S.D.P.S. Lot 1, Soden Road, Leto VIII St 34 Keysborough South 3173 Julij 1988 NAŠI PODJETNIKI IN STROKOVNJAKI /3X VAŠA DOMAČA TURISTIČNA AGENCIJA innuuiic\ DONVALE TRAVEL DONVALt 1 1042/1044 DONCASTER ROAD, (TRAVEL J EAST DONCASTER. VIC. 3109 K TEL.: 842 5666 ObiKiie našo pisarno k, ima las.n. pros,or Private ca, pa,k avarlable * e patkiranje Po želj, pridemo ,ud, na va* dom vour home if >ou des.re Rega d ng anv aspect Z nasveu pr, načrtovanju m pn urejevanju your ttavel requ,remems O ersCa,, ln,e VaSega potovanja po Ausirahji al, preko morja s,ate. Cruises. Hotels ^sspons^ Pa spor (pri nabav potnih l.s.ov, v„ ) Vam.,e „a photos. \ isas. ali travel documents etc. ) uslugo Contact Eric Ivan GREGORICH tfkWj\ DONVALE TRAVEL SERVICE Lie No: ^IfjfV3 1042/1044 DONCASTER ROAD. 3 0 2 1 8 EAST DONCASTER. VIC. 3109 TEL.: 842 5666 Ime GREGORICH je med viktorijskimi rojaki že od leta 1952 dobro poznano in na uslugo vsem, ki se odpravljajo na potovanje TELEPHONE: 560 0435 mulgrave engineering services Production and Maintenance Engineers Turning, Copyturning, Milling, Drilling. Saw Cutting For Service Contact J. VARGLIEN, 224 Wellington Rd., Clayton, 3168 Za vsa električna dela obrnite se na vašega rojaka. PO ZELO UGODNI CENI. Alex Bratina "A" GRADE ELECTRICIAN Registered SEC V NEW INSTAI I ATIONS EXTRA LIGHTS TELEPHONE: POWER POINTS 700 3178 ZA VSA MIZARSKA DELA SE OBRNITE NA Toni Ccvcc 39 SN0WD0N DRV., CHELTENHAM Phone: 584 5518 Phone: 569 9513 DARKO ERZETIČ zaterazzo, marmor in ceramic ploščice BULLETIN * * * NOVICE Glasilo SLOVENSKEGA DRUŠTVA PLANICA SPRINGVALE SHrebmca Mtta Henarcit denarja do sedaj smo pa lahko samo ponosni. Včasih je malo bolj (škrt) ker pa je Gorenjec mu vloga zelo pristoja3 društvu pa v zgled. Kulturni referent g.Štefan Srnec in učiteljica ga.Lucij a Srnec sta tudi zelo delavna - vsak na svojem polju. Nikakor pa ne moremo kar tako bežno preleteti ostale člane odbora3 to so steber na katerem sloni odgovornost in priprava dela za celo leto. Hvala vsem. Enako tudi vsem tistim članom3 ki so delali v kuhinji in dežurali preko celega leta. Vsi skupaj smo v odboru odločili3 da bomo imeli generalno sejo V NEDELJO 24. JULIJA 1988 ob 3 uri popoldne. Naprošam vse člane in članice 3 da se polno številno udeležite te seje. S prisotnostjo boste dokazali3 da smo skupina Slovencev3 ki se borimo za obstoj na tem predelu mesta Melbourna. Na ta dan bomo obravnavali poleg rednih poročil odbornikov vse kar se je naredilo v preteklem letu in pa kaj imamo v načrtu za naslednje leto. Glavna točka bo gradnja novih balinišč in dokončno ureditev članske table3 ki bo pred vhodom v dvorano. Zato je potrebno da res pomislite in si zcibelezite ta datum3 da ne bo kasneje kakšnih neprijetnih ugovorov. - 24. JULIJA- OB 3 URI POPOLDNE- V upanju3 da se vidimo v čim večjem številu vsem skupaj lepe pozdrave. Lojze Kovačič Y Predsednik * # ik ft * Zgleden primer zivljenskega optimizma. Po časopisih3 radiu in TV3 lahko dnevno zasledujemo zgodbam ljudi3 kako se na ta ali oni način borijo proti različnim boleznim. To so mladi3 stari3 bogati ali revni. Zato nihče ne ve3 koliko je bogat kadar je zdrav. Ker pa ta zgodba nima namena za nikakšno objavo ali opomin3 je samo beseda3 ki velja3 da se zapiše in ostane globoko pri srcu. Ko smo zvedeli3 da je čvrst mlad fant vsem znan David Bergoč3 sin delavnih in dolgoletnih članov Planice3Frenka in Lenčke Bergoč v bolnici v Dandenongu smo