Od tedna do tedna MORALA IN “MORALA” Moraliziranje je prestara člo¬ veška navada. Ljudje so mora¬ lizirali in bodo moralizirali, raz¬ lika je le v tem, kaj kdo smatra z a moralno ali nemoralno. Vze¬ mimo 80 let starega Luren Dud- ley Dickinsona v Michiganu. Mož, ki je bil lani izvoljen za podgovernerja, prošlega marca pa je vsled smrti governerja Fitzgeralda zasedel governerski stolec, je zakrknjen prohibicijo- nost. Po njegovem mnenju je vživanje alkoholnih pijač višek pregrehe in nemoralnosti. Ko se je pr ed par tedni mudil v New yorku na konferenci governer- jev, je mož videl, da se celo v najodličnejših družabnih krogih gostom servira opojna pijača. Vrnil se je domov poln svete je¬ ze in ogorčenosti. Zaskrbelo ga je zlasti, kaj bo z mladimi dekle¬ ti, ki se kretajo v visoki družbi, katera jih na tako satanski na¬ čin vabi v skušnjavo. In nazna¬ nil je, odslej naprej bo z večjo vnemo 1 kot kdaj prej vodil boj, da se vsaj v Michiganu, ako ne v deželi na splošno, zopet upelje prohibicija opojnih pijač. Stari mož je brez dvoma pre¬ pričan, da je v alkoholu zapo- padeno vse zlo sveta. Ampak so zla, mnogo večja in hujša in kot governer velike države bi to mo¬ ral vedeti. Mož, kateremu se je¬ žijo lasje ob misli, v kakšni mo¬ ralni opasnosti se nahajajo mla¬ de dame v “visoki družbi” zara¬ di alkohola, bi gotovo storil več¬ jo uslugo ljudstvu, ako bi vsaj del svoje svete jeze prihranil za razmere, v katerih se nahaja na milijone deklet iz revnih delav¬ skih družin, ki so brez dela, ali ki garajo za sramotno nizke pla¬ če. Tudi to je nemoralno. Pa ne samo, da je nemoralno, temveč je povod več dejanske nemoral¬ nosti kot kateri drugi posamez¬ ni faktor. Ampak profesijonalni moralisti tega ne vidijo. NEMCI V ITALIJI Misterija, kaj se prav za prav godi v južnem Tirolu, ki je po vojni prišla pod Italijo, se pola¬ goma jasni. Italijanska oblast je očividno vsled tega odredila iz¬ gona vseh tujih turistov iz teh krajev, da zakrije brutalno tak¬ tiko, s katero rimska vlada s privoljenjem Hitlerjevega reži¬ ma takorekoč ugrablja nemške prebivalce ter jih pošilja preko m eje v rajh. Pred par tedni je kilo poročano, da je bilo v bojih s policijo ubitih 26 Tirolcev. V tem ozemlju živi 200,000 bivših avstrijskih Nemcev. Ti ijudje, prav kot Slovenci v anek¬ tiranih primorskih pokrajinah, niso nikdar priznali italijanske nadvlade, ki je bila slej ko prej s krajno okrutna in barbarska. Prisilna deportacija v Hitlerjevo državo je med njimi izzvala veli¬ kansko trpkost, ker čutijo, da tako se ne ravna z ljudmi, tem- Več kvečjim z živino. Kar se godi na Tirolskem so¬ glaša z vestmi, ki so deloma po¬ lena v Rimu, da se je Nemčiji dalo kontrolo nad Trstom. Da Se sklepati, da se je bivše av¬ strijsko pristanišče dalo Nem¬ ili v zameno za obljubo, da bo južni Tirol ostal trajno italijan- s ki in da se bo njegove nemške prebivalce s silo odtiralo v Nemčijo, one, ki bi se izgonu 2 °perstavili, pa pobilo. Prevzem Trsta je samo en nadaljni člen v verigi, s katero Italija privezana k nemški v °jni mašini. Definitivno se je 2v edelo, da se nahaja v dolini reke Po mnogo nemškega voja¬ ka in da je Nemčija okupirala z rakoplovske baze v severni Ita- *jp s katerih se pošilja letala na ieilijo in v Libijo. V deželi kar Mrgoli agentov nacijskega “Ge- *tapa” j n general Goering, ki 'rtgira spreminjanje Italije V/ Ile mško kolonijo, se nahaja več v daliji kot pa doma. Cleveland, Ohio, Augnst 2nd, 1939 VOLUME III. Official Organ of The Slovene Progres *ive Benefit Society Slovenske Svobodomi¬ selne Podporne Zveze NUMBER 157 Kaj so fakti glede dogovora med SNPJ in aSPZ v zadevi Central Texas Telephone Co. bondov? “ Yi s ^°j em odgovoru na moj poziv, da se razčisti skrivnost gentlemanskega pogovora” med SNPJ in SSPZ glede Central v 6Xas telephone Co. bondov, je brat Vider, gl. tajnik SNPJ, sku¬ šal na svoj način prikazati tri stvari: PRVIČ, da je SSPZ prelo¬ mi a gotovo pismeno pogodbo (o “gentlemanskem dogovoru” ni v ec sledu!), katero je baje gl. odbor jednote sprejel na svoji seji . avgusta 1937; DRUGIČ, da je SSPZ odklonila nadaljno sode¬ lovanje, ker (TRETJIČ) bi Zveza nekaj več dobila, ako sama po¬ nudi ceno za telefonsko družbo na sodniji. Vse tri obtožbe so neresnične in neutemeljene, prvič, ker SS¬ PZ ni prelomila dotične pogodbe, in ako je bila pogodba prelom¬ ljena, je ni SSPZ, temveč SNPJ; drugič, SSPZ ni odklonila na- daljnega sodelovanja po 20. oktobru, 1937, temveč se je SNPJ sa¬ ma umaknila, ker ni bilo od strani SSPZ ugodeno gotovi zahteva od strani brata Vidra; tretjič, ako je imela SSPZ namen kupiti družbo v najskrajnejšem slučaju, bi to storila le radi tega, ker jo je SNPJ pustila sredi “klanca.” Brat Vider je nekoliko brskal po arhivih, toda v glavnem se je držal že leto in pol preje napravljenega mišljenja. Svoj odgo¬ vor je napisal v tonu, kot da smo odborniki SSPZ figa-možje, pri SNPJ pa nedolžna jagnjeta, vsled česar je SNPJ trpela moralno in finančno škodo. Dal je duška svojim občutkom že vdrugič, razsodke in fakte pa je prepustil lavvndalskim vetrovom. V svo¬ jem zagovoru je bil celo tako nagel, da je priobčil dva paragrafa iz RESOLUCIJE (pogodbe), KATERO NI SPREJEL GL. OD¬ BOR SNPJ NA SVOJI SEJI DNE 31. AVGUSTA 1937, KAR TAKO PRIBITO TRDI BRAT VIDER, TEMVEČ GL. ODBOR SSPZ. Lahko bi bil priobčil CELO resolucijo SSPZ; ampak brat Vider je citiral le prva dva paragrafa, ZADNJE TRI JE PA PRE¬ VIDNO IZPUSTIL. — ČEMU? MORDA ZATO, KER JE V NJIH DOLOČENO, KDO BO PLAČAL STROŠKE IN NA KAK NA¬ ČIN? Za člane SSPZ, ki niso čitali odgovora brata Vidra v Prosve¬ ti, citiram prosto prestavo obeh odstavkov po Vidru priobčene resolucije. Prvi odstavek govori, da SSPZ sprejme kooperacijo od strani SNPJ pri uravnavi zadeve teh bondov. Drugi odstavek pooblašča gl. blagajnika SSPZ, da pravomočno zastopa SSPZ na javni dražbi Central Texas Telephone Co., in ako se mu posreči dobiti lastninsko pravico do omenjene družbe, da drži posestva za dobrobit obeh organizacij proporcijonalno s njunimi hondi. Glede delitve stroškov pa določajo ostali trije paragrafi, katere je brat Vider najbrž smatral za “nepotrebne” omeniti. Brat Vider mi naj dovoli, da dobesedno navedem ono RESOLUCIJO, ki jo je sprejela SNPJ na svoji seji dne 13. avgusta 1937, potrjena po gl. predsedniku in tajniku SNPJ in notarsko overovljena. “NOW, THEREFORE, be it resolved that the Slovene National Benefit Society join with the Slovene Progressive Benefit Society in promoting their RESPECTIVE INTER- ESTS, and that they bear between them in proportion to the amount of their RESPECTIVE CLAIMS, the moneys necessary to make the cash bid aforesaid; that the bonds of this Corporation be deposited with the hereinafter named, MIRKO G. KUHEL, and disposed of in such manner and whenever and wherever necessary so as to attain the ends of this resolution, and that in the eyent of the best judge- ment and discretion of said MIRKO G. KUHEL it becomes or is necessary to make a cash bid or a bid of the bonds, or both, aforesaid, of the bonds owned by the said Slovene Progressive Benefit Society and the Slovene National Bene¬ fit Society, that the cash so bid shall be supplied in the pro- portions as the bonds held by each of the societies bears to the whole amount of cash required, AND THAT ALL OTHER CASH OUTLAYS, EXPENSES AND OBLIGA- TIONS OF WHATSOEVER KIND OR NATURE, INCI¬ DENT TO THE BANKRUPTCY PROCEEDINGS SHALL BE BORNE IN THE SAME RATIO. That the amount of such cash bid shall be determined by a conference betvveen the representatives at or about the time of said šale. That should the representatives of the elaimants herein become the successful bidder or bidders for said properties, he or his nominee or his substitute shall hold title for the benefit of said elaimants in the proper proportions of bonds held be- tween them. RESOVLED FURTHER that MIRKO G. KUHEL, Treasurer of the Slovene Progressive Benefit Society, is hereby nominated as attorney in fact to represent the Slo¬ vene National Benefit Society, to carry out the intent of this resolution in špirit and in fact, giving and granting un- to him full power and authority to engage counsel, stenog- raphers, and other agents to do and perform ali and every act and thing whatsoever requisite and necessary to be done in and about the premises as fully as this society might or could do if personally present through its officers at the doing thereof, with full power of substitution and revoca- tion, hereby ratifying and confirming ali that their said at- torney or his representative shall lawfully do or cause to be done by virtue hereof.” Kateri stavek v ti resoluciji govori, kako se bo delil DO¬ BITEK od prodane družbe? Kateri stavek vsebuje določilo, kako bo sodnija RAZDELILA DENAR? Brat Vider naj navede ENO (Dalje na 2. str) Koledar prireditev SSPZ SOBOTA, 5. avgusta — Prire¬ ditev društva št. 158, MASSIL- LON, Ohio, v Translyvania Gar- dens. Br. Vrhovnik bo predvajal film Slovenije. Začetek ob 7. uri zvečer. Po predstavi ples. NEDELJA, 6. avgusta — Pik¬ nik in predvajanje filma iz Slo¬ venije pod pokroviteljstvom društva št. 18, GIRARD, O., na Dežmanovem prostoru v Avon Parku. SOBOTA, 12. avgusta — Pro¬ slava 30-letnice društva št. 14 SSPZ, YALE, Kansas v nasel¬ binskih prostorih. NEDELJA, 20. avgusta — Pik¬ nik društva “Balkan,” št. 24, MILW AUKEE, Wis., pri Ar mg Lake( Station Armg Lake, 30 milj iz Milwaukee, na Highway Route No. 15). NEDELJA, 27. avgusta — Pik¬ nik “Trail Blazer Juniors,” CHICAGO, lil., v Greater Pull- man Gardens, 658 West 123rd Street. Za ples bo igrala godba Omerza-Gradišek. Začetek ob dveh popoldne. NEDELJ A, 27. avgusta — Piknik društva št. 