. L
Izhaja dva krat na ted<




NEODVISEN LIST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI.

ST. 65. NO. 65.
CLEVELAND, OHIO V TOREK 15 AVGUSTA 191r.
f»
Mestne novice.
Mladoletni otroci so posnemali roparje divjega zap&da. Posledica dva smrtno ranjena.
SLABA VZGOJA.
—Slabe brošure, napačna vzgoja in prevelika prostost, vse to je krivo, da' je dandanes toliko pokvarjenih otrok. Posebno v Clevelandu so žareli zadnje čase mladi dečaki. komaj odrastli mlečnim zobem uganjati razne neumnosti, ki pa postanejo mnogokrat zločini.
Trije dečaki. stari po 14, 15, 1.7 let so v nedeljo zjutraj ina južno zapadtai strani mesta napadli nekega Witthuna. Slednji je mirno korakal po cesti, ko naenkrat skočijo pred njega lopovski iznrijenci ter zahtevajo denar od njega. Objednem mu groze 7. velikim revolverjem. Witthun pa začne teči naprej, in dečki pomerijo z revolverjem za njim. Le slučaj, da se revolver ni hotel sprožiti se ima Witthun zahvaliti, da ni bil na cesti umorjen. Witthun je oženjen in oče štirih otrok, in predrzni izprideni otroci bi kmalu ubili očeta družini. Minuto pozneje so pa imeli dečaki revolver že popravljen in so drugič namerili na Witt-buna, ki pa je bil medtem že precei odda jen. Kroelja ga ni zadela.
Trije dečki stari od 15 do ifi let so se v nedeljo zvečer napotili, da oropajo neko gro-eerijsko trgovirtq na 4200 Pearl Rd. Pri njih nakani jih je opazil policist faeckei. Ko jra pa nepridaniči opazijo, začnejo streijati nanj. Teško zadet se policist zgrudi na tla. vendar se kmalu zopet pobere in začne stre'jat i za lopovi, ki so Irnteli pobegniti. Potem pa policist zopet pade in objednem se začuje stokanje enega mladih roparjev. Bil je zadet od policijske krogi je Tega dečka, )a-r o slava * K ore t sk i ga so prepeljali v bolnišnico, kjer se bori s smrtjo.
Druga dva i>a. John Gerlisky in Kred Mauer, je pa dobila policija pozneje v roke. Dečaki so pripoznali vse in mnogo drugih tatvin, ki so jih izvršili tekom kratkega časa. Oropa i so mnogo prodajalcu ter v par mesecih naredili trgovcem po južno-zapadni strani mesta nad 10 000 škode.
Vsi dečki niso bili pod nadzorstvom starišev. Pustili so jih begati okoli po mestu, kjer se jtm je ljubilo. Poleg tega so pa brali razne "rumene časopise" in šunt romane, ki so jim zmešali pamet Slaba vzgoja prevelika svoboda in zanemar-jnost starišev pri vzgoji so tri velike krivde, ki s:o odgovorne za zločin Dečaki pridejo pred porotnike, dobijo kakih deset let a.i več ječe. in pokvarjeni so za celo življenje. To je posledica branja časopi-sev, ki h 11 j ska jo proti vladi in razmeram s silo. ne zmeneč se koliko s tem škodujejo mladini.
Po vsem mestu in tudi po St. Claim se vidi mlade fante, stare 13, 14 let. ki slonijo ob vogalih se kolnejo med seboj kot mešetarji. Človek bi mislil, da niti ne pozna takih imen. Dečaki se zbirajo po cestah, počenjajo vsakovrstne neumnosti in posledica je zločin. Sta-riši pazite na otroke, ne pužtite jim preveč svobode, vse kar je f>rav. Mesto Telet vie in roban-tenja po ulicah, naj se uče iz šolskih knjig, kar jim bo ve-co koristilo. * Zanemarjena oja pomeni zanemarjenost za celo življenje..
1 zverina mora biti ki ie
110 in otroke, in dasi je vedno delal zadnja leta, ni nikdar dal družini centa. Slednja je bila vsa obupana. Nekoč je vrgel svojo ženo v velik jarek, in kmalu potem je prišel porod. Kadar je bil doma, je razsajal in pretepal, da ima uboga žena vse telo ranjeno Mož ima štiri otroke. Ker ie bilo podivjanosti le preveč, se je žena obrnila na sodnijo in uaredila konec takemu početju. t)obil je eno leto zapora, dočim bo Humane Society skrbela za otroke in ženn. Muk je tudi zelo nevaren ker je grozil ženi, da jo ubije, če mu kaj naredi. Oblast bo že poskrbela, da ne bo tako.
—Rojaka Belai in Močnik ot-vor»?a v soboto. t(). avgusta novo krojaško trgovino in prodajalno moških potrebščin in sicer n;i 3554 K 81. St v New-bnrgtt. Novemu podjetju želimo mnogo sreče, da bi jih rojaki stalnb podpirali.
—Sta rišem Vence! j je umrl sin Anton, starišem "^lurnsin Henrik, starišem Pekolj hčerka Pavlina starišem Brodnik hčerka Ivana, starišem Smerdel sin.
—Seja političnega kluba se vrši v torek zvečer ob 8. v Knansovi dvorani. Kolike važnosti so take seje za naše po-i tie ne razmere v naselbini, smo že premnogokrat pripovedovali, da bi še enkrat ponavljali. Vsakega državljana je dolžnost, da hodi k političnim sejam. Pri tej seji pride tudi demokratični kandidat Lechner v dvorano, da se pogovori s slovenskim kljulbom in pove kaj on zastopa in kako bo deloval. Stvar ie zanimiva in važna. Na sejo torej!
—Slovensk i narodna Čitalnica naznanja, da ima v četrtek, 17. avgusta izvanredno sejo radi proslave petletnice, ki jo praznuje čitalnica' !etos 1. septembra. Upamo, da se bo proslava praznovala dostojno in vzvišeno, s primernimi govori o pomenu prave čitalnice ter. Icvkor vedno s prijetno domačo čitalniško zabavo.
—Slovenski reziti Poročali smo. da imamo zalogo s'o-ve 11 ski h re žitnih kiiiižic. ki jih prodajamo po 1$ centov knjižico. Sedaj so se pa cenjeni naročniki oglasili tudi od zunaj in pošiljajo 15 centov za eno knjižico. Povdarjati moramo, da je cena J 5 centov samo za Cleveland, ker knjižice ki gredo (>o pošti morajo imeti za 7 centov znamk Vsakdo vidi, da potem knjižice ne moremo prodajati za iS centov. 7a zu-najna naročfa velja ena knjižica 22 centov. Knjižice so lično in primerno izdelane.
—'Oni ljudje, ki so imel t svoj denar naložen pred leto na Franklin Savings banki, naj se požurijo in gre<M do Mr. Pa-ttersoua. 708 American Trust i',Ide. Ta banka plačuje sedaj dolar za dolar, in lahko vsak. ■ iobi vse, kar ima še notri
—Sledeči rojaki so nas prišli prosit, d.a poizvemo za ime ladije in za čas, kdaj so prišli v Zjediujene države Za vse te smo dobili odgovor, toda roia-kov ni od nikoder, da bi p'oieli ta odgovor. Kfjor hoče torej zvedeti, naj jnide v naš trad kier dobi potrebne listine A. Kovač, Josi Modic, Frank Pla-ninšek.
—Rojak Anton Hrekavcc. ki je prej stanoval na 5QO-1 St. Clair ave. naj se blagovoli o-glasiti v našem uradu. ker ima-•liO nekaj važnega zanj y i t '
Za farmarja.
o
Državni oddelek za poljedelstvo je naznanil, da smejo oni farmerji, ki so dobili zemljo od je zemljišče
Iz delavskih krogov.
Grozeči štrajk železničarjev zapadnih železnic, se bo mogoče poravnal mirnim potom.
Grozno lincanje.
DELAVSKE ZAHTEVlEu
Chicago, 111.. 1,3 avgusta. American Federation of Labor mar.iivo deluje za svoje utlij-ske člane železničarje ki >e hočejo podati na stavko, če jim železnice ne zboljšajo plače. V Chicagi se nahaja tudi \V. C. Brown, predsednik New York Central železnice. Ta se je iz-Javil, da bo poslušal vse'Melav-ske zahteve in da bodejo železnice, koikor !e mogoče ugodile vsem pravičnim zahtevam. Zapadne železnice so se izjavile, da American Federation samo radi tega grozi s ;.traj-kom, da pokažejo svojo moč Zadnje čase je ta delavska orga nizacija naredila poseben oddelek za železničarje, ki šteje danes nad 700.000 Članov.
Doc«m so vzhodne železnice pripravljene dovoliti delavcem kar zahtevajo, so zapadne železnice odločno vse odkloni e posebno Harrimanove železnice. C.e zasebni pogovori ne uspevajo, tedaj se na zapadnih železnicah vseeno začne štraj-kati, ki bo eden najbolj obsežnih.
London, 13. avgusta. Poročali smo že. da so londonski nakladači tovorov pred tedni zasštrajkali zajedno z mornarji. Sedaj pa brzojavljajo da seje štrajk končal, in sicer z zmago delavcev. Štrajkarji so si pridobili ro urno delo na dan me->-to 1 urnega in zajedno so dobili tuH procentov plače več kakor dosedaj. štrajk je /e tako grozil mestu da se je bilo bati pomanjkanja živeža londonskim prebivalcem Vojaštvo v Aldershotu je bilo že pripravljeno, da zavzame me-«to štrajkarjev in tako preskrbi ljudem živež. \Ta Indijah, ki so bile v londonski Inki, je bilo mnogo živeža, ki je pa moral ostali v pristanišču, ker ni bi o delavcev, da hi ga izkrcali.
Francosko ne znajo.
Washington, 13 avgusta. Vsa posta vodajalna mašinerija ,Zje-dinjenih držav je obtičala v soboto zjutraj. Predsednik po-s'anske zbornice. Champ clark. prikoraka v soboto moško na svoj troti in vidi pred seboj ne-kak'1 spise. Gleda in gleda in konično izroči vse skupaj prvemu klerku. Tudi ta gleda spise kot novorojenec, in odda stvar Irugemu klerku. Pa tudi tukaj ni bilo nič Bilo je to pismo predsednika francoske zbornice na predsednika ameriške zbornice. in sicer pisano po francosko. Občna zadrega nastane v dvorani. Kdo bo bral francosko. ker nihče ne razume. Kaj naj naredijo s pismom? Kouečno pa pride pomočnik v sili. Poslanec Espinal iz Louisi-anc se oglasi, da zna francosko. Domovina je bila rešena. Naglas bere navzočim poslancem francosko pismo, ki so pazljivo pos'iwali. Ko pa konča, vsi poslanici ploskajo. Pa kmalu pride še hujše. V zadnjih prostorih zakriči nekdo: Kaj ste na brali ?" In poslanec sprašuje poslanca, kaj pravi pravzaprav tovpismo? \Tihče ne ve. kaj se je bralo, toda ploskali so le vsi. Konec no jim pa F,spinal pove angleško, da ponuja predsednik francoske zbornice ameriški nekaj knjig. Bašta? Poslanci so pa imeli dolge nose, ker niso znali francosko, pa so vseeno ploskali.
«— Ali ste Že ponovili naroč-
V Pennsylvaniji so nekega zamorca, na smrt bolnega s posteljo vred zažgali na grmadi.
PODIVJANI LJUDJE.
Coatesville, Pa.. 14. avgusta. Množica 400 zakrinkanih ,ljudij je prišla včeraj v tuk. bolnišnico, kjer je ranjenega F.zckiela \ValUerja privezala z verigami na bolniško postelj, nakar so ga s poste jo vred vleki ven na cesto, preko celega mesta in «0 ga na koncu mesta zažgali s posteljo vred. Podivjani lopovi so razbili vsa vrata in okna bolnišnice.
Ftirije so prepodile policaje in bolniške strežnike ter več izmed njih je nevarno ranjenih. Lincanje je eno najbolj grozovitih. kar se jih je še kdaj piipetilo. Na koncu mesta so postavili postelj na tla, nakar so nareli i ogenj okoli postelje. 2e so plameni lizali postelj, ko se je zamorec s skrajnimi svojimi močmi hotei dvigniti iz postelje, da bi pobegnil. S teškimi koli so ka tolk i po glavi in po telesu, da bi ga prisilili, da ostane v postelji, ki ie že pričela goreti.