vzeli-kot generalni zdravniški pregled in kratek počitek. Seveda se je David po nekaj dneh vrnil ves vesel nazaj domov v upanju3 da je vse v redu. Bil je šele drugi obisk v bolnici3 kateri je dal doktorjem več misliti. Po dolgem raziskovanju o se doktorji skupaj z Davidom odločili za dolgo in težko pot do zdravja. Ni bilo lahko mami in očetu in bratu3 še manj pa samemu Davidu. Fant postaven3 prijazen3 ki je komaj začel z življenjem pa mora skozi težko preizkušnjo za obstoj na tem svetu. So še mlajši -in pa starejši3 ki so bolani3 ampak vsi edino upajo - prebiti in potrpeti za kar jim je usoda dana. David ima vso možnost pri današnji moderni medicini za popolno o zdravij en je3 ima pa tudi trdno voljo3 enako tudi mama in ata in mi vsi3 ki trpimo s teboj in upamo za lepši in boljši jutri. David3 veliko korajze in dobre volje. M.Lenarčič MATERINSKI DAN Že smo na polovici leta 1988. Ravnokar smo praznovali Veliko noč. Velik zgodovinski dogodek se je odigral na Planici in to je bil Prvi Slov. Tabor avstralskih Slovencev. Zelo smo bili zaposleni skozi vse mesece, tako da smo bili naenkrat pred vrati Materinskega dne. Navzlic ogromnega dela v kratkem času, smo materinski dan prekrasno preživeli. Letošnje šolsko leto je vpisanih 13 učencev. So še vsi zelo majhni in mladi, toda ponosna sem( kakor morate biti vsi njihovi starši), da so se vsi lepo odrezali na odru. -"No, kaj se nebi,saj je šlo za drage mamice- najdražje imetje vsakega, - kajne?" Tudi posebne doma delane rožice so darovali svojim mamicam. Učenci so izvedli lep kratek program- (hvala materam za pomoč1 Zapeli so pesmico:"Jaz pa grem na zeleno travco" katero je dirigiral spreten, pameten - najmlajši Anton v narodni noši. Imeli smo kratke prizorčke in posamezne recitacije. Vse to smo lahko slišali tudi isti večer na radiu 3EA. Čestitke vsem malčkom! Z velikim veseljem poročam vsem tistim, ki niste bili na materinski proslavi Planice, čeravno je bila dvorana skoraj zasedena z ljudmi, ki radi prisluhnejo besedi malčkov, ki svojim mamicam darujejo posebna darila - to je darilo izrečeno v lepem slovenskem jeziku. Namreč mladinci S.D.Planice so se ojunačili in so ustanovili folklorno skupino, katero vodita ga.T.Lenko in M.Lenarčič. Presenetili so nas s plesom, ki so jih pred leti plesali okrog Ljubljane. V skupini je kar 14 mladincev. Čestitke vsem plesalcem, saj so v zelo kratkem času pripravili odlično točko. Obilo uspeha v bodoče! Kaj lepšega je, kakor mlado generacijo opazovati, kako gojijo slov. kulturo v bodočnost. Nesmem pozabiti, da so bile posamezne glasbene variacije povezane v programu. Melodije in pesmi so si nastopajoči kar sami izbrali in nam jih izvedli. Prvič je na trompeto zaigral Robert Smrdel. Lenti nam pa program vedno povezuje z lepimi narodnimi. Gospod in gospa Penko sta nas zopet presenetila s svojo točko. Zapela sta prekrasno pesem namenjeno prav za matere:"Z neba strmijo zvezde". Hvala vama! Ob koncu smo imeli obisk "preko luže" so rekli. Malo zakasnel, toda z veseljem smo ga sprejeli, saj je kar v zadnjem trenutku oznanil, da nas bo obiskal. Bil je res malo pozen, ampak razumeti moramo, saj se je kar s kolesom pripeljal na oder - "Franc Košir", rekel j$, če bi čakal avion, bi morda nikoli ne prispel. Hvala vam za obisk g. Penko, saj smo se od srca nasmejali pripovedovanju ali dogodivščinam. Se še priporočamo. Prav prisrčno se zahvaljujem odboru in vsem odgovornim - kuha-rtcam, da vedno