1 0 SOTOČJE Lokalna novica je kraljica Priloga Gorenjskega glasa o občini Medvode N » 1 ■ , v * v 'i w ^1 J 2 | OGLAS, OBČINSKE NOVICE □kanila festival hiBrl,siDVBn¡a 17. Julij-9. Avgust July 17-August 9 • 2015 Promenada Park I Promenade Park 17.7./20.00 • SMAAL TOKK Slovenija Slovenia • ÑECA FALK Slovenija Slovenia • KONTRABANT Slovenija Slovenia 24.7./20.30 • ORQUESTA MERCADONEGRO Kuba, Peru, Brazilija Cuba, Peru, Brasil 29. 7./20.30 • ABAVUKI Južna Afrika South Africa Blejski Grad I Bled Castle 30. 7./20.30 • VOLOSI Poljska Poland 31.7./20.30 • TENORES DI BITTI Sardinija Sardinia • FRANKIE LANE & PAUL KELLY Irska Ireland 1.8./20.30 • LOTUS ENSEMBLE Vietnam Vietnam • BIG DADDY WILSON ZDA USA Promenada Park I Promenade Park 2. 8./20.30 JOSIPA LISAC Hrvaška Croatia 3.8. /20.30 GORJANSKA GODBA Slovenija Slovenia 4.8. /20.30 CARA DILLON Severna Irska Northern Ireland s. 8. /20.30 CARMEN PARIS Španija Spain 6.8. /20.30 SIMANGAVOLE Reunion Reunion 7.8./20.30 CALIMA Katalonija Catalonia 8.8./20.30 ESTER RADA Izrael Israel 9.8./20.30 GISELA JOAO Portugalska Portugal r.festival-okarina.si Gorenjski Glas za kiÎtturo bled Splača se biti naročnik Gorenjskega glasa Pokličite 04/201 42 41 ali pišite: narocnine@g-glas.si Gorenjski Glas Letos šest nagrajencev Na slavnostni seji občinskega sveta Občine Medvode so podelili dve medalji in štiri plakete. MAJA BERTONCELj, FOTO: PETER KOŠENiNA Občina Medvode občinski praznik praznuje 6. julija, na rojstni dan Jakoba Aljaža. Ob občinskem prazniku vsako leto na slavnostni seji Občine Medvode podelijo priznanja zaslužnim občanom. Letošnja je potekala 3. julija na Mestnem trgu pred Knjižnico Medvode. Komisija za priznanja Občine Medvode je na podlagi javnega poziva prejela osem predlogov. Kot je pojasnila predstavnica komisije Marjeta Žebovec, so si bili pri odločitvi enotni, da se podelita dve medalji in štiri plakete. Priznanja je podelil župan Medvod Nejc Smole. Medalji sta prejela Aleš Zupanc in Gasilska zveza Medvode, plaketo pa Boris Primožič, Franc Kosec, Planinsko društvo Medvode in Turistično društvo Dragočajna - Moše. Tudi letos niso podelili naziva častnega občana. "Komisiji za priznanja se izteka mandat. V štirih letih nismo podelili naziva častni občan. To ne pomeni, da med nami ni posameznikov, ki bi si ga zaslužili. Pomeni, da ni idej, včasih tudi poguma. Častnega občana težko predlaga en sam človek, običajno za predlogom stoji več organizacij. Častni občan mora biti nekdo, ki je bil celo življenje nekaj posebnega in je z izjemnim delovanjem in stvaritvami na posameznih področjih družbenega življenja in dela pomembno prispeval k ugledu in napredku občine oziroma širše skupnosti," je povedala Marjeta Žebovec. Slavnostni govornik je bil župan Nejc Smole. Program prireditve, ki je bil prepleten z besedami Jakoba Aljaža, so popestrili člani Godbe Medvode, Mešani pevski zbor sv. Urha Smlednik in recitator Zvone Nagode, povezovala pa sta ga Kristina Žnidar in Matej Ulčar. Ob tokratni priložnosti je bila na ogled replika Aljaževega stolpa, od njegove postavitve letos mineva sto dvajset let, in faksimile kupoprodajne pogodbe, s katero je Jakob Aljaž leta 1895 odkupil vrh Triglava. ŽUPANOVO VOŠČILO | 3 Drage občanke, dragi občani Občina Medvode si je ob ustanovitvi za svoj praznik izbrala rojstni datum velikega Slovenca Jakoba Aljaža, ki se je pred 170 leti rodil v vasici Zavrh pod Šmarno goro. Dela, ki jih je na svoji poti dovršil kot duhovnik, a hkrati tudi kot velik ljubitelj slovenskih gora, petja in nasploh kulturnega udejstvovanja nas spremljajo in opominjajo še danes. Opominjajo na čas, ko Slovencem ni bilo lahko, saj so bili na svojem tisočletnem prostoru še vedno obravnavani neenakopravno. Le pokončnim osebnostim, kakršna je nesporno tudi Jakob Aljaž, se imamo zahvaliti, da je narodni naboj ohranjal zavest in dajal poguma kasnejšim prelomnim odločitvam. Letos mineva tudi 120 let od Aljaževega velikega projekta postavitve stolpa na vrhu Triglava, prihodnje leto pa bo isti jubilej doživela njegova uglasbitev sedaj že ponarodele pesmi Oj Triglav moj dom! Gotovo bi kdo le zamahnil z roko in odvrnil, da gre le za eno od pesmi tistega časa. A pronicljiv opazovalec zgodovine ve, da so njegova dejanja in pesmi odmevale ši-rom dolin in gora ter ponašale sporočilo upanja, poguma, neustrašnosti, domoljubja, a po drugi strani tudi dialoga, spoštovanja in strpnosti. Jakob Aljaž ni nikoli pripadal nobeni izmed struj, ki so v tistem času začele narod močneje deliti. Bil je preprosto Človek. Poln energije in zanosa in s svojim navdušenjem in ka-rizmo je prevzel tudi druge. Ohranjen je njegov zapis, skoraj anek-dotičen o tem, kako je sporočil mojstru Belcu svojo namero o tem, da na vrhu Triglava postavi stolp. »Na vrhu Triglava sem kupil zemljo, na katero želim postaviti železni stolp v obliki valja s stož-často streho in s pravokotnimi linicami za okenca, ki naj gledajo na vse strani neba. Tebe bi pa prosil, da mi to narediš in tudi postaviš.« Anton Belec mu je na to odpisal: »Pa res drži, da je od norca do genija samo korak. No, ne zameri, vendar je tako: to, da misliš na vrhu Triglava postaviti stolp, je čista norost, načrt pa je tako genialen, da stolp lahko začnem takoj delati.« »Saj ne gre zame, za vse nas, Slovence, gre. Triglav moramo vrniti Slovencem!« mu v pismu odvrne Aljaž. »Vzamem besedo nazaj. Nisi norec, samo velik zanesenjak si. In velik Slovenec. Zdaj sem šele sprevidel, da le taki ljudje premikajo svet. Da bom tudi jaz nekaj prispeval k slovenski stvari, ti obljubim: stolp bom dokončal v najkrajšem možnem času in to - zastonj! Da bo Triglav res slovenski!« Spoštovani občani, zgornji odlomek ima za današnji čas tako veliko sporočilno vrednost, da bi ga morali in mogli prebirati stavek za stavkom in o njem razmišljati. Opis slovesnosti ob izgradnji Aljaževega stolpa govori, da je Jakob Aljaž od ponosa in ganjenosti ob odprtju klečal, glasno pel in s solzami v očeh objel stolp. Si lahko predstavljamo to domoljubje? Kako bi ga ocenili danes? Kot posebneža, čudaka? Nekoga, ki pač živi v nekem svojem svetu, nekoga, ki ne razume teka da- našnjega časa? Res, včasih se zdi, da smo vsi skupaj pozabili, kaj resnično šteje. Ne zavedamo se, da smo ene prvih generacij, ki živimo sanje brezštevilnih rodov naših prednikov. Sami si krojimo svoj svet. A včasih se zdi, da se v tem položaju niti ne znajdemo preveč dobro. Naši hrbti in misli so vse prevečkrat upognjeni. A zato ni prav nobenega razloga. Gotovo delamo napake. In to niti ni velika težava, če se le iz vsake izmed njih česa naučimo. In kot si želim, da bi se vsakdo izmed nas čutil pripadnega temu rodu, ki živi v tej prečudoviti deželi že tisoč in več sto let, si želim tudi, da bi občani naše skupnosti s ponosom povedali, da prihajajo iz Medvod. Iz krajev, ki nas v vsakem letnem času osupnejo s svojo naravno lepoto, iz krajev, kjer si zgodovinski dogodki in bogata dediščina že stoletja podajata roko časa. In predvsem, da bi s ponosom delovali v tej naši skupnosti. Letošnji prejemniki občinskih priznanj so le majhen del vseh tistih, ki s svojim neprestanim delom oživljate in barvate našo skupnost. Hvala vsem in vsakomur, ki z lepo besedo in roko v pomoč pomaga, da bodo naši kraji za življenje vseh nas še lepši. In ne pozabimo Aljaževih besed: »Saj ne gre zame, za vse nas, Slovence, gre. Triglav moramo vrniti Slovencem!" Iskrene čestitke vsem ob našem prazniku! NEjC SMOLE, ŽUPAN OBČINE MEDVODE 4 | OBČINSKI NAGRAJENCI Šel na