149 148 pasijon s Ki Dones Ki 2017 12 po slovesu je sledila le še vožnja proti domu, v š kofjo Loko smo se srečno vrnili v ponedeljek, 4. aprila, v zgodnjih jutranjih urah. V družbi s sestro jadwigo Wyrozumsko in generalnim sekretarjem združenja europassion josefom Langom. Skupinska slika dela udeležencev skupaj z organizatorji 32. kongresa v cieszynu na Poljskem. Foto: Tadeusz Maciejiczek Jože Štukl PoročIL o z MEDnaroDnE konFErEnCE v krako vU na PoLJSkEM International Academic Conference: Intangible Heritage of the City. Musealisation, Preservation, Education. V dneh od 30. maja do 3. junija 2016 sem se kot predstavnik Loškega muzeja in uradni predstavnik občine š kofja Loka udeležil mednarodne konference Intan- gible Heritage of the City. Musealisation, Preservation, Education, ki je potekala v prostorih Zgodovinskega muzeja mesta Krakova (Museum Historyczne Miasta Krakowa) na poljskem. ponedeljek, 30. maj: Dan je minil predvsem v znamenju vožnje. V večerni urah smo dosegli mesto Krakov. po nastanitvi v hotelu ibis ob glavni krakovski železni- ški postaji smo se sprehodili po mestu in poiskali stavbo Mestnega muzeja, kjer bo v prihodnjih dneh potekala konferenca. Torek, 31. maj: Dan se je začel ob 8.30 uri z registracijo udeležencev konferen- ce. Konferenca se je začela ob 9. uri z uvodnim nagovorom in s predavanjem di- rektorja krakovskega Mestnega muzeja Michala niezabitowskega. p otem so sledi- li referati udeležencev, ki so prihajali iz vse evrope. Konferenca je potekala v polj- skem in angleškem jeziku ob simultanem prevajanju. Vsak od udeležencev je imel na voljo 20 minut za predstavitev svoje teme. Moje predavanje je bilo na sporedu prvega dne, v drugem tematskem sklopu med 12.20 in 12.40 uro. V besedi in sliki sem predstavil š kofjeloški pasijon. Z organizatorji konference sem se dogovoril še za prikaz 7 minutnega filma o pasijonu, ki so ga predvajali v času, predvidenem za diskusijo med 13.20 in 13.40 uro. Zanimanje za škofjeloški pasijon je bilo veliko, sam fenomen pa je presenetljivo dobro poznan strokovnjakom širom evrope. Konference sta se iz slovenije udeležili še nena Židov in anja j erin iz slo- venskega etnografskega muzeja v Ljubljani, ki sta prav tako predstavili vsaka svoj prispevek. nena Židov je predstavila p osavsko š tehvanje – konjeniško igro in pri- reditev, na kateri jezdeci med dirom s kovinskim kijem razbijajo na drog nasajen lesen sodček. anja j erin pa je predstavila pregled slovenskega registra nesnovne kulturne dediščine s posebnim poudarkom na elementih iz slovenskih urbanih področjij. prvi dan konference se je po večurni strokovni diskusiji zaključil ob 19. uri. 151 150 pasijon s Ki Dones Ki 2017 12 jože š tukl, poR o ČiLo Z Me DnaR oDne K on Fe Ren Ce V KR aK oVU na poLjs Ke M ob 19.30 uri je sledil voden ogled mesta Krakova, ki je eno od najstarejših in drugo največje mesto na poljskem. Leži v južnem delu države ob reki Visli in je središče Malopoljskega vojvodstva. srednjeveško mestno jedro je eno izmed najbolje ohranjenih v evropi in je bilo že leta 1978 uvrščeno na seznam Unes - Co ve svetovne kulturne dediščine. Krakov je bil med leti 1038–1596 prestolnica poljske, ki jo je nato kralj sigismund iii. iz strateških razlogov prenesel v Var - šavo. Mesto je kljub vsemu ostalo pomembno poljsko gospodarsko in kulturno središče. V spremstvu muzejskega vodnika smo se sprehodili po ulicah starega mestnega jedra, dokler se ni pred nami odprl prostran glavni trg, ki sodi med naj- večje srednjeveške trge v evropi. obkroža ga niz razkošnih mestnih hiš in bogatih rezidenc, ne manjka pa niti številnih lepo urejenih gostinskih lokalov, ki vabijo na pokušino tradicionalne poljske kulinarike ali zgolj na prijeten oddih ob pijači. sredi trga smo si ogledali znamenito tržnico, kjer poleg nakita iz jantarja proda- jajo tudi najrazličnejše izdelke domače obrti. ob tržnici se nahaja monumentalni spomenik romantičnemu poljskemu pesniku in borcu za svobodno poljsko a da- mu Mickiewiczu (1798–1855). na trgu smo si poleg mogočne cerkve sv. Marije, katere glavna posebnost