35, FRANK¬ LIN, Kan., na Novakovi farmi, camp 50. NEDELJA, 27. avgusta — Skupni piknik društev št. 196 SSPZ in št. 472 SNPJ, HAR- MARVILLE, Pa., na prostorih Oak Hill Garden. NEDELJA, 27. avgusta — Se¬ ja Federacije društev SSPZ v zapadni Pennsglva niji v BRIDGEVILLE, Pa. NEDELJA, 1. oktobra — Pro¬ slava 30-letnice društva “Slo¬ žna Brača,” št. 28. MADISON, lil., v Krusterl Bali dvorani, 13th St. in Madison Ave. SOBOTA, 21. oktobra — Pro¬ slava 30-letnice društva “Lun¬ der-Adamič,” št. 20, CLEVE¬ LAND, O., v avditoriju S. N. Doma. LAUSCHE BO ŽUPAN? V Clevelandu je demokratska stranka hudo razklana radi bo¬ ja za vodstvo med dvema stru¬ jama. V tej zvezi je nastala kri¬ za v iskanju županskega kandi¬ data, ki naj bi nastopil proti se¬ danjemu republikanskemu žu¬ panu Burtonu pri letošnjih je¬ senskih volitvah. Splošen vtis obstoji, da je enoten nastop stranke mogoč le, ako sprejme kandidaturo bodisi okrajni sod¬ nik Frank J. Lausche ali pa biv¬ ši zvezni senator Robert Bulk- ley. Da-li bo Lausche uslišal prošnjo demokratov ter se po¬ dal v politično areno, je precej dvomljivo, dasiravno so izkuše¬ ni opazovalci prepričani, da bi bila njegova izvolitev županom skoro gotova. MUSSOLINIJEV STRAH Neka evropska časnikarka, ki se mudi v Ameriki na obisku, je imela nedavno razgovor z Mus¬ solinijem. Kot pripoveduje, mu je povedala, da je pred par le¬ ti imela daljši razgovor s Stali- noh, ko je le-ta sedel v loži oper¬ nega gledališča. “Kako se je Stalin vedel med predstavo?” je hlastno vprašal II Duce. “Poslu¬ šal je pač,” je odgovorila ona, presenečena nad vprašanjem. Ampak Mussolini ni bil zadovo¬ ljen. “Kar hočem vedeti,” je raz¬ draženo rekel Mussolini, “je, ali se ni bal, da ga bo kdo ustrelil?” TURA SSPZ MASSILLON, O. soboto 5. avgusta GIRARD, O. nedelja, 6. avgusta Chamberlain nada¬ ljuje s taktiko Evropsko ozračje se je zadnje tedne zopet napolnilo z govori¬ cami o programu za “potolaže- nje” Hitlerja. Nekatere izmed teh govoric so imele brez dvoma svoj izvor v Berlinu, kjer se jih smatra za nenavadno učinkovi¬ to orožje v “vojni živcev,” v ka¬ teri so naciji pravi mojstri. Na eni strani se iz Berlina javlja, da naciji še vedno upajo, da se bo vprašanje Gdanska rešilo na “miren način,” na drugi pa se namiguje, da Anglija izvaja mo¬ čan pritisk na Poljsko, da pri¬ stane na brezpogojno predajo mesta v nemške roke. Vse to se dela z namenom, da se Poljake prepriča o nezanesljivosti an¬ gleških obljub za pomoč v slu¬ čaju konflikta z Nemčijo. Dejstvo, da se nacijska pro¬ pagandna mašina sploh poslu¬ žuje take taktike, je samo na sebi dokaz, da Evropa ne veru¬ je, da je Chamberlain sploh spremenil stališče, ki ga je za¬ vzel v Monakovem, oziroma da cilj vse njegove politike je, pola¬ goma in previdno ustvariti polo¬ žaj, v katerem bo Poljska prav tako brez moči kot je bila Češka v septembru prošlega leta. Ena, in to najvažnejša govorica, na¬ našajoč se na novo akcijo za Hitlerjevo “potolaženje,” nam¬ reč, da Anglija pripravlja na¬ črt za veliko posojilo Nemčiji, v zameno za kar bi obljubil, da bo “miroval” — se je izkazala za utemeljeno. Kot se je zvedelo, je poglavit¬ ni ekonomski svetovalec marša¬ la Goeringa, Helmuth Wohlthat, nedavno imel dolga posvetova¬ nja z načelnikom urada za an¬ gleško zunanjo trgovino, in med načrti, ki so bili na konferenci v pretresu, je bil eden, glasom katerega bi Anglija preskrbela Hitlerju posojilo v znesku petih milijard dolarjev, s katerim bi Nemčija svoje gospodarstvo, ki danes na celi črti sloni na voj¬ ni bazi, spremenila v “mirovno ekonomijo,” in poleg tega bi Hit¬ ler dal “sveto obljubo,” da se umakne iz češkoslovaške. Ko je vest o teh pogajanjih nepriča¬ kovano in preuranjeno prišla na ušesa javnosti, je angleški funk- cijonar^ ki se je pogajanj vdele- žil, moral priznati pravilnost vesti, vlada pa je hitela zagotav¬ ljati, da tozadevna pogajanja nikakor ne predstavljajo nazo¬ rov kabineta. Premier Chamber¬ lain je celo izjavil, da mu o razgovorih ni bilo “ničesar zna¬ nega.” Z ozirom na poganja za sklep učinkovite obrambne pogodbe s Sovjetsko unijo, je položaj še vedno tak kot je bil. Opozicija v parlamentu trdi, da zastopnik vlade, ki se mudi v Moskvi, ni nič drugega kot “pisar zunanje¬ ga ministrstva” in da so razgo¬ vori tam le pesek v oči domači javnosti. Pod pritiskom podob- nit očitkov je Chamberlain pred par dnevi naznanil ,da v krat¬ kem odpotuje v Moskvo vojaška komisija treh mož, ki ima priče¬ ti posvetovanja z generalnim štabom sovjetske vojske, čim bo dosežen obrambni sporazum. Is¬ točasno se ima podati v Moskvo tudi neki francoski general. To¬ da sporazuma še ni, in kdaj do istega pride, je težko reči. cincanja Kongres utegne omiliti brutalno WPA postavo Senatna zbornica je glasovala za preklic določbe za odslovitev oseb, ki so 18 ali več mesecev na WPA Ogorčeni protest konference! županov iz velikih ameriških j mest, da bo nova WPA postava povzročila masno stradanje med brezposelnimi, je povzročil, da se je zvezni kongres zganil. Pro- šli petek je zvezni senat glasoval za preklic določbe, da morajo vsi oni, ki so 18 mesecev ali več | zaposleni pri WPA, biti odslov- j ljeni in da se jih ima v najbolj- j šem slučaju sprejeti nazaj na; delo v teku 30 dni. Naslednji dan je zvezni relif- ni administrator Harrington brzojavno naročil državnim re- lifnim upraviteljem, da ustavi¬ jo z odslovitvami delavcev, ki bi bili prizadeti pod to točko. Ta odredba je bila očividno izdana v nadi, da bo tudi poslanska J zbornica sledila zgledu senata ter okrutno določbo črtala iz zakona. Toda ob času tega pisa¬ nja se to še ni zgodilo. Toda tudi v slučaju, da po¬ slanska zbornica sledi zgledu senata, bo položaj še vedno skrajno resen, kajti kot je opo¬ zorila županska konferenca se bo vsled znižanih apropriacij za WPA v teku prihodnjih dveh mesecev odslovilo 650,000, oziro¬ ma natančno toliko kot jih je imelo iti na 30-dnevni “dopust” v smislu določbe, ki utegne biti razveljavljena. Zvezna vlada je pred tremi leti dala zagotovilo, da se bo po¬ tom WPA preskrbelo delo in za¬ služek za slehernega “zaposlji¬ vega” t. j. dela zmožnega brez¬ poselnega, ampak to se ni nikdar izpolnilo. Celo takrat, ko je bila zaposljenost pri WPA na naj¬ višji točki, je bilo v deželi še vedno milijon “zaposljivih” o- seb, za katere ni bilo nikjer za¬ služka. Na podlagi reducirane apro- priacije bo število delavcev pri WPA tekom septembra znižano na 1,800,000, medtem ko je bilo lanskega oktobra zaposlenih pri relifnih delih 3,100,000 oseb. V očigled predpisa v novi WPA postavi, da morajo občine pla¬ čati 25 odstotkov vseh stroškov pri večjih gradnjah, pa se bo število brez dvoma celo bolj skr¬ čilo. Edini možen izhod iz kri- j tičnega položaja bi bil, ako bi Rooseveltova administracija pri j prihodnjem kongresnem zase-; dan ju v januarja zahtevala do- j datno apropriacij o za WPA. Stavka relifnih delavcev, ki j je bila naperjena v prvi vrsti proti predpisu nove postave, s katerim so bile odpravljene u- j nijske mezde za poklicne delav-} ce pri WPA ter uveden 130-urni delovni teden za vse relifne de- COUGHLIN BESNI Radijski “pridigar” Coughlin je prošlo nedeljo izjavil, da se bo Amerika obvarovala “komu- j nizma,” pa magari, da bi se bilo j pri tem treba poslužiti enakih j sredstev kot se jih je general Franco v Španiji. Obenem je po¬ življal k organiziranju “krščan¬ ske fronte” proti “komunistični nevarnosti” ter vezal komuizem z židovstvom, čisto po hitlerjev¬ skem receptu. lavce brez razlike, je skrahi- rala, potem ko je relifni admi¬ nistrator Harrington ukazal od¬ slovitev vseh onih, ki se v petih dneh niso vrnili na delo. Tekom stavke je prišlo v raznih mestih do nemirov; najbolj krvavi so bili nemiri v Minneapolisu, kjer sta bila dva delavca ubita, mno¬ go pa je bilo ranjenih. Problem relifa za brezposel¬ ne je bil prvi in najbolj pereči problem, ko je Rooseveltova ad¬ ministracija stopila na vlado. Izgleda, da se danes po šestih letih in pol vrača situacija, ki je (Dalje na 2. str.) Stare “svetinje” iz¬ gubljajo sloves Reakcijonarji v kongresu, ki so ne še tako dolgo nazaj pro¬ slavljali vrhovno zvezno sodnijo kot nedotaljivo svetinjo, ki sto¬ ji nad vsako kritiko, so postali drugačnih misli, odkar visoki tribunal od časa do časa poda tudi kako napredno odločitev. Baš zdaj ima stara garda naj¬ bolj v želodcu zvezni odbor za razsojanje industrijskih sporov in trudi se na vse kriplje, da bi osobje istega diskreditirala in odboru kot takemu pristrigla njegove moči. Vršilo se je že več “preiskav” glede odborovega “pristranskega” t. j. delavstvu koristnega delovanja, pred krat¬ kim pa je bila v kongresu spre¬ jeta resolucija, da se podvzame še ena, nekaka “super-preiska- va.” Burbonski demokrat Smith iz Virginije, avtor tozadevne reso¬ lucije, se je silno razvnel in v govoru, ki ga je imel pred nekaj dnevi v poslanski zbornici, je dični zakonodaj ec, izbleknil tu¬ di ta-le besede: “Jaz sem že pr¬ votno glasoval proti Narodne¬ mu odboru za delavske odnoša- je ,in sem storil to iz razloga, ker sem tak odbor smatral ne¬ ustavnim. Prepričan sem, da je bil neustaven o& tistem času, ampak čas je spremenil vrhovno sodnijo in vrhovna sodnija je spremenila ustavo.” Reakcijonarni kpngresnik je s temi besedami nehote priznal to, kar je trdil Roosevelt, ko se je boril za reorganizacijo naj- višjega tribunala, pa so ga bur- bonci napadali kot atentatorja na “nedotakljive svetinje ame¬ riškega naroda”—da ustava je to, kar člani vrhovne sodnijo pravijo, da je. FISHER BODY STAVKA V clevelandski tovarni Fisher Body Comp., ki je ena največ¬ jih, kar jih poseda General Mo¬ tors korporacija, je že več ted¬ nov v teku stavka, katera je bi¬ la spočetka mlačna in je že iz- gledalo, da jo kompanija zlomi. Prošli teden pa so delavci začeli z masnim piketiranjem. Posle¬ dica je bila spopad med piketi in policijo, v kateri so organi za¬ kona vrgli med stavkanje do sto bomb solzavic in ranjenih je bilo do 50 oseb. V omenjeni tovarni je zaposlenih tudi več sto slo¬ venskih delavcev. STRAN 2 . IZHAJA VSAKO SREDO Cene »tUaem: 4>e pni ec poameinlke; 85 palec za druživa Naročnina u člane 78o letno; za nečlane $1.58; za Inozemstvo $2.00 PROGRESS OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRES- _ SIVE BENEF1T S0C1ETY _ Onmed and Pnbllshed by the Slovene Progressive Benefit Societj ISSTJED EVERT WEDNESDAY .»GASILO IN LASTNINA SLOVENSKE SVOBODOMI¬ SELNE PODPORNE ZVEZE. Snbscription for members $.78 per Tear — nonmembera $1-5* _ foreign countries $2.00 ___ Advertising rates: 40c net for lndlvlduals; 35c net for societies _ Naslov uredništva in upravništva: l.