 4. avgusta, Triest
LA FRANCE........................4. avgusta, Havre
CALABRIA .................... 6. avgusta, Trst-Piume
MAURETANIA ..;............. 11. avgusta, Cherbourg
OLYMPIC .................... 13. avgusta, Cherbourg
LA SAVOIE....................... 13. avgusta, Havre
PARIS ............................ 17. avgusta, Havre
BERENGARIA ................ 18. avgusta, Cherbourg
AQUITANIA .................. 23. avgusta, Cherbourg
ITALIA ...................... 23. avgusta, Trst-Fiume
LA FRANCE ...................... 25. avgusta, Havre
PRESIDENT WILSON ............ 27. avgusta, Trieste
Tikcti se prodajajo v naših uradih po originalnih kompanijskih cenah. Pošiljamo denar v Evropo po najnižjih cenah.
Lovto Kuhar:
OBRAČUN.
DR. L. E. SIEGELSTEIN
^"favljenje krvnih in kroničnih bolezni je naia specijaliteta. 308 Permanent Bldg. 746 Euclid ave. vogal E. 9tb Si.
Uradne ure v pisarni: od 9. zjutraj do 4. popol. od 7. uro "O 8. zvečer. Ob nedeljah od 10. do 12. opoldne.
ZAHVALA IN PRIPOROČILO.
Bil sem bolan čilih osem let, ter bil zadnje leto večji del nezmožen za delo. Vse kar sem poskusil za povrnitev zdravja je bilo brez vspeha. Konečno sem se obrnil do slovenskega doktorja Kiro-praktike
Dr. Albert Ivnik, D. C,
6408 ST. CLAIR AVE.
(urad. ure od 2 do 4 in od 6. do 8.) kateri me je ozdravil popolnoma v teku enega meseca. Zahvaljujem se mu ter ga na ttem mestu rojakom najtopleje priporočam,	C. GERIC
1423 Hamilton Ave. tBSEESEiMIMIIMHnMnuHnuimiHHMBBIBMMMH

: i
(Konec.)
' Kaj hočete?" je vprašal mlad prodajalec in ko je slišal, da ho-čeva kruha, se je skoraj začudil in vprašal:
"Ali sta člana?"
Ker sva mu odgovorila, da nisva, je rekel, da ne moreva d^y biti kruha.	,
"Adijo!" je menil prodajalec.
"Član! To je zalega! Kaj me brigal Pravijo, da je delaVski kcnzum, ali delavec niti ne dobi kruha!" se je prepiral Pravica. Poznalo se mu je na glasu, da je gladen.
"Pravila so, ki zahtevajo tako!" je velel prodajalec. Nazadnje pa je nama izjemoma dal vsakemu hleb kruha, težkega eno kilo.
Takoj na pragu sva ga načela in sicer brez noža: Pravica pa je trgal z zobmi, držeč hleb z o-bema rokama k ustim in brezbrižno korakal po mračnem trgu. Na koncu ulice je bila gostilna s trafiko.
"Morda imajo tobak!" je menil Pravica in krenil proti vhodu. V krčmi je bilo nocoj nekolilko živahneje kot sicer. Ob dolgih priprostih mizah so sedeli goste in pili, puseč tobak. Ko sem vstopil, sem videl, da je izmed njih veSma tistih, ki so dobili danes z menoj obračun. Nekateri so bili že pijani, poznalo se jim je na izpremenjenih obrazih, s katerimi so strmeli po prostoru, smrdečem po tabaku, alkoholu in po premogu. Med gosti je bilo tudi ndkaj žensk, sedele so za mizami, se smejale in pile kakor moški. Eno sem poznal. Pavla ji je bilo ime; bila je lepa in mlada, a bila je vlačuga. Za mizo ob peči je nekdo raztegoval harmoni-i ko, vedno in vedno je prekinje-I val, kakor bi se učil. Končno je zagodel dolgočasen valčeik in takrat so se prijeli trije moški in tri i ženske in začeli plesati, zadeva-
joč ob stole in mize. Pavla je plesala z grdim, postarnim delavcem, s katerim je prej sedela in pila za mizo; njeno itak kratko delaVniško krilo je včasih med plesom zavilo visoko v zraku, da sta se videli njeni lepi, okrogli nogi gori preko ikolen, kjer so se nehavale črne nogavice, pod-vezane z belimi podvezi. Nogavice so bile tu in tam že luknjaste in skozi te luknje se je blestela pohotna bela koža njenih nog.
smešnega? Glavno je, da se rešim! Samo denar sem, pa bom tudi jaz znal živeti. — Saj niti toliko ni treba nazadnje — petde-settisoČ bi bilo končno tudi dovolj. S petdesettisoč bi postal človek."
"Kaj pa bi napravil, reo?mo, če bi ti dal zdalje petdesebtisoč kron?" ga je vprašal konj^i ve-rižnik.
''Vprašajte! Vi ste bedak! — Toda, če bi jih imel, kakor jih nimam — hm! Naprej bi pova-
Midva s Pravico sva se vse- bil na primer Vse prijatelje, ki
fiiiiiJiiiiiiiiiiil
'''niiiiiiiiHwiiniiiiijiriiiiiiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinriii
Občinstvu v obvestilo.
