iAn6»t letniki?. Trst julija im Sla l. MAČ rw AQ“ Izhaja v 12. šte- l\rtO ULAJ yilkah na leto- . Celoletna naročnina za Italijo 15'— L, pol-letna 8'— L, četrtletna 4*— L, posamezna številka 1'50 L. — ,Za Jugoslavijo je celoletna naročnina 60 Din., za ostale države 20’— L, polletna 10’— L, četrtletna 5'— L. Severna Amerika dol. 2'- •; Južna Arne- Odgovorni urednik: rika pesos papir 4V*. — Posamezna številka 2’—L. — Izdajatelj, lastnik: Romftti Pahor. — Naslovno stran in vinjete narisal Milko Bambič. — Naslov uredništva in upravništva: Trieste, Casella postale 348. — Poduprava: Gorica, Via S. Gib* vanni 7. — Tiska Tiskarna »Edinost® v Trstu, via S. Francesco d’Assisi štev. 26. Prof. Filip Peric. VSEBINA 7. ŠTEVILKE: F. Goya: STRAHOTE VOJNE (slika) . . Str. 193 France Bevk: SKRINJA S SREBRNIKI ... 193 f Srečko Kosovel: STARKA ZA VASJO (pesem)................................... 196 France Gorše: VLASTO IN SAMO (slika) „ 196 Slavko Slavec: TIČARJEV TONE . . . . „ 196 Janko Samec: RAZGOVOR Z NOVOROJENCEM (pesem).........................199 Maksim Gorki: VODNIK......................200 Radivoj Rehar: ŽIVLJENJE NAŠE... (pesem) „ 202 Veno Pilon: POKRAJINA (za Ajdovščino) (slika).................................. 202 Kotiček za otroke: MIHEC NA POČITNICAH...........................203 Lev Nikolajevič Tolstoj: PAJEK ..... 204 Lev Nikolajevič Tolstoj: SOKOL IN PETELIN ..........................................204 Fran Žgur: ZELENA STREHA (pesem) ... 204 TEŽKA VAJA (slika) ... 205 France Bevk: MIŠKU, KI SE CMERI (pesem) ....................................... 205 France Bevk: PLEŠI, PLEŠI, ČRNI KOSI (pesem) ....................................205 O DEČKU, KI NI POZNAL STRAHU ... 205 Pouk in vzgoja: France Seljak: SILVIN SARDENKO .... 207 A. Š.: GRADIŠČA.................... Lavo Čermelj: MARKANTON DE DOMI-NIS (GOSPODNETIČ) IN RAZLAGA MAVRICE ......................... DRUŽINSKO IN ZADRUŽNO ŽIVLJENJE JUŽNIH SLOVANOV ....J ... . Inž. S. I.: O POŠKODBAH NA POSLOPJIH ............................... Sir Philip Gibbs - F. M.: ZNANOST V BODOČNOSTI....................... LEPOTA NAŠIH KRAJEV: ŽABNICA V KANALSKI DOLINI (slika).......... Listek: LETNI ČASI IN ZDRAVJE.............. NAŠE SLIKE......................... TELESNA VZGOJA..................... BRSTJE............................. KNJIŽEVNI DROBIŽ................... Smeh i-n kr at ko čas j e: SMEŠNICE........................... UGANKE IN REŠITEV UGANK . . . Na platnicah: LISTNICA UREDNIŠTVA; LISTNICA UPRAVE ; DOŠLE KNJIGE IN REVIJE: ZA KRATEK ČAS. ČITATELJEM. - 208 . 210 . 212 . 214 . 216 . 218 . 219 . 220 , 220 , 221 . 222 . 223 . 224 LISTNICA UREDNIŠTVA. Anketa o izletništvu. Lepo Število odgovorov, ki smo jih dobili na našo drago anketo, nam dokazuje vnovič, kako tesni so stiki naših čitateljev z listom. Sicer je bilo že vprašanje samo tako zanimivo, da nismo v ničemer dvomili, da bi se naše čitateljstvo ne odzvalo našemu pozivu. V kratkem bomo pričeli z objavljanjem odgovorov, ki bodo lahko nazorno pokazali, kako se naše ljudstvo zanima za zdravo in koristno izletništvo. Hoteli bi pa, da se v tem tako važnem vprašanju našega narodnega žitja izrečejo vsi, ki jim je izletništvo pri srcu, da bomo lahko imeli podatke tudi iz najmanjšega kraja naše ožje domovine. Prosimo torej, da nam dopolljejo svoje odgo- vore tudi