sta različno visoka zvonika, ogledali še cerkvi sv. barbare in sv. Vojteha. Z glavnega trga smo krenili proti griču Wawel, kjer se nahajata razkošen kraljevi dvorec in stolnica sv. stanislava in Vaclava, kjer so pokopani Predstavitev Škofjeloškega pasijona na mednarodni konferenci v Krakovu. Foto: Mirjam jezeršek Ogled filma o Škofjeloškem pasijonu na mednarodni konferenci v Krakovu. Foto: jože Štukl Pogled na glavni krakovski trg s cerkvijo sv. Marije in tržnico. Foto: jože Štukl 153 152 pasijon s Ki Dones Ki 2017 12 jože š tukl, poR o ČiLo Z Me DnaR oDne K on Fe Ren Ce V KR aK oVU na poLjs Ke M poljski kralji in mnogi drugi ugledni poljaki. ob povratku smo si v mestu ogledali še dominikansko cerkev ter se sprehodili mimo jagelonske univerze, ki je ena od najstarejših na svetu. Tu sta med drugimi znanimi osebnostmi študirala tudi ni- kolaj Kopernik in Karel Wojtyla. o gled je v celoti trajal približno dve uri in pol in po koncu smo polni vtisov in prijetno utrujeni odšli v hotel k počitku. sreda, 1. junij: Drugi dan mednarodne konference se je začel ob 9. uri. ob spremljanju referatov je čas zelo hitro mineval. Med odmorom za kosilo in po njem smo se srečali z nekaterimi rokodelci tradicionalnih poljskih obrti, ki so na ogled razstavili svoje izdelke. Tako smo imeli priložnost pokramljati z izdeloval- cem orožja, s klekljaricami tradicionalne poljske čipke in z izdelovalci poljskih jaslic. Drugi dan konference se je zaključil podobno kot prvi ob 19. uri. po koncu konference je bil vsem zainteresiranim omogočen tudi ogled bogatih zbirk Me- stnega muzeja. Četrtek, 2. junij: Dan je v celoti minil v znamenju Lajkonične procesije. Žal nam je malo zagodlo vreme, saj je že dopoldne začelo močno deževati. Kljub temu so se že zjutraj po mestu začele zbirati množice ljudi, ki so navkljub slabemu vremenu želele prisostvovati edinstvenemu dogodku. procesijo po ulicah mesta Krakova prirejajo enkrat letno in sicer prvi četrtek po prazniku svetega rešnje- ga telesa. Lajkonik – bradat mož, oblečen v živo pisana vzhodnjaška oblačila, na majhnem umetnem belem konju, skupaj s svojim pisanim spremstvom glasbeni- kov, vojakov in zastavonoš, »jaše« po mestu, zbira denarne prispevke in z lesenim kijem blagoslavlja darovalce. Lik Lajkonika je še vedno zavit v tančico skrivnosti in raziskovalci si o njegovem izvoru niso enotni. nekateri njegove začetke iščejo v zgodovinskem dogodku, ko so v 13. stoletju Krakov oblegali Tatari, drugi so mnenja, da je mnogo starejši in naj bi se ohranil kot relikt iz poganskih časov. s pet tretji menijo, da moramo podobo Lajkonika razumeti kot prežitek srednjeveških misterijev in cehovskih predstav. procesija, ki se začne ob deseti uri dopoldan, ves dan potuje po mestnih ulicah in doseže vrhunec v poznih popoldanskih urah s prihodom na glavni trg, kjer jo pričaka tisočglava množica. Lajkonik krene na oder in pobere denarne prispevke od mestnih oblasti. nato z županom mesta spi- je čašo vina, zapleše s praporom ter se s tem pokloni meščanom in se jim zahvali za gostoljuben sprejem. Uradni del procesije se je ob plesih in nagovorih župana, mestnih veljakov in predstavnikov Mestnega muzeja zaključil v večernih urah. Uradnemu delu je kljub slabemu vremenu sledilo še vseljudsko rajanje. petek, 3. junij: Dopoldne smo izkoristili za ogled še nekaterih Krakovskih zna- menitosti, nato pa smo se podali proti domu. V škofjo Loko smo se srečno vrnili petnajst minut po polnoči – bila je že sobota. Končni rezultat mednarodne konference je obsežen zbornik z naslovom nie- materialne dziedzictwo miasta / intangible Heritage of the City, ki ga je izdal Mu- zej mesta Krakova. V njem so objavljeni vsi referati, predstavljeni na konferenci, med njimi tudi prispevek o š kofjeloškem pasijonu. Zbornik je v pDF različici v ce- loti dostopen na spletu povsem brezplačno in sicer v poljskem (http://www.mhk. pl/niematerialne-dziedzictwo-miasta) in angleškem jeziku (http://www.mhk.pl/ intangible-heritage-of-the-city). Lajkonik s spremstvom na glavnem trgu v Krakovu blagoslavlja darovalce. Foto: jože Štukl