poštnina plačana pri pošti 4274 Žirovnica Jesenice dz BRCA2 220130260,21 cobiss © Kazalo Delo v deželi sonca, vina in surfanja 4- Vsako leto bolj Odmeva Civilne iniciative - orodje g ljudstva ali podaljšana roka politike? 10 Intervju z Mišo Hrenič Kaj lahko storiš, če za ^ 2 delo, ki si ga opravil prek napotnice, ne dobiš plačila? 16 Informator Dogodek meseca Brcatelji Izdaja: Klub jeseniških študentov e-pošta:: info@kjs-klub.si Urednica: Eva Brane Lektorica: Eva Baš Urednik fotografije: Rok Kalan Oblikovanje: Adnan Varmaz Urška Kalan Pisci: Eva, Tjaša, Ana, Miha, Eva Ana Naslovna fotka: Jaka Valjavec IN SURFANJA Slovenci smo narod, ki je nor na sonce, toplo vreme in plaže - imamo namreč samo 43 kilometrov obale, pa še ta nima mivke, ki jo imamo radi. Všeč pa nam je tudi surfanje na valovih, ker je pač kul, za nas nenavaden šport. Da prispeš do velikih valov pa moraš prepotovati kar veliko kilometrov. Zaradi vseh teh razlogov se veliko Slovencev odloči potovati na Portugalsko, pogumnejši pa poskusijo tam tudi živeti - ali kot študentje na izmenjavi ali pa si preprosto poiščejo zaposlitev. Zato je tu nekaj napotkov, kako si poiskati delo na Portugalskem. prispevke za socialno varnost. Davek trgajo neposredno od plače in znaša 11—15 odstotkov. Delaš lahko največ 8 ur na dan in 40 ur na teden, z medsebojnim sporazumom z delodajalcem pa lahko delaš tudi do 60 ur na teden. Najnižja plača (z že odvzetim davkom) je 316,46 €. EU Lisbon strategy je Lizbonska strategija, katere namen je spremeniti Evropo v najbolj konkurenčno in dinamično svetovno družbo, ki temelji na znanju. Prav zaradi te strategije na Portugalskem obstaja veliko poklicnih izobraževanj in usposabljanj, ki so povezana z določenim poklicem. Njihov namen je priprava bodočih zaposlenih na delo in izboljšanje možnosti za pridobitev zaposlitve, zato se jih splača opraviti, če zaposlitve ne najdeš takoj. Ker smo prebivalci EU, delovne vize ne potrebujemo, potrebujemo le dovoljenje za prebivanje, ki ga pridobimo na Portugalskem uradu za tujce (SEF Portugal). Vsak, ki dela natRor- ^ tugalskem, mora plačevati davke?tiW Portugalski CV je običajno napisan v obratnem kronološkem vrstnem redu na dveh ali treh straneh. Vsebina je enaka kot pri nas. Pogosto je pred zaposlitvijo potebno opraviti test osebnosti. Cene stanovanj v centru Lizbone nihajo od 150 € pa vse do 500 € na mesec. Običajno lahko dobiš slovenskim razmeram podobno stanovanje že za okrog 20Q^€h Treba je biti pazljiv pri spletnejn-hajemu stanovanj, saj ta, pogostovnimajo oken, ali pa ima-ma^oklia; razgled na sosednjo, neka metrov oddaljeno Cene v tr winah so približno Vnake, nekateri ;delki so rahlo cenejši, tudi cene v n C- Foto: Tjaša Kikelj stavracijah so enake. Alkoholne pijače so v barih cenejše, vendar samo na določenih območjih. Pivo lahko dobiš tudi za en evro. Na Portugalskem žal nimajo posebnih servisov za študente ali pa posebnih spletnih strani za študente, ki iščejo službo. Službo lahko poiščeš na naslednjih spletnih straneh: • http://net-empregos.com/ • http://www.olx.pt/ • http://www.ocasiao.pt/ • http://kellyservices .com/Global/ Home/ Ostale uporabne spletne strani: • http://www.jobsinlisbon.com/ • http://portugal.angloinfo.com/ • http://europa. eu/youth/archive/ index.cfm?l_id=en • http://portugal.xpatjobs.com/ Tjaša Kikelj VSAKO LETO BOU ODMEVA! V soboto, 12. oktobra, na oblačen, vlažen in meglen večer, je hala na Stari Savi zopet zadihala z množico obiskovalcev in dobro glasbo. Po evforiji, ki jo je ustvaril Eurobasket, je enomesečno zatišje prekinil Odmev 2013. Gre za koncert, ki je v prvi vrsti namenjen mladim, še neuveljavljenim glasbenikom, da se predstavijo pred domačim občinstvom. Letos je bil na sporedu že tretje leto zapored, tokrat v veliko širši in kakovostnejši izvedbi. Odmev 2013 je namreč postal največji projekt Kluba jeseniških študentov. Letos so bile tako skupine kot tudi organizatorji postavljeni pred velik izziv. Lokacija dogodka je ostala hala na Stari Savi, ki so jo lansko leto prvič preizkusili prav na Odmevu 2012. A tokrat sta bila na prizorišču postavljena bistveno večji oder in zmogljivejše ozvočenje, s katerim so se nekateri glasbeniki soočili prvič. V tretje gre rado, pravijo, in tretja edicija Odmeva je poleg petih (še) neuveljavljenih lokalnih skupin postregla tudi z vsem dobro znano DUBIOZO KOLEKTIV. koncertnega mrtvila, ki je bil toliko časa prisoten na Jesenicah. Ko je informacija prišla še na Facebook profil skupine, ni bilo več dvoma - Odmev 2013 bo res nekaj posebnega. In je tudi bil... Naelektreno-meglen večer pričakovanja dogajanja na Stari Savi se je pričel z akustičnim triom The Bagatelles, ki ga sestavljajo Sašo, Polona in Matic. Trio je na popolnem začetku svoje glasbene poti. Odmev je bil njihov čisto prvi javni koncert - z izjemo enega na poroki. Prvim obiskovalcem so postregli z umirjenim repertoarjem Dubioza kolektiv; foto: Jaka Valjavec »Kaj? Dubioza na Jesenicah?« JA! Veliko jih sprva ni verjelo, da bo skupina zares nastopila pri nas, prav zarhdfll e Bagatelles; foto: Jaka Valjavec glasbenih priredb. Glede na glasbeno kilometrino in tako zahteven oder si ekipa vsekakor zasluži pohvalo, zlasti njihova ustvarjalnost, saj so pesmi preoblekli v svoj stil, plus pa dobijo tudi za majice z natisnjenim logotipom skupine, ki so jih na koncu vrgli med občinstvo. Glasbeni projekt so očitno vzeli zelo profesionalno. Če so The Bagatelles obiskovalce s svojim umirjenim repertoarjem zasanjali, so jih naslednji nastopajoči s svojimi ostrimi kitarskimi rifi popolnoma zbudili. Nastopili so namreč stari, uigrani mački Arthem. Gre za skupino, ki je že nastopila na preteklih dveh koncertih jeseniškega Odmeva, za seboj pa imajo tudi že kar nekaj večjih in manjših koncertov. V treh letih so več kot očitno napredovali, letos pa so bili postavljeni pred večjo spremembo. Arthem namreč niso več štiričlanska skupina, glasbeno ustvarjanje nadaljujejo samo še trije, kar pa se prav nič ni poznalo pri izvedbi pesmi. Se mi zdi, da so Bine, Žiga in Luka še bolj zažagali, ali pa sem tak občutek dobila le zaradi preskoka z akustičnih the Bagatelles na električne Arthem. Posebna pohvala gre bobnarju, ki je po svojem instrumentu uspel udarjati kljub poškodbi prsta. Sicer Arthem prednost še vedno dajejo avtorski glasbi, kljub temu pa so se na listi odigranih pesmi znašle tudi priredbe. Predstavili so tudi video iz zakulisja ustvarjanja in druženja članov skupine, na koncu koncerta pa so med občinstvo razdelili še nekaj kopij albuma Arthem - Intro, ki ga sicer lahko naročite preko Facebo-ok profila skupine. Takoj za Arthemi so sledili