oni, ki tega niso utegnili še napraviti, zakaj po zaključitvi ankete ne bomo mogli več u-poštevati ni kakega takega dopisa. A. M., Št. Peter. Prejeli smo Vaša dva članka, a ju ne moremo priobčiti. Ne morda zato, ker tega ne zaslužita, temveč ker presegata meje našega Usta. Morate se vžfiVeti v položaj naših čitateljev, pa nam bodete priznali, da sta Vaša članka preveč abstraktna in akademska. Prepričan sem pa, da Vam kakšen mladinski ali idejno znanstveni list rad sprejme omenjena članka. Zadnji članek je še iz nekega drugega razloga neprebavljiv. Vendar pa smo spoznali iz teh dveh člankov, da bi nam Vi lahko obilno koristnega opisali, le da bi se izogibali tistega preveč napihnjenega, uče-njaškega sloga, ki se danes preračunano rabi Letnik IV. V Trstu, julija 1928. številka 7. F. Goya: Strahote vojne. Skrinja s srebrniki. France Bevk. 15. Župnik je sprejel Toneta prijazno. Videl ga je, da je od snega premočen do kolen, zato ga je vedel v kuhinjo in s tem vzel zadevi, radi katere je prihajal Tone k njemu, polovico svečanosti in resnosti. Preplezal je bil plazove, premagal klance, vendar je bilo vse to nič proti temu, kar ga je še čakalo. «Po kaj si prišel, Tone?» ga je vprašal župnik. «K maši te včeraj ni bilo...» «Vse ve,» je pomislil Tone in dodal v mislih: «Kako mu je mogoče kaj skriti?» Ozrl se je po kuharici, ki je stala ob ognjišču, kot bi hotel reči, da vpričo nje ni mogoče govoriti. Župnik je razumel, v par minutah sta bila sama. Zdajci ga je vprašal: «Povej, kakor pri izpovedi. Kar ni, da bi pravil, ne izve nihče.» «Nekaj se mi je pošalamarilcv> je dejal Tone. «Pri živini?» je vprašal župnik. «Živina je zdrava, hvala Bogu in svetemu Roku! Pri dekli ni vse v redu.» «Ali ti je ušla?« «Ne, gospod. Vejo, sama sva bila v hiši... Po pravici bom povedal, četudi me udarite: preblizu skupaj sva prišla...» Župnik je razumel. Dvignil se je in šel z naglimi koraki po kuhinji. Obraz se mu je razlezel v resne poteze; Tone je gorel, čutil je, da se mu udirajo tla pod nogami, strmel je vanj. «Kje pa spiš?» ga je vprašal župnik. «V izbi na peči,» je koprnel Tone pred gospodom. «Ona pa v> postelji.« «In postelja je tudi v izbi, seveda, amen!» je pristavil župnik trdo. «In ti se še čudiš, da se je to zgodilo? Kje hraniš škopo?» «Pod streho, .gospod,« se je Tone začudil temu vprašanju, a je koj slutil, da tiči v ozadju past. «Pod streho? In čemu ne v peči?» «Ker bi se užgala...» je Tone pogodil pravo. «Ha, vidiš, rovtar! Za slamo imaš možgane, zase in za svojo dušo jih nimaš! Kaj boš storil?« «Baš to je...» je stokal Tone ves iz sebe. «Ti še razmišljaš? Poročiti jo moraš, da ne osramotiš hiše in cele fare!« «Saj radi tega sem prišel.« «Pa zini, če si prišel,« je polagoma ginila župnikova strogost. «Saj je prav, da sc oženiš. Samotnjak si in se bojiš zakona...« «Če bi do tega ne bilo prišlo, bi se res ne bil oženil,« je opogumila Toneta župnikova milejša beseda. «Glej ga,» je zrastel župnik, «zdaj še poveličuje greh. Kljub temu bi jo bil lahko vzel, kljub temu in bolj pošteno bi bilo...« Čez pol ure se je župnik poslovil od Toneta. Zdajci je bil mož docela miren, skoraj prijateljski, Tone pa je bil tako majhen pred njim, da mu je v duši segel jedva do kolen. «Poroči se in vse bo dobro,« je dejal župnik. «Ampak, ženska še nocoj iz hiše, do poroke naj ostane doma! Si razumel? Ženska takoj iz hiše!