Nad 200 ljudi i je stalo okoli postelje in ognja ter gledalo kolovodje linčanja, kako tolčejo i<i udrihaio po zamorcu, ki hoče pobegniti kljub vezem, s katerim je priklenjen na postelj. Tepli so ga toliko časa, da je že meso pada'o od njega in se je konečno nezavestno zvrnil v gorečo postelj, kjer je popolnoma zgorel c.ele sedaj je bila množica zadovoljna. Zakrinkani ljudje mi odšli, ko je ugasnii zadnji plamen okoli postelje.
Zamorca so dolžili. da je 11-streli posebnega policista Rice, ki je bil posebno priljubljen pri delavcih v mestu. Takoj ko se je o tem zvedelo, so hiteli ljudje iz vseh stranij po orožje in začeli iskati zamorca. Slednji se je pa nekoliko obstrelil. da bi tako prevari! ljudi, ki so iskali. Knian potom ie prišla množica 400 ljudij pred bol-niišnico. Vsi so imeli žepne robce privezane pred očmi, da iiii ni bilo mogoče spoznati. Svojega načelnika so klicali "maršal" a med sabo so se klicali "bratje". Ko so strežniki v bolnišnici videli podivjane lopove, so hiteli 11a te'efon klicati pomoči. Toda nobenega odgovora ni, ker množica je že prej poi-ezala vse telefonske žice. Medtem pa je ležal zamorec v bolnišnici in se stresel pri vsakem kriku, ki je prihajal v njegovo sobo od ljudij spodaj na cesti. Konečno pa vpraša poveljnik: "Bratje ali bodete trpeli, rta zamorec ubija bele ljudi?" Velikanski krik sledi temu vprašanju. Začujejo se u-darci 11a vrata, ki se razbijejo :n v nekaj minutah so imei že zimorca na. cesti. Policija je streljala, pa zaman Ljudje so jo potisnili*vstran. da so lahko nemoteno zvršili svoj zločin.
Kaj je pa to?
Nemanič plačuje obresti od denarja, ki si ga je posodil pri K. S. K. Jed-noti, dasi to nikjer ni zapisano.
i

r
V
KAJ JE RES?
Rockefeller plača.
Washington, 1 \ . avgusta. Tustlčni oddelek naše vlade je dobil danes od Rockefellerja ček za $42,395. f*). kar je za stroške, ki jih ie vlada imela, ko je razpustila petrolejnati trust.
Gredo na Francosko.
Vojni tajnik je poslal na Francosko tri častnike naše vojske, da se tam naučijo ja-
V zadnjem uradnem glasilu K. S. K. Jednote smo začuden^ gledali med računi Jednote «!a ie Anton .Vcmanič in njegova roproga Ana plačali* Tednon S?:>o obresti. Oospodic <ie egali >1 gotovo prejel: polit mi račun. Treba je torej, da ga dobro pregledajo in preštudiramo F a kritika ni namenjena glavnemu tamiku pač pa cclem idiboru. ker je cel« odbor .podpisan »n tudi zaprisežen.
Va.prvo poglejmo, kie m led a j a je g. Nemaniču in nje-pav soprogi posctnla kaka svoja denarja, ker ko pregledujemo natnčen račun premož-.nja Jedii'jte ne najdemo prav nikjer zapisano, da bi ta dva ka-terikrat prejela kako svoto denarja od K. »S K Jednote kot posojilo, vendar pa najdemo na pe!i strani uradnega glasila, oziroma "Am. SI." od n. avgusta. 1911 pod dohodki s ede--e spisano: "Obresti od posodila Anton in A.na Nemanič od
decembra ioio do 30 junija igri. $2-:o. Torej vidite, da si je Nemanič vendar sposodil denar od Jednote. dasiravno se je v predzadnjem glasilu izgovarja! in še celo državno postavo priobčil kot uradno uaz-mndo, da ni tako.
Torej člani! Pred nekaj tedni e 01. Naroda prinese vest, da si je Nemp.mč skrivej posodil iz Jednotne blagajne za svoj privatni business. Takrat smo rekli, da mi temu ne vrjamemo, ker bi bilo to vendar že preveč predrzno. Ker pa p ačuje Nemanič obresti, ci ie moral posoditi tudi denar. To vidi vsak slqpec Urad no poročilo je tako zvito v računih, da se ziv'k'^t ne razume na te račune kakor samo gospoda v Jolietu. Ni pisano, kdaj si je posodil Jednotni denar, Kako naj člani vendar vedo. ko'iko je denarja v Ida^aj-ni, če niti ne vedo, koliko je posojenega.
Torej bi prav priporočali Jed-notnem glasilu, da nam v najkrajšem) času prinese črno na belem, koliko ie Nemanič si posodi! denarja iz blagajne in kdaj je bil ta denar posojen. Potem pa lahko govorimo naprej. Povdarjamo da mi nismo nikdar videli zapisano v uradnem g'asiln. da je bilo kaj posojenega Nemaniču. In na razpolago so nam številke urad. glasila skozi dve leti,
Se nekaj je, kar bi glavni urad v Jolietu prosili: Pri vsakem mesečnem računu Jednot-nega premoženja je na koncu stroškov zapisano: Razni stro? škig^In teh "raznih stroškov" ie vsak mesec injmauj $100.00. Zadnji mesec ce'o $13500 Sedaj pa člani Jednote računajte: Leto ima dvanajst mesecev, po S100.00 "raznih stroškov" na mesec znese na leto $1200 in v treh letih, odkar ima en odbor gospodarstvo v rokah znese to najmanj $3600.00 pa še veliko več. Kaj se je s temi tisočaki naredilo, živa duša ne ve. ker to so "razni stroški". Le poglejte člani v uradne račune Prav vsak mesec bodete dobili za najmanj $10000 raznih stroškov. In v treh letih skoro štiri tisočake. To je lep denar. In niti en član Jednote, razven gospodov v Jolietu ne ve, kam je zginil.- Razložitp nam tudi to, gospodje, ki £te štiri tisočaki niso
Letošnji pridelek
Poročilo žetvene komisije pravi, da sta vročina in suša uničila veliko poljskih pridelkov.
SLABA ŽETEV.
Washington, 14. avgusta. Poljedelski oddelett vlade je priobčil poročilo glede stanja letošnjih poljskih pridelkov. Slednji so iako slabi. Strašna vročin i, ki je v adala v mesecu juliju, je uničila skoro 15 odstotkov vseh pridelkov, kar bo imelo velik upljiv na trg. Poročilo je na i slabe j.še; kar ga je naš poljedelski oddelek objavil tekom desetih let za en mesec.
Koruza je nazadbvala za ce-ih enjst odstotkov od lanskega leta. Počim jo letos cenijo na 24 bušljev na aker, so jo dobili lansko leto 28 bušljev na aker. Pšenico cenijo za 50 milijonov bušljev manj kakor lansko leto. Oves ni dosti ali pa nič na zadoval od lanskega leta. Ječmen je nazadoval za deset odstotkov od lanskega leta. Približno ga pride 23 bušljev na en aker, a lansko leto so ga dobili po 3? bušljev. Rži cc nljo, da jo letos pridelajo nekaj nad 30 milijonov buš jev. Lansko leto so jo dobili okoli 35 milijonov.
Hudo ie pa nazadoval letos pridelek krompirja. Sedajnc stanje kaže kakih 62 odstotkov pridelka, dočim je bilo lansko leto 82, odstotkov dobrega pridelka in predlanskim 91. Od akra dobijo 71 buš jev krompirja. laško leto 04 bušljev in leto poprej o^ bušljev
Tudi pridelek tobaka in bom-baževine je letes zelo nazadoval Zgodaj v poletju ali celo spomladi je letos že pritiska a vioc m a ki je bila sprva blagodejna. ker je obilo pomagala k-rasti. Ker pa vročina le n. odnehala in je dež skoro pc, vseh krajih izostal so se pokvarili pdljski pridelki.
Grozdje po Ohio in po dr žavi New York letos dobro kaže. Lansko leto so ga k lipova • po $50 do 60 tnon, dočim letos dobivajo farmarji za tono grozdja pt» $30 in celo 25 in so veseli, če ga prodajo. Torej bo letos dovolj dobrega vina in počeno.	1
Črna roka.
Zopet Diaz.
Odstavljeni predsednik mek-sikanske republike, Diaz, dobiva vsak dan nia stotine pisem, v katerih ga ljtwije vabijo, da pride nazaj in prime v roke vlado. Diaz se pa ne zmeni za vse to. On namerava stalno ostati v Evropi.
Ali bo tako?
Naš dopisnik iz Jolieta naznanja, da se je N izrazil, da se bo kenv čela v Jolietu in v Jolie tudi končala. Nemani mo pa mi, da ne bo tako. pač pa tako kot pravijo pravila. Na to se lahko Nemanič z vso gotovostjo zanese. Brez pravil ne bodete v'adali, četudi pravite, pravila niso prav prestavljena v angleščino, dasi ste jih sami pomagaili delati.
Grozovita razstrelba v St. Lonisu. Dve osebi takoj ubite, in nad štirinajst nevarno ranjenih.
ITALIJANI.
St. Louis, Mo., 12. avgusta, i V tukajšnji italijanski na! ni je zloglasna organizii italijanska bamda. znana po4 imenom "črna roka" povzročil z razstrelbo smrt in razdejanje. V neki dvonadstropni hiši je stanovnlo nad dvajset italijanskih družin, ko se je hiša okoli en*? ure zjutraj radi dinamitne rtzstretbe popo^n^ ma podrla Kno žen9 jm nekega moškega so mrtve potegnili izpod kupa razvalin se štirinajst nevarno rartjeaiiJb oseb nahaja v bolnišnicah. Raz-, strefba se je zgodita, ker lastnik hiše, Romano, ni hotel pla~ čati lopovom, kakor so od njega zahtevali. Pismo je <kM U Brooklvna, naj pričakuje smrti, če ne ugodi ždji roflke. Razstrelba je bi'a močna, da je zagnala ljudi iz postelj in jih vrgla na -centri, kjer so bili pokopani pod razvalinami. Takoj potem ft nastal ogervj in le teško se \t liciji in ognjegascem posrečil* iztrgati trupla izpod kamenja* ker sicer bi jih bilo mnogo zgiv relo. Radi razstrelbe je Irila t»-vsa italijanska naselbina v n-poru. Večji del mestne policije je komaj vzdrževal red. Preiskave so dognale, da je položil bombo nekdo pred vrata hiše. Rešeni ne morejo n^ česar povedati. Nekaj Ijtidi j* povedalo da so malo pred raz- • strelbo videli nekega mosloegHK hiteti po ulici.
To je tretji bonvbni napad italijanskih lopovov v tem mesta, in sicer v kratkem času.

Zahvalni dan.
W ashinfc'ton. t2. avgusta. Za. {.aviiliii »lan je etos določen, četrtek, novembra
Ppzor rojaki
Vsem rojakom po Pennsylvaniji. Ohio in West Virginiji naznanjamo, cDn je za te države pooblaščen pobirati naročnino in oglase rojak John Batich, prej v Claridge. Pa. Westmoreland Co. Rojakom Mr. fcati* cha priporočamo.

prijazno sprejmejo.	I	""""
■
Gorenja slika predstavili Sega glavnega zastopnika.
Mr. RUDOLF PERDANA
ki potuje sedaj po zahodnjifc (državah. Obiskal bo najprve Indiano. Illinois. Michigan* Wisconsin, Minnesoto, Colorado in druge države, bo čas pripuščal. Rojaki po hodu, v Ohio, Pennsylvaniji m West Virginija, so našega stopnika vedno z veseljem uljudnostjo sprejemali, m ko bode j storili tudi naš jaki po zahodu. Obrnite «e a v vseh zadevah glede nai ne, oglasov in tiskovin, fli co ima tudi postaviti nove stopnike v naselbinah, kjer se ni. Prosimo vse rojaijj]' zapadu. da sprejmejo stopnika povsod pi nm pomagajo v vseh siti za kar jim be jako hvalei

v torek in petek.