radovljiški Scottish Widows, za katere sem sprva glede na ime in logotip skupine predvidevala, da so metal skupina. Moja predvidevanja so bila napačna. Ciril, Matjaž in Sašo so me prav prijetno presenetili. Svojo skupno glasbeno pot so fantje začeli šele pred kratkim, ampak so se njihove rock priredbe na tako velikem odru vseeno slišale zelo dobro. Lahko rečem, da so bili »škotski vdovci« lepo presenečenje letošnjega Odmeva. Letos so očitno na odru prevladovale tričlanske skupine, saj je zopet sledila skupina, sestavljena iz treh glasbenikov. Na vrsti so bili odlični Supersun-set. Peter, Staš in David imajo za seboj že kar nekaj glasbenih kilometrov in uigranost se je čutila tudi v izvedbi njihovega dela koncerta. Množici so med drugim predstavili repertoar pesmi s prvenca Infrared Mailman, ki so ga izdali letos poleti. Ne bi se mogla bolj strinjati s Staševo izjavo, ki je na odru rekel, da »...je hala na Stari Savi naša Wembley Arena«. V primerjavi z britansko dvorano je naša seveda mnogo manjša, ampak saj so tudi Je- senice majhno mesto. Po koncertu je tudi ta skupina nekaj kopij svojega novega albuma razdelila med občinstvo. Mimogrede, plošček je zelo lepo in domiselno zapakiran. Sicer pa se je za brezplačne kopije borilo kar nekaj obiskovalcev. Očitno je bila tudi publika zadovoljna s koncertom. Namig: če nimate albuma, ga lahko naročite preko Facebook profila skupine. tov, Mladinskim svetom Jesenice, Mladinskim centrom Jesenice in Zavodom za šport Jesenice. Odmev je počasi dobival svojo jakost, saj je bila na vrsti samo še ena skupina, preden so na oder stopili energični Dubioza kolektiv. Zadnja skupina pred glavnimi gosti večera so bili Wi-tchass. Boštjan, Jure, Blaž in Matej so imeli čast zaigrati pred publiko, ki se je iz minute v minuto večala, vzdušje pa je postajalo vedno bolj naelektreno. Zelo energični so bili tudi VVitchass - bobnar skupine je bil med drugim tudi vodja Odmeva 2013. Kje je dobil toliko energije, da je poleg izvedbe projekta nato še nastopal, ne bi vedela ... Mogoče v energiji publike. Z leve: Miha, Matej in Vladimir; foto: Jaka Valjavec Po nekajminutni pavzi za pripravo odra za naslednje nastopajoče pa se je začelo ...: »PRILI-PA-PA-PAAA ... Z vami je DUBIOZA KOLEKTIIIV!« ... Nekaj minutk popolne tišine in črnine na odru, napetost pod odrom in ... BAM! Odmev 2013 so okupirali Dubioza kolektiv. Ta energija se je še posebej začutila, ko so po koncertu skupine VVitchass na oder stopili trije vodje Odmeva 2013 - Miha Rezar, Vladimir Radič in Matej Sranc, ki so bili za organizacijo projekta poplačani z glasnim pozdravom vseh, ki so prišli na Staro Savo. Ekipi je uspelo idejo, da bi Jesenice koncertno prebudili, uresničiti skupaj s Klubom jeseniških študent Stara Sava je dobesedno pokala po šivih. Skupina je oddajala neverjetno energijo, obiskovalci pa so jim jo s svojo pozitivnostjo vračali nazaj. Dubioza je prebudila VSE. Publika je dobesedno znorela, ko so v drugem delu koncerta sledili še veliki hiti. Ja, lahko vam je žal, če vas tisto soboto ni bilo med publiko. Njihov koncert in energijo enostavno moraš doživeti, ker je drugače ne znaš opisati. Še lepše pa je to energijo začutiti v mestu, ki je pred ' septembrom 2013 področju večjih jimžabnih dogodkov na)spalo. Letošnje leto je za Jesenice res ne verjetno. Že med Eurobasketom se je čutilo prijateljsko vzdušje, na Odmevu pa sem slišala še pozitivno izjavo enega izmed obiskovalcev: »Danes spet lahko rečem, da sem ponosen, ker sem z Jesenic!