« Tone je obljubil vse. Pol bremena manj je nesel po klancih proti domu, tudi pot se mu je zdela krajša. Preden se je Marjanca odpravila na svoj dom, je Tone vzel ključ s svojega pasa, odklenil skrinjo, dvignil skriven pokrov in jo poklical: «Marjanca!» Ta je prišla, obstala pred skrinjo in gledala v svetle kupčke s tako začudenimi in hlepečimi očmi, da je vsa žarela iz Tonetovega smeha, ki jo je opazoval. Obrisala je roko ob trebuh, kot bi se hotela dotakniti denarja, a se ni premaknila ne zinila besede. Le iz Tonetovih ust se je izvilo zamolklo pridržano: «A — kaj!» «He!» se je zasmejala topo in pogledala z enim očesom na Toneta, drugo pa je uprla v srebro. «Na stara leta ne bova stradala«, se je Tone samozavestno udaril po kolenih. «Nak!» je dejala. Slina se ji je nabrala v grlu in ji ni pustila govoriti. Toliko denarja še ni videla, še manj pa kdaj sanjala o njem. Da hrani Tone tako bogastvo v skrinji, bi si še slutiti ne upala. Zdajci je Tonetova vrednost trojno zrastla pred njo, toliko, da blesk srebra ni prevpil glasu vesti, ki se je radi storjenega greha zdaj pa zdaj narahlo oglasila. Hotela se je že obrniti in oditi v vežo, a ni mogla. Obstala je kakor prikovana. Čutila je Tonetov pogled na sebi, bil je tak, kakor da se norčuje iz nje in hoče reči: «Vidiš, ti pa ničesar nimaš. Kaj je tvoja junica proti temu!« To jo je tako zapeklo, da je začutila solzo v očeh. Tone jo je videl, a njenega čuvstva ni doumel. Segel je z roko na prvi kupček, vzel z njega velik tolar in ga stisnil Marjanci v roko. «Na», je dejal z drhtečim glasom. «Tvoj naj bo«. Vzela ga je, pogledala na podobo, nato na Toneta in dejala: «Bog plačaj!« Tone je zaprl skrinjo, nataknil ključ na pas, položil prst na usta in zinil skrivnostno: «Glej, da ne šukneš komu o tem«. «Ali misliš, da sem neumna?« je dejala Marjanca in zavezala tolar v vogal rute. Tisti dan je hodila vsa omotična po veži in okrog hiše. Osojnikova mati je stala pred ognjiščem, ko je stopila Marjanca čez prag. Zagledala je hčer in se od prepadenosti skoraj zvrnila na tla. «Ti si, čeča? Saj še ni sveti Jurij!» Marjanca je vedela, da bo kregana, če pove vse pc vrsti, kako se je zgodilo in ako tudi polovico zamolči, zato je bleknila najtežjo novico, vedoč, da bo materi pobrala sapo. «Omcžila se bom!» Osojnica se je sesedla brez besede. Pol je bila vzradoščena, a pol prestrašena. Premerila je hčer z bistrim očesom in ker ni opazila kake vidne spremembe na nji, je dejala iz nezaupljivosti in da bi več izvedela. «Lajnar v Planini se ne ženi. Saj ni vdovec.» «Saj nisem več pri njem. Že tri mesece služim pri Jeramu na samoti». «In ne da bi jaz vedela!» je vzkliknila mati. «Kdo bi v taki zimi hodil domov*, se je opravičila Marjanca. Ker mati ničesar ni rekla, je dostavila: «Ušla sem iz službe, na poti me je dobil Jeram in šla sem k njemu.* «In ne da bi jaz vedela!* Marjanca se ni ozirala na materino vzklikanje, ki je prihajalo iz začudenja in očitanja. V eni sapi je pojasnjevala dalje. «Jeram je brez gospodinje v hiši, zasnubil me je in obljubila sem mu, da ga vzamem.« «Kdaj bo poroka?« «Čez tri ali štiri tedne«. «Že? Jezus, Marija! Saj nimamo nič pripravljenega..,.« Osojnik je sprejel vest hladno, šel par-krat po veži in dejal: «Stopimo v izbo!