okusno pripravijo zakusko3 ki velja materam. Podarjena "lončnica", ki mi krasi prednjo gredo na vrtu, me bo vedno spominjala materinskega dne 1988. Hvala i Lucija Srnec (učiteljica) Zvonko in Maria PENKO 5 Folklorna skupina nase mladine YOUTHNEWS! At the moment our Youth Group is well under-way. In the four months we 've been together we 've held discos3 had the computer going on Sundays3 had a table tennis competition and started folklore dancing. All have proved to be successful! In our folklore dancing we have a total of eight couples and the number is increasing every now and again. We performed on Mother 's Day at Planica and thanks to the Planica Committee we received a stereo which is much appreciated. Thanks once again! Vie are also due to perform at two functions in October and I "m sure we're all looking forward to that!!! Sometime later in the year we plan to have a 'one day * snow trip for any youth who would like to go. The cost and date are yet to be decided but details will soon be arranged and we will keep you informed on what's happening. There are two notices on the bulletin boards (one is in the entrance and one near the billiard tables) for all who are interested3 to put your names down. Remember meetings are on the first Friday of every month at 7:30 pm. SEE YOU THERE!!! Mladina na materinski proslavi VCLTTVE! VOLTTVE! VOLITVE! Vsi člani sloveskega društva Planica so vljudno vabljeni na Generalno sejo ki bo v Nedeljo 24 Julja z pricetkom tocnno ob 3.00uri popoldne v klubskih prostorih. Ne pozabite na ta dan in pridite v cim večjem številu. ODBOR S.D. PLANICA BALINARSKE NOVICE Zopet je konec balinarske sezone. Ob tej priliki naj navedem uspehe naših balinark in balinarjev. V letu - oziroma v sezoni 1987/ 883smo dosegli sledeče uspehe: Ženska četvorka - prvo mesto Moška četvorka - drugo mesto Moška trojka - drugo mesto Prav lepa hvala balinarke in balinarji za Vaš trud in razumevanje. Ostanimo še naprej zgled Planice. Konec sezone ne pomeni da krogle takoj odložiš 3 samo na primer 3 ko smo imeli 14.maj a prijateljsko tekmovanje smo bili vsi takoj pripravljeni3to celo na klubu "Istra". Rezultati so bili sledeči: Ženske - posamezno3 - ženske dvojke3 - moški post mezno3 - moški-dvojke. Zagotovili smo si kar dobre uspehe. No saj sta pri posameznikih Bruna Kinkela in Stanko Mohorovičič odnesla prva mesta. Naša dvajka: Andrej Grl j in Milenko Radešič - drugo mesto in posamezno je Slavka Franetič dosegla tretje mesto. 25.maja smo se v lepem številu udeležili letnega balinarskega plesa. Večer je bil zelo prijeten. V imenu "Zveze" prav lepa hvala za udeležbo. 19.junija smo imeli v klubu "Istra" prijateljsko tekmovanje mešanih trojk - to je dva balinarja in ena balinarka v vsaki ekipi. Kljub temu3 da smo imeli štiri ekipe se nismo plasirali v finale. Nič zato3 vedno ne moremo samo dobivati! Prav lepa hvala za udeležbo. V upanju3 da se za nekaj mesecev odpočijemo in potem za drugo leto spet resno zagrabimo za krogle in prinesemo še večje uspehe za naše društvo Planica. Zorko Abram Športni referent ys> DAR ZA SOLO Družina Križaj darovala $20 za šolo.Naj lepša hvala . Tiskovni Sklad Družina Kinkela darovala 20 dolarjev. Najlepša hvala. Lovci in ribici Planice Lovci in ribici smo v letošnji sezoni bolj malo hodili na lov in ribolov. Imeli smo nekaj strelskih tekmovanj doma in pri osta-Hh slovenskih društvih. Trudili smo se na vse načine,kako bi rezul-zate zboljšali, pa kakor kaze bomo morali za drugo leto še bolj poprijeti, drugače bomo vedno na zadnjem koncu lestvice. 