« Odmev 2013 se je zaključil z vrhuncem - Dubioza kolektiv so bili zadnji nastopajoči. Organizatorji bi sicer lahko po koncertu dali priložnost še kakšni energični lokalni skupini, ki bi obiskovalce še malo dlje zadržala v hali, a najbrž so bila v ozadju časovna pravila, ki se jih mora držati vsak organizator. Naj bo zaključek Odmeva 2013 na vrhuncu energije in noči nekakšen opomnik ali sporočilo, kako nam primanjkuje takšnih in podobnih dogodkov na Jesenicah. Da, publika je, samo prebuditi jo moraš. Vsem je jasno, da je treba vložiti veliko truda, še več pa denarja. Včasih je pač treba tvegati, da lahko tisti »vrhunec« traja še naprej. Tega so se zavedali tudi vodje in organizatorji projekta Odmev, saj vsako leto bolj odmeva. Lansko leto so preizkusili še nikoli v koncertne namene uporabljeno halo na Stari Savi, ki se je izkazala za več kot odlično koncertno lokacijo. Letos je dogodek postal večji, zrelejši in kakovostnejši, ki je pritegnil javnost in ... zopet je odmevalo! V čem se bodo preizkusili na Odmevu 2014? Pustimo se presenetiti! Ana Pirih Se sporočilo vsem, ki ste si na Odmevu privoščili kakšen muffm: vsak evro, ki ste ga namenili potešitvi lakote z muffinom, bo šel v dobrodelne namene, natančneje ZVEZI PRIJATELJEV MLADINE, in sicer za letovanje otrok v Pineti. Zbrali ste 200 €. Hvala in upam, da so vam teknili. CIVILNE INICIATIVE - ORODJE LJUDSTVA ALI PODALJŠANA ROKA POLITIKE? Jeseniško javnost je pred Eurobasketom prijetno presenetila civilna pobuda z željo po ureditvi železniške postaje, ki je bila meščanom v dokaj veliko sramoto. Čeprav so za problem vedeli tako na Občini Jesenice kot na Slovenskih železnicah, se reševanje problematike glede izgleda postaje dolga leta ni premaknilo nikamor. Nato se je zgolj po nekaj sestankih vseh vpletenih, na pobudo skupine občanov Ejga - za lepše Jesenice, pokazala rešitev. Nedvomno je svoj vpliv imelo tudi takrat še prihajajoče prvenstvo. Prostovoljska akcija Jeseničanov in material, ki so ga sponzorirale Slovenske železnice, sta spremenili turobno podobo vandalizirane postaje. Civilna iniciativa je bila po akciji deležna razmeroma velike medijske pozornosti, ki pa ob prvotnem navdušenju jeseniških množic ni veliko prispevala k nadaljnjemu povečevanju aktivnih prostovoljcev te civilne pobude. Ta podatek seveda ne preseneča nikogar, ki je v življenju poskušal z družbeno angažiranimi akcijami na Jesenicah. Se vedno namreč prevladuje miselnost, da mora za vse poskrbeti občina oz. država in da se itak ne da ničesar spremeniti. Aktivnih gostilniških »šinfačev«, ki bi sami v mesecu dni rešili vse probleme, seveda pe manjka. A ti le malo pripomorejo k ) družbenim spremembam. S Kakšna bo prihodnost prve zares odmevne civilne iniciative na Jesenicah, bo pokazal čas. Trenutno barvanje ograj je sicer pohvalno, a take akcije verjetno ne bodo zagotovile nadaljnje družbene mobilizacije. To pa pomeni, da bo civilna iniciativa zamrla takoj, ko bodo glavni akterji izgubili voljo ali čas za vodenje. Take značilnosti kažejo tudi še nee-tablirane politične stranke in morda imamo pri tej civilni iniciativi opravka prav s tem. Na straneh Facebook skupine (kjer je iniciativa sploh dobila zagon) je nekdo zapisal, naj eden izmed vodij, dr. Ahmed Pašič, kandidira za župana. Mnenja o tem so bila seveda deljena. Političen motiv so morda začutili tudi; na Občini Jesenice, kjer so ustavili financiranje materiala za ak-cijeSTp je s^vpda sprožilo buren odziv iniciative,^ naObčini so zlahka našli izgAvor.