Cenjenim rojakom ipo Collinwoodu naznanjam, da bom od sedaj -naprej Jaz vodil v lastnih prostorih
GROCERIJO & MESNICO
na 486 E. 152. St.
'katero je imel sedaj John Lapuh. Gospodinje, kadar boste en'krat poskusile našo postrežbo in naše jestvine, ne boste šle več
''iimiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiitmiimiiiiiiiiiitiiiiiiimmiiiiimiiiiiiiiiiiiiiminiiiimmiiitmiuiiii kiipovat drugam. Pridite in prepričajte se-
Se vam priporočam za obilen obisk,
JToHn VidLemšelc
486 E. 152ND STREET,	COLLINWOOD, OHIO
Trgovina zaprta vsak dan od 1 do 2. ure popoldne.
^olni mošlci in ženske pridite k n\eni
Brezplačna preiskava-Brezplačni nasveti Brezplačna posvetovanja skozi cel mesec
Dr. Kenealy je naredil to generozno ponudbo za vse bolne moške in ženske. Ima dvajsetletne izkušnje v zdravljenju bolnih moških in žensk. Ne glede kakšna je vaša bolezen — pojdite k njemu.
Rezultati štejejo.
Pojdite k pravemu zdravniku takoj od početka — ne bodite bolni. Špecijalfzira z zdravljenjem zastarelih in novih bolezni.
Iščete pomoči kjer jo je najti.
Če vam on ne pomagati, vam bo takoj povedal.
Kar je storil že za druge stori lahko tudi za vas.
Če vam drugi zdravniki niso pomagali, ne obupajte.
On računa vedno zelo zmerno.
Ne trpite. Ne odlašajte. Oglasite se danes.
Grabne UKE: T\"D	A ¥	Ob nedeliah
od 9. doDoldne <	JElLiEZiJL i	j[	od 10 doooldne
Y do 8. zvečer.	^	do 2. popoldne
zapadno od Star irledalisča. RcpubUc Buildinff Vrata vzhodno od Bond's Cloth. Store
647 Euclid Ave. druco nadstropje. Cleveland, O.
dla k mizi, kjer je sedelo nekaj tujcev v debelih, kratkih zimskih jopičih. Bili so to kmetje, ki so verižili s konji na Nemško, težavah, ki Jih imajo z vojaki na pogovarjali so se o konjih in o demarkacijski črti. Za naju se niso zmenili. Položila sva obgrize-na hleba na mizo predse in naročila piva. Potem sva naročila "ve čerjo", namreč krožnik golaža. Sklonila sva se preko krožnikov in hlasno jedla meso s kruhom, ko sva končala, je Pravica glasno vzkliknil:
"Pojedel bi jih še peti" Naročil je še eno večerjo.
Tevž, ki je vedno capljal za Pravico, je šel v gostilno za nama in se vsedel na stol k Pravici. Ko ga je vprašala natakarica, kaj bo pil, je v zadregi pomigal 7. ranama in rekel:
"Nič! Prišel sem skupaj s tem! Potem je sedel tiho na stolu in nepremično gledal svdjega dolžnika, kako ravnodušno večerja.
Ko je ta použil tudi drugo por-cijo golaža in poleg tega cel hleb kruha, se mu je vidno razjasnil obraz. Zravnal se je na stolu in takrat se mi je zdelo, da je šele opazil Tevža poleg sebe. Pogledal gaje z zanimanjem in možic je zažarel v upanju.
'■Prinesi tudi temu vrček piva na moj račun!" je velel natakarici.
Tevž se je posrečen zahvalil in pil z dolgim požirkom. Čakal je, kdaj bo Pravica izvadil iz žepa denar in mu poravnal dolg.
"Saj ni zaradi mene," mu je skoraj zašepetal na uho, "ampak zaradi babe, ona me goni za teboj! Če ji ne prinesem denarja, ne smem pred njene oči!" Ali njegova nada je bila prazna, Pra vica se ni več brigal zanj. Ker je bil sil, ga je začela zanimati gostilna in gosti.
Godec je zopet raztegoval mehove in trije pari so zopet plesali. Pavla z istim postarnim, grdim dedcem kakor prej. Med ple som je gledala Pavla po sobi. — Pravica se je srečal z njenimi o-čmi in dekle se mu je nasmejalo z belimi zobmi. On je umaknil o-či od nje in me vprašal:
"Kdo pa je ta? — Škoda, da ne poznam! Kaj pa tisti stari dedec, ki pleše ž njo?"
Povedal sem mu na kratko, on me je poslušal, a ni izpraševal več. Pil pa je vrčetk za vrčkom. V moje začudenje je jel govoriti s kmetom, ki je prisedel k i-sti mizi. Vračal se je domov. —^ Kmalu sta se začela prepiirati. — Kmet je trdil, da mora delati trdo šestnajst ur na dan, medtem ko delavec samo osem ur. To je vzrok draginje in pomanjkanja. Pravica mu je živahno ugovarjal, posebno ker je postajal čedalje bolj pijan.