Naročnina:
AMERIKO: .......$200
EVROPO: ........$300
Cleveland po pošti .. $2.50 tezne številke po 3 ceote
TJDopisi brez podpisa in osob k ne sprejemajo.
............ . ,
Vsa pisma, dopisi in denar taj se pošiljajo na: mm "Clevelandska Amerika" { 6119 St. Clair ave. N. E. Cleveland, Ohio.
"Clevelandska Amerika" iftsued Tuesdays and Fridays — Published by — The Amerika Publ. Co. mit 4$ 119 St. Clair ave. N. E. Cleveland, Ohio.
Read bv 15.000 Slovenians (Kratners) in the City of Cle iveland and elseWhere.
Advertising rates on request Tel. Cuy. Princeton. 189
**Entered as second - cJUas matter January 5 1909, at the |>ost office at Cleveland, Ohio the Act of Mar. 3. 1879."
JNfo 65 Tne Aug i5'n Vol IV
88
neizmerni ocean.
Voda, voda, voda! Ko si ti, [ragi čitatelj podal na krov Iflijc, ^o si se odpeljal v svo-sanjali v zlato Ameriko, !« si pobegnil domačij), kjer se rodil, kako ti je bilo pri i, ko si bil na širokem morfija, je t€ obdajala od. vseh ri4 široka voda. voda. voda. ir nisi videl kot vodo, »ji orean, ladijo in modro ne nad seboj. Predstavljal si si gjpi je ta voda neizmerna, da J>«ima nikjer konca, ker nisi vi-konca Kako si poslušal ob ijmtrttSh veierih phiskanje ocean-"fiijfh mlov ob močno ladijo. kaj |Pl tpsedmilljeval. kaj skriva mir-r<*e*tno morje v sebi! In ti si <pt\ vozil samo enkrat po tem fifrfcem vdvju. ter si že pri-id do rarnih zaključkov in |ldo misli j, ki so ti bile prej tu-je. Kaj pa oni potniki, ki vo-f: žijo' pT%ko oceana vsako leto. l#v«zi}o mesece za mesecem po dvajset,' trideset let. in vedno gledajo eno in isto vodovje, wetlno premišljujejo neizmerno isko daljavo! Poglejmo nravi blagajnik parobroda St. Paul, Mr. Kinsev, ki je pretekli dnij baš slavil tisoči pot, Idi ga je naredil preko atlant-sfreip oceana.
I Prijatelji častitajo Kinseyu, 'ilcer ie tekom svoje službe pre-rftweei trt milijone in pol milj »po morju. Človek bi mislit, da ]e to grozna dljava. Pa vendar I je ta1 pot v resnici prav mala •t&ijava proti neizmernosti oce-
Mi smo potniki. Vsi potuje-«no po svetu če ne po vodi, pa suhi zemlji, in vse nas ogrela solnce. ki se vrti okoli ' »iega, po vijugastih potih, ne remo kam. Samo to vemo. da ■%c nikdar več ne vrnemo na isti j|H>Htor. kier smo bili. pač |»a vpoliajvnio *)rez prestanka
'Solnce, ki nam je poleg dru-•gih planetov najbližje zemlji, je oddaljeno od nas 25 sto tisoč milijonov milj.
Mr. Kinsev jt» potoval 3 in 1 milijona milj dolgo pot no atfcimskenj. oceanu, in recimo, «la ie bila. povprečna hitfost 20 iniiVj no. liro. In da bi sel on 11a ;pot skozi pravi ocean, po katerem potuje nase solnce, kaj Ž rrmflit« vi. koliko časa bi moral kjh potovati, da bi prišel do -ncflrJAixjega soseda zemlje, do arista? Ako bi potoval od y.rrn*!jc proti solncu z brzino jt\ naij na uro. tedaj bi prišel lr. Kinsev do solnca v IJ?4 letih ali v 42 milijo* \ tisoč in 63 letih. To ocean svetlobe je vredno,
po katerih mi potujemo, bi se morali sramovati velikih oceanov, po katerem potujejo planeti.
Kaša zemlja, ki se nam zdi
iako velika, pa je en milijon« krat manjša kakor solnce. J'1 potujemo po neizmernem oceanu, ki se nam zdi. da je tako velik,; moramo pmisliti. da je ta ocean samo del nase zemlje, in da je naša zemlja mili-jonkral manjša kot solnce.
Neki modroslovec se je izrazil. da so na svetu taka bitja, ki so tolikrat večja od nas kot smo mi večji od črva. To je nicer *:aga prispodoba Toda gotovo je, da na .drugih svetovih bivajo bitja, za katera smo mi ljudje, n mogoče naša zemlja samo slamice.
Pa poguma ni treba zgubiti. Da si smo tako majhni, in so drugi večji od nas. pa je človeški um le toliko napredoval, da je dobil varen pot po neizmernem oceanu, in ni izvzeto dft ne bi toliko napredovali da bi dobili pot skozi eter, skozi obstoj svetov.
Ko se nekega, dne prebudimo na drugem svetu, tedaj se bodemo spomnili, za kako malenkostne in neznatne stvari, smo se borili na naši zemlji, ki je le košček vesoljnega sveta, kjer zgine naša zemlja, kadar ji poteče čas v veso'jnem vse-miru. Življenje je večno, če ne telesno pa duševno. Iz nič 11I nič, iz nekaij jc nekaj, in ta nekaj se ni začel in se bo ne-lal. Mi pa zemljani. smo le časovne prikazni na tem svetu, ki živimo, da spolnemo svojo nalogo nakar se s smrtjo umaknemo. da naredimo prostor drugim.
-o V
Deset zapovedij.
ren za otroke. Mco pa ze hočete imeti sladoled, pazite, kakšnega dobite Mnogokrat se je
*t pripetilo, da so se ljudje od
sladoleda zastrupili, ali pa jirn ie povzročil hude želodčne bolečine.
Kolera.
Zadnjič smo pisali o vzgoji mladoletnih otrok Primerno ji bilo sedaj ob tem času, da »odamo Čitateliem nekoliko naukov, kako se najbolje pre živi v vročem poletju, da nima vročina preveč up'jiva na člo-eško telo. Deset zapovedij je za človeka, kako naj živi ob času pekočega poletja, če se držimo po teh zapovedih, se ubranimo marši kake bolezni ali drugih neprilik. ki jih rado prinese s seboj vroče poletje.
t. Po letu navadno zavži aj samo dve tretjini one hrane, ki jo uživaš navadno po zimi. Težak želodec in vročina nikakor ne moreta skupaj.
Čuvaj se posebno razefra-žljivih pijač, kakor čaja, kave in močnih alkoholičnih pijač
3.	Najbolisa hrana po letu je zelje. Želje ni teško prebaviti. /raven zelja ie priporočat?
ot dobfojedno in hladilno p t* jačo in'eko in kruh.
4.	Pazi vedno, da dobiš svežo zelenjavo in sploh vse sve-
e blago, ne pa prezervirano v azivh skatljali Prezerviran s,-id jo dostikrat ponarejen in škoduje želodcu.
5.	Otrokom izpod 6 let i-obro dajati od časa do časa
nekoliko sadja. To jim dobro ene pri prebavi druge hrane (\ Nikdar ne jej ako nisi la-en. Kadar vlada posebna vro-cna. zadostuje nekoliko so-ivjn. mrzel fižol, solata, zelj nata solata aH kumare, katerih >a ti« posebno priper^ati, če niso dobro pop ran« Nikdar ec !i vo-.le po'1 kumarah ali sploh bene piiače ne vsaj eno„ ure potem, ko si jih zavžil. Kumare imajo to posebno last-isot. da se ne meša:o rade z rugo hrano.
7. Veliko otrok bi se obva-ovalo prezRodne smrti v po letin, če bi jih hranilo samo s tečnim. svcž4im mlekom Pazi vedno nn mleko, katereca dol i vaš* Mleko ie najbolj tečna hrana za otroke, a tudi povzročitelj velikih boleznij, če'ni čisto
J* AI50 otrok 'poletu neče jesti, niVJarte v^. siliti z izgovorom* [Ho lačen, če ne bo'jedel 'Otrok čjiiti v želodcu. ka-jali potovanju
I'or rwlrastli. da mu hrana ne j--—-
bc dovo j pomagala, radičesar Hočete kupiti dobro piano ^t braiii	zglasite se pri Ivan Špehku nr.
0 ^a otroke izpod treh let 6028 St. Clair ave. en vam pre je na;b^ljša mleko	j skrbi dobro in ceno, na mala
se sladoleda odplačila.
Kolero povzročajo bacili, ki se nahajajo v črevesnih »11 že-ločila kaj lahko okužijo vodo telili in pa ,okrevajočih Ta izločila kaj lahko ojužijo vodo (n. pr. vodnjakov in rek) ter različna jedila, ki po tem razširjajo kolero. Obolimo pa tudi, če pridemo v dotiko s perilom obleke in drugimi predmeti k< so jih rabili za kolero obo'eli
Razširjanja kolere je torej povsem podrobno onemu le garja ali tifusa. Ker se pa kolera mnogo hitreje loti človeka 11 ker je tudi nje pretek nagle jši, zavladal ie svoj čas po seben strah pred njo. Ali kakor se je moderna asanacija mest izkazala kot uspešna proti legarjn. tako je za trdno pričakovati. da bodo moderne hi-gijenske naprave v stanu, hitro omejiti 111 zatreti kolero. In res se s previdnim in prevdar-iijim postopanje lahko ubranimo tc bolezni.
Kaj nam je torej storiti, če če b» se pojavil kak slučaj ko-'ere5
1. Gledati nam je pred vsem na to, da ne pride nikdo v dotiko z bolnikom in nje-*ov<t rodbino, nasprotno naj vsakdo pazi in skrbi, da ostane stanovanje bolnika zaprto in zastraženo, dokler ne pridejo na lice mepta uradni zdravniki, jaterih odredbam se je brezpogojno pokoriti.
z. Vsakdo naj pije in uporablja v vse druge namene n. pr. za umi van ie, kopanje, čiščenje kuhintjske posode itd. le vodo iz mestnega vodovoda.
3.	Vsakdo naj uživa iedila le kuhana. Za časa epidemije <e nam je posebno varovati sadja, zelenjave, surovega mleka in masla ter svežega sira, ker taka surova jedila najlažje prenašajo kolero. Ker pa za časa epidemije tudi navdna želodčna in črevesna obolenja pospešujejo okužilo, bodimo v obče zmerni!
4.	Posebijo snago je po'a-gati na telesno snago! Bacili kolere priti morajo v usta, da ,se razvije bolezen. Umivajmo si to^ej skrbno roke, oso'nto si jih pred vsako jedjo in p" vsakokratni uporabi stranišča bodisi iavn'ega ali privatnega, temeljito očistimo z milom in vodi* in če možno še s kakim raz-ktfžilom, n. pr. z lisolovo ali lizoformovo raztopimo. Skrbimo pa tudi za snago v hiši in stanovanju, osobito glejtno, da so stranišča in greznice v redu.
e;. V stanovanje v katerem se je pojavil kak slučaj kolere, ne sme nikdo. dokler se uradno zastražen je ne opusti.
(\ Istotako sc ne srne dotikati perila, obleke in drugih predmetov, ki iih ;e uporabljal bolni j, ali jih razpošiljati in prodajati, dokler se niso uradno temeljito razkužili.
7.	V hišah, v kateri se ie pojavil kak slučaj kolere, paziti ie na vse mogoče načine prenosa. Kot taki pridejo oso-bito v pošte v predmeti, k: se jih vsakdo dotika, n pr. kljuke vrat. držaji stopnjie itd. Te je treba opetovano oprati 7, 2% lizolovo raztopimo, roke pi vsakokrat očistiti in razkužiti, če so prišle v okuženi hiši v dotiko s takim predmetom
8.	Ker se s previdnostjo, zmernostjo in telesno snago lahko ubranimo kolere, je odločno svetovati, da bi kdo iz strahu pred kolero odpotoval. Sai ne ve v kakšne razmere pride drugod, doma pa se po danih navodilih mnogo • lažje ubrani kolere kakor pa v tujini

KRAKJSKO.