« V izbi je pomaknil pred hčer hlebec kruha in brneč, s katerim je Marjanca odkrhnila drobljanec ječmenovca in ga grizla med zobmi. Gledala je v očeta, ki se je zdel globoko zamišljen. «Jeram? Ta je na drugi strani Plešca. Koliko živine redi?« «Dve kravi in prašiča. Včasih tudi vola. Kokoši ne štejem«. Osojnik je nekaj časa molčal, tehtal kra- vi in prašiča, si predstavljal število kokoš’, nato je zinil znova: «Senožet je nad hišo. In drva?« je vprašal, kakor da je od tega odvisno, ali bo kaj s poroko ali nič. «Drva so nad hišo, tik nad senožetjo*, je razlagala Marjanca in pobirala kruhove mrvice po mizi. «Druga senožet je blizu hudournika, tam je tudi večja njiva....« «Mhm!» je prikimal Osojnik. «Koliko pridela krompirja?« «Še ga je v hramu*, je odgovorila hči. «Tudi pese in korenja je še. Le žita je bolj malo«. «Hiša je lesena,« «Pa topla«, je dejala Marjanca. Osojnik je znova mislil, nato je spregovoril, ne iz notranjega prepričnaja, ampak radi lepšega, da bi ne rekli, da je čakal na to priliko kot gladen pes na kost: «Ne vem, če bo kaj*. V Marjanci je vse trepetalo. Tako sc je bila že vživela v novo ulogo žene in gospodinje, da jo je očetova beseda zelo nemilo zadela, dasi je vedela, da ne more biti resna. Grižljaj ji je zastal v ustih, v škila-vem očesu je zaigrala solza. Oče je opazil njeno prepadenost, a se je obrnil proč. Bilo mu je žal besede, šel je parkrat po izbi. Ko je opazil, da hči znova žveči kruh, se je ustavil. «Pa prihrankov ima kaj?« «Polno skrinjo srebrnikov«, je odgovorila hči iz grenkega čuvstva. Osojnik je od začudenja okamenel: «Kaj praviš?« «Polno skrinjo srebrnikov*. Hči je gledala tako odkrito, njen glas je zvenel tako prepričevalno, da mož ni mogel dvomiti o resnici. Spomnil se je, da je v fantovskih dneh slišal marnjo ljudi, ki so govorili o Leskovcu in o narejenem denarju. Zavest imeti bogatega zeta ga je prijetno dirnila. «Pa ga vzemi«, je dejal. «Bom», je dejala Marjanca, ki se ji je skala odvalila od srca. «Kdaj pride snubit?« «Saj je mene vprašal*, je rekla hči. «Pa snubit pride vendar?« «Vzamem ga tako in tako«. «Vsaj pogledati bo prišel, saj se še poznava ne dobro«. «Tudi vi boste morali ziniti kako besedo*. «Kakšno?» je Osojnik slutil hčerino misel. «Junico ste mi obl jubili». Osojnik je na te besede meril izbo od svete Trojice v kotu do vrat dvakrat; ko jo je premeril v tretje, je rekel: «Videti se moramo prej in govoriti. Po cigansko se ne bomo ženili. Če sem kaj obljubil, bom tudi dal». «Saj pride», je dejala hči. Nato sta molčala oba. (Dalje prih.) Starka za vasjo. Lačni otroci ležijo na senu, burja vihra skozi lino pod nizkim, sivim čelom hiše — noč je pokrila ravnino. Mali isanja: droben krompirček, ne eden — polna skleda. Tiho stopa za temno vasjo raztrgana sivka Beda. Drugi sanja: krompirček v oblici mrzle ročice ogreje. Tiho stopa za hišami in se ledeno zasmeje. Tretji, četrti in peti vsi — tisoč in več — jaz ne morem spati. Ničesar nimam in vendar mislim: vse, o vse bi vam moral dati! f Srečko Kosovel. France Gorše: Vlasta in Samo. Tičarjev Tone, Sla\ko Slavec. XI. Nedeljsko jutro je dihalo nad poljano. Po polju je stopal Tone in vodil sinčka za roko. Ob svoji njivici je postal in gledal cvetne vršičke, ki so čvrsto poganjali iz zelenih turšičnih stebelc. Pogled mu je skakljal od stebla do stebla in se često pomudil pri tleh, kjer so v presledkih stali šopki nizkega fižolčka ali pa so se bučam listi razprezali z lehe v razor in iz razora na leho. «Ena, dve, tri... deset... petnajst*, je počasi preštel sVoje lehe. «Več ko petnajst jih ni, naj jih človek še tolikokrat šteje. Zadnja je povrh še malo izpodorana; preveliko brazdo je lakomni sosed preveznil na svoje. Ko bi jih bilo sto, ej, to bi se živelo —■ pa zbogom postaja!