sprehod, rešil življenje Medaljo Občine Medvode je prejel Aleš Zupanc. MAJA BERTONCELj, FOTO: PETER KOŠENiNA "Pozno popoldne 20. marca lani se je Marko Kopač s 15-letno Marušo Novak odpravil na fotografiranje na Stari grad nad Smlednikom. Ko sta se po gozdni poti vzpenjala proti vrhu, ga je okoli 18.25 zadel primarni srčni infarkt in brez zavesti je obležal na koreninah dreves. Istega dne v istem času sta se Aleš in njegova žena odpravila peš na Stari grad. Na pol poti proti vrhu sta najprej opazila 15-letno Marušo in poleg nje Marka, ki je ležal na tleh. Aleš je takoj rekel Maruši, naj pokliče reševalce, sam pa počepnil h gospodu, ga klical, preveril vitalne znake in takoj ugotovil, da se gospod ne odziva in da ni pulza. Reševalci so bili obveščeni in na poti, zdravnica, ki ji je Aleš opisal stanje ponesrečenca, pa je dala navodila, kako naj oživlja. Reševalci so ob prihodu pohvalili Aleša za izjemo oživljanje, češ da še nikoli niso videli česa podobnega. Po petdesetih minutah Marko še ni samostojno zadihal niti ni imel pulza, vendar Aleš ni odnehal, dokler se pulz ni pojavil. Pri reševanju so pomagali tudi gasilci PGD Smlednik. Aleš Zupanc je torej Marku Kopaču s svojo amatersko profesionalnostjo in požrtvovalnostjo omogočil ponovno rojstvo in normalno življenje skoraj brez vidnih posledic." To je obrazložitev, ob kateri se je udeležencem slavnostne seje ježila koža, ob podelitvi priznanja pa so vsi vstali in močno zaploskali. Na podelitvi je bil prisoten tudi Marko Kopač, ki ni mogel skriti solz, in se še enkrat iskreno zahvalil: "Aleš me je rešil smrti. Aleš, Katja, hvala." Aleš Zupan pa je povedal: "Priznanje mi pomeni nekaj lepega, glede na to, da je gospod Marko Kopač da- nes še med živimi. To se mi zdi najlepše in mi največ pomeni. V takšni situaciji sem bil prvič, ni pa bilo popolnoma nič težkega. Ohraniti moraš mirne živce in stvar speljati do konca. Navodila so bila jasna, potrebuješ pa nekaj znanja, ki sem ga imel." Priznanje vsem gasilcem Medaljo Občine Medvode je prejela Gasilska zveza Medvode. Priznanje Gasilske zveze Medvode so sprejeli: poveljnik Franci Jarc, predsednik Miha Šušteršič in tajnica Mateja Zadnikar. MAJA BERTONCELj, FOTO: PETER KOŠENiNA Gasilska zveza Medvode letos praznuje dvajseto obletnico delovanja. V teh dvajsetih letih so po celotni občini vzpostavili učinkovito in dobro organizirano gasilsko službo, ki vse obča- ne varuje pred naravnimi in tehničnimi nesrečami. V Gasilsko zvezo Medvode je vključenih šest prostovoljnih društev: PGD Preska-Medvode, PGD Sora, PGD Zg. Pirniče, PGD Sp. Pir-niče-Vikrče-Zavrh, PGD Zbilje in PGD Smlednik. Na začetku leta 2014 je žledolom prizadel velik del občine Medvode. Gasilska Zveza Medvode je na prizadetih območjih v občini z vsemi razpoložljivimi prostovoljnimi gasilci in tehnično opremo neprestano vodila zahtevno intervencijo in pomagala odpraviti nastalo škodo. Prav tako so v letu 2014 občino Medvode prizadele poplave, v katerih so gasilci nesebično priskočili vsem prizadetim na pomoč. Poleg tega je ekipa reševalcev na vodi priskočila na pomoč pri poplavah v Srbiji. Tako so o razlogih za podelitev medalje Gasilski zvezi Medvode zapisali v obrazložitvi in poudarili še, da je to le del tega, kar dobrega naredijo za občino in občane, in to vse na prostovoljni bazi. Podelitev priznanja Gasilski zvezi Medvode je zahvala tudi vsem prostovoljnim društvom v občini. "To je del zahvale in nagrade za delo, ki ga opravljamo. V njem je veliko prostovoljnih ur, še posebej veliko jih je bilo v lanskem letu. Za tem priznanjem stojijo operativni gasilci iz vseh šestih prostovoljnih gasilskih društev. Ker pa je to priznanje podeljeno tudi ob našem letošnjem praznovanju dvajsetletnice, je to tudi zahvala vsem, ki so v gasilski organizaciji delali v preteklosti. Vsa gasilec se lahko vidi v tem priznanju," je povedal Miha Šušteršič, predsednik Gasilske zveze Medvode. 5 | OBČINSKI NAGRAJENCI Priznanje medvoškim planincem Planinsko društvo Medvode je prejelo plaketo Občine Medvode. MAJA BERTONCELj, FOTO: PETER KOŠENiNA Planinsko društvo Medvode je za dolgoletno izjemno uspešno delo in za enkraten izjemni dosežek v letu 2014 prejelo plaketo Občine Medvode. "Planinsko društvo Medvode je bilo ustanovljeno leta 1947. Največ pozornosti posveča mladim, ki v krožkih, planinskih taborih, pohodih in izletih pridobivajo znanje o domovini, o prelepi gorski naravi, o tem, kako je treba naravo varovati in kako se je treba v njej obnašati. Markacisti so vse do lani, ko je Dom v Tamarju dobil drugega lastnika, vzdrževali več kot petdeset kilometrov poti v visokogorju (Jalovec, Mangrt, Ponce, Sle-menova Špica itd.) in vse planinske poti v domačih hribih. Letno organizirajo več kot petdeset pohodov in izletov, ki se jih udeleži okrog tisoč ljubiteljev planin, kot planinski vodniki pa vodijo na izlete tudi člane Društva upokojencev Medvode. Iz društva je izšlo nekaj vrhunskih alpinistov, ki so osvajali vrhove Himalaje, Evrope in Južne Amerike. Planinsko društvo Medvode je eno redkih društev v Sloveniji, ki ima tudi jamarski odsek. Potem ko je pozimi 2014 tudi Polhograjske Dolomite prizadel žledolom, je Planinsko društvo Medvode takoj po tej naravni nesreči pričelo sanirati poškodovane ali z drevjem zatrpane poti. V celem letu so bile v 38 akcijah sanirane skoraj vse poti. V teh akcijah je sodelovalo 163 planincev, ki so opravili skupno 765 ur prostovoljnega in neplačanega dela. Edino plačilo je bila skromna malica po opravljenem delu. Žaganju drevja in odstranjevanju debel in vejevja je sledilo čiščenje poti, popravilo poškodovanih poti, protiero-zijski ukrepi in celo nadelava manjših odsekov povsem novih poti. To vsekakor lahko štejemo za izjemen dosežek. Posledic žledoloma niso odpravljali le na svojem območju, ampak solidarno tudi na območjih, za katera so pristojna druga društva," je zapisano v obrazložitvi. "To je priznanje za zahvalo vsem planincem, ki skrbijo za planinske poti, da se ljudje lahko počutijo varne, ko gredo v hribe, pa tudi meni osebno, saj v društvu delujem že vrsto let in sem znova Priznanje je sprejel predsednik društva Dušan Brekič. tudi njegov predsednik. Zahvala vsem, ki so v naših akcijah sodelovali, in tudi tistim, ki še bodo," je povedal predsednik PD Medvode Dušan Brekič. Ohranja staro dediščino - na smučeh in kolesu Franc Kosec je prejel plaketo Občine Medvode. MAJA BERTONCELj, FOTO: PETER KOŠENiNA Bogata zgodovina smučanja v Žlebeh nas je v TD Žlebe - Marjeta napeljala na misel, da za občinsko priznanje predlagamo domačina, gospoda Franca Kosca. Že več kot petindvajset let na različnih smučarskih tekmovanjih in drugih prireditvah prikazuje starodobno smučarsko opremo, oblačila, načine mazanja in vzdrževanja smuči in načine smučanja, kakršni so bili nekdaj. V zadnjih letih je aktiven član društva Rovtarji iz Škofje Loke, ki se ukvarja s promocijo športne etnologije, to je prikazovanjem nekdanje opreme in oprave ter tehnike smučanja in kolesarjenja. Aktivni so tako v domovini kot tudi v tujini. Franc Kosec si zaradi veselja do obujanja naše skupne športne, etnološke in s tem tudi kulturne dediščine, obenem pa tudi zaradi promoviranja naše vasi in občine Medvode, priznanje resnično zasluži," so v obrazložitvi zapisali predlagatelji. "Priznanje mi veliko pomeni, nisem ga pričakoval in sem presenečen," je povedal, nato pa nekaj besed namenil še njegovemu konjičku: "Po starem pozimi smučamo, poleti pa kolesarimo. Imam eno starodobno kolo, letnik 1939, enega ima tudi žena. Smuči pa so stare okrog petdeset let. Ni se težko voziti po starem. Smo že navajeni. Imamo kar veliko srečanj, tako da doma časa za vožnjo niti ni. Na tekmovanjih v smučanju imamo tudi prikaz mazanja po starem. Za mažo imamo svečo, ki mora biti žegnana, saj rečemo, da pridemo z božjo pomočjo zdravi v dolino," je povedal Franc Kosec. 