4.junija smo imeli lovsko veselico na Planici. Obisk je bil zelo zadovoljiv. Ob tej priliki smo razdelili tudi društvene pokale in pokale posameznikov. Za razvedrilo so nam igrali kvartet "Kristal". Iz kuhinje je tudi lepo dišalo, kar gra zahvala spretnim kuharicam, ki so tako dobro skuhale. Ker dela nikdar ne zmanjka se edino tolažimo s tem, da ga razdelimo po članih tako, da vsakega člana doleti dežurstvo enkrat na leto. Finančno leto je torej za nami in ker stopamo v 1988/89, želim vsem članom - lovcem Planice boljše uspehe pri treningu in Mikmovanjih za prva mesta. Lovske volitve za leto 1988/89 bodo na Planici dne 17.julija ob 3 uri popoldne. Prosim za številno udeležbo, ker se moramo natančno pogovoriti za nadaljni obstoj lovske družine Planice. Vsem se ze v naprej zahvaljujem. Lojze Mavric Lovski starešina ZAHVALA Kratka zahvala ga.Marije Abram 3 mama vsem znane družine Zorkota in Milene Abram. Nahajala se je pri sinu Zorkotu na počitnicah. V tem kratkem času smo spoznali3 kako je bila prijazna in vesela. Rada je prihajala tudi na Planico. Spoznala je veliko novih prijateljev in starih znancev še iz starih časov od doma3 ki sedaj živijo tukaj. Po povratku nazaj v domovino ji še posebno želimo še na mnoga zdrava in vesela leta v krogu domačih nam pa v spomin. - Minil je dan mojega dopusta. Prišel je čas slovesa od vaše prelepe Avstralije. Ponesla bom pozdrave in vse kar se je lepega zgadilo v času mojega bivanja pri mojih3 v mojo rojstno domovino lepo Slovenijo. Lep pozdrav vsem Slovencem na Planici3 enako tudi balinarjem in balinarkam. Naj živi Vaša Planica. Marija Abram > 5" 30 CD O „B O a V) fio 0 1 K H Q> f $9 ■a (D 't 7T P"» w s COUNTRY LIMITED Na Veliki " KAVBOJSKI PLES " * ki bo 30 Julja 1988 s pricetkom ob 7.30 zuecer Ne pozabite na ta veliki dogodek » rezervirajte si v pravem Času, da nebo razočaranja Vstopnina; Za člane $ 6.00 Nečlane $8.00 Za rezervacjo Kličite I. K0LACK0 L. KOI/AČIČ "(\IE POZABITE NA VASE KAVB0JKE" 700 501 4 551 7/iM _ "-----— - 1 1 ' —----—-""" SLOVENSKO DRUŠTVO PLANICA l/as vljudno vabi Na gmajno Bilo je tema kot v rogu. Dež je padal, cesta je bila strma in blatna. Vila se je ob polju, skozi borov gozd na gmajno. Deklici sta v zgodnji jutranji uri gnali živino na pašo. Binka je držala kravo za rep, da je lažje še zaspana stopala za njo. Tilka pa je branila njuni glavici s staro luknjasto deko. Počutile sta se varnejše v tihem okolju. Borove veje, ki so segale preko ceste,so jima bile pravi strah. Prestrašene sta stopale po temi, malo je bilo besed. Govorilo se je, da v gozdu strašijo čarovnice. Tone jih je videl, tega mu nihče ni mogel zbiti iz njegove glave. Ob sončnem vshodu so se tudi Binkine in Tilkine oči razsvetlile kot jutranja zarja. Živina je z užitkom segala po veliki travi. Doma so naročili, kje naj se krave pasejo, da bo dovolj mleka za vs" Kos kruha, ki sta ga imele s seboj, jima je bila prava skrb, kdaj ga bosta lahko načele. Tilka je vstala, zazehala, razprostila roke in zravnala svoje nežno telesce. Bilo ji je bolje, prebudila se je. Z Binko sta tekmovale s hojo po hlodu, ki je ležal na tleh v rosni travi. Iz jesenikovega lubada sta napravile piščalke, zraven pa še hišo iz kamenja, kateri bogati kraško gmajno. Ko je bilo sonce že visoko na nebu sta se vračale z živino domov. Binka