* Zemlja je Toneta vlekla k sebi. Ljubezen do nje, podedovana v dolgi vrsti neštetih rodov, se je zmerom znova in zmerom mogočne j e oglašala v njem. Z Ivanko sta neštetokrat ugibala, kako bi mogla spet zakmetovati. A ni šlo. Izkušnje so ju oplašile. Najeta zemlja ni zanesljiva. Svoje pa nista imela. Kupiti je nista mogla; prihranjenih sta imela šele nekaj novčičev za kakšno silo. Tedaj so mu na postaji ponudili stalno službo; če sprejme, se mora zavezati za nekaj let — na koncu se smehlja pokojnina. Srce ga je vleklo v poljano, pamet ga je potila k železnici. «Kaj deš?* je vprašal Ivanko. «Kakor se zdaj odloči, tako ostane : kmet ali železničar*. «Kmet brez kmetije — železničar s plačo in pokojnino*, je dodala žena. «Kmet in železničar, kakor dozdaj*, je sklenil Tone. «Rajši bi bil samo prvo, pa ni mogoče. Zjutraj in zvečer bom kmetoval, podnevi bom štorkljal po tračnicah. Včasih dado kak teden dopusta; takrat bova kmetovala. Če bom delal dvajset let, bom s petdesetimi kmet s pokojnino*. Tako je železna kača iztrgala zemlji družino, ki se je nerada ločila od nje; še kačjemu objemu se je sproti izvijala, kadarkoli je mogla, ter se vračala h grudi. «Dvajset let ni večnost*, se je tolažil Tone. «Medtem se zaslužek poviša, prihranki bodo obilnejši in če se nisem mogel usesti na kmetijo s pet in dvajsetimi leti, se usedem s petdesetimi. Če Bog da, bom potem še zmerom lahko živel zadnja leta samo zemlji. Tedaj bomo pa res na konju*. Z mladostno vnemo se je lotil nove službe, kakor bi hotel s hitrim delom skrajšati leta pred seboj. Dvakrat v tednu je imel službo ponoči. To pa je imelo ugodno posledico, da je bil dan nato prost. Pol takega dneva je prespal, pol ga je zakmetoval. Če je ostalim dnevom odkrhnil razne končiče zjutraj in zvečer, jih združil z dvema prostima po-poldnevnoma in pritaknil še kaj nedelje ali kakšnega praznika, se je izkazalo, da mu železnica požre le dobrega pol tedna, skoro trije dnevi pa mu ostanejo za dom in zemljo. To je zadostovalo, da je z Ivanko lahko obdeloval svojo njivico in pozimi posekal nekaj svojega gozda. Tudi dva prašiča sta se polagoma spet naselila v hlevu; prvi je vsako leto o pustu padel pod pra-ščarjevim nožem ter se dal nato v lastnih črevih obesiti v dimnik, drugi pa je na kakšnem trgu za težke denarce zamenjal gospodarja in končal nato kje drugje podobno kakor prvi. Tone bi se bil skoro imel za pravega kmeta in znova bi bil zatrdil, da je na konju, da niso visoki gospodje poslali tudi na njegovo postajo nekovih papirjev z dolgim popisom železničarskih dolžnosti. Tonetov načelnik je po ukazu zbral svoje ljudi in jim v resnih besedah pojasnil pomen novih vesti. Izvedeli so, da je služba njih prva in poglavitna dolžnost, da morajo svoje moči posvečati samo službi, da hoče uprava za pošteno plačo imeti tudi pošteno službo, da služba nikakor ne sme trpeti radi stranskih opravil. Posebej je bilo povedano ,da ni dovoljen poleg službe noben drug