6 | OBČINSKI NAGRAJENCI Slikovni kronist časa in ljudi Boris Primožič je prejel plaketo Občine Medvode. MAJA BERTONCELj, FOTO: PETER KOŠENiNA Kot fotograf, oblikovalec, ilustrator-re-tušer in tudi družbeni delavec na različnih področjih si po svojih močeh prizadeva, da bi bili kraji v občini Medvode prijazni, lepi in prijetni za prebivalce kakor tudi za tiste, ki jih obiščejo. V svoji fotografski karieri je z občutkom in ljubeznijo do domačega kraja postal slikovni kronist časa in ljudi iz Medvod in širše okolice. Njegov prispevek je še posebno pomemben, odkar je bila leta 1994 ustanovljena občina Medvode. Pri promociji lokalne skupnosti je sodeloval pri prvih edicijah tako s fotografskim materialom, oblikovalsko dušo in z grafično podobo. V času delovanja Zgodovinskega društva Medvod je bil eden izmed najaktivnejših članov. Bil je tudi soustanovitelj društva. Z zbiranjem in arhiviranjem materiala, povezanega z dediščino Medvod in ožje okolice, ohranja za zanamce delčke tistega, kar je bilo. Od ustanovitve občine je z vso vnemo in vdanostjo dolga leta sodeloval pri načrtovanju in organizaciji prireditev v občini. Ob svoji poklicni poti je že pred leti uvedel pomembno in predvsem novo dejavnost za najmlajše. Z velikim posluhom in občutkom za potrpežljivo prenašanje znanja je začel izvajati prve fotografske delavnice za predšolske otroke iz vrtca Medvode. Je ustvarjalec, ki združuje znanje in talent fotografa, grafičnega oblikovalca, ilustratorja in poznavalca tehnike airbrush. Na številnih razstavah, extemporih, delavnicah se je predstavil v različnih žanrih. Posebno sta mu pri srcu gledališka in črno--bela fotografija. Tako tudi beleži zgodovino gledališč v Medvodah. V Kulturnih domovih v Medvodah vrsto let deluje kot mentor fotosekcij, ki uspešno razstavljajo tako v domačem kraju kot tudi po drugih mestih. Tako je v obrazložitvi priznanja napisano o Borisu Primožiču. "Priznanje pomeni, da delam prave stvari za dobro celotne občine, ne samo zase. Bil sem presenečen, saj sem bil že dvakrat predlagan, tokrat pa sem dobil tudi priznanje. Bo na vidnem mestu. Pomembna so mi tudi besedna priznanja, to pa je bolj javno. Veliko mi pomeni," je povedal Medvoščan Boris Primožič, ki je širši javnosti poznan tudi po svoji dolgi bradi. Priznanje za turistično društvo Plaketo Občine Medvode je prejelo Turistično društvo Dragočajna - Moše MAJA BERTONCELj, FOTO: PETER KOŠENiNA Turističnemu društvu Dragočajna -Moše so za večdesetletno delo na področju družbenih dejavnosti podelili plaketo Občine Medvode. "Društvo je bilo ustanovljeno leta 1973 in vključuje več kot sto članov. Deluje na območju vasi Dragočajna in Moše. Društvo vsako leto organizira različne prireditve, ki jih z veseljem obiščejo tako domačini kot tudi obiskovalci od drugje, med njimi so Miklavževanje, pirhanje, odbojkarski turnir ... V lokalni skupnosti so tudi v preteklosti odlično sodelovali z drugimi društvi. Pri organizaciji lastnih dogodkov so pozorni na to, da ponudijo vsem starostnim skupinam primerne aktivnosti. Njihov najbolj znan projekt je Slovenski dan v Dragočajni. Dogaja se zadnjo nedeljo v juniju v naravnem okolju vasi Dragočajna. Ta prireditev je lahko vsem zgled, saj s tem ohranjajo in obujajo slovensko lokalno tradicijo (pokušina lokalnih jedi, ki jih pripravijo sami, folklorni nastopi, slovenska ljudska glasba). Pri izvedbi prireditve sodelujejo vaščani Dragočajne in Moš, ki se trudijo in sami pripravijo značilne jedi tega okoliša, da ne bi utonile v pozabo. K sodelovanju pri tem projektu vedno povabijo druga okoliška društva, ki se z veseljem odzovejo. Zelo aktivni so tudi pri urejanju in ohranjanju čiste narave in vaškega okolja, saj skrbijo za ocvetličenje in čiščenje vasi ter primerno vzdrževanost sprehajalnih poti," je zapisano v obrazložitvi. Priznanje je sprejel predsednik društva Jure Žitnik: "Je priznanje, potrditev, da delamo prav. Zelo smo veseli. To je največje priznanje našemu društvu, daje nam še dodatno voljo in motivacijo za delo v prihodnje." Priznanje je sprejel predsednik društva Jure Žitnik. OBČINSKE NOVICE | 7 Svetniki na dveh predpočitniških sejah Največ točk je bilo vezanih na javne zavode. Obeta se nov skupni Javni zavod Sotočje, ki bo združeval šport, turizem, kulturo in mladino. MAJA BERTONCELj Medvoški občinski svetniki so imeli junija dve seji, sedmo 16. junija in osmo 30. junija. Ena osrednjih točk so bili javni zavodi: njihovo poslovanje, kadrovske zadeve in tudi načrtovano združevanje. presežek za prenovo kuhinje Na sedmi seji bi morali dati soglasje k imenovanju novega direktorja Javnega zavoda za šport in turizem Medvode. Kranjčanu Sašu Bratušu, ki je zavod uspešno vodil zadnjih osem let, je mandat potekel konec junija. Na nov razpis se ni prijavil. Svet zavoda je za novega direktorja izbral Mateja Mohoriča Peternelja, poznanega kot vodjo projekta škofjeloški pasijon 2015. Slednji je nato na dan seje preko elektronske pošte poslal obvestilo, da kandidaturo umika. Ker časa za nov razpis ni bilo, je s 1. julijem funkcijo vršilke dolžnosti direktorja začasno prevzela Ines Iskra, ki je bila v zavodu vodja športnih programov. Soglasje k njenemu imenovanju je dal občinski svet na osmi seji. Svetniki so se seznanili tudi z računovodskimi in poslovnimi poročili treh javnih zavodov za leto 2014. Knjižnica Medvode je imela lani dobrih 427 tisoč evrov prihodkov in nekaj manj kot 413 tisoč evrov odhodkov. število uporabnikov knjižnice se povečuje. Dobro obiskani so tudi številni dogodki. Imeli so jih 228 za vse generacije. Kot je pojasnila pooblaščenka direktorice Knjižnice Medvode Meta Potočnik, se vedno bolj kaže pomanjkanje prostora. Njihovi interni prostori obsegajo en sam skupni prostor, ni računalniške sobe ... Pozitivno je v letu 2014 posloval tudi Javni zavod za šport in turizem Medvode. Poročilo je predstavil sedaj že nekdanji direktor Sašo Bratuš. Zavod je imel 408.460 evrov prihodkov in nekaj manj kot 381 tisoč odhodkov. Zdravstveni dom Medvode pa uspešno vodi direktor asist. mag. Rajko Vajd, dr. med., spec. V letu 2014 je medvoški zdravstveni dom posloval s presežkom prihodkov nad odhodki v višini dobrih 8300 evrov. Vse dejavnosti z izjemo zobozdravstva za odrasle so poslovale pozitivno. Kot vzrok za negativen poslovni rezultat v zobozdravstvu je Vajd navedel nedoseganje zadostne glavarine zaradi fluktuacije zobozdravnikov in visoke stroške zobotehničnih storitev. Na dnevnem redu sedme seje so imeli svetniki še eno točko z javnih zavodov: Vrtec Medvode. Seznanili so se z računovodskim in poslovnim poročilom za leto 2014, iz katerega je razvidno, da ima vrtec presežek prihodov nad odhodki v višini dobrih 260 tisoč evrov. Potrdili so predlog vrtca in občinske uprave, da se presežek v višini 250 tisoč evrov nameni za prenovo kuhinje, razlika pa ostane nerazporejena. Kot je pojasnila direktorica Romana Epih, je osrednja kuhinja na Ostrovrharjevi premajhna, nefunkcionalna, oprema je zastarela. Poudarila je še, da je presežek posledica pozitivnega poslovanja od leta 2008. združevanje javnih zavodov Na mizi so imeli še en javni zavod: za kulturo in mladino