Umrl je v Idriji rudar in posestnik Tvfih Kokalj. ki je bil \e£ »et, prvi ob«*in.a:1 svetovalec v idHjskem ob'tufkem zboru. : u r! ie na pr^ ktarski !»o-lezni. fiisici. s?ar šele 44 let P.il te predsednik ''Unije" av r';d društev, odbornik rudar srce zadruge. Bra'«"vske sklad nitc itd Svojim njčeloin je »•-tal /\est do zadnjega diha
Nesreča pri kopanju One 25 inlii-t okohi 6. zve.-e, kopali Ata >e\ ' vpi Pepica Fisljerjeva in gdč \ "sanova. ul'U'ljici v Ku-že';u. Komaj -ta pri*-11 v vodo. k t ie i-i)a ravno globoka, spustila se ie Pišlerjeva. ki ni znala pla\:.ti malo preveč v vodo. \osanova pa za njo ki ie plavalka 7.\\ nekej hipov opazila je, da se je Pišlerjeva že potapljala. Hotela ji je priskočiti na pomoč, a je komaj iz samega strahu rešila sama sebi življenje. Na klicanje na rešitev ni *bila nobena pomoč pri rokah in tako je Kolpa ugrabila v žrelo blago dušo. vrlo ra-orednjakirtjo in dobro učiteljico ter družabmeo S smrtjo Pišlerjeve izgubili so učiteljski krogi vrlo koleginjo, vaščani Kuželi izborno učiteljico in do-brotnico, ker je bila vsem dobra prijateljica in svetovalka a vsem, ki so jo poznali, ljuba in predraga družabniea
Žrtve Krke. V Novem' mestu je dne 29. julija zvečer, okolu g. ure utonil frančiškanski brat Urban 2ele, ki se je bil šel iz samostana v reko Krko kopat Ponesrečenec je bil kakor se posname iz občne govorice, podvržen kreni bolezni, in ga
je skoro gotovo, ko je stopil v vodo, prijel krčlskal ga je precej časa neki posestnik, po imienu Fischer, ki se pri takih '•ečeh prav dobro spozna, a ga mogel naiti. Ko je pa ob (lesnem bregu Krke pri veslala neka gospodična ter se potem nekoliko nad Seidlovim jezom obrnila na levi breg ter ie veslala proti železnem mostu, je zagledala v globočini Krke neko človeško truplo. Bil je brat Urban. Pokojni je bil precej let v novomeškem samostanu: hodi je pa tudi veliko po inozemstvu, po Kitajskem, kjer je bil na koleri bolan Bil je zelo priljubljen in prijazen človek. — Krka ima do 20 stopinj Celzija topline, zato ima obilno ko-uilcev obojega srola, predvsem pri mladine. Nedavno bi bilo tudi kmalu zopet dvoje žrtev kopanja Komaj so rešili hčer-co crevljarskega mojstra Pi-celja. katero so potegnili že nezavestno z drogom iz Krke. V enaki nevarnosti je, bila tudi ičerka Ivana Kastelca. katera je padla iz čolni v vodo. Hitra pomoč je tudi to otela gotove smrti.
Nova raziskovanja v Postojnski jami. Dne 20 julija se je posrečilo jamoslovcema Per-kotu iz Postojne in Lahnerju iz Unca nanovo otvoriti v svetovno znani Postojnski }jami na njenem najglobokejšem mestu ob vznožju Kalvarije, ko sta odstranila mnogo vdrtega skalovja. 200 m dolgo kapniško kalerijo s krasnimi tvorbami iz sitnerja ter globokimi to'mi-ni. Po tej najdbi zna.Ša skupna daljava postonjsko jame okroglo 21 km.
Strela je užgla vinsko klet
kajžarice Marije Madronič iz Dolgih njiv v ^rnomeljskem okraju. V podstrešju kleti tje imela tudi osem voz sema. Klet je popolnoma zgorela ^keda znaša it6c kron.
Nezgode. Žagarju Petru Po-všetu jia Vrhniki je odtrgala parna žaga srednji prst na desni roki. — Konji so se splašili sinu mesarja KlokoČovnika v Zagorju. Padel je iz voza in ši zlomil desno roko. — Delavec Juri Jelene,v Bohinjski Bistrici je lezel na neko barko, kjer je hotd prenočiti in je padel tri metre eloboko 11a kamenita tla. Poškodoval se ie težko na glavi in na gornjem delu života. Kajžarju in mizarskemu | pomočniku j

Umrl je na Svetju pri Sori
na Gorenjskem Florjan Šušter-
šič,-posestnika sin in brzojavni uradnik državne železnice. 9tar 30 let. «	'
Utonil je v Poljašnici 29let-
ni posestnik, p. d. Cestnikov Tože iz podgore v Poljanah Peljal je na vodo kortje. kako
pa je ravnal, da je padel v vodo. se še ne ve. Pokojni, ki je bil dober gospodar, zapušča vdovo, ki je stara 60 let, s katero se je poročil pred dvema letoma.
Okrijno glavarstvo v Postojni je do preklica prepovedalo živinske sejme za parkijasto živino v ce'em postojnskem okraju in sicer zaradi kužne bolezni na gobcu in parki jih.
Požar v Kozaršah, Pred nekaj dnevi je začelo goreti ob 6. zvečer v Kozaršah poleg Starega trga pri Ložu. Pogorelo je posestvo hiša in hlev posestnice Terezije Strle in 2 skednja posestnika Baraga. Kako je nastal ogenj, ne vedo. Škoda je velika, ker so pogoreli vsi poljski pridelki Rešili so le živino. Ker so pogorišča sredi vasi. je bila velika nevarnost, da se ogenj razširi po celi vasi. Sterletova ima 8180 kron škode, zavarovana pa je le za 2760 K: Baraga pa ima 7770 K škode in je zavarovan le za j 200 kron.
Tat na Vrhniki. Na Vrhniki je vlomil v na samem stoječo hišo Ivami Pristavca neznan tat in ukradel srebrno uro z verižico, dva zlata poročna pt»-stana, nekaj perila in 21 K 60 v denarja. Tat je ravno povezal ugrabljeno blago, za hišo v kovček, ko sta ga iznenadila Pristave in njegova žena. ki sta nt i šla ravno domov. Pograbil je blago in bežal proti bližnjem gozdu. Pristave jc tekel takoi za njim. toda vjeti ga ni mogel dO gozda, v gozdu pa je izgubil sled. Med begom je vrgel tat nekaj ukradenih stvari od sebe, obdržal pa je denai in zlatnino..
Utonil je pretečeno nedeljo pri kopanju v Savi pod. Dol. Brezovem Janez Fakiii posestnika sin in Pečja pri Sevnici. Ker ni znal dobro plavati, je zašel v vrtuljko katera ga je tirala v globino. Njegova tovariša sta mu hotela pomagati.
bi sama kmalu utonila; komaj da sta se rešila. Takoj na to so s čolni in drogi iskali u-topljenca »delavci od regulacije Save in nekateri posestniki iz Dol. Brezovega, a zaman. Sava je tam zelo globoka. V sredo zjutraj pa je vtopljenca našel H. Likar nižje svoje hiše na Blanci; Sava ga je zanesla na neko pečino, pri kateri je obstal. Ponesrečeni je bil nekaj nad let star -
STAJERSKO.
Drobne novice. V Celju so zaprli uslužbenca cirkusa Vil-
p-ffffrriTTrrrrrin¥rfirrffrfTnfinm^^
Satkovič Brata,
•« stavbena«« kontraktorja
Delata vse načrte; kdor naroči delo dobi nalčrte zastonj Rojaki, oddajte stavbenska dela , in poprave pri poslopjih domačinom ne pa tujcem! Se pripoorčata Satkovič Brata, 1192 Norwood Rd.
JOS. KOZELY, 47» w
Slovenska gostilna.
Se priporočam rojakom v obilen obisk mojih dobro urejenih prostorov, in obljubujem dobro postrežbo. Dobi se najboljše staro in novo vino. V srediSču tovarniških prostorov. Svoji k svojim I
:i; :i! !i?;ii:ii:tn|j luniiii ■mtJilirtimtiniitiilinininiigTiti rinyrrnrti finiirtmiili iritumrtiiO tunmi^itiigmiamagnpSi
The OHIO BRANDY DISTILLING Co.
6102 St. Clair av. Cleveland,0.
Priporočamo se vsem slovenskim saloonarjem ter vsem odjemalcem
in hrvaškim
vina in žganja
za obilna naroČila, ker smo začeli z
veliko trgovino,
katero smo Se združili z vele-trgovino vina in žganja Geo. Travnikarja ter s trgovino John Krakarja, Euclid, Ohio.
-Imamo v zalogi vse, kar morejo saloonerjem drugi a-gentje ponuditi. Kupujte pri domačih ljudeh.
Cene primerne, postrežba točna za vsa naročila.

SVOJI K SVOJIM!
Važno za vsacega rojaka!
Kadar pošiljate
denarje v staro domovino
ali kadar nameravate potovati v staro domovino, ali vzeti sorodnike, ali prijatelje iz stare domovine v to deželo, obrnite se zrn
s^^O parobrodni in železniški listek Cvb^
s popolnim zaupanjem na
frank sakser CO.,
82 Cortlandt Street, New York City,
»
„	ali na podružnico
6104 St Clair Ave., N. EL, Cleveland, O.
Tisoče in tisoče rojakov in rojakinj se je že obrnilo v teh zadevah na to tvrdko, a nikdo ni zgubil centa, in vsakdo je bil uljudno in polteno
postrežen.	,
ni Vas prijatelj in neče Vun
i3- novembra, 1910, Glavni sedež: Cleveland, Q.
-
ODBORNIKI;
sednik: JOHN GORNIK, 6105 St Clair ave. N.E. >reds.: JOHN ŠKRIJ, 438 E. 157th St. Cbllinwood, O. iprcrisednik: ANTON 2CRCIC, 1390 E. 45th St. N. E. .tajnik TOHN SPEHKK. 6028 Št. Clair ave. N. E. agajnik: MATEVŽ UDOVIC 1367 E. 43 St N. E. , ipisnikar: FRANK HUDO VERNIK, 1243 E. 60th St.
NADZORNIKI:
IN ČtfCNIK, 6204 St. Clair ave. N. E. lNK ZOR1CH, 1365 E. 55th St. N. E. IN JALOVEC, 1284 E. 55th St. N. E.
POROTNIKI:
rrON GRDINA, 6127 St Clair ave. N. E. JAN K KNAUS. 1364 E. 40 St.
[N MAJZELJ. iiS2 E. 63rd St. IDREJ FERJUC 2898 33rd St. — Broadway. ►N BENCIN, 4414 Hamilton ave. N. E.
ZVEZIN ZDRAVNIK:
M SELTSKAR, 6127 St. Clair ave. Cleveland, Ohio.
Zvezne seje se vrše vsako prvo nedeljo v mesecu 6b I uri popoldne v John Grdinovi dvorani na 6025 St. Clair ave.
Zvezino glasilo: "CLEVELANDSKA AMERIKA".

mrr jtamo. ->bje prosim vse dolžnike, ila se opomnijo svojih obljub in poravnajo, kar so mi dolžni, ker se preselim v kratkem iz cle-velanda. Viljem Sitar. 3619 E. 81 st. St. Cleveland, O. (67)
Ženitna ponudba.