\ "REDEK 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND, O. | Telephone: HEnderson 5311 __ VOLUME m. 104 _ NUMBER 157 Sntered as Second Class Matter August 5th, 1936, at the Post Office at Jeveland, Ohio, under the Act of August 24, 1912. J Kaj so fakti glede dogovora med SNPJ in ftSPZ v zadevi Central Texas Telephone Co. bondov? (Dalje s 1. str.) BESEDO te resolucije, ki bi bila po SSPZ prelomljena. Ali ne govori resolucija samo o odnosnem sodelovanju, AKO DRUŽBO NA DRAŽBI KUPIMO? V prvem stavku so omenjeni “respective interests” in “re- spcctive claims” in pri teh se prične povsem druga štorija, KAJ¬ TI INTERESI IN TIRJATVE SNPJ IN SSPZ NISO BILE ENA¬ KE. Vider omenja, da je imela SNPJ $20,000 Central Texas bon¬ dov, SSPZ pa $35,000; resnici na*ljubo povedano pa naj bo, da je imela SSPZ le $10,000 v Central Texas bondih, $25,000 pa v bon- dih COMMONWEALTH Telephone Co. of Texas. Central Texas bondi so krili le gotova posestva, Commonwealth bondi pa vsa druga posestva. Iz tega je razvidno, da je imela SSPZ interese m tirjatve od vseh posestev, Jednota pa NE. Dne 1. julija 1929 sta se družbi združili v svrho skupnega poslovanja, in NOVA DRUŽBA je dobila ime CENTRAL TEXAS TELEPHONE CO. (isto kot ena izmed prvotnih družb). Potom združenja poslova¬ nja pa nista bili združeni hipoteki bondov obeh starih družb, niti posestva, ki so bila knjižbena jamščina za vsake bonde posebej. Potom združenja se ni sekuriteta enih ali drugih bondov popol- j noma nič spremenila, vsled. česar večina bondholderjev še vedela ni, da plačuje obresti od obeh bondov NOVA Central Texas družba. Brat Vider je o tem zvedel šele leta 1934 od gl. tajnika SSPZ, ki mu je na vprašanje to vest pismeno potrdil. Da nimajo bondi nič opravka z združenjem poslovanja obeh družb je bilo znano g. Hellerju, Jednotinem odvetniku, torej bi moralo biti znano tudi bratu Vidru, ako je hotel znati. Brat Vider pa še j danes trdovratno vztraja, da je nova družba “lastovala” vse bonde, TOREJ BI MORAL BITI DOBITEK OD ISTIH DELJEN ENAKO. Brat Vider naj ne pozabi, da NOVA družba ni izdala ; niti enega bonda, ter da so pri bankrotni tožbi bili upoštevani le' bondi STARE Central Texas družbe in Commonvvealth družbe, o kateri je on zvedel šele pet let po tem ko je Jednota kupila j Central Texas bonde. Resnica je, da bi bilo precej koristno, ako bi se dobitek od prodane družbe delil enako med vse bondholderje, — koristno za SNPJ in bondholderje Central Texas bondov, kri¬ vično pa za Commonvvealth bondholderje. Posestvom Common¬ vvealth družbe je sodnija priznala višjo inventarno vrednost. Zvezini odvetniki, ki so preučili celo zadevo, so med drugimi našli tudi sledeče določilo iz UPNE POGODBE obeh bondov: TRUST INDENTURE, SECTION 13.01 PROVIDING “THAT ANY CONSOLIDATION, MERGER, CON VE Y ANCE, TRANS¬ FER OR LEASE SHALL BE UPON SUCH TERMS AS IN NO RESPECT TO IMPAIR THE LIEN AND SECURITY OF THIS INDENTURE, OR ANY RIGHTS OR POWERS OF THE TRUSTEE OR THE BONDHOLDERS THEREUNDER.” Kdor se količkaj razume na investicije v bonde, ne bo povpraševal, kaj zgoraj označeno pomeni. In ker je brat Vider' član investicijskega odseka SNPJ, bi tudi moral to razumeti. ! Kljub temu poje brat Vider svojo pesem naprej, kot je zapisal ' slovenski pesnik: Ne vidi nič, ne sliši nič, kot bil bi mrtva stvar! Fakt je tudi, da je The United States District Court for the Western Texas, El Paso Division, priznal pravice bondholderjev vsake posamezne družbe na podlagi citirane točke iz UPNE' POGODBE, in v tem smislu je bila vsaka družba ocenjena posebej in prodana posebej. Jednota je prejela od svojih"" Central Texas bondov ravno toliko na dolar, kot je Zveza za svoje. OD COMMONVVEALTH BONDOV PA NI JEDNOTA PREJELA NIČESAR, KER NI IMELA V NJIH NIKAKIH INTERESOV. In ako se brat Vider še opira na sprejeto resolucijo, mar niso to! “respective claims” in “respective interests”? Veseli me, da se brat Vider sklicuje na mojo poštenost, da priznavam, da me je resnično pozval na telefon dne 20. ali 21. oktobra, 1937. Razume se, da bi dotični klic omenil tudi brez Vidrovega poziva, kajti kadar se spomnim te afere, se spominjam tudi telefonskega pogovora s bratom Vidrom. Žal pa mi je, da se brat Vider opira na mojo poštenost, da me je pozval — “da naj se Zveza nikar ne umakne od sporazumnega sodelovanja.” ČEMU JE BRAT VDER KLICAL IN KAJ JE ZAHTEVAL? ZAHTE¬ VAL JE, DA ZVEZA IN TRUSTEE GORDON UMAKNETA SVAJO ZAHTEVO NA SODNIJI, DA SE IZKUPIČEK OD BONDOV DELI NA PODLAGI INVENTARNE VREDNOSTI! Zahteva brata Vider ja je bila predložena seji upravnega pod- odseka SSPZ in odklonjena iz vzroka, ker ni imel upravni pod- odsek nikake pravice odpovedati se Zvezinih pravic, ki so ji bile dane potom Commonvvealth bondov. Brat Vider je bil obveščen o zaključku potom sledečega pisma: “NAPREDEK” Oct. 20, 1937. Slovenska Narodna Podporna Jednota, Mr. Fred A. Vider, gl. tajnik, 2657 So. Lavvndale Avenue, Chicago, Illinois. Predmet: Central Texas Telephone Co. Cenjeni: ' Upravni pododsek SSPZ, ki je obenem tudi investicijski odsek, je soglasno zaključil, da naša organizacija vstraja pri zahtevi, da se izkupiček prodaje Central Texas in Commonvvealth Telephone Co. razdeli sorazmerno s inven¬ tarno vrednostjo posestev in imetja vsake posamezne družbe lastnikom bondov vsake družbe. Naš odsek je prišel do tega zaključka na podlagi pri¬ poročila naše odvetniške tvrdke in poročila odvetnikov iz El Paso, da se s tem postopanjem strinja tudi referee. Razvidno, je seveda, da je vrednost Commonvvealth Telephone Co. of Texas večja od Central Texas, ,in taka delitev izkupička prodaje posestev obeh družb ni ugodna za lastnike bondov Central Texas Co., je pa ugodna za lastnike bondov Commonvvealth Telephone Co. Ker ima naša orga¬ nizacija 25 tisoč bondov te vrste in samo 10 tisoč bondov Central Texas družbe, je v korist organizacije, da se denar razdeli sorazmerno lastnikom bondov vsake posamezne družbe. Da ne bo kakega nesporazuma in napačnega tolma¬ čenja, naj bo omenjeno, da smo prišli do tega zaključka šele po prejemu poročila od odvetnikov iz Texasa, ki je dospelo v naše roke ob istem času kot vaše poročilo, in vsled česar se je vfšila konferenca med zastopniki obeh organizacij dne 14. t. m. Pogodba, ki je bila sklenjena med SNPJ in SSPZ, je jasna in se tiče sodelovanja pri licitaciji posestva. Sklenjena je bila na podlagi mišljenja; da sta obe seriji bondov kriti s premoženjem in posestvi ene same družbe, in ne vsaka posebej. Ako bi bila situacija baš narobe, da bi Jednota lastovala Commonvvealth bonde, tedaj bi seveda Zveza imela za pričakovati manjši povratek. Kar se stroškov tiče ni vprašanja, da so naši večji, kajti poleg svote $1050, katero je prejel Mr. Heller, nas stanejo odvetniki nad $400 do sedaj. Pričakujemo, da vzamete vse okoliščine v poštev ter se prepričate, da je naše postopanje primerno in nesebično. Sobratski pozdrav, M. G. Kuhel, gl. blagajnik Original pisma je v rokah brata Vidra, in ako bi se ta količkaj poglobil v svoj zagovor, bi dotično pismo prečital, predno je izjavil, da se opira na mojo poštenost, da priznam resničnost pogovora. ALI NI JEDNOTA RAVNO RADI PREJE¬ TEGA ODGOVORA OD SSPZ PRENEHALA Z NADALJNIM SODELOVENJEM? Brat Vider se je ponovno opiral na sprejeto resolucijo, ki predmeta sploh krila ni. “O, če je pa tako, potem pa ne moremo z vami več naprej.” — “Mi je jako žal, brat Vider, pa ne morem nič pomagati.” Klik! Brat Vider nadalje omenja, da so morali gledati za drugega odvetnika v Teksasu, ki naj bi branil koristi Jednote, ker odvet¬ nik, ki je bil najet za skupno zastopstvo, je zadnji čas odpovedal. Tudi o ti odpovedi imam svoje dvome, kar dokazuje sledeči citat iz pisma odvetnikov Kemp, Nagle & Smith iz El Pasa, datirano dne 3. novembra, 1937: “With the reference to any conflict in interest between two Slovene companies, it occurs to us that if Mr. Heller or Slovene National does desire to contest the present applica- tion of šale that NO CONFLICT OF INTEREST WILL ARISE TO PREVENT OUR CONTINUING TO REPRE- SENT THE SLOVENE NATIONAL AS WELL AS YOUR CLIENTS. However, if they wish to contest the application they will have to employ some one else to do so, and that necessarily in čase of conflict we shall continue in our representation of you and your clients, namely Slovene Progressive and Mr. Gordon, rather than Heller’s Client. IN THIS CONNECTION WE DESIRE TO STATE THAT THE REFEREE SEEMED PLEASED THAT THE APPLI¬ CATION REQUESTED THE ŠALE OF THE PROPERTY ŠEPERATELY FOR THE REASON THAT THIS CHARAC- TER OF ŠALE WILL ELIMINATE ANY CONTROVER- SIES BETWEEN THE BONDHOLDERS OF THE RES¬ PECTIVE SERIES (OF) BONDS AS TO THE DISPOSI- TION OF THE PROCEEDS THEREOF, and we are satis- fied that even should opposition develop that the šale