Medvode, ki pa je lani posloval z izgubo. Niso govorili o tem, pač pa so v osnutku sprejeli sklep o njegovi pripojitvi k Javnemu zavodu za šport in turizem Medvode. Skupni zavod naj bi nosil skrajšano ime Javni zavod Sotočje. Kot je pojasnila Tatjana Komac, vodja oddelka za družbene dejavnosti, s tem na daljši rok sledijo racionalizaciji, zmanjševanju skupnih stroškov in zagotavljanju stabilne kadrovske struk- ture z desetimi zaposlenimi. Svetniki so osnutek podprli. Sprejeli so tudi Predlog Odloka o organizaciji in delovnem področju občinske uprave. Po novem bodo zaposleni razporejeni na delovna mesta znotraj Urada župana, Oddelka za splošne, premoženj-sko-pravne in družbene zadeve, Oddelka za proračun, finance in gospodarstvo ter Oddelka za okolje, prostor in razvoj. To pomeni trije oddelki manj+. Uvajajo se projektne skupine in kolegij župana. Svetniki so bili večinoma mnenja, da je odlok potreben predvsem zaradi večje učinkovitosti občinske uprave. NE ETICNEMu KODEKSu Obravnavali in sprejeli so tudi nekaj drugih pomembnih točk: pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini za obdobje 2015-2020 in pravilnik o dodeljevanju sredstev za spodbujanje razvoja malega gospodarstva. Sprejeli so Elaborat za potrditev cen storitve oskrbe s pitno vodo, ki ga je pripravila Komunala Kranj, kjer so zagotovili, da pri gospodinjstvih to ne bo pomenilo večjih razlik, pri nekaterih bo cena še nekoliko nižja. Se pa bo poznalo pri gospodarskih subjektih, ki imajo večje priključke. V osnutku so sprejeli odlok o ureditvi mirujočega prometa v občini, ki bo mirujoči promet urejal na površinah, ki so v lasti občine, zato so opozorili, da se od tega odloka morda pričakuje preveč. Niso pa sprejeli osnutka Kodeksa ravnanja izvoljenih predstavnikov na lokalni ravni. Mnenja o potrebnosti takšnega kodeksa so bila deljena. Na eni strani je bilo slišati argumente za, na drugi, da ni potreben, ker vse ureja že zakonodaja, izpostavljen je bil tudi problem častnega razsodišča, ki naj bi presojal o etičnosti ravnanja funkcionarjev. sotočje je priloga časopisa Gorenjski Glas sotočje (ISSN 1580 - 0547) je priloga Gorenjskega glasa o občini Medvode. Prilogo pripravlja Gorenjski glas, d. o. o., Kranj, Bleiweisova cesta 4, s sodelavci: Peter Košenina, Boštjan Luštrik, Boris Primožič in Franci Rozman. Odgovorna urednica: Marija Volčjak, urednica priloge Maja Bertoncelj (maja.bertoncelj@g-glas.si). Oglasno trženje: Mateja Žvi-žaj, telefon: 04/201-42-48, 041/962 143, telefaks: 04/201-42-13. E-pošta: info@g-glas.si. Delovni čas: ponedeljek, torek, četrtek in petek od 7. do 15. ure, sreda od 7. do 16. ure, sobote, nedelje in prazniki zaprto. Priprava za tisk Gorenjski glas, d. o. o., Kranj; Oblikovanje: Matjaž Švab; Tisk: Tiskarna Littera picta, d. o. o. SOTOČJEštevilka 6 je priloga 55. številke Gorenjskega glasa, 10. julija 2015. V nakladi 6000 izvodov jo dobijo vsa gospodinjstva v občini Medvode brezplačno. Občina Medvode, C. komandanta Staneta 12, Medvode. Na naslovnici: Mojca Benedek iz Preske, foto: Tina Dokl 8 | OGLAS, OBČINSKE NOVICE Ustanovljena Lokalna akcijska skupina MAJA BERTONcELj Vodice - Ustanovljena je Lokalna akcijska skupina (LAS) na območju občin Domžale, Komenda, Medvode, Mengeš, Trzin in Vodice. Ustanovna skupščina je bila 22. junija v Vodicah. Njen osrednji namen je spodbujanje celovitega in uravnoteženega razvoja lokalnih območij s poudarkom na aktivnem vključevanju prebivalstva v skupno načrtovanje ter odločanje o lastnem lokalnem razvoju. Za sedemletno obdobje njenega delovanja bo na razpolago nekaj več kot 1,5 milijona evrov. Na javni poziv za članstvo se je odzvalo več kot osemdeset organizacij in posameznikov. V sklopu aktivnosti za ustanovitev LAS je Regionalna razvojna agencija Ljubljanske urbane regije izvedla več delavnic in predstavitev, prek katerih so udeleženci prepoznavali prednosti in slabosti območja, določili ključne potrebe in priložnosti ter zastavili skupne cilje, na podlagi katerih se bo pripravil tudi temeljni dokument -Strategija lokalnega razvoja. Ta bo predstavljala okvire za črpanje evropskih sredstev. »Delovanje LAS bo prioritetno namenjeno ustvarjanju novih delovnih mest, poleg tega bo velik poudarek na varstvu okolja in ohranjanju narave, večji vključenosti ranljivih skupin ter zagotovitvi osnovnih storitev na podeželju, ki bodo pripomogle k odpravljanju revščine in dvigu kakovosti življenja,« je povedal Roman Medved, vodja projekta. V LAS so se vključile občine, šole, zavodi, podjetja, kmetije, fizične osebe, društva ter druge neprofitne organizacije. Za vse zainteresirane je včlanitev še vedno možna. Iz Regionalne razvojne agencije LUR so sporočili, da so do 30. julija podaljšali rok za prijavo projektnih idej. Pristopna izjava je objavljena na spletnih straneh Regionalne razvojne agencije Ljubljanske urbane regije (www. rralur.si), pa tudi na spletni strani Občine Medvode. VI SPRAŠUJETE, OBČINSKA UPRAVA ODGOVARJA maja bertoncelj Za rubriko Vi sprašujete, občinska uprava odgovarja sprejemamo vprašanja po spletni pošti maja.bertoncelj@g-glas.si. MARTINA IZ MEDVoD: "Krožišče na Klancu ob vstopu v medvoško občino nam ne more biti v ponos. Morda razmišljate o njegovi ureditvi, zasaditvi kakšnega cvetja?" KATARINA BLAžlč Z oDDELKA ZA GospoDARsKE JAVNE službe občine medvode "Ureditve krožišča smo se lotili konec junija, ko smo začeli s sanacijo fontane, ki nekaj let ni delovala. Izvajalec bo do sijaja strojno obrusil obstoječ granit, v bazenih fontane očistil razpoke v kamnu in izvedel novo poliuretansko hidroizolacijo, zamenjal črpalke in posodobil elektrifikacijo servisnega dela fontane ter zamenjal zunanje luči fontane, ki bodo odslej svetile v dveh nežnejših odtenkih modre barve. Sanacija bo predvidoma končana 15. julija. Ko bo fontana ponovno delovala, menim, da ne bo potrebe po dodatni zasaditvi cvetja na krožišču, saj so v krožišču že nasajene nizke tajnice, ki so lepe, če so ustrezno vzdrževane. Izvajalcu urejanja zelenic smo naročili pogostejšo košnjo, pletje in urejanje zelenic in gredic. Od pomladi naprej izvajamo bolj pogosto košnjo vseh zelenic, s katerimi upravljamo, v prihodnje pa načrtujemo tudi nekaj novih zasaditev cvetja in grmovnic na javnih površinah." Brezplačno pravno svetovanje V Občini Medvode poteka brezplačno pravno svetovanje. Projekt je bil izbran in sofinanciran na Javnem razpisu za sofinanciranje socialnih, zdravstvenih in humanitarnih dejavnosti v Občini Medvode v letu 2015. Poteka vsak zadnji petek v mesecu od 8. do 13. ure, nanj pa se je potrebno naročiti. Izvaja ga Pravno-informa-cijski center nevladnih organizacij. Svetovanje obsega svetovalni razgovor in podajanje osnovnih informacij o pravnem položaju. Povezovanje gorenjskih županov Na delovnem sestanku so se srečali V «I 1 v« župani sedmih občin. MAJA BERToNCELj Medvode - V sejni sobi Občine Medvode je 18. junija potekal delovni sestanek, ki ga je organiziral župan občine Medvode Nejc Smole. Srečali so se župani gorenjskih občin ustanoviteljic Javnega podjetja Komunala Kranj: Nejc Smole (Občina Medvode), Boštjan Trilar (Mestna občina Kranj), Franc Če-bulj (Občina Cerklje), Marko Mravlja (Občina Naklo), Miran Zadnikar (Občina Preddvor), Jurij Rebolj (Občina Jezersko) in Ciril Kozjek (Občina Šenčur). Pogovarjali so se o različnih problematikah, ki so skupne vsem občinam, in o možnostih skupnih projektov in tesnejšega sodelovanja. To je bilo prvo takšno srečanje, se pa bodo župani dobivali tudi v