Slovenec iz Dolenjske, star 27 let, se želi seznaniti s Slovenko, staro od 18 do 24 let. Imam stalno de'o kot mesar,
zaslužim od $2.50 do $3.00 na dan. Ponudbe s sliko naj se pošiljajo na naslov: "Gotova sreča" 6119 St. Clair ave. Cleveland, O.	(70)
Polrštvo nfi prodaj za o oseb. Skoro popolnoma novo. samo pol leta -'ablieno. Proda se radi odhoda v staro domovino. Velja novo Si^ooo se proda vse skupaj za samo $55. Vprašajte na 6005 St. Clair (66)
Td Adamskega zaradi tatvi-Okradel je pri cirkusu najavljenega jestvinarja Heinzla večjo množino jestvin. — felik požar so imeli v Perkah ri Mariboru. Na podstrešju Reiserjevega paromlina, katetra ima v najemu neki Grosser, je izbruhnil nenadoma renj, ki se je z veliko brzino tzširi' po mlinu, zavzel zalogo 1'okt- in pa parno žago. V s« trt-objetki so zgore'i do tal, codt je kakih poo tisoč kron fi^e v bližini so rešile požar-brambe, ki so došle iz petih rajev, vzrok ognja še ni na mčno dognan. — Obesil se v Središču živinski trgovec ?čko. p.d. Bemgl Vzrok so ida domači prepiri. -Iz Vu-:nice poročajo: P.lizu Mute je Torel 26. julija zvečer avtomobil trgovca Scholza iz Grad-Gospodar sam se je peljal nekim,. odvetnikom v Celo-»c. Ogenj sta oba Še pravo-isno zapazila hitro skočita iz ^za in odprla posodo za ben-1, da .sta preprečila eksp'o-ijn. Ogenj je nastal na ta najin. da se je užgala os pri zad-liih kolesih. — Zaprli so v Ma-jboru i81etnega težaka Jako-la K m uradnika ;užne želez-lice Arturja M. zaradi nrav-lostnega zločina. Kopala sta se [ečkrat skupaj v Dravi in za-resila omenjeni zločin. Stvar prišla na dan po pismih, ki J je pisal uradnik delavcu. Ta |i znal citati in si je dal pisma očitati od drugih. — Iz Ma-!>ora poročajo, da se je opa-»lo pri zadnjem tedenskem |ivinskem sejmu znatna naza-Jo vanje i*en, zlasti pri volih — 'mrl je v šmtklavžu pri Slo-[-eniegradcu zjutraj posestnik franc Grobelnik Bil je znan spoštovan daleč naokol. — )bsojen je bil pred šoštanj-tim okrajnim sodiščem žup-|jk Ko/.man in Zavodne zaradi izžaljenija naprednega župana kiparja v Topolšici na 50 kron jlobe, oziroma pet dni zapo-ta. — Iz Gomilske poročajo, In je ob priliki zadnjega po-ira pri Raneigaju domaČa po-irna branVba pokazala malo urienosti. ' Pozabili so v Shrambi cevi, droge,_ pijavno ;čo itd. in prileteli k požaru samo brizgalno. Kalca nesre-bi se lahko pripetila, da ni prihitela vrla grajskovaška po-la "hramba in obvarovala bližnjih,.S slamo kritih pošlo-liji — Nezgoda jaa maribor-kem kolodvoru 20. julija se zapeljala v stoječi popoldan-brzovlak na mariborskem lodvoru lokomotiva s tako -jo. da se je en voz vspel poštnoambulančni voz. Poli uradnik ie tako nesrečno badel vsled sunka, da se ie mo-ranil na glavi. Tudi en ča-lik ie dobil iahko poškodbo t roki. — Iz Hrastnika. Dne 3. julija je zapustil rudarjeva ia Marija čretnik svojega noža in odšla domov v Jur, ~fer. Na prigovarjanje svoje-hrata Jerneja Vrečka je mo-pred odhodom ukradla še kron. Vrečka so zaprli.
-
PRIMORSKO.
Dva vejaka st utonila v So-č? pri Zdravščini. V nedeljo 30. julija popoldne se je kopal v Soči četovodja pri lovcih v Gradišču Kolarič. Voda je tam globoka nekaj metrov. Kmalu ga je pa prijel močan tok reke, ga potegnil s seboj in Kolarič je izginil pod vodo. Hoteli so mu pomagati, ali vsaka pomoč je bila zaman. Dva vojaka sta išla iskat truplo. Eden izmed teh, Wandler po imenu, je onemogel in utonrl. drugi se je komaj rešil še živ na breg. Po dveh urah šele so spravili na suho Ko'aricevo truplo, drugega vojaka truplo pa je dvignil s trikratnim potapljanjem kadet Ivan Wachoter. Sedaj ie velika vročina, Soča je mrzla voda. zato ni čuda. če prime krč 'človeka, ako skoči v njo gor? k.
Vročina v Trstu. Vročina v mestu in okolici še vedno narašča. Obetan so meteorologi, da pride vsaj lokalna nevihta, toda zmotili so se in s tem uničili toliko upov na temeljito ohlaienje. Barometer se dviga vročina je vedno hujša. Tudi kopel ne pomaga nič, ker je voda popolnoma mlačna.
Nezgode. Vroflnska kap je zadela težaka Antona Peca v Trstu — 3oletni delavec Korene jt izpil pomotoma mesto Čaše žganja ča?o oetove kisline. — Med kopanjem je sunil 15 letni Peter Cabas svojega tovariša A. Zinka v tržaški ljudski iccpelji z nožem in ga težko" rani! na levem stegnu. Zinka so odpeljali v bolnico. Ga-basa v zapor.
Tatvina v hotelu. 30 julija se je nastanil v hotelu Bali na Velikem trgu v Trstu neki slabo opravljeni mož. Ker se je zdel uslužbencem sumljiv, so zahtevali, da plača stanarino naprej. Tujec je stanarino plačal. Drugi dan popoldne pa je nenadoma izginil in šele proti večeru so pogrešali, da je ukradel nekemu potniku, ki je stanoval v sosedni sobi 400 K.
Mali oglasi.
I?. urada glavnega tajnika.
Nazmatija se članom S D.Z. da se 20. avgusta, t. 1 kolikor mogoče v največjem številu u-deleže piknika društva "Vrh Kanin' v Collimvoodu. kakor je bilo pri zadnji mesečni seji sklenjeno. Zbirališče ob pol eni uri v Grdinovi dvorani. Objed-nem naznanjam, da se S. D. Z urJeleži veselice, katero priredi društvo "Brooklyn"US. N. P. J. in sicer '4 sept. v Korčetovi dvorani.
Pristopili člani: 6. avgusta. Tos. Kozoglav, št. 346, John Russ. št. 347. F. Podobnik, št. 340, Ter Stanovnik, št. 349.
J. Špehek tajnik.
N;
is n
NAZNANILO.
Ako želite kupiti hišo. oglasite se prt meni Hiše so vs* v sredi slovenske naselbine. Ceh« majhne. Tudi naznanjam Slovencem v Newburgu. da ste v sredi naselbine 2 hiši in lot od, pol akra Prinese $y<*' renta na mesec. Cena $4000. Poizvedite pri I. Žulič ali pri J Marinčič. 3630 E. 80 St New-burg.	((£)
JON H ŽULIČ 5704 Bonna ave.
PRIPOROČILO,
Spodaj podpisani se priporočani %em rojakom v Oeve-landu \m okolici v obilen po-set jpdf dobre urejene gostilne 2a postrežbo rojakom imam vedno pripravljene najboljše- pijače, in vsak je zadovoljen, kdor je moj odjemalec. Rojaki, hodite k domači nom Za obilen obisk se pri poroča
HENRY ZALOKAR, 5422 S. Clair ave ( 66'
OPOMIN.
Eno leto je že minilo odkar sem svojo trgovino v Collin-woodtt prodal toda dolžnik tekom tega ča«a še niso dobil, prilike, da bi mi plačali svoje dolgove. Če bo človek vedno posojeval drugim, in nut denarja nihče ne bo vrnil, tedaj nazadnje sam nič rima. Zato pa se naj vsak, ki je prejel od mene dobroto, da seni mu po sodil denar, se se^laj sporna', da je skrajni čas, da vrne. Čakal b">m do 3". avgusta vse. ki so mi dolžni, a če ne plačajo do tega časa. potem sem prisiljen pozvati sodnijo na po moč.	(66)
John Oblak. 672 Cojlarqer ave, Cpllirtwood
Stanovanje se odda v najem in sicer štiri sobe. Po;zve se na 4707 Sylvia St. Collinwood. O. Stop 114.	(65)
NAZNANILO
Naznanjam rojakom, da sem se preselil iz 3016 St. Clair ave. na 4.^22 St Clair ave V prihodnjosti bom imel še večjo zalogo dobrega blaga, da bo-dete lahko zbrali. Cene prav primerne. Pridite in prepričajte se. M. MiARESTČ.* zraven St. Oair bolrnišnice. 4^22 St. Clair ave	'	(66)
Naprodaj so nove stelaže, pripravne za vsako trgovino, najboljše pa za čevljarsko trgovino, proda se po ugodni ceni. Vprašajte na 4017 St. Clair ave.	0>6)
PRIPOROČILO
Rojakom v Indianapclis. Ind. »•e priporočata slovett.~ka gro-cerista Mervar Brata. V zalogi ;mata vedno sveže in dobro blago ter prodajata po pravi
cenT.	(65)
MERVAR BRATA. ♦715 No. Holmes ave. Indianapolis.	Ind.
KJE TF. Frank Cankar, star 26 let, kcznv po obrazu, s kostanjevimi lasmi Meni. spodaj podpisani udov i je odnesel $25 na hrani. Kdor ve. kje je. naj mi
popolno zalogo groce-rijo. ^"zrok, ker moram prevzeti s prvim septembrom drugo trgovino.' Kdor ima veseije denar zaslužiti naj se oglasi pri J. AVoleeniuth 6002 St Clair ave.	(65)
NAZNANILO
Triglavanom se naznanja, da priredi društvo zabavni izlet v Rock r*ort na prostoru John Brodnika m sicer 20 avgusta Kateri t*lan "Triglava" se hoče udeležili naj se osebno i a vi pri Tohmt aK Josipu ali Franku Gorniku, ker dohi več pojasnila.
(65)	tajnik.
Pozor! PITTSBURG! Pozor'
Vsem Slovencem in Hrvatom v Pittsburgu se priporočam v obilen obisk mojih prostoro\ na *
48. cesti, Plumer in Butler St.
Točim vedno sveže in najboljše pijače ter sem edini slovenski gostilničar v mestu. Objed-nem z gostilno ie združen "SOKOL HOTEL" kjer 'mani pripravljeno vedno čedne prostore za prenočišče. Dobra postrežba in umerjene cene. Rojaki k rojakom Se priporočam. JOHN GOLOBIC, gostilna in hotel, vogal 48. Plumer in Butler St. (101) Pittsburg, Pa.
ZEMLJIŠČE.
Mi ponujamo vsakemu priliko, da lahko pride do svoje lastne domačije v dobrem kraju. blizu jezera, kjer imate vedno čist zrak. Na prostoru imate dovolj zelene trave za igranje otrok, lepe prostore za vrtove v zdravem okraju mesta, blizu Euclid Beach, kjer je vaša družina lahke ves dan brez stroškov. Ni se vam treba voziti pa natlačeni^ karali, da pridete do zdravega kraja. Imamo hiše za dve družini ali za eno in Če nimamo hiše za vas, naredimo tako. ki vam ugaja. To jevaša najlepša prilika do samostojnosti. Povabimo vas, da pridete k nam in si svet o-gledate. Dela v obližjtt dovolj, ker je okrog mnogo tovaren. Vzemite St. Clair karo. ki vozi na Euclid Beach do West-ropp ave. ir* na št. 4816 vprašajte zi našega pgenta, ki vam bo vse razložil.	(71)
-44
The Dornback & Buckholz Co,
PLUMBERJI
Napeljujejo cevi za vodo in kanale, krijejo strehe, polagajo cevi za gas in delajo kopališča. Se priporočajo rojakom.
7100 St. Clair av.
Beti Phon« Bait 3395
Najprlpravnejfta In aaJoeDeJfta paro-brodna Črta ta Slovence ln Hrvate,
Regularna vožnja med New-Yorkom, Trstom in Reko.
Brzl poštni in novi p&robiodl na dva vijaka:
Martha Washington, Laura, Alice, Argentinia in Oceania.
Druge nove parnltoe, bodo vozili 19 mil} na uro^radijo.^-Parnikl odpluje Jo li New Yorka ob aredah ob 1 popoldan In Is Trsta ob aobotlh ob 2 popoldan proti New Yorku.—Vart par nlkl imajo brezžični brzojav. elektri floo razsvetljavo In bo moderno ure' Jeol.—Hrana Je domaČa,—Mornar)! ta sdravnlkl govorijo slovansko in hrvatsko.
Za nadalne Informacije, cene ln voz ne flstke obrnite se na naSe zastopnike aH pa na:
HELPS BROS. & ۥ.