will be ordered and distribution mhde in accordance with the with the prayer of Mr. Gordon (Successor Trustee) in his application. OF COURSE, FOLLOWING THE LAW THERE IS NO DOUBT BUT THAT WHEN ONE SECURITY SE- CURES ONE BOND ISSUE AND ANOTHER SECURITY SECURES ANOTHER BOND ISSUE THAT THE ŠALE THEREOF SHOULD BE MADE SEPARATELY AND THE FUNDS NOT CO-MINGLED . . . Odvetnik je torej dal Jednoti na izbero, ali jih nadalje za¬ stopa ali ne. Kopijo pisma je torej prejel tudi g. Heller, Jednotin odvetnik. Če je brat Vider bral to pismo ali ne, ne morem trditi, moral pa bi ga, ako bi hotel vedeti, kakšno mišljenja je pre¬ vladalo med odvetniki in na sodniji. Zveza je bila vzdržana skozi in skozi. G. Heller pa je bil že dlje časa antipatičen proti meni, ker sem ga preje mesec za mesecom opominjal, da naj zrdevo teh bondov spravi v red in sicer na svoje stroške, ker je bil že enkrat za to delo plačan od SNPJ in SSPZ, dosegel pa ni nobe¬ nega uspeha. AKO BI ODVETNIK JEDNOTI POJASNIL, DA NJIH ZAHTEVE OD SODNIJE NISO UTEMELJENE NITI PRAVIČNE, NAJBRŽ NE BI BILO OPOZICIJE, IN TUDI NO¬ VEGA ODVETNIKA NE BI BILO TREBA ISKATI. In s tem bi bili prihranjeni stroški ne samo Jednoti, temveč tudi SSPZ, kajti koncem konca je sla Jednota svojo pot in pustila Zvezi nositi VSE ODVETNIŠKE STROŠKE v zvezi s to bankrotno tožbo. To je bil najbrž tudi del “gentlemanskega dogovora,” brat Vider! KEDO je pustil na cedilu KOGA ? In mar li ni REFEREE IN BANKRUPTCY zagrozil vašemu odvetniku, če bo naprej sitnaril s svojim, neutemeljenim prote¬ stom, da bo preložil tožbo na apelatno sodišče in imenoval novega odvetnika za bondholderje, kar bo še znižalo dobitek Central Texas upnikov? Iz močvirja šušljajočih kampanj, očitkov, sumničenj in ob¬ tožb, v katerega je zašel potom svojih zagovorov, se hoče rešiti z zadnjim mahom, češ, pri SSPZ so doznali, da’ bi se mogoče za njih organizacijo več dotjilo, ■ če bi na sodišču sami zase stavili ceno, ko pride družba na dražbo ... Ta je bosa, brat Vider. Zveza 2 - av gusta, je bila pripravljena iti naprej po doiocenem ^na ^ sestanku sodeluje naprej ali ne ... Načrt je q nemo g 0 če. In zastopnikov obeh organizacij. Iti Zvezi na J J ((for a son g,” če je bil Vider v strahu, da bi Zveza družbo P JednQta imela) bi si prav lahko prihranil skrbi inistrosi e, ^J^ ^ da j e ko je poslala ogleduha na dražbo. ^ ^ je bil na š glavni druga stranka stavila ponudbo za 1 > ir ,Hržati ako celo ne namen pred in po razpotju to ceno na so ni J gm ’ el po dpisani zvišati. Le ako bi se ponujalec uma n , vrednost pod- za SSPZ nuditi nižjo ceno. če bi pa bila pod¬ cenjena, kar bi imel prikazati splosen preg ^ .P JN MAR pisanemu NI BIL TO TUDI lAAiUVun. ««- STAVEK KOV SNPJ IN SSPZ, KOT DOLOČA PREDZADNJ tt le tedaj bi smel za Zvezo nuditi višjo ' o T qpnI- TUDI DOGOVOR NA KONFERENCI ZA ° K — — DOLOČA PREDZADNJI STAVK* ! PRVEGA PARAGRAFA PO JEDNOTI SPREJETE ^ KAR CIJE? ČEMU SEDAJ N A Al PODTIKA V ATI NEKAJ, SE JE OGREVALA PREJE TUDI SNPJ? da - e Člane obeh organizacij bo najbrž zanima o u i J ’ y SSPZ vložila peticijo na sodniji aa P°y rn ‘ te J ” J f n odvet „ike v i kajti ni imela za plačati samo odvetnika v Chicag ! El Paso, temveč tudi odvetnike za nadomestnega trus ee-j , zastopal samo SSPZ in SNPJ, temveč tudi vse ostale bondholde je. Jednotin odvetnik je na sodniji odločno protestira p kakemu povratku stroškov SSPZ, in končno se je AT . BANKRUPTCY udal protestu. ZVEZA JE TORE 'J MORALA PLAČATI VSE STROŠKE, NE SAMO V DOBROBIT VS^ 'DRUGIH BONDHOLDERJEV, TEMVEČ TUDI SLOVENSKE, 1 NARODNE PODPORNE JEDNOTE. NITI NI JEDNOTA P - ! VRNILA ZVEZI POČENEGA GROŠA ZA ODVETNIŠKE STKO- i ŠKE DO 20. OKTOBRA, AKORAVNO JE REDNO PREJEMALA VSA POROČILA IN BILA VPRAŠANA ZA SVET IZ EL PASO, ' KOT SSPZ. Ker ravno govorimo o teh bondih, naj bo pojasnjeno clan- st/u SSPZ, da je v dotični koloni pod rubriko “Deficit,” katere brat Vider ni našel direktno v statistiki, temveč jo je sam sesta¬ vil, všteta tudi vsa izguba na Central Texas bondih, kakor tudi pi eje omenjeni sodnijski in drugi stroški, KATERE JE MORA¬ LA ZVEZA SAMA PLAČATI. Vključuje tudi odpis onih bondov, katere smo prenesli pod “unlisted assets” po navodilu in zahtevi države Pennsylvania. In če bi res imeli “primanjkljaj ali bili v “rdečem,” kar beseda “deficit” resnično pomeni, mar bi nam dr¬ žava Pennsylvania po 18 letih delovanja poslovnico dovolila? Brat Vider nima vzroka čuditi se “šušljajoči kampanji,” ker jo je deloma sam povzročil. Bratu Vidru naj še pojasnim, da se uradno niti osebno rad ne vtikam v podobne polemike. Uradno ne, ker ne koristijo ne moji niti drugi organizaciji. Osebno ne, ker sem član obeh orga¬ nizacij, — kot je rekel ameriški patrijot: My country right, my country wrong, stili my country! Ker sem se pa potom Vidrovega očitka smatral tudi osebno prizadet pri “žalostni epizodi” Central Texas bondov, sem moral navesti fakte, ki so meni znani. Tudi brez zamere, brat Vider! MIRKO G. KUHEL, gl. blagajnik. DOPISI IN POROČILA ČLANSTVA obiščejo in tako upam, ^ tudi od drugod. Opozarjaj članstvo tega društva, da S e ‘ ležite vsi, ker ves prebitek društveno blagajno. Vabr^ so tudi druga društva v bini in ob enaki priliki vat^' nemo. Imeli bomo tudi J 0e p Vr ' ka, da nam bo zaigral 2a in kar se tiče pijače in drug es ’ bo tozadevni odbor skrbel ?’ ne bo nihče lačen in žejen ’ ” a Opozarjam starše, da got pripel j a j o svoje sinove in hč e ° V ° e iz na. Aktiven Vrtec ustanovljen v Gowandi, N, Y. Gowanda, N. Y. — Dne 19. julija t. 1. sem poročal v Na¬ predku o obisku br. Vrhovnika v naši naselbini ter uspešni pri¬ reditvi dne 8. julija, ko je pri- nas kazal br. Vrhovnik filme SSPZ. Ob tem obisku sva z našim predsednikom priporočala Miku, da se naj nikar ne podaja na agitacijo za nove člane v naši naselbini, ker sva bila mišljenja, da je popolnoma brez pomena tratiti čas po hišah v delavskih razmerah, kakršne so v Gowan- di, in ko je on to sprevidel je naju poslušal ter odpotoval v Renton, Pa., kjer je ustanovil Vrtec. Br. Vrhovnik je pa pred od¬ hodom nagovoril sestro Rose Matekovich, da se naj ob prvi priliki poda na delo ter skuša pridobiti kolikor mogoče novih članov v mladinski oddelek, in če bo kaj sreče, ustanovi s po¬ močjo članstva št. 211 aktiven Vrtec v naselbini. Dne 12. julija proti večeru sem se podajal na sejo ekseku- tive naše lokalne unije (CIO) in opazil, da se ženica nekam od¬ pravlja. Vprašam: “Kam pa no¬ coj?” Odgovor: “Na agitacije simpatičarjev, kjer se je stvar spravila v red, in po seji smo se vsi zabavali do pozne ure zvečer, starejši po svoje, mladi¬ na po svoje. Dolžnost me veže, da se v imenu članstva št. 211 zahvalim v prvi vrsti rojakom, kateri ste | s ^- a zabava; vstopnina 25c. baru tlaij. da bodo videli lepe kraj še stare domovine, kater | bo pokazal br. Vrhovnik, stvo pa poživljam, da se’v Po , nem številu vdeležijo pj^J' in predstave v nedeljo 6 a * av gH* sta. Anton Nagode, predsednik Mlada članica na operaciji Chicago, Ul. — Nenadoma j e zbolela na vnetju slepiča člani ca našega Vrtca št. 160, Ro^ Juniors, mlada sestra Bernik Zlokar, ki se je morala t a k 0 j povreči operaciji. Vsi ji želimo hitrega okrevanja. Z bratskimi pozdravom, Victor Zupančič, upravitel; Vabilo na sejo Slieboggan, IFis. — Društvo Skala št. 63 SSPZ naznanja članstvu, da se prihodnja redna seja vrši dne 6. avgusta ob 9, uri dopoldne v Fludernikovi dvorani in poživlja, da se iste vsi vdeležite. Na tej seji se ima ukreniti vse potrebno za našo jesensko prireditev, ki se bovr. šila 18. novembra, oziroma tre¬ tjo soboto v novembru. Torej - vdeležite se vsi, člani in članice! Vas bratsko pozdravlja Frank Jamnik, tajriik. Slike v Massillonu Massillon, Ohio — Društvo št. 158 je sklenilo na izredni seji. da priredi v soboto 5. avgusta ob 7. zvečer predstavo filmskih slik iz stare domovine pod vod¬ stvom mladinskega ravnatelja br. Michaela Vrhovnika. Prired¬ ba se vrši v Transylvania Gar- dens na South Massilon-Canton Rd. Po predstavi bo ples in pro¬ dali otroke k tej organizaciji — sestri Matekovich, katera je že tako preobložena z delom, za njeno uspešno agitacijo — član¬ stvu društva za 100 ko-opera- cijo in Mrs. Josephine Samson, katera vodi tukaj grocerijsko trgovino, in je darovala za raz¬ vedrilo kakor tudi br. George Samsonu za brezplačno godbo, ob kateri se je mladina, kakor tudi odrasli, vrtela na pikniških prostorih. Kot sem v glasilu poročal (ker sem nekaj sumil), da če pojde vse po sreči, da ni treba biti br. Vrhovniku presenečene¬ mu, nisem pa hotel poročati, kaj s tem mislim. Torej ne samo za Mika, nego za nas vse je usta¬ novitev aktivnega “Vrtca” v Govvandi presenečenje. Torej še enkrat hvala vsem, ki ste k temu pripomogli! John Matekovich, tajnik št. 211 Piknik v Girardu Prošeni ste članstvo in dru¬ štva iz sosednih mest, da nas posetite. Svirala bo dobro po¬ znana godba J. L. Revelers Or- chestra iz Barbertona. Mladina, ki tvori tozadeven odbor, bo skr¬ bela za dobro postrežbo. Albin Osredkar, tajnik. Kongres utegne omiliti bru¬ talno WPA postavo (Dalje s 1. str.) obstojala takrat. Roosevelt ni¬ ma več kontrole nad kongresom, dasiravno ima njegova stranka v njem nominalno večino. Reak¬ cija, republikanska in demo¬ kratska, je združena in se roga Rooseveltu in ljudstvu. Tak jo položaj ,ko se dežela pripravlja na konvencije, ki bodo nomini¬ rale predsedniške kandidate in volilno kampanjo. Da-li bo predsednik Roosevelt iznova kandidiral, je še vedno zavito v meglo. Reakcija se za ustanovitev Vrtca v Gowan- j Girard, O. - Društvo Sava, I navdušuje za nominacijo staro- a, V» stvar se m, je 0ela St. 18 SSPZ je že pred tremi me!! koptaZ G«nerj., s* nekam smešna. Skočim k pisalni mizi, pogledam