prihodnje, naslednjič predvidoma že avgusta na Jezerskem. Župani na prvem delovnem sestanku v Medvodah OBČINSKE NOVICE | 9 KDO JE KDO NA OBČiNi MEDVODE Nova direktorica občinske uprave To je Silvana Markič, ki je na začetku junija nadomestila vršilko dolžnosti direktorice Sonjo Rifel. Pred njo je bila dolgoletna direktorica občinske uprave Vanja Debeljak. V Občinski upravi Občine Medvode je zaposlenih 25 javnih uslužbencev in župan. maja bertoncelj, FOTO: pETER kOšENiNA □ Kdo je nova direktorica Občinske uprave Občine Medvode? "Sem Silvana Markič, stara 45 let. Prihajam iz Spodnjih Dupelj. Sem poročena in mati treh sinov. Življenje me je skozi šport in glasbo vodilo do več vrst izobrazbe. Otroštvo sem preživela v Nemčiji. Šolanje sem začela in končala v Sloveniji: osnovno šolo in gimnazijo v Kranju, gradbeno fakulteto v Ljubljani ter fakulteto za organizacijske vede v Kranju. Otroštvo sem preživela v pretežni meri na treningih smučanja, kariero pa zaključila kot trenerka cicibanov pri smučarskem klubu." □ Kakšne so vaše delovne izkušnje? "Prve službene izkušnje sem kot pripravnica dobila v takratnem Gradbincu v Kranju. Nato sem se zaposlila na Upravni enoti Radovljica na oddelku za okolje in prostor, se kasneje preizkusila v zasebnem gradbenem podjetju, sledila pa je zaposlitev na Mestni občini Kranj, na oddelku za razvoj in investicije. V prejšnjem mandatu sem bila direktorica občinske uprave v Naklem." □ Kakšna je vaša vizija vodenja občinske uprave? "K prijavi na delovno mesto smo morali kandidati priložiti tudi program dela in vizijo razvoja delovanja občinske uprave. Bom povzela: trudim se, da bi bila uprava z novim pristopom bolj učinkovita, transparentna, profesionalna, urejena in predvsem s svojim delom prijazna do občanov in med zaposlenimi. Pri svojem delu bomo težili k odličnosti, kjer so nenehna aktivnost, kreativnost in izboljšave črta stalnica, saj se zavedamo okolja in stanja v državi, ki neprestano teži k spremembam. Povprečnost zame ne šteje in ne vodi nikamor. Včasih kljub svoji želji in želji strank ne bomo mogli vsem ugoditi. Ne zato, da ne bi hoteli, ampak zato, ker v svetu obstaja neki pravni red, ki ga je treba spoštovati." □ Kakšen je po slabem mesecu vaš pogled na medvoško občinsko upravo? "Sprejem v delovno okolje je bil lep, s strani župana tudi profesionalen. V delovnem kolektivu se dobro počutim, seveda se pa zavedam, da bodo prišli dnevi in situacije, ko ne bo tako. Dela je ogromno, pogosto preveč, zato od vsakega posameznika zahteva strogo organiziranost za doseganje vseh predpisanih, dogovorjenih in delegiranih rokov. Prvi vtis je pokazal, da so zaposleni navajeni bolj ležernega dela, kar v prihodnosti ne bo več možno, saj ima župan zastavljen ambiciozni program in visoka pričakovanja glede učinkovitosti dela. Zaposleni se bodo morali navaditi hitrejšega in odgovornejšega ukrepanja, nekateri pa korenito spremeniti miselnost glede pristopa do dela in medčloveških odnosov. Tudi z dejstvom, da niso nedotakljivi, se bodo morali poistovetiti. Praksa je namreč pokazala, da uprava po dolgoletnem istem vodenju postaja vse manj učinkovita, zakrnela in nevitka, zato je po spremembi vodstva reorganizacija nujo potrebna." □ Ste uvedli že kakšne spremembe? "Spremembe so v malem že nastale, za večje se pripravljajo načrti. Na prvi pogled se zdi razporejenost zaposlenih po oddelkih nesorazmerna, predvsem če občina stremi k statusnemu razvoju in višji razvitosti." Vabimo vas, da »všečkate« stran Občine Medvode na Facebooku in se nam s tem pridružite pri sooblikovanju vaše in naše lokalne skupnosti. Glavni namen strani na tem družbenem omrežju je dnevno obveščanje o aktivnostih občinske uprave in župana, veseli pa smo tudi vaših komentarjev, pobud in vprašanj. www.facebook.com/ObcinaMedvode 10 | OGLAS, OBČINSKE NOVICE Svetnik, ki je tudi gasilec, igralec in motorist Anže Šilar je bil v občinski svet izvoljen z liste Glas aktivnih Medvoščanov. MAJA BERTONcELj □ Zakaj ste se odločili za vstop v lokalno politiko? "Do letošnjih zadnjih lokalnih volitev nisem nikoli razmišljal o vstopu v lokalno politiko. Ves čas pa sem spremljal razmere v Medvodah in motilo me je, da se za vstop v lokalno politiko odloči premalo mladih, zaradi česar tudi njihovi interesi niso dovolj dobro zastopani. Na listi nestrankarske liste GLAM sem videl sposobne ljudi, kar nekaj jih je bilo tudi mladih, iz vseh področij družbenega življenja, ki poznajo razmere na svojih področjih in bi lahko tako skupaj s svojim znanjem in izkušnjami spremenili stvari v Medvodah na bolje. Sama nestrankarska lista GLAM je predlagala tudi kandidata za župana, ki sem ga z veseljem podprl." □ Katere lastnosti po vašem odlikujejo dobrega svetnika? "Zelo pomembno je, da se svetnik dobro pripravi na seje občinskega sveta, da pozna gradivo in natančno ve, o čem soodloča, ter da pri tem zagovarja interese za skupno dobro občanov in ne osebnih političnih interesov. Pomembne lastnosti svetnika so tudi, da je dostopen, da posluša ljudi in spoznava njihove probleme znotraj lokalne skupnosti. Vsa spoznanja pa čim hitreje posreduje občinski upravi, da lahko ukrepa in spreminja stvari na bolje. Seveda pa mora občinsko upravo opozarjati tudi na napake." □ Katere cilje boste osebno poskušali uresničiti kot svetnik? "Sem član Odbora za gostinstvo in turizem ter Odbora za mladino. Zelo pomembno se mi zdi, da na področju turizma v tem mandatu poskušamo čim bolje urediti mirujoči promet oziroma problematiko parkiranja, ki v Medvodah obremenjuje vse bolj znane turistične kraje in tudi same Medvode, kar povzroča nemalo preglavic okoliškim prebivalcem in posledično slabo voljo. Zavod za kulturo in mladino je imel v preteklem obdobju finančne težave, ki jih bo potrebno konsolidirati, da bo lahko deloval kot dober servis s kakovostnimi programi za mlade in da se bo ukvarjal predvsem s pripravo programov in ne toliko s financami. Ver- jamem, da bomo znotraj novo nastajajočega skupnega javnega zavoda Sotočje to lahko zagotovili." □ Kje ta čas vidite največji problem v občini in kako bi ga rešili oziroma vsaj nakazali njegovo rešitev? "Tukaj bi omenil dva problema. Prvi je povezan z manjšim obsegom sredstev, s katerimi smo razpolagali pri sprejemanju proračuna za letošnje leto, ker se nismo hoteli ponovno dodatno zadolžiti, drugi velik problem pa je dotrajan most v Mednem, kjer se občina trudi, da bi skupaj z državo dosegla njegovo čim hitrejšo sanacijo in s tem odpravo nevzdržnega prometnega stanja." □ Ste aktivni še na katerih drugih področjih v občini? "Teh področij je še kar nekaj. Po zadnjih lokalnih volitvah sem tudi član sveta KS Zbilje. V KUD Fran Saleški Finžgar Senica sem član upravnega odbora in član odraslega gledališkega ansambla. Največ svojega prostega časa pa gotovo namenim gasilstvu. V domačem gasilskem društvu v Zbiljah opravljam funkcijo poveljnika, v Gasilski zvezi Medvode sem član poveljstva in pomočnik poveljnika za gasilska tekmovanja ter v okviru Gasilske zveze Slovenije mednarodni gasilski sodnik. Naloge mednarodnega gasilskega sodnika bom letos konec julija opravljal na Mladinski gasilski olim-pijadi v Opolah na Poljskem. Toliko lepše pa bo, ker so se mladinke PGD Zbilje kot najboljša enota iz Slovenije na olimpija-do uvrstile že četrtič zaporedoma." □ Kaj vam zapolnjuje prosti čas? "V prostem času rad delam kar precej stvari, zagotovo pa so v ospredju: vožnja z motorjem, gorsko kolesarjenje, hoja v hribe, potapljanje in smučanje. V vsakem letnem