"To je življenje. Štirinajst dni rem delal in danes sem prejel de nar, a lahko vsega zapravim nocoj, še pijan ne bom!'' je govoril "Medtem sem celih štirinajst dni stradal. In danes sem dobil o-bračun. Niti delati ne sme člo I vek, tudi če bi rad. Evo knjige!" Pomolil je po mizi oguljeno de-laVs^ko knjižico, ker pa so izza njenih listov gledali bankovci, se je preplašil in lokavo shranil knjižico nazaj pod bluzo. Po kratkem pomembnem molku je nadaljeval: "Oženil bi se , . . sploh se bom! Če dobim kakšno, ki bi imela, recimo, dvestotisoč kron jo bom vzel, pa naj bo stara, al mlada ali grda, samo da bo denar; . .. Dvestotisoč kron — o-ženjena je!" Udaril je z dlanjo po mizi in pogledal po omizju Navzoči so ga počeli poslušati z zanimanjem in se mu smejali.
"Kaj se režite? Ali je to kaj
so reveži, pa bi jim priredil večerjo, piti in jesti kolikor bi hoteli — do smrti bi jih opiijanil in nahranil bi jih, da bi popokali. Potem bi užival — dobil bi si žensko, kakršno bi hoitel.—. Trosil bi, da bi vedel, kdaj sem živel . . . Sploh ne vem — menda bi niti ne znal ravnati z denarjem. Mogoče je prav, da ga nimam. Prav ni . .
Ko je govoril o ženski, sem slu čajno pogledal proti Pavli. Videl sem, da se ji iskrijo oči. Gledala je naravnost proti Pravici. Njen kavalir jo je držal okrog pasu in jo stiskal, toda ona je bila očividno neobčutljiva za te objeme. Silil jo je, naj pije, ona je u'bogala molče, toda niti alkohol je ni mogel omamiti. Čakala je samo prilike, da bi ga mogla pahniti od sebe.
Čez nek olik d čaisa je godec zopet zaigral in Pavla je šla plesat s prejšnjim, čisto mrtva je visela ob njem, ko pa je plesala mimo Pravice, »e ga je iSkušala dotakniti. Pravica, ki je že nehal sanjariti o denarju, se je srečal z njenimi očmi.
''Kaj boš plesala zmerom z istim!" je rekel lahkomiselno in iztegnil roke po nj'J.
«
Ona ce mu je spustila v naročje. Pravica ni umel plesati dobro, ali ker je bil že pijan, je plesal vseeno. Po plesu je iz-' pustil Pavlo sredi izbe, toda ona se ga je oklenila za roiko in od-^la ž njim na stol. On jo je objel preko pasu in ji dal piti.
zgrabil Pravico z obema rokama za fame.
"Osel! Tu imate!" je zamr-mral ta mračno in vrgel dvajset-kronski bankovec na mizo. Tevž ga je hlastno zgrabil in ga stlačil v žep.
"To je premalo! Komaj za en teden! Daj še veči"
"Vi ste pravi bedaki" se je Pravica cinično nasmehnil. "Ali bom delal potem samo za hrano? Smešno!"	,
"Denar sem!" je hropel Tevž kakor gluh.
Verižniki ob mizi so se zakro-hotali na glas. Ne vem, kaj se jim je zazdelo smešno.
"Greva!" je silila zopet Pavla.
Pravica pa se ni zgenil, pustil je čisto mirno, da ga je držal Tevž za suknjo. Naenkrat pa j^ zaigrala na njega ver obrazu globoka bolest, pomešana s cinizmom. Otresel se je nadležnega upnika, potem pa je izvlekel izpod bluze delavsko knjižico, vzel iz nje ves denar, ga stisnil v pesti in ga zagnal po mizi.
' Tu imate! Nažrite se, lopovi I Meni je vseeno! " je zakričal.
Po denarju sta planila Tevž in natakarica hkrat in se pulila zanj.
Takrat se je Pravica zavedel, da se ga Pavla še vedno drži.
"Poberi se tudi ti! Kaj se li-žeš? Beži k vragu! Zakaj si mi pravzaprav? Stran!" ji je rekel surovo in jo pahnil od sebe, da se je opotekla po sobi. V kotu, kamor se je zaletela, se je obrnila in zaplakala.
Delavec Pravica pa se je o-kren»jl proti vratom in rekel čisto mirno;
"Lahko noč!" in odšel v te-
mo.
Od takrat ga nisem videl, niti nisem o njem oul. Morda se je oženil in priženil dvestotisoč. Pa gotovo ne! Drugače bi me gotovo povabil na pojedino, ker je re)kel da bo takrat povabšl vse siromašne znance.
Pavlo pa vidim še večkrat!
i
Pohištvo in druga domača oprava, katero ne rabite in vam je v napo t j o, je vredna denarja. Mali oglas, za par centov v našem listu vas bo zadovoljil a tem, da boste hitro prodali.