(Proračun se sprejema za leto vnaprej in takih a&pij 'preprosto niso >d videli. Seveda nisoomenjali t. i. ipanove rezerve ali recimo dejstv„ da so koncesionarju tržnice občutno psovke obsojen vsak, ki stopi na po-zmanjšali koncesnino kar sredi leta, litični parket. V očeh samopomilujo-in to za večji znesek, kot ga potrebuje čega ljudstva, ki vedno igra žrtev, je iniciativa za delovanje. In če se je lan- namreč vsak na poziciji moči krimi-sko leto našel denar za improvizirano nalec. Sodbe vrhovnega sodišča niso pokrito hokejsko igrišče, ki je občane pomembne, vrhovno sodbo pri nas kar konkretno »butnilo« po žepih, izreka ljudstvo in slednje si želi po-kako, da je zmanjkalo sredstev za ne- kvarjenih politikov, ker ti odvračajo kaj litrov barve in čopičev? pogled na početje ljudstva. Bližajo se volitve in igre se že začenjajo. Morda je največja napaka civilnih iniciativ v Sloveniji prav aktivno vključevanje v politično organiziranje. Če kaj, potem potrebujemo civilne iniciative, ki delujejo po lastnem etičnem kodeksu, ki naj bo vzor vsem družbenim skupinam. Prepogosto se namreč pod pretvezo civilnih iniciativ deli mnenja, proizvedena v strankarskih vodah, ki se jim želi pripisati legitimizacijo ljudstva. Pri tem v Sloveniji zaenkrat močno prevladuje desnica. In če tu govorimo o civilnih iniciativah, ki so jih ustanovile politične stranke, potem je potrebno omeniti še drugo nevarnost: civilne iniciative, ki prerastejo v stranke. Ljudje v Sloveniji pogosto govorijo o tem, da so potrebni novi obrazi na politični sceni. Nekaj nesrečnikov iz civilnih vod je temu seveda nasedlo in celoten debakel je povzročil le to, da so ti posamezniki izgubili zaupanje javnosti. Ni rečeno, da so karkoli neetičnega storili, a v Sloveniji je na Civilne iniciative so tiste, ki lahko prelomijo ta status quo. Organizirana skupina civilistov lahko opozarja na aktualne politične probleme in s svojim delovanjem spremeni delovanje političnih organizacij od zunaj. Ta zunanja pozicija daje civilnim iniciativam moč in tega bi se morali zavedati v vsaki iniciativi. Želim si, da bi civilne iniciative na Jesenicah postale del vsakdanjika in da bi aktivno prispevale k opozarjanju na probleme in ustvarjanju dialoga med družbenimi in političnimi skupinami. Čas bo pokazal, ali smo na Jesenicah pripravljeni sprejeti civilne pobude, ali pa smo za tak družben aganžma preprosto preveč apatični. Miha Rezar INTERVJU Z MIŠO HRENI< Občinska knjižnica (do 18. leta brezplačno) 5,00 EUR Squash Bled (popoldne, Kompas hotel) 8,00 EUR Squash Bled (dopoldne, Kompas hotel) 6,00 EUR Sportpoint - servis smuči 12,00 EUR Sportpoint - servis koles 12,00 EUR Studio Vital (1 obisk) 5,00 EUR Studio Vital (8 obiskov) 28,00 EUR Studio Vital - solarij 50 min 21,00 EUR Studio Vital - solarij 100 min 40,00 EUR Studio Vital - fitnes (mesečna) 28,00 EUR Tenis Jesenice 2,00 EUR Tenis Žirovnica 2,00 EUR VVellness Živa (teden) 10,00 EUR Wellness