poklic in da železničar ne sme kmetovati. Tonetu se je zdelo, da gleda gospod načelnik naravnost vanj in da so vse tisto napisali proti njemu, Železna kača, ki ga je bila prej le napol iztrgala zemlji, se mu je zdaj v strahotnem ovoju dvignila preko glave, zasikala in ga s črnim, trdim telesom prižela v jekleno zanko, da ga docela izruje iz rodnih tal. Ob koncu je načelnik omenil, da bodo posebni nadzorniki čuvali nad vestnim in natančnim izpolnjevanjem prebranih predpisov. Možje so se spogledali ter se začeli tiho razhajati. Tonetu je bilo, kakor da so mnoge oči uprte vanj. Tudi ta večer se je domov grede ustavil pri svojih petnajstih lehah, kjer ga je čakala družinica. Ivanka je nabirala ščirje in ga devala na kupčke, Tonček je tekal za božjimi Volki, Micika pa je ležala v povoju pod murvo, «To ščirje mi znesi v vrečo*, se je Ivanka obrnila k Tonetu, ki je obstal pri Mi-ciki ter je, obešajoč jopo na suho grčo, smejal njenim veselo mahajočim ročicam. «Nocoj pa ne», se je branil on, -*<•<• <•«< ** | LEKARNA | ! Castellanovich! ❖ •> ■fr Lastnik s F. BOLAFFIO *fr | Via del Giuliani Stav. 42, Trst | J (SV. JAKOB.) * •> * •:• * <• * •> ❖ ❖ •fr <• •fr fr* •fr fr* •fr •> •fr •fr 4* ■fr •fr * •fr •fr •fr •fr •fr •fr •fr proti izpadanja las Vsebuje kinin in je vsled tega posebno priporočljiva proti prhljaju in za ojačenje korenin. — Steklenica po L 6'— in se dobiva samo v lekarni CASTELLANOVICH, Trst, Via Giuliani štev. 42, Trst. G L Y K O L Zelo uspešno sredstvo posebno poleti, v vročih aneh. Kdor se čuti živčno slabega in trpi na glavobolu, naj uporablja samo ,GLYKOL“, ki ozdravi v najkrajš. času. Cena steklenici L 8'50. — Za popolno ozdravljenje je treba šest steklenic. Izvrstne {vedske kapljice sv. Antona za želodec. ❖ * * <■ «• t « « •a* ❖ •» ♦ ❖ ❖ •9* •fr fr* •fr •fr •fr •fr •fr •fr •fr •fr •fr <• |Narodna knjigarna inf $ papirnica $ ♦ sedal knjigarna „G. CARDUCCr Geriča, Via Carducci štv. 7 - Telefon 169 ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ VODA „DELL’ ALABARDA" I | priporoča svojo zalogo knjig in pisarniških potrebščin. Preskrbi v najkrajšem roku knjige iz inozemstva po dnevnem kurzu • Razprodaja na drobno in debelo. LASTNA KNJIGOVEZNICA. ♦♦♦»♦frfrfrfrfrfrfrfrfrlfrfrfrfrlfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfr* D □DODDQBQDDODDDIDDIQDDDDDQOODDOOD □ D TVRDKA jv v S FRAK KHEZIC ustanovljena 1. 1896. g Velika zaloga blaga za moške in žen- □ a □ ske, perila, bombažnin, drobnarije in modnih oblek. Cene zmerne. a D a D □ o a o o frfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfr g Trst (7) [trse tailM 24. (Lastni palača) g a a DDDDDDDODDDCDDnlDIDDaaDDDDDODaoaD Tržaška posojila, in hranilnica registrovana zadruga z omejenim poroštvom uraduje v svoji lastni hiii ulica Torre blanca 19,1. n. Sprejema navadne hranilne vloge na knjižice, vloge na tekoči račun in vloge na čekovni promet, ter jih obrestuje tHfT po 4% "CPU Večje in stalne vloge po dogovoru. • Sprejema .Dinarje* na tejk. račun in jih obrestuje po dogovoru. Davek od vlog plačuje zavod sam. • Daje posojila na vknjižbe, menice, zastave in osebne kredite. • Obrestna mera po dogovoru. • Na razpolago varnostne celice (safe). — Uradne ure za stranke od 8‘50 do 15 in od 16 do 18. • Ob nedeljah urad zaprt. — Štev. telef. 25-67. — Najstarejši slovenski denarni zavod.