8m'I A|t't, 2 Wasfclngton St., Ntw-Ytrk.
ammMamawmmmtiwmwt&Mir
Ali ste že brali?
6 izmed 10. ljudi, posebno delavci bolehajo na eni nil več naslednji! bolezni: skmlna ali revmatizem, bo lezen na živcih, zaprtje, krvna bo lezen, nervoznost, prehlajenje v no su, grlu, plučah, želodcu, ali na no tranjlh organih.. Začetkoma so vsr te bolezni malega pomena, ako pa ae zanemarijo in ako Jih ne začne te takoj zdraviti. Be hitro spremenijo v nevarno bolezen, iz katere velikokrat Izvira Jetlka, kar pa lahko preprečite s takojšnjim zdravljenjem. Modernn zdravnika učenost je iznaSla sred stvo za ozdravljenje vseh teh bolez-nlj, ln zalo Vam to sredstvo nf samo na ponudbo, pač pa se s temi ozdravi celo telo, da zadoblte svoje po-prejftnje zdravlje. Vzrok, da bogatini nimajo toliko teh bolezni je, da kadar zapazijo aH čutijo katero izmed teh bolezni, ae pedajo takoj v zdravilišča kakor: Karlove Vari, Francu ve Vari Hot Springs, Mt, Clement, all v kake druge toplice, tukaj in v Evropi, ne da bi vživail zdravila (zdravila imajo lahko doma) ker v teh velikih letoviščih imajo najbolj moderne priprave za ozdravljenje vseh teh bolezni. — To zdravljenje obstoji večinoma Iz zdravilnih In električnih kopelji kakor: X žarki, dotika magnetlke, ozone in vseh drugih električnih aparatov, ki naprav-ljajo novo kri, katera se s pomočjo aparatov razteza skozi krvne cevi, da vnlM bolezen ln spravi telo v normalno zdravje.
Taki aparati ho nenavadno dragi ln mnogo je zdravnikbv, ki bi prav radi vložili svoj denar, spretnost, znanost, In krepost duha, da bi le Jednega teh aparatov zainogll srečno uporabljati.
Na razpolagi je sedaj vsakemu, ki boleha na kaki kronični bolezni naft zavod, kateri Je eden največjih v tej državi in obsega skoraj polovico tretjega nadstropja v Permanent poslopju, 746 Euclid ave. v katerih prostorih so vsi najmodernejši aparati kakor: X žarki, statika ma? □etike, ozone ln vse druge električne priprave za zdravljenje vseh teh bolezni. VsIuZbenl so Evropejci in Amerikhncl ln kdor si Seli zdravja si lahko prihrani vse strofike, ki bi jih Imel, ako bi se podal v Karlove Vari, Manhalra, Hot Springs, Mt. Clement, ali v kako drugo letovliče, ln alcer vse to se vrftl pod nadzorstvom Dr. L. E. Biegelatein In njegovih pomočnikov, ki žrtvujejo ves tvoj čas izredno temu zdravljenju.
Zdravnik vabi vse bolnike kroničnih bolezni, da pridejo ln si ogledajo to moderno napravo zdravljenja in on hoče vsakega brezplačno preia katl ter mu prijateljsko raztolmačitl. kaj potrebuje, do fcopet zadobi po-prejftjne zdravje.
Dobro poznani Slovenec, ki Je 2< več mesecev hiral ln bolehal, pridobil Je r teku 6 tednov 14 funtov, sedaj se počuti zdravega, lphko spi, jed mu diši bolje kakor katerlkrat poprej lm dela zopet vedno redno.
Uradne ure: od 9. zjutraj, do 4 popoldne, od 7. do 8. zvečer.
Dr. L. E. Siegelstein,
308 Permanent Bldg. 746 'Euclid ave. blizu 9. ceste.
Angleščina brez učitelja,
po navodilu:
SltttiBkMigleikft sitni«
SkveiKMftiglfiktgi tikati ii
AigUiU-aUvciikegi sUvirji-
Vse tri knjige v eni stane le $1. in je dobiš pri
V. J. KUBELKA
53S W. 145 St., New York, N. Y.
ztim . «*§
POZOR ROJAKI!
Ho dolgem Času se ml je posre čilo iznajti pra vo in najboijft« sredstvo za raai las, proti izpadanju las la za odstranitev luskin na glavi, t. j. Alpen tinktura in pomada. od kater* resnično moiklm ln ženskim zrastejo lepi lasje; ravno tako moškemu zrastejo lepi brki in brada. Revmatlzem ▼ rokah ln nogah se popolnoma odstrani, ravno tako kurja očesa, ozeblina, bradavice ln potne noge to zdravila hitro odstrani. Vpraiajte pri
109a E. 64th St
VASE ZDRAVJE.
Je precej odvisno od položaja vaših ust. Ali so vaša usta'v dobrem položaju? Ali imate dovolj zob, da pravilno grizete hrano? Ali ne trpi vaš želodec? Kali bolezni v ustih so vzroki velikih računov za zdravnike Glava vas lahko boli ^adi slabih zob Pridite k nam. preiskava je brezplačna iti videli bodete, da je uvjO po rcni. Naše delo je naš o^las Govorimo v vseh jezikih. Ženska postrežba, Govorite slovensko.
Tekom meseca julija in avgusta, bo ta urad zaprt ob sredah popoldne in zvečer.
RED CROSS,
zobozdravniki. <
6426 St. Clair ave. vogal Addison Rd., I. nadstropje.
vabilo.
Naznanjam vsem elevelandskim rojakom, posebno pa mojim prijateljem in znancem, da sem že trinajsto leto v krčmarskem poslu, in da še nikdar nisem priredil kake odprtije ali druge veselice v svojih prostorih. Za to sem se pa odločil, da priredim
V SREDO, 16, AVGUSTA ZVEČER
VELIKO
VRTNO VESELICO
na domačem vrtu, ki je nalašč prirejen za tako slavnost.
Raditega pa vabim vse prijatelje in znance, da me na ta večer obiiČejo. Obširne priprave, da bo vsakdo jako dobro postrežen, so gotove, in deset praženih koitrunov mislim se bo vsem prileglo, poleg pečenih kokoiij in rac. " Izvrstne pijače bodejo na razpolago, in za preganjanje dolgega časa in za urne pete bo skrbela godba.
Vsem se obeta najlepša zabava na večer sv. Roka, 16. avgusta pri
Frank Sterniša,
6400 ST. CLAIR AVENUE N. E.
J. S. Jablonski,
SLOVENSKI FOTOGRAF.
__6122 8T. CLAIR AVE. N, E.
Izdeluje slike za ženitbe in družinske slike, otroške sltke, po najnovejši modi in po nizkih cenah. Za $3.00 vrednosti slik (en ducat), naredimo eno veliko sliko v naravni velikosti zastonj. Vse delo je garantirano.
Stanovanje se odda v najem s
4 in 5 sol .ami v zidani hiši. Rent $7.00 $800 in $11.00 na mesec. Vprnš;ijle pri j. Schudel
: JOHN H OST A, I
1263 East 55th Street.
Izdelovalec in prodajalec vozov, kočij i. t d. Popravljam in delam točno in dobro. Kujem konje z največjo pazljivostjo.
Ozdravim konjske utiske, in preklana kopita. Ako se vam pretegne konj, pripeljite ga k meni. CENE PRAVE. ^
4.4.4.4.4.4.4.4.4 4.4.vH.-4.-4-4.-l jfrfr »^H^H^m
a
c >
o
JI
SLOVENSKA DVORANA,
-if-iiru-i iSnn n^inrrrr rnr ~~r~r~r**"~~r—~ ** ** — — . - - - - — — ^ — —	»
twWwvy^rinnntVif fir	- ----
MIHAEL SETNIKAR,
0131 8T. CLAIR AVE.
T«l. Princ*t*n 1944 L
Priporoča rojakom in društvom prvo slovensko dvorano v CleVelandu za veselice, igre. za poroke in krstne slavnosti kakor tudi za vse druge prilike. Priporoča svoj dobro urejeni saloon. Svoj k svojim!
ogenj i Zavarujte se proti nezgodam! ogenji
Kje?
Pri •lovenskem asa varovalnem agenta
-ju
Zavarujem hi&e, pohištvo. steHene Sipe (plate glass) blago, skladiMa (■točk) vseh vrat, konje, vozov®, ter sploh vse kar vam more kak
tujec lavarovati.
POSEBNOSTI Kadar se selite, n« poafblt« premenltl naslova na Zavarovalni polici, ker v slučaju ognja bi ne dobili odškodnino, isto velja tudi kadar oddaste posest komu drugemu. Da si prihranite po ta In nepotrebnih altnostij pridite k meni ln jas vam uredim rt* I potrebno In zastonj. Vse Informacije glede zavarovalnine — "" Oglasite »e pri meni prej ko oddaste zavarovalnino
Se priporočam rojakom. — Na uradu Cleveland Trust in 4<>. ceste od 8. ure zjutraj do 5. ure ireter
c'
i. M3BB

m
M
Tli i A. '.'h
(Francosko spisal Victor Hugo; ta Clevelandsko Ameriko preaUvil L. J. P.)
i-?
TRETJI DEL — MARIUS.
*\\Tc vem, kaj govorite; na sak način se morate motiti. Jaz sem zelo ubog mož, in vse kaj <lruzega kot milijonar. Jaz j vas ne poznam, in najbrž ste me zamenjali s kom drugim " "Ali." reče Thenardier bri-pavo "dol>£r izgovor. Torej ostane pri tem. starec? lore j se ne spomniš, ne vidiš, kdo sem jaz?"
"Oprostite mi. gospod." odvrne l.eblank s prijaznim glasom, ki je pa bil jako svečan: "Jaz parno vidim, da ste vi bandit r
Kakor blisk se obrne The-nanlier proti l.eblanjn in zagrmi nad njim:
"Handitl I>a, znano mi je, da vi bogataši tako pravite narrfl Res ie, <la sem postal bauke-roten. Skrivam se nimam krulili, nimam vinarja, in ja/ sem bandit! 2e tri dnij nisem ničesar jedel, in jaz sem bandit I Ali, vi lopovi, vi si gre j p te svoje parklje, imate suknje kakor nad škofje, vi živite v prvem
mor'* zavesti, kaj se godi, je *ii oknu. Oa odpe in skoči nanj. je bilo delo trenutka toda, ko je že polovico zunaj, prime šest »nočnih rok ter ga potegnejo nazaj v sobo. Trije 'dimivkarjr so skočili proti ijeiiiU. iti v istem trenutku ga ie /grabila tudi Thcnardierka /n lase, Xa občno zmešnjavo pribite tudi oni štirje možakarji, ki so nazadnje prišli v sobo. V enem izmed lopovom
kdo
In kdo pride za policijo? So-
■ Inija Dobro, vi niste kričali, torej nit* manj ne bojite policije kakor mi Dejstvo je — in to seni že dalj ča*a študiral — da se radi skrivate. In ker smo mi istega mišljenja, se bodemo lahko pobotali."
Ko je Thenardier tako govoril, je skušal opazovati polled l.eblanka Poleg tega je D,i sedaj govoril kakor bi štu-diral za duhovna in ne kot bi bil največji lump v Parizu.