■
'
VABILO NA PIKNIK
katerega priredi
DRUŠTVO JUGUV CAMP,
No. 293 Woodmen of the World
-na-

"Zdaj mi je vseeno," je rekel. "Pa pij, toliko imam, da se boš I opila, pa če vse zapravim nocoj." ^
Prejšnji ljubimec Pavle ni sedel za mizo, ampak je z mračnim obrazom Stal za njenim hrb- j tom. Dvakrat je zaklical;
"Pavla, Pavla!" Toda ona se mu ni odzvala. Potem pa je siknil skozi zobe: "Vlačuga!" in zletel tiho za miizo. Njegov zoprni obraz je bil še zoprnejši in zdel se je mnogo starejši kot prej.
Naenkrat pa se je dvigml izza mize Tevž, ki je doslej čisto mirno sedel na mestu; dvignil se je, njegove oči so gorele v jezi in ail je tako razburjen, da si je moral oddahniti, ko je hripavo rečeh
"Sedaj je dovolj! Plačaj hrano, ali pa —I"
Bil je grozen v svoji razljuče-nosti, kakor razkačen gad se mi je zdel.
Pravica je ta pOjav popolnoma prezrl, tudi Pavla se je delala, kakor bi ne slišala ničesar. To je Tevža še bolj zaiburilo.
"Denar takoj, ali pa grem po orožnJke!" se je zadri še bolj grozeče.
Cela soba je prisluškovala, na videz pa je govorila glasno čis^to druge reči. Godec se je zopet začel igrati s posameznimi gla sovi harmonike. Tevž pa je nadaljeval;
"Hrano som mu dajal mesec dni; rekel je, da bo plačal, ko prejme denar; prejel ga je, plačal ni, prejel ga je zopet in plačati zopet noče. Daj denar!"
Prejšnji Ijuibimec Pavle je zma-go^slavno gledal. Prišel je k naši mizi in govoril zasrnehljivo:
' Pavla, ali te ni srar\V Toda v njegovih besedah je bilo več prošnje kot zasmehljvosti. Pavla pa se ni zmenila zanj, niti sovražnega pogleda mu ni privoščila. Tudi proti ostalim ni čutila nikake sramote. Pravica se je smehljal, bil je pijan, poleg sebe je čutil topli Pavlin život.
'"Greva!" je r^kla končno ona. Hotela je vstati.
"Denar sem!" je vpil Tevž in
mr. j. kastelicevih farmah
V nedeljo, dne 7. aiigusta, 1921
Da vidite, kaj se bo vse godilo na tem pikniku, pridite sami pogledat in ne bo vam žal . Zabave bo dovolj za stare in mlade. Veliko lepih dobitkov bo na razpolago vsakemu kdor bo posegel globoko v vrečo.
Koncem streljanja z indijanskim lokom, metanja indijanskih puščic, dirke za ženske, vlečenje vrvi za moške, srečelova, bodo prišli na program pečeni petelinčki in tudi raznih drugih jedil ne bo manjkalo. Za žejne se bo pripravila najboljša importirana pijača. Za vse poskakujoče bo skrbel Mr. Špehek, katerega vsak pozna, kot dobrega godca. Mr. Anton Opeka bo pa okin-čal svoj trok ter vas odpeljal prvič ob 12:30 in drugič ob 2. uri iz Norwood in St. Clair Ave. prav do Kastel-čevih farm. Torej vse ugodnosti so tu, hajd na piknik, dne 7. agusta!
Vas uljudno vabi
odbor.
EE
■


'
'
'
ei=iei=ie:E=%ei=i#i=i4

i
POSIUATVE V AIGOSUVIIO;
iiitiiiiniiiiiiiHiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifinfiiitiiitiiiHiilinifgiiniwitiiiiiiniilii!iitiiiinimigiiitiiTiiiitniiiwiiiMiiuiiiiiimniiiiiiiiiiiii
Ustanovlieno 1841 Glavnica $18.000.000.
i
%
I'
Glavna oisarna; American ^Exoresa Comoany 65 Broadway. New York
Tiwezemski money ordri. drafti in kabel.iske poSiljatve v Jujroslaviio se proda.iajo po nizkih tržnih cenah Denar vložen ali dvignjen iz katerekoli .iueoslovanske banke. Naorodai imamo jugoslovanski ali drue tuje-zomski denar.
NIKAR NE NOSITte DENARJA S SEBOJ.
Postave mnogih dežel, skozi katere boste potovali, prepovedujejo jemati s seboj več kot malo svotico denarja i% dežele. American Express Travelers Cheques nikakor niso podvrženi tem regulacijam, ob istem času pa vas zavarujejo pred izgubo ali tatvino. Se izdajajo v ameriških dolarjih. funt šterlingih ali francoskih Veljajo samo 50c od $100 vrednost) čeka.
Rabite naše dolarske money ordr6 da plačujete račune ali pošiljate denar PO tej deželi ali v Canado. KADAR POŠILJATE DENAR. VSELEJ ZAHTEVAJTE AMERICAN EX PRESS COMPANY REZIT. To je zavarovalnina proti izgubi.