času se najde kaj zanimivega." □ Imate življenjsko vodilo oziroma moto? "V življenju se skušam držati tega, da tisto, kar delam, naredim po svojih najboljših močeh, odgovorno in pošteno. Če mi to uspe, mislim, da je dovolj. Zaenkrat je tako." Na kaj ste v življenju najbolj ponosni? "Na družino, ki me podpira, kljub temu da me zaradi vseh aktivnosti ni prav veliko doma." ANZE SILAR anže Šilar je star 33 let in je doma v Zbiljah. Zaposlen je v oddelku za trženje in informatiko v podjetju Starman. Poleg tega je študent 4. letnika univerzitetnega programa ekonomije na ekonomski fakulteti v ljubljani, smer trženje. ZANIMIVOSTI | 11 Proslava ob dnevu državnosti V dvorani Kulturnega doma v Smledniku je 23. junija potekala letošnja slavnostna prireditev ob dnevu državnosti. SAMO LESJAK, FOTO: PRiMOŽ PiCULiN Vreme letos žal ni bilo naklonjeno praznovanju dneva državnosti, ki ga praznujemo 25. junija, ki je bilo načrtovano na prostem pred cerkvijo sv. Jakoba v Hrašah. Zaradi obilnih padavin pa so prireditev zelo uspešno izpeljali v Smledniku oz. v tamkajšnji dvorani Kulturnega doma. Vse obiskovalce je slavnostno nagovoril medvoški župan Nejc Smole, za kulturni program pa so poskrbeli člani in članice Kulturnega društva Smlednik in Turističnega društva Hraše. Le-ta je potekal v prazničnem duhu misli naših slavnih literatov, katerih vloga pri nastajanju naše samostojne države je še posebej pomembna. Osrednji glasbeni gost je bil odličen multiinstrumentalist, glasbenik Janez Dovč, ki je z nastopom navdušil vse zbrane. Glasbenik Janez Dovč ter članice in člani KUD Smlednik in TD Hraše so bili zaslužni za kulturni program ob praznovanju dneva državnosti. Ob državnih praznikih, še posebej ob praznovanju dneva državnosti, se zavemo, v kakšni čudoviti deželi živimo, polni naravnih biserov - žal pa trenutni ekonomski položaj ni najbolj rožnat. Kot se glasi eden izmed verzov pesnika Toneta Pavčka, sicer tudi ena izmed rdečih niti prireditve: "Lepa je moja dežela. Bridkosti polna." Slavnostni prireditveni večer v Smledniku pa se je kljub vsemu nagibal k optimizmu in upanju za čimprejšnjo boljšo in svetlejšo prihodnost v državi, na katero smo lahko ponosni. Na tržnico prišli po znanje MAJA BERTONCELj Medvode - Teden vseživljenjskega učenja je najvidnejša promocijska kampanja na področju izobraževanja in učenja v Sloveniji. Potekala je tudi v Medvodah. Vrhunec je bila tržnica znanj na Mestnem trgu pred knjižnico. "Sodeluje nekaj manj kot petdeset različnih organizacij, podjetij, posameznikov, društev, šol. Zastopane so vse generacije. Vsak lahko najde nekaj tistega, kar bi se rad dodatno naučil, razvil še kakšno veščino in si morda našel usmeritev za naprej. Kar kdo zna, deli naprej in to žlico znanja selimo od stojnice do stojnice, od glave do glave. Precej društev in posameznikov se je predstavilo tudi na odrskem prizorišču," je povedala Agata Trojar, predsednica KUD Sejalec umetnosti Senica, ki je bil območni koordinator dogodka. Tržnica znanj je bila dobro obiskana. "Prišla sem prav z določenim namenom, in sicer da se seznanim s tehniko mokrega polstenja, ki me že dolgo zanima. Na tržnici znanj dobiš nove ideje, obnoviš znanje. Ustavila se bom tudi na stojnici, kjer poteka prikaz suheha polstenja," je povedala Smiljana Erzno-žnik iz Medvod. Med nastopajočimi je bila tudi Marija Tome, Medgeneracijsko sodelovanje na tržnici znanj, ki združuje dogajanje na stojnicah in na odru. Roke si podajajo znanje, zabava in druženje. predsednica Društva upokojencev Medvode, ki se je predstavila z igranjem na citre, poleg tega je pela v zborih: "Tržnica znanj mi je všeč. Poudarek je na druženju in pridobivanju novih znanj. Videti je veliko kvalitetnih ročnih izdelkov. Veseli me, ker gre za medgeneracijsko sodelovanje. Pohvalno, čim več takšnih dogodkov." KUD Sejalec umetnosti je sicer v sklopu Tedna vseživljenjske-ga učenja pripravil še številne druge prireditve. VETERINARSKA AMBULANTA MEDICOVET d.o.o. KAJUHOVA 23, 4000 KRANJ T: 04 235 82 60 www.medicovet.si Naša strokovna ekipa veterinarjev že 20 let v Kranju skrbi za zdravje vašega ljubljenčka, na Primskovem pri gostilni Arvaj. 12 | ZANIMIVOSTI Mis "Od doma do doma" že desetkrat MAJA BERTONCELj, FOTO: TiNA DOKL Zavrh - Pri rojstni hiši Jakoba Aljaža je bila 4. julija slavnostna akademija Gorniškega kluba Jakob Aljaž, na kateri vsako leto podelijo častne znake za prehojeno pot "Od doma do doma". "Letos smo podelili priznanja osemnajstim pohodnikom, pet jih je bilo iz Hrvaške," je povedal Tomaž Mis, predsednik Gorniškega kluba Jakob Aljaž. Podelili so tudi srebrno plaketo za desetkrat prehojeno pot, ki jo prejel prav Mis: "Zame je pot vsako leto lepša. Gre po grebenu Karavank, tako da ponuja čudovite razglede, le treba je znati gledati okrog sebe." Na slavnostni akademiji, ki je potekala v okviru občinskega praznika, so obeležili tudi 30-letnico Župnije Pirniče in 25 let od dokončanja cerkve v Zg. Pirničah. Poleg župana Medvod Nejca Smoleta je bil slavnostni govornik župnik Župnije Pirniče dr. Blaž Jezeršek. V kulturnem programu, ki ga je vodila Anica Horvat Pohodnikom sta za prehojeno pot "Od doma do doma" čestitala tudi France Urbanija in Tomaž Mis (desno). iz KUD Pirniče, so nastopili recitator Zvone Nagode, Mešani pevski zbor Jakob Aljaž in Ženski pevski zbor iz Tunjic. Srečanje se je zaključilo s sveto mašo na Šmarni gori, ki jo je daroval "triglavski župnik" France Urbanija. ZBILJSKA NtFC 201g 28. AVGUST :a. » ? DAMJECA« MEDA~UKRADEN BOŠTJAN KONEČNIK. MAMBO K1NGS, ROKO BAŽlKA in DJ DAl>Y teViiliri ril ir nUrrnrji-t" VTljrnjF' ■ n Pokal za skupno zmago sta dobila Peter Lamovec in njegovo dekle Katja Hren, Katjin bratranec Matic Plaznik pa je bil najhitrejši Medvoščan. nfjii" n> ihjf»"" 111'IJi Ti ¡TJ I d 1 II 'h ■!■ IITT Ll Vi: fffinfV VlMJl 24 | AVTOMOBiUZEM Trček se ne da: najstarejši med najboljšimi Jani Trček (desno) se je s sovoznikom Vilijem Ošlajem v Železnikih veselil tretjega mesta. MAJA BERTONCELj, FOTO: GORAZD KAVČiČ V letošnjem državnem prvenstvu v reli-ju kot edini Medvoščan nastopa Jani Trček iz Zavrha. Po treh dirkah je v skupni razvrstitvi na četrtem mestu. V soboto je uspešno nastopil na reliju v Železnikih, kjer je bil tretji, pred tem je bil drugi in četrti. S svojo vožnjo po cestah v Železnikih in okolici je bil zadovoljen, kot je dejal, pa več kot tretje mesto ni bilo dosegljivo. Konkurenta, zmagal je branilec naslova Aleks Humar pred Rokom Turkom, sta sedela za volanom okrog štiristo kilogramov lažjega in bolj vodljivega avtomobila. Trček je bil najboljši med vozniki mitsubishi lancerja EVO IX, poleg tega je bil med prvimi daleč najstarejši. Naslednja preizkušnja za državno prvenstvo bo septembra. "Letošnja sezona je boljša kot lanska. Zadovoljen sem, ker sem ulovil ritem drugih. Dve leti sem imel kar težave, da sem nastavil avto, vmes smo zame- njali ekipo. Pridružil se nam je Miha Jezeršek, ki je tudi dirkal z mitsubis-hijem, ostala sta Borut Jakše in Martin Zavrl. Smo dobra ekipa in uživamo v tem športu. Dirkam predvsem zaradi užitka," je v Železnikih pojasnjeval Jani Trček. Njegov sovoznik je Vili Ošlaj iz Ljubljane, ki je sovoznik tudi relistu iz Emiratov, s katerim vozita njihovo consko prvenstvo. NISSAN JUKE DESIGN EDITION ŽE ZA 99 €/MESEC* Izjemna tehnologija in vrhunski dizajn vključena, osebnost mu dodate vi. Možnost zunanje in notranje personalizacije vam omogoča, da ustvarite avto, ki vam je pisan na kožo. Vrhunska oprema vsebuje: navigacijo Nissan Connect, avtomatsko klima napravo, multimedijsko napravo, kamero zadaj, 18-palčna aluplatišča. Osrednja konzola Športni sedeži z Okrasna obloga Obrobe zračnikov barvnim vložkom okrog stikal za in šivi pomik stekel REZERVIRAJTE TESTNO VOŽNJO ŠE DANES Avtohiša Malgaj, Tržaška 108, 1000 Ljubljana, tel.: 01 2000 627 www.nissan.avtohisamalgaj.si Kombinirana poraba goriva: 4,2—7,4 l/100 km. Emisije CO2: 109—169 g/km. Emisijska stopnja: Euro5, Euro6b. Emisije NOx: 0,0038—0,176 g/km. Emisije trdnih delcev pri dizelskih motorjih: 0,0001 g/km. Št delcev pri dizelskih motorjih: 5,59x10A11. Ogljikov dioksid (CO2) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM25 ter dušikovih oksidov. g 'Izračun je narejen 11. 