"Rekel sem." nadaljuje I he-nardier, "da se lahko pogovorimo in sicer na prijazen wa-čin. Napačno sem delal, ko sem dal od svoje jeze tako daleč zapeljati, da nisem vedel, kaj govorim. X. p. ker ste vi mi ijonar sem rekel, da bi rad veliko denarja, grozno veliko denarja,, kar pa ni bilo pametno
lik naredi, kakor /.ahte- N. vano.	ra biti upisan
Dalje prihodnjič.
spozna M alius Panchauda, naj- $vcta nebesa, »i ste lahko bo
večjega razbojnika. Mariusu je bi*o doyolj. "Moj oče." si misli, "odpusti mi!" In njegovi prsti iščejo petelina pri revolverju ?.c lioče ustreliti, Jco Thenardier zakliče: "\Te ranite ga'" 'To ga nekoliko pomiri, "Xe ranite ga!" ponovi Thenardier svoie povelje Marius misli, da še ne bo nič hudega in lahko počaka s strelom. Na vsak način pa je čakal, da bi kaj več zvedel od očeta njegove "Tršule". l.eblank pa z onim udarcem svoje pesti pobi-je Thenardierja na stol, dočim
nadstropju lepili Ins, kjer imate	diži dva za vrat in dva s kole-sircžnik«, vi jeste špargeljne	leni. Lopovi jeeijp pod njego-iti \ se najboljše, in to celo v	vini pristiskom kakor žito pod ianuvarju. ki jih ni. Kadar ho-	mlinskim kamnom. Toda še čete vedeti, če je mraz pogle-	vedno so bili štirje lopovi prodate v časopis. Mi pa moramo	sti. Človek ne »nore naenkrat stati t bosimi nogami na vo-	obvladati deset oseb. Zadnji

%
(■J! >'.
ualu ceste in ni nam treba gledati v časopis, da se prepričamo. če je mraz, ker čutimo, kako nam kri zastaja v žilah, in prihaja let! v srca, nakar govorimo' "Ni Boga!" In vi prihajate v naše gostilne, da nam pravite: Bandit! Toda mi vas pozremo. Gospod milijonar, zapomnite si to: Bil sem trden mož, imel sem dovoljenje, bil sem volivec, in še vedno sem državljan, dočim vi najbrž niste!"
fn po trenutnem presledku n.daljuie:
"In Še to si zapomni da jaz nisem nepoznani mož, ki odnaša otroke iz hiše. Jaz sem doslu Srn francoski voiak, ki bi mora limeti križ na prsih! Bil sem v bitki pri Waterloo kjer sem rešil življenje generalu baronu Pont mercy! Ta slika, ki jo vidiš tukaj, predstavlja mene in generala Tako se je zgodilo! Genveral ni rtikttar ničesar storil za ni 'iie, ker je tak kot vsi drugi, toda vseeno sem mu z lastno nevanostjo rešil življenje. Tn sedaj, ker sem bil toliko dober da sem ti vse povedal, pojdimo do konca. Jaz bočeni denar, jaz hočem veliko de* nana, grozno mnogo denarja, ali te pa iztrebim iz t« »zemlje, pri gromu nebes "
Marius je medtem zopet prišel nekoliko k sebi ter je verno posluušal. Zadnji njegov dvom se je razpršil. Pred njimi stoji pravi in resnični 'Thenardier. Strese se po celem životu, ko sliši Thenardierja govoriti o nehvaležnosti svojega očeta.
Ubogi Marius ni vedet kako Thenardietr »lepari. kako si iz-nuilia besede, da bi naredil sebe poštenjakom. Ubogi Marius ni vedel, da je Thenardier. katerega tako časti, okradel nie-goVega očeta na bojnem polju, in se tetja ni zavedal niti sani rajniki njegov oče' Ko pride Thenardier zopet nekoliko k sapi začne znova:
"Kaj nain imaš še povedati, predno denemo železne okove na tvoje roke*"
Gospod Leblani molči. ?e nekaj časa je varoval in pazil na vsak migjaj Thenardierja, kateri je zaslepljen in vrtoglav od lastne jeze. korakal po sotoi gori in doli. ker je zaupal, da so vrata zastražena, da ima sqmo enega nastprotnika proti devetim možem. Thenardier obrne hrbet proti Lebanku; slednji pa se prime te prilike, prebrno stol z nogo. mizo s nestio in z enim samim sko-
ytir je mu skočijo ža vrat, ga podero na tla, in na tleh se začne pretep, kakor tedaj, ko psi zasledujejo jelena, ga podero na tla in skuša;o umoriti. Posreči se jim, da ga vržejo na posteljo, kjer ga drže. Thenardier wa zakiče: "Tovariši, pre-iščite mu žepe!"
Leb ank se ne ustavlja, torej začnejo lopovi preiskovati že* pe. Pri sebi pa ni imel ničesar družeča, kakor ;est frankov, •lsnjato denarnico in robec. Thenaidier spravi robec v svoj ž.ep.
"Kai? Nič denarja?" vpraša "Nič in tudi ure ne." odvrne eden lopovov.
'Thenardier pa gre proti kotu obe k j« r so ležale vrvi. Vzame iih nekaj v roke in jih vrže proti svojim pomagačem.
'Privežite ga k posteljni nogi." reče in obrnjen proti enemu lopovov, ga vpraša: "Ba-bei. zakaj si pa to iko ljudij pripeljal ?"
'Vsi so se hoteli udeležiti napada." odvrne mož z železom okovano palico, ("asi so slabi, in nikjer ne moremo ničesar dobiti
kiAditie privežejo l.eblanka prav trdo k postelji tako, da je moiid stati po koncu Ko je narejen zadnji vozel, se 'Thenardier vsede in gleda Lebl{in-ka. Ni se več jezil. Sani Marius ga je teško spoznal; trenutek poprej se je penil s svojimi zverinskimi ust mi, sedaj pa se prijazno smeje. Zdelo se 11111 je, kakor bi se tiger spremenil v advokata.
"Gospod." reče Thenardier, ko la znamenje bauditotn ki so l.eblainika <e vedno držali, naj se umaknejo. Banditje stopijo k vratom, in Thenardier nadaljuje;
"Niste prav naredili ko ste skušali skočiti skozi okno, ker lahko bi si pri tem nogo zlomili Sedaj pa z vašim dovoljenjem, I10ČA110 mirno govoriti. Najbolj čnduo se mi zdi, ker niste niti enkrat še zakričali."
V -csuici 'je l.eblank spregovori samo nekoliko tihih besedic. in niti tedaj ni kričal, ko ie bil že na oknu, da skoči na
'la.
"Sveta nebesa, vi bi lahko kričali na pomoč, pa vam ne bi zameril. Povem vam zakaj. Ta soba j^ gluha: lahko razstrelite bombe v njej, pa se ne bo čulo na cesto več kakor smrčanje pijanega človeka. Pripravno stanovanje je. In vi ni
pati. tod.i imate svoja bremena. ker kdo je na svetu, ker nima težav! Nečem vas pogu-bTti, ker nikakor nisem birič Pogovoriva se torej mirno, in iaz s<* hočem žrtvovati. Dajte mi dvestotisoč frankov."
Ker l.eblank ničesar ne odgovori. nadaljuje Thenardier:
"Vidite, da sem prilil mnogo vode v vino. Sicer ne vem ko-lijo imate denarja, toda sprevidel sem, da' se ne brigate mnogo za denar in tak mož prav lahko podari dvestotisoč frankov.. Tolika svota denarja je \ redtna vseh teh skrbij in priprav ki smo jih ime i. da se vas polastimo. Kadar pride ta • votiea denarja iz vašega žepa, tedaj vas zagotovim, da vas ne bodemo več nadlegovali Rekli bodete mogoče: "Saj jaz nimam dvestotisoč frankov pri sebi. Kaj za to* Vi bodete pisali. jaz pa vam narekujem."
'Thenardier postavi mizo prav tik Leblanja, vzame pero, črnilo in papir iz mizmVe. in no lož. i vse skupaj pred l.eblanka.
"Pišite!" reče.
Ujetnik začne govoriti.
"Kako pa naj pišem, ker so mi roke zvezane?"
"Rese je. prosim odpuščanja," reče Thenardier, "prav imate! ' l i ko se obrne do enega banditov mu reče: Odvezi desno roko gospodovo."
Ko una ujetnik prosto roko, pomoči Thenardier pero v črnilo in ponudi l.eblanju
"Zapomnite si, gospod, da te v naši popolni oblasti, in da vas ne more rešiti nobena človeška pomoč, in nam bi bilo v ranici jako žal, če bi se morali oprijeti skrajnih sredstev. \e veni niti vašeg imena niti vašega naslova, toda povem vam, da ostanete tukaj toliko časa zvezani, dokler se ne vrne oseba, ki nese to pismo na vaš naslov. Sedaj pa bodite tako dobri in pišite!"
"Kaj?" vpraša ujetnik
Thenardier pa začne narekovati: "Moj;, draga ličil"
Ujetnik se zgane in pogleda Thenardierja. ki narekuje napre j •
"Pridi k metli takoj, ker te silno potrebujem. Oseba ki prinese to pismo, ima naroči o, da te spremlja |az čakam. Pridi v popolnem zaupanju."
Ujetnik napiše, kakor mu* reče 1 henardier ln ko se to zgodi. zapove nekdajni krčmar:
"Sedaj se pa podpišite Kako je že vaše ime?"
Ujetnik pa odloži pero in vpraša:
"Za katerega je namenjeno to pismo?"
"Vi dobro veste."- odvrne Thenardier, "za vašo malo, saj sem vam ravno povedal."
Očitno je bilo, tla Thenardier ni hotel povedati pravega imena deklice. Imenoval jo je "jrjanec", imenoval jo je "malo", toda pravega imena ni hotel ziniti. Bila je to previdnost prebrisanega moža. ki je hotel imeti sVojo skrivnost sam za stHbe in je ne razodeti svojim sozarotnikom. <~e bi imenoval njeno ime, 'bi banditje zvedeli za vse. Raditega odvrne:
"Podpišite se! Kaj je vaše ime
"Urban Kabre." reče ujetnik.
'Thenardier pa hitro seželf
predno se Thenardier ste prav nič kričali. Sedaj pa žep in pogleda začetn^ črke na
.....................a___________________________________________________________
Drustveiyglasi.
Slov. Lovsko Podp. društvo
ima svoje redne seje vsako drugo nedeljo v mesecu in sicer ob 0- uri dopoldne v John Grdinovi dvorani. V društvo se sprejemajo člani od if) do <15. leta, Vstopnina * po starosti Bolmfka podpora znaša $500 na teden Pojasnila dajeta A. Kraševec, predsed. 7,10 Otto a ve Colli nuood, O in prvi tajnik Jfjhn žulič, 1.306 E. 55 St J
Društvo sv. Janeza Krstnika.
št. 37. J.S.K.J. Predsednik Iv. Avsec. 3046 St. Clair ave: taj. \11ton Oštir, St. Clair av; blag. Anton Prijatelj, 401.q St. Clair ave. zastopnik, Louis Lah i033 K. 62 St. Društvo plačuje lepo tedensko bolniško podporo in je eno najmočnejših društev. Seje se vrše vsako tretjo nedeljo v mesecu v John Grd -novi dvorani, 6021 St. Clair ave Dr. zdravnik J. M. /Seliškar, ^127 St. Clair ave.
K. K. podp. dr. Srca Jezusa
ima svoje redne seje vsako drugo nedeljo v mesecu ob 1. uri popoldne v K na 11 sov i dvorani. Uradniki za leto 1911 so: John Pekolj, preds. 5613 Carry ave. Jernej Kraševec, podpredsed. Štefan Brodnik, tajnik 1093 E-64 St.; M. Oblak rač. taj.; John Levstek blagajnik; O, F. Lev-ste'k in J. Brus zastopnika. F. Prelogar, zastopnik za Collin-wood, 650 Harlem St.; Društ. zdravnik F. J. Schgioldt, 5132 Superior ave. Uradne ure od 7—8 zvečer.	30. dec. 11
K. Ž. P. dr. Srca Marijinega
(staro), ima redne mesečne se-ie vsak drugi četrtek v mesecu i>b pol 8. zvečer v mali Kau-sovi dvorani. Vstopnina od 17
10	30 leta $1.50; od 30 do 45 "eia $1.75. Mesečnina je 40c
11	bolniška podpora po $5.00 na teden. Katera želi pristopiti mora biti vpisana en mesec prej po društveni sestri. Predsedni ca Marija Mihelčič. 6213 St Clair ave.: I tajnica Ivanka Pelan, 613t St Clair ave.; II tajmea Cecilija Brodnik, 1093 F.. 64 St. ;blagajničarka Ivana Glavič 6131 St Clair ave.
