IBBY NOVICE
KANDIDIRANJA SLOVENSKE SEKCIJE IBBY ZA PRIZNANJA V LETU 1998
Leto 1998 je zopet leto, ko bodo svečano podeljena IBBY priznanja (priznanja, ki jih podeljuje Mednarodna zveza za mladinsko književnost vsaki dve leti). Nagrajenci bodo proglašeni aprila 1998 na mednarodnem sejmu knjig za otroke v Bologni, svečane podelitve pa bodo septembra 1998 v New Delhiju, na 26. kongresu IBBY.
Podeljeni bosta Andersenovi nagradi za celotni ustvarjalni opus na področju mladinske književnosti enemu od predlaganih pisateljev in enemu od predlaganih ilustratorjev. Mednarodna žirija, katere član je prvič tudi slovenski predstavnik, akademski slikar in ilustrator Matjaž Schmidt, bo izbirala nagrajenca izmed 25 predlaganih pisateljev in 25 predlaganih ilustratorjev.
Slovenska sekcija IBBY je za Ander-senovo nagrado 1998 predlagala pisateljico Svetlano Makarovič in ilustratorko Marijo Lucijo Stupica.
Utemeljitev predloga za nagrado je za Svetlano Makarovič pripravil Andrej lic, urednik v Založbi Mladinska knjiga, za Marijo Lucijo Stupica pa umetnostna zgodovinarka Maruša Avguštin. Bibliografijo mladinskih knjig obeh avtoric v slovenskem jeziku in v prevodih, seznam nagrad, razstav in člankov sta pripravili Tanja Pogačar in Darja Lavrenčič iz Pionirske knjižnice v Ljubljani. Tekst je v angleški jezik prevedla Erica Johnson Debeljak. Dvanajstim članom mednarodne žirije smo morali poslati vsaj po
pet originalnih knjig vsake kandidatke s prevodi vsebin. Knjige za člane žirije so prispevale založbe Mladinska knjiga, DZS, Prešernova družba, Domus in Mladika. Članom žirije smo poslali naslednje knjige:
1.	Makarovič, Svetlana: Kosovirja na leteči žlici. Ilustr. Matjaž Schmidt. Ljubljana: DZS, 1994. (Kosovirji).
2.	Makarovič, Svetlana: Cosies on the Flying Spoon. Prev. Sonja Kravanja. Ilustr. Matjaž Schmidt. Ljubljana: DZS, 1994. (The Cosies).
3.	Makarovič, Svetlana: Mačja preja. Ilustr. Svetlana Makarovič. Ljubljana: Mladika, 1992. (Trepetlika).
4.	Makarovič, Svetlana: Pekarna Miš-maš. Ilustr. Gorazd Vahen. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1997. (Svetlanovčki).
5.	Makarovič, Svetlana: Potepuh in nočna lučka. Ilustr. Marjan Amalietti. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1995. (Svetlanovčki).
6.	Makarovič, Svetlana: Škrat Kuzma dobi nagrado. Ilustr. Tomaž Lavrič. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1966. (Svetlanovčki).
7.	Makarovič, Svetlana: Tacamuca. Ilustr. Gorazd Vahen. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1995.
8.	Andersen, Hans Christian: Pastirica in dimnikar. Prev. Rudolf Kresal. Ilustr. Marija Lucija Stupica. Ljubljana: Prešernova družba, Vrba, 1994.
9.	Andersen, Hans Christian: Svinjski pastir. Prev. Franc Burgar. Ilustr. Marija
130
Lucija Stupica. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1988. (Velike slikanice).
10.	Grafenauer, Niko: Mahajana in druge pravljice o Majhnici. Ilustr. Marija Lucija Stupica. Ljubljana: Domus, 1990.
11.	Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus: Hrestač in Mišji kralj. Prev. Mojca Kranjc. Ilustr. Marija Lucija Stupica. Ljubljana: DZS, 1996. (Velikanček).
12.	Wilde, Oscar: Srečni kraljevič. Prev. Ciril Kosmač. Ilustr. Marija Lucija Stupica. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1993.
Slovenska sekcija IBBY kandidira za uvrstitev na IBBY ČASTNO LISTO 1998 (IBBY Honour List) pesnika Borisa A. Novaka, ilustratorja Matjaža Schmidta in prevajalca Katarino Bogataj-Gradišnik in Janeza Gradišnika. Priznanje je avtorju podeljeno za knjigo, ki je izšla v zadnjih treh letih.