Živa (vikend) 12,00 EUR Zlata Ribica (počitek + kopel + savna) 44,00 EUR Zlata Ribica Masaža 28,00 EUR Zlata Ribica Solarij (20 Žetoncjv) \ 24,00 EUR Gornjesavski muzej Jqsdnice v BREZPLAČNO Tarrdenisk^polet z jadralnim padalom 50,00 EUR 7 -Tandemski padalski <$kok 140,00 EUR 4 U DODATNI POPUSTI ZA ČLANE KJŠ FRIZERSKI SALON URŠKA -10 % Frizerski salon Urška nudi 10 % popust na vse storitve FRIZERSKI SALON URŠKA, URŠKA JERALA S.P. Moste 31 A, Moste 4274 Žirovnica Tel: (031) 660 365, 04 580 12 40 K-FOTOGRAFIJA (CENTER TUŠ JESENICE) -15 % K-Fotografija, (Cesta Železarjev 4b, center Tuš) nudi vsem članom KJŠ 15 % popust pri vseh fotografskih storitvah. Če želite uveljaviti popust, morate predložiti veljavno člansko izkaznico. PICERIJA FONTANA -20 % Picerija Fontana nudi 20 % popusta na vse jedi. Če jedi naročite na dom je dostava brezplačna, embalaža pa se doplača. Cesta maršala Tita 106 (zraven Mavrice) 4270 JESENICE Tel: 059 226 439 EVFORIA MEDITACIJE V Studiu Vital potekajo tedenske tematske meditacije pod vodstvom Mo-nje Bolte. Redna cena je 12 EUR, za študente pa 5 EUR. Več informacij: Alen (040 217 330) FRIZERSKI SALON JANA -20 % Frizerske storitve za vse priložnosti po ugodnih cenah. Cesta na lipice 6, 4248 Lesce Jana Šebjanič, tel.: 070 710 300 FRIZERSKI SALON MONIKA JEREB KLINAR MOJSTRANA -10 % Frizerstvo MONIKA JEREB KLINAR S.P. nudi 10 % popusta na vso ponudbo. MONIKA JEREB KLINAR S.P. DOVJE 27, 4281 MOJSTRANA Tel: 041 569 615 E-pošta: jereb.monika@gmail.com Prilipapapa! Najbolj razburljiv mesec v študentsko-funkcionarskem letu je za nami, zopet smo pričeli s študijem, zasuli ste nas s potrdili o vpisu in že razmišljamo, kako vas bomo zabavali v zimskem času. V kolikor bi naše ideje radi obogatili s kakšno svojo, je pravi naslov za vas info@kjs-klub.si. Da pa poodmevni odmevi Odmeva 2013 še ne bodo tako hitro od-odmevali, se spustimo še malo na to sladko-kislo področje. Lahko bi ga uvrstili med največjih 5 zadnjih desetih let v naši dragi občini, pa vendar bi dodatnih 200 ljudi še lahko stlačili na prireditveni prostor. Poleg vseh presežkov večera bi se jaz osredotočil na pomembne malenkosti, kot so dodatna popestritev dogajanja med nastopi v skakajočem Jure-Gaj šanku, naši »zategnjene pajkice« hostesi in prijeten par, ki je obležal pred vrati na stopnicah - upam, da v riti nista dobila »volka«. Vse to opaziš, če se z 0 % v krvi prepustiš dogajanju in večer ti blazno polepšajo tri razigranke, ki na vse pretege želijo izvedeti, kako se oglaša lisica. Punce, tega tudi Miha R. ne ve! Večer se je prevesil v jutro in za vsemi vami je ostala gora smeti in neprijetnega dela, za kar pa se vam zahvaljujejo naši ramenski obroči. V novembru ste vabljeni na infor-mativno-pohvalno-kritični večer KJŠ (občni zbor) in na razne druge dogodke, katerih podrobnosti so ekskluzivno za vas razkrite na naši spletni strani. Posebna zahvala fotografom, ki so/bodo poslali svoje umetnine za letošnjo razstavo. Dej mi zrihti karto za Odmev. Lep november želim vsem skupaj! Vaš Rok Witchass Arthem Scottish Widows Dubioza Kolektiv Supersunset Backstage/tehnik in špiker Foto Jaka Valjavec Projekt je sofinanciran s strani Občine Jesenice v okviru Javnega razpisa za mladinske projekte 2013, razpisovalca Zavoda za šport Jesenice - OE Mladinskega centra Jesenice MCJ JV