v predal, kjer hranim kot tajnik št. 211 pro¬ šnje in knjige — pregledam, in se ponorčujem: “Glej, da jih preveč ne dobiš, ker doma imam samo deset prošenj za pristop v mladinski oddelek.” “Kaj se boš rogal — poberi se na sejo, ka¬ mor spadaš — jaz grem pa po drugi poti.” In tako se je zgo¬ dilo, da jih je dobila v kratkem času 14 in podpisani se ni mogel več rogati, temveč je še on dobil tri nove. Tako imamo torej 17 novih članov in od poprej 10, skupaj torej sedemindvajset članov v mladinskem oddelku. Za 25. julija smo sklicali sejo odraslega članstva in mladine, katera se je vršila na pikniških prostorih s precejšnjim številom sea sklenilo, da priredimo pik- njega podpredsednika. Ko J e mk m obenem kazanje filmskih John L. Levvis pred par dnevi slik. Xa ta dan nas bo obiska! tekom izpričevanja pred neki® br. Vrhovnik m nam pokazal premične slike iz stare domovi¬ ne, kakor tudi nekatere druge zanimivosti. Zatorej, kdor želi videt! te slike, naj ne zamudi te stavase Piknik ^ filmska Pred- sagov na De 7 mI rS1 * prostorih ka iz Texasa. na Dezmanovi farmi, Avon Park i ~ ’ kjer bo znamenje ob glavni ce¬ sti. Piknik SSPZ. Bil sem že na več piknikih to 6 t° !T u ,del Sem ’ da 80 vsi pik¬ niki dobro obiskani, zato upam m Y ablrn r °JaKe in rojakinje i z v seh bhžnjih naselbin, da na" obiščete na tem pikniku' 6 av’ Cen o? 1 in ro J' aki Tie iz Piknikih obUubiH, 1 d! nas^otovo kongresnim odsekom ožigo sa Garnerjevo zakulisno ruvanJ e proti delavstvu, je poslans a zbornica nazdušeno aplavdiu 3 govoru, v katerem je neki ko n grešnik zagovarjal starega li s J a zavarovane Savings & ration, v tej Posojil«^ do $5,000.00 po F e o a 0 . Loan Insurance c« D. c ' štvene —, JVashing-fon, Sprejemamo osebne in drui vloge . Plačane obresti po Co, St. Clair Savings & L° aa „ 6J0 6235 St. Clair Avenue H® 0 ' 2. avgusta, 1939 “NAPREDEK" STRAN 3. ^lovenska Svobodomiselna Podporna Zveza USTANOVLJENA 1908 INKORPORIRANA 1909 GLAVNI URAD: 245-47 WEST 103rd STREET CHICArn t,, Telefon: PULLMAN 9665 ’ CHICAGO - ILL - UPRAVNI ODBOR: JOHN KVART1CH, predsednik, 411 statinn en-,.--* -o -j RUDOLPH LISCH, podpredsednik, 7i 6 E M k rf ^ J*' \VILLIAM RUS, tajnik, 245-47 Wp<:f mt/ Cleveland, O. ^TON ZAITZ, pomožni tajnik^f^Sd MICHAEL U VRHOVNIK, ni direktor 7 angleško 3 rmsh^^h Chicag0 ’ m - skih društev, 245-47’West 103rdHreet, Shlca^ Ill" NADZORNI ODBOR: WILLIAM CANDON, predsednik, 1058 E 72nd r]o , , , ^ JOSEPH H. GRILLS, Box 69, Moon Run' Pa ’ Cleveland - °' JOHN MAREN, 618 W. Pierce St., Milwaukee, Wis. POROTNI ODBOR: FRANK PUCEL, predsednik, 17921 Delavan Road, Cleveland Ohio FRANK MEDVED, Box 40, Yukon Pa Cleveland, Ohio VINCENT PUGEL, 1409 South 56th St., West Allis, Wis. UREDNIK-UPRAVNIK GLASILA: VATRO J. GRILL, 6231 St. Clair Ave., Cleveland Ohio GLAVNI ZDRAVNIK: DR. P. J. ARCH, 618 Chestnut St., Pittsburgh, Pa. Uslužbeno in po paragrafih sva prišla do gospoda notarja. Hodil sem za stricem ter opazo¬ val njega, kako se bo obračal in becia, 18, C. —; John Mamit, 26; črtana: Mary E. De Vine, 18, ,C. 40063. 236 Novo pristopil: E. Eskra, 19, C. 43119; črtan: Nick Bokar, 19, C. 237 Novo pristopili: John changle, 21, ; lav n a l> d a zadostim navadam in c. 25187; John Paoiini, 22, c. 25189; j redu notarske pisarne. Klobuke Matt Kruiets, 22, c. 25188; Frank j sva držala z obema rokama, na- Podgelek, 24, C. 25191; Joseph Turk, | , on J ene na trebuh. Stala sva V 28, c. 25192; Helen Šinkovec, 30, c. pisarni pri vratih in čakala, da 25193; Cleyde Paullo, 27; Robert Horvat, 19; črtan nazaj sprejet: Al- jbert Trebeč, 22, C. 22521; črtana: John Kavčič, 16, 21744; Betty Manzini, 18, C. 22258. ANTON ZAITZ, pomožni tajnik—Ass’t See’y IZDATKI — SSPZ DIS- BURSEMENTS (Nadaljevanje iz zadnje izdaje) BOLNIŠKA PODPORA Sick Benefit Claims Plačan — June 16 — Paid 126 Anton Barilar . 31.00 Rudolph Bole . 15.50 HO Paul Mitch . 20.00 Eva Seklic . 143 Anna Raukar . Anton Fortuna . Andrew Bozevichar . Mike Naumoff . Anton Smodila . 149 Albin E. Putzel . Louis Doshen . John Kovačič . Anton Fajon . 155 Katherine Kosmach Sylvester Kastelic ... Anna Bogataj . 172 Steve Retonia . Tony Strimlan . 173 Peter Piskalich . 175 Cecilia Derlink . 177 Theresa Cokel . 184 Mary Mahovne . 188 Joseph Penko . 200 Anton Batista . 204 Lillian Smerke . 31.00 43.00 13.00 5.50 30.00 10.00 17.00 15.50 31.00 16.00 15.00 15.50 14.00 16.50 1.00 31.00 29.00 21.00 15.50 15.50 16.00 39.00 2265; L. Magura, 20, C. 2295. 10 črtan: William Olivani, 17, C. 41375. 14 Novo pristopila: Louise Papich, 24 C. 25167. 16 črtana: Mary Rozati, 26, C. 40627. 18 Novo pristopil: Albin F. Panigar, 18 43102. 20 Novo pristopila: Maria Susel, 29, C. 43103; Louis Mrhar, 37, C. 43104; črtani nazaj sprejeti: Anna Malich, 29, C. 40148; Louis Malich, 32, C. 20278; črtani: Henry Bahtich, 23, Josephine Bahtich, 26, C. 40328, Frank Kern, C. 22865; Louis Žnidar¬ šič, 30, C. 20203; George Mertel, 50, C. 22461. 22 Novo pristopil: John Vidrih, 18, C. 25168, črtani: John Bencich, 19, C. X70073; David Bencik, 17, C. X70072, John Gerbich, 44, C. 15916. 23 črtani: John Erjavec, 57, C. 22288. 25 črtan: John Šimenc, 44, C. 20364. | 26 Novo sprejeti: Stanley Slejko, 18, C. 14307; Josephine Novak, 18, C. 25169; črtan: Karol Benasich, 36, C. 5611. 27 črtan: Frank Seme, 32, C. 70014. 39 Črtan nazaj sprejet: Pete L. Prat- to, 35, C. 22263; umrla: Laura Pa- lowski, 18, C. 41241. 40 črtana: Frances Pakule, 45, C. 25119. 41 Novo pristopil: W. DeHart, 18, C. 25170; črtana: William Sopirak, 18, C. 25101; Frank Zorman, 36, C. 20741. 54 Umrl: Frank Merhar, 56, C. 60000. 68 Umrl: Paul Kos, 50, C. A1272. 69 Novo pristopila: Mary Samsa, 18, C. 25171. 85 Prestopila od dr. št. 68: John Fink, 1 31, C. A5451; Joseph Sibert, 53, C. A5804. 103 črtan: John Chesnik, 44, C. 22697. 104 črtan:,Joe Skala, 25, C. 41813. 106 Črtana: Albert Runtich, 16, C. 21618, Joe Runtich, 41, C. A16706. 107 Novo pristopila: Angeline Grošel, 18, C. 25194. 109 Novo pristopil: Albert Turk, 16, C. 43110. 113 Novo pristopil: Ludvik Križaj, 18. 114 črtana: Frances Anderson, 18, C. 21269. 118 črtana: Mary Curl, 18, C. 22968. 120 črtana nazaj sprejeta: Mary Tram- push, 41, C. 41436; črtane: Mary Blažek, 44, C. 41436; Angela Kozo- glav, 27, C. 40752; Zora Meden, 25, C. 40472; Gabriela Smakal, 33, C. 40949; Antonia Seston, 35, C. 20387. 123 Prestopil od dr. št. 191: Math Gai- sek, 37, C. 22814. 26 črtan nazaj sprejet: John Zugel, 36, C. 22901; črtan: Joseph Sufak, 461 C. 41536. 27 črtan nazaj sprejet: Thomas Re¬ ven, 54, C. 40803. 16 črtan: George Kover, 17, C. 21323. 19 črtan: Joe Putzel, 34, C. 25010. 55 črtan: John Lepovich, 37, C. 15445. .67 Novo pristopila: Martin Jandric, 21, C. 43112; John Boštajnčič, 42, C. 43113; črtan nazaj sprejet: Paul Ban- kovich, 34, C. 20395. naju kdo vpraša, po kaj sva prišla. Slovenske pisarne se precej ločijo od ameriških pisaren. Na mene napravlja to precej nepri¬ jeten in čuden vtis. Vidim dve ali tri dekleta, ki sedijo za mizo zelo, zelo uslužbeno, skoro bi re¬ kel : prestrašene. Izpod čela po- gledavajo po pisarni, vedno ne¬ gotove, če delajo pravilno—ved¬ no čakajoče, da jih nekdo ošvrk¬ ne s pogledom ali morda tudi z besedo. Sedijo nepremično, ka¬ kor v šoli, kjer jedo servirano disciplino z veliko žlico. Pri daljši mizi, v drugem ko¬ tu, sedi nekaj žensk in možkih ki so menda prišli “pisma delat” k notarju. Med njimi spoznam nekdanjega Amerikanca iz naše vasi. Z očmi in nasmehom me j pozdravi. Drugih ne poznam. Amerikanec je nekaj pošepetal pri omizju, kar je dalo povod, da so se vsi pričeli ozirati proti stricu in meni, toda boječe in disciplinirano. Poleg njih stoji mož, ki drži v rokah listine. Po mojem mnenju je morebiti pi¬ sarniški sluga. Morebiti se mo¬ tim. Po obrazu bi ga sodil, da je pometač, ki ne zasluži toliko, da bi se vsaki dan pošteno obril. Naj že bo kdor hoče, stric in jaz čakava gospoda notarja. S stricem stojiva in molčiva. Čuden duh mi udarja v nos. Menda je vlažno v pisarni. V nosu me ščegeta, da bi kihnil. Pomagam si z žepnim robcem, da bi pregnal pripravljajoče ki¬ hanje. Kdo bi si upal kihniti v to dostojanstveno molčečnost in Amerike, pa jih pridem motit in pozdravljat s kihanjem. Mislim si: Sto dinarjev bi bilo vredno, samo da bi ne kihnil v pisarni gospoda notarja. Kri mi sili v čelo, nos postaja vedno bolj vroč in razdražen, v oči nasto¬ pajo solze. To niso več mačkine solze . . . Pri omizju kihne kmet s tre¬ skajočim glasom ,za njim kih¬ nem/jaz, da je odmevalo po pi¬ sarni. Vse to se je izgodilo v ta¬ ko hitrem in točnem taktu, da so vsi gledali le kmeta ter menda tudi mislili, da je on dvakrat kihnil. Rečem vam, zaslužil je ■sto dinarjev, ker poleg mene in strica nobeden niti slutil ni, da na , pristriženi pokojnini. Ostal je ponižna in krotka dušica: vsem bi rad pomagal, vsem rad ustregel. On pozna, pisarniški red in disciplino, nikoli se ne prenagli. On čaka na priliko, da nagovori gospoda notarja. Zelo je skromen, zato ob dani priliki izpregovori: “Dobro jutro, gospod notar; skupina prebivalstva. Leta 1820 je 90 priseljencev prišlo iz Ku¬ rije. Do leta 1870 je njih števi¬ lo naraslo do 1130. Višek prise¬ ljevanja iz Rusije je bil dosežen leta 1913, ko je 291,040 ruskih podanikov dospelo v ameriške bi, so bili do 1. 1910 zabeleženi pri ljudskem štetju kot Avstrij¬ ci ali Ogri, dokler se ni omenje¬ nega leta začelo beležiti ne le de¬ želo izvora, marveč tudi mate¬ rinščino. Po ljudskem štetju 1. 