je hodila šepavo, trnje in kamenje ji je bila prava nadloga. Čevlji, ki jih je nosila so bili stari in razcapani, Tilkini niso bili nič boljši kot njeni. - Drugi pastirji pa so šele prihajali na pašo - na gmajno. Zora Gec SLOVO Za vedno se je poslovil od nas Toni Kosi, zvesti član in prijatelj. Ni nadomestitve za dobrega moza ga. Marije in skrbnega ter razumljivega očeta sinu Johni ju. Kruta bolezen mu je spod-jedla tla, po katerih je Toni hodil komaj 50 let. Dne 18.maja je za vedno zatisnil svoje trudna oči. Dokončal je svoje zemelj-l j trpljenje, katerega je mimo prenašal, saj je vedno upal v "čudež". Želel si je se do zad-njega, da bi svojemu sinu Johni ju pomagal do kruha in, da bi z ljubljeno zeno Marijo uživala svoj prekrasni dom, ki sta si ga po- stavila v Nth. Ringwoodu.-Toda: "Enkrat se rodiš, pride dan, ko se za vedno po slovi s". Predraga Marija in Johnyl Sočustvujemo z vama. Pomnita, pokojni moz in oče Toni bo mirno počival, ob nadaljevanju načrtov, katere sta mu obljubila ob zadnjem slovesu. Usoda nas pelje dalje, dalje.... Iskreno sozalje Vama izrekajo Vaši prijatelji ter člani Planice, kakor tudi sorodnikom. Dragi Toni, Vi pa počivajte v miru! Naj Vam bo lahka večna odeja! Lucija Srnec OTON ZUPANČIČ o Slovenskih izseljencih Večina naših izseljencev je3 kakor pravi Adamič3 zaAmeriko samo "gnoj", ki ji boljša tla. On se je povzpel nad vse3 on je najvišje3 kar nam je dala naša emigracija3 ta komaj za silo organizirana masa3 ki si išče obstanka v novi domovini: kronist in slikar naših izseljencev3 njihov in naš genij. Velik pisatelj svetovne mere3 tak3 ob kakršnih narod nanovo izmeri svoja bistvena vprašanja. Mislim3da bomo prisiljeni po njegovi knjigi3 ki naj bi jo dobili čimprej v živem prevodu3 marsikatere nazore o sebi in svetu preurediti,, marsikatero stališče premakniti. Njegova knjiga je nekaj čistega in očišcu-jočega3 svobodnega in osvobojujočega3 jasnega3 stvarnega., varnega in vodečega. Njen avtor je premišljen in vendar ni preračunljiv3 preprost to globok s širokim obzorjem3 vendar brez lahkomiselnosti in zdrai do jedra. Približal nam je tisti znani del našega naroda, ki se ^ polagoma., a neizprosno trga od nas3 sa nam čedalje bolj odtujuje in tone v daljni "džungli". Kakor je njihova in naša usoda3 da se ti izseljenci že sami3 skoraj brez izjeme pa njihovi otroci3 amerikaniZi-rajo3 tako je Adamičeva in naša usoda3 da ne piše v slovenščim3 temveč v angleščini. Svoj materinski jezik je izgubil nekako ponevedoma naivno3 brez pomislekov3 dvomov ali bojev3 brez očitkov ali kesanja ker je brez greha3 individualno brez greha - šel za svojim kolektivom za izseljenci3 kakor se držimo mi svojega kolektiva.3 naroda v stari domovini. Ko sem mu zastavil intimno in nekoliko indiskretno vprašanje3 ali se čuti Amerikanca ali Slovenca3 je za trenutek pomolčal3 nato je odgovoril:"Čutim se eno in drugo." Pomisliti je moral3 preden je odgovoril:"&itim se eno in drugo." Pomisliti je moral3 preden je odgovoril. Najbrž o tem prej sploh ni premišljeval. - Adamič je ostal siovenec v prvinah svojega duha3 v instinktivnem pogonu3 v tajnem bistvu3 ki daje njegovemu delu posebno barvo in ton. Pri nas so vstali zadnje čase budni stražarji3 ki so v silnih skrbeh za to notranje slovenstvo3 ki je sploh neizgubljivo. In v imenu te skrbi in tega strahu so preganjali Putjato3 preganjajo Gavello3 kajkavca3 torej n kakega vsaj po poli Slovenca. Za tisti veliki strah