. Oglasite se v katerikoli podružnici ali uradu American Railway Express Company, ali v našem lokalnem uradu.
i
I #
#


2048 EAST 9th STREET — CLEVELAND, O.
Ali pišite v vašem lastnem jeziku na:
i AMERICAN EXPRESS COMPANY.
FOREIGN MONEY ORDER DEPARTMENT 65 BROADWAY. NEW TORK.
e
1

STRAN 4.
"ENAKOPRAVNOST"
IŠČE SE od 1. do 3. sol?e. Kdor ima kaj primernega naj sporoči v uradu tega lista.	(185
ODDA SE čedna soba za enega fanta: 5385 St. Clair Ave.
Oglejte si našo trgovino z
ELEKTRIČNIMI POTREBŠČINAMI.
(electrical supplies)
Mi vam napeljemo električne žice v'Vašo hišo in izvršujemo vse delo spadajoče k električar-skem poslu.
V vseh slučajih se obrnite na nas. Delo je prve vrste. Cene so zmerne.
LOUIS VOICHAK
16017 Waterloo Rd.
SLOVENCI SE VRAČAJO
v svoje prejšnje
KOPALIŠČE 921 ST. CLAIR AVE.
blizu vshodne 9. ceste.
Frank Zakrajšek
Najmodernejši pogrebni zavod v Clevelandu
POGREBNIK IN EMBALMER
1105 Norwood Rd.
Tel. Princeton 1735—W. TEL. Rosedale: 4983 Avtomobili za krste, poroke in pogrebe in druge prilike.
ILi \
I Piknik Socijalistične Stranke
PRIDITE IN ZABAVAJTE SE NA
PEONY FARMI, W. 117. ST.
BLIZU LORAIN AVE.
V nedeljo, dne 7. avgusta
DOBRI GOVORNIKI, GODBA IN IGRE.
(Vzemite Lorain karo do konca proge in hodite proti jugu. Prostor je le kake tri minute od kare.) Vsi dobrodošli, zabave bo v izobilici.
Lokalna Clevelandska Socijalistična Stranka.
Iz Jugoslavije.
Najdeno 3 dni staro dete na u-lici. — Narednik Josip Rožanec je našel dne 9. t. m. v Nunski u-lici tri dni staro dete moškega spola, zavito v moško srajco z monogramom H. Policija je naj-denčka iztočila v "Materinski dom." Policija je poverila zadevo okoliškemu nadzorniku Maje-riču, ki je poizvedoval pri Hama nu, čegava naj bi bila srajca, v katero je bil zavit najdenček. — Prodajalka gdč. Ana Aušič je zapazila na srajci skoraj popolnoma izprano štev. 3, ostale številke so pa bile izrezane. Kljub temu je po svojem spominu ugotovila, da je srajca lastnina gospoda Hedžata, kateri je povedal, da mu je bila srajca ukradena pri njegovi gospodinji. Gospodinja je povedala, da je srajco ukradla leta 1896 v Zmincu pri Ško-fji Loki roj. Ivana Bernik, katero
je 29. majnika t. 1. odpustila iz službe in da je odpotovala Ber-nikova najbrže v Litijo. Policija je na podlagi tega že v soboto popoldne poizvedovala po naj-denčkovi materi v Litiji, toda tam je ni bilo. Okoliški nadzornik Majerič se je nato odpeljal v Škofjo Loko, da tam izsledi naj-denčkovo mater. Dobil jo je v Razpušah, eno uro od Škofje Loke v hribih. Bernikova je priznala dejanje. Majerič jo je aretiral in pripeljal v Ljubljano, kjer so jo izročili v bolnišnico.
Oktadeni mesar. — Mesarsike-mu pomočniku Francu Mur je u-kradla, ko je klal prašiča. Angela Frank denarnico, v kateri je bilo 6300 K. denarja. Frankova je odpotovala v Gorico in v Trst.
e i
iTi
i
i #
i


THE W—K DRUG CO.
St. Clair, vogal Addiwon Rd.
Edina slovenska lekarna v Clevelandu.
Iz blazince ušel. — Iz blazin-ce v tukajšnji hiralnici je ušel 31 letni Adolf Ganselmayer.
posljanje^w
X DENARJA %
POŠLJANJE DENARJA
po pošti ali brzojavno hitro, poceni, zanesljivo.
Na uložke plačamo
po 4% obresti.
Prodajamo parobrodne listke. Javni notarski oddelek.
AMERICAN UNION BANK
Ivan Nemeth, predsednik GLAVNI URAD: 10 £. 22nd Street.
PODRUŽNICA: 1597 2nd Avenue. New York City^
i'liiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiuiumiiiiiiiitiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiitiiimnmumtitiiuiiiuiiiiiimiimitmimiiiiiiiiuiiiHiiiiiiiiuiiituiimiiui
MALI OGLASI
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiNiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiMiHiiBra
TELEFON:
Main 1441
W.
Central 8821
Mihael C. Cerrezin
HRVAŠKO-SLOVENSKI ODVETNIK
414 Engineers Bldg.
St. Clair Ave. & Ontario St. blizu Public Square.