1930 je bilo 211,416 oseb, rojenih luke. Leta 1930 je bilo 1,153,528 jv Jugoslaviji in njihove družine ameriških naseljencev, ki so sejšo štele 257,979 tukaj rojenih rodili na Ruskem in število nji- samo eno besedo bi rad rekel...” i-hovih tukaj rojenih otrok je Notar se res ozre proti nama. Iz izraza na njegovem obrazu spoznava moj stric, da lahko re¬ če malo več kot samo eno bese¬ do. Zato nadaljuje: “Tele papirje sva prinesla, da bi jih uredili. Moj nečak je jav¬ ni notar v Ameriki. Vse besede, ki morajo biti vpisane, je napi¬ sal na kos papirja. Samo pre¬ pišite jih na pooblastilo, da bo pravomočno v Ameriki.” Gospod notar me ni prav nič pogledal. Stojim poleg strica kot pozabljen vaški pastirček. Pogledal pa je pooblastilo ter ga z veliko nevoljo vrnil stricu. Iz- ljubilo se mu je tudi, da je za¬ rohnel proti nama: “Sem že podpisal in sem sa¬ mo za podpis plačan. Kar sami vpišite tistehesede. Je že dobro.” Gospod notar je trpel na bole¬ činah pogrešane uljudnosti. Ta¬ ka v nebo upijoča osornost mi je presedala. Zato ga zavrnem kar s hitrico: “Gospod notar, vaš podpis jamči podpis zapriseženega in podpisanega, ki je moral izjaviti gotova in potrebna fakta, kate¬ ra pa niso zabeležena na po¬ oblastilu. če se pošlje enako iz¬ polnjeno listino v Ameriko, bo pred ameriškimi oblastmi neve¬ ljavna. Smejali se bodo.” Notar je trmoglav. Z nevoljo ponovi: “Kar sami vpišite; jaz sem že plačan za podpis.” Poti¬ pal je kocine na obrazu ter na¬ ma pokazal hrbet. Dosegla nisva nič. Odšla sva iz pisarne kot dva berača, katerima je bila odklo¬ njena miloščina. Taka je neobrita visoka go¬ spoda v starokrajskih pisarnah. Kako malo demokratičnega du¬ ha je v teh kanclijah. Kako veli¬ ka 'razlika je med notarjem in suženjskim kmetom. Kako po¬ trebno bi bilo, da se naučijo oli¬ ke in spoprijaznijo z idejo, da vsega še ne znajo. Stricu je bilo zelo neljubo, da sva naletela na tak odpor. Poto¬ žil mi je, da je notar take ne¬ rodne narave, če je čmeren ali slabe volje, in da za njega ni nobene pomoči. znašalo 1,516,214, Poljska je bila pripoznana kot posamezna dežela v ameriš¬ kem ljudskem štetju že leta 1860. Leta 1930 je bilo v tej de¬ želi 1,268,563 ljudi, rojenih na Poljskem in števfto njihovih tu¬ kaj rojenih otrok je znašalo 2,- 073,615. Ker se vsi ti podatki ozi¬ rajo le na domovinsko deželo in ne na narodnost, so seveda v te številke vračunani tudi Židje iz Poljske in Rusije. Poljaki so do leta 1930 tvori¬ li največji odstotek slovanskih delavcev v poglavitnih industri¬ jah dežele. Bili so osredotočeni v državah Pennsylvania, New York, Illinois, Michigan, New Jersey, Wisconsin in Massachu¬ setts — v rafinerijah sladkor¬ ja, v tovarnah za poljedelsko orodje in vozila, v predilnicah bombaža, tovarnah za pohištvo, v jamah mehkega premoga, v velikih klavnicah in v tovarnah usnja. V mnogih predelih vzho¬ da in srednjega zapada so se za¬ čele razvijati lepe poljske far¬ me. Čehi so se prvič pojavili v ljudskem štetju leta 1870. One¬ ga leta je prišlo 39,652 Čeških priseljencev, njihovo priselje¬ vanje pa sega nazaj do revolu- otrok. Srbi in Hrvatje so bili naseljeni poglavitno v državah Pennsylvania, Illinois, Ohio in New York, Slovenci pa v drža¬ vah Pennsylvania, Illinois, Ohio in New York. Ceni se, da je 42 odstotkov izmed njih šlo v je¬ klarne, rudnike železa in kosit¬ ra, plavže in rafinerije, 16 od¬ stotkov v premogovnike, 6.5 od¬ stotkov v lesno industrijo. U. S. Steel Corp. je leta 1910 trdila, da ima zaposlenih 25,000 Jugo¬ slovanov. Leta 1930 je bila naturalizi¬ ranih 65 odstotkov priseljencev iz čehoslovakije, 50.5 odstotkov iz Poljske, 46.3 odstotkov iz Ju¬ goslavije in 30.3 odstotkov iz Bolgarske. Največji odstotek hišnih lastnikov je bilo med Če¬ hi, namreč 63.7 odstotkov, za njimi sledijo Slovenci s 25 odstotki, Hrvatje 23 odstot¬ kov, Poljaki 18 odstotkov in Slo¬ vaki 17 odstotkov. — FLIS. LES, KI GA TERMITI NE MOREJO UNIČITI V tropskih deželah še danes ne morejo uporabljati pri grad¬ benih delih mehkega lesa, ker ni varen pred termiti, ki ga ta¬ ko vešče izvotlijo, da ne ostane od njega več nego tenka skorja, ki nekega dne razpade v prah. cionarnega leta 1840. Leta 1930 1 Zato gradijo v tropih hiše iz- Janko N. Rogelj: Gospod notar Moj daljni, daljni sorodnik, o ___... v katerem sem izvedel pred enim 73 Novo pristopila: Sylvia Jagunic , i e f- om (j a sva g e 43 J e t v SO rod- 74 Umrl: Anton Kronek, 48, c. 22454. stvu, je pronasel, da sem v Ame- 81 črtan nazaj sprejet: Edward Chuck, j r jp-j javni) notar. Od svojega SO- 16, C. 21825. 187 črtana nazaj sprejeta: Agnes Ny- strom, 28, C. 21980. črtana nazaj sprejeta: Marie Cm- dric, 22, C. 40775. 93 Novo pristopila: Joseph Sibert, 24, C 25195. 197 črtana: L. Bokal, 23, C. 23904, A. Stonich, 25, C. 41971. 198 Novo pristopili: Victor Prebil, 20, C. 25173; črtana nazaj sprejeta: Charles Dergance, 17, C. 41252; Ber¬ nard Schultz, 22, C. 43060; črtan: John Nosse, 22, C. 41987. 204 Novo pristopili: Fr. Bojack, 25, C. 25174; Fred Katai, 27, C. 25177; Dan X25175; George Ve- rodnika v Californiji je dobil v ! angleščini pisano pooblastilo, i katero naj bi bilo podpisano, za- ! priseženo po notarju in dru¬ gih funkcij onar j ih v Jugoslavi¬ ji ter poslano v Ameriko. Po na¬ vodilih, katere je dobil iz Ame¬ rike, je šel do gospoda notarja, da mu uredi pooblastilo. Ker gospod notar menda ni vedel, kje naj se podpiše, je poskrbel, te v pisarni gospoda notarja. To mi je dalo malo več ko¬ rajže, da sem postal nestrpen radi čakanja. Strica vprašam, kdaj pride v pisarno notar. On mi namigne in zašepeta, da je že v pisarni. Ozrem se po njego¬ vem nahiigu. Oči mi obstanejo na slugi ali pometaču, ki stoji pri omizju. Hm, to je gospod no¬ tar? Mora že biti. Morebiti ima lišaje na obrazu, pa mu je zdrav¬ nik svetoval, da se naj ne brije vsaj teden dni. Vse je mogoče. Stric že ve, kdo je gospod notar. Še nikoli ni lagal, vedno je go¬ voril resnico. Torej, moj na¬ mišljeni sluga in ponižani po¬ metač,—je gospod notar. Bog mu daj zdravje in ostro britev, so bile moje tihe želje. Notar pride k tipkarici ter narekuje s strogim pisarniškim naglasom, da je kar zadišalo po zakonskih paragrafih. To so be- je bilo v tej deželi 491,630 oseb, rojenih v čehoslovakiji in ljud¬ sko štetje je zabeležilo 690,630 njihovih tukaj rojenih otrok. Čehi nadkriljujejo vse druge slovanske skupine, kar se tiče poljedelstva, češke farmarje je najti večinoma v državah Ne¬ braska, Texas, Wisconsin, Min¬ nesota, Iowa, Kansas, Oklahoma. NAJCENEJŠI SLOVENSKI in v obeh Dakotah. V državi DNEVNIK V AMERIKI JE New York so se lotili industrije j _ tobaka in cigar; v Clevelandu FM A M Q0D ključno iz betona in iz kovin. Zdaj pa so odkrili tudi način, ki bo omogočil uporabo lesa. Les preparirajo v ta namen s pentaklorofenolom. Ta strup ljudem ne škoduje, termite pa odganja in les se dobro ohrani. jih najdemo v rafinerijah petro¬ leja in v jeklarnah, v Chicagu v klavnicah. Slovaki so se naselili v premogoviščih vzhodnih dr¬ žav. že leta 1920 je skoraj 300,- 000 Slovakov prve ali druge generacije živelo v sami Penn- sylvaniji. Slovani iz osrednje in južne 6231 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio Naročnina za celo leto izven Clevelanda je samo $4.50. Unijsko delo—zmerne cene Društvom in posameznikom Evrope, Slovenci, Hrvatje in Sr- se priporočamo za tiskovine. Res je. da ni nobene pomoči NAGRADE ZA PRIDOBIVANJE NOVIH Je bil že tako rojen, tak ostane' vse življenje — prismojen do smrti. Ubogi kmetje, ki imajo posla' žnjim: reve so dekleta, ki mora¬ jo delati za čmernega gospoda notarja. Oh, kako lepša bi bila naša Slovenija, če bi njena ne- njenosti in demokratičnega du¬ ha. V zadnjih pet in dvajsetih letih se ni prav nič spremenilo ozračje po starokrajskih pisar¬ nah, med kmetom in gospodo zi¬ ja še velik — prepad. Klanjam se, gospod notar! ČLANOV ODRASLI ODDELEK (Veljavne od 1. januarja 1939 do preklica) SLOVANI V AMERIKI da je bilo angleško pisano po- ?r? 3 f ’ c 6 4311? prestopna oVdr.oblastilo predloženo nekdanje- ! se de, ki držijo "mejnike na po- št. T 26: Anna Lusin, 18, c. 43067. ^ hm Amerikancu, ki se je nasfelil stavnih prostorih naših kmetij v v domovini. Amerikanec je po-1 domovini. Njegovo jezikoslov- kazal mesto ali črto za notarski jj e je močno in ostro, besede pa podpis. Gospod notar se je tam'že take, da pretresejo hrbtni podpisal, računal ter vrnil ne- mozeg. Povej našemu kmetu ne- 215 Novo pristopil: Joseph Mlach, 18 , C 6393- 230 Novo pristopili: Joseph Kesterson, 20 C. 43117; William Morautz, 44, C ’ 43118, Horace Mitehell, 31, C. Vse nagrade za nove člane se izplača potem, ko so bili plačani in sprejeti trije mesečni asesmenti. Vsak novi član dobi brezplačno znak SSPZ. Po ljudskem štetju leta 1930 j Zveza plača zdravniško preiskavo. je število tujerodnih prebival-j Zdravniške preiskave za mladinske člane so potrebne le v cev Združenih držav, ki so iz po- državah, kjer to postava zahteva. glavitnih slovanskih dežel, zna- ' * * * šalo 3,134,644 in njihovih tukaj Nagrada v znesku $1.00 se plača za vsakega mladinskega rojenih otrok 4,743,799. Uradne člana, ki prestopi v odrasli oddelek ter vzame zavarovalninski statistike rabijo izraz “foreign certifikat do in vključivši vsoto $500.00. V slučaju, da tak pre- stock,” ki vsebuje tujerodce (pr- stopli član vzame višjo zavarovalnino, se bo plačalo nagrade v vo generacijo) in njihove tukaj soglasju z gornjim načrtom kot za nove člane. Nagrada v vsoti rojene otroke (drugo generaci- \$1.00 za prvih $500.00 zavarovalnine se plača bodisi upravitelju jo); skupni “foreign stock” iz Vrtca, iz katerega je član prestopil, ali pa tajniku društva, h Poljske, Rusije, čehoslovakije, kateremu je pristopil. Nagrade za dodatne vsote zavarovalnine Jugoslavije in Bolgarske je to- se izplačajo onim članom, ki so odgovorni za povečanje zava- rej znašal 7,878,443 oseb. Te in! rovalnine. druge zanimive podatke lahko Dvema Vrtcema mladinskega oddelka, ki bosta v razdobju najdemo v knjigi “Čehi in Slo -treh mesecev pokazala največji napredek v članstvu, se izplača vaki v ameriškem cenzusu, in nagradi v znesku $10.00 in $5.00, toda v vsakem slučaju mora drugi Slovani,” ki jo je pri- Vrtec, ki hoče biti deležen prve ali druge nagrade, napredovati pravil Thomas Čapek, pisatelj za najmanj 10 novih članov. * * * Novo pristopil: J. L. Davis, 23 , c. izpolnjeno pooblastilo. Moj so- kaj takih neumljivih in strahot- 234 25 °A 0 ; črtan nazaj sprejet: chester rodnik je potom mojega strica nih besed, pa mu ne ostaja dru- Kowalsky, 19, ^g 40 ^, 45 ^^ 0-11: Re ' predložil pooblastilo meni, da gega, da se prekriža in gre do-'knjige “Čehi v Ameriki.’ 