Pisatelja Borisa A. Novaka predstavlja založba DZS s knjigo Mala in velika luna. Ilustr. Danijel Demšar. Ljubljana: DZS, 1994. (Ristanc).
Ilustratorja Matjaža Schmidta predstavlja založba Mladinska knjiga s knjigo: Prokofjev, Sergej Sergeevič: Peter in volk. Prev. Mile Klopčič. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1996. (Cicibanov vrtiljak, Velike slikanice). Utemeljitev je napisala likovna kritičarka Maruša Avguštin.
Prevajalko Katarino Bogataj-Gradiš-nik in prevajalca Janeza Gradišnika predstavlja urednik založbe Mladinska knjiga Andrej Ile s knjigo: Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus: Pripovedke.
Ilustr. Ruth Knorr. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1996. (Veliki pravljičarji).
Za izredno pomembno IBBY-ASAHI READING PROMOTION AWARD, nagrado, ki s finančnim prispevkom v višini 1 milijona jenov izkaže priznanje in da nadaljno spodbudo ustanovi, ki na izjemen način uvaja in izvaja oblike, ki spodbujajo mlade k branju, kandidira slovenska sekcija IBBY Bralno značko pri ZPMS. V utemeljitvi, ki jo je pripravila Tilka Jamnik, vodja Pionirske knjižnice v Ljubljani in podpredsednica Bralne značke, je poudarjena razširjenost Bralne značke (s 37-letno tradicijo) med slovenskimi in zamejskimi šolarji, in novi projekti v gibanju v zadnjih letih, ki naj bi željo po branju razširili tudi na predšolsko mladino ter povezali v Sloveniji vse (mentorje, avtorje, založnike strokovnjake in ustanove, mladinske in šolske knjižnice, Bralno društvo, Slovensko sekcijo IBBY, revijo Otrok in knjiga in druge), ki si prizadevajo, da bi knjiga in branje postala in bila spremljevalca vseh, predvsem pa mladih. Odpirala naj bi jim svet in svetove, kot je izpostavljeno v vodilu programa: S knjigo v svet.
Osrednja tema 26. kongresa IBBY je PEACE THROUGH CHILDREN'S BOOKS (Tema miru v otroških knjigah). Z velikim ponosom smo prejeli vest indijske sekcije IBBY, ki organizira kongres leta 1998 v New Delhiju, da je dr. Metka Kordigel s svojim referatom: Mladinska književnost — poslednja možnost za mir? uvrščena v plenarni del.
Nominacije za Andersenovo nagrado 1998:
Država	Pisatelj
Argentina	Graciela Montes
Avstrija	Martin Auer
Belgija	Bart Moeyaert
Brazilija	Barolomeu Campos de Oueiros
Ilustrator
Carlos Nine Erwin Moser Gabrielle Vincent Helena Alexandrino
131
Češka	Iva Prochäzkovä
Danska	Bent Haller
Finska	Hannele Huovi
Francija	Marie-Aude Murail
Grčija	Maro Loizou
Hrvaška	Luko Paljetak
Islandija	Sigrün Eldjärn
Indija	Ruskin Bond
Japonska	
Kanada	Brian Doyle
Moldavija	Spiridon Vangheli
Nemčija	Paul Maar
Nizozemska	Imme Dros
Poljska	
Portugalska	Alice Vieira
Rusija	Boris Zakchoder
Slovaška	Daniel Hevier
Slovenija	Svetlana Makarovic
Španija	Ana Maria Matute
Švedska	Mats Wahl
Švica	Jurg Schubiger
UK	Anne Fine
ZDA	Katherine Paterson
Lilian Br0gger Mika Launis Tomi Ungerer Alexis Kyritsopoulos Ivan Vitez Sigrün Eldjarn Jagdish Joshi Shinta Cho Gilles Tibo
Binette Schroeder Dick Bruna Stasys Eidrigevičius Henrique Cayatte Boris Diodorov Luba Končekova-Vesela Marija Lucija Stupica Roser Capdevila Valls Ilon Wikland Kathi Bhend Shirley Hughes Jerry Pinkney
Tanja Pogačar
132