Mi izpolnjujemo zdravniške recepte točno in natančno.
JOHN KOMIN, Lekarnar.
F^rey-F^isclnerjeva letna
i/






-MIT:
a
■"Ako'kupite vaše pohištvo pri nlTTekom te razprodaje, imate mnogo prednosti. Načrte smo delali ze pred vecimi meseci in se poslužili vsakega znižanja na trgu za pohištvo »n ta-ko sedaj lahko nudimo ta velika znizanja naših ze itak mzkin cen.	}
25% znižanje na celi zalogi
v tej ogromni razprodaji se nahaja naša cela zaloga v ranici dobrega pohištva. V zbirki boste našli pohištvo vseh mod in izdelkov. Vse cene so opisane v jasnih številkah — manj ia /o.
Pogoji za kredit se uredijo Trgovina odprta ob večerih.
URE
St. Clair Ave. pri 125. St.
Superior. Luna. Euclid Beach, E. 105 St. in St. Clair Ave. kare
© !	o
1 9°	"9
1 ®	&
1 a	&
	
ustavijo pred našimi vrati.

OPREMA ZA SPALNICO IZ PRAVE OREHOVINE ALI MAHOGANUE.
Oprema je ravno taka kot vidite na sliki. Dobite jo lahko v pravem orehovem ali mahagonijevem lesu. Re-	OT gularna cena $218.50. Augustova raz- nlQQ^gi prodajna cena
Naznanilo slovenskemu
občinstvu.
1"^ R. JAMES W. MALLY, Slovenec, odpre svoj zobozdravniški urad dne 8-avgusta. Urad je dobro gna,n rojakom, -nahaja se v Knausovem poslopju na 6127 ST. CLAIR AVENUE.
Dr. James W. Mally je sto Slovenske matere, in je po prMmem studiranjA in z malimi sredstvi se prispel na odlično mesto. Rojaki se bodo pri njem lahko pomenili v domačem jeziku in on jim bo lahko raztolmaJČii vsalko stvar, da bodo jasno razumeli-	,
Vabljeni so vsi Slovenci, da obiščete urad in si ogledate najmodernejše stroje, katere nudi zobozdravniška tehnika. Urad je eden izmed najbolje opremljenih v državi.	»
%
URADNE URE SO:
Od 9. zjutraj do 12. in od 1. do 5:30 pop.—Od 6:30 zv- do 8. zvečer.
V NEDELJAH DOPOLDNE OD 10. zj. do 12.
\i
Dr. Mally je pripravljen uradovati vsak večer, da imajo priliiko oni, ki so tekom dneva zaposleni pri delu. V slučaju potrebe lahko pokličete Vsalk čas po dnevu ali ponoči. Dr. Mally stanuje na 1105 E. 63rd St.
Slovenski plumberji
MILAVEC & BUNOWITZ CO. 1043 E. 61 st St.
Izvršujemo vsa plumberlska dela, napeljavo kopališč, sinkov, stranišč in drugo, napeljavo kanalov, (sewer wor'k). Vse delo je prvovrstno in cene so jako zmerne.
Prospect 2420 ' Central 1766
The
F. W. Zimmerman Co.
splošni prevažale!
Pripeljemo in postavimo na prostor blagajne, stroje, pohištvo za-pokamo, odpošljemo ali shranimo.
3400 St. Clair Ave.
CLEVELAND, O-
HIŠA ZA DVE DRUŽINI naprodaj. Lot meri 40 x 138. Vprašajte na 701 E. 157 St, ( linwood.	(
pozor avtomobilisH 'OU
Za zamenjati imam Mif touring karo za Ford avtom«
Kdor želi zamenjati, naj se zi si na 1142 Addison Rd. (
STANOVANJE SE ODDA SOBAMI NA 5238 ST. CU AVENUE.	• (
STANOVANJE s 5 ,sobami odda v najem. Zglastti se j« FRANK POHAR, 1271 £.5 Street.	(

S
h If
K
CO
ZA KUHANJE PIVA DOMA, IMAMO V ZALOGI:
SLAD — HMELJ — SLADKOR
in vse druge potrebščine.
POSKUSITE in se prepričajte, da j.e doma kuhani vedno le najboljši in najcenejši.
DOBITI je tudi zbirko sodov, steklenic, velikih lončenih posod, itd.
naroČila dostavimo po pošti točno in v vse kraje.— Grocerijam, sladščičainam, železnim trgovinam, primeren popust pri večjih naročilih. Pišite po informacije
FRANK
6401 SUPERIOR AVE.
OGLAR
CLEVELAND. OHIO
9>
M "4
» t Š!
II
S3
I
PODRUŽNICA: F. Kunstelj, 6117 St. Clair Ave.
I...........................................................I
liiiiiiii" ''iiiiiiiii' ''iiiiiiiiH' ''iMiiiiii"' 'iiin
SLOVENEC IŠ^E SOBO s
no, pri pošteni slovenski druJ Ponudbe je oddati na upravo ga lista.