5 Novo Hpristopui: John Ahačič, 19, na l £ a pregledam, če je pravil- mov. V teh besedah je bridka Mr. čapek zasleduje podatke Bratje in sestre! Apeliramo na vas, da vsi brez izjeme greste 23 C° 70096; Staniey Frankovich, 20, c. no izpolnjeno. Pooblastilo ni bi- resnica in pravica—pomagaj si o slovanskih skupinah v prejš- na roko br. Vrhovniku, da agitirate med svojimi prijatelji in 25185; Prank ” t b3 2o 6 c 25184 P°P°^ n0 ’ za *° sva se s stri-. ubogi kmet. njih ljudskih štetjih in omenja,: znanci ter z besedo in zgledom pokažete, da hočete, da Slovenska Frank Fazzaio? 28, c. 25182, Rose i C0m na P°tiIa v notarjevo pisar- Moj stric je bil poštni usluž- J da so bili Rusi prvi, ki so se po- I svobodomiselna podporna zveza živi, raste in napreduje. Sirca, 28, c. 70097; Samuel Scia-|no. ibenec dolgo vrsto let. Sedaj živil javili v Ameriki kot precejšnja! Krepka volja premaga vse zavire in zapreke! Vsi na delo! STRAN 4. DO YOU KNOW THAT - SSPZ Has Nine Modern Plans of Life Insurance for Adults and Juveniles? 2. avgusta, 1939 '‘NAPREDEK” PROGRESS Fraternalism in Action The SSPZ paid to its members $4,000,000 in Kpnpfits since organization. “N A B R E D E K” »FROM THE DIRECTORS DESK « LET’S GO TO INDIANAPOLIS! SEND IN YOUR ENTRY BLANKS! The HOOSIER PALS of Indianapolis are up to their necks in vork, making ali necessary arrangements for a huge velcome and a most attractive program of SPORTS and SOCIAL en- tertainment for ali OUT and IN-TOWN guests who plan to spend the coming LABOR DAY veek-end, Sept. 2-3-4, in the midst of our 7th NATIONAL ATHLETIC MEET and 3rd YOUTH CONFERENCE. They have promised to have everything READY and to the satisfac- tion of ali who vili participate in this outstand- M. Vrhovnik ing annual event. By giving the local National Meet Committee a helping hand and supplying them vith the information they must have in or- der to complete a more perfect vorking set-up, it is the duty of every Lodge and Vrtec Unit, intending to enter a softball team, to notify the secretary of the local committee at the earliest possible date who and how many players will make the trip, how many reservations for sleeping quarters should be made and what means of transportation have been provided. The HOOSIER PALS are bending every effort to make the 1939 MEET the best ever held by the SSPZ; it is equally important that we, who in- tend to be their guests, be PREPARED and READY to accept their hospitality, give handshake for handshake, give slap on the back for slap on the back and give, if occasion arises (perhaps) a cheek to cheek salutation. Let’s go to Indianapolis with this idea in mind TO GIVE AND TAKE a good time every minute we are there! In this issue appears the official softball ENTRY BLANK for both the Lodge and Vrtec teams. Lodges and Vrtec Units, in¬ tending to be represented in the coming National Athletic Meet, are urged to fill out this entry blank and forward it and the entry fee of $5.00 to the Secretary of the local National Meet Committee as soon as possible! Don’t wait till the very last day of entry or later as has been the practice of many of our lodges and Vrtec Units in the past! Cooperate with the local committee at least to this extent, preliminary to your arrival in Indianapo¬ lis—SEND IN YOUR ENTRY BLANK AND LIST OF RESER¬ VATIONS FOR SLEEPING QUARTERS AT ONCE!—I’m sure it will be more than appreciated by the HOOSIER PALS! .. . ON TO INDIANAPOLIS FOR ANOTHER HAPPY SSPZ RE- UNION AND A WEEK-END OF EXCITING, THRILLING and JOYFUL EVENTS ! SEPT. 2-3-4, 1939, are the days! YOUTH CONFERENCE A N NO U NCEMENT As has been the custom in each of the past two years, first at Cleveland and then at Bridgeville, a YOUTH CONFERENCE vili be one of the featured attractions at the 7th National Meet in addition to the athletic and social affairs about which you have read. The exact time of the Conference has not been set as yet, but as soon as it is, notice of it \vill be published in the Napredek. Each Lodge is entitled to two delegates and each ACTIVE VRTEC to one. Members eligible to represent a Vrtec are any of the following: Officers of the Vrtec, Administrator-trix or any adult member of the parent Lodge. The method of selecting dele¬ gates is left to the decision of the Lodges . . . Per diems and ex- penses incurred in traveling to and from the Conference are NOT paid by the Society. CREDENTIAL forms shall be mailed to Lodge Secretaries at a near future date. These are to be filled out and signed prop- erly and then presented by the delegates to the Secretary of the N. A. B. during the appointed hour on the day of the Conference. CHOOSE YOUR DELEGATES AT THIS MONTH’S REGULAR LODGE MEETING! SSPZ NATIONAL ATHLETIC MEET SOFTBALL ENTRY BLANK Lodge or Vrtec No.Located at Name of Plager Entry A ge Cert. No. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. .9. 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15. . Dated this .day of. 19. Team Manager Lodge Sec’y or Vrtec Adm. NOTE: Mail this entry blank and the fee of $5.00 to Sophie Turk, 969 N. Holmes Ave., Secretary of the local National Athletic Meet Committee on or before August 19, 1939. “Balkan” News MILWAUKEE, Wis., — In previous article have announced “Balkan’s” annual picnic, which is to be held at Army Lake on Sunday, Aug. 20, 1939. In en- closed one, I will go into fur- ther details concerning matters pertaining to same. As the general attitude per¬ taining to location of our pic¬ nic spot favored sponsoring it in the outskirts of the city, or preferably near a lake. Army Lake, situated some 30 miles, southwest of Milwaukee on Route 15, had thus been pro- posed and chosen because it is one of the secluded spots in this vicinity, offering most privacy and having within its bounds, ali necessary facilities needed for any form of recreation; in conjunction with this, its pic- turesque landscape plus the un- limited shade offered by the superfluous growth of trees, and the favorable bathing beach and baseball field, makes it one of the outstanding and exclusive spots for any individual, or groups, to enjoy a grand and ideal picnic. Those who attended (includ- ing therein also our Windy City friends) our picnic there two years ago, especially the young- er element and Vrtec group, no doubt, need any further recom- mendation because any mention- ing of it, would revive memories of the perfect day spent in dif- ferent forms of recreation such as playing bali, balina, svim- ming, games and races — and these sufficient proof enough. Another favorable feature is the transport a t i o n facility. Those who have not the good fortune of arriving there by automobile, can do so by riding the Rapid Transit train going toward East Troy. Of course, you would have to get off at Army Lake, (Station Winema), one station before East Troy. You can bound the car right at the TMER & A Station, or at some closer point in your locali- ty. Enclosed find schedule of Mil- waukee-East Trpy bound cars — 8 a.m.; 10 a.m.; and 4:20 p.m. — Milwaukee, return, — 2:43 p.m.; 5:46 p.m. and 8:43 p.m. A reasonable rate of 64c round-trip for adults and 32c for minors below 12 years of age, can be obtained if a party of 25 or more arrange to take this mode of travel. So, if you decide to take the car-line and wish to benefit by the reduced rate, contact our secretary So¬ phie Stampfel, not later, than Aug. 18th. Ali Vrtec members are also urged to contact their Adminis- tratrix, so that she will know the number that are attending, and that they may be informed concerning the “special treat” in store for them, besides their regular line of sports they will enjoy. The younger set, no doubt, will enjoy several games of baseball and then give those adult “balina sharks” some real competition in that field and then, of course, taking inven- tory of their lunch baskets, quench their thirst with good old Milwaukee beer, etc. After ali is said and done, let’s ali arrange to attend this annual picnic — “the more, the merrier” — and make this an¬ other day of a grand re-union and rejuvenation. John Maren BRO. VRHOVNIK IN GIRARD SUNDAY GIRARD, O. — Ali ar¬ rangements are complete for our Lodge 18 SSPZ pic¬ nic to be held on August 6 at Dezman’s voods, Avon Park. This is our first so¬ cial affair of the season. You ali know Michael Vr¬ hovnik will be with us on this day. We would appre- ciate if we would get pa- ronage from ali of neigh- boring lodges. Joe Umek will furnish the mušic for dancing. There will be plen- ty of refreshments for ev- eryone, young and old. Ev- ery member should attend this picnic. I vili be seeing you on August 6. A Booster — Lodge 18 ®®®®®®®® Spartans’ Barn Dance CLEVELAND, O. — It won’t be very long nov before the 2nd, 3rd and 4th of September vili be around the corner. The Spar¬ tans’ baseball team is well in sLape and are rarin’ to go. Among the boys there exists a fighting špirit