Heute Donnerstag den 14. August 1817.
wird von der bekannten Gesellschaft dramatischer Kunstfreunde 
zum Vortheile der durch einen Blitzstrahl verunglückten Bewohner des Dorfes Unter-Pirnitsch, 
in dem hiesigen Theater aufgeführt werden: 
Cdlllltd lll Scholllüild
Die Rächt eines Flüchtlings.
Ein historisches Drama, in drey Auszügen nach vuvul, frey übersetzt von August v. Kotzebue.
Personen.
Eduard, Karl Stuart, Enkel Jakob des Zweyten.
Argyle, Befehlshaber an den Küsten im Nahmen des Königs Georg.
Lord Athol, des Königs Liebling.
Cope, Obrist eines Regiments, in des Königs Diensten.
Der Herzog von Cumberland, Generalissimus über des Königs Truppett.
Tom, Lord Athols Hausverwalter.
Lady Athol, des Lords Gemahlinn und Liebling der Königinn.
Malwina Makdonald, ihre Nichte.
Englische Offiziere.
Bediente des Lord Athol.
Diesem geht vor:
Abneigung uns Liebe.
Ein Lustspiel in freyen Versen und einem Akte von I. F. Laftelli. 
Personen.
Herr v. Miller. Adele von Pleyen.
Eduard, sein Sohn. )( Ein Bedienter.
Edle Menschenfreunde!
Der Abend des 10^ M. war für unsere Landslevte und Nachbarn, die Bewohner des Dorfes Pirnitsch, ein Böthe des Jammers und Elends geworden. Ein verheerendes Feuer hat in 
diesem Orte 7 Häuser stmmt Nebengebäude!«, und mit ihnen die nach 4 bittern Prüfungsiahren ersehnte, und erst kaum eingebrachte Ernte zerstört. Hiedurch sind die unglücklichen Menschen dem 
verzweifeltsten Schicksale Preiß gegeben. Laut ruft ihre Noth um Hilfe! — Wer könnte diesen Stimmen sein Ohr, sein Herz verschließen? Der feste Glaube an die Wohlthätigkeit, an das Mitge­
fühl ihrer Mitbürger hält sie allein noch aufrecht. Edle Menschenfreunde, raubt ihnen diesen Glauben, raubt ihnen diese Stütze mcht. Der laute Dank der Unterstützten, und das stille Bewußt­
seyn einer schönen That, w-rd die edlen Geber lohnen.
Mit der gewohnten Bereitwilligkeit: für wohlthätige Zwecke mitzuwirken, erbot sich auch diesmal die philharmonische Gesellschaft 
zur Besetzung des Orchesters................. ...............................
Preißeder Plätze wie gewöhnlich")( Der Anfang ist mit Schlag 7 Uhr.