POZOR DELNIČARJI SLO DOMA V COLLINWOODD
J. S. Jablonski
SLOVENSKI FOTOGRAF 6121 ST. CLAIR AVENUE
Izdeluje slike za ženitbe in družinske slike, otroške slike, po najnovejši modi in po nizkih cenah.. Za $4.00 vrednostnih slik (en ducat), naredimo eno veliko sliko v naravni velikosti ZASTONJ.
VSE DELO JE GARANTIRANO ^
U. s. IVI AIL. L.INE
Plove iz NEW YORK A naravnost v
Vstavi se v PLYMOUTH in CHERBOURG Največje in najhitrejše ladje ploveče pod ameriško zastavo
LADJA AMERICA........27. aug., 28. sept., 1. novembra
(22,622 ton)
LADJA GEORGE WASHING TON 3. sept., 4. okt., 8. nov,
25,600 ton)
POSTREŽBA, udobnost, najboljše jedila, ulju-dnost se ne konča s prvim razredom na teh velikih pod ameriško zastavo plovečih ladij.
AMERICA, naprimer ima prostora za 1,400 potnikov tretjega razreda z kabinah, ki imajo le po 2 ali 4 postelje<>^
Ladja ima tri velike jedilnice za tretji razred in razprostirajo se preko celo širino ladje. Naenkrat je lahko 1,200 potnikov.
Naš zastopnik vam lahko preskrbi vse one udobnosti kot jih imajo kabinski potniki, tudi ako potujete v tretjem razredu.
U. S. MAIL
STEAMSHIP COMPANY
Ploveče ladje od the U. S. Shipping Board 45 BROADWAY Tel. Whitehall 1200
vesela, Smehljajoča in
BREZSKRBNA ženska je vedno zdrava. Trudne bolehne ženske se ne smejejo. Zanje je življenje breme, in lahko so še mlade in dobre narave, toda trpljenje jih napravi stare in sitne. Majhne slabosti, ki prežijo na ženske pustijo na njih obrazih svoje znake in dolžnost vsake ženske je, bodisi kot ljubice, žene alf matere, da zgleda kar najboljše more. Mnogo let so našle ženske Laxviburnum Compound, kot koristen odpomoček v neprijetnih napadih kake bolezni, ker uredi jim njih napake in slabosti, ki so prirojene ženskam — brez nevarnosti noža.
Ako trpite radi nerednega mesečnega perila, nepravilnosti, slabosti; slabega teka, imate slabo barvo, imate bolečine v ledvicah, vas trese mraz, imate mrzle roke in noge ste napihnjeni, nemirni, imate neredno utripa nje srca, ste nervozni, Čutite lezenje in bolečine v hrbtenici. Imate kislino v želodcu, ved en glavobol, splošne bolečine, neprebavo, pečec čut okrog urine, histerijo,, krčne napade, zabasa-nost, neredno delovanje črevesja, utrpele ude, zguba spomina, pomanjkanje energije, boleče noge, vpadla maternica, melanholija, bluvanje nosečnosti. dobite si to zdravilo, blagodar vašemu spolu in blagoslovili boste dan, ko ste videli ta oglas. V treh kritičnih časih ženskega življenja, faicrat ko postane dekle ženska, ko je noseča, in za časa ko se ji življenje obrne, je Laxviburnum Compound neprocenljive vrednosti za ženske bolezni.
Celo zdravilo Laxviburnim Compound velja deset dolarjev in 48 centov, polovico zdravila šest dolarjev In 75 centov toda v resnici je vredno na milijone za one ki trpijo, kajti zdravilo stori svoje delo. Laxviburnim ^se ne prodaja po lekarnah. Pošlje se ga kamorkoli je, ako prejmemo naročilo skupno z denarno hakaznico, gotovino ali bančen draft. Prodaja se samo pri Marvel Med. Co. Dept. SLV. 954 B-963, Pittsburgh, Pa.
Direktorij Slov. Doma je ložil delničarsko sejo, katera bi imela vršiti v nedeljo 14.^ gusta na sredo 10. avgusta ob 8 uri zvečer. Vzrok, ker je isti dan velik piknik Zveze turnih Društev, %a to se je preložilo. Vse delničarjof se požar j a da gornje upoštevajo pridejo v sredo na sejo.
Direktorij'
liiiiiililliiiiii|iuuililliiiiilililliiiiiiiiiniiiuiiuiiiiuiiiiuuiiiiiiiiiuiuiiiiiiiiiniiii:ii>iiii*"
IZL 2 V O T
S sta.
HoČ oba
.k
■lali
LIBERTY BONDl IN NO VARCEVALNB ZNAMKE.
Prodajte sedaj. Mi plaž*
v	gotovini tako j.Simon, zan«'
vi	prekupčevalce, eoba 216 I' noxBldg.,, drugo nadstro Vzemite rzpejačo. Vogal dj ta cesta in Eucli dave., nad ger Sewing Machine Co. O' to do 6. ure zvečer.