and plenty of clean sportsmanship. As you'all knov they are holding first plače in the Inter-Lodge League. There are quite a fev nev play- ers on the team vhom some of you have not met. Why not come to the games and meet some of these fellovs. With the team are Frank “Hockey” Hočevar the lad vho makes it his business to catch ali those hard-hit balls and vhen it comes to hitting he does alright for himself. Then come Lud Batis and John Jurca vho have been with the Spar¬ tans for years and alvays ready to play bali for the Spartans. The newcomers are Al Jalen, a reliable first baseman and cap- tain of the team. Then comes Nicky Dietz, second baseman; Frank Končan, the ace short- stop vith Johnny Korman tak¬ ing čare of the third base. Out in the field ve have Eddie Tom¬ šič vho does better each time he plays. The rookies are Frank Debelak, Frank Lekan, Milan Myatt, Laddie Debevec and Joe Lenarsic. These boys are al- vays ready for action vhenever called upon. Now come the tvo most important players. Bernie Schultz, star pitcher and Pinky Prebil, star catcher of the Spar¬ tans. Well boys may I vish you ali the lučk in the world and may you “cop” the Inter-Lodge Championship. This team with the aid of other members of the lodge are sponsoring a barn dance. The profit of this affair will go towards defraying expenses of transportation of participants to the Seventh SSPZ National Athletic Meet in Indianapolis. The Date is August 5th, 1939. The Plače is M a n c h u t a’s Farm, on Glenridge Picnic Grounds one mile south of Green Rd. The Musič will be furnished by the ever-popular lad Frankie Yankovic and his orchestra. The Admission is only the small sum of tventy-five cents. So everybody be sure to come and spend an unforgettable eve- ning of joy vith us. There will be plenty of vine, women and song. Be seeing u at the Barn Dance. An ardent baseball fan, Moe V1CT0RIAN NEWS CHICAGO, 111. — Victorians’ meeting vili be held August 3, at Berger’s, 2653 S. Lawndale Ave. Just received a card from Kansas from none other than our recording secretary, Jose- phine Shurn, with her she has Ann Nolimal. We ali vish you lots of good times and lučk. Our president Emil Hrast has just returned from his vacation, which he spent in New York at the fair, and he also paid one of our good old members a visit vhile he was in Pennsy. And that vas John Rak and his family. John was at one time president of the Victorians. And of course he stopped at Barber- toh. Emil looks very good and ali rested up. Also received a card from our Vrtec member, John Louis Maček. Johnnie reports he is having a grand time in Noko- mis, that is if he doesn’t get in his grandfather’s bees. Johnnie, we vili be looking for you. Nov that the Taylorville centennial celebration is over, you’d better come back. Johnnie, I did not see your uncles’ pictures in the Chicago papers, so I guess their vhiskers were not cultivated enough. Have a niče time. Well, if everything goes okay we will have three nev members at this meeting. So let us try, for more. The lake cruise vas grand. AH of you that did not go sure missed a very niče time. Pete and Shorty you both vere miss¬ ed; see that you vili be vith us next year. I hope to see you at our next meeting and please bring or send in your dues. Fraternally yours, Mary E. Novak “Cadets” Will Hold a Dance MASSILLON, O. — Come one and ali to the biggest dance of the year, to be held at Tran- sylvania Gardens, August 5, at Massillon, Ohio. Brother Vrhovnik vili shov pictures of Slovenia and after- vards ve vili 'hold a dance. The mušic vili be furnished by J. L. and his Revelers orchestra from Barberton. The film shoving the interesting parts of Slove¬ nia vili last about one hour and forty-five minutes. It’s cool and comfortable for dancing and ve have lots of room, so let’s have a good time. Dancing vili be from 7 until ? Don’t forget to bring your friends and I hope you have an enjoyable evening. The admission is tventy-five cents. Well, friends, see you at the dance! Victor Selan, Vrtec 110 Evening Starš WHITE VALLEY, Pa. — At the last meeting of the Evening Starš the election of a nev sec- reta-ry took plače. I have re- signed as secretary for it is quite inconvenient for me to continue as secretary of the Evening Starš lodge No. 218. I have tried to fulfill my position to the best of my ability to please ali. Frank Senchur of Export, Pa., a very active and loyal member, has been elected as our nev secretary, so please each and everyone of you, cooperate vith him and I knov he’ll do his best as he has alvays done for the good of the lodge. To ali members — please attend your meeting more regularly. Frances Primožič First Active Vrtec Organ- ized in State of N ew York Bro. Vrhovnik’s Visit in Gowanda, N. Y., Paved the Way for New Juvenile Unit Which Started Life With 17 Members GOWANDA, N. Y. — Opening vith my very first article, I vant to say “hello” to ali broth- ers and sisters of the SSPZ. This may be a surprise to some of you because Govanda doesn t have an E. S. lodge. I am quite positive this is the first article in the English section. I have had in mind a long time about starting a Vrtec unit, but did not knov hov the people in Go¬ vanda would go for it. Condi- tions are quite bad at the pres- ent time so I didn’t venture out. Night after night I vould lay avake and think whether it is possible. But since Bro. Vrhov¬ nik vas here vith those very in¬ teresting films and the vonder- ful address he gave to the au- dience . . . that I believe started the bali rolling. While he vas here the situation vas explained to him . . . he reminded us not to give up . . . because vhere there is life there is hope. I promised to do the best that could be done. Coming home from vork one evening I Just couldn’t keep it to myself any longer ... I told Bro. Mateko- vich that I vili go out and try my lučk. The results ... 17 nev applicants . . . and that is some- thing today in Govanda. Then came Sunday, July 20th, the meeting day of our Senior lodge of vhich I am a member . . . and to the meeting I vent. Under the topič of proposing of nev applicants I let loose. I vish you could have been pres- ent at the meeting. They looked at me in amazement. They couldn’t believe their ovn ears because there veren’t so many nev members proposed since the SSPZ lodge vas organized in Govanda. I told them my purpose in proposing these members was to organize an “ACTIVE VRTEC.” The mem¬ bers vere ali for it and today it’s here. Tears came to my eyes vhen the entire membership gave me a rising vote of thanks, and on top of that they entrust- ed me vith the position of ad- ministratrix. In the evening we held our combined meeting. We ali had a good time and I hope that from nov on ve vili have more of them . . . vith our ju¬ veniles. Rose Matekovich, admx. (The poem enclosed iri the letter vili appear in the August issue of Vrtec Section.—Ed.) »c— w 0 — ^ i— « —H— w — i i-" OVTLOOKERS, AT T EN T ION! Tomorrov, F r i d a y, marks the date of our reg¬ ular Vrtec meeting. We should especially appreci- ate a good attendance, be¬ cause ve are having the honor of brother Vrhov¬ niki presence at this meet¬ ing. This vili be your last chance,io see him in Cleve¬ land this time, so take ad- vantage of this opportu- nit. The meeting vili take plače in the basement hali of the SDD on Waterloo, and ve vould be very pleasantly surprised if the members vould be there promptly at 7 p. m. O. K.? Don’t forget! Valeria Spartan Bali Club To Hold Barn Dance The Spartan bali club vili hold a barn dance this Satur- day, August 5, at the popular Glenridge Picnic Grounds (for- merly Manchutta’s) to raise funds for the baseball team. There is no need of describing the surroundings and atmos- phere one finds at Glenridge for most of you have been there and knov vhat it is like. Here is a fine excuse for your coming out to the barn again. Spartans Blast Com- rades for 6th in Row By Stan Zorc The SSPZ Spartans, current sensations in the Inter-Lodge League, blasted the SNPJ Com- rades by a 11 to 3 at Gordon Park on Wednesday, July 26, to gain their sixth straight tri- umph of the season. The Spar¬ tans vho some time ago became favorites to annex the I-L crown, need one more victory to be as- sured of finishing the season in first plače. “Pinky” Prebil, Spartans’ spirited catcher and the I-L’s leading batter, made his debut on the mound and held the op- position to five hits vhile Bernie Schultz, Spartans’ ace hurler, vatched the game from the side Jines. Bernie finally got a rest after pitching eight games vith- out a loss. Ad Jalen, Frankie Debelak, and Ed Tomšič collected tvo hits apiece. The Comrades were the first to score vhen they pushed across tvq runs in the ipening inning. A run in the first and another in the fourth tied the score up but the fifth brought voe to the SNPJ men. Five hits, including doubles by Prebil and Tomšič and a triple by Jalen, gave the league lead- ers a six run advantage. Singles by Debelak, Jurca, and Tomšič folloved by Laddie Debevec’s sizzling tvo bagger gave the Spartans three more With these pleasant sur¬ roundings and the mušic you vant to dance to, one can hardlv expect to have anything but a good time. The boys have got- ten the most popular band in the Slovene community to pl ay for and vili continu runs. morning. Admission is only tventy-five cents. Glenridge is located one mile south of Euclid avenue on Green road. >?©©©©©s«^®^^s<5 a 5/£s.«5a§=s©©© 99 ‘ j S PZ lour Schedule MASSILLON, O. Sat., Aug. 5. % GIRARD, O. Sun., Aug. 6 Note: More stops will be added later.