pa3^ ki je sel skozi vsako zavedno slovensko srce3 ki je mučil vse naše velike ljudi 3 ker niso mogli zapreti oči pred dejstvom., kako se slovenstvo od zunaj kruši3 kako se zožuje območje slovenskega jezika3 za ta opravičeni strah so privlekli z nerazumljivih traktatov tolažbo^ češ da število ni nič3 vse da je duh. Kakor da živimo v nekakem mističnem kraljestvu duhov. Toda naš jezik živi na tem in tem tesnem in raskavem materialnem prostoru3 na oglišču in terišču treh3 štirih raznih kultur3in tu trpimo kakor opestniki. Tu poglej3 tu pormsli3tu navril Tam pa3 kjer se ni bati3 se ne boj. In ne omejuj možnosti3 ne oviraj bodočnosti. Kako radi to ubogo slovenstvo utesnjujemo. Vsakdo ga hoče prekrojiti po svoje in mu določiti pravi3 pristni slovenski tir. Nekaterim je slovenstvo katolicizem3 drugim naprednjaštvo3 onemu otoznostj liričnost in ne vem kaj še. Tako nas hočejo opredeliti in utesniti za vse večne čase. Ali niso ti naši opredeljevalci prav tako kratkega pogleda kakor tisti nemški poslanec3 ki se je norčeval iz Slovencev: "Kaj boste vi3 ki povežem vso vašo literaturo v eno samo ruto!" Ti ljudje bi bili trdili pred Prešernom3 da Slovenci nimajo daru za liriko3 pred Aškercem3 da niso za epiko3 pred Cankarjem3 da ne vedo ničesar o podzavesti. Pred tisoč leti bi bili rekli 3 da je bistvo vsakega Slovenca poganstvo3 in bi mu bili branili v imenu slovenstva vstop v krščanstvo3 kar je pomenilo takrat evropsko kulturno enoto. Kakor da je narodnost srednjeveških ceh. V večnem strahu za slovenstvo ga ože in oze in potiskajo na tisto deščico3 na kateri sami stoje. Resnično slovenstvo pa živi po svoje in uhaja na vse strani iz umetno postavljenih pregraj. Od nekdaj so tekle ise svetovne struje skozenj in mu puščale svoje sledove. In teko danes in bodo tekle jutri. Slovenstvo reagira na vse te vplive po svoji vitalnosti3 jih sprejema ali odbija3 si jih prisvaja in asimilira3 e.e z njimi kuzi3 boleha od njih - a to je življenje. In tako je slovenski človek vsepovsod3 kjer se orje in zanje in kosi3 kjer se koplje ruda iz zemlje3 pri strojih po tovamah3 pri stavbah3 na vseh frontah človeške borbe3 telesne in duševne3 navdušen ali potrt ali top v avstrijskih polkih3 zaveden v četi Petra Mrkonjiča3 pod Tarabošem in v Dobrudzi3 na tej in oni poluti sveta moli in kolne3 medli in veseljači3 dela in lenari3 pomaga in slepari - živi. In ne izprašuje modrijanov3 kaj je pravo slovenstvo3 da se bo vedel prav po njem ravnati3 temveč živi sebe in živi nezavedno po slovensko. O baron Jurij Vega iz Moravč doma3 ali si sestavil svoje logaritme za svet ali za Slovence? Sam Bog3 da se svojega slovenstva nisi zavedal3 zakaj svet bi bil pretipal jetra in obisti3 našel v tvojem jajcu slovensko dlako in s stališča budnih stražarjev zaorgel tvoje tablice in te ne bi bil v zvezde vkoval. Res v tem budnem strazarstvu vidim jaz nevarnost za našo miselnost3 da naj se družijo in spajajo in plode naše ideje po nekakem duševnem incestu3 ki nas utegne dovesti v osamelost in oz- osrčnost3 da se bomo imeli kakor Izraelci za izvoljeno ljudstvo in vse3 kar ni prebilo preizkušnje pred stražarji3 za nečesto in zavrženo. Svet bi nam moral vračati in nas izločiti iz vseobčnosti. Jaz vsaj čutim3 kako je to pojmovanje slovenstva nestrpno in me-galomansko in tako jalovo. Daleč od poštene samozavesti3 rojeno iz strahopetstva in precenjevanja samega sebe. Evo Adamiča! Amerika mu je dala3 kar mu je mogla