'
i
KROIIČNE BOLEZNI
Ako ste prizadeti, nridite k meni tako.i in me vora-Sajte za svet. kaiti iaz vam dam na.iboliše Do.iasnilo vašega stanja. Pridite, predno ni prekasno. Moja speciali-teta vsebuje bolezni in komplikacije kroničnega izvora ali narave, in vse bolezni žensk in moških.
Jaz lahko razširim mojo znanost s tem, da vam pokažem. kako popolno in na koliko različnih načinov znam zdraviti razne slučaje.
Moja 40 letna skušnja združena z popolno znanostjo najboljših metod, katere vporabljajo današnje oblasti v Evropi in Ameriki mi pomaga spoznati bolezen takoj in način zdravljenja, ki je potrebno. Vi hočete stalno olajšavo. To želi vsak. kdor trpi. Radi tega vas vabim, da pridete k meni.
JAZ ZDRAVIM Kronične, Krvne. Kožne in Nervozne bolezni, ter nadloge na Jetrih in intestinah.
ZMERNE CENE. Tajnost zajamčena. Jaz preiščem In zdravim vse moje bolnike sam in vsak sleherni čas. kadar pridete k meni, nie vidite osebno, in nikdar med Vašim zdravljenjem vas ne bo zdravil kak pomočnik. Vam ni treba nikakega tolmača, kajti v mojem uradu je oseba, ki govori slovanske jezike.
POZOR! Moj urad se nahaja na drugem nadstropju — Pojdite PO atopnjicah. — Številka moje sobe ie 7. — Paziti morate, da pridete v pravi prostor.
URADNE URE: Dnevno od 1. popoldne do 8. zvečer.
Ob sobotah: od 10 dopoldne do 8. zvečer.
Ob sredah in nedeljah: Od 1. do 4. popoliine.
DR. G. A, YATES
ŠPECIJALIST. — 2573 East 55th St.
Zgoraj v drugem nadstropju soba št. 7. Cor. Woodland Ave, in East 55th St. .— Cleveland, Ohio.
35
33
,,ij||M"ll||,,i.||Hllll!i, jiilllllliii ,||llllllli||jj
' ''iiiiiiiiij' ''iiiiiiiii" ''iiiini"' '"iiiiii"'''
_--
X-ŽARKI so prikazali dejstvo da protina, povzročijo slabe zobe.
Vi s svojim zdravjem zelo krivično veliko revmatizma, bolezni v želodcu in ledvicah, na srcu, tuberkuloze in postopate, in kazite vašo osebnost, w tem. da zanemarjate svoje zobe.
Pulenje zob brez bolečine. Plin in oxygen.
Uradne ure od 9. dop. dd 12. Od 1. do 5. pop. Odprto ob torkih, pet kih zvečer do 7:30. Druge ure po dogovoru. Zaprto ob sredah popoldne Tel. Bell. Rosedale 2377. Govorimo slovensko.
DR. FRANCIS L. KENNEDY Dentistr-Zobo zdravnik 5402 Superior Ave. vogal E. 55th St Suite 8	CLEVELAND, O.
PRODA SE avtomobil za S o*
Cena $250, v dobrem stanju naj in znotraj. Zglaske se 177 E. 58th Street.
John J. Keiper
PRAKTIČEN PLUMBEB
Napeljevalec plinovmih cevij gradilec podcestnih kanalo^ Točna postrežba,
5415 ST. CLAIR AVE.
vogal £.55. St.
kij nlc, šel(
ki ko ob
koi (
lo
fes
Da
5
I
%
Os t
• ci
POZOR! PLUMBARSKO DELO
Rojaki Slovenci, Hrvati in drugi Slovani kadar potrebujete dobrega plumbarja v vaši niši, pridite k meni za vsako delo, katero vam garantiram da bo izvršeno dobro.
Postavljam stranišča, bane, sinke, kotle za gorko vodo, vodne kanale, (sewer work) itd.
Zmerne cene
Nick Davidovich
6620 ST. CLAIR AVE.
Tel. Princ't. 1852-W. Randolph 1828
ocno
Edini Slovenski prodajalec Ijišč v E. Worcester in okoH^
ANTON PAULIN
Jaz imam tukaj veliko velike, srednje in majhne, vino, orodjem in pridelki. pa tudi farme samo s posloPj in zemljo. Prodajam jih n®'' i%gje v celih Združenih drža^ Naprodaj imam tudi nekaj I''? enim ali dvema akroma zel"' Nahajajo se v E. Worcester za one, ki si želijo odpočil' stara leta. Pošljite za takoj, ker jesen bo kmalu Preskrbeti si je treba za dolg"
mo. ANTON PAULIN, R. P East Worcester, N. Y.
1.0
0
1 i, r č A i (
]

Tel. Central 2373 R.
GramofonsK' Plošče
zahtevajte novi cenik Slovenske
plošcei preje $1.0" sedaj 85c
VELIKA ZALOGA UR iN zlatnine-
Wnt. Sitter
tSOS ST.
avbnu^
Cleveland,- ^
SiTTtt
UaUvA« #e
prt tej uri m
■t« 0# pra-
vom prostoru