5. 2015 za Juke 1.2 Acenta Nissan Connect z zunanjo in notranjo personalizacjo. Maloprodajna cena, ki že vključuje popust in DDV, znaša 17.250,00 €. Informativni izračun za skupni znesek kredita v višini 7.690,00 € je narejen za 2 dobo odplačila 96 mesecev in upošteva spremenljivo obrestno mero 6-mesečni euribor (0,061 %) + 5,40 %. EOM = 8,53 % in se lahko spremeni, če se spremeni katerikoli element v izračunu. Skupni znesek, ki ga mora odplačati kreditojemalec, znaša 5 10.244,83 €, od tega znašata zavarovalna premija 466,88 € in strošek odobritve 269,15 €. Kreditojemalec vrne znesek kredita v 96 mesečnih obrokih v višini 99,05 €. V mesečni obrok je vključeno zavarovanje za brezposelnost, nezgodno smrt in nezgodno 5 invalidnost. Če znesek financiranja presega 3.900 € in je obdobje daljše od 12 mesecev, sta v financiranje vključena tudi subvencionirano obvezno in kasko zavarovanje za dve leti ter brezplačno podaljšano jamstvo. Slika je simbolna.Renault Nissan Slovenija, d. o. o., Dunajska 22, 1001 Ljubljana. Innovation that excites - Inovacija, ki vznemirja. J AVTOMOBiliZEM j 25 Z vzdrževanjem do varnosti na cesti Motoristična sezona je že v polnem razmahu, zato je Dunlop pripravil nekaj koristnih nasvetov. MiROSLAV CVJETIČANIN Motoristi so ena izmed najbolj ogroženih skupin v prometu; v lanskem letu sta bila v prometne nesreče vključena 602 motorista, 15 pa jih je na naših cestah izgubilo življenje. Dunlop, eden največjih svetovnih proizvajalcev pnevmatik za motorna kolesa, je z namenom, da poveča varnost vseh udeležencev v prometu, pripravil nekaj koristnih nasvetov, povezanih z vzdrževanjem vozila. V Dunlopu priporočajo redno pregledovanje celotnega motornega vozila, še zlasti pa koles. Slabo vzdrževano vozilo namreč močno vpliva na stanje pnevmatik; tako na njihovo zmogljivost kot tudi na število prevoženih kilometrov. Motoristom zato svetujejo, da svoje motocikle redno vozijo na preventivne preglede, ki naj zajemajo tudi kontrolo pnevmatik. Poleg redno vzdrževanega vozila je pomembna tudi nastavitev vzmetenja. To mora biti nastavljeno tako, kot je navedeno v navodilih za uporabo motornega kolesa. Nepravilno vzdrževani deli in nepravilen ali neuravnotežen pritisk sprednjih vilic slabo vplivajo na stabilnost, nizek pritisk vzmetenja pa povzroči pretirano obremenitev pnevmatik. Ko pride do predrtja pnevmatike, je pomembno vedeti, da je nekatera mogoče popraviti. Vendar v Dunlopu priporočajo, da se trajna popravila izvedejo samo pri manjših prebodih tekalne plasti (s premerom do 6 mm). Slednje lahko opravi le pooblaščen vulkanizer ali prodajalec motornih koles, ki z notranje strani pnevmatike namesti posebno zaplato oz. zamašek. Za samo varnost je ključnega pomena, da nikoli ne izvajate popravil z zunanje strani in ne uporabljate zračnice kot nadomestilo za dobro popravilo. Pomembno je, da prvih 24 ur po popravilu ne prekoračite hitrosti 80 km/h, s popravljeno pnevmatiko pa tudi kasneje ne smete voziti več kot 120 km/h. Enak postopek za popravila velja tudi za pnevmatike z zračnicami. Pri tem pa je dobro vedeti, da za popravilo odgovarja izvajalec, ki mora uporabniku popravljene pnevmatike nuditi tudi vsa ustrezna navodila. Uporabe tekočih tesnilnih sredstev v Dunlopu ne zagovarjajo. To so namreč začasna popravila, ki lahko vplivajo na material vložkov kordnega ogrodja in zakrijejo sekundarno škodo, povzročeno zaradi tujka v pnevmatiki. Motoristom tako svetujejo, da se ne zanašajo na tesnilna sredstva, saj lahko pride do nenadne odpovedi pnevmatike ali celo nesreče. Za konec so še izpostavili, da je redno preverjanje in vzdrževanje ustreznega polnilnega tlaka v pnevmatiki najboljši način, da motoristi zagotovijo njeno enakomerno obrabo ter ohranijo njene vozne lastnosti. Vendar pozor; preden preverite polnilni tlak, se mora pnevmatika vsaj tri ure po uporabi ohlajati. AVTOELEKTRIKA IN AVTOMEHANIKA Sp. Senica 19 c, 1215 Medvode Tel.: 01/3611 279, GSM: 041 56 83 53 e-pošta: avto.jamnik@siol.net, www.avtojamnik.si Servis klimatskih naprav Diagnostika vseh tipov osebnih vozil! GG naročnine e-pošta: narocnine@g-glas.si, telefon: 04 201 4241 www.gorenjskiglas.s^ míWnW 2.-16.7. 20.30 Golden classics, SOS Cerkev Sv. Martina 20.30 Večer s tamburaši KUD Dobrei Festivalna dvorana 20.30 Marche miniature Viennolse Grand hotel Toplice 20.30 East meets West Grand hotel Toplice 20.30 DO-RE-MI Blejski grad, Viteška dorana 20.30 Resonances Grand hotel Toplice 20.30 Angel voices Vila Bled 20.30 Večer Ruske glasbe za klavirski trlo Grand Hotel Toplice 20.30 The Past - The Present - The Future Grand hotel Toplice 20.30 Contrasts Grand hotel Toplice 20.30 SLOJAZZ Belvedere 20.30 Cello Attaccal Blejski grad, viteška d www.festivalbled.com Grand hotel Toplice Belvedere Blejski grad, Viteška dorana ju 26 | ZANIMIVOSTI SLIKOVNA UGANKA Kako dobro poznamo svojo deželo? Vstopili smo v obdobje najtoplejšega vremena, ko vsakdo po svoje išče ohladitev. Nekateri jo poskušajo najti v morju daljnih dežel, drugi v zavetju gora, eni se bodo zadovoljili ob pivu s pogledi na Soro ali Savo. Premnogi pa se tudi zdaj ne morejo otresti skrbi z mislimi na jesen, ko bo spet več stroškov, še sploh, ker se prav čudno obnašajo oni, ki smo jim zaupali upravljanje s to (komaj še) našo deželo. Zdaj bi pričakoval mnogo manj hlapčevske ponižnosti pa več upornosti, še posebej, če pomislimo na zmago, izbojevano pred 70 leti ali na upornost naših prednikov pred več stoletji. Kako se torej imenuje zaselek na sliki in (neobvezno) kako je nastalo to ime? Odgovore pošljite do konca avgusta na naslov Gorenjski glas, Bleiweisova cesta 4, 4000 Kranj, s pripisom "za Sotočje". En pravilen odgovor bomo izžrebali in ga nagradili. Pretekli mesec pa sem vas spraševal, kje sem naredil zgornji posnetek. Naredil sem ga ob poti z Robeža na Katarino. Nagrado prejme Stane Kozamernik iz Vaš. Poslali vam jo bomo po pošti. Jože Praprotnik, avtor slikovne uganke PO NASVET K MARJESKI PEHTI Ognjič in šentjanževka MAJA BERTONCELj V majski številki vam je Marješka Pehta svetovala, da na vrtu posejete vedno bolj priljubljen ognjič. Sedaj že cveti, tako kot tudi šentjanževka. Tokrat sporoča recept, kako iz teh vedno bolj priljubljenih cvetlic pripraviti olje in kremo. RECEPT ZA OLJE iN KREMO Potrebujemo čist kozarec za vlaganje, dobro oljčno olje in šentjanževko ali ognjič. Narežite tako cvetje kot zgornji del stebla, napolnite kozarce malo čez polovico in čeznje vlijte olje. Postavite na sonce, čez kakšen mesec odcedite, prelijte v čiste suhe stekleničke in postavite v hladen in temen prostor. Iz olja lahko naredite tudi kremo. Kupite čebelji vosek. Ognjičevo ali šentjanževo olje nalijte v kozico in postavite na zmeren ogenj, dodajte vosek (na en liter olja približno 10 dag voska) in