dati: široko torišče3 na katerem se. je mogla izziveti in razigrati neugodnost njegovega hrepenenja po spoznanju3 da se je razgledal po prostra-nosti in zamotanosti ameriške "džungle"3 kjer je našel3 kakor pravi 3 "bojišče strahovitih in divjih sil"3 ki jim je bil njegov duh navsezadnje kos. Ničesar pa mu ni vzela. To hrepenenje po spoznanju pa mu je dala njegova slovenska mati3 to Prešernovo "uka zejo"3 samo da Adamiču ni "golj 'fiva kača"3 nego prožilo za zalet v vse. višje sfere duha. Amerika širino, Slovenija mu je dala globino. ±n zdravo telo in dušo s krepkimi prvotnimi instinkti. In dragoceno dediščino po materi - smeh! Poleg tistih, ki kopljejo Ameriki premog in zlato, ki zidajo njene "buildinge", grade jeklene mostove , in poleg salu-narjev in farmarjev in mornarjev in zvodnikov in komedijantov in sleparjev smo dali Ameriki tudi pisatelja, ki odkriva nji in nam njene in naše skrivnosti.- P.S. Gornji odlomek je bil namenjen v pozdrav Lousu Adamiču, ko je prvikrat obiskal Slovenijo v predvojni Jugoslaviji. M.L. Kot organizatorja na kulturnem polju "Prvega slov. Tabora" ki se je vršil na Planici 12. in 13. marca, se lepo zahvaljujeva vsem, ki ste pomagali pri urejevanju, da smo zeli tako lepe uspehe. Posebna zahvala g.Otoju Verdenaku, g. Johnu Marinič in g. in ga. Vrisk, ki so s svojimi "vidio aparati" posnemali vsa dogajanja. To bo enkrat lepa zbirka zgodovine avstralskih Slovencev in izročilo bodočemu rodu. Hvaležna Štefan in Lucija Smec. NAŠI PODJETNIKI IN STROKOVNJAKI PHONE: 794 8320 Soleg Engineering ALL TURNING MILLING AND FABRICATION 26 Dandenong St., Dandenong 3175 Phone: 543 5663 Z. ABRAM Delcom Engineering & Tooling 5/170 Forster Rd., Mt. Waverley 3149 FRANK TKALČEVIČ ZA KANALIZACIJSKA DELA HITRA POSTREŽBA POŽELO UGODNI CENI Phone: 232 7060 Janez Rotar Libero Sverko CONCRETE CONTRACTORJA Phone: 547 2079 or 791 1647 12 ROMILLY CRES., MULGRAVE PHONE: 546 2725 - M.R.C. HOMES- BUILDING CONTRACTORS Member of Housing Industry Ass. MILENKO RADEŠIC 7 Locarno Street, Mulgrave Phone: 221 3419 JOŽE KRNJAK PAINTER & INTERIOR DECORATOR WALL PAPER HANGING ALL TYPES OF TILING 22 CLARENCE ST., WANTIRNA SOUTH PHONE: 546 3165 JOE'S Bedspreads Za posteljnino in vsako vrstne ro~no vezene namizne prte. Ječe fto?man Vam bo postrel. 78 BERTRAND AVE.. MULGRAVE KARLO ŠTRANCAR PLESKAR ŽELITE PREBARVATI HIŠO ALI MENJATI ZIDNI PAPIR Telephone: 569 8286 NASI PODJETNIKI IN STROKOVNJAKI Phone: 544 8466 E. Z. OFFICE MACHINES Emil Zajc je zastopnik ADLER IN OLYMPIA Pisalnih strojev.Prodaja.nakupnina in vsako vrstno popravilo zelo natančen strokovnjak. 1475 Centre Rd.. Clayton Phone:48i 1777 Za okusne kranjske klobase,prekajeno svinjsko meso, ter druge domače specialitete se oglasite pri. ti ft ^ hojnik 209-215 St. Georges Road, Nth. Fitzroy john Dnevno sveža jajca lahko dobite pri vašem rojaku. Alma Augustin Postregna LOT 1 CHAPEL RD., KEYSB0R0UGH PHONE: 798 2853 DISTINCTION PRINTING PTY. LTD. Lastnik Simon Špacapan Tiskarna za brošure, knjige in barvna dela 164 Victoria Street, Brunswick 3056 Telephone: 387 8488 D. & J. POULTRY FRISNE, KOKOŠI, GOSI, ALI PURANE, LAHKO UDOBITE VSAKO SREDO IN ČETRTEK PRI VASEM ROJAKU D & J. POSTREGNA PHONE: 798 2742 L0T 3, CHAPEL ROAD, KEYS80R0UGH,3173 L.&E.K. Printing Service For wedding invitations and all sort of small commercial printing. Wedding invitations our specialty LOJZE KOVACIC Phone: 551 7451 89 Clarinda Rd., Oakleigh South 3167