^ (19. marc 12 >
Samostojno K. K. P. dr. sv. fožefa ima redne mesečne seje četrto nedeljo v mesecu ob • uri pop. v Knausovi dvorani. Vstopnina od 18. do 30 leta $1.50 od 30 do 35 $2.00 in od
do 40 leta $2.50. Predsed. Frank Koren, 1583 E. 41 St. I. tajnik FrT-Košmerlj, 455 E. 152nd St. Collintvvood; II. taj. John Turk, 3956 St. Clair ave. Blagaj. Tohn Grm. 1080 E. 64 St. Rojaki se vabijo k obilnem pristopu. ' (r- jan. il)
Dr. sv. Vid«, št. 25. K.S.K.J. ima svoje redne mesečne seje prvo nedeljo v mesecu v Knausovi dvorani. Preds. Mike Set-nrkar, <6131 St. Clair ave. I. taj. Jos Russ, 1306 E- 55th St. društveni zdravnik J. Seliškar. 6127 St. Clair ave. Člani se sprejmejo od 16 do 45 leta. Usmrtnina $500 ali $1000, in $6 bolniške podpore na teden. Novovpisani <član mora prinesti zdravniške Ijste L tajniku pred sejo, nakar se pošljejo vrhovnemu zdravniku; če ga ta potrdi, društvo pri prihodnji seji glasuje o njegovem sprejetju. Isto velja za članice. Rojaki se vabijo k obilnem pristopu.	(1. avg. 11 j,
Dr. Slovenske Sokolice imajo svojs redne mesečne seje vsfl ko dnigo nedeljo v mesecu v mali Knausovi dvorani ob 2 uri popoldne: Novopristopivša mora biti vpisana po kaki sestri Sokolici.
Starostka Zofka Bijk 602^ Glasš ave.; tajnica Marija Pe-terlin, 6314 Glass ave.; II. tajnica Antonija Likar 6014 Collins ave. Collinwood O.; bla-gajničarka Ana Gorenc 1258 E. <?5 St..: dr. Zdravnik J. Seliškar 6127 St. Clair ave. (i. jan. 12)
prej po društvenemu bratu.
Bratje pristopajte k dobrem društvu ker dr. Slovenija plača $6 bolniške podpore na teden. — Pred'f. John Piruat. 3512 St. Clair ave.; tajnik John Mandelj, 15^ E. 33 St. N. h blag. .Frank Topariš, 1415 E 3Q St. N. E.: dr. zdravnik J M Seliškar 6127 St. Clair ave. N.l.
31 dec. 11
SI. ml. pod. dr. 2al. Matere Božje ima redne mesečne seje vsako trejo nedeljo v mesecu v mali Knausovi dvorani ob 2. uri popoldne in redne vaje vsak prvi in tretji torek v mesecu ob 7. pri zv. v veliki Knausovi dvorani.
Predsednik J: Kuhar, 3846 St. Clair ave, tajnik Jos. Glavič, 6401 Metta ave, blagajnik Matija Glavič, 6131 St. Clair ave., načelnik Jak. Žele, 6128 Glass ave. —Ker je to društvo mladeniško sprejema samo mladeniče v društvo od )6 do ".o leta. Vstopnina znaša: od r6 do 20 1. $1.00. od 20 do, 25 $1.50, od 25 do 30 1. $2.00. Udnina znaša 50c na mesec.
1. avg. 11.
Dr. sv. Frančiška, št. 66, K.
5.KJ.	ima svoje redne seje vsako prvo nedeljo v mesecu v Jos. Percovi dvorani na 79th St. Predsednik, Alois Zupančič, 3236)^ Hamilton ave. I. rajnik Josip Perko, 6914 Grand n,ve., zastopnik Anton Sušter-šič, 1618 Otter ave. Rojaki se vabijo k obilnem' pristopu.
(i. marc 11)
Tel. in pod. dr. Slovenski So kol ima svoje redne mesečne *eje vsako 3. nedeljo vj mesecu na 6131 St. Clair ave. ob 2. uri
popoldne. — Starosta Jos. Ka-lan. 1128 E. 63 St., tajnik Fr Hudovernik. 1243 E. 60 St. blagajnik Iv. Pekolj, 5613 Carry ave., dr. zdravnik J. M. Se 'is'kar, 6127 St. Clair ave.
(i. marca If,'
K. S. K. pod. dr. sv. Alojzija
✓	Nevbtirgu ima svoje redni mesečne seje vsako prvo nedeljo v mesecu v Mike Plutovi Ivorami na 3611—81 St.
Predsednik John Lekan 3622 E. 80 St. S. E., tajnik Aroton Miklavčič 3622 E. 80 St. S. E blagajnik Anton Fortuna 3593 E. 81 St. F. F.. (t. jan. 12.
Sam. K. K. pod. dr. sv. Vida. ima svoje redne seje vsako pr-^o nedeljo, v mesecu ob 2. uri popol. s. č. v šolski dvorani. Kdor želi pristopiti k društvu mora biti vpisan od društvenima mesec dnij poprej. Vstopnina je znižana za polovico, to velja do 6 julija 1911.
(1. jan. 12,
Mlad. pod. dr. sv. Antona Padovanskega v Nevvburgu ima svoje redne mesečne seje vsako četrto nedeljo v Mike Plutovi dvorani na 3611 E. 81 st St.
Predsednik Jos. Lekan, 8101 Aetna Rd. podpredsednik Fr. Kisner; I. tajnik Domen Blatnik, 357v E. 81 St.; II. taj. Frank Pcskar; blagajnik Fr. Plut 3611 E. 81st. St.
i. jan. 12
Slov. K. Vit. dr. sv. Alojzija, ima svoje redne mesečne seje vsako četrto nedeljo pop. in redne vaje vsaki drugi in četrti torek ob 8. uri zv. v Knausovi dvorani. Predsednik John Gornik, 6105 St. Clair. podpred. Frank Gornik, blag. Tos. Gornik; I taj. in načelnik M. K lun, Settlement Rd, West Park. O. Društveni zdravnik J.. M. Seliškar,- Vsa ooia*aiU daje prvi , tajnik.
1. jan. Ji.
K. S. P. dr. sv. Barbare, št.
6.	spadajoče k gl. post. v Forest City, ima svoje redne mesene seje vsako prvo nedeljo v mesecu sicer ob 10. dop.
V	Grdinovi dvorani V društvo se sprejemajo člani od 16 do
' 45 1. Vstopnina je po starosti* Bolniške podpore se plača $7. na teden in takoj po vstopu
Slovenska Narodna čitalnica
ima svoje redne seje vsak p6vi četrtek v mesecu ob 8. zvečer v čitalniških prostorih na 1113 Norwood Rd. Knjige se izpo-sojujejo vsako nedeljo od 9 do 11 ure dop. in vsak četrtek od 7 do 9,zveč. Vsa pojasnila dajejo: Jos. Žele, predsednik. 6106 St. Clair ave. Fr Strc-hovec I. tajnik 1123 E. 63 St. Jac. Požun, blagajnik, 1164 E 61 St.	1. feb. n
Društvo "Svobodomiselne Slovenke" ima svoje redne mesečne seje vsak tretji četrtek v mesecu v mali Knausovi dvorani. Predsednica Helena Per-dan. n 14 E 63 St.: Ivanka Glavič, podpred«. 6131 St. Clair ave.; Nežka Kalan, taj. 1128 K. 63 St.: Terezija Žele. rač taj 6108 St. Clair ave. Marija Kranjc, blagajničarka, 1139 E 63 St.
Društvo daje $5.00 tedenske podpore v slučaju bolezni članice za 50c mesečnine, vrhu tega tudi pogrebne stroške Slovenke se uljudno vabijo, da pristopajo v obilnem številu (i. jan, 12»
Samostojno Pevsko in podp dr. Vrh Planin, ima svoje reVl-ne seje vsako prvo nedeljo \ mesecu in pevske vaje vsak to rek in petek zvečer ob S.pn Predsed. Mak? Temistokle, of Collamer ave.; podpreds. Joe. Žerjav, 15402 Calcuta ave.. tajnik Carl Lampe, 412 E. St.; II. taj. Gustav Zupanču 412 E. 156 St.; blag. Martin Janežič, 5706 Waterloo Road (12. apr.ii)
na Perdan; t lan, 1128 E. 63 St Marija Kranjc 1139 „ Mesečni redni prispev: za $5 00 tedenske bolni pore ter $250 smrtnim^ kinjej V vrste "Svot nih Siovenk"!
Ciril Metodova Podi
št. 24, ustanovljena 25, febi rija, 1910 v pomoč onim sloi skim otrokom, katerim nevarnost, da postanejo N< ci ali pa Italijani, ker ne rejo priti v slovenske šole tni prispevek za člane je Seje so vsako drugo nedeljo mesecu ob 9. uri dopoldne Knausovi dvorani. — Predse«! nik, L. J. Pire, 6119 St. Claii ave: tajnik John Vidervol, 612 St. Clair ave.	4. avg. i]
Narodna dobrodelna Dnu
v pomoč slovenski mladini, š< skim otrokom in siromakom Clevelairudu. Skrbi za učne ki ge slovenskim otrokom ter drugače po možnosti materijal no podpira. Letni prispevek samo 50 centov, toda posam« ni darovi so dobrodošli. Pre< sed., L. J. Pire, 6119 St. Clair, ave.: tajnik J. Vidervol, 61271 St. Clair ave : Mike Setnikar, 6131 St Clair ae 4. avg 11
Slovenski politični klub ima
svoje redne seje vsaki drugi torek v mesecu v Knausovej dvorani. Odborniki so: Predsednik, Frank Butala 62201 St Clair ave: podpreds. Ivan Žulič. 5704 Bonna ave.; tajnik Ivan Pekolj 5613 Carv ave.: blagajnik Jos. Žele 6108 St. Clair ave,; zapisnikar Ivan Avsec 3858 St. Clair ave. Rojaki Slovenci se vabijo k temu klubu. Pojasnila dajejo vsi uradniki kluba.	4 avg. 11
9»
Vi nas poznate. Izvršujemo v« fotograffčna naročila.
lispska Bris
1841 Euclid Ave.
»'IL. ji .J*1- . m am i!.
. ____________L JU
Največja slovenska trgovina in pogrebni zavod.
Razdeljena v dva dela in v polni meri 1 najfinejšimi pripravami preskrbljena. Trgovina za nakup pohi&tva. orodja, premog, poaode, barve, stekla ln drugo. Pogrebni zavod je ■ najfinejšimi pripravami preskrbljen. Ml preekrbujemo najlupfte sprevode v zadovoljnoat ljudij, zaknr Imamo bres itevlla zahval. Za vaaJil slučaj imamo dve ambulance In fine kočije. Trgovina odprta noC ln dan. Se prlporo> fiim vsem Slovencem ln slovanskim druitvom.
Tel. Princeton 1381. Jk ClvA!***a TRGOVEC Is POGREBNIH, Bell Bast 1881. A« VJ rili lili, 6127 ST. CLAIR AVENUE.
MJ9MMJ* J*J* JfJtJFJe JMMPttfU*
S MATIJA SKENDER S
^ ClAvonclri in WrvntcUi iMvni rntflr 71
S
i
Slovenski in Hrvatski ja vni rotar za Ameriko in stari kraj.
Sprretna tožb« — Zagovarja in tolmači na sodnijl. —Zahteva in i.tl'ja odško 'nine od kompanij «a ponesrečene pri delu. — Oda i oublaftila. kupoprodajne pogodbe, prpSnje n» oprostite* voj*fiiine, dolina pisma itd. Iztirja dolgove tukaj in v starem kraju. — IzvrSuje vsa v n< tarsko rtroko spadajoča dela. Cene vedno zmerne. — Svoji k svojemu!
5241 Butler St.	Pittsburg, Pa.
BELL PHONK 7 R FIBK
^f^c^M	^ft?	Gi	ft? Wl <
JOHN (fORNIK, 6108 9t- clalr ^
SLOVENSKI KROJAČ f j
Priporočam se vsem rojakom v nakup lepih, modernih trpežnih spomladnih in letnih oblek. Prodajam obleke po meri in prodajam že narejene obleke. Priporočam se si. društvom v napravo uniform m izvršujem vsa druga krojaška naročila.
Tel. Princeton 2402 W. SVOJ K SVOJIM!
MA. BOTH,
307 Enjiners Bldg. St Clair in Ontario St.
Daje postavni nasvet v vseh zadevah. Če ste v neprilikah ali zaprti, obrnite se na mene. Preskrbim državljan-»ke papiije. Tel. Bdi Main 378	Cuj .Caat