počasi mešajte, da se vosek stopi. Pazite, da se olje ne segreje preveč. Ko je vosek stopljen, nalijte mešanico v manjše čiste posodice, počakajte, da se ohladi, in potem zaprite s pokrovčkom. Posušene cvetove obeh rastlin lahko uporabljate tudi za čaj, same ali pa v kombinaciji z drugimi čajnimi mešanicami. Splošno priporočilo je, naj se zdravilni čaj šentjanževke ne uživa sočasno z drugimi zdravili. Veliko ljudi šentjanževko najbolj pozna kot olje, ki zelo uspešno zdravi opekline, otekline, oparine. Z njim oskrbujemo tudi manjše rane, udarnine in zvine. Lajša tudi težave pri revmi in protinu, dobro se obnese pri masaži hrbtenice, obrabljenih vretencih in sklepih, laj- Ognjič na domačem vrtu že cveti. ša težave pri pikih žuželk, starejšim ljudem se svetuje vtiranje pri drhtečih udih. Ognjičevo kremo lahko uporabljate za obraz, mehča trdo kožo na petah, noge in nohte varuje pred glivicami. Pehta pojasnjuje, da je šentjanževka izvrstno zdravilo za živce, pomirja krče in pospešuje izločanje sluzi, seča, umirja nemirno in nervozno srce, nespečnost, slabokrvnost, pomaga pri otrocih in starejših, ki močijo posteljo. Pri ženskah zdravi težave v trebuhu, krče in vnetje maternice ter težave v menopavzi. Je antidepresiv. Ognjič čisti kri, pospešuje krvni obtok in celjenje ran ter spodbuja rast novega tkiva. Med drugim pomaga pri podplutbah, opeklinah, bradavicah, uravnava mesečno perilo, pomirja želodčne krče, pospešuje nastajanje žolča, krvavenje iz nosu in preprečuje vnetje bradavic doječe matere. Nasvetom Marješke Pehte lahko sledite tudi na Facebooku. B medvode • ••••vodami kabelska televizija medvode cesta komandanta staneta 12, 1215 medvode telefon: 01 36 19 580, telefax: 01 36 19 584 e-pošta: info@tv-m.si, http://www.tv-m.si PRiREDiTVE | 27 Prireditve v juliju, avgustu in septembru 2015 Zavod za šport in turizem j^^iim Medvode ^^^^ Vsi, ki želite najaviti prireditve in razne dogodke v koledarju prireditev, se lahko obrnete na Turistično informacijski center Medvode. Za objavo v: O Redni številki Sotočja, ki izide drugi petek v mesecu, in sicer: 11. 9., 9. 10., 13. 11. in 11. 12. 2015, O ter objavo na spletni strani www.zstmedvode.si, www.medvode.info, je potrebno oddati obvestilo o dogodku do 30. v mesecu, na naslov: TiC Medvode, Cesta ob Sori 3a, 1215 Medvode. Turistično informacijski center Medvode, Cesta ob Sori 3a, Si - 1215 Medvode T: 36 14 346 G: 041 378 050; E: turizem@medvode.info W: www.medvode.info Zavod za šport in turizem Medvode, Ostrovrharjeva ulica 4, Si - 1215 Medvode JULIJ Petek, 10. 7. 2015 O Na igrišču pri Krajevni skupnosti Senica od 18. ure dalje VESELA HARMONIKA IN HOKEJSKA NOČ Z DEJANOM VUNJAKOM & BRENDIJEVIMI BARABAMI ŠD Senica (031 714 633) in HK Jelen 13. 7.-15. 7. O Knjižnica Medvode, od 15. do 18. ure POČITNIŠKE USTVARJALNE DELAVNICE Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: vesna.gomboc@knjiznica-medvode.si Torek, 14. 7. 2015 O Kavarna 4 mačke, ob 20. uri PLESNI VEČERI NA SOTOČJU /21. 7. in 27. 7. 2015/ Plesna šola Urška Medvode, T: 041 684 006, E: urska.medvode@gmail.com Sreda, 15. 7. 2015 O Zbor izletnikov pred BC Medvode Seniorska skupina: ČEŠKA KOČA /1543 m/ Kamniško-Savinjske Alpe Planinsko društvo Medvode, Prijave: 031 750 558, W: www.planinskodrustvo-medvode.si Četrtek, 16. 7. 2015 O Rakovnik, od 19.30 do 21. ure POLETNA VADBA ENERGIJSKIH TEHNIK NA PROSTEM /delavnica je tudi 23. 7.. 30. 7. in 6. 8. 2015/ Društvo Magičnost gibanja, T: 031 669 824, E: dario.sound.desgn@gmail.com 16. 7.-17. 7. O Knjižnica Medvode, od 9. do 12. ure POČITNIŠKE USTVARJALNE DELAVNICE Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: vesna.gomboc@knjiznica-medvode.si Petek, 17. 7. 2015 O Višnarjeva ulica, od 19.30 do 21.30 ENERGIJSKE IN MEDITACIJSKE TEHNIKE /delavnica je tudi 24. 7.. 31. 7. in 7. 8. 2015/ Društvo Magičnost gibanja, T: 031 669 824, E: dario.sound.desgn@gmail.com Nedelja, 19. 7. 2015 O Zbor izletnikov pred BC Medvode Izletniški odsek: MONTE SCHIOBER GRANDE /1845 m/ Z. Julijske Alpe PD Medvode, T: 36 13 230, 041 582 208, W: www.planinskodrustvo-medvode.si Torek, 21. 7. 2015 O Knjižnica Medvode, ob 19.30 ODPRTJE RAZSTAVE SLIKARSKE KOLONIJE SORŠKO POLJE 2015 Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: vesna.gomboc@knjiznica-medvode.si AVGUST Torek, 4. 8. 2015 O Kavarna 4 mačke, ob 20. uri PLESNI VEČERI NA SOTOČJU /11. 8.. 18. 8. in 25. 8. 2015/ Plesna šola Urška Medvode, T: 041 684 006, E: urska.medvode@gmail.com Nedelja, 9. 8. 2015 O Zbor izletnikov pred BC Medvode Izletniški odsek: VELIKI DRAŠKI VRH /2243 m/ Julijske Alpe PD Medvode, T: 36 13 230, 041 582 208, W: www.planinskodrustvo-medvode.si 10. 8.-12. 8. O Knjižnica Medvode, od 15. do 18. ure POČITNIŠKE USTVARJALNE DELAVNICE Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: vesna.gomboc@knjiznica-medvode.si Sreda, 12. 8. 2015 O Zbor izletnikov pred BC Medvode Seniorska skupina: Menina Planina-VIVODNIK /1508 m/ Kamniško-Savinjske Alpe Planinsko društvo Medvode, Prijave: 031 750 558, W: www.planinskodrustvo-medvode.si 13. 8.-14. 8. O Knjižnica Medvode, od 9. do 12. ure POČITNIŠKE USTVARJALNE DELAVNICE Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: vesna.gomboc@knjiznica-medvode.si 17. 8.-19. 8. O Knjižnica Medvode, od 15. do 18. ure POČITNIŠKE USTVARJALNE DELAVNICE Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: vesna.gomboc@knjiznica-medvode.si 18. 8.-22. 8. 2015 13. POLETNI BALETNI SEMINAR /od 11 do 13 let/ Baletna šola Stevens, T: 36 21 617, 031 735 805 20. 8.-21. 8. O Knjižnica Medvode, od 9. do 12. ure POČITNIŠKE USTVARJALNE DELAVNICE Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: vesna.gomboc@knjiznica-medvode.si Nedelja, 23. 8. 2015 O Zbor izletnikov pred BC Medvode Izletniški odsek: VELIKA KOROŠKA BABA /2127 m/ Kamniško-Savinjske Alpe PD Medvode, T: 36 13 230, 041 582 208, W: www.planinskodrustvo-medvode.si Ponedeljek, 24. 8.-28. 8.2015 13. POLETNI BALETNI SEMINAR /od 14 do 20 let/ Baletna šola Stevens, T: 36 21 617, 031 735 805 Petek, 28. 8. 2015 O Vaški trg ob Zbiljskem jezeru, ob 18. uri ZBILJSKA NOČ 2015 /Danijela. Neda Ukraden. Mambo Kings. Boštjan Konečnik. Roko Bažika in DJ Dady/ Tantum d. o. o., T: 041 561 289 SEPTEMBER: Sreda, 2. 9. 2015 O Knjižnica Medvode, ob 19.30 ODPRTJE SLIKARSKE RAZSTAVE MARKA BOZOVIČARJA Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: vesna.gomboc@knjiznica-medvode.si Sobota, 5. 9. 2015 ali 6. 9. 2015 SEMANJI DAN NA TELEČJEM TD Pirniče, T: 041 762 012 1 Pred domom krajanov Pirniče, ob 13. uri Nedelja, 6. 9. 2015 O Zbor izletnikov pred BC Medvode IZLETNIŠKI ODSEK: ZADNJI PELC /2315 M/ JULIJSKE ALPE PD Medvode, T: 36 13 230, 041 582 208, W: www.planinskodrustvo-medvode.si Sobota, 12. 9. 2015 O Stari grad Smlednik, ob 14. uri GRAJSKI LONEC TD Smlednik, T: 041 426 146 SALONI POHIŠTVA Otroške sobe, ki rastejo z otrokom sestavite • prestavite • prilagodite SOBA ZA DOJENČKA Prevc, d.o.o. Dorfarje 17, Zabnica Salon Prevc Žabnica, Dorfarje 17, Žabnica, tel.: (04) 502 19 00, e-pošta: info@prevc.si Alples studio Ljubljana BTC, BTC hala 10, tel.: (01) 541 18 20, e-pošta: alples.studio@prevc.si www.prevc.si TISKARNA PLESKO SINCE 1967 Sodobnost, Odtisnjena Prihodnost! UlkJJ. www.tiskarna.net tiskarna I grafični studio I knjigoveznica Barletova 4, 1215 Medvode, Slovenija T: +386 1 362 52 00 F: +386 1 362 52 22 E: info@tiskarna.net knjige, brošure, revije, koledarje, plakate, letake, vizitke